Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 P.O. Box 20084 Phoenix, AZ 85036 Tel.: (602) 683-4300 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor RD Group Advertising & Editorial Design Hugo Laveen
19 DE FEBRERO, 2016
email@teleritmodearizona.com
Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Contributors Pastor Martin Barajas Francisco Castillo Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
PAG. 4
Legalizar permanencia de ‘Dreamers’, preocupación de McCain
El senador por Arizona mostró su interés por los jóvenes ahora protegidos por una orden ejecutiva, pero que permanecen en el limbo legal.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
Por Hugo Laveen
L
a preocupación por una legítima legalización de los menores llegados en la infancia, y un control de las nuevas oleadas migratorias que sea acorde a las necesidades del mercado laboral, para que no dañe a las clases trabajadoras estadounidenses, ni se convierta en una carga económica para la nación; fueron las posturas medulares asumidas por el senador John McCain, durante una charla sostenida con Stella Paolini y difundida a través de la radio 1190 AM, en el marco del programa ‘Mujeres Únicas’, la mañana del jueves 18. Fue a pregunta expresa de la conductora, respecto a si el senador republicano, tenía intenciones de volver a impulsar alguna forma de reforma migratoria, y no obstante que en estos momentos existe una corriente antiinmigrante; el senador McCain no rehuyó la pregunta, sino que expuso dos aspectos del tema, que para él son prioritarios: “La llegada de nuevos trabajadores inmigrantes debe regularse para que sea acorde a las necesidades del mercado laboral”, dijo el congresista. Luego abordó el tema de los inmigrantes indocumentados llegados en la infancia, comúnmente llamados ‘dreamers’, y mostró preocupación y sensibilidad por sus derechos, ya que de momento están protegidos por una orden ejecutiva que no resuelve el problema de fondo y que puede ser revocada por otras administraciones. El senador McCain dijo que esos jóvenes requieren de una ley que verdaderamente legalice su residencia, con lo que prácticamente dejó entrever lo que sería su próxima lucha en materia de
El senador John McCain durante la entrevista con Stella Paolini
inmigración. Acompañando al senador John McCain se encontraban, además de su directora de campaña Ana Carolina Pereira, numerosas personalidades de la comunidad hispana, entre ellos el pastor José González, el abogado Kenneth Patricio Smith, los empresarios Manny Garcia y Julián Nabozny, Félix García, y el equipo de Mujeres Únicas. La comunidad hispana a través de las décadas ha sido su preocupación y no por una búsqueda de votos, pues aun de haber triunfado sus propuestas, harían falta muchos años para que aquellas legalizaciones convirtieran a los inmigrantes en ciudadanos. El senador McCain fue creador de aquella propuesta bipartidista de Reforma Migratoria, junto a Edward Kennedy, que estuvo próxima a materializarse, si los trágicos sucesos de Septiembre 11 en Nueva York, no hubieran alimentado
un rechazo a los inmigrantes. Más tarde volvió a impulsar una nueva reforma migratoria que de haberse aprobado, hubiera sido la solución al más grave dolor de cabeza de unos 11 millones de personas. Durante el programa de radio, el senador McCain también comentó su admiración por el Papa Francisco, a quien consideró el más grande humanista del momento. John McCain, piloto de combate durante la Guerra de Vietnam, que en octubre de 1967 cayó prisionero al ser derribado su avión durante una misión sobre Hanoi, y que permaneció como prisionero de guerra hasta 1973; y quien a su regreso a Arizona en 1981 tras su retiro de las Fuerzas Armadas, se dedicó a la política con un solo objetivo: defender y engrandecer a Arizona y procurar una vida más justa y más digna para sus residentes. Su experiencia es su principal recomendación, ahora que se encuentra nuevamente en campaña, buscando la que pudiera ser su última reelección. Fue miembro de la casa de Representantes entre 1982 y 1987, y a la muerte de su antecesor, el senador Barry Goldwater, llegó a la cámara alta, sirviendo como senador de los Estados Unidos desde el 3 de enero de 1987 hasta la fecha.
Los coreanos son competitivos. Al menos los que pueden aprovecharse del sistema de libre empresa imperante en Korea del Sur. Este país se propuso aumentar su relevancia mundial, creciendo la economía a pasos agitanados desde principios de los 60s. Nombres como Samsung, LG, Kia y Hyundai son parte cotidiana de nuestras conversaciones, y tienen presencia palpable en nuestros hogares y carreteras. Tantas influencias ejercen los sures
Style” del músico coreano Psy. En la industria automovilística también están dejando su marca. Lo que muchos consideraban “disposable cars” (autos desechables) a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa, hoy luchan cuerpo a cuerpo con los mejores fabricantes de autos. Kia y Hyundai pusieron cuantiosos recursos monetarios en sus proyectos, y los resultados son hoy indiscutibles. Atrevidos los coreanos, les han arrebatado dos fichas importantes a los alemanes, Albert Biermann Vicepresidente de Ingeniería en BMW y Peter Schreyer, reconocido diseñador de VW, a quien se le acredita por su contribución al proyecto de uno de los autos más in-
5
fluyentes en materia de diseño en años recientes, el Audi TT. El Kia Optima que evaluamos esta semana, quizá no sea el mejor exponente del perfeccionamiento coreano, pero sin dudas, una buena muestra. El Optima ha dejado de ser el último en la lista de sedanes medianos, para ganarle en ventas a contrincantes como el Chrysler 200 o el Volkswagen Passat, haciendo alguna mella a los aparentemente inamovibles Accord y Camry. En su versión 2016, el Kia Optima se mantiene como uno de los sedanes con mejor apariencia exterior, con líneas modernas y matices que demuestran madurez en el diseño. Fácilmente confundible con el modelo del 2015, en el interior los cambios son mucho más evidentes. En el interior ha sido mejorado, reacomodando los botones y la consola de control que ganan en ergonomía y funcionalidad, así como dotando a toda la gama de Optimas con asiento eléctrico para el conductor.
PAG.
Kia Optima; Perfeccionamiento coreano
coreanos, que el video más visto en la historia de Youtube sigue siendo “Gangnam
19 DE FEBRERO, 2016
Por Roger Rivero
continua en la página 24
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
MUNDO MOTOR
PAG. 6 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Reconocen en México a Chicanos Por La Causa lidad educativa. Gold Elite es el galarhicanos Por La Caudón otorgado por la Global sa (CPLC) agregó Quality Foundation a empreun galardón más a sarios, mujeres emprendedosu larga lista de éxitos, al ras, funcionarios y líderes de ser reconocidos con el prenuestra sociedad, en reconomio Gold Elite, en su área cimiento y estímulo a su lade préstamos y desarrollo bor de excelencia. de negocios hispanos en Es una distinción que Arizona y Estados Unidos, se entrega también a figuras por parte de Global Quality públicas, empresas, instiFoundation. tuciones y organizaciones El evento se realizó el nacionales e internacionales pasado lunes en el histórico Teresa Miranda, David Adame y María Jesús Cervantes, que demuestran tener una parque Chapultepec, de la de CPLC, con el premio Gold Elite gestión de excelencia, digCiudad de México, en honor nificando así la labor de los a empresarios mexicanos que están Desarrollo de Negocios del área de miembros de su entorno, entre algudesarrollando negocios en Arizona y Préstamos de CPLC; igualmente Ma- nos de sus galardonados se encuentra Estados Unidos. ría de Jesús Cervantes, gerente de Me- el magnate Carlos Slim y el presidente David Adame, presidente de dios y Relaciones Públicas. de México, Enrique Peña Nieto. CPLC fue reconocido por la gran laGlobal Quality Foundation proEl premio es otorgado y adminisbor que la organización social realiza mueve la cultura del reconocimiento trado por la GQF a través de su Coen la orientación, incubación y finan- por la calidad, excelencia y obra en los mité Ejecutivo y un equipo de trabajo ciamiento de nuevas empresas de in- diferentes productos, servicios o per- comprometido con la calidad. Este sonas; apoya la competitividad de las equipo multidisciplinario analiza las novadores mexicanos. En representación de David Ada- empresas y organizaciones, fomenta la postulaciones basado en trayectoria, me y recibiendo los galardones es- responsabilidad social, cultural, desa- trascendencia, influencia y proyección tuvieron Teresa Miranda, oficial de rrollo sostenible, comercio justo y ca- de los galardonados. Por Gabriel Ramos
C
7 PAG.
servarte y cuidarte. Los animales tambien lo poseen, y lo utilizan para protegerse cuando se avecina un desastre natural. Cuando ocurre un maremoto, muchos animales se salvan porque presienten la catastrofe y corren hacia terrenos elevados. Tu intuición siempre sabe lo que te conviene, pero muchas veces no la escuchas porque lo que te conviene y lo que deseas, son dos cosas diferentes. Por ejemplo: digamos que un hombre casado y sumamente guapo, te invita a cenar. Tu intuición te dice que no te conviene, pero lo que tu deseas es salir con él. Y es que tu mente busca satisfacción física a corto plazo mientras que tu intuición está en la búsqueda de tu bienestar espi-
ritual a largo plazo. Los siguientes pasos te ayudarán a desarrollar tu sexto sentido y consultarlo para tomar desiciones: 1) En vez de buscar respuestas en otras personas, toma un tiempo a solas, relajate, cierra los ojos y pregúntate que sucederia al escoger cada una de tus opciones. 2) Presta atención a las sensaciones de tu cuerpo. Si sientes inquietud e incomodidad, significa que tu istinto te dice que tomes otro camino, mientras que si estás rela-
jada con la respuesta, seguramente has tomado la desicíon correcta. 3) Al principio practíca estos pasos con pequeñas desiciones, mientras más lo hagas, tu sexto sentido se agudizarás. El genio Steve Jobs una vez dijo: “Ten el coraje para hacer lo que te dice tu intuición y tu corazón” Para más motivación: www. MariaMarin.com visita su canal de Youtube: El Empujoncito de Maria Marin. Siguela en Facebook, twitter: @maria_marin
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Cuando tienes que tomar una decisión importante, bien sea en tu vida personal o profesional, generalmente le pides opinión a alguien de confianza; tu mejor amiga, tu mamá o hasta el sacerdote de tu iglesia a ver si puede consultar tu caso con “El de Arriba”. Y luego de preguntarle a todo el mundo, sigues con la misma indesición. Olvidaste consultar a quien nunca se equivoca: ¡Tu intuición!, también conocida como el sexto sentido. El ser humano tiene seis sentidos, no obstante, únicamente cinco de ellos están científicamente reconocidos, la vista, audición, olfato, tacto, y gusto. El sexto, es un mecanismo de defensa que el creador te dió para pre-
19 DE FEBRERO, 2016
Las respuestas están dentro de ti
PAG. 8 19 DE FEBRERO, 2016
Mostrarán “El Poder del bolso” Por Gabriel Ramos
La Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC, por sus siglas en inglés) prepara su próximo magno evento, para el próximo 7 de marzo, que llevará por nombre “El Poder del Bolso”, en celebración del Día Internacional de la Mujer. El evento se llevará a cabo en el Desert Botanical Garden, ubicado en el 1201 N. Galvin Parkway y tendrá como invitada especial a la oradora Linda Alvarado, propietaria del equipo de Grandes Ligas Rockies de Colorado y de Construcciones Alvarado. Es el quinto año que se desarrolla éste evento en el Valle del Sol, con la participación de Latina Business Enterprises y en asociación con las Ligas Mayores y Women´s Business Enterprise Council West. El registro inicia desde las 11 de la mañana y para mayor información se puede contactar a Angela Serda al teléfono 602-294-6085, email angelas@azhcc.com o visitando las instalaciones de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona en el 255 al Este de Osborn Road, suite 201.
Linda Alvarado.
Anuncia Alguacil cámaras corporales
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Gabriel Ramos
Un total de 700 cámaras corporales, serán utilizadas por elementos del sheriffato del Condado de Maricopa, de las que ya se encuentran 530 funcionando al cien por ciento, dio a conocer el alguacil Joe Arpaio. Lo anterior como un esfuerzo para aumentar la productividad y el control sobre los agentes en el campo y se espera que sean de beneficio, pues podría aumentar el numero de arrestos y descender las quejas. Arpaio señaló que aunque de inicio tuvo dudas sobre la legitimidad del uso de las cámaras corporales, ahora está seguro que ésta nueva tecnología ayudará a mostrar el buen trabajo que realizan los agentes que patrullan Condado diariamente. “Animo a nuestros oficiales a realizar su labor como siempre ya que claramente podremos determinar el impacto de las cámaras corporales comparando las 32 mil detenciones del año pasado con las que se realicen éste 2016”, dijo Arpaio. De ésta forma el Sheriff descartó que el uso de las cámaras pudiera afectar negativamente la labor de los agentes, ante el temor de que sus acciones sean filmadas.
9 PAG.
Piden Control Sobre la Patrulla Fronteriza
Líderes fronterizos exigen que la Patrulla Fronteriza se sume a la tendencia de usar cámaras corporales.
agentes en el país. “En una época donde se siguen sintiendo los efectos de la brutalidad policíaca, el Gobierno Federal debe poner el ejemplo al instruir inmediatamente a la CBP sobre la utilización de cámaras corporales”, dijo Christian Ramírez, director de las Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur (SBCC) y director de Derechos Humanos de Alianza San Diego. La Patrulla Fronteriza ha estado manchada desde hace mucho tiempo que por la
cultura de la violencia y la impunidad y son las comunidades fronterizas las que más han vivido sus excesos de poder. “Durante mucho tiempo hemos sentido el dolor, la rabia y la impotencia de esas acciones, el Presidente ha hecho lo suyo y ahora corresponde al Congreso pasar éste plan de utilización de cámaras corporales y lograr que la Patrulla Fronteriza actúe apegada a la ley, los más altos estándares de calidad y respeto a los derechos humanos”, finalizaron los líderes fronterizos.
Firma Gobernador Plan de Retiro Por Gabriel Ramos El gobernador Doug Ducey firmó hoy una legislación bipartidista que preserva el sistema de pensiones del estado para la policía y los bomberos y, baja la carga financiera de los empleadores públicos. Los elementos clave del plan requieren aprobación de la Propuesta 124 por parte de los votantes, el próximo 17 de mayo. “Estoy muy agradecido con el senador Lesko, que ha estado trabajando en estrecha colaboración con las partes interesadas y los legisladores para llegar a un plan de trabajo. Hoy en día, estamos un paso más cerca de la configuración de nuestro sistema de pensiones en el camino hacia la esta-
bilidad financiera, al tiempo que mejora la forma en que sirve a nuestros valientes policías y bomberos”, dijo Ducey. El paquete de reforma de las pensiones, presentado por el senador Debbie Lesko en las Propuestas SB 1428 y SB 1429, realiza varias modificaciones en el actual Sistema de Retiro del personal de Seguridad Pública, que durante mucho tiempo se ha considerado como financieramente tensas e insostenibles para los miembros y los contribuyentes por igual. Las reformas clave, que afectan a los nuevos empleados solamente, incluyen: Exigir a los nuevos empleados públicos servir hasta la edad de 55 años antes de ser elegibles para los beneficios de pensión completa, lo que reducirá los costos a los estados y ciudades (contribuyentes) y mejora la sostenibilidad del fondo. continúa en la Página 31
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Con el propósito de mantener mayor transparencia sobre las acciones de los agentes de la Patrulla de Control Fronterizo (CBP, por sus siglas en inglés), organizaciones en defensa de los derechos humanos urgen Congreso a que apruebe la colocación de cámaras corporales. Recientemente el Presidente Barack Obama anunció una línea de 5 millones de dólares para fondear los requerimientos tecnológicos para incorporar las cámaras a los agentes, un paso hacia delante, sin embargo todavía insuficiente, pues aún debe ser aprobado por un congreso opositor. Durante mucho tiempo se han denunciado excesos y abuso de poder por parte de algunos agentes de la Patrulla Fronteriza, en contra de inmigrantes indocumentados, tales como golpes, violaciones y hasta asesinatos. “Este recurso es un paso en el camino correcto y ofrece la oportunidad de trabajar con los miembros del Congreso para crear herramientas de control en nuestras comunidades fronterizas, lo que es muy necesario”, declaró Juanita Molina, directora ejecutiva de la Red de Acción Fronteriza de Arizona (BANA) Desde el 2013, los residentes fronterizos han urgido al gobierno federal a tomar acciones inmediatas para el control y la transparencia sobre la Patrulla de Control Fronterizo, que cuenta con el mayor número de
19 DE FEBRERO, 2016
Por Gabriel Ramos
PAG. 10 19 DE FEBRERO, 2016
‘Trump no será presidente porque esto no es un reality’: Obama El mandatario se refirió por primera vez a candidatura de Trump a la presidencia de Estados Unidos.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó el miércoles que no cree que el precandidato republicano a la Presidencia del país Donald Trump vaya a ser su sucesor, pese a que el magnate continúa liderando las encuestas y ya se hizo con la victoria de las primarias de Nuevo Hampshire la pasada semana. “Sigo pensando que el señor Trump no será presidente y la razón es que tengo mucha fe en los estadounidenses”, aseguró el mandatario preguntado por los periodistas en una rueda de prensa con motivo de la cumbre de líderes de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean), celebrada en California. La declaración, inusual, constituye el primer episodio en el que el saliente
Presidente Barack Obama
mandatario entra en plena campaña política criticando una de las opciones del partido rival. Obama subrayó que las tareas al frente del gobierno de Estados Unidos son “un trabajo serio” y no se trata de “presentar un programa de televisión o un reality show”, en referencia a la carrera televisiva de Trump.
“Creo que los observadores extranjeros están preocupados por parte de la retórica que ha tenido lugar en estas primarias republicanas”, subrayó el mandatario. Con respecto a la batalla por la nominación demócrata, Obama consideró que los dos aspirantes, la exprimera dama Hillary Clinton y el senador por Vermont Bernie Sanders, están haciendo “un debate sano” sobre los asuntos que interesan a los votantes demócratas. El mandatario rechazó posicionarse a favor de uno u otro candidato, aunque admitió que conoce mejor a Clinton porque ella fue su secretaria de Estado entre 2009 y 2013.
Se opone AZHCC a propuesta SB1017
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Gabriel Ramos
La Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC, por sus siglas en inglés) se manifestó en contra de la propuesta de ley SB1017 introducida a la legislatura estatal por el Senador John Kavanaugh, al considerar que afectaría a la economía y la imagen del estado de Arizona, así como sus lazos comerciales y diplomáticos con México y América Latina. En carta abierta firmada por el presidente del organismo, Gonzalo De la Melena y el presidente de la junta de directores, Douglas Yonko, la misiva envía un mensaje claro y firme: “La Cámara de Comercio Hispana de Arizona respetuosamente solicita a todos los miembros de la Legislatura de Arizona que rechacen la aprobación de la SB1017”.
La carta de la AZHCC hace un recuento de la labor realizada por las organizaciones sociales a favor de una identificación municipal y que el Concilio de la Ciudad de Phoenix aprobó la realización de un trabajo de investigación que permita su implementación sin costo para los contribuyentes. La propuesta de Kavanaugh prohíbe la implementación de identificaciones municipales en cualquier ciudad de Arizona, argumentando que su intención es prevenir el robo de identidad. “La AZHCC anuncia su apoyo a la posición asumida por la senadora Catherine Miranda y otros miembros de la Legislatura de Arizona que se oponen a la propuesta SB1017. Coincidimos con funcionarios públicos de ambos partidos, líderes de la iniciativa privada y organizaciones sociales sobre el temor de que continúa en la Página 13
PAG.
11
Ensalada de pollo rostizado con papas y aguacate
19 DE FEBRERO, 2016
Ingredientes: 1 pollo rostizado cortado en trozos medianos 1 aguacate en gajos 1 taza de arúgula 2 tazas de papas de cambray cocidas 1 cucharada de chile guajillo en polvo 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas de jugo delimón Preparación: Cuece las papas en agua con sal. Una vez suaves, retíralas y agrégalas a una sartén caliente con el aceite. 2. Cuando comiencen a dorar añade los pedazos de pollo y el chile guajillo. Revuelve y agrega un poco de agua para crear vapor, tapa. 3.Una vez caliente, sirve en un plato, cubre con aguacate, arúgula y termina con algunas gotas de limón.
Sopa griega con pollo rostizado
Ingredientes: 1 litro de caldo de pollo 2 huevos batidos 1/2 taza de arroz 1 1/2 tazas de pollo rostizado deshebrado 3 cucharadas de jugo de limón Preparación: Cuece el arroz en el caldo de pollo a un hervor bajo durante 20 minutos. Agrega el jugo. 2. Pon los huevos batidos en un tazón y agrega de poco en poco el caldo caliente para temperar. Regresa a la olla y cuece hasta que espese. 3. Salpimienta, termina con un poco de pollo rostizado caliente y lleva a la mesa.
Ingredientes: 4 pollos de leche enteros y limpios 4 cucharadas de soya 2 cucharadas de mermelada de chabacano 4 cucharadas de aceite de oliva 300 g de papas cambray 2 limones amarillos y rebanados 2 tazas de tomillo fresco 3 tazas de perejil 4 ramitas de romero Ingredientes: Precalienta el horno a 180oC. 2. Mezcla en un tazón la soya, la mermelada y el aceite
de oliva para formar un glaseado. 3. Rellena la cavidad de los pollos con el limón, el tomillo, el perejil y el romero. 4. Amarra con un hilo las dos patas de cada uno. 5. Unta un poco del glaseado con una brocha sobre cada uno de los pollos. 6. Colócalos en una charola para horno y acomoda las papas alrededor. 7. Hornea durante 30 minutos. Acuérdate de retirarlos cada 10 minutos para untar un poco más de glaseado cada vez.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Pollitos de leche rostizados
PAG. 12 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Ondas gravitacionales Einstein abren ventana al Cosmos La astronomía abre hoy una nueva ventana al Universo con el anuncio de uno de esos hitos científicos que se esperan durante décadas: la primera detección directa de las ondas gravitacionales que predijo Albert Einstein hace 100 años en su Teoría de la Relatividad General. En una multitudinaria conferencia de prensa en Washington, los científicos del observatorio estadounidense de interferometría láser (LIGO) pusieron fin a meses de rumores y gran expectación entre la comunidad investigadora ante un hallazgo que abre la puerta a redescubrir el Universo, esta vez, sin necesidad de la luz. “Señoras y señores, hemos detectado las ondas gravitacionales. Lo hemos conseguido”, anunció con orgullo el director ejecutivo del laboratorio LIGO, David
Reitze, que recibió una gran ovación en una sala abarrotada de científicos y periodistas. El hito de LIGO es doble: se trata de la primera detección directa de ondas gravitacionales y de la primera observación de la fusión de un sistema binario de agujeros negros. Los físicos han concluido que las ondas gravitacionales detectadas se produjeron durante la fracción final de un segundo de la fusión de dos agujeros negros en uno más masivo. Esa colisión de dos agujeros negros había sido predicha pero nunca observada. El choque ocurrió a una distancia de más de mil millones de años luz, de manera que los de-
tectores de LIGO han observado un evento que ocurrió en un tiempo y una galaxia muy lejanos. “Hemos tardado meses en ver que realmente eran las ondas gravitacionales. Pero lo que es verdaderamente emocionante es lo que viene después, abrimos una nueva ventana al Universo”, anunció entusiasmado Reitze. Las ondas fueron detectadas a las 09.51 GMT del pasado 14 de septiembre por los dos detectores de LIGO, uno localizado en Livingston (Luisiana) y otro en Hanford (Washington), a miles de kilómetros de distancia. El Comité de Detección de LIGO, un equipo de científicos experimentados, pasó más de cuatro meses escrutando el descubrimiento para confirmar que la señal provenía del cielo y no una fuente en la Tierra o de una falla instrumental. El hallazgo fue posible gracias al
continúa en la Página 25
13
CONTINUACIÓN
Se opone AZHCC a propuesta... la propuesta está principalmente dirigida a restringir la presencia de inmigrantes indocumentados”. El comunicado continúa: “La aprobación de la SB1017 tiene el potencial de perpetuar una inmerecida negativa imagen de Arizona y se corre el riesgo de obstaculizar la Gonzalo De la Melena, la AZHCC levanta recuperación eco- la voz contra la propuesta de ley SB1017. nómica actual y las perspectivas de crecimiento futuro de nuestro estado, igualmente los importantes beneficios ganados como resultado de una firme mejoría económica y lazos diplomáticos con México y América Latina”. La postura de la AZHCC es la primera voz de la iniciativa privada que se alza en contra de una serie de propuestas consideradas como racistas por los activistas pro inmigrantes. El líder fundador de Somos América, Roberto Reveles, advirtió que de pasar éstas iniciativas de ley, se llamaría a un boicot nacional en contra de Arizona que provocaría pérdidas hasta por 400 millones de dólares a la economía estatal. Reveles llamó al sector de negocios y económico de Arizona a contactar a los legisladores para que evitar el paso de éstas propuestas y sus negativas repercusiones.
19 DE FEBRERO, 2016
David Drennon fue nombrado nuevo vicepresidente ejecutivo del sector hotelero de Arizona, conformado por la Asociación de Hospedaje y Turismo de Arizona y la Asociación de Hoteles del Valle. Drennon tiene gran experiencia, pues ha trabajado en la promoción del estado tanto en el sector turístico como de negocios, en mercados extranjeros como Canadá, David Drennon en una nueva faceta México, China, Inglate- en su carrera, como líder en el merrra, Alemania, Francia, cado del hospedaje. India, Noruega y Taiwán. “En muchas oportunidades, David ha sido de increíble valor para representar a nuestro estado como el mejor lugar para visitar, establecerse, trabajar y formar una familia en Estados Unidos, es una gran adición para nuestro equipo”, dijo Kim Sabow, presidente del sector hotelero. David Drennon tiene gran experiencia en medios y mercadotecnia, pues se ha desarrollado en los canales 12 y 15, además de haber producido el primer y único anuncio televisado
nacionalmente en el que se promociona el valor de Arizona para visitantes e inversionistas. “Esta es una gran oportunidad para apoyar una de las más importantes industrias del estado y me siento muy emocionado, Arizona es increíble y tiene mucho que ofrecer”, dijo Drennon. Oficialmente Drennon será presentado a los miembros del sector hotelero de todo el estado en la cena anual de Unidad de Turismo, que se realizará el 25 de febrero en Westin Kierland Resort & Spa.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Por Gabriel Ramos
PAG.
Nuevo Vicepresidente de asociaciones hoteleras
PAG. 14 19 DE FEBRERO, 2016
Despierta fuerza por la educación, proposición 123 Por Gabriel Ramos
La campaña para la aprobación de la Propuesta 123 a favor de la educación en Arizona se intensifica con diferentes acciones de promoción, entre ellas la presentación gratuita de la película “El despertar de la Fuerza” de la saga Star Wars (La Guerra de las Galaxias) consolidada como la película más taquillera de la historia. La proyección se realizará completamente gratis éste próximo 20 de febrero a las 2:30 p.m. en el Teatro Harkins Spectrum, ubicado en 1620 de Montebello (esquina de las Avenida 19 y Bethany Home) y será completamente gratuita, como parte de una estrategia para promover el voto a favor de la Propuesta 123. La Propuesta 123 será votada en una elección especial en mayo y es la respuesta del gobierno de Arizona ante los reclamos de la sociedad ante la crisis educativa. A finales del 2015 se anunció un acuerdo que termina con la demanda hacia las autoridades estatales y proveerá 35
La película “El despertar de la Fuerza”, será proyectada de forma gratuita como parte de una campaña para promover el voto a favor de la Propuesta 123.
mil millones de dólares a la educación de kínder a preparatoria (K-12) en los próximos 10 años. La propuesta no contempla aumento de impuestos a la ciudadanía, sin embargo deberá ser aprobada por los votantes en una elección especial el próximo 17 de mayo; así termina la batalla del sector educativo en contra del estado, que incumplió con la entrega de recursos por ajuste inflacionario desde el 2009. El plan prevé incrementar a $3,600 dólares el
gasto anual por estudiante de kínder a preparatoria y compromete la entrega de 50 millones de dólares más por los próximos 5 años, que aumentarán a 75 millones de dólares en los siguientes 5 años; más recursos serán canalizados también por medio del fideicomiso de terrenos del estado. Arizona se encuentra actualmente en los últimos lugares en cuanto a inversión en el sector educativo; los recortes presupuestales han llevado a las escuelas a eliminar programas extracurriculares, deportivos, culturales y artísticos
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Nueva ciber preparatoria
Este año inicia operaciones Phoenix Coding Academy Por Gabriel Ramos
Una nueva escuela preparatoria (high school) especializada en tecnología y ciencia cibernética iniciará operaciones a partir del próximo agosto, con un cupo para 400 alumnos. Phoenix Coding Academy está ubicada en el 4545 al norte de la Avenida Central, como parte del Distrito Escolar Phoenix Union High
School (PUHSD, por sus sigla en ingles), el más grande en Arizona, que aglomera más de 28 mil estudiantes. “Tenemos la responsabilidad de educar a nuestros estudiantes con la habilidad y los conocimientos necesarios para los trabajos del Siglo 21”, dijo el vice alcalde y Concejal del Distrito 5, Daniel Valenzuela. La nueva escuela estará enfocada en desarrollar alumnos en los conocimientos de códigos computacionales y habilidades tecnológicas, contará con instalaciones de alta continúa en la Página 16
Los Venemos que Curan Parte 2
Un corazón que siguió latiendo Denise Cavero-Hann Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
Persona que conocía a Andrea (Andy) Linares, persona que quedaba encantada con su mirada y con sus hermosos ojos verdes. La joven hispana de 21 años de edad tenía un alma igual de bella que sus ojos llenos de luz, los cuales resaltaban donde quiera que fuera. El arte era la pasión de Andy. De acuerdo a su hermana, Victoria Linares, las páginas de los cuadernos escolares de su hermana se encontraban llenos de bocetos y dibujos hechos por Andy. Además de dibujar, Andy también tocaba el violín y aprendió a tocar la guitarra y la flauta de manera autodidacta. Andy era estudiante de ingeniería civil y tenía calificaciones excepcionales, las cuales le ayudaron a conseguir una beca presidencial para estudiar en Arizona State University y, adicionalmente, a obtener un internado en la base de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en Ohio; sin embargo, los sue-
Andrea Linares.
ños de Andy no se lograron palpar. La mañana del 12 de febrero del 2013, el día empezó como cualquier otro. Victoria escuchó a Andy salir de la casa para ir a la universidad. La familia Linares nunca se imaginó que esa mañana de rutina se convertiría en el peor momento de sus vidas. Horas más tarde ese mismo día, la familia Linares recibió una llamada que cambió sus vidas para siempre; la notificación de que Andy había fallecido. La joven llena de sueños y vida había, en silencio, sido víctima de
bullying…y se suicidó. Andy, en vida, tomó la decisión de ayudar al prójimo por medio de su registro como donante, y su generosidad, caridad y bondad les devolvieron la vista a dos personas gracias a la donación de sus córneas. La familia Linares no conoce a las personas a quienes Andy les brindó infinita alegría, pero saben que ahora ellos pueden ver el amanecer de cada mañana, la luz del día, las sonrisas de sus seres queridos y el infinito cielo azul donde se encuentra Andy sonriéndoles a ellos y a su familia. Actualmente, más de 2,300 personas esperan el regalo de vida en Arizona, y más de 700 de ellos son hispanos. A nivel nacional, más de 123,000 personas se encuentran en la lista de espera. Si desea registrarse como donante de vida, favor de visitar www.DoneVida. org; www.DonateLifeAZ.org; llamando al 1-866-678-6775; o marcando la casilla de donante durante su visita al Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por sus siglas en inglés).
15
personas alrededor del mundo. Hay algunos seres humanos que nacen o desarrollan un defecto donde el cuerpo tiende a sobreproducir substancias para coagular la sangre y esto resulta ser peligroso ya que uno de esos cuagulos puede viajar al cerebro o a el corazon y causar un derrame cerebral o un ataque al corazon. Entonces lo que se les receta a estas personas son medicamentos anticoagulantes que ayudan a prevenir la coagulacion y se les monitorea por medio de unos examenes de sangre para asegurarse de que la dosis no sea ni muy baja porque asi no hace su efecto ni muy alta porque de esta manera puede tener los efectos del veneno que es una hemorragia interna y esto es fatal. Afortunadamente estos chequeos se hacen rutinariamente y se le entrena al paciente a reconocer sintomas y señales de que se esta administrando una dosis muy alta de dicho medicamento y que vaya a su medico. Bueno este fue el segmento de hoy la otra semana seguiremos con la otro segmento de esta serie “Los venenos que curan”
PAG.
En una noche de luna llena deambula por las faldas rocosas de un cerro cuando de repente sin ningun previo aviso se le lanza una cascabel enterrandole los colmillos en su cuerpo e inyectandole veneno. Dentro de unos segundos en las vias sanguines del raton su sistema de coagulacion empieza a tener fallos sus plaquetas que ayudan a coagular la sangre se amontonan mientras por otra parte hay una sobredosis de substancias que hacen de que se adelgaze la sangre y esto en torno causa hemorragia interna causandole la muerte al raton y siguiendo el ciclo de la vida en el desierto de Sonora donde vivimos que se extiende desde partes de los estados de California y Arizona aqui en Estados Unidos y se extiende hasta el sur en los estados Mexicanos de Sonora y Baja California. Por macabro que sea el ejemplo que provei arriba ironicamente la Cascabel que solamente en Arizona cuenta con 15 diferentes especies es una fuente de unos medicamentos llamados anticoagulantes y hemoliticos que salvan la vida a miles de
19 DE FEBRERO, 2016
Por Dr. José A. Ventura
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
SALUD
PAG. 16 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
“Donald Trump no puede considerarse cristiano”: Papa “Una persona que quiere construir muros y no puentes no es cristiana”, dijo. Trump le contestó.
El papa Francisco considera que el multimillonario estadounidense Donald Trump, aspirante a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, no puede proclamarse “cristiano” por su promesa de construir muros contra los inmigrantes, en declaraciones a la prensa este jueves en el vuelo de regreso de México a Roma. “Una persona que quiere construir muros y no puentes no es cristiana”, afirmó el Papa al responder al reportero sobre la posición antinmigración del candidato a las primarias republicanas. “Votar o no votar, yo en eso no me meto. Solo digo, no es un cristiano”, agregó. El magnate, que lidera las encuestas y viene de ganar las primarias en New Hampshire, criticó en una entrevista al Papa, cuestionando sus posiciones por ser políticas y prometió la construcción de un muro para sustituir la valla actual entre México y Estados Unidos si es elegido presidente. Por su parte, Trump calificó como “vergonzoso” el comentario del papa Francisco. “Que un líder religioso cuestione la fe de alguien es vergonzoso”,escribió el candidato republicano en un comunicado, asegurando que el papa argentino está siendo usado como un “peón” en el debate migratorio. El Vaticano aclaró que el Papa no hablaba como un líder político, sino “como un hombre de fe”. “La política no es el oficio del Papa. Es un hombre de fe. Pero no hay que sorprenderse si su mensaje pastoral tiene repercusiones políticas y sociales”, advirtió este miércoles el padre Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, en una rueda de prensa celebrada en Ciudad de México. El Papa denunció en México la “tragedia humana” que sufren los migrantes cuando huyen de la violencia y la pobreza de sus países, en una misa oficiada antes de su regreso justamente en el punto de la frontera entre México y Estados Unidos, por donde pasan millares de indocumentados en busca de una vida mejor y donde Trump desea edificar el muro.
CONTINUACIÓN
Nueva ciber preparatoria...
Nueva preparatoria de alta tecnología iniciará funciones en agosto.
tecnología . Los alumnos podrán aprender el desarrollo de códigos de seguridad, programas de computación (software), diseño de juegos, páginas web y también aplicaciones. Contarán además con computadoras de última generación, laboratorios especializados, impresoras de tercera dimensión, tablas de circuitos y mucho más. “Nuestro éxito económico depende en nuestra habilidad para atraer, desarrollar y retener el talento calificado, mientras hacemos de Phoenix el destino para la innovación y la tecnología y en éste momento estamos creando un espacio para la generación de esas personas”, concluyó Da-
niel Valenzuela. Otro de los atractivos de Phoenix Coding Academy es la robótica y el desarrollo del área educativa Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) con el que los estudiantes tendrán la oportunidad de crear y resolver problemas con las más innovadoras herramientas. Las inscripciones son limitadas para Phoenix Coding Academy, ya que iniciará con sólo cien estudiantes e irá creciendo hasta un máximo de 400 a medida que más clases y especialidades sean agregadas. Para más información, visite www.PhoenixUnion.org/ CodingAcademy, o llame al 602-764-1314.
17
fibra, como frutas y verduras frescas de todos los colores del arco iris: rojo, naranja, amarillo, blanco, verde, azul y morado. Una buena opción puede ser
libras (de 4.5 a 6.5 kilos) para una persona que pesa 200 libras (unos 91 kilos). Una manera importante de prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 es bajar de peso comiendo alimentos saludables y haciendo actividad física. Trate de bajar de peso haciendo por lo menos 30 minutos de actividad física al día, cinco días a la semana y comiendo alimentos bajos en calorías y grasa. 4. Elija alimentos saludables todos los días. Comience con cambios pequeños, como comiendo arroz integral en lugar de arroz blanco, elimine el pan blanco y azucarado. Elija alimentos que tengan mucha
19 DE FEBRERO, 2016
continúa en la Página 18
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Los hispanos tienen un alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Pero la buena noticia es que se puede prevenir haciendo pequeños cambios al estilo de vida en los alimentos que come y en la actividad física que hace. Estos son algunos consejos que le pueden ayudar: 1. Fije metas que pueda alcanzar y comience haciendo cambios pequeños. En primer lugar, fíjese una meta que pueda lograr. Añada uno o dos cambios saludables cada semana. Como aumentar el consumo de verduras o iniciar una caminata diaria. 2. Busque apoyo juntándose con amigos y familiares que le ayuden a reducir su riesgo de diabetes tipo 2. Pídale a su familia y amigos que le ayuden a cumplir con su programa. Preparen juntos comidas saludables y busquen maneras de ser más activos en familia, haciendo actividades como caminar, jugar básquetbol, o compartir algunas tareas del hogar. 3. Si usted tiene sobrepeso, trate de perder al menos del 5 al 7 por ciento de su peso actual. Eso quiere decir, unas 10 a 14
PAG.
Consejos para prevenir la diabetes tipo II
PAG. 18 19 DE FEBRERO, 2016
CONTINUACIÓN
Consejos para prevenir la diabetes tipo II una ensalada que lleve tomates, queso, frijoles negros, maíz, pollo a la parrilla y lechuga, el aderezo puede ser jugo de limón y especias como sal y pimienta. 5. Busque el tiempo para preparar y cocinar comidas saludables. Cocine con menos aceite y mantequilla. Mejor, prepare las comidas a la parrilla o al horno con. Use hierbas y condimentos para darle sabor a los platillos. 6. Reduzca el tamaño de las porciones de los alimentos. El tamaño de la porción que usted está acostumbrado a comer puede ser más que el tamaño de una porción estándar, por lo que podría estar comiendo más calorías y grasa de lo que piensa. Use un plato más pequeño para ayudar a controlar el tamaño de las porciones. 7. Escoja agua para beber en lugar de jugo o soda regular. Busque una botella de agua que realmente le guste, como por ejemplo, una con el nombre de su equipo deportivo favorito, y beba agua de esa botella siempre que pueda. Limite o evite el azúcar en su café o té. 8. Para aumentar la cantidad de actividad física que hace, camine más a menudo.
Invite a sus amigos o familiares a caminar durante la semana. Organice un grupo con sus vecinos o compañeros de trabajo para salir a caminar. Lleve a su perro, o al perro de un amigo, a caminar rápido. 9. Manténgase activo todos los días. Escoja una actividad que le guste y que le man-
tenga en movimiento, como el fútbol, andar en bicicleta o nadar. Baile al ritmo de su música favorita. Suba por las escaleras en lugar del ascensor hasta su oficina. Si necesita decirle algo a un compañero de trabajo, dele el mensaje en persona en lugar de enviar un correo electrónico.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Buscan crear conciencia sobre hepatitis C; millones de hispanos pudieran tener la enfermedad La Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA) llevó a cabo ayer un encuentro para crear más conciencia entre los hispanos sobre la hepatitis C, enfermedad cuyo estigma en esta comunidad dificulta su diagnóstico. “Es una enfermedad silenciosa que está afectando a tantos millones de miembros de nuestra comunidad y tenemos que crear más conciencia para que sea atendida adecuadamente”, dijo Christine Rodríguez, directora de políticas de la coalición National Viral Hepatitis Roundtable (NVHR). De acuerdo con la experta en salud pública, en el caso de la comunidad hispana en particular, existen ciertas barreras y disparidades que hacen de la hepatitis C, una enfermedad “preocupante”. Rodríguez señaló que los hispanos, pese a ser una población en riesgo, tienen menos probabilidades de que se les realicen pruebas de diagnóstico y de recibir tratamiento, y por el contrario más posibilidades de morir a causa de la enfermedad. “Hay barreras de lenguaje y culturales, pero además no hay suficiente concienciación acerca de la enfermedad entre los pacientes y tampoco entre los proveedores de salud, que en muchos casos ni siquiera ofrecen la prueba de
diagnóstico”, indicó la experta. Rodríguez señaló que estas barreras, sumadas al estigma que rodea la enfermedad y a que ésta no presenta síntomas sino hasta
cuando está muy avanzada, dificulta aún más la labor de concienciación entre los hispanos.
La Academia de Grabación estadounidense celebró el pasado lunes en Los Ángeles la gala principal de la edición 58 de los Premios Grammy, en la que entregó galardones en 80 categorías a lo más notorio de la música mundial. Pitbull (‘Dale’) y Natalia Lafourcade (‘Hasta la raíz’) compartieron el galardón al mejor álbum latino de rock, alternativo o urbano, al que también estaban nominados los colombianos Bomba Estéreo (‘Amanecer’), Monsieur Periné (‘Caja de música’) y La Cuneta de Son Machín (‘Mondongo’). Sin embargo, la cuota nacional en la gala principal de los premios, desde el Staples Center de Los Ángeles, la puso la actriz barranquillera Sofía Vergara al cierre de la ceremonia, cuando Pitbull cantó el éxito urbano ‘El taxi’ junto al estadounidense Robin Thicke. En la noche de los premios, presentados por el rapero LL Cool J, el homenaje a la estrella británica David Bowie –fallecido en enero– de la mano de Lady Gaga y el guitarrista Nile Rodgers, estuvo cargado de potencia, imágenes proyectadas y todo un espectáculo. También hubo turno para los homenajes póstumos a Glenn Frey por sus excompañeros de la extinta banda The Eagles; otro a B.B. King por Christ Stapleton, Gary Clark Jr. y Bonnie Raitt, y otro a Lemmy Kilmister por los Hollywood Vampires, agrupación de Alice Cooper, Johnny Depp y Joe Perry. Kendrick Lamar, quien ganó cinco estatuillas, encendió el escenario con una fuerte interpretación de los temas de su último álbum, que trata sobre la violencia contra los negros en Estados Unidos. El presentador LL Cool J no mintió cuando dejó entender que Kendrick Lamar, que encabezaba los premios con cinco Grammy ganados, iba a ofrecer un espectáculo que desataría polémica. Lamar entró a un escenario decorado como una cárcel, encadenado y con las manos esposadas y un ojo amoratado, entonando ‘The Blacker the Berry’, con un ritmo más rockero que la versión de su disco. Rodeado de bailarines que rompieron sus cadenas para iniciar una coreografía frenética con referencias a la rebelión y a la muerte. A última hora, la cantante Rihanna tuvo que cancelar su presentación en la ceremonia, al
Sofía Vergara, un toque de belleza en la noche de la belleza y las cancions.
parecer por una una infección en sus cuerdas vocales. “Siento mucho no haber podido estar ahí”, aseguró la artista a sus más de 56 millones de seguidores en Twitter. Tras el ensayo que llevó a cabo horas antes de que comenzara la ceremonia, “su médico le dio 48 horas de reposo porque estaba en riesgo de sufrir una hemorragia en las cuerdas vocales”, explicó su representante en un comunicado leído a la prensa por la organización de los galardones. Uno de los momentos más brillantes fue también el tributo a Lionel Richiepor una selección de artistas que recorrieron algunos de sus éxitos más contundentes como ‘All Night Long’. Richie fue honrado con el premio MusiCares. Entre las actuaciones de la noche, ya se lucieron entre otros Taylor Swift, Adele y John Legend, aunque las redes han tenido mucho que ver con el exótico peinado del cantante The Weeknd: Lista de ganadores Taylor Swift ganó con ‘1989’ el premio al mejor álbum del año. Obtuvo la victoria en la categoría reina de los Grammy frente a Kendrick Lamar (‘To Pimp a Butterfly’), The Weeknd (‘Beauty Behind the Madness’), Alabama Shakes (‘Sound & Color’) y Chris Stapleton (‘Traveller’). Lamar fue el artista que más premios acumuló en la gala al obtener cinco galardones, entre los que se incluyeron mejor
19 PAG.
disco de rap (‘To Pimp a Butterfly’), mejor canción de rap y mejor actuación de rap (‘Alright’), mejor colaboración de rap (‘These Walls’) y mejor video musical por su colaboración con Taylor Swift en ‘Bad Blood’. Mark Ronson y Bruno Mars se alzaron este lunes en Los Ángeles con el Grammy a Grabación del Año por el pegadizo tema ‘Uptown Funk’: “Muchas gracias. Se lo dedicamos a los fanátiocos que están aquí”, dijo Mars, en alusión a los seguidores que asistieron a la entrega de premios: “No estaríamos aquí sin la gente que baila esta canción. Los queremos”, agregó. Ronson y Mars se impusieron a D’Angelo and the Vanguard por ‘Really Love’, a Ed Sheeran por ‘Thinking Out Loud’, Taylor Swift por ‘Blank Space’ y The Weeknd por ‘Can’t Feel My Face’. ÁLBUM DEL AÑO ‘1989’, Taylor Swift GRABACIÓN DEL AÑO ‘Uptown Funk’, Mark Ronson y Bruno Mars CANCIÓN DEL AÑO ‘Thinking Out Loud’, Ed Sheeran MEJOR ARTISTA NUEVO Meghan Trainor (EEUU) MEJOR ÁLBUM VOCAL POP ‘1989’, Taylor Swift MEJOR ACTUACIÓN POP INDIVIDUAL Ed Sheeran, ‘Thinking Out Loud’ MEJOR ACTUACIÓN POP EN DÚO O GRUPO Mark Ronson en colaboración con Bruno Mars, ‘Uptown Funk’ MEJOR ÁLBUM DE ROCK ‘Drones’, Muse MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA ‘Sound and Color’, Alabama Shakes MEJOR ÁLBUM DE RAP ‘To Pimp A Butterfly’, Kendrick Lamar MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA DEL MUNDO ‘Sings’, Angelique Kidjo (Benín/Luxemburgo) MEJOR ÁLBUM POP LATINO ‘A Quien Quiera Escuchar’, Ricky Martin MEJOR ÁLBUM ROCK LATINO, URBANO O ALTERNATIVO ‘Hasta La Raíz’, Natalia Lafourcade; ‘Dale’, Pitbull MEJOR ÁLBUM LATINO TROPICAL ‘Son de Panamá’, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA REGIONAL MEXICANA ‘Realidades - Deluxe Edition’, Los Tigres del Norte MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO ‘Made In Brazil’, Eliane Elias.
19 DE FEBRERO, 2016
La actriz bailó ‘El taxi’ junto a Pitbull y Robin Thicke. Así fue la noche de la música.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Sofía Vergara marcó un cierre ‘de oro’ en los Premios Grammy
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
PAG. 20
La mayoría de la gente no comprende mucho acerca de la cuaresma y sus símbolos. Por Fray Henry Wasielewski
L
Cuaresma, Símbolos y Números a Cuaresma es un lapso de tiempo de 40 días, y aparece el número 40 para marcar muchos tiempos únicos en la Biblia, durante los cuales trabajamos para perfeccionarnos y alcanzar un nivel meas alto en nuestra vida, para que podemos celebrar nuestra resurrección a una Nueva Vida en la gran Fiesta de Pascua, juntos con Jesucristo, celebrando su Resurrección de la muerte: “RESUSITANDO - ÉL y NOSOTROS” Cada símbolo de 40 en la Biblia, es un tiempo de gran transformación de una persona o grupo escogido por Dios, usualmente esa transformación nos levanta a una posición de gran importancia, capacidad y responsabilidad en una obra planeada por Dios. (Algunos dicen que es tiempo de juicio pero, más claramente, es un tiempo de preparación para comenzar una vida más cerca de Dios.) Hay una problema con el símbolo de 40 días, en la Cuaresma. Millones de católicos, metodistas, presbiterianos y miembros de varias religiones cristianas en todas partes del mundo, recibieron ceniza en sus frentes en el miércoles de ceniza, y ellos comienzan a vivir de manera diferente durante la cuaresma. ¿Por qué 40 días? ¿Qué espera Dios de nosotros? Uno se pregunta, ¿por qué hay 40 días en la cuaresma? ¿Por qué no 35 o 41? La mayoría, probablemente piensen que hay 40 días porque fue el tiempo que paso Cristo en el desierto, tentado por el Diablo. ¿Que es lo que acaba de pasar en 40 días? ¿Cual es la conexión exacta entre 40 y la gran Fiesta de Pascua? La respuesta es muy interesante. El número 40 tiene una naturaleza extraña en la Biblia, diferente que la mayoría de los números. Muchas veces en la Biblia, el 40 no es un numero sino un símbolo especial, un símbolo de un período en el que se realiza una acción importante por Dios. Quizá no implique 40 días o 40 años). Cada evento en la Biblia es un interacción entre
Dios y una persona o un grupo que Él mismo escoge. Aquí tenemos algunos ejemplos: Los 40 días y 40 noches del diluvio que Dios mandó en la historia de Noe, en la Biblia, cuando Dios lo escogió para convertirlo en el Nuevo padre de la raza humana, tomandolo en lugar de Adán, quien le había fallado. (Los escritores no sabían si la inundación cubrió más parte del mundo que la que la gente podía ver). Los 40 días que Dios dio a la gente de Nineveh para cambiar sus malas vidas o sufrir la destrucción de la ciudad. Los 40 años dque Dios guió a los israelitas en el desierto de Sinaí después que escaparon a más que cuatro siglos de esclavitud en Egipto, cuando Dios los escogió para ser su pueblo especial, al que enviaría a Jesucristo, el salvador del mundo. Su paso por el Mar Rojo es un símbolo de nuestro Bautismo, nuestro ingreso a la familia de Dios y el inicio de nuestro viaje a la tierra prometida, como el de los Judíos. Los 40 días y 40 noches que pasó Moisés, arriba de la montaña, con Dios, para recibir las tablas de los diez mandamientos, cuando lo escogió para ser el líder, guia y educador de su familia. Los 40 días de Jesús en el desierto, sufriendo las tentaciones del Diablo; un tiempo que lo levantó de ser un simple carpintero aun educador, apoyo y salvador de todos en el mundo. Los 40 días que transcurrieron entre la resurrección y la ascensión de Jesucristo. Un tiempo en el que el alcanzó meas Gloria, por el dificil trabajo que había realizado en el mundo. Todos de esos eventos con el símbolo 40, nos enseñan como Dios quiere ayudarnos a perfeccionar
21 PAG. 19 DE FEBRERO, 2016
¿Qué significan la Cuaresma, la ceniza y el #40?
La ceniza, una promesa no una bendición La ceniza impuesta en nuestras frentes, no es una bendición como muchos piensan. Es una señal con que nosotros estamos haciendo una promesa a Dios para trabajar a perfeccionar nuestras vidas, y levantarnos a un nivel más alto. Debemos pensar en los eventos marcados con el número 40 en la Biblia, e imitar los cambios operados en las vidas de los que Dios escogió para dar posiciones de más importancia. Dios nos escogió a nosotros para ser su familia especial hoy y para levantarnos como a los Judíos, a Moisés y a Jesús, a un lugar más importante en su plan para traer la alegría y salvación que Él prometió a todos en el mundo. Nosotros podemos hacer mucho más, convirtiéndonos en un major ejemplo, instrucción y ayuda a nuestros prójimos. En estos 40 días, Dios quiere que Ud. examine su vida y haga lo necesario para perfeccionarla, y sea una persona meas importante, porque Él lo necesita en su obra. Ud. es especial a Dios. Él le dio talentos especiales a Ud. para usar en su trabajo con Él. Él lo da la comunión de su Cuerpo y Sangre en la Misa para darle poder y permitirle hacer su parte en la obra divina. La proxima semana: La descripcion de parte de las 200 horas de las ceremonias de la Cuaresma y Pascua de la Tribu Pascua Yaqui de Guadalupe. La única tribu católica. Para contactar con este sacerdote llame al 480-303-0857.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
nuestras vidas, y resucitar a una nueva vida, más cerca y más útil a Él y a nuestros prójimos.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
PAG.
23
PAG. 24 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN
Kia Optima; el perfeccionamiento coreano La mayor mejoría de la edición 2016 en el interior es invisible. Este auto es mucho más silencioso que su predecesor, incluso usando llantas más grandes. Sin importar el nivel de acabado que elijas en el Optima, vas a encontrar con seguridad una de las cabinas mejor terminadas y agradables en su clase. Hay cinco niveles de acabado disponibles, LX, LX Turbo, EX, SX Turbo (el modelo evaluado por nosotros) y el SXL. Todos vienen con 3 opciones de manejo, Eco, Normal y Sport. Un motor de 4 cilindros y 185 caballos está disponible para los LX y EX, mientras que los SX llevan uno turboalimentado que genera 245 caballos. Desafortunadamente no hay posibilidades de obtener un Optima manual, pero por otro lado la economía de combustible es apreciable, con 37 millas por galón en la autopista para el motor en los LX y EX, mientras que los turbos logran 32 millas por cada galón, nada mal para los estándares actuales. Hay una opción disponible de un motor más pequeño, que consume un galón por cada 39 millas de
autopista, mientras que la versión hibrida se espera para el próximo año. Los números preliminares del Optima hibrido son 40 millas en la ciudad y 44 en carretera. Kia siempre ha tratado de atraer compradores cotizando sus autos de forma atractiva o armándolos con buena cantidad de prestaciones. En el caso del Optima 2016, ambas cosas están presentes. Kia ha mantenido el precio para su modelo de entrada, el LX que se vende por $22,700 incluyendo los cargos de destino. Por ese
precio el auto trae sistema de audio con SiriusMX, Conexión Bluetooth, cámara en reversa, controles de audio y teléfono en el timón, asientos de ajuste eléctrico para el conductor y pasajero y monitor de presión en las llantas. El modelo superior un SXL comienza en los $35, 890 y trae tantas prestaciones que no quedaría especio aquí para detallarlas. Con un motor más eficiente, nueva transmisión y mejor interior, Kia perfecciona su producto más exitoso, el Optima, para seguir transformando la percepción de un fabricante barato, para la de uno con autos elegantes y deseables.
Einstein descubrió en su Teoría de la Relatividad General que los objetos que se mueven en el Universo producen ondulaciones en el espacio-tiempo y que estas se propagan por el espacio. Predecía así las ondas gravitacionales, aunque demostrar de manera directa su existencia era el último reto pendiente de la Relatividad. Durante décadas los astrónomos han acumulado evidencias claras de que las ondas gravitacionales pueden existir, y en el año 2000 ya se disponía de un conjunto completo de interferómetros: TAMA300 en Japón, GEO600 en Alemania, LIGO en Estados Unidos y Virgo en Italia. Entre 2002 y 2011 se hicieron sin éxito observaciones conjuntas, pero el gran hallazgo no llegó hasta 2015, cuando los detectores de LIGO se mejoraron y comenzaron a operar como “Advanced LIGO”: el primero de una red global de detectores significativamente más sensibles. LIGO, compuesto por esos dos enor-
mes interferómetros láser, es el mayor observatorio de ondas gravitacionales y uno de los experimentos de la física más sofisticados del mundo. El laboratorio usa las propiedades físicas de la luz y el espacio para detectar las ondas gravitacionales, un concepto propuesto por primera vez en los años 60 y 70. El hallazgo anunciado hoy abre una nueva puerta en la astronomía, porque hasta ahora los científicos han dependido de diferentes formas de luz (ondas electromagnéticas) para observar el Universo. Las ondas gravitacionales transportan información acerca del movimiento de los objetos en el Universo, y se espera que permitan observar la historia del Cosmos hasta instantes remotos. El gran descubrimiento que supone la detección de estas ondas encierra la promesa de lo desconocido: poder mirar al Universo con un nuevo par de ojos que no dependen de la luz.
19 DE FEBRERO, 2016
aumento de la sensibilidad de los instrumentos en 2015, en comparación con la primera generación de detectores LIGO. “Nuestra observación de las ondas gravitacionales cumple con un ambicioso objetivo establecido hace cinco décadas para detectar de manera directa este fenómeno y entender mejor el Universo”, explicó Reitze. “Además, completamos el legado de Einstein en el centenario de su Teoría de la Relatividad General”, añadió. La conferencia de prensa del gran anuncio abarrotó como pocas veces el National Press Club de Washington, con centenares de periodistas y científicos que, en la larga fila antes de entrar, se prodigaban en felicitaciones “por eso de lo que aún no podemos hablar”. La expectación fue tal que más de 90.000 personas siguieron el evento en directo a través de Internet, las reacciones se multiplicaron por todo el mundo y las redes sociales se inundaron de ciencia por un día.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Ondas gravitacionales Einstein abren ventana al Cosmos
PAG.
25
CONTINUACIÓN
PAG. 26 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
El videojuego en el que Leonardo DiCaprio puede ganar un Óscar La aplicación acompaña al actor nominado por la cinta ‘El Renacido’ en su carrera por la estatuilla.
The Revenant’ es la quinta nominación a los premios Óscar que recibe Leonardo DiCaprio como mejor actor y su paso por los premios Bafta, celebrados este fin de semana y con los que fue premiado como mejor actor, ampliaron la posibilidad que tiene el actor para alcanzar la estatuilla dorada. No obstante, la mala suerte ha acompañado a DiCaprio desde 1994 cuando fue dominado como major actor de reparto en 1994 por la cinta ‘¿A quién ama Gilbert Grape?’. En el 2005 fue nominado por ‘El aviador’, pero fue vencido por Jamie Foxx por la cinta Ray, inspirada en la vida del músico Ray Charles. Lo mismo pasó con ‘Diamantes de sangre’ (2006) y ‘El lobo de Wall Street’ (2013) donde no solamente estuvo nominado como mejor actor principal sino también como productor.
Leonardo DiCaprio, El Renacido.
Esta sexta nominación -y las ganas del público de ver a DiCaprio con una estatuilla- ha dado lugar a la creación del videojuego llamado ‘Leo’s Red carpet Rampage’ (El alboroto de Leo en la alfombra roja) y creado por la firma The Line Animation at Electric Theatre Collective. La empresa creó el videojuego con un DiCaprio que corre sobre una alfom-
bra roja para conseguir un premio Óscar. El videojuego, diseñado por Max van der Merwe, Bjorn-Erik Aschim, Sam Taylor y Matt Oglesb, retoma de forma cómica la posibilidad de que el actor estadounidense obtenga la preciada estatuilla e introduce a personajes como Eddie Redmayne, protagonista de La Chica Danesa y también nominado a ese premio este año.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
19 DE FEBRERO, 2016
Fuente: uscis.gov/es
PAG. 28
Xico Art Inc. celebró su 28 cena anual y subasta de Arte “El apoyo de Xico a los artistas, emergentes y consagrados, nos permite crecer y alcanzar no sólo las aspiraciones creativas, sino que además nos ofrece oportunidades para educar a nuestra comunidad de manera positiva, sobre la cultura indígena”, dijo la artista residente Emily Costello. Texto: Hugo Laveen; Fotos: José Muñoz
19 DE FEBRERO, 2016
C Donna Valdez y Art Pérez, directivos de Xico, hacen entrega del Premio ‘Virginia E. Cárdenas’ al ex congresista Ed Pastor.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Lorenzo Sierra del Concilio de Avondale con el congresista Rubén Gallego.
El artista Tony Moya muestra su trabajo a Gonzalo de la Melena y Carlos Galindo-E.
Ollin Yolitzli dancers
on una nutrida asistencia de personalidades, artistas, mecenas y admiradores de las artes plásticas de nuestra comunidad, tuvo lugar la Cena y Subasta de Arte Anual que se ha llevado a efecto por 28 años consecutivos. Entre las personalidades que asistieron al evento se encontraban el ex congresista Ed Pastor, quien este año recibió el premio ‘Virginia E. Cárdenas’ por su apoyo a las artes. El ex representante federal estuvo acompañado de su esposa Verma y su hija Laura Pastor, actual integrante del cabildo de Phoenix. De la organización incorporada Xico Arte y Cultura, destacó la presencia de su presidente Art Pérez, su directora executiva Donna Valdez, y su más destacado patrocinador, el señor Benito Almanza, presidente en el Estado de Arizona de la Corporación Bank of America. También destacaron entre los asistentes, José A. Cárdenas de Arizona State University, el congresista federal Rubén Gallego y su esposa Kate Gallego, actual integrante del cabildo de Phoenix, al igual que el también edil de Phoenix Daniel Valenzuela. Marcaron acto de presencia además Lorenzo Sierra del cabildo de Avondale, el funcionario de la mesa directiva del Distrito Roosevelt Marcelino Quiñónez, Carlos Galindo Elvira de Valle del Sol, Inc, Gonzalo de la Melena de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona; Tania Torres de Torres Multicultural Communications, Margie y Carlos Emmermann. Entre los artistas que asistieron y participaron con obra en el evento, se encontraban Martín Moreno, Tony Moya, Gennaro García, Gabriela Muñoz, Rafael Navarro, Oliverio Balcells, M.A. Rodríguez-Veatch, Verónica Verdugo, Marissa Vidrio, Josué Blancas, Monica Gisel, Larissa Murikami y Edgar Fernández. Asimismo, en la subasta de arte destacaba obra de Santodio Paz, donada por continua en la Página siguiente
Art Pérez de Xico, con Benito Almanza, presidente en Arizona de Bank of America y José Cárdenas de ASU.
El concejal de Phoenix, Daniel Valenzuela con Marcelino Quiñónez
Tania Torres y familia, de Torres Multicultural Communications.
Ollin Yolitzli dancers
29
CONTINUACIÓN
PAG.
Xico Art Inc. celebró...
19 DE FEBRERO, 2016
José Cárdenas; Dora Hernández, Emily Costello, Rubén Galicia, José Benavídes, Joe Ray, Cristina Cárdenas, Aj Nafziger, Tommy Martínez, Joey Gold, Juan Torres, Jon Arvisu, Mattie Baine, Cristina Mendoza Ruiz, Manuel Burruel, Joe Holdren, L.M. Nabuline y Augustin Vargas.
Una vista más general del evento.
Artista Gennaro García.
Artista Martín Moreno
La concejal de Phoenix Kate Gallego, esposa del congresista Rubén Gallego.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
La familia del ex congresista Ed Pastor, su esposa Verma y su hija Laura, concejal de Phoenix.
PAG. 30
Protestan Contra Iniciativas Anti Inmigrantes en Arizona
Buscan poner coto a nuevas leyes con perfil racista que vuelven a florecer en el capitolio estatal. Texto: Hugo Laveen; fotos: José Muñoz
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
M
ás de un centenar de personas, portando carteles y mantas en las que rechazaban la nueva oleada de iniciativas anti inmigrantes que han sido presentadas por lo más retrógrada de la legislatura estatal, se manifestaron frente al Capitolio Estatal de Arizona, en tránsito circular sobre la explanada. La protesta, que tuvo lugar la mañana del lunes 15, fue convocada por Francisca Porchas, directora de la Organización Puente, y en ella participaron activista de varias otras organizaciones, como el Centro de Liderazgo del Barrio, Somos América, LUCHA AZ y miembros de la Arizona Dream Act Coalición. Cabe señalar que el senador Martín Quezada, demócrata del Distrito 29 y actual azote de la minoría, recibió al nutrido grupo de manifestantes y se sumó a la protesta. Esta movilización de defensores de los derechos de los inmigrantes y sus aliados, marca el inicio de una campaña a nivel estatal y nacional contra las propuestas de ley que están siendo introducidas a la legislatura de Arizona, con el propósito de golpear a la comunidad inmigrante, que es la más débil y susceptible de cuantas conforman nuestra sociedad. Ellos exigen específicamente a los legisladores, votar en contra de la SB 1017, primera de las cinco propuestas con perfil racista programados para ser sometidas a votación por el pleno del Senado la tarde de ese mismo día. El proyecto de ley, de la autoría del senador Kavanagh, miembro de la camarilla de Russell K. Pearce que aun permanece en el capitolio, amenazaba con matar cualquier esfuerzo para poner en práctica los ID municipales en todo el estado. “No hemos visto un ataque del ala derechista, de esta magnitud, desde SB 1070, vamos a luchar contra esto y estamos preparados para llamar a un boicot nacional como la de 2010, si es necesa-
Activistas de Puente y otras organizaciones marchan en el capitolio, pidiendo desarticular una oleada de Iniciativas Antiinmigrantes que discutirá la legislatura estatal.
rio”, dijo Francisca Porchas, directora de la Organización Puente. Los activistas y participantes de la protesta ingresaron, acompañados del senador Quezada en las oficinas de los se-
nadores, recorriendo el edificio de la Cámara Alta, para pugnar contra la SB1070. Ese mismo día el senador Quezada introdujo una enmienda que frenó la votación
continua en la página 31
las prestaciones de jubilación a los nuevos empleados para acabar con el “rápido aumento de pensiones” y garantizar la previsibilidad y la rendición de cuentas de los contribuyentes. Dividir el costo de las pensiones 50/50 entre los empleadores y los empleados nuevos para llevar el sistema más en línea con otros planes de jubilación estatales, garantizar ambas partes tengan algo en juego y reducir los riesgos para los contribuyentes. Proporciona a los nuevos empleados la opción de un plan de contribución definida de 100 por ciento, similar a un 401K, lo que permite una mayor flexibilidad y portabilidad de los fondos del empleado (por ejemplo, si se mueven fuera del estado). Considera ajustes por costo de la vida para los jubilados, con un tope de 2 por ciento. Para que ésta reforma
aplique se requerirá aprobación de los votantes el 17 de mayo. “La reforma de pensiones ha sido un tema crucial en Arizona desde hace varios años, y se ha convertido en un gran proyecto de pasión para mí en el último año en particular. Estoy agradecido a mis colegas legisladores, de los policías y bomberos que han trabajado sin descanso y en colaboración en esta solución inteligente y sostenible, y para el apoyo vocal de gobernador Ducey lo largo del camino”, dijo el senador Lesko.
De haber seguido su camino hacia el escritorio del gobernador, la SB1017 hubiera debilitado cualquier intento por parte de las ciudades de Arizona de adoptar una política para que cada ciudad, al aprobar la Identificación municipal, lo hicieran bajo requisitos que excluirían a los residentes indocumentados. La lucha ahora será contra la SB1377 y HB2451 se suprimen el derecho de libertad anticipada en cualquier condición incluyendo la libertad condicional y la liberación temprana de ICE, o cualquier otra alternativa al encarcelamiento como las tienen los ciudadanos. Los inmigrantes indocumentados recibirían la pena máxima de una condena penal, independientemente del delito, y al final de la frase serían entregados a ICE para ser deportados. También, los defensores de los derechos de los inmigrantes han incluido en este proyecto de lucha, el rechazo a la SB1378 y la HB2223 que dan un ultimátum a las ciudades, para perseguir y discriminar a los inmigrantes en el estado de Arizona, llamando a retener los fondos para servicios críticos. Los legisladores que votaron a favor de estos van esencialmente en contra de sus propios intereses con la amenaza de cortar los recursos para los servicios críticos para los electores en sus
31 PAG. 19 DE FEBRERO, 2016
Protestan contra... Firma Gobernador Plan..... La colocación de un tope en y paralizó la iniciativa.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CONTINUACIÓN
CONTINUACIÓN
PAG. 32 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Diez alimentos para enfrentar las gripes
Hay comidas, al alcance de la mano, que nutren y ayudan a aliviar y hasta superar los molestos síntomas de los resfriados. Selección de los mejores.
Si siente que está cayendo inexorablemente en una gripa o un resfriado, conviene que se detenga en un supermercado y arme allí su arsenal terapéutico contra esta molesta enfermedad, que puede amargarle la vida a cualquiera. Cada vez hay más estudios que demuestran que los alimentos de consumo diario tienen el poder de aliviar síntomas y hasta superar problemas de salud. Y como la gripa no es la excepción, la siguiente es una selección de comidas que pueden ayudarle a transitar por la enfermedad y recuperarse con rapidez. Nada se pierde con probar, pues de lo que pueden estar seguros, es que daño no hace. 1. Caldo de pollo
La desastrosa gripe
Desde hace años la sopa o caldo de pollo ha sido una referencia casi terapéutica para estudiar los beneficios de ciertos alimentos, en el manejo sintomático de los resfriados y las gripas. Entre los estudios hechos sobre este tema, destaca el de la Universidad de Nebraska (Estados Unidos), que demostró que el caldo de pollo regula, de manera específica, la acción de los glóbulos blancos, al punto que su efecto inflamatorio se ve casi inhibido por la cisteína, una sustancia que se encuentra, esencialmente, en el músculo de la pechuga. Ésta tiene, además de un efecto antiinflamatorio, la capacidad de reducir las mucosidades. Además, contiene agua y minerales que compensan las pérdidas que ocurren durante el proceso infeccioso. Aunque no hay recetas ni dosis definidas, tomar un par de tazas al día, de un caldo bien preparado, es
bendito. 2. Peces de mar y mariscos Estos alimentos, de acuerdo con la evidencia disponible, tienen una elevada concentración de zinc; este mineral ha sido relacionado con el fortalecimiento de las defensas, especialmente contra microorganismos de ataque agudo, como los de las gripas. Los investigadores recomiendan el consumo de atún, mejillones y ostras, sobre todo durante las primeras etapas del resfriado. En un informe recientemente publicado sobre el tema, la revista Time citó los resultados de una revisión de Cochrane, que dejó sentado que el contenido de zinc de un par de ostras es similar al que se encuentra en seis pastillas. Tampoco se han establecido ni cantidad ni frecuencia de consumo, lo importante es incluirlos en la dieta, en su forma más natural posible.
El valor curativo de las ostras.
3. Yogurt El British Journal of Nutrition demostró que este lácteo es un gran aportante de microorganismos probióticos, que tienen la capacidad de regular los procesos inflamatorios, especialmente de las mucosas y de las vías respiratorias, que se afectan por los virus durante los episodios gripales. Por eso conviene convertirlo en aliado, durante la etapa más aguda de la enfermedad. 4. El brócoli Este vegetal es una excelente fuente de vitaminas A, C y E, que en conjunto fortalecen y estimulan las defensas del cuerpo. Si se consume de manera regular, su poder antioxidante ayuda a reducir el gasto de energía y a mantener al organiscontinua en la página 34
33 PAG.
ellas marcada la ‘venta’ en el lugar respectivo, sin ocurrírsele a nadie que pudiera ser ilegal. Después de algunos días le ocurrió al señor Moreno dar un paseo por la población vecina americana que dista solo unos cuantos pasos, y apenas había pasado la línea cuando fue arrestado por un sheriff y conducido a la cárcel de esta ciudad, acusado de robo de ganados por la compra de aquellas reses, que según se sabe ahora fueron robadas de los ranchos de este condado. Desde luego se verá la ilegalidad del procedimiento; pues aún en el caso de que el señor Moreno hubiera comprado a sabiendas de la mala procedencia del ganado y que por esto hubiera incurrido en un delito, ningún derecho contra él tienen las autoridades americanas, sino las del lado donde se efectuó el hecho porque se le pretende juzgar aquí. El señor Moreno ha nombrado su defensor al apreciable Lic. Dn. Santiago Ainsa, y este va a presentar hoy una petición de Habeas Corpus demandando la libertad de su defendido, fundándose en la ilegalidad de su arresto. Es de esperarse que la cuestión de amparo que va a promoverse sea puesta con imparcialidad y justicia, decretándose la libertad del señor Moreno. Con motivo de estas enojosas cuestiones, nuestro ilustrado colega el ‘Citizen’ de esta ciudad, en su número del 13 del corriente, indicando a
los rancheros de Arizona algunas medidas contra los ladrones de ganado, dice: “Las personas que pierdan ganado y sepan que ha sido llevado para Sonora, no tienen más que informar del caso al señor Lomelí (Cónsul mexicano) dándole una copia fiel de los fierros titulados conque está marcado el ganado, y el procederá inmediatamente a mandar dicha copia e informe al prefecto del Distrito a donde halla sido llevado el ganado; acompañando dichos instrumentos con instrucciones de proceder a recoger el ganado donde quiera que esté y de arrestar y castigar a las partes que lo tengan en su poder. El resultado será tal que desalentará el robo en la línea, de allí en adelante. Y respecto a los prefectos, no importa en que sentido se encuentren sobre el particular, pues a costa de perder su empleo y de ser castigados, están obligados a obedecer al Cónsul. En el caso de que alguno de ellos se negare a obedecer, será inmediatamente, mediante la respectiva queja, removido de su empleo, castigado y sustituido por otro empleado meas cumplido”. Nuestro citado colega está muy mal informado. El señor Cónsul mexicanom en esta ciudad no tiene ni9nguna jurisdicción sobre los prefectos de Sonora; y en consecuencia, para ejecutar las insrtrucciones del señor Cónsul en el sentido indicado, necesitan la autorización del gobernador de dicho Estado; sin ella no están obligados a obsequiar las disposiciones de nuestro Cónsul. Hacemos estas observaciones, porque bien pudiera suceder que algún caso sobre el particular se malograra por la falta de requisitos legales, y entonces se echara toda la culpa a nuestras autoridades. No obstante lo expuesto, debemos todos confiar en que los citados prefectos de Sonora, continuarán persiguiendo con buena voluntad a los ladrones de ganado, como lo han hecho siempre dando el ejemplo a las autoridades de Arizona. Tomado de: El Fronterizo, Tucson, Arizona; a viernes 16 de Febrero de 1883. (Leonardo Reichel)
19 DE FEBRERO, 2016
Resumen.- Los robos de ganado en las fronteras de Sonora y Arizona.- Gratuitas inculpaciones.Resultado de las gestiones de los rancheros mexicanos, y ventajas de los de este lado de la línea.- Un mexicano indebidamente arrestado.- El habeas corpus.- El Señor Cónsul Mexicano en Tucson y los prefectos de Sonora. Juicios erróneos que pueden tener mal resultado. Con las nuevas poblaciones que se están formando en uno y otro lado de la línea en el paso del ferrocarril, ha vuelto a aparecer el robo de ganado en ambas fronteras. Estos odiosos hechos han venido dando margen a miles de comentarios e injustas inculpaciones de este lado de la línea, no obstante ser las que más disfruta de ese reprobado tráfico de ganado. Sucede que se roban de los pueblos fronterizos de Sonora considerables partidas de ganado para el mercado de este Territorio, y por más empeños que se tomen nuestros rancheros por recuperarlas aquí, nada logran y tienen que volverse como vinieron y algunas veces hasta mofados por los mismos ladrones; quedando todos estos hechos en lo general ignorados por falta de la publicidad consiguiente a la tibia o ninguna protección con que cuentan los perjudicados. Pero róbese de este lado de la línea para el otro; entonces se pone el grito en el cielo, se publican largos e injuriosos artículos, se insulta sin miramiento ninguno, se hacen gratuitas acusaciones generales, se tocan todos los resortes, se hacen amenazas, se atropella con todo, etc., etc. Acaba de pasar un caso muy particular; un atropello incalificable contra uno de nuestros compatriotas residentes al otro lado de la línea, en la población nueva que cerca de esta se está formando y que lleva el nombre de Nogales. Hace algunos días que un señor Moreno, que es la persona a que nos referimos, compró públicamente unas reses que se introdujeron a aquel lugar llevando todas
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
(Se publicó hace 133 años)
PAG. 34
CONTINUACIÓN
Diez alimentos para enfrentar las gripes
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
mo en óptima capacidad para enfrentar procesos infecciosos de tipo viral, como estos.
5. El ajo Un estudio hecho en el 2013 por la Universidad de Washington, publicado en el Journal of antimicrobial chemotherapy, confirmó que el ajo es un gran aliado de la salud, pues demostró, por ejemplo, que es cien veces más efectivo que dos de los antibióticos más usados hoy para manejar las infecciones intestinales causadas por bacterias en intoxicaciones alimentarias. Este alimento estimula, en general, el sistema inmunológico y se considera que la alicina, uno de sus componentes, es un potente agente antiviral y antimicótico.
6. El ají El ají, el chile y otros alimentos picantes contienen capsaicina, una sustancia similar a la guaifenesina, el principio activo de muchos jarabes, usados para facilitar la expectoración y aliviar la tos. Su consumo ayuda a descongestionar las vías respiratorias.
7. El pimentón rojo Algunos estudios señalan que este producto tiene más vitamina C que los cítricos; esta condición garantiza un efecto inmunoprotector que,
sumado a su capacidad histamínica (ayuda a eliminar secreciones), puede funcionar muy bien en las primeras etapas de la enfermedad. 8. La zanahoria Este alimento tiene un alto contenido de vitamina A,
que actúa directamente elevando las defensas del cuerpo y, por lo tanto, lo ayuda a combatir eficazmente los resfriados.
9. Miel de abejas Uno de los más molestos síntomas de la gripa es la llamada tos residual, que persiste una vez las personas logran salir del cuadro más agudo de la gripa. Pues según los investigadores, la miel es el mejor remedio para la tos nocturna, incluso de niños y adolescentes.
Un estudio de la Universidad Estatal de Pennsylvania, publicado en la revista Pediatrics en el 2012, encontró que darles a los pequeños una cucharada de miel, media hora antes de irse a dormir, hace que la tos sea menos molesta y frecuente, lo cual favorece el sueño. A este alimento se le atribuye un estímulo de la glándula parótida, lo que aumenta la secreción de saliva; esto fluidifica las secreciones, lo que hace que sean menos irritativas y de más fácil eliminación. También se le reconocen efectos antimicrobianos. Vale decir que la miel de abejas es el único alimento orgánico que no se descompone.
10. El jengibre Una investigación publicada en Archives of Family Medicine señala que una infusión de jengibre natural picado, hervido y endulzado con miel, ayuda a calmar los síntomas de la gripa. De acuerdo con los investigadores, este té contiene propiedades analgésicas, antipiréticas y antibacterianas.
nor peso, hecho clave para la optimización de la conducción, y en un menor índice, aunque no por ello menos importante, por ofrecerle al conductor el control sobre el desempeño del carro y no cohibirle el placer de la conducción pura. Pero, por otro lado, las normas de consumo y emisiones no se podrán cumplir sin transmisiones inteligentes y de múltiples relaciones. Para gastar menos gasolina, reducir la cilindrada es la primera herramienta, y corresponde a la tesis del ‘downsizing’ que domina hoy. Motorcitos de tres cilindros, con turbos para la potencia a altas revoluciones, son la norma que se impone. Pero esas máquinas con tan poco desplazamiento y moviendo grandes cabinas necesitan trabajar siempre en su punto de mejor rendimiento o torque, cosa que solo se logra con muchas relaciones cercanas -como en las motos- de manera que cuando se hago un cambio, se caiga en el punto ideal de revoluciones. Ya hay cajas de nueve y ocho velocidades en muchos carros, y en pocos años hemos visto cómo las de cuatro cambios son prehistóricas, las de cinco normales, las de seis corrientes, y de ahí para arriba la cifra sube con la modernidad. Pero nadie puede manejar a mano una caja con ocho posiciones. Es un embrollo. Tanto que escasamente los computadores se entienden con el motor para caminar en su mejor punto con las relaciones. Por lo tanto, el automatismo no solo se impondrá por razones de confort y dejará de ser un artículo de lujo, como lo catalogan ahora algunos, para convertirse en una condición obligatoria para la homologación de un vehículo con respecto a los parámetros internacionales de emisiones que se nos vienen cada vez más estrictos. Claro, no hablamos de las viejas cajas automáticas, lentas, que funcionan con convertidores de torque de antiguas tecnologías que sí aumentaban el consumo de manera importante y mataban el caminado de los carros. Las modernas son otro cuento y serán la norma de todos los carros en un futuro no muy lejano. Eso sí, siempre y cuando su manejo y mantenimiento, no terminen frenando una evolución que va a altas revoluciones.
35 PAG. 19 DE FEBRERO, 2016
La caja de velocidades manual sobrevive en la actualidad principalmente porque es más barata de fabricar que las automáticas, por la simplicidad en cuanto a funcionamiento y mantenimiento, por un me-
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
En el futuro, todas las transmisiones serán automáticas La caja manual tiende a desaparecer y aunque todavía es frecuente, sobrevive sólo por costos y simplicidad.
PAG. 36 19 DE FEBRERO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
Ojo con las aplicaciones falsas de Netflix Cibercriminales roban información bancaria y datos de acceso a la plataforma de video.
La empresa de seguridad informática Symantec alertó sobre la existencia de una campaña de distribución de programas maliciosos que acude a Netflix para engañar a los usuarios. Los archivos maliciosos se disfrazan como ejecutables que brindan acceso a Netflix. Infectan computadores personales. Una vez el usuario abre el archivo, el navegador despliega la página principal de la plataforma de video streaming. En el trasfondo, se descarga el ‘malware’ Infostealer.Banload. El propósito del mismo es robar información bancaria del equipo infectado. Para impulsar la descarga de los ejecutables falsos, los cibercriminales han diseñado pauta publicitaria que invita a obtener acceso a Netflix por un costo inferior o gratuito. Si el usuario hace clic en los anuncios, se descarga el troyano en sus computadoras. Así lucen los ejecutables de los programas falsos (imagen tomada del blog de Symantec):
Los cibercriminales están interesados en robar datos de acceso a Netflix, con el propósito de revenderlos en un mercado ilícito que promete acceso a la plataforma por un costo menor. Para robar los datos de acceso, han diseñado correos electrónicos engañosos. En los mismos, se invita al usuario a actualizar su información. El vínculo proporcionado en el mensaje falso lleva a una página que cuenta con un diseño idéntico al de la web de legítima de Netflix. El usuario debe ingresar su usuario y contraseña en un formulario. Estos datos van a parar a manos de criminales. Cabe recordar que Netflix permite que entre 2 y 4 usuarios ingresen con la misma cuenta. Por ende, si sus datos de acceso han sido robados, es difícil percatarse de ello.
A
Eagles of Death Metal
HORIZONTALES 1 Voz que expresa por sí sola los estados afectivos súbitos, como sorpresa, júbilo, dolor, sin necesidad de conexión gramatical con el discurso. 6 Yerno de Mahoma 8 Región de la Indochina oriental 10 Contracción 11 Vista pintada en un gran cilindro hueco, para contemplarla desde el centro del mismo (pl.) 12 Piojo de las gallinas 13 Muy distraída 14 Fijabas día para una cosa 16 Ojo de agua y vegetación en el desierto 17 Bajo, grosero 20 Tratamiento inglés 21 Limpie y acicale 23 Crecida, inundación 25 Vino último e inferior de los llamados aguapié 27 Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso 29 Oficial del ejército turco 30 Obra de fortificación de figura pentagonal, que sobresale en el encuentro de dos lienzos de muralla (pl.) 31 Especie de violoncelo siamés 32 Prefijo “vez”, “alternativa” 33 Esposa de Jacob, madre
de Leví 35 Pondrían unas cosas sobre otras, sin orden ni concierto VERTICALES 1 No aptos para una cosa, incapaces 2 Enlodar 3 Glorieta 4 Antigua lengua provenzal 5 Miembros de las aves que les permiten volar 6 Ave trepadora 7 Cólera, enojo 8 Dueña, señora 9 Uno de los cinco continentes 10 Unirse con hilos 12 Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios 15 Señalar salario a una persona 18 Larva de los insectos lepidópteros 19 En Argentina, gato montés de gran tamaño 20 Tipo de sombrero usado en Filipinas 22 Evasiva 24 Estuve obligado a una cosa 25 Mudanza que se hace con los bailes 26 Especie de cerveza inglesa 27 Oxido de calcio 28 E larga griega 34 En sánscrito símbolo de Brahma.
l concierto de esta semana fueron invitados los sobrevivientes de la masacre de la sala Bataclán. Eagles of Death Metal, el grupo que tocaba en la sala Bataclan de París la noche de los atentados del 13 de noviembre, regresa el martes a los escenarios parisinos con un concierto cargado de emoción al que fueron invitados los supervivientes de la masacre. A pesar de las fuertes medidas de seguridad previstas y la presencia anunciada de psicólogos, el vocalista de la banda Jesse Hughes dijo que será “un concierto de rock normal”. “Nos vamos a divertir”, prometió. “Para mí, el rock’n’roll, siempre ha sido divertido. No voy a dejar que nadie me quite eso”, añadió. El grupo californiano, que estará en Bogotá el próximo 9 de marzo, retomó el sábado su gira internacional que fue brutalmente interrumpida con los atentados perpetrados en París hace tres meses. En total, 90 de las 130 personas que murieron en los atentados perecieron en esta sala de conciertos que aún permanece cerrada. Eagles of Death Metal (también conocida por su acrónimo EODM) se presentará en
la mítica sala Olympia de París, en presencia de supervivientes de la matanza y allegados de las víctimas, que fueron invitados por la producción. A principios de diciembre EODM interpretó dos temas al final de un concierto de U2 en París, pero el concierto de este martes será el primero que dará el grupo en Francia desde la masacre del 13-N. Como en el Bataclan, el duo austriaco White Miles abrirá el recital. Para Jesse Hughes este concierto será una “terapia”. Pero para algunos supervivientes es a veces más delicado. “Hay personas que lo consideran importante, forma parte del proceso de reconstrucción, pero hay también mucha gente para la que es demasiado pronto o que no está en condiciones”, estimó Alexis, miembro de la asociación ‘Life for Paris’, que agrupa a medio millar de supervivientes.
SOLUCION
37 PAG. 19 DE FEBRERO, 2016
Eagles of Death Metal vuelve a París tres meses después de atentados
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
CRUCIGRAMA
PAG. 38
Aries. Los arianos creen que les llegó el momento de la independencia. Pero su entorno no comprende bien qué les pasa y, posiblemente, querrán boicotearlos. Se sienten dichosos por la vida que tienen y eso se refleja en su cuerpo que salta de alegría.
Tauro. Los taurinos sienten que la tenacidad es lo que los mantiene a flote, así que ocúpense de ser quienes desean que el resto vendrá solo. En este momento precisan guardar energías para otros asuntos importantes.
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
La cantante Natalia Lafourcade
Natalia Lafourcade y Pitbull arrazan en los Grammys La mexicana Natalia Lafourcade no cabía de emoción pues ganó el Grammy al Mejor Álbum de Rock, Música Urbana o Alternativa Latina por su gran disco, Hasta La Raíz, el cual compartió con Pitbull, quien también resultó ganador en dicha terna. Pero la cantante mexicana quiso agradecer este galardón, el cual confesó que no esperaba, de una manera muy especial, y fue así como la intérprete tuvo la brillante idea de grabar un video para su cuenta de Facebook donde agradeció a sus fans, colegas y equipo el ser parte de este logro, mientras daba las gracias, Natalia se mostró muy conmovida por estar viviendo uno de los mejores momentos en su carrera. Lafourcade confesó que no asistió a la gala de los Grammy debido a que se encontraba descansando, por lo que se tomó un tiempo para tomar energía y así empezar con una extensa gira, con la que pretende llevar su música a cada rincón del planeta. Natalia contó cómo fue que se enteró que su disco, Hasta La Raíz ganó un Grammy, pues narró que mientras comía un rico caldo de pollo en su casa, sus teléfonos empezaron a sonar para informarle que ella había sido la ganadora de tan importante premio, lo que la volvió loca de felicidad. Después la cantante subió un divertido clip en Instagram donde se le ve festejando que su álbum haya ganado un Grammy.
Geminis. Los geminianos suelen ser más estructurados de lo que pueda creerse y por ello tantas veces se tensionan. La risa cambia todo y puede convertir un mal día en un lindo recuerdo. Intenten dejar que algunas cosas fluyan en la vida.
Cáncer. Los cancerianos están intentando lograr un crecimiento que hace tiempo pretendían. Por ello es que notarán que pueden y que a cada paso, un avance. Se preguntarán por qué no se animaron antes y es que todo merece un tiempo en la vida. No se castiguen.
Leo. Los leoninos continúan de capa caída y esto se debe a su modo de actuar. Si empiezan a pensar en frío notarán que ciertas cuestiones fluyen de mejor manera. El corazón no es lo único que debe primar. El dinero no es un problema en este momento y están pudiendo realizar aquellos viajes que siempre desearon. Virgo. Los virginianos siguen atravesando momentos nerviosos y la tensión en su cuerpo está latente. Esa tensión les provoca malestar pero se trata de un círculo vicioso. Hasta que no ataquen al verdadero problema no podrán resolver los síntomas. Libra. Los librianos avanzan y retroceden constantemente y no entienden lo que les pasa. En este caso sienten que dieron marcha atrás y están de capa caída. Más enamorados que nunca y soñando con el romanticismo color de rosa. Por fin entendieron que nadie es perfecto y todo se volvió más favorable. Escorpion. Los escorpianos desean cambiar su pareja como si un clavo quitara a otro y esta situación les genera ansiedad. Procuren no hacer demasiadas cosas sin pensar. Realmente unos días van marcando la diferencia y consiguieron posicionarse como tanto anhelaban. Sagitario. Los sagitarianos están dejando atrás esos días temerosos y que tan mal le han sentado, para conseguir lo que tanto quieren: ser parte de un grupo. Afirmándose de este modo podrán estar más seguros con su personalidad. Capricornio. Los capricornianos se sienten acorralados por lo que les toca vivir actualmente. Intentan relajarse pero no lo consiguen. Comprendan que el ocio es bueno en su justa medida y les permite cargar energías para explotar como es debido.
Acuario. Los acuarianos querían un cambio de vida y por fin consiguieron un avance. No se sientan tocados por una varita mágica porque estos resultados son fruto del esfuerzo y no del azar. Si no pueden realizar demasiada actividad física al menos realicen largas caminatas. Piscis. Los piscianos suelen mostrarse muy independientes ante la sociedad y con aires de grandeza pero, en este caso, no se encuentran del todo bien y la dependencia podría jugarles una mala pasada.
El rapero Pittbull
Para anunciar su negocio llame al 602-683-4300
19 DE FEBRERO, 2016
PAG.
39