Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG. 2
3 PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715 www.teleritmodearizona.com
Publisher / Editor Lorena Schmit Advertising & Editorial Design Hugo Laveen Account Executives Jazmin R. Canales Daniela Diaz Jael Diaz
3 DE MARZO, 2016
email@teleritmodearizona.com
Contributors Rev. Henry Wasielewski Dr. José A. Ventura Renato Ávalos Alejandro Montiel Stella Paolini Denise Cavero-Hann
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Photograph José L. Muñoz
PAG. 4 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Oportunidad de educación y trabajo para jóvenes Por Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix
El programa YouthBuild de la municipalidad de Phoenix está actualmente aceptando solicitudes de jóvenes entre 16 y 24 años de edad que no han terminado la escuela secundaria o que se encuentran en riesgo de no terminarla. YouthBuild ofrece a los participantes servicios de desarrollo y apoyo para que completen el examen HSE equivalente a la secundaria; provee destrezas académicas, de liderazgo y de trabajo; y oportunidades de empleo. Los interesados en solicitar necesitan asistir a una sesión informativa que se ofrece los martes y jueves a las 2 p.m. en Maricopa Skill Center, 1245 E. Buckeye Road, sala 202A. Los jóvenes que son seleccionados para formar parte del programa tienen que estar disponibles todo el día de lunes a viernes por 10 meses, vivir en la ciudad de Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi-
valente (HSE). El programa ofrece ayuda monetaria a los participantes mientras completan el entrenamiento, además de incentivos dependiendo de su rendimiento. Los jóvenes que forman parte de YouthBuild construirán viviendas en Phoenix. El programa de construcción de energía eficiente provee a los jóvenes y jovencitas la oportunidad de aprender sobre construcciones sustentables y de energía eficiente, y son entrenados para ser líderes en sus comunidades. Los participantes se pondrán metas personales, educativas y profesionales y crearán un portafolio profesional. YouthBuild es un programa nacional financiado por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos. La municipalidad de Phoenix recibió un subsidio de $1.1 millones de la Administración de Empleo y Entrenamiento para trabajar en conjunto con Arizona Call-A-Teen Resources, Inc., Habitat for Humanity Central Arizona, Labor’s Community Service Agency y Maricopa Skill Center y hacer posible este programa. Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.
Hyundai acaba de mostrar a la prensa especializada la versión 2017 del compacto Elantra. La ciudad de Nueva Orleans fue el escenario, y Teleritmo de Arizona estuvo invitado, para conocer de primera mano todos los cambios introducidos al auto. El segmento de los sedanes compactos (como muchos otros en la industria automotriz) es bien competitivo, sobre todo por la constante presión de los pequeños SUV. El Elantra 2017 es un excelente ejemplo de la profunda renovación que el segmento ofrece. Hyundai presenta un auto más eficiente, seguro y con mejor dinámica que la versión anterior y lo hace por ¡$100 dólares menos que el modelo 2016! Brandon Ramirez, Gerente de grupo de Hyundai America nos comentó con detalles acerca de este compacto,
haciendo directas referencias a las ventajas que sobre algunos similares de la competencia como el Honda Civic o el Ford Focus trae. Este Hyundai viene cargado de tecnología, tanto de seguridad como de interconexión con teléfonos inteligentes. Llama la atención que a pesar del decline en ventas de los sedanes durante los últimos años, Hyundai enseña con orgullo incremento en sus números. Gracias al Elantre, por primera vez estará disponible en autos de esta gama -los sedanes compactos- la tecnología de detección de peatones
5 PAG.
Presentado el Elantra 2017 de Hyundai.
3 DE MARZO, 2016
Por Roger Rivero
con frenado completo. Esta, unida a otras muchas prestaciones de seguridad, hacen del nuevo Elantra un auto deseable, que el fabricante espera obtenga la máxima calificación de “Top Safety Pick +” en las pruebas de seguridad del Instituto para seguridad de las carreteras. Hyundai sigue escuchando atentamente a sus consumidores. Lo demuestra con el Elantra 2017 y las mejoras introducidas. Nuestra prueba de manejo fue suficiente para reconocer sus atributos, pero esperamos la evaluación larga de una semana para tener mejor juicio. Configuraciones del Elantra 2017: SE Manual $17,150. SE Automatic $18,150 Limited $22,350 Video reportaje de la presentación del Elantra aquí: https://youtu.be/ YpklGorgcp4
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
MUNDO MOTOR
PAG. 6 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Schwarzenegger a Stallone tras no ganar el Óscar: ‘Eres el mejor, Sly’ Los actores son amigos muy cercanos desde hace más de 20 años.
Tras perder Sylvester Stallone el Oscar en la noche del domingo en la categoría de Mejor actor de reparto, el también actor Arnold Schwarzenegger le envió un mensaje a su amigo: “Para mí eres el mejor, no importa lo que digan”. Stallone, nominado por su participación en la cinta ‘Creed’, donde representó a Rocky Balboa, el personaje que nació hace 40 años con la saga ‘Rocky’, no logró la estatuilla, que finalmente recayó en el británico Mark Rylance, por su participación en la película ‘Puente de los espías’. Stallone y Schwarzenegger son amigos desde hace más de 20 años y el mensaje que el segundo le envió al primero tuvo unos 22.000 retuiteos en la primera media hora de su publicación. Igualmente, medios de Honduras, Perú y Argentina, entre los
El actor Sylvester Stallone, su esposa Jennifer Flavin y familia.
latinoamericanos, así como algunos estadounidenses, lamentaron que la estatuilla del Óscar no fuera para Stallone. Los actores empezaron a tener cercanía cuando Stallone representaba
a Rocky Balboa y a Rambo, y el segundo a Terminator. En sus carreras han coincidido en la saga ‘Los mercenarios’, también conocida como ‘Los indestructibles’.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG.
7
PAG. 8
Por Renato Ávalos Tel. 602 919 0060 Twitter: @RenatoAvalosAZ
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
¡Ojalá y no pase!
El multimillonario Donald Trump ahora convertido en el puntero en las encuestas del partido Republicano en la contienda por la presidencia de Estados Unidos. Cuando pienso en el, solo preguntas se mueven en mi mente y pocas respuestas. ¿Cómo es que este hombre ha logrado tal hazaña con una campaña tan agresiva de odio, racismo, antisemitismo, intolerancia y soberbia? ¿Cómo es que un personaje que refleja de manera tan directa su aberración por la inmigración indocumentada pueda mantenerse tanto tiempo con las encuestas favorables hasta ser el número uno en la aceptación del ciudadano promedio del siglo XXI en Estados Unidos? Y entonces ¿Cuál es el tipo de gente que conforma la nación mas poderosa del mundo, y cómo es que a estas alturas este país sea tan prospero y tenga la capacidad de manipular paises bajo su yugo con ciudadanos como los que apoyan a Trump? O ¿Será que es momento del ocaso de esta nación, ese del que tanto y hace mucho se ha hablado? Lo único cierto para mi es que el nivel de ignorancia del ciudadano común de este país es muy grande, y no lo digo por ser mexicano ni de piel morena, de los cuáles me siento más que orgulloso. Lo digo porque en caso de que Trump llegara a la presidencia, creo habría un ataque sin precedentes contra las minorias y mayormente contra los indocumentados, una desvandada de nuestra gente para no se donde y un
continúa en la Página 31
9 PAG.
Poner fin a deportaciones piden pro-inmigrantes
Una petición fue entregada al director de ICE en Arizona, pidiendo detener redadas y deportaciones de familias refugiadas de Centro América.
Texto Hugo Laveen; Fotos José Muñoz
3 DE MARZO, 2016
Miembros de grupos defensores de los derechos de los inmigrantes, activistas de Promise Arizona y la iglesia santuario Sha-
Entrega de las peticiones en oficinas de ICE Arizona.
dow Rock Church of Christ, entregaron una petición al director estatal de ICE en Arizona; la cual es firmada por 136,392 firmantes de todo el país. En ella piden a la administración Obama y a la oficina regional de ICE en Arizona, poner fin a las deportaciones contra familias de refugiados de América Central, solicitando les sea concedido el Estatus de Protección Temporal (TPS). La directora ejecutiva de Promise Arizona, Petra Falcón se entrevistó con Kristine Brisson, quien temporalmente dirige la oficina de ICE, a quien entregó dos cajas llenas con las peticiones que demandan del presidente Obama, el fin de las redadas y deportaciones. “Ya sabemos que está el sistema quebrado y estas acciones de no tomar en cuenta la razón por la cual vinieron estas personas y especialmente madres y niños de Honduras, Guatemala, El Salvador que vinieron aquí para proteger a sus
familias y aquí están sufriendo lo mismo, el miedo de las redadas”, dijo. “Al mismo tiempo sabemos que en la legislatura hay cuatro piezas legislativas que están pasando por la cámara baja y el senado, que quieren también lastimar a las familias inmigrantes, quieren poner un alto al movimiento santuario, están tratando de cortar la oportunidad de que las personas inmigrantes tengan una identificación y son cuestiones legislativas que estaban en la mesa de diálogo desde tiempos de la SB1070, que no lograron ganar hace años y ahora están nuevamente impulsando”, añadió la señora Falcón. “El punto es que ya sabemos que a través del país están tratando de dividir a la gente inmigrante a través del miedo; es la misma táctica de Rossell Pearce, de Joe Arpaio, de la SB1070 y ahora tenemos a nivel nacional a personas como Donald Trump que están tratando de provocar el miedo a los inmigrantes en los Estados Unidos, y todo esto es parte de lo mismo”, concluyó.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Activistas de Promise Arizona e iglesia santuario, piden detener redaqdas y deportaciones.
PAG. 10 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
“El Chapo” pide acelerar su extradición a EEUU dice su abogado Acelerar la extradición hacia Estados Unidos pidió el el líder del cártel de Sinaloa señaló José Refugio Rodríguez, el abogado de Joaquín “El Chapo” Guzmán. El litigante dijo que su cliente quiere ser extraditado lo más pronto posible porque los guardias de la prisión de máxima seguridad de El Altiplano no lo dejan dormir. Rodríguez Núñez señaló que Guzmán le dijo que negociara con las autoridades de Estados Unidos para que le dieran una sentencia ligera, además de ser confinado en una prisión de mediana seguridad. “Llegó a su límite” dijo el abogado. “Es un acto de desesperación.” “El dijo que tratara de negociar con el gobierno Americano, sabemos de acuerdos con otras personas para el confinamiento en prisión de mediana seguridad, con una sentencia menor”, agregó. La embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México no comentó sobre la extradición. “El proceso de extradición tardaría al menos dos meses. No veo una solución en menos de dos meses, pero es mucho tiempo para las condiciones en que tienen a Joaquín”, dijo el abogado, quien lamentó que “el Estado mexicano tenga una actuación tan desastrosa”. Autoridades mexicanas confirmaron que los guardias del Altiplano despiertan a Joaquín “El Chapo” Guzmán cada cuatro horas por el pase de lista al interior del penal del Altiplano. Agregaron que en el reglamento de Centros Federales tienen la facultad de establecer medidas para reos de alto perfil, y es que en este protocolo es en donde se menciona que cada cuatro horas se hará un pase de lista. El protocolo implica que se despierte al reo una vez en la noche para hacer una prueba
Joaquín ‘Chapo’ Guzmán Loera (izq.) y su esposa Emma Coronel de Guzmán (der.)
de vida”, indicaron. hombre humillado”, indicó RodríEl abogado dijo que “El guez. Chapo” tienen menos visitas que En Febrero, Rodriguez entredurante su pasada estancia en la gó a Prensa Asociada una copia del continúa en la Página 31 prisión. “Lo veo derrotado, un
La Procuraduría General de la República (PGR) entregó a la Secretaría General de la Cámara de Diputados la solicitud de desafuero de la diputada de Sinaloa, Lucero Sánchez, a quien se le vincula con Joaquín El Chapo Guzmán. La petición de desafuero presentada por la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Diputada Lucero Sánchez. Organizada (SEIDO), por cometer presuntamente delitos federales como usar documentos oficiales falsos al visitar al líder del Cártel de Sinaloa en el penal de El Altiplano y su participación en la delincuencia organizada. Lucero Sánchez llegó a la diputación local con el PAN en alianza con el PRD, PT y PAS (partido local).
11 PAG. 3 DE MARZO, 2016
En México la PGR pide desafuero de diputada ligada a “El Chapo”
Foto de Britney Spears causa revuelo
ca, la ex princesita del pop suele ser más reconocida por sus escándalos que por su música. Lo cierto es que, hace unos días, la intérprete de “Piece of me” compartió una foto que generó mucho revuelo en las redes sociales. En ella se continúa en la Página 31
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La cantante luce muy cambiada en una imagen que compartió desde su cuenta en Instagram. Muy a su pesar, Britney Spears siempre da que hablar. Ya sea por su pasado de adicciones, su mala suerte en el amor o por alguna inesperada polémi-
PAG. 12 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La catedral de San Agustín, de Tucson
U
Por Hugo Laveen
no de los templos más antiguos y ricos en historia en Arizona, es la catedral de San Agustín, ubicada en el 192 al sur de la Avenida Stone y calle Corral, en el centro de Tucson. Su primer edificio fue levantado en 1776, cuando Tucson era un presidio perteneciente al Virreinato de la Nueva España. Esta nota que nos habla de los inicios de la iglesia de San Agustín, en Tucson, fue publicada en El Fronteriz, el dos de marzo de 1883, hoy hace 133 años, por la pluma de don Carlos Y. Velasco. “Con motivo de las mejoras que se están haciendo al frente de la Iglesia Católica de esta ciudad, hemos creído de algún interés para muchos de nuestros
abonados, hacer una reseña de la historia de la fundación de dicho tempo. La iglesia de San Agustín comenzó a levantarse en el año de 1863, bajo la dirección del reverendo padre Donato, encargado entonces de la Parroquia de Tucson. Dos padres jesuitas que le sucedieron, reverendos Bosco y Mesea, trabajaron también en la misma obra, pero sin poder adelantar mucho en el corto espacio Catedral de San Agustín, en Tucson. Así se veía por el año de 1893, de tiempo que permanecieron en al finalizar la segunda década del siguiente siglo, la fachada fue completamente transformada, al igual que las torres. este lugar. Desde esa época, hasta 1866, las paredes del edificio no pasa- donada a la iglesia por uno de los la mejor disposición para ayudarron de 10 a 12 pies de altura, y habitantes de esta ciudad. los; prestándose varias veces a en algunas partes estaban todavía En dicho año de 1866, contribuciones voluntarias y con sin cubrirse los cimientos Entre fueron encargados otros sacerdo- las cuales se consiguió ese año de tanto, el Santo Sacrificio se cele- tes de la Parroquia quienes desde 66, levantar las paredes a la altura braba en una pieza reducida, si- luego procuraron ver si se podía necesaria. tuada en la esquina noroeste de la concluir la iglesia, encontrando Pero faltaba todavía lo plaza de la Corte, y que había sido en los 600 habitantes de entonces, demás; el techo del edificio, y la madera tenía en aquel tiempo un valor crecido, y ni aun podía encontrarse la más necesaria y en cantidad suficiente; a la vez que también se agotaban los recursos. Entonces a instancias del sacerdote se improvisó entre los vecinos un tren compuesto de tres carros, dotados con cinco hombres, y en compañía del Señor Cura se dirigieron a la sierra de Santa Rita para hacer el acopio de la madera que se necesitaba y que allí aun la hay muy buena. No fue muy feliz esta expedición, pues tanto las crudas nevadas que caían, como lo accidentado de la sierra impidieron el corte que se necesitaba, y tuvieron que regresarse con muy pocos trozos de madera de pino. Después siguieron más proyectos sobre una nueva expedición a la sierra; pero el mal resultado de la primera tenía desalentados a todos y no insistieron. Entre tanto la pieza que servía de Iglesia, se hacía cada vez más insoportable a medida continúa en la Página 33
Mario Kreutzberger, Don Francisco.
PAG.
La cantante Lucero agradó a sus seguidores en Instagram hace unos días al publicar una fotografía en la que muestra su figura en bikini. Aunque su belleza incomparable sobresale en todas las etapas de su vida, no es común que deje entrever sus encantos, y menos con un bikini tan sexy. “Gracias a la vida por las flores, por el amor, por lo que no se puede comprar, por todo lo que nos regala día con día. #agradecida #lavidaesbella”, escribió la cantante. A Lucero se le ve recostada en un camastro, portando -además del bikini, sombrero y lentes de sol. Es de comentarse que en diciembre pasado, la cantante y presentadora ganó una demanda a la revista TV y Notas por una publicación de sus fotografías con poca ropa, no autorizadas, la cual data del año 1999, y que se llevó 14 años de litigio. En aquella ocasión, Lucero vacacionaba en un hotel de Miami, con su mamá, su hermano y un amigo, cuando fue captada por la lente de un paparazzi. Las fotografías fueron publicadas en la portada de la revista. La revista llegó más allá e hizo un comentario sobre celulitis en las piernas de Lucero, ahora vemos que no es así y que sus extremidades están bellamente torneadas.
3 DE MARZO, 2016
Lucero comparte imagen de su belleza en bikini
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
El presentador de television de 75 años de edad, Mario Kreutzberger “Don Francisco”, se une a la familia Telemundo. El acuerdo con la cadena “Telemundo” incluye el lanzamiento de una compañía de producción, a través de la cual creará contenido original para la audiencia de habla hispana, tanto en Estados Unidos como a nivel internacional. También, Kreutzberger servirá como corresponsal de noticias para Telemundo. En esta nueva etapa entrevistará personalidades de la talla de Barack Obama, y cubrirá eventos como las elecciones presidenciales de Estados Unidos, los juegos Olímpicos de Verano y el Mundial de Fútbol.
13
Don Francisco se une a la cadena Telemundo
PAG. 14 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
‘La torre oscura’, de Stephen King será llevada al cine En la cinta, basada en la saga del maestro del suspenso, actuará Matthew McConaughey.
El escritor superventas Stepheng King anunció hoy a través de un mensaje en Twitter que su saga de novelas ‘Dark Tower’ (La torre oscura) llegará a los cines con los actores Matthew McConaughey e Idris Elba en el reparto. “Es oficial: ‘El hombre de negro huía a través del desierto y el pistolero iba tras él’”, dijo el novelista en su mensaje citando la primera frase del libro ‘El Pistolero’ y acompañándolo de la etiqueta #DarkTowerMovie (La película de “Dark Tower”). Compuesta por ocho libros, junto a más de una decena de cómics, la saga ‘La torre oscura’ que Stephen King ha creado durante tres décadas mezcla elementos del lejano oeste, fantasía y terror. La adaptación audiovisual de “La torre oscura’ es un proyecto
Matthew McConaughey, protagonizará La Torre Oscura.
que ha dado muchas vueltas por Hollywood durante los últimos años sin concretarse hasta ahora. En 2011 se especuló con que el actor español Javier Bardem formaría parte de un megaproyecto audiovisual, a las órdenes del director Ron Howard, que adaptaría los libros de King a través de tres largometrajes y dos miniseries de televisión. Finalmente los problemas de financiación llevaron al estudio Universal a renunciar. Ahora será Sony quien se en-
cargará de la adaptación fílmica de La torre oscura, con Matthew McConaughey en el papel de “el hombre de negro” e Idris Elba como “el pistolero”, y no se descarta que sea la primera película de otras que podrían llegar en el futuro. Este largometraje, que dirigirá Nikolaj Arcel (‘A Royal Affair’), se espera que llegue a las pantallas estadounidenses el 13 de enero de 2017, informó Entertainment Weekly.
SALUD Cuando yo tenía 10 años en un viaje a El Salvador decidi como de costumbre ir ayudar a mi abuelo arrear y pastear ganado (vacas). A mi me encantaba acompañar a mi abuelo ya que para mi era forma de diversion el andar arriba y abajo de aquellos cerros en areas rurales mientras para el era su forma de vida. En aquela mañana mi abuelo se encontro uno de sus amigos en el camino y decidieron platicar. Para estar mas comodos los amigos se pararon bajo unos arboles y yo los segui. Mientras mi abuelo platicaba yo capte una gran colmena de abejas que estaba en uno de los dichos arboles. Yo me fascine con el ir y venir de las pequeñas creaturas que no puse atencion a que una de ellas se me habia metido debajo mi camisa hasta que no senti un gran piquetazo y una sen-
sacion de calor como que si me hubieran insertado un clavo caliente en la espalda! Fue tanto el dolor y la sorpresa que me puse a brincar y movia mis manos por todos lados que cuando me vio mi abuelo me dijo “porque estas bailando cipote!” y se tiro una gran carcajada. Para mi no era chistoso lo que me habia pasado pero el apesar que era campesino y hombre de sangre fuerte tenia sus momentos comedicos y me hizo reir aun en mi agonia. “Papa chema me pico una abeja!” le exclame yo y el mas fuerte se rio. Que hace que la picada de una abeja se sienta como un clavo recien sacado de las brasas muy fuera de proporcion comparado con su tamaño de lo que deberia sentirse? El secreto de la abeja esta en su potente apitoxina que es una mezcla sofisticada de varios componentes. La substancia que se ha identificado como la mayor causa de la sensacion dolorosa de la picada de abeja es la melitina. La melitina manda una señal a nuestras ce-
15 PAG.
Dr. José A. Ventura
lulas para que sientan que estan prendidas en fuego! En personas con dolor e inflamacion esto actua como un contra-irritante que disminuye el dolor en las articulaciones. De alli otro componente que ha sido estudiado es la apamina que es un potente anti-inflamatorio y suprime el dolor. Hasta este momento la terapia con veneno de abeja para tratar los dolores de las coyonturas en condiciones como la artritis rheumatoide y osteoarthritis es considerado un tratamiento alternativo. Hay doctores que se especializan en el uso terapeutico del veneno de abeja hay dos formas de administrarlo uno es usando abejas vivas que se ponen en puntos especificos y otro es usando el extracto que vienen en frascos y se inyectan de una forma convencional con una aguja y jeringa. Para terminar les dire unas palabras de precaucion por favor no se les vaya ocurrir ir a una colmena y agarrar una abeja y aplicarselas ustedes mismos antes de saber si son alergicos porque el 1 a 7 porciento de la poblacion tiene una reaccion severa llamada anafilaxis que resulta en la muerte por una picada de abeja ademas antes de empezar cualquier terapia debe consultar con un medico. Bueno este fue el segmento de hoy la otra semana seguiremos con la otro segmento de esta serie “Los venenos que curan”
3 DE MARZO, 2016
Los Venemos que Curan Parte Tres
Por Denise Cavero-Hann Coordinadora Multicultural de la Red de Donantes de Arizona
Ayudar a la familia y al prójimo de manera honesta y desinteresada son cualidades que compartimos los hispanos; después de todo, ¿a quién de nosotros no le fue inculcado de pequeño el valor de la generosidad? La generosidad se puede manifestar de diferentes maneras; ya sea ayudando a un compañero de trabajo quien se encuentra pasando por una situación difícil, al vecino que se le averió el auto, o tomando la decisión de ayudar al prójimo
cuando fallezcamos. Para una persona que se encuentra en la lista de espera de trasplante, la incertidumbre de saber si seguirá con vida – y por cuánto tiempo - es inimaginable. Para un padre o una madre saber que su hijo depende de una donación de órgano para vivir, es desgarrador. Cada una de las personas en la lista de espera tiene seres amados y sueños en la vida como usted o como yo, la diferencia que existe es que ellos dependen de la bondad incondicional de alguien para poder vivir, mientras que nosotros no. A nivel nacional, aproximadamente 21 personas fallecen diariamente esperando ser salvados por medio de la donación. 21 personas mueren porque el
sentido de generosidad con el que crecimos no se manifestó. Tal vez usted no ha pensado en la donación de vida porque es un tema que no ha tocado a su familia, porque ha escuchado mitos al respecto, o porque sencillamente no ha pensado en que podemos manifestar nuestra generosidad en diferentes maneras. Lo invito a que recuerde, cuando de pequeño, escuchaba a su familia decir “hoy por ti, mañana por mí”. ¿Este refrán es congruente con sus creencias y con su propósito de vida? Si es así, piense en cuántas vidas podrías sanar continúa en la Página 36
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Generosidad y donación
PAG. 16
Domingos de Lucha Libre en las Pantallas de Glendale
3 DE MARZO, 2016
Texto Hugo Laveen; Fotos: José Muñoz
Cada domingo el espectáculo más emocionante está en el tianguis de Las Pantallas en Glendale, donde la Empresa local de Lucha Libre, organiza los encuentros deportivos más rudos del Valle del Sol y completamente gratis. Las luchas inician desde las 11:00 de la mañana y sobre los encordados desfilan los más reconocidos gladiadores enmascarados, que desafían el peligro para ofrecernos emocionantes momentos de acción. El empresario deportivo Martín Martínez, quien junto a su esposa Tina Rivera construyeron la empresa luchística y ya tienen más de 15 años en la promoción. “Hemos podido no solo recorrer el país entero sino que hemos podido ayudar a muchos jóvenes a entrenar Lucha Libre y mantener vivo este bello deporte que a pesar de ser parte de nuestra cultura, es algo que a la gente le encanta”, dijo Martínez. “Aproximadamente tenemos como
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
continúa en la Página siguiente
Cada domingo, los faneaticos del más rudo de los deportes se dan cita en el Swap Meet de Las Pantallas, en Glendale, para disfrutar la acción sobre el ring.
17
Domingos de Lucha Libre en las Pantallas de Glendale
3 DE MARZO, 2016
nos mantener, ya que es un oficio bastante difícil, pero gracias a Dios y a toda la gente que nos sigue, hemos tenido bastante éxito”.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
cinco años aquí en Las Pantallas, trayendo a la gente este Súper Espectáculo completamente gratis, todo lo que tienen que hacer es pagar la entrada al tianguis pero es un evento lleno de diversión, desde el niño que viene con la mamila hasta la nana que viene con el bastón, todo mundo se divierte, una de las cosas que nos gusta hacer es mantenerlo cien por ciento familiar para que así toda la familia pueda disfrutar de esto”, amplió El empresario de Lucha Libre reconoció que “no ha sido fácil poder-
PAG.
CONTINUA
Carnaval, Fiesta y Cultura
¡Viva Peñasco! PAG. 18 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Regresan tradiciones a Peñasco y las calles se llenan de alegría con el Carnaval.
Puerto Peñasco se vistió de gala el pasado fin de semana con su primer Carnaval Viva Peñasco Fiesta y Cultura 2016. Visitantes locales y extranjeros disfrutaron de la fiesta popular y familiar, con la presentación de diferentes grupos musicales, teatro del pueblo, desfile de carros alegóricos y comparsas además de juegos pirotécnicos. El objetivo del evento: regresar al Puerto la tradición de las fiestas y carnaval que se ha ido perdiendo además de impulsar las artes, cultura, economía y sin lugar a dudas la sana convivencia. Los visitantes se deleitaron con el clima, gastronomía y hospitalidad de sus residentes. “El Carnaval Viva Peñasco Fiesta y Cultura forma parte de nuestra identidad como pueblo y queremos fomentar ese arraigo, esos valores, ese amor por Peñasco, que sabemos que existe y queremos que crezca” subrayo el Presidente Municipal Kiko Munro. Las fiestas se realizaron en las calles 12 y 13, donde se disfrutó de una sana diversión en un ambiente familiar. Participaron 25 contingentes, 11 carros alegóricos, 9 comparsas, así como la presencia del Club de Motos Rocky Point Riders, la
Belleza, regocijo y emoción era elo ambiente en las calles rocaportenses.
Dos aspectos de los concurridos desfiles donde abundaron las caracterizaciones.
Colorido y sensualidad, dos caracteristicas del ambiente carnavalesco que deleitó a la comunidad peñasquense y a los miles de visitantes que arribaron desde varias regiones, para disfrutar del estallido de alegría, belleza y deleite a la tibia orilla del mar.
El Alcalde Kiko Munro, acompañado de la presidenta del DIF Linda Pivac de Munro, posan con la soberana de belleza Rosario Arce Leyva.
Nuestra bella editora Lorena Villavicencio Schmit, junto a Stella y Luis Paolini.
El alcalde Kiko Munro acompañado de un grupo de organizadores del carnaval 2016.
De todos los rincones de Sonora y Arizona concurrieron participantes del carnaval
El toque de sensualidad y exhuberancia femeninos no faltaron a la cita.
Su Majestad Rosario Arce Leyva.
19 PAG.
Estudiantina de Nogales, la Banda de Marcha del CETMAR #14, las bastoneras de la Secundaria Técnica número 20, el grupo de acróbatas Flam Chen de Tucson, Arizona, el grupo de jazz de Doc Jones y el Club Car Show, entre otros participantes. Como parte de la cartelera artística estuvieron presentes los grupos La Brisa, Los Hermanos Vega Jr, Aldo Equihua, BMB Musical, Grupo Norte y Bola de Ruido, además de otros atractivos como el teatro del pueblo, artistas locales, juegos mecánicos, arte urbano y expresiones artísticas. Durante la ceremonia de clausura, se llevó a cabo la premiación de los tres primeros lugares del concurso de carros alegóricos, resultando con el primer premio el Cobach; segundo lugar, Estampa Indígena; y tercer lugar, el INAPAM. En la categoría de comparsas, el grupo de Carnavaleando fue el ganador del primer lugar, seguido de Las Divas del Ritmo, de San Felipe, Baja California; y el tercer premio fue para el Cobach. La fiesta popular se engalanó además con la coronación de la Reina del Carnaval, Rosario Arce Leyva, por parte de la Presidenta del DIF, Linda Pivac de Munro, así como la presencia de Guille, La Eterna Princesa.
3 DE MARZO, 2016
¡Viva Peñasco!...
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CONTINUACIÓN
PAG. 20 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Arranca Unidad de Auxiliar Turística en P
La próxima vez que visite Puerto Peñasco estará más seguro.
Con la finalidad de auxiliar a los turistas, como usted, que visitan Puerto Peñasco, el alcalde Kiko Munro puso en marcha la Unidad Auxiliar Turística cuya mision es proteger, guiar e informar a los visitantes. La Auxiliar Turística está conformada por 14 hombres y 6 mujeres, todos bilingues y entrenados en defensa personal, totalmente equipados con una unidad todo terreno, 6 cuatrimotos, 6 bicicletas, uniformes y equipos de radiocomunicación. La comformación de este grupo era uno de los proyectos principales del Gobierno Municipal. “El grupo especializado también esta preparado en cuestiones
El presidente municipal de Puerto Peñasco, Kiko Munro, acompañado por algunos elementos del nuevo equipo de seguridad turística, responsables de proteger a los visitantes al paradisiaco puerto sonorense.
paramédicas para ser los primeros respondientes en caso de un incidente” dijo el alcalde Kiko Munro quien agregó que están para ayudar al visitante, no para reprimirlo. “La idea es que tengamos un rostro más
Los nuevos oficiales ofrecieron una exhibición de su preparación y entrenamiento para superar situaciones críticas, sin necesidad de utilizar fuerza letal.
amigo en Puerto Peñasco en cuanto a la atención, servicios y recepción de quienes nos visitan” puntualizó. Con la conformación de este grupo especial, el gobierno municipal busca dar
Ante el Primer Edil peñasquense, acompañado del Contralmirante Rogelio Marbán Díaz y otras autoridades, tomaron la protesta a los nuevos auxiliares de seguridad turística, quienes juramentaron su compromiso por la seguridad de los visitantes.
PAG.
21
Puerto Peñasco
3 DE MARZO, 2016
confianza al visitante nacional y extranjero, además de reactivar la economía para convertir a Puerto Peñasco en un destino turístico de excelencia del Mar de Cortés y de México. El alcalde Kiko Munro recalcó que Peñasco es un lugar seguro para venir y distraerse en familia y también para invertir. Durante el banderazo oficial de la Unidad Auxiliar Turística , Munro presentó la aplicación móvil oficial de Puerto Peñasco, la cual tiene como función ser una guía turística, de empresas, restaurantes, servicios de gobierno, eventos especiales y un enlace inmediato al servicio de emergencias. “Una parte muy importante de la aplicación móvil, es el botón de pánico del 066, que equivale al 911 de Estados Unidos, donde lo presionas y de manera automatica te enlaza con los cuerpos de Seguridad Pública para ser atendido en tiempo real”, indicó su alcalde.
Ceremonia del banderazo a la nueva Unidad.
El alcalde de Rocky Point, Kiko Munro, externó el compromiso de su administración por hacer del hermoso puerto un lugar totalmente seguro; respondiendo así a la preferencia de los vecinos arizonenses y turistas nacionales, que conforman un pilar importante de su economía.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
El munícipe aprovechó la ocasión para saludar y estrechar el lazo de confianza con los oficiales auxiliares de seguridad turística.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG. 22
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG.
23
PAG. 24 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Acusan a Thalía de copiar portada de un disco de la Pau La felicidad le duró poco. La cantante mexicana Thalía compartió la portada de su nuevo disco ‘Latina’y las críticas llovieron por el gran parecido del material con un disco de Paulina Rubio. Miles de usuarios compararon el disco de la intérprete de ‘Equivocada’ con el de Paulina Rubio, incluso los propios fans de Thalía insertaron la portada de ‘Pau’ en la publicación de la esposa de Tommy Mottola. El parecido de ambas portadas es innegable, el disco de Thalía se titula ‘Latina’, mientras que el de ‘La chica dorada’ lleva el mismo nombre. Como se recuerda, en el 2004, Paulina Rubio, lanzó su producción ‘Pau-Latina’. La rivalidad entre ambas cantantes mexicanas es un secreto a voces que trae cola desde
que ambas formaban parte del grupo musical Timbiriche. En una oportunidad ambas se enfrentaron en el escenario por el micrófono. Pero eso no es todo, las coincidencias las han perseguido a lo largo de
sus carreras. Hace poco ambas han hecho dúos con interpretes de la música latina, el año pasado Paulina Rubio y Thalía anunciaron su retorno a las telenovelas interpretando los temas principales.
25 PAG.
silenciosos”, dijo Charles Bolden hoy en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de la capital estadounidense. El diseño y la construcción de la aeronave llevará varios años y la NASA calLa NASA fabricará una cula que las campañas de aeronave supersónica para el vuelo comiencen alrededor transporte de pasajeros que de 2020. será lo más silenciosa y efiLos vuelos supersóniciente posible, informó hoy cos comerciales se cancela Agencia Aeroespacial de Esta es la nave Concorde, actualmente en desuso, después del acciden- laron cuando las aerolíneas te que, con un saldo de 113 muertos, ocurrió el año 2000. EE.UU. British Airways y Air France El administrador de la dejaron de operar en 2003 el NASA Charles Bolden anunció que causa un gran estruendo, el ruido que produci- Concorde, un avión capaz de viajar se ha adjudicado un contrato por ría esta nueva aeronave sería mínimo. a una velocidad máxima de 2.180 valor de 20 millones de dólares a la Limitar el nivel sónico de las aeronaves se kilómetros por hora (más de dos vecompañía estadounidense Lockheed ha convertido en los últimos años en uno de ces la velocidad del sonido). Martin para desarrollar un diseño los principales retos de la investigación espaLa rentabilidad del mítico apapreliminar de un avión que supere la cial. De la misma manera, la reducción de la rato, conocido como el “Pájaro velocidad del sonido. contaminación es otro de los requisitos que Blanco” que cuenta con legiones de El prototipo de avión es de los cumpliría el nuevo diseño, ya que optimizaría seguidores en todo el mundo, quedó llamados “low-boom” o de explo- el consumo de combustible. en entredicho tras el accidente de un sión baja. A pesar de usar un motor “La NASA está trabajando duro para hacer Concorde en París en el año 2000, de reacción, que tradicionalmente los vuelos más ecológicos, más seguros y más que causó 113 muertos.
3 DE MARZO, 2016
El prototipo es de los llamados ‘lowboom’ o de explosión baja. Ruido que produciría sería mínimo.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La NASA fabricará una aeronave supersónica de pasajeros
PAG. 26 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
El “Travieso” Arce es detenido en EE.UU. por abuso sexual Una empleada doméstica lo acusó de forzarla a practicar sexo oral El ex boxeador mexicano Jorge ‘Travieso’ Arce, quien se retiró el 2012, después de haber conquistado el cinturón de campeonato mundial en cinco categorías diferentes, ha sido arrestado por la justicia estadounidense, después que se presentó una acusación contra él por abuso sexual. De acuerdo a informes, el pugilista mexicano ahora convertido en analista deportivo fue detenido el sábado por la noche por oficiales del Condado de Orange, California, donde se encontraba para reseñar el combate de Leo Santa
Cruz y Kiko Martínez. ‘Travieso se encontraba en el hotel disponiéndose a salir al aeropuerto de donde tomaría un vuelo a México, cuando fue arrestado. Una empleada doméstica del mismo hotel donde se hospedaba, acusó a Arce de haberla obligado a tener contacto sexual con él. El ‘Travieso’ permaneció arrestado por un par de días en Los Ángeles, antes de recuperar su libertad, tras la presentación de una fianza de 25 mil dólares. La mujer cuya identidad no ha sido revelada, presentó la denuncia a través del canal televisivo 52 de la cadena Telemundo, donde díio pormenores del ataque.
El abogado Luis Carrillo de la ciudad de Los ángeles, dijo que este tipo de cargos son muy serios, ya que conllevan una pena de tres a ocho años de cárcel, si el comentarista es encontrado culpable de las acusaciones. Sin embargo, aun es
temprano para saber que podría ocurrir durante el juicio. En libertad bajo fianza, Arce está obligado a presentarse a la audiencia preliminar en la que un juez determinarea si hay un caso que juzgar, o se llega al desestimiento.
PAG.
27
USCIS ANUNCIA INICIATIVAS PARA PROMOVER LA OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
D
Educación Pública y Concienciación sobre la Ciudadanía A partir de este mes, USCIS expandirá la Campaña de Educación Pública y Concenciación sobre la Ciudadanía lanzada en julio de 2015, a seis estados adicionales – Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Virginia, Washington y Arizona. Los 10 estados participantes son el hogar del 75 por ciento del total de residentes permanentes del país. USCIS también lanzó una serie de anuncios impresos en coreano, español y tagalo, junto con nuevos dispositivos o “widgets” (pequeñas aplicaciones electrónicas que pueden ser colocadas en páginas web y redes sociales) en inglés y español. Más información: www.uscis.gov/es
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
esde el pasado 19 de septiembre, los solicitantes de naturalización ya pueden utilizar sus tarjetas de crédito para pagar la tarifa de $595 y tarifa de datos biométricos del $85, relacionadas al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, si corresponde. Para pagar estas tarifas mediante tarjeta de crédito, los clientes deben completar el nuevo Formulario G-1450, Autorización de Transacción de Tarjeta de Crédito. USCIS también entrará en un acuerdo formal con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) proporcione espacios de oficina temporeros a USCIS. Desde allí, los oficiales de USCIS proporcionarán servicios a comunidades con un número significativo de inmigrantes que no están localizados cerca de una oficina de USCIS. Los servicios inclurán toma de datos biométricos, entrevistas de casos. Además, USCIS ha desarrollado nuevas herramientas electrónicas para ayudar a los LPR a prepararse para la naturalización, localizar clases de inglés y ciudadanía, determinar su elegibilidad, y solicitar la naturalización. Como parte del esfuerzo inicial, están disponibles nuevos exámenes de práctica interactivos disponibles en inglés, para los cuales se publicarán versiones en otros idiomas posteriormente. Las personas también pueden encontrar clases de inglés y de preparación para obtener la ciudadanía en sus áreas cercanas utilizando el nuevo localizador electrónico de clases. Subsidios para Apoyar la Ciudadanía e Integración de Inmigrantes USCIS otorgó cerca de $10 millones en subsidios a 40 organizaciones que ayudarán a los residentes permanentes legales (también conocidos como poseedores de Tarjeta Verde) a prepararse y solicitar la ciudadanía. Localizadas en 26 estados, estas organizaciones recibirán fondos federales para apoyar actividades de preparación para obtención de ciudadanía hasta septiembre de 2017. Para más información, visite: www.uscis.gov/es/subsidios-ciudadania
3 DE MARZO, 2016
Fuente: uscis.gov/es
La entrega 88 de los premios de la Academia fue histórica: Leonardo Dicaprio, el gran favorito fue también el gran vencedor por ‘El renacido”; en tanto que Alejandro G. Iñurritu, mejor director, consiguió su segunda estatuilla.
Los Óscar 2016 PAG. 28 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Leonardo DiCaprio, por fin la Academia le hizo justicia.
L
Por Hugo Laveen
eonardo DiCaprio, mejor actor y Alejandro González Iñarritu, mejor director, ambos por ‘El Renacido’ y ‘Spotlight’ la mejor película del año, fueron los grandes ganadores de los Premios Óscar 2016. DiCaprio, quien había conseguido su quinta nominación por su trabajo actoral en ‘El Renacido’, fue el ganador de la estatuilla más preciada en la 88 entrega de los premios. Junto a él, González Iñarritu caminó en el estrado del Dolby Theater para llevarse el Óscar a la mejor dirección. ‘El Renacido’ se mantuvo durante los últimos días entre las favoritas del público como parte de las ocho finalistas que incluían ‘La Gran Apuesta’, ‘El puente de los espías’ donde el protagónico fue de Tom Hanks, ‘Brooklyn’, ‘La Habitación’, ‘Marte’ y ‘Mad Max, Furia en la Carretera’ que cosechó varias estatuillas; pero finalmente la ganadora del Óscar a la mejor película fue ‘Spotlight’ de Thomas McCarthy. ‘Spotlight’ es un filme que narra la fascinante historia real de la investigación ganadora del Premio Pulitzer llevada a cabo por el Boston Globe, que sacudió a la ciudad y causó una enorme crisis en una de las instituciones más antiguas y seguidas del mun-
do; y este año dio la sorpresa al ganar la estatuilla a la mejor película. Con ella, Josh Singer y Tom McCarthy también cosecharon el premio al Mejor Guión Original. ‘El Renacido’, por su parte, dio a DiCaprio el Óscar al mejor actor y a González Iñarritu premió como el mejor director. Se trata de una película brutal de drama y venganza, que tiene lugar en 1823, cuando Hugh Glass (DiCaprio), un hombre fronterizo de la vida real, fue abandonado en las montañas después que su equipo lo dio por muerto tras ser atacado por un oso. DiCaprio es tal vez el actor más castigado por Ho-
Brie Larson, la Mejor Actriz.
llywood, después del berrinche que hizo en 1998 por no haber sido nominado por su actuación en ‘Titánic’; pero tuvo varias nominaciones fallidas con ‘¿A quién ama Gilber Grape?’ 1994, donde fue derrotado por Tommy Lee Jonas (El Fugitivo); ‘El Aviador’, 2005, donde le ganó Jamie Foxx (Ray); ‘Diamante de sangre’ 2007, cuando el ganador fue Forest Whitaker (El último rey de Escocia); y tras un receso de siete años, el 2014 DiCaprio había vuelto a figurar con la nominación por ‘El lobo de Wall Street’, pero fue derrotado por Matthew McConaughey (El
Alejandro González Iñárritu
club de los deshauciados). Alejandro González Iñárritu, fue el otro gran ganador de ‘El Renacido’, tras derrotar a sus cuatro colegas nominados: Adam McKay de ‘La Gran Apuesta’, George Miller de ‘Mad Max, Furia en la carrtera’, Lenny Abrahamson de ‘La Habitación’ y Thomas McCarthy de su gran competidora ‘Spotlight’. El mérito de DiCaprio, quien sufrió las de Caín, teniendo que soportar el terrible frio durante la filmación en la que incluso tuvo que comer hígado crudo; y lo llevó a ganar el Óscar al mejor actor, para el cual también estaban postulados Bryan Cranston con ‘Trumbo’, Matt Damon con ‘Marte’, Michael Fassbender
continua en la página 34
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG.
29
PAG. 30 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
200 horas de ceremonias de los Yaquis en Guadalupe Cada viernes de Cuaresma 200 hombres marchan en un drama de la Pasión de Cristo son los Yaquis, la única tribu católica de Arizona
T
gratis para todas participantes y visitantes en el Domingo de Ramos, para celebrar la entrada de Jesús en Jerusalén. También hay quema de fuegos artificiales por los fariseos, cuando capturan a Jesús. Las mujeres caminan llevando una figura de María muy bien decorada, bajo un dosel, por los calles, tratando de encontrar a su hijo Jesús. Un gran fuego devora a una figura de 15 pies de alto, simbolizando a Judas Izcariote, al que la gente coloca piezas de ropa como
Por Rev. Henry Wasielewski
oda la comunidad está invitada a reunirse con los cientos de visitants que cada viernes de cuaresma, así como en las ceremonias de Semana Santa y durante las fiestas de Pascua, acuden al poblado de Guadalupe, Arizona, ubicado al suroeste de Tempe; donde año con año se recrea el drama de la Pasión de Cristo. Guadalupe, Arizona está cuatro bloques al sur de Baseline y la 56 Calle, también llamadas Calle Priest o Avenida del Yaqui, en el lado este del Freeway I-10 que corre rumbo a Tucson. Es un pueblo integrado por 5,800 personas, cerca 1,300 Yaquis y 3,500 hispanos. Las ceremonias que allí tienen lugar, cumplen casi 400 años de estarse realizando, antiguamente en las riveras de los ríos Yaqui y Mayo, en Sonora y desde principios del siglo pasado cerca de Tucson y en Guadalupe, Arizona. Su escenario es en la plaza ceremonial que con propocrciones de un bloque se
Danzantes yaquis en Guadalupe, AZ
Centro ceremonial de Guadalupe, AZ; a la izq. el templo yoreme; a la derecha la iglesia católica.
encuentra frente a los templos yaqui (a la izquierda) y de la iglesia católica (a la derecha); y donde se realizan procesiones cada noche, tanto en las calles como alrededor de la plaza. Antiguas Ceremonias Imaginativas Las ceremonias dramatizan el enojo de los fariseos, la alegre entrada de Jesucristo en Jerusalén, y la traición de Judas, condenación, crucifixión y resurrección de Jesús. Los Yaquis han usado mucha imaginación durante cuatro siglos para recrear las 200 horas de las ceremonias que son una combinación de las tradiciones ancestrales Yaquis y la fe Católica. Todas de las ceremonias comienzan en el templo Yaqui que tiene piso de tierra en honor de la Tierra en la que Dios ha dado a los Yaquis sus ríos, animales, plantas, flores y toda la vida. Hay marchas de muchas millas personificando a los soldados romanos y los fariseos, en las que participan músicos, y en las que se ejecutan las danzas del Venado y los Pascolas, que dan honor a Dios por los animales del bosque. Asimismo se realizan procesiones con las figuras de Jesús y María, su madre. Los Yaquis ofrecen una comida
símbolos de sus pecados; mientras los Matachines ejecutan sus alegres danzas anunciando la resurrección de Jesucristo. Las Ceremonias de los Viernes, a las 8 p.m. Cada viernes la procesión de los participantes y cientos de visitantes visitan las 14 Estaciones de la Cruz, conocida como Vía Crucis, y marcada por 14 cruces al lado de las calles, alrededor de la plaza. El Maestro y líder religioso, guía las oraciones en frente de cada estación. Al frente de las procesiones, algunos de los Chapayekas, demonios payasos, empujan o raspan el suelo con sus espadas, en busca de cualquier signo de Jesús. Los Chapayekas, llevan grandes máscaras pintadas alrededor de sus cabezas para simbolizar a la gente mala en el mundo tanto en el tiempo de Jesús como ahora, entre nosotros, usan sus espadas tratando de hacer naufragar las ceremonias. Los sábados las marchas continúan por muchas horas como penitencia. Las ceremonias comenzaron en el pasado, hace casi 400 años, con la ayuda de los misioneros Jesuitas que entraron en los ocho pueblos de los continua en la página 36
la puede ver junto a Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia en Estados Unidos. Pero ese no fue el tema que llamó a la discordia, sino la extraña apariencia de Brit. ¿Acaso la cantante recurrió a los servicios del bótox? ¿O pasó por el quirófano para darse una “refrescadita”? Es cierto que la ídola pop cambió rotundamente su apariencia cuando comenzó a llevar una vida más sana, lejos de los excesos que desconfiguraron su camino al reinado. Pero algo raro hay...
CONTINUACIÓN
“El Chapo” pide acelerar sucabeza extradición a EEUU... y oídos.
testimonio de Guzmán en el que el que acusa a las autoridades penitenciarias de torturarlo al no dejarlo dormir. Dice sentirse como sonánbulo, manifestando que padece de dolor de
Por su parte, Emma Coronel, pareja de Guzmán Loera, confirmó en días pasado que “El Chapo” sufría tortura, pues no le permitían dormir.
desajuste en la estructura social, económica y administrativa que tampoco sé quién podría parar. En resumen creo que una estructura mental y de trabajo como la que refleja Trump en su campaña deja mucho que desear Donald Trmp... Ojalá el tiempo para alguien que quieno nos de oportunidad de ver que re dirigir un pais como pasaría si llega a ser presidente. Estados Unidos. No veo por nada para este país caminando con Trump a la cabeza y sin indocumentados, sin mexicanos, sin musulmanes, sin valoración de la mujer, sin conciliación en la convivencia, sin inmigración, sin tolerancia. En fin ahora ya es demaciado tarde para que el propio partido Republicano componga lo que hizo al dejar subirse al barco rumbo a la presidencia a este personaje llamado Donald Trump. Ojalá y el tiempo no nos de la oportunidad de saber que pasaría si Trump llegara a ser presidente.
31
¡Ojalá y no pase!...
PAG.
Foto de Britney Spears causa revuelo.......
3 DE MARZO, 2016
CONTINUACIÓN
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CONTINUACIÓN
PAG. 32 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Así mata la desnutrición a un niño
Menores con bajo peso tienen ocho veces más probabilidades de fallecer por enfermedades infecciosas.
Hasta hace algún tiempo se pensaba que solo los niños gravemente desnutridos tenían un riesgo mayor de muerte. Sin embargo, estudios recientes demuestran que la relación entre la desnutrición y la mortalidad infantil es ubicua; en otras palabras, un niño desnutrido, en cualquier grado, está sometido a riesgo de muerte. Hay consenso en torno al hecho de que los niños con bajo peso, sobre todo en su primera infancia, tienen ocho veces más probabilidades de fallecer como consecuencia de enfermedades infecciosas que aquellos con peso normal. Incluso se ha demostrado que cuando presentan pérdidas leves de peso para su edad, dicha probabilidad
dual o colectiva. Cuando los pequeños llegan a este punto, su salud cae en un círculo vicioso del que difícilmente salen, incluso si están hospitalizados y recibiendo nutrientes. La desnutrición los vuelve vulnerables; en ese estado las enfermedades, principalmente las infecciosas, los atacan; para defenderse, el cuerpo saca energía En muchas ocasiones la desnutrición es origina- de todos sus órganos y sistemas, da no por la baja ingesta de alimentos, sino por que de por sí son disfuncionales el bajo valor nutritivo de estos. por las carencias a estas alturas; todo esto los vuelve más deficitarios. es de hasta 2,5 veces más que la de un Algunos de ellos llegan a un punniño normal. to de no retorno, y no mejoran, así se Razón tienen quienes citan el refuerce la nutrición del niño en esta axioma “todo niño desnutrido es un etapa. En poco tiempo esto termina niño infectado”; eso quiere decir que en fallas multisistémicas, que pueden la carencia nutricional le impide pro- matar. ducir las defensas, que no son otra Por lo general, la causa de muerte cosa que proteínas, para contrarrestar se identifica más con el último órgalas enfermedades. no que dejó de funcionar; por eso se El problema se agrava cuando la dice que fallecen de gastroenteritis, poca energía que neumonías y meningitis, entre otros tiene el niño es des- males. Estos diagnósticos sepultan la tinada por el cuer- causa primaria de los decesos, que es po a luchar contra la desnutrición. Los que fallecen silos males que lo guen expuestos a que otra infección atacan, lo cual lo reinicie este proceso. debilita más, al Estatura y peso bajos marcan a punto de que todos los sobrevivientes de por vida, con los órganos, los un agravante: su cerebro es, literalvitales incluidos, mente, subdesarrollado, lo que auquedan en un es- menta su vulnerabilidad social. Así, tado carencial tan difícilmente podrán tener buenos severo que pueden desempeños escolares, obtener tradejar de funcionar, bajos bien remunerados y autonomía de manera indivi- económica.
que entraba la estación de calor y entonces el sacerdote se determinó a cubrir con mantas el cuerpo del techo de la iglesia, comenzando así a servir para el Santo Sacrificio, en el mismo año de 1866. En el año siguiente se dio principio a la construcción del convento de Las Hermanas. Con el mismo ardor se prestaron los habitantes de Tucson; no obstante siempre surgieron algunas dificultades de peso para hacer su techado. Por fin, el deseo vehemente que todos tenían de ver concluido cuanto antes el edificio que debía servir para escuela de niñas, hizo acordar un plan cuyo resultado benefició a los dos edificios. Se levantó una contribución entre las personas más acomodadas, y con ella se pudo ya alistar una cuadrilla de trabajadores para el corte de madera en la sie-
Catedral de San Agustín, por el año 1927 los tucsonenses trabajaban en la nueva fachada y torres.
rra de Huachuca, y en donde se alistó toda la necesaria en el espacio de un mes. Este fue un paso más que se dio, pero todavía faltaban algunas dificultades que vencer. La madera estaba lista en la sierra; más no había carros para sacarla y se temía que los apaches la quemaran tan luego como la cuadrilla de trabajadores abandonaran el campo. Fue necesario pues gastar una suma considerable para ponerla a salvo de este peligro y depositarla en el campo Wallen, de donde se había ofrecido tenerla los señores Tully y Ochoa, cuando los trenes de carga tocaron aquel punto con dirección a esta ciudad. Por fin llegó aquí la madera a fines de 1868, y hasta entonces se pudo proceder a techar la iglesia y el convento. Tales son las dificultades que tuvieron que vencer para llegar a la humilde conclusión de la Iglesia de San Agustín de esta ciu-
33 PAG. 3 DE MARZO, 2016
La catedral de San Agustín, de Tucson
dad, cinco años después de haberse comenzado. La sencillez de su obra corresponde a los escasísimos recursos conque en aquel tiempo contaba Tucson. De seguro que dicho templo aparecerá muy pobre comparándolo con otros del interior del país; pero si se toman en consideración los recursos, estamos seguros que se disculpará su apariencia humilde y pobre. Sin embargo, como ya se han hecho sentir entre nosotros algunos progresos; como el adelanto se hace notar en esta ciudad, preciso era que también alcanzara a la Casa de Dios, y vemos con mucho gusto que nuestros dignos sacerdotes se han estado ocupando con incansable empeño en hacer del templo las reparaciones necesarias. El año pasado se levantaron sus dos torres y puso el arco de la puerta, y ahora se está dando principio a la conclusión de su fachada, cuya magnífica obra no solamente será un adorno para la iglesia, sino también para la ciudad. El trabajo, todo de piedra cuidadosamente labrada, consistirá en dos pilastras elevándose de uno y otro lado de la puerta hasta el nacimiento del remate triangular de la fachada, bajo del cual y sobre el arco de la portada lucirá un hermoso rosetón concluido aquí como todo lo demás, con sumo cuidado y buen gusto. Según se nos ha informado, después de que se haya podido pagar el costo de la obra que se está haciendo, se procederá a agrandar la capacidad de la iglesia construyendo los cruceros necesarios , asi como a levantar el techo del cuerpo principal, de manera que pueda colocarse el órgano a la altura de la puerta y quede libre el espacio que está hoy ocupado a la entrada de la iglesia. Apropósito y para concluir. Creemos que deberíamos los católicos todos de esta ciudad, empeñarnos en que esas mejoras proyectadas se llevaran a cabo cuanto antes. Tomemos ejemplo de lo que hacen aquí mismo los de las otras religiones en favor de sus iglesias y prestémonos voluntarios para la nuestra. ¿Cómo? Imponiéndonos una contribución mensual hasta la conclusión de las obras; cada cual según su voluntad y sus circunstancias. Suplicamos a aquellos a quienes nos dirigimos, que mediten la proposición que les hacemos, y que sí, como lo esperamos, es bien acogida, estudien los medios de llevarla a cabo con buen éxito, pudiendo contar con nuestra cooperación como se juzgue necesario. Sobre todo; no vayáis a acordaros de los sordos”.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CONTINUA
PAG. 34 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CONTINUA
Los Óscares 2016 con ‘Steve Jobs’ y Eddie Redmayne con ‘La chica danesa’. ‘El Renacido’ también dio el Óscar a la mejor fotografía a Emmanuel Lubezki. Brie Larson, por su parte, fue ganadora del Óscar a la mejor actriz por la película ‘La Habitación’, con la que derrotó las aspiraciones de Cate Blanchet, nominada por ‘Carol’; Jennifer Lawrence de ‘Joy’, Charlotte Rampling de ’45 años’ y Saoirse Ronan de ‘Brooklyn’. En ‘La Habitación’, Brie Larson, personifica a una madre que junto a su hijo Jack, viven secuestrados y encerrados en una habitación durante cinco años, hasta que ella convence al pequeño de que esa habitación es el mundo y no hay nada más… finalmente, ambos encuentran la posibilidad de escapar. La película se basa en una novela, y por lo tanto es del reino de la ficción. Otro filme que cosechó varias estatuillas fue ‘Max Mad, Furia en la Brie Larson, premiada por ‘La Habicarretera’,con ella Colin tación’. Gibson y Lisa Thompson se llevaron el Óscar al Mejor Diseño de Producción; Jenny Beavan al Mejor Vestuario; Margaret Sixel al Mejor Montaje; Chris Jenkins, Gregg Rudloff y Ben Osmo a la Mejor Mezcla de Sonido; Mark Mangini y David White a la Mejor Edición de Sonido; y Lesley Vanderwalt, Elka Wardega y Damian Martín el Óscar al Mejor Maquillaje y Peluquería. Este año, la mejor actriz de reparto fue Alicia Vikander con ‘La chica danesa’; el mejor actor de reparto fue Mark Rylance con ‘El puente de los espías’. La mejor película animada fue ‘Del Revés’ que dio el Óscar para Pete Docter y Ronnie Del Carmen. El Me-
Del Revés, la mejor película animada del 2016.
jor Guión Adaptado fue para Cahrles Randolph y Adam Mckay por ‘La Gran Apuesta’. Los Mejores Efectos Especiales para Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington y Sara Bennett por ‘Ex Machina’. La Mejor Banda Sonora para Ennio Morricone por ‘Los odiosos ocho’. El Mejor Corto Documental para Sharmeen Obaid-Chinoy por ‘A girl in the river: the Price of forgiveness’. El Mejor Cortometraje para Benjamin Cleary y Serena Armitage por ‘Stutterer’. Mejor Documental para Asif Kapadia por ‘Amy’. Mejor Canción para Spectre por ‘Writing’s on the wall’. Mejor Corto Animado para Gabriel Osorio y Pato Escala por ‘Historia de un oso’. El Óscar a la Mejor Película Extranjera se lo llevó László Nemes hasta Hungría por ‘El hijo de Sául’, derrotando a los filmes ‘El abrazo de la serpiente’ (Colombia), ‘A war’ (Dinamarca), ‘Mustang’ (Francia) y ‘Theeb’ (Jordania).
El hijo de Saúl, la mejor película extranjera.
35 PAG.
Los cinco autos nuevos que tienen más problemas Si va a adquirir un auto, enterese de que las fallas más comunes en todos los modelos vienen de los sistemas de entretenimiento, algunas cajas automáticas o con doble embrague. Conozca los 5 carros más problemáticos.
C
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
más complejos y por tanto sofisticados. En ese sentido son más propensos a presentar anomalías en el funcionamiento por la complejidad técnica. Afortunadamente esto pasa en la gran minoría de modelos. El más reciente estudio que periódicamente y con gran exactitud hace la organización de protección al consumidor más importante de los Estados Unidos, Consumer Reports, se basa en más de 740.000 vehículos donde los propietarios son indagados sobre el funcionamiento de los carros que usan a diario, en todos y cada uno de los aspectos. Estos son los candidatos con sus anomalías: Fiat 500 L: Problemas con la caja de doble embrague que no hace los cambios, se queda sin batería, reemplazo del motor 1.4 turbo (para quienes lo quieran ver, la organización lo explica en éste video), y hay casos donde los brazos de suspensión…..se han roto!! Ford Fiesta: Siguen los problemas con las cajas automáticas de doble embrague (casi crónico pues viene desde el primer modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y ponen el cambio que no es; algunos se quedan sin bomba de gasolina, y otros pocos se han recalentado Jeep Cherokee: Siguen los problemas de brusquedad al cambiar, o de quedarse en un solo cambio, en las cajas automáticas de 9 velocidades a pesar de más de una reprogramación, (en el video comentan en detalle). Chillidos al interior de la cabina sin solución, y la llave de encendido que no se puede sacar del alojamiento. En algunas unidades la pantalla del sistema de infoentretenimiento U Connect (una de las más fáciles e intuitivas de la industria), simplemente desaparece y no vuelve a prender, quedando en negro…… Nissan Pathfinder: Desperfectos en su caja automática CVT: vibraciones, sacudones,y aceleraciones lentas por resbalamiento en la transmisión (culpan a la zona de la cadena o banda y las 2 poleas características de las CVT). También en la cabina hay problemas de acabado interno por empaques que se sueltan, y el testigo del airbag del copiloto se apaga o enciende cuando no debe. Chevrolet Suburban – GMC Yukon: No permite poner la doble tracción, teléfono y navegación inoperantes, paneles de las puertas sueltos, y vibraciones en las llantas delanteras.
3 DE MARZO, 2016
onfiabilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera en cualquier auto nuevo de nombre reconocido. Los autos son cada vez
PAG. 36 3 DE MARZO, 2016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CONTINUA
200 horas de ceremonias de los Yaquis en Guadalupe
Yaquis, al sur de Guaymas, México, en 1617. A los Yaquis les gustaron la historia de Jesucristo y la visita de Nuestra Señora de Guadalupe cuya aparición tuvo lugar en el Cerro del Tepeyac, en la antigua Ciudad de México, en 1531. La tribu de 30,000 personas se convirtió al catolicismo en tres años. Los misioneros no urgieron a los Yaquis a terminar sus danzas y costumbres, sino que las adaptaron para ser usadas en el drama de la muerte y resurrección de Cristo. Un folleto ilustrado en colores que explica los eventos, está disponible. Cerca del templo puede obtener el folleto ilustrado que explica las ceremonias y describe los tiempos de cada evento, en la Cuaresma y la Semana Santa. La primera versión del librito era creado en 1990 por mí, dado que muchos visitantes y miembros de las ceremonias no comprendían correctamente lo que pasaba durante las ceremonias.
Es la única explicación de las ceremonias que los Yaquis permiten. Hay una nueva versión cada año. Hablaremos más acerca de las ceremonias en artículos futuros.
Foto tomada en algún lugar del Yaqui.
AVISO: El Padre Enrique ofrece consejería gratis por teléfono o en el hogar. Deje su número en el teléfono, 480303-0857. Acepta sólo tres dólares para su gasolina.
CONTINUA
Generosidad... o salvar por medio de la donación. Sin un donante de vida, no hay historia…no hay esperanza. Pero cuando hay un donante de vida, la vida florece después de la muerte, la tristeza se convierte en esperanza, y de una tragedia nace una nueva oportunidad. Esta es la generosidad de la que todos somos capaces de dar. Actualmente, más de 2,300 personas esperan el regalo de vida en Arizona y, más de 700 de ellos son hispanos. A nivel nacional, más de 123,000 personas se encuentran en la lista de espera. Si desea registrarse como donante de vida, favor de visitar www.DoneVida.org; www.DonateLifeAZ.org; llamando al 1-866-678-6775; o marcando la casilla de donante durante su visita al Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por sus siglas en inglés).
37
SOLUCION
Lionel Richie conquistó a Viña del Mar con sus éxitos 42 Rabo 43 Escoge, elige 54 Mueble en forma de plano inclinad, para sostener libros o papeles 46 Solará con losas 47 Diosa de la luna Verticales 1 Especie de cerveza inglesa 2 Juego oriental de tablero 3 De un pueblo negroafricano que habita en el sudeste de África 4 Estrella notable de la constelación del Can Mayor 5 Calidad de raro 6 Adverbio ‘en otro mlugar’ 7 Espacio de la cávea en forma de cuña comprendido entre los vomitorios de los teatros o anfiteatros antiguos 8 Llantén 9 Símbolo de la emanación del radio 10 Sonido agradable al oído 13 Prefijo latino negativo, antes de ‘b’ o ‘p’ 15 Coléricos, enojados 16 Relativas al éter 17 Animal celentéreo, de cuerpo más o menos cilíndrico y hueco (pl.) 19 Parte del cuerpo viviente que desempeña
El artista interpretó canciones como ‘Running with the night’, ‘Can’t slow down’, ‘Brick house’ y ‘Say you, Say me’.
L
ionel Richie transformó la Quinta Vergara, el anfiteatro del Festival de Viña del Mar, en Chile, en una pista de baile ochentera que llenó con todos sus grandes éxitos en solitario y los clásicos inolvidables de ‘The Commodores’. Treinta años después de su época dorada su espectáculo sigue sonando fresco y dinámico, entre el R&B estridente y las baladas dulces como cajas de bombones. Esta leyenda de la música arrancó la noche con ‘Running with the night’ e invitó al público que vivió el apogeo de la onda disco
El cantante estadounidense abrió la cuarta jornada del certamen en la Quinta Vergara. a revivirla durante una hora y media de pura euforia. “Que siga la fiesta. ¡Vamos a pasar una noche genial!”, dijo el icono de la música de los años 80 que se presentó ante los 15.000 asistentes vestido de negro de pies a cabeza y con un colgante con una cruz. El artista de Alabama llegó a Chile después de ser homenajeado en Los Ángeles por su exhuberan-
continua en la página 38
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Horizontales 1 Hacer o sacar punta a un arma u otra cosa 6 Termines, concluyas 11 Artículo neutro 12 Ciudad del estado de Rajasthan, al noroeste de la India 14 Símbolo del molibdeno 15 Que alarma 17 En Chile, molusco comestible muy estimado 18 Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado, aun después de perdonado 20 Apócope de norte 21 Dio azotes 23 Período largo de tiempo 24 Artículo determinado (fem. y pl.) 26 Quiera, estime 27 Nombre del ergio en la nomenclatura internacional 28 batallas, combates 30 Rey de Israel de 730 a 724 a.C., destronado por Salmanasar V 32 Ponía una cosa contra otra para estorbarle 33 Masa total de agua salada que cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la tierra 34 Uno y uno 36 Hermana religiosa 37 El uno en los dados 38 Gas de las minas de carbón y hulla 41 Proposición ‘debajo de’
PAG.
42 Preposición inseparable ‘del lado de aca’ 44 Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar
3 DE MARZO, 2016
CRUCIGRAMA
alguna función (pl.) 22 Río de Etiopía 25 Arbusto papilionáceo de África y Asia parecido a la acacia 27 Nombre de la vigésima letra 28 Terreno lleno de lodo 29 Navegar la nave con rumbo determinado 30 Que contiene ocho veces una cantidad 31 En América Meridional, puna 39 Mamífero roedor muy perjudicial, más grande que el ratón 40 Existís
PAG. 38
CONTINUA
Lionel Richie conquistó a Viña del Mar con sus éxitos
Aries. Trata de no tener expectativas para esta semana. Te resultará más fácil seguir el flujo y las curvas del camino no te desconcertarán. La energía celestial en juego pone mayor énfasis en temas intensos sobre la vida, la muerte y la regeneración.
Tauro. La alineación planetaria creará la necesidad de mayor auto-disciplina en tu vida. Debes manejar un proyecto y necesitas motivación. Ínflate con pensamientos positivos y una actitud agresiva. Deberías mentalizarte y prepararte para entrar en acción.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
Geminis. Los valores y las finanzas podrían entrar en juego, hay mucha sensibilidad en ellos. Aprovecha las emociones poderosas causadas por la configuración celestial de hoy. Si todos tienen un interés en el resultado, entonces cooperarán con el trabajo.
te y exitosa trayectoria que inició de la mano del grupo de R&B del sello Motown, The Commodores. Sin embargo, fueron los álbumes que grabó en solitario como ‘Lionel Richie’ (1982), ‘Can’t slow down’ (1983) o ‘Dancing on the ceiling’ (1986) los que lo encumbraron en la década de los ochenta, cuando encadenó una retahíla de triunfos y ventas millonarias. “Es un honor estar aquí con ustedes, tocaremos tantas canciones como podamos, y tantas como yo pueda recordar”, señaló el estadounidense antes de entonar ‘Easy’, la lenta balada que acompañó con un piano de cola y que ya sonó en este escenario cuando ‘Faith no more’ la interpretó en 1991. El tema que creó cuando lideraba ‘The Commodores’ fue aclamado por todos los asistentes con gritos y aplausos, un vitoreo que el músico recibió con estupefacción.”Uau”, exclamó con los brazos abiertos, visiblemente emocionado. “Todo el mundo de pie. Llegó la hora de The Commodores”, anunció el músico que inició un viaje hacia el pasado de la mano de una mezcla de las canciones ‘Brick house’ y ‘Fire’ que siguió con la rítmica ‘Lady (You Bring Me Up)’. A sus 66 años, Richie parece sorprendentemente joven, el peso de sus más de cuarenta años de trayectoria sólo se deja ver en su voz, que ha dejado atrás ese tono sedoso de los ochenta para adquirir una aspereza más profunda. Las baladas ‘I love you’ y ‘Say you, Say me’, transportaron a todos los asistentes a las bandas sonoras de sus primeras citas románticas e incitó a las parejas a fundirse en caricias. Lionel declaró su amor eterno a la Quinta Vergara con la balada ‘Endless Love’, que grabó junto a Diana Ross en 1981 y que las chilenas corearon a pleno pulmón. “¿Quién necesita a una Diana cuando puede tener 10.000 de ellas?”, preguntó. Fuente: http://lionelrichie.com/events/festival-vina-del-mar-2016/
Cáncer. Con la alineación planetaria actual, sentirás inspiración para ayudar a alguien. Podrías adoptar a un descarriado. Podría tratarse de una persona que ha tenido mala suerte, pero también podría ser un animal que necesita un hogar.
Leo. Te darás cuenta que hay mayor refinación con tus amistades y relaciones íntimas. La clave para ti ahora es darte cuenta de tu energía y asegurarte de que nadie se aproveche de ti. Organiza la forma en que haces las cosas y asegúrate de que tus socios cumplan con su parte. Virgo. Los virginianos siguen atravesando momentos nerviHoy estarás un poco insistente, pero deberás tener una actitud menos agresiva. La energía del día puede hacerte sentir un poco de inquietud, al punto de llegar a los nervios. No descargues esa ansiedad en la persona equivocada. Libra. Domina tus gastos hoy, ya que te encontrarás en un estado mental más saludable si enfocas tus finanzas de manera más conservadora. La seguridad vendrá cuando dejes de gastar en frivolidades. Presupuesta tus recursos - tanto financieros como emocionales. Escorpion. Tendrás que pagar deudas viejas. Si debes dinero a tu tarjeta de crédito, deberás pagarlo ahora. O tal vez se trate de deudas escolares o del auto. Te sentirás mejor si puedes tener más estabilidad económica, minimizando las deudas. Sagitario. Tal vez sientas limitaciones en tu carrera gracias a la configuración planetaria actual. Podría ser que alguien te esté reteniendo. Tus emociones se están transformando en este momento y tu actitud agresiva te ayuda a superar el sentimiento de restricción que sientes en tu carrera. Capricornio. Te invitarán a una salida social con amigos o tal vez vengan algunos amigos de otra ciudad y querrán reunirse para cenar o para tomar algo. O quizás te inviten a ti y a tu pareja a una fiesta. Con la energía celestial en juego, tus conversaciones sociales serán sobre temas serios.
Acuario. Deberás tener cuidado de con quién compartes las cosas hoy. Existe un poco de restricción en este momento en tu círculo de amigos. Sentirás que aunque conoces a muchas personas, hay muy pocas a las que verdaderamente puedes considerar amigos. Piscis. Buen tiempo para la creatividad. La configuración te alienta a enfocar los problemas de manera inusual. Si por lo general los abordas de manera lógica, con tu cerebro izquierdo, hoy sentirás deseos de hacer lo contrario.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
PAG.
39