12 de Mayo, 2016 • Vol. XIV • Ed. 222
Roberto Tapia y Paulina Rubio juntos
Magazine
ANN KIRKPATRICK Candidata al Senado de E.U. por Arizona Se levanta bloqueo a las redadas Fox “le pinta el dedo” a Trump El Chapo y su Extradición
Jan Brewer desea la Vicepresidencia
Thalía
Canelo ‘fulmina’ a Khan
2
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Conoce a Ann Kirkpatrick Candidata Demócrata al Senado de Estados Unidos por Arizona
O
riginaria de Arizona, nací y crecí en el pequeño pueblo de McNary en la Nación Apache en donde mi papá administraba un almacén general y mi mamá era maestra. Desde pequeña aprendí la importancia
de cuidar nuestro patrimonio y nuestras raíces, y al crecer en un hogar bipartidista – mi mamá era republicana y mi papá era demócrata –mis padres me enseñaron que ningún partido tiene todas las buenas ideas y que las mejores soluciones normalmente se dan cuando todos aprendemos a ceder y encontramos un punto en común. Toda mi vida me he regido por los valores que mis padres me inculcaron la sensatez, independencia, innovación – y siempre enfocada en ayudar a la gente de nuestro estado: Arizona. Después de que una consejera me dijera: “las niñas no van a la Universidad,” logré titularme como abogada en la U of A, trabajar como ministerio público, tener mi propio negocio, ser legisladora estatal y actual Congresista para el Distrito 1, y ahora busco representar a nuestras familias en el Senado de los Estados Unidos Ahora, junto a mi esposo, Roger, tenemos cuatro hijos adultos, y recientemente le dimos la bienvenida al mundo ¡a mi primer nieto! Son muchos los asuntos que debemos solucionar en el Congreso, es nuestra responsabilidad asegurarnos que las familias de Arizona y del país cuenten con lo necesario para prosperar. INMIGRACIÓN Una de mis prioridades es continuar luchando por una reforma migratoria. Por mucho tiempo Arizona ha sufrido por la falta de liderazgo y desafortunadamente muchos políticos sólo buscan explotar este tema para ganancias políticas. Por muchos años he escuchado las historias y el llamado de Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
muchos Arizonenses, entre ellos dueños de negocios, educadores, granjeros y a muchos otros para solucionar nuestro sistema migratorio disfuncional y apoyar una reforma migratoria integral, así como el DREAM ACT, que permita a las familias seguir unidas, estimular nuestra economía y garantizar que las comunidades fronterizas se encuentren a salvo y protegidas. ECONOMÍA Mis políticas económicas están orientadas a un objetivo central: Que la gente regrese a trabajar. Debernos restablecer una clase media mediante la creación de empleos locales buenos y bien pagados. Esto se logrará reactivando la economía al apoyar a los pequeños negocios; manteniendo los empleos de Arizona en Arizona; fomentando la innovación; e invirtiendo inteligentemente en la educación, la infraestructura y la capacitación laboral. Necesitamos contar con una capacitación laboral y programas educativos que ayuden a los trabajadores a encontrar empleos en la economía del siglo XXI, que les permita construir una mejor vida para sus hijos. EDUCACIÓN El sistema educativo de Arizona es de vital importancia, ya que es el que desarrolla a nuestros nuevos líderes. Una educación de calidad es un derecho que cada niño merece al nacer. Nuestros niños están compitiendo por empleos con el mundo entero y necesitamos proporcionarles una educación de clase mundial. Mis hijos son producto de las escuelas públicas de Arizona y sé lo importante que es financiar adecuadamente nuestras escuelas para poder reclutar, capacitar y retener a maestros de
alta calidad. Debemos frenar el costo de la universidad y hacerla accesible para nuestros jóvenes. Para más información sobre estos y otros temas, o para contactar a mi campaña, visite http:// www.kirkpatrickforsenate.com/ y sígame en Twitter @ Ann_Kirkpatrick o en Facebook.
12 DE MAYO, 2016
3
Magazine Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000
Apodan a Belinda #ladysapito por negarse a cantar
3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715 www.teleritmomagazine.com azteleritmomagazine@gmail.com
Directora General Lorena Schmit Diseñador Gráfico Jorge Margain Redes Sociales Edgar Quijada Colaboradores Carmen Cornejo Cinthia Quintana Renato Ávalos Francisco A. Castillo Clara Arenas Dr. Yezid A Callejas Elías Bermudez Rev. Henry Wasielewski Fotógrafo: Jose L. Muñoz
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking areas. We are members of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is not responsible for write-ups, articles or opinions of columnists and/or news services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain words or expressions which can be considered objectionable. We will not knowingly publish any products or service considered false and/or misleading. Distribution is controlled and selected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
4
12 DE MAYO, 2016
Luego de la polémica que enfrentó y que la llevó a ser llamada #LadySapito en Twitter, la cantante Belinda usó su cuenta de Twitter para responder. Belinda se presentó hace unos días en Cancún y la gente le pidió que cantara “Sapito” a lo que ella respondió: “¡¿En serio?! Teniendo tantos años de carrera, tantas canciones….¿siempre me van a pedir ‘El sapito’?”. Tal respuesta generó críticas y rechazo, pero después en Twitter la cantante escribió: “Me da mucha risa que no saben diferencias y darse cuenta que todo es parte del show!!”. Y poco después añadió: “Sigan inventando y criticando yo sigo creciendo! Bendiciones a todos!”. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
SERVICIO DE JARDINERIA, ALBERCAS, CONSTRUCCION Y LIMPIEZA “CENTRAL LANSCAPING & CONSTRUCTION” • Instalación y mantenimiento de jardinería • Plomería • Bardas de bloque y madera • Herrería • Rejas y puertas corredizas • Instalación y reparación de concreto y adoquín • Servicio y reparación de albercas, filtros y bombas • Instalación y reparación de techos • Limpieza de casas
ESTIMADOS
GRATIS
(602) 575-8152 Ramiro
(602) 575-4671 Oficina
V ALCANTAR V SERVICIOS AL HISPANO LLC
ATENDEMOS
24 HORAS 7 DIAS
“De mano a mano al hispano”
Servicio paralegal y preparación de documentos INMIGRACION • Peticiones familiares • Renovación de residencia • Perdones, Visa U, Daca • Dapa, Residencia, Vawa • Visas de negocios • Visas de inversionistas
CONSULTA GRATIS
SI TIENES UN CASO DE: • Accidentes de auto • Criminal • Accidentes de trabajo • Muerte por accidente • Lesiones personales • Divorcio • Notario público • Violencia doméstica
Te referimos con los mejores abogados especializados en tu caso
1601 N 7th St., Suite 320, Phoenix, AZ 85006
602-258-0147 alcantarserviciosalhispaano@gmail.com
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS 12 DE MAYO, 2016
5
Las Constelaciones Familiares una terapia para desenredar todos tus problemas Fanny Doran, terapeuta, facilitadora, fundadora de Mariposa Monarca y directora de Armonía, Vive Libre.
L
as Constelaciones Familiares fueron promovidas por el lósofo teólogo alem n, ert ellinger, su función es a udar a desenredar los con ictos de nuestro pasado ancestral, así como encontrar eventos traum ticos en la familia de origen ue pueden afectar potencialmente a generaciones futuras. Estos eventos asignan eti uetas a los miembros de la familia tales como: ansiedad, depresión, enojo, culpabilidad, miedo, fobias, enfermedades crónicas, adicciones relaciones no sanas. Al constelar aprender s m s sobre uien pertenece a tu sistema cu l es la relación directa entre nuestros problemas nuestros v nculos familiares rbol genealógico Las Constelaciones Familiares son una herramienta terapéutica ue te lleva a obtener una mejor comprensión de lo ue eres, de la forma de relacionarte con la prosperidad, con tu pareja, con tus padres, con tus amigos con tu familia e a uda a encontrar armon a, fuer a pa con tu pasado, con los ue te irieron, con los ue eriste descubrir la fuer a in erente a tu propia familia las implicaciones de no tomar por completo a los tu os
6
12 DE MAYO, 2016
en tu Cora ón
Todo tiene su causa en el AMOR. En el exceso de este o en la carencia del mismo. Las constelaciones se acen en grupos de personas ue no se conocen entre s , por lo ue no pueden estar miembros de la familia ni amigos a diferentes maneras de participar en una Constelación como bservador, como Participante o aciendo tu propia Constelación Las Constelaciones familiares nos a udan en el proceso de reconocer ue eventos no salieron a lu de nuestro pasado, para por ende no repetirlos, solamente onrarlos sin justi carlos de esa forma liberar cargas ue limitan nuestras capacidades talentos Constelar es un ejercicio en el ue nosotros tenemos la oprtuni-
dad de conocer la verdad, nuestra verdad interna, esa ue nosotros debemos asumir para poder lograr avan ar en la vida. Muchas veces utili ar una terapia como esta se puede malinterpretar debido a su trabajo interno ue para muchos los problemas son subjetivos pero en el caso de las constelaciones la subjetividad no funciona por ue los movimientos energéticos son claros es decir la energia o lo eventos marcados en nuestro pasado salen a la lu por ue todos somos energia, ue sigue generando ecos del pasado, es decir nuestros antepasados son el eco de lo ue o somos representamos Los conceptos ue desarrollamos brevemente son dif ciles de digerir por eso es primordial pedir a uda a un profesional facilitador por ue debemos entender conceptos clave como energia, liberar, onrar, etc para poder desarrollar nuestro procceso de sanación de esa manera evitar vivir una situación de enga o o estafa. Bienvenidos al maravilloso universo de las Constelaciones amiliares en donde el único n es desarrollar una mejor calidad de vida desde lo emocional Mientras mejor salud emocional tengamos, podremos vivir plenos felices
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CENTRO DE PROGRESO LLC INCOME TAX
SERVICIO DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Si Ud. tiene preguntas, nosotros tenemos respuestas (ORARIO ,UN 6IER AM PM s 3ÉB AM PM
1830 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
602-255-0123
12 DE MAYO, 2016
7
Corte de Apelaciones Levanta Bloqueo a Redadas en Sitios de Trabajo
Carmen Cornejo • Lace Lar in Frontera Fund
Una pro ibición a las redadas en los sitios de trabajo, ue meses atr s aterrori aba a la comunidad inmigrante fueron la marca del Alguacil del Condado de Maricopa oe Arpaio, fue retirada Las redadas ab an sido declaradas mu probablemente inconstitucionales” por una corte menor pero después de una apelación reali ada por el Alguacil oe Arpaio el Procurador del Condado de Maricopa ill Montgomer , la pro ibición de las redadas en los sitios de trabajo fue desblo ueado por la Corte del Noveno Circuito de Apelaciones. Por a os grupos de los derec os de los inmigrantes de libertades civiles an retado dos le es estatales ue acen delito ma or ue los indocumentados presenten identi caciones falsas para obtener empleo Cerca de inmigrantes indocumentados an sido acusados de robo de identidad por usar números de identidad robados, inventados o prestados con el propósito de obtener empleo desde el La legislación ue dio a la cina del Alguacil del Condado de Maricopa la autoridad de reali ar redadas en los lugares de trabajo es conocida como el Acta de los rabajadores Legales de Ari ona, también llamada como La Le de las anciones al mpleador , la cual fue puesta en efecto en el La le ederal re uiere ue los trabajadores muestren prueba de ue est n autori ados para trabajar en los estados Unidos a través de documentos ue prueban su ciudadan a, o al mostrar la tarjeta de permiso de trabajo mplo ment Aut ori ation Document AD para todos a uellos con presencia legal en los stados Unidos 5 COSAS QUE DEBES HACER EN LAS REDADAS: No te Alarmes Las partes en la demanda tienen d as para apelar la decisión de los jueces los grupos activistas est n trabajando con sus abogados para llenar los documentos necesarios. Al mismo tiempo, una demanda ue reta las dos le es est aciendo su lento pero seguro camino por las cortes a ue se ala castiga injustamente a inmigrantes indocumentados Arpaio no es el mismo Los poderes de Arpaio han sido disminuidos considerablemente Las órdenes ue se derivan de la demanda Melendres v Arpaio for aron al Alguacil a desmantelar su unidad de robo de identidad ue reali aba las redadas l 8
12 DE MAYO, 2016
La corte de apelaciones encontró ue a pesar de ue algunas partes de la le est n en con icto con la jurisdicción del gobierno federal, no es asunto importante ue sean usados en contra de residentes legales o ciudadanos norteamericanos. sta nueva situación en la larga disputa viene después de ue la cina del Alguacil del Condado de Maricopa a sido ordenado de desbandar la unidad ue se encargaba de esas redadas Los ue abogan por los derec os de los inmigrantes se sienten con ados de ue las redadas no reiniciar n inmediatamente ue tendr n tiempo para presentar una apelación como defensa
MCSO necesitarían encontrar dinero para re constituir la unidad la agencia est gastando muc o dinero implementando los cambios ordenados por el ue now Adicionalmente, debido al acuerdo para parar la demanda del Departamento de usticia Department of ustice de ulio del , MC el Alguacil oe tienen ue someter a probación nuevas acciones como lo sería una redada de un sitio de trabajo n conclusión, sabr amos con muc a anticipación si se preparan nuevas redadas Notaste ue el alguacil Arpaio no a dado una conferencia de prensa no a conducido una redada al d a siguiente del anuncio de la corte como en sus “buenos tiempos”? Pregunta Nosotros estamos a u
para apo arte , dijo rancisca Porc as de Puente Nos puedes llamar al para preguntar sobre esta situación Arpaio no puede estar aciendo las mismas cosas l est a ora siendo for ado a proteger los derec os civiles de la comunidad , dijo Porc as Participa en foros Los activistas de Puente otros grupos de derec os civiles est n listos a implementar foros comunitarios para ofrecer orientación a inmigrantes a due os de negocios rgani a Los activistas est n listos también para organi ar protestas otras acciones para detener las redadas de trabajo usar todas las erramientas del arsenal del organi ador comunitario
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¿Jan Brewer y Donald Trump?
D
onald Trump aún no ha elegido quién será su compañero(a) de fórmula y la ex gobernadora de Arizona Jan Brewer ya se anotó en la lista de los posibles candidatos. En una entrevista en televisión nacional Brewer dijo que estaría dispuesta a considerarlo. "Creo que hice un buen trabajo como gobernadora. Ciertamente durante los peores momentos financieros en Arizona, fui capaz de cambiar el estado y dirigirlo hacia un camino de recuperación, Estoy orgullosa de ese record” Pero en ese record también esta su manifestación abierta en contra de la inmigración indocumentada. Quizá por esta misma razón cree que podría ser considerada como candidata a la vicepresidencia de EU. Arizona Go-
vernor says she's willing to be Trump's running mate Brewer manifestó su apoyo a Trump en Febrero pasado, antes de que el magnate ganara las elecciones de su partido en nuestro Arizona. La ex mandataria estatal apareció en CNN como panelista y dijo que estaría abierta a participar como compañera de fórmula de Trump y tuiteó: “Claro, estoy dispuesta a ser considerada como vicepresidente, pero ayudaré a Donald Trump en cualquier capacidad para que sea nuestro próximo presidente”. En una entrevista local Jan Brewer evitó confirmar o negar que haya sido contactada por el equipo de campaña de Trump en relación a ser considerada como candidata a la vicepresidencia, pero dijo que está en contacto diariamente con los líderes de campaña, en su papel de apoyo a Trump.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
9
VE KATE EN EXTRADICIÓN ACCESO A ‘CHAPO’ AP
LA CONTIENDA ELECTORAL, ¿VAS A VOTAR? POR: ELIAS BERMUDEZ
El estado de Indiana, en días pasados, determinó la presunta nominación del candidato Republicano a la presidencia: Donald Trump. Su principal contrincante, Ted Cruz, se retiró de la campaña abruptamente, pero sabiendo que no podía ganar la nominación con los estados que quedaban. John Kasich también salió unos días después. Por el partido Demócrata, la contienda sigue. Sin embargo, Berni Sanders busca llevar a la convención Demócrata un gran número de delegados y votos para poder proponer que sus ideas e ideales sean incluidos en el plan de trabajo de una administración dirigida por Hillary Clinton. Me atrevo a pensar que tiene la fuerza necesaria para pedir el puesto de Vicepresidente. ¡La campaña ya comenzó! Estaremos viviendo momentos históricos este año. Tendremos la oportunidad de elegir a la primera mujer como presidente de este país. Tendremos la oportunidad de derrotar a un candidato nocivo y repugnante. Tendremos la oportunidad de exigir el reconocimiento de nuestra fuerza política ya que, según todos los analistas, sin el voto de los Latinos no se puede llegar a la Casa Blanca. ¿Vas a votar? Las consecuencias de no participar en el voto serian un desastre para nuestra comunidad si gana el candidato Republicano. No solo tenemos que votar, los que tenemos ese derecho, sino, los que no tienen el derecho, tienen que salir y buscar a esos ciudadanos apáticos que no participan en elegir a sus representantes políticos. Tú, como persona indocumentada o residente legal, tienes que participar convenciendo a los ciudadanos a que se empadronen para votar y que salgan a votar por Hillary Clinton. Ya es tiempo que los políticos realicen que para poder tener una fuerza laboral fresca y productiva, tienen que reformar los procesos migratorios. Legalizando a los que ya hicieron vida en este país y proporcionando visas de trabajo para los que quieran vivir y visas de acompañantes para las familias de los trabajadores. Para lograr una reforma migratoria compresiva tenemos que elegir a Hillary Clinton y elegir a candidatos para el senado y el congreso que apoyan la reforma. Espero que en los próximos meses todos nos unamos como uno y con un propósito: Que el voto Latino salga a votar en un 100%. De ser así, nuestras familias y nuestros hermanos tendrán el alivio migratorio por el cual hemos luchado por muchos años. Hasta la próxima edición de Teleritmo. 10
12 DE MAYO, 2016
Para la actriz la eventual entrega de Joaquín Guzmán a Estados Unidos significaría una oportunidad para realizar la cinta del capo. Para la actriz Kate del Castillo la eventual extradición de Joaquín "El Chapo’’ Guzmán a Estados Unidos es una buena noticia para la película que aún espera realizar sobre la vida del capo. Luego que un juez federal consideró procedente la extradición del líder del Cártel de Sinaloa, la actriz consideró que su permanencia en territorio estadounidense le daría mayor acceso a Guzmán. "La noticia de hoy de que ’El Chapo’ podría ser extraditado a Estados Unidos es una buena noticia, ya que permitiría a mi equipo mayor acceso a él para contar una imagen completa y precisa de su increíble vida y trabajo’’, señaló Del Castillo. Para algunos expertos, sin embargo, el acceso a "El Chapo’’ en una prisión estadounidense no sería sencillo, como parece creer la estrella mexicana. Más allá de su carrera como actriz, Del Castillo ha estado en meses recientes en los reflectores tras la recaptura del capo en enero, cuando se reveló que tuvo un encuentro clandestino con el narcotraficante mientras se encontraba prófugo. La actriz ha dicho que -junto con el actor estadounidense Sean Penn- visitó al capo sinaloense únicamente como parte de un proyecto para documentar su vida.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Caminando en Paz en medio del Caos
ROMPIENDO EL SILENCIO
Clara tella Arenas •
A
los 4 años se sentía sola. Papá salía temprano a trabajar y regresaban tarde. Mamá estaba muy ocupada con el bebe. Se quedaba sola con sus hermanos mayores y su tío. Sus hermanos no le ponían atención. Su tío jugaba con ella, la abrazaba, la besaba en la boca, le hacía cosquillas y le tocaba las piernas. Se sentía agradable. Con el tiempo los juegos fueron cambiando. Su tío le pedía que le tocara “eso” y le decía que no debía contar, que era un secreto. A ella ya no le gustaba, pero tenía miedo.
¿“Y si le contaba a mamá?”. No, pues la podían castigar. Empezó a ir a la escuela. La escuela era divertida, hasta el día en que unos niños mucho más grandes que ella, la acorralaron en una esquina y la obligaron a que les tocara sus partes íntimas. Tenía tanto miedo. Le dijeron que si decía algo, dirían que ella los provocó. Ya no quería que su tío la tocara, se sentía avergonzada, sucia, traicionada. Debía haber algo malo con ella… El incesto es un problema muy común que no diferencia color, clase social, o posición eco-
www avanteseminar com nómica. Padres, padrastros, abuelos, hermanos, tíos, entre otros, son los abusadores. El silencio para evitar el escándalo, la vergüenza y el qué dirán, facilita el abuso. La victima no sabe qué hacer, tiene miedo y confusión. En ocasiones el toque es agradable, lo cual genera sentimientos de culpabilidad. Desafortunadamente la ignorancia al respecto es tan grande, que en ocasiones cuando el niño habla no se le cree o hasta se le culpa de lo sucedido. Algunas personas creen erróneamente que si no hubo penetración, no es tan grave el abuso.
Puede pasar toda una vida antes de que la persona finalmente hable. Los sobrevivientes de abuso sexual presentan señales innegables haciéndolos propensos a más abuso, a enfermedades en los órganos sexuales y a relaciones íntimas problemáticas. No es fácil hablar sobre el tema, pero es imperativo, si deseamos sanar y romper las cadenas de abuso sexual. Como sobreviviente de abuso sexual y en mi experiencia en el trabajo con otros sobrevivientes, se que es, no sólo posible, sino necesario sanar para vivir a plenitud.
PREPARAN “EL COMANDANTE” SERIE SOBRE LA VIDA DE HUGO CHÁVEZ Agencias
La vida del que fuera presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llegará a la televisión gracias a la serie “El Comandante”, que prepara la unidad latinoamericana de Sony Pictures Television, informó la revista “Variety”. La serie, que será en español, estará protagonizada por el actor colombiano Andrés Parra, famoso por encarnar al narcotraficante de Colombia Pablo Escobar en la serie 'El Patrón del Mal'. Con una imagen publicada en la cuenta de Twitter de la productora se anunció que se había dado luz verde a la serie. "El poder de la pasión y la pasión por el poder", dice el poster con el rostro de Parra quien viste una boina roja, la marca de Hugo Chávez. El proyecto televisivo contempla la
producción de 60 episodios de una hora. “Es nuestra serie más ambiciosa en muchos niveles: en término de presupuesto, reparto (aprox. 600 personas), localizaciones y recreación de 30 eventos importantes en la vida de Chávez”, señaló la vicepresidenta sénior y directora de la producción de América Larina e Hispanos en Estados Unidos de Sony Pictures Television, angélica Guerra. El rodaje de “El Comandante” comenzará este verano y la serie incluirá tanto recreaciones ficticias como escenas documentales.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
11
Horóscopos
Por: Martha Gil
Capricornio
No creas ue por ue sea lunes tienes ue ponerte a acer todo ese tedio de tareas domésticas ue tanto odias , puedes dejarlas para ma ana no ocurrir ningún desastre en tu vida.
acuario Mantén tu objetivo siempre a la vista, anótalo en algo ue suelas ver cada d a As , nunca perder s cu l es tu verdadero nal, tu futuro en la vida
piscis u nueva viviendo no te desagrada del todo, pero aún tienes ue decorarla ponerle muc as cosas nuevas para ue te guste tal cual o como te la imaginas
aries odos los interrogantes ue tienes en este momento tienen respuesta, est dentro de ti Piensa en tus metas, en lo ue uieres de verdad luc a por ello
tauro
A veces, es terriblemente dif cil mantener bajo control el mal humor. Has tenido ciertos asuntos pendientes con amigos tu rencor se a convertido en caras desagradables para ellos.
géminis Viajar deber as ser una de tus premisas, una de tus metas o un gran objetivo nal A orra, ten una uc a a mano escribe el destino al ue uieres ir
cáncer us vecinos te sacan de uicio, no a manera de ue est s contento en ese barrio si ellos siguen comport ndose como si les perteneciese cada metro de él.
leo No sabes cómo acerte o r por los tu os, sabes ue tienes muc o ue opinar acerca de lo ue ocurre a tu alrededor, aún as , ellos no te o en
virgo
Necesitas empe ar acer deporte cuanto antes, tu cuerpo te est pidiendo movimiento, ejercicio, lo ue sea Nada de permanecer m s oras sentados o sin moverse del sof
libra Nunca se conoce a una persona por completo, sea tu mejor amigo, un familiar o alguien con muc a menos relación en en cuenta eso a la ora de acer amigos
escorpión No abr muro ue no puedas saltar ni mar tan grande ue no puedas atravesarlo s la situación real ue tienes en este momento, fuer a para acer lo ue uieras
sagitario nfrentarse al lunes te da pavor, sabes ue no abr café su ciente en el mundo para tener bajo custodia a las ganas de dormir ue tienes
12
12 DE MAYO, 2016
Por Renato Ávalos Tel. 602 919 0060 Twitter: @RenatoAvalosAZ
y notepase! ¡Por¡Ojalá qué no callas! Después de ue el Vicente o uesada e presidente de Mé ico saliera en defensa espontanea sorpresiva de los me icanos en stados Unidos, contra los comentarios del aspirante a la nominación presidencial Donald rump cuando este dijera ue Los me icanos pagar an el muro ue piensa construir entre Mé ico stados Unidos para frenar la inmigración indocumentada de llegar a la presidencia o con su caracter stico leguaje orido respondio diciendo ue él no iba a pagar por ese jodido muro, él rump deber a pagarlo, él rump tiene dinero Los ue creemos conocer a o nos sorprendimos por su osad a, siendo él tan conservador, tan pro stados Unidos Pensamos ue se ab a vuelto m s inconsciente de lo ue siempre a sido Pero bueno, l rió siempre regresa a su cause re a el viejo refr n con o no fue la e cepción a ue después de ue Donald rump ganara las elecciones primarias en ndiana el de Mar o pasado su competidor m s cercano ed Cru el senador te ano abandonara la contienda, o volvió a salir a la lu pública, pero a ora disculp ndose de sus comentarios contra el Magnate neo or ino sta ve el e presidente me icano cambió totalmente su discurso disculp ndose por lo ue consideró un lenguaje vulgar usado contra el republicano lo invitó a visitar Mé ico ambién agregó , so lo su cientemente umilde como un l der debe ser, un l der compasivo i te e ofendido, lo siento”. Primeramente o r a o bociferar contra rump en un principio resulto un tanto risorio por lo sorpresivo a ue él siempre a sido un entreguista, convenenciero vende patrias. Después las cosas volvieron a donde ten an ue estar, con el perdón ue ofreció o mostro la Madera de la ue siempre a estado ec o ue descubre por enésima ve la falta de lidera go de un l der como lo pudo ser o ue dejo ir la oportunidad Un pol tico tuvo la oportunidad de grabar su nombre con letras de oro en la istoria de Mé ico, pero sus intereses personales, familiares de grupo se lo impidieron Convirtiéndolo en lo ue a ora es Vicente o es o por o un pa aso con investidura de e presidente modelo, ue anda destro ando el nombre la imagen de Mé ico los me icanos en pos de sus propios intereses. Como dir a en su momento el Re uan Carlos de spa a al entonces presidente de Vene uela ugo C ave r as en la V Cumbre beroamericana de Por ué no te callas Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
FOX
LE “PINTA EL DEDO” A TRUMP Y LE EXIGE DISCULPARSE CON LOS MEXICANOS
Proceso
Primero lo llamó “loco”, luego le pidió “perdón” y ahora lo acusa de “falso profeta” y “le pinta el dedo”. Es el expresidente Vicente Fox en abierta lucha contra el virtual candidato republicano por la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, a quien además comparó con el exmandatario venezolano Hugo Chávez e incluso con Eva Perón, a los cuales llamó “populistas”. “Cuenten la cantidad de mentiras que dice en cada discurso, todos los días miente, y miente con cifras porque su único interés es hacer negocios personales. Volverse codicioso para conseguir más dinero, para poner el nombre de Trump todos los días por todo el mundo”, señaló en una entrevista para ‘Kick Ass Politics’, al exhortar a los estadunidenses a analizar las propuestas del magnate inmobiliario. El guanajuatense reiteró su creencia de que Trump podría provocar una guerra con México y que destruiría la economía de Estados Unidos con sus promesas, que comparó con las de algunos líderes latinoamericanos.
“Este es un tipo inteligente que se aprovecha de eso: los Hugo Chávez, los Evo Morales, los muchos populistas y demagogos que hemos tenido en América Latina. Los Perón, Evita”. “Eso destruye las economías, pero la gente cree en él porque les dicen: ‘mira, te voy a conseguir este trabajo. Voy a aumentar tus ingresos. Voy a resolver tus problemas’. Y Trump está loco, no puede resolver todos los problemas de todas esas personas. Él esta loco”, subrayó. Y luego de insistir que no pagará por “esa jodida pared”, le “pintó el dedo” al virtual candidato republicano. En febrero pasado, Vicente Fox criticó a Trump por proponer la construcción de un muro en la frontera entre ambos países, pagado por los mexicanos, e incluso dijo que el multimillonario, que ha llamado “violadores” a los migrantes mexicanos, le recordaba a Adolfo Hitler. “No voy a pagar por el maldito muro”, afirmó Fox a CNN. No paró ahí. “Por favor, que los Latinos en Estados Unidos abran sus ojos. No se trata de defender nuestra raza o de defender nuestro credo. Es para defender la misma nación a la cual llaman hogar. Esta nación caerá si llega a las manos de un loco”, subrayó en entrevista con el periodista Jorge Ramos, en Univisión.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
En respuesta, el empresario estadunidense escribió en su cuenta de Twitter que Fox debía disculparse por utilizar esas palabras. “Vicente Fox, expresidente de México, dijo una grosería horrible al discutir acerca del muro. ¡Él debe de disculparse! Si yo hiciera eso, se armaría un escándalo.” Y Fox le cumplió el pasado jueves 5. “Pido perdón. El perdón es una de las grandes cualidades que tienen los seres humanos, es la cualidad de un líder compasivo. Tienes que ser humilde. Tienes que ser compasivo. Tienes que amar a tu prójimo”, afirmó a la cadena Breitbart News en una entrevista exclusiva en Santa Mónica, California. Añadió: “No creo que él (Trump) deba seguir la estrategia de atacar a los demás, de ofender a los demás, para llegar a su fin. Hay otras formas y medios de hacerlo”. Pero se olvidó de lo que dijo y nuevamente lanzó sus baterías contra el magnate inmobiliario, a quien le exigió una disculpa para todos los mexicanos. “Sí Trump, ahora estás contento con las disculpas que te ofrecí, pero no has cumplido tu parte, las disculpas que le debes a todos los mexicanos”, dice Fox en un video subido a su muro de Facebook.
12 DE MAYO, 2016
13
14
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
FECHAS IMPORTANTES:
Primarias en EE.UU. EMPATAN CLINTON Y TRUMP EN ENCUESTAS A medio a o de las elecciones presidenciales estadounidenses, aún sin candidatos formalmente designados, la contienda por la Casa lanca a pinta re ida El virtual candidato republicano, Donald rump, la favorita para lograr la nominación demócrata, illar Clinton, empatan en intención de voto en tres estados clave, lorida, io Pensilvania, según una reciente encuesta l sondeo, reali ado por la Universidad uinnipiac, sitúa a Clinton con un 43 por ciento de apo o en lorida frente al por ciento de rump, unos porcentajes ue se repiten para ambos en Pensilvania. n cuanto a io, rump obtiene un 43 por ciento del respaldo Clinton un por ciento, de acuerdo con la encuesta, reali ada del de abril al de ma o a m s de mil votantes en cada estado. El margen de error es de alrededor de tres puntos porcentuales.
• Martes, 17 de mayo del 2016 Elección Especial • Lunes, 1º de Agosto del 2016 Último día para registrarse para votar en las elecciones primarias . Los votantes independientes pueden solicitar su boleta electoral para cualquier partido político. • Martes, 30 de Agosto del 2016 Elección Primaria • Lunes, 10 de Octubre del 2016 Último día para registrarse para votar en las Elecciones Generales EFE
Desde , ningún candidato presidencial a ganado las elecciones en Estados Unidos sin imponerse en al menos dos de esos tres estados, considerados bisagra l director adjunto del instituto de encuestas de uinnipiac, Peter rown, subra ó en un comunicado ue, en este momento, rump est mejor situado en Pensilvania de lo ue estuvieron en su día los candidatos republicanos a la Casa lanca en , o n McCain Mitt Romne , respectivamente. Adem s, rown anotó ue la brec a de género en cuanto a intención de voto es enorme en la actualidad bene cia a rump Como ejemplo, Clinton lidera en Pensilvania entre las mujeres con puntos de ventaja, pero Trump es el favorito entre los ombres, con puntos por encima de la e ecretaria de stado Una situación parecida se repite en io, donde Clinton tiene puntos de ventaja entre las mujeres, pero est puntos por debajo de Trump entre los hombres. n los tres estados, por amplios m rgenes, los votantes consideran ue Clinton es m s inteligente ue rump in embargo, los votantes de lorida io creen ue rump ar a un mejor trabajo ue Clin-
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
• Martes, 8 de Noviembre del 2016 Elecciones Generales
ton en la Casa Blanca en temas como la gestión de la economía la luc a contra el terrorismo. A Trump le faltan menos de delegados ue sumen los mil necesarios para convertirse o cialmente en el candidato presidencial republicano , sin rivales en el camino tras la retirada de ed Cru o n asic , la única incógnita pendiente es en ué momento llegar a esa cifra Mientras, Clinton sigue teniendo un rival, el senador ernie anders, pero est cerca de la cifra de mil delegados necesarios para proclamarse candidata presidencial, gracias en parte a los superdelegados, funcionarios electos del partido ue también pueden votar en la convención demócrata ue se celebrar en julio para designar al nominado, ue en su ma or a la apo an a ella
12 DE MAYO, 2016
15
Temas para nuestras comunidad
Inmigraciรณn Economรญa Salud Polรญtica Finanzas Educaciรณn
4ร CBEP BN GBDFCPPL DPN NBSZ SBCBHP
-VOFT 7JFSOFT BN
4ร CBEP BN
UXJUUFS DPN !NBSZSBCBHP";
NBSZSBCBHP";
XXX NBSZSBCBHP DPN
16
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
DESESTIMA TRUMP APOYO
REPUBLICANO
E
nfrentado a un creciente número de republicanos destacados ue se niegan a conformarse con él, Donald rump est m s ue despreocu-
pado.
Al magnate a rmó ue el
Trump restó importancia a los problemas ue est teniendo para unir al partido reiteró sus críticas a la favorita republicana, illar Clinton, a la ue apoda La des onesta illar l magnate volvió a comentar las in delidades matrimoniales del e Presidente Bill Clinton en una muestra de cómo tiene previsto responder a los ata ues de Clinton sus aliados sobre cómo trata a las mujeres Trump parecía responder a las noticias sobre ue
Partido Republicano, del cual es el virtual candidato presidencial, no tiene por ué estar unido, a ue conseguir votos demócratas para ganar en las elecciones de oto o eorge us su ijo, eorge us , los únicos e Presidentes republicanos aún vivos, dijeron ue no respaldar n la candidatura de Trump. También dos de sus rivales a la nominación, el e obernador de lorida eb us el senador de Carolina del ur Lindse ra am, est n entre los ue dijeron ue no tienen previsto apo ar al republicano.
Priorities U A, el comité independiente ue apo a a Clinton, a a reservado espacios publicitarios en televisión por valor de millones de dólares, unos avisos ue empe ar an el mes ue viene Se espera ue buena parte de la publicidad negativa contra Trump se centre
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
en los comentarios despreciativos ue a ec o sobre las mujeres en el pasado. in embargo, rump advirtió ue a ese juego pueden jugar dos l favorito republicano e presó su desdén por una cultura de corrección pol tica en la ue, se aló, los ombres est n aterrados de ablar con mujeres rump también se defendió, aseguró ser un gran defensor de las mujeres restó importancia a comentarios ue iciera en el pasado en ambientes como el programa de radio de oward tern, en los d as antes de dedicarse a la política. Algunos de esos comentarios se icieron por entretenimiento, se aló, mientras ue otros, como sus cr ticas a la actri presentadora Rosie Donnell, eran merecidos “Yo estaba ahí y vi a nuestros policías y a nuestros bomberos en el 7/11, abajo, en el World Trade Center justo después de que se cayó”.
12 DE MAYO, 2016
17
Será Gael, Zorro en cinta de Jonás Cuarón Gael García Bernalvolverá a trabajar bajo la dirección de Jonás Cuarón, esta vez como protagonista de la cinta Z, versión futurista de la historia del Zorro. “Siempre me ha encantando Gael para este papel. Zorro es un héroe encantador, ingenioso e inteligente. Gael posee todas esas características y es capaz de mostrarlas de una manera moderna para presentar al personaje del Zorro a una audiencia nueva”, dijo Mark Amin, productor del filme
detalles sobre la trama del filme. García Bernal y Jonás Cuarón ya trabajaron juntos en la cinta Desierto, thriller sobre un migrante mexicano que intenta cruzar ilegalmente la frontera con Estados Unidos.
De acuerdo con Entertainment Weekly, se espera que la filmación del proyecto comience este otoño en la República Dominicana. Aún se desconocen los
SOFÍA VERGARA
EN MEDIO DE UNA RIÑA EN BAR
L
a bella actriz Sofía Vergara, estuvo en medio de una riña en un bar de Colombia, ya que se dice, el dueño trató de sobrepasarse con ella. El motivo de su visita a Colombia, es que la protagonista de “Modern Family”, asistió a la boda de uno de sus primos, en la que de acuerdo con las instantáneas que Vergara compartió, se divirtió como niña.
18
12 DE MAYO, 2016
Sin embargo después de la celebración, decidieron asistir a un exclusivo bar de la región, mismo en el que se inició el conflicto entre el acompañante de Sofía y el dueño del bar; las versiones apuntan a que la colombiana se negó a tomarse una foto con dicho hombre. Luego de la riña, Sofía y su familia, disfrutaron del lugar. Cabe destacar que la actriz no fue acompañada de su recién esposo Joe Manganiello. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
BOOKEEPING Dร AS A LA SEMANA TODO EL Aร O s #ONTABILIDADES s )MPUESTOS n 2EGISTRO DE .EGOCIOS s .OTARIO A DOMICILIO s 4RADUCCIONES s !POSTILLADOS s #ASOS DE )NMIGRACIร N s #ASOS #RIMINALES
Triple R
Rentals PAQUETES A BAJOS PRECIOS
RENTAMOS: Mesas Sillas Jumpers
IMOS ยกSERV EL TODO ! VALLE
(480) 890-1040 % "ROADWAY 2D 3UITE & -ESA !: Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
602-849-5269 602-446-7407
Ricardo Nuรฑez
12 DE MAYO, 2016
19
20
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
HAY QUE PONER A LOS NIÑOS ANTES QUE A LA POLÍTICA. VOTA SÍ EN PROP 123 Por Laura Pastor, Phoenix, Union High School District Board Member
H
a un dic o común ue padres abuelos comparten con sus ijos nietos la educación es el único regalo ue nadie te puede
uitar
Sin importar las circunstancias particulares de una familia, nuestra comunidad ha mantenido siempre la creencia ue la educación nos ace iguales ue en la econom a de o , la educación importa m s ue nunca para ue nuestros ijos compitan por los trabajos ue pagan Pero en la elección del de ma o vamos a medir ue tan verdadero es ese dic o, por ue lamentablemente a algunos ue uieren uitarnos la educación De ec o, pueden uitarnos millones ue nuestros ijos maestros han estado esperando. Después de ue por a os los pol ticos cortaron presupuestos, maestros, educadores l deres comunitarios por n dijeron basta demandamos a la legislatura para acerlos responsables por su obligación legal de educar a nuestros ijos ajo presión, el obernador Duce decidió sellar la disputa, eso resultó en Prop los millones ue o est n sobre la mesa para invertir en nuestras escuelas públicas. Esos fondos son indispensables para conservar a maestros con e periencia ue no an recibido un aumento salarial en a os, para mantener tama os ra onables de
los salones de clase, para nanciar la educación ue nuestros ijos merecen Algunos amigos, inclu endo algunos Demócratas progresistas, no le gustan los detalles Pero a dos detalles ue nadie puede ignorar Ari ona est de último lugar, en la nación, en fondos escolares por cada estudiante, nuestros ni os no deben ser uienes estén obligados a esperar por las peleas políticas de los adultos. Aquí están los hechos de Prop 123: • •
•
•
Prop representa un aumento anual a fondos escolares millones sólo este a o Las escuelas recibir n millones adicionales por los pró imos a os, millones m s cada a o por los siguientes a os sto pone n a una demanda de a os, podemos terminar de pagarle a abogados darle el dinero a la educación de nuestros ijos Los distritos escolares a través del estado a est n aciendo planes para nanciar aumentos salariales, merecidos desde ace tiempo, para maestros empleados escolares.
Como maestros veteranos con a os en nuestros salones de clase, emos apo ado a nuestros estudiantes en las buenas en las malas abemos lo ue signi ca ser los últimos en la nación en gastos escolares, desde libros de te tos obsoletos, no tener computadoras, asta salones de clase ue van creciendo acen m s dif cil darle la atención individual ue merece cada ni o aun ue no a maestros ue entren en esta profesión por el dinero, muc os son obligados a dejar sus salones por ue no pueden soportar a sus familias Perdemos demasiados maestros en los primeros a os, pero también estamos perdiendo maestros veteranos Las investigaciones se alan ue después del apo o la dirección de padres, no a nada m s importante para el é ito educacional de un ni o ue la calidad de su maestro. Es hora de tratar a la profesión con el respeto ue se merece. ste dinero sólo est sobre la mesa por ue maestros aliados de la educación luc aron por él Pero ue nadie se e uivo ue, este sólo es el primer paso no el último en la luc a por hacer a los políticos responsables por la educación de nuestros ijos Como latinos, sabemos ue lo material va viene, pero la educación es el regalo ue se ueda con nuestros ijos por el resto de sus vidas Vamos a darle a nuestros ijos el mejor regalo l de ma o, únete a nosotros vota en Prop
Pero a ora depende de nosotros si seguimos adelante o si le decimos a nuestros ijos ue esperen m s tiempo Padres, abuelos, maestros, vecinos todos debemos salir a votar.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
21
Thalía elogia el poder y la alegría de los latinos
AP
Thalía tenía en claro que quería hacer bailar a sus admiradores con su nuevo álbum, pero también exaltar las características de las mujeres como ella. “Una mujer latina o un latino en sí es poder, es alegría, es euforia, es una amalgama de culturas, de ritmos, de sabores”, dijo en una entrevista reciente desde Nueva York. “Necesitamos en este momento, más que en ningún otro, estar más unidos, sentirnos más orgullosos de ser latinos y de nuestras raíces”. “Latina”, el álbum de Thalía recientemente lazado, incluye “Desde esa noche”, su popular canción con Maluma, así como colaboraciones con los artistas urbanos De La Ghetto en “Todavía te quiero”, y Jacob Forever, con el que interpreta “Todo (Poso Se Thelo)” junto con OMI. Fue producido por Sergio George.
22
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
“Me encanta jugar con los efectos, con los sonidos, de pronto poner la voz o grabar la voz a través del canal de la guitarra o a través de un Auto-Tune, que se deforme un poquito”, dijo Thalía sobre los diversos efectos que usó para su voz en este álbum. “Hubo una canción que Sergio (George) y yo decidimos sacar el micrófono a mi jardín y grabar al aire libre tal cual, así a lo pelado, y fue espectacular el efecto, muy abierto, muy natural”. Tras su álbum “Lunada” de 2008 Thalía tuvo una pausa en su carrera musical hasta su ansiado regreso con “Habítame siempre” de 2012. En el caso de “Latina” la espera no fue tan larga para los admiradores de la intérprete pues llega dos años después de su popular “Amore mío”. “Hay historias en cada disco y reflejan el momento en el cual uno se encuentra, en el momento en que tú estás en tu mente, en tu corazón, en tu espíritu, en tu esencia, se queda plasmado siempre en un disco y no hay nunca una comparativa, cada momento es único e irrepetible” dijo Thalía sobre el tiempo que vive en su carrera y en su vida con sus hijos Sabrina, de 8 años, y Mathew, de 4. “Me divierto increíble con ellos, siempre estoy preocupada porque algo les pase, siempre estoy feliz de que nos divertimos. Me vuelvo una niña, juego con ellos, me tiro al piso. Si está lloviendo me salgo a la lluvia, nos ponemos a pintar, nos bañamos de colores, es una alegría maravillosa estos dos seres en mi vida, son mi vida”, dijo. La también actriz ha hecho campañas para difundir información sobre la enfermedad de Lyme que la afecta y aprovechó la oportunidad para
enviar un mensaje al público. “Una vez que te da esta enfermedad se queda en el cuerpo algo de ella”, dijo Thalía. “Con un protocolo de medicamentos la puedes bajar hasta un 5% si tienes suerte, si tu organismo responde y si tienes los medicamentos adecuados para ti y para tu caso. La enfermedad se contagia a través de las picaduras de garrapatas y estos insectos no solo afectan a aquellos que viven en el campo, también a los deportistas y personas que ocasionalmente hacen actividades al aire libre.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
23
MARCHA ATLÉTICA CINTHYA QUINTANA
uienes e clu en la marcha atlética pueden pensar ue es una abilidad ue no cansa, mu leve ue es como caminar r pido ni muc o menos: la marcha atlética es mu provec osa para la salud va m s all del bene cio f sico ue logre brindar al deportista ue la realice A continuación les cuento en ué radica esta pr ctica los bene cios ue nos aporta: La marcha atlética recalca por ue el marc ador nunca deja de estar en contacto con el suelo es decir, no a fase de vuelo el contacto con el suelo es m s suave ue en la carrera convencional jogging e originan tres fases durante el desarrollo del ejercicio • Apo o simple apo ando el peso sobre la pierna delantera mientras la otra busca un nuevo apo o , • Doble apo o ambas piernas est n en contacto con el suelo, teniendo la delantera apo ada sobre el talón la trasera sobre la punta • oscilación cuando la pierna ue no est en apo o vuelve a la posición delantera Si bien para su adecuada 24
12 DE MAYO, 2016
pr ctica demanda conseguir una técnica correcta, es una actividad ue puede efectuar cual uier persona Para las personas ue aún no an alcan ado una técnica se est n formando, se aconseja realiar la marc a por terrenos blandos sobre tierra, por ejemplo con un cal ado amortiguador pero con una suela no desmedidamente grande, a un ritmo apropiado a las caracter sticas f sicas de uien realice el ejercicio A uda a fortalecer gran cantidad de músculos sobre todo en caderas, espalda abdomen a ue se mueve todo el cuerpo Al tener un impacto menor con el suelo tras cada paso, la sobrecarga con respecto al jogging es menor en articulaciones rodillas, las grandes bene ciadas
tro bene cio a adido es ue se practica al aire libre, en un ambiente m s sano ue una sala de musculación o gimnasio La marc a a uda al coraón, a ue fortalece mejora el sistema cardiovascular al ejercitar los músculos ue se encuentran alrededor del cora ón músculos card acos De esta forma, comprime el peligro de aparición de enfermedades cardiovasculares como el colesterol, los ata ues card acos o insu ciencia card aca inalmente, es un ejercicio ue va m s all de lo f sico mejora el nimo, calmando tensión estrés al optimi ar la o igenación al cerebro Desde luego, les invito a darle una oportunidad a la marc a atlética a ue posee variados bene cios para su salud
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Hasta hace algún tiempo se pen-
C
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
Sin embargo, estudios recientes demuestran que la relación entre la desnutrición y la mortalidad infantil En muchas ocasiones la desnutr es ubicua; en otras palabras, un niño da no por la baja ingesta de ali desnutrido, en cualquier grado, está el bajo valor nutritivo de estos. sometido a riesgo de muerte. es sentido de hasta consenso torno al hechoEn ese másHay complejos y por en tanto sofisticados. son2,5 veces más qu niño normal. de que los niños con bajo peso, sobre más propensos a presentar anomalías en el funcionamiento Razón tienen quienes todo en su primera infancia, tienen por la complejidad Afortunadamente pasa en la niño desnutr axioma “todo ocho veces mástécnica. probabilidades de esto gran minoría de modelos. fallecer como consecuencia de en- niño infectado”; eso quiere El más reciente estudioque que aquellos periódicamente y con grannutricional le im la carencia fermedades infecciosas ducir las defensas, que no con peso normal. exactitud hace la organización de protección al consumidor cosa que proteínas, para co Incluso se ha demostrado que más importante de los Estados Unidos, Consumer Reports, cuando presentan pérdidas leves de las enfermedades. se basa en más de 740.000 donde los propietarios El problema se agrava peso para su edad, dicha vehículos probabilidad son indagados sobre el funcionamiento de los carros que poca ene tiene el ni usan a diario, en todos y cada uno de los aspectos. tinada po Estos son los candidatos con sus anomalías: po a luch Fiat 500 L: los male Problemas con la caja de doble embrague que no hace atacan, l los cambios, se queda sin batería, reemplazo del motor 1.4 debilita punto de turbo (para quienes lo quieran ver, la organización lo explilos órga ca en éste video), y hay casos donde los brazos de suspenvitales sión…..se han roto!! quedan e Ford Fiesta: tado care severo qu Siguen los problemas con las cajas automáticas de dejar de doble embrague (casi crónico pues viene desde el primer de mane
modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y ponen el cambio que no es; algunos se quedan sin bomba de gasolina, y otros pocos se han recalentado Jeep Cherokee: Siguen los problemas de brusquedad al cambiar, o de quedarse en un solo cambio, en las cajas automáticas de 9 velocidades a pesar de más de una reprogramación, (en el video comentan en detalle). Chillidos al interior de la cabina sin solución, y la llave de encendido que no se puede sacar del alojamiento. En algunas unidades la pantalla del sistema de infoentretenimiento U Connect (una de las más fáciles e intuitivas de la industria), simplemente desaparece y no vuelve a prender, quedando en negro…… Nissan Pathfinder: Desperfectos en su caja automática CVT: vibraciones, sacudones,y aceleraciones lentas por resbalamiento en la transmisión (culpan a la zona de la cadena o banda y las 2 poleas características de las CVT). También en la cabina hay problemas de acabado interno por empaques que se sueltan, y el testigo del airbag del copiloto se apaga o enciende cuando no debe. Chevrolet Suburban – GMC Yukon: No permite poner la doble tracción, teléfono y navegación inoperantes, paneles de las puertas sueltos, y vibraciones en las llantas delanteras. 12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
lejano oeste, fantasía y terror. mas de financiaciónsaba llevaron al es- enero de 2017, informó Entertainque solo los niños gravemente onfiLa abilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera ena renunciar. adaptación audiovisual de tudio Universal ment Weekly. desnutridos tenían un riesgo mayor “La torre auto oscura’ esnombre un proyecto Ahora serávez Sony quien se encualquier nuevo de reconocido. Los autos son cada de muerte.
25
¿QUÉ CORTES DE EE.UU RECLAMAN A ‘EL CHAPO’? ¿EN QUÉ CÁRCEL SERÍA RECLUIDO?
La interrogante es latente n caso de ser e traditado oa u n u m n Loera, en cu l prisión ser a recluido el l der del C rtel del Pac co l C apo tiene procesos abiertos en distintos distritos de Estados Unidos: Chicago, llinois, Man attan, Nueva or , ur de California De acuerdo con información difundida a er por la Procuradur a eneral de la República P R , se indicó ue la solicitud por la ue se obtuvo una opinión jur dica favorable para la e tradición corresponde a una causa penal de la Corte del Distrito ur de California, an Diego, ue reclama a u m n Loera para ue sea procesado por delitos de Asociación Delictuosa para importar poseer
con la intención de distribuir coca na in embargo, sobre l C apo también e isten procesos abiertos en e as, con sede en ouston, otro m s en la Corte de Distrito de Concord, en Nueva amps ire mientras el gobierno de stados Unidos mantiene el ermetismo sobre la e tradición la prisión de destino, en las cortes a a adelantos l pasado de mar o se presentó una nueva ueja contra u m n Loera en la Corte de Man attan, en ue se le inculpa de tener ne os con el c rtel Norte del Valle de Colombia, en la ue se le relaciona con smael l Ma o ambada e le se ala de aber ingresado mil toneladas de coca na a stados Unidos, un e uivalente a mil millones de dólares, cantidad ue le reclamar a la corte adem s, en este sitio el scal a cargo es Preet arara, el mismo ue investiga a ean Penn por la reunión ue sostuvo con el entonces prófugo u m n Loera en territorio me icano De llegar a Man attan ser a recluido en la Prisión de M ima eguridad de Allenwood, en Penns lvania tro sitio latente, ser a C icago, donde se encuentra esús ambada Niebla, l Vicentillo , uien podr a ser un factor en contra del l der del C rtel del Pac co al atestiguar en su contra de llegar a este sitio, ser a ingresado en la Prisión de Marion, llinois Lo cierto es ue el Departamento de usticia de stados Unidos, a través de su división criminal, decidir uién tiene el caso m s sólido contra l C apo Excelsior
FISCAL GENERAL DE EE.UU. RECHAZA FIJAR FECHA PARA EXTRADICIÓN DEL “CHAPO”
L
a fiscal general estadounidense, Loretta Lynch, rechazó fijar una fecha para la extradición del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, donde varios tribunales federales lo reclaman por decenas de delitos de tráfico de drogas y lavado de dinero. La extradición a Estados Unidos de “El Chapo” parece estar más cerca después de que un juez federal mexicano considerara “procedente la extradición” del narcotraficante, con lo que ahora la Cancillería mexicana tiene unos 20 días hábiles para decidir formalmente si entrega o no al capo. 26
12 DE MAYO, 2016
Lynch rehusó comentar sobre el sorpresivo traslado de “El Chapo” a una prisión de alta seguridad ubicada en Ciudad Juárez, fronteriza con E.U., desde la cárcel del Altiplano, donde se fugó en julio del año pasado a través de un túnel y a donde volvió preso en enero tras su captura. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció en enero pasado que su país trabajaba para agilizar el proceso de extradición a Estados Unidos del jefe del cartel de Sinaloa. Según EU, “El Chapo” es uno de los narcotraficantes que más droga ha hecho circular dentro del país y, por ello, tiene varias cuentas pendientes
con la Justicia en tribunales federales de Arizona, Texas, California, Illinois, Florida y Nueva York, en donde enfrenta cargos por narcotráfico y lavado de dinero.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Trabajan en serie y película sobre
Jenni Rivera
P
lanean una serie musical de televisión enfocada en la vida de la familia Rivera La organización que maneja el patrimonio de Jenni Rivera informó que están en desarrollo proyectos para cine y televisión sobre la fallecida cantante.
De acuerdo con “Deadline”, los detalles de los proyectos se anunciarán más adelante, pero sí se dio a conocer que se planea una serie musical de televisión enfocada en las vidas de la familia Rivera, como dinastía en la música. El otro proyecto es acerca de un filme biográfico sobre la cantante, quien murió en diciembre de 2012 en un accidente aéreo. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
27
GRAN FINAL
20 1 6
ajo una lluvia de talento emoción nali ó la edición del concurso Miss C i uitita Ari ona “Buscando a un pr ncipe essica Rivera, de a os de edad fué coronada “Miss Chiuitita Ari ona La menor impresionó a los jueces con su gran vo e interpretación del tema musical en was our man n tanto ue Alan arc a, Pr ncipe Ari ona , con 28
12 DE MAYO, 2016
a os de edad, se ganó el cari o del público las altas cali caciones del jurado interpretando el tema “La mochila a ul El evento infantil se reali ó en el centro comercial Desert Mall de P oeni ante una gran audiencia ue aplaudió festejó el talento de los ni os as del Valle del ol Am Cal ada de a os de edad, obtuvo la segunda posición dentro de las C i uititas Am uien bailó actuó al ritmo musical de elena, contaba con un gran número de simpati antes en la audiencia Marissa ern nde , de a os de edad, cantó el tema Palomita de ojos negros , con una interpretación e traordinaria sobre todo con gran gracia La segunda posición de uscando a un pr ncipe la obtuvo éctor Lópe , uién tocó el piano bailó mientras Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
ue el tercer lugar fué para Jesús errer, uién mostró gran destre a en el baile. La maestra de ceremonias fué la periodista Johana Molina Dentro de los Jueces se encontraban la actr cantante reta ell la empresaria conductora de radio, Rosa Mac as onia Alejandra Rivera, representando
a A teca América P oeni Lorena c mit, Directora General de Teleritmo Maga ine l magno evento infantil fué organi ado por la empresaria Elvia aime, Presiente de D mage eaut arber College l objetivo del evento es crear espacios culturales para ue los menores puedan desarrollar sus talentos, la obligación de nosotros los adultos es apo arlos e impulsarlos para ue logren sus sue os, cual uiera ue sean , puntuali ó aime, uien a empie a a organiar la edición del concurso
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
29
TALLER DE TORNO RECTIFICACIóN DE MOTORES
• Motores Domésticos, Extranjeros y Disel • Rectificación de cigüeñales, bloques, cabezas y reacondicionamiento de vielas, instalación de pistones. • Se arman e instalan motores CUALQUIERA y todo lo necesario para el QUE SEA LA funcionamiento interno NECESIDAD DE SU MOTOR de su motor. NOSOTROS LO OS SOLUCIONAM
(602) 233-3314 2706 W Palm Ln., Phoenix, AZ 85009 30
12 DE MAYO, 2016
•
mail properengines
gmail com
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
PONEMOS EN TUS MANOS
HER R A MI EN TA S
D’Image
BILINÜGUE BARBERIA
COSMETOLOGIA
Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale 623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
602.278.3144
623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
www.dimagebeautycollege.org
602.278.3144
D’Image D’Image
BARBER SCHOOL
602.374.3113 2539 North 35th Ave | Suite 1 | Phoenix, Arizona 85009
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Medi Spa | 602.374.8217 |
2539 N. 35th Avenue | Suite 10 | Phoenix, Arizona, 85009 www.dimagemedispa.com
12 DE MAYO, 2016
31
Dr Alberto Callejas,ND 602-279 4334 www clinicaavant com
SALUD Y BIENESTAR
SALUD PROSTÁTICA L
a próstata es una glándula masculina que puede afectarse de diversas maneras. En varones jóvenes la inflamación prostática se debe en su mayoría a infecciones bacterianas, virales, fungales o venéreas. En medicina esta tipo de inflamación es llamada prostatitis infecciosa. En hombres ya mayores lo más común es inflamación prostática benigna, que en la mayoría de los casos sucede por desbalance hormonal, especialmente el exceso de estradiol o estrógeno. También existen los casos de cáncer prostático que suelen ser de progresión muy lenta en mayoría de casos, y que también tienen su origen en un exceso de estrógeno en el cuerpo del hombre. ¿Cómo saber si su próstata esta funcionando bien? Existe una prueba por sangre, que solo muestra si hay inflamación, llamada el PSA. También tene-
32
12 DE MAYO, 2016
mos el ultrasonido prostático; y la prueba dactilar que se enfocan en descubrir si la glándula tiene una textura homogénea y flexible o por el contrario esta dura, dolorosa y contiene áreas duras como piedra que pueden hacer sospechar tumores. La naturaleza de tumores se confirma con
biopsia para determinar si son benignos o malignos. Desde luego los síntomas también ayudan. El levantarse a orinar más de 3 veces por noche, dificultad para orinar con un chorro débil e interrumpido por pausas, e impotencia o dificultad eréctil pueden señalar problemas en la próstata. El chequeo anual ayuda a la detección temprana de cualquier problema. En Medicina Naturopática existen muchas alternativas de tratamientos efectivos minimizando los efectos secundarios. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
COMPRA Y VENTA DE CASAS CASAS DE SUBASTA PROPIEDADES DE INVERSIÓN
Lorena Schmit REALTOR 623-332-7819 MARJORIE DE SOUSA EN LA TELENOVELA “SUEÑO DE AMOR” ace pocas semanas se daba a conocer ue Marjorie de ousa se integrar a al elenco de la telenovela ue o de Amor , en la ue interpretar a Cristina Véle , ser a partir de o ue llegar a darle un giro al melodrama Cristina Véle , reconocida pedagoga, por su gran trabajo, llegar al nstituto Palacios, para ocupar la dirección del lugar rescatarla de la crisis en la ue se encuentra debidos a los malos manejos de ilvana ierro eatri Mora ra Ricardo Cristina , se conocen en una situación no mu grata vuelven a reencontrarse en el Instituto. En días anteriores el productor del melodrama, e presó ue con la participación de Marjorie de ou a, se espera ue la trama de ue o de Amor de un giro inesperado con ello real ar la incertidumbre ue caracteri a a las istorias Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
ROBERTO TAPIA Y PAULINA RUBIO JUNTOS El cantautor mexicano Roberto Tapia tiene grandes planes con Paulina Rubio. Desde hace un año “La chica dorada” y Roberto Tapia ya se encontraban trabajando juntos sin embargo es hasta ahora cuando se vuelven a juntar para terminar con lo que empezaron. Se encuentran escribiendo una canción que se basa en lo que han vivido ellos con sus respectivas parejas y aunque aún no tienen el título de la canción ni la han terminado, ya tienen fecha para que la presenten, será a finales de año cuando podamos escucharlos juntos por primera vez. Por otra parte, Roberto Tapia a demás de hacer este dueto, también está en pláticas con Natalia Jiménez para cantar juntos, así que no dudamos que pronto nos de otra gran noticia. 12 DE MAYO, 2016
33
SABOR LATINO Y ORIENTAL
¡PRECIOS BAJOS TODOS LOS DÍAS!
&/$0/53"3« 50%0 -0 /&$&4"3*0 1"3" 46 )0("3 #"+0 6/ .*4.0 5&$)0 ";*OUFSOBUJPOBM.BSLFUQMBDF 34
12 DE MAYO, 2016
!";*OUFSOBUJPOBM.BSLFUQMBDF Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.
3 DE MARZO, 2016
PAG.
29
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Los jóvenes que son seleccionados para formar parte del programa tienen que estar disponibles todo el día de lunes a viernes por 10 meses, vivir en la ciudad de Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi-
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
35
Rico Paladar
Pasta a la Crema con Mariscos
N R D N 1.
3. 4.
7.
10.
11.
13.
36
o linguine pasta, sin cocer lata o sopa New ngland Clam C owder Progresso raditional ta a de lec e ta a de ueso parmesano ra ado dientes de ajo, namente picados cuc aradas de aceite de olivo 1 ½ libra de camarones sin cocer, pelados desvenados, sin las colas pa uete o de c ampi ones frescos ta as cebollitas de cambra green onions , picadas ta a a cuc aradita de ojuelas de c ile rojo red pepper a es ta a de perejil fresco picado al pimienta al gusto, si lo deseas ta a de ueso parmesano ra ado o , si lo deseas
12 DE MAYO, 2016
1.
n una olla de cuartos, cocina la pasta como lo indica el pa uete scurre regresa a la olla Cubre tapa para conservar el calor. Mientras, en una licuadora coloca la sopa, lec e, ta a de parmesano el ajo Licua a potencia media asta ue la me cla este incorporada tersa Deja a un lado 3. n un sartĂŠn de pulgadas calienta el aceite a fuego medio alto Agrega los camarones, cebollas cocina minutos revolviendo frecuentemente a ue el camarĂłn se vea rosa. 4. Agrega las ojuelas de c ile la me cla de la sopa Cocina a ue se caliente Agrega el perejil sal pimienta al gusto Vierte sobre la pasta en la olla revuelve a ue se incorpore irve con ueso parmesano
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
PAG. 8
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
37
Mundo motor NISSAN ALTIMA,
Roge Rivero r
EL ORGULLO DEL TERCERO
El Altima de Nissan es como uno de esos consagrados deportistas que, a pesar de la tremenda preparación y disciplina, nunca llega a estar en el primer lugar en la competencia, pero siempre lo encuentras sonriente a la hora de repartir las medallas. Desde su aparición en el 1992, persistentemente ha mantenido el tercer lugar en ventas de sedanes de tamaño completo en Estados Unidos, saboreando por un año la posición número dos, en el 2011. Mantenerse en tercer lugar, precedido por el Toyota Camry y el Honda Accord, pone presión al Altima, que Nissan ha sabido mantener actualizado y sin muchas complicaciones. En su quita generación desde el 2013, le ha correspondido este año una “refrescada” de mitad de ciclo. El Altima ha sido variado en apariencia exterior solo al frente, y en la parte trasera para acercarlo más a la línea de diseño contemporáneo al estilo Murano o Maxima que ya lo incorporaron. Hay nuevas luces en ambos extremos, cambios en el capó, los guardafangos y la parrilla delantera. La novedad de este año ha sido la introducción de un nuevo modelo a la alineación, el SR, que añade un toque más deportivo a la formación. En el interior también se notan cambios, aunque no tan drásticos. El sector de los sedanes no pasa por un buen momento, debido a la popularidad de los Crossovers y SUV compactos, y los fabricantes hacen esfuerzo por agradar a la vista de posibles compradores. El interior del Altima posee ondulaciones agradables en el tablero y el panel de instrumentos, pero no son agresivas y más bien simétricas. Hay buena combinación de colores y la imitación de madera da un toque de realce al acabado interior. La cabina continúa siendo silenciosa, con extenso espacio para los pasajeros, y asientos
38
12 DE MAYO, 2016
de primera calidad para el conductor y su co-piloto, los ya reconocidos “cero gravedad” de Nissan. El fabricante no se ha complicado mucho -como lo ha hecho la competencia- ofreciendo diferentes opciones de motor, he incluso no existe una versión hibrida. El Altima lo puedes comprar con motor de 4 cilindros y 182 caballos de fuerza en cilindrada 2.5L o para los modelos SR y SL hay disponibles motores de 3.5 Litros en V6, que generan 270 caballos. Ambos motores proporcionan excelente economía de combustible, destacando los 4 cilindros con rendimiento de 27 millas en la ciudad y 39 en la autopista. Por buena parte de este ahorro en consumo de combustible se puede “responsabilizar” a la transmisión CVT, que ha sido tramada aún más, para aproximarse el comportamiento de las transmisiones automáticas regulares. Especialmente en el modo de manejo Sport, esta transmisión mueve rápida las revoluciones por minuto (RPM) e incluso bajando velocidades el trabajo para simular una transmisión convencional es apreciable. El Altima 2016 consigue elogio en el área de conectividad. De forma estándar aparecen el Bluetooth, lectura de textos recibidos, “streaming” de música y entradas para conectar dispositivos de audio adicionales, y una de las prestaciones que más me agradan, la alerta visual y sonora cuando estas llenando las llantas de aire, y no es necesario seguir inflando, todo esto en la versión básica, el Altima S, que comienza en los $22,500. En el otro extremo y por unos$10,000 dólares adicionales, el 3.5 SL viene equipado con buena cantidad de prestaciones como para no dejar a nadie insatisfecho, aunque deja de forma opcional una de las más creativas prestaciones de Nissan, el “Predictive Forward Collision Warning” un sistema de alerta que predice una posible colisión hasta dos vehículos al frente del nuestro. Luego de manejar el Altima 2016, dos cosas nos quedan claras: difícilmente el Altima dejará la tercera posición en el mercado de los sedanes medianos, y con seguridad, seguirá dejando satisfechas a nuevas legiones de compradores. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CLASIFICADOS
HANDY MAN Y REMODELACIÓN Sin licencia con a os de e periencia Residencial Comercial Dr wall, te tura, pintura, plomer a electricidad en general e remodelan ba os, puertas, ventanas, patios, etc Llamar a David (623) 298-8923.
ELÉCTRICO Residencial sin licencia con 10 a os de e periencia. Reparo cual uier problema eléctrico por grande o peue o ue sea, cambio panel o tablero eléctrico con los códigos de la ciudad, adiciones, etc Llamar a Luis (602) 515-5779.
CASA EN VENTA Ave omas Rd Cerca de Ranc Mar et Completamente remodelada rec maras, ba os, tec o, cableado eléctrico, plomer a, ba os pisos en toda la casa odo nuevo, se nancia Llamar al Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
FIT CAMP M A, A Lunes a Viernes pm N RM (602) 413-3227 María. RENTA CON OPCIÓN A COMPRA en urprise, A con un down de un rec maras, ba os , sf niveles, RV gate No crédito , es buena opción (623) 332-7819.
SE SOLICITA Asistente de carrocero. Llamar a Mart n Mart ne SE LIMPIAN casas, coti aciones precios accesibles. Llame a María REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Desde (602) 272-3035 omas Rd , P oeni , A
Magazine 12 DE MAYO, 2016
SOLICITO MESERO(A) O COCINERO(A) con e periencia llamar al (602) 931-9264 LA YAQUESITA Comida botana a domicilio. ntrega diaria a todo tipo de negocio udit CARPINTERO e acen gabinetes para cocinas, ba os o cinas, con nos acabados a sus gusto, somos los mejores sobre todo al mejor precio Gabriel 39
Deportes ARRANCAN ALIANZA DE FUTBOL SUS TORNEOS 2016 EN PHOENIX
P
oeni es la primera de las doce ciudades sede del programa Alian a de utbol ue dio inicio en d as pasados en donde se dieron cita mil jugadores en el ear arm ports Comple l evento de dos d as, ue inclu o varias copas a diferentes niveles, sirve también como semillero de talentos a través de visorias, espec camente durante el orneo P RAD ue o Alian a, el programa de reclutamiento número uno en los EE. UU. para jugadores amateur ispanos, RAM Copa Alian a, el torneo adulto ispano m s prestigioso con m s arraigo en el pa s Como en a os anteriores, asistieron visores de la Liga M , de la Major League occer ML de los programas juveniles de las selecciones de Mé ico UU. n cada e uipo a 40
jugadores de
12 DE MAYO, 2016
canc a, pero solo un portero como en ediciones pasadas, una parte importante del programa dos porteros reciben un reconocimiento especial por parte de Allstate , patrocinador o cial de la iniciativa, otorg ndoles el premio “Guantes de ro Allstate Los ganadores fueron uan Carlos Mej a, guardameta de a os de Cristaleros, e uipo campeón de la Copa, uien se destaco como el mejor portero en RAM Copa Alian a illiam Victoria, de a os de edad alumno del la secundaria Dos R os, el mejor portero del Torneo
P
RAD
Betti Ortega ue o Alian a
in duda una iniciativa ue arroja resultados eleva el nivel del futbol en el pa s, a ue este programa gratuito, a encaminado a m s de jugadores ue se an convertido en profesionales m s de an sido convocados para participar en selecciones juveniles, posicion ndolo como el ma or programa de detección de talento juvenil en los UU La competencia continua con la siguiente sede en Dallas, seguida de ouston, Atlanta, C arlotte, Denver, C icago, Nueva or , an rancisco, Los ngeles, l Paso, cerrando en Miami Para ma or información detalles para participar visita alian adefutbol.com
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Deportes
Diego Martínez
FULMINA ‘CANELO’ A KHAN Aplica Álvarez brutal derechazo que apaga al inglés en el sexto round Canelo preparó la derec a la conectó con potencia bestial l rostro de Amir an se movió de un lado a otro mientras caía fulminado a la lona. l brit nico estaba haciendo una pelea inteligente ra asta ese momento un pleito parejo, pero se descuidó se fue no ueado a los del se to asalto aúl lvare defendió as con é ito la corona mundial de peso Mediano del Consejo Mundial de o eo CM en la inauguración de la Mobile Arena como escenario bo stico, ue recibió a mil personas, uienes se levantaron de sus asientos al momento del nocaut. Como prometió, aúl brindó un triunfo a sus fans gritó Viva Mé ico al acabar la pelea Mientras Amir tardaba en reaccionar los médicos lo atend an, Canelo se dirigió a la primera la de ringside Le dijo a ennad olov in ue subiera al ring aúl era entrevistado en el cuadril tero cuando le preguntaron por al apodado “GGG”. o lo invité a ue subiera , como decimos en Mé ico, o no me ando con mama en este deporte No venimos a jugar no le tengo miedo a nadie , dijo aúl re riéndose al a ajo, uien es monarca interino de ese peso el CM demanda el duelo entre lvare olov in l duelo podr a acerse en septiembre, pero deben llegar a un acuerdo La gente enlo ueció al ver a ambos campeones comen aron a gritar Canelo, Canelo A partir del lunes arrancar an negociaciones para el combate , si no llegan a pactarlo, se ir a a subasta n caso de ue alguno no uiera pelear le uitar an el cinturón como dije la otra ve en este momento me vuelvo a poner los guantes lo enfrentó a ennad , sentenció aúl mientras olov in sólo soltaba una sonrisa. No fue una pelea f cil Amir se llevó claramente los dos primeros asaltos después de cinco asaltos el duelo iba empatado, pero Canelo sacó el poder a se acabó todo lvare mejoró su marca a , s, mientras ue an, uien el a o pasado peleó por última ve en peso uperwelter, a ora tiene récord personal de , s Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
12 DE MAYO, 2016
41
¿Enviaste un mensaje por error? Esta ‘app’ te puede ayudar Con la función ‘recall’ Privates permite borrar mensajes no deseados antes de que sea abierto por el receptor. Pues la aplicación Privates podría ser justo lo que necesitas. Esta app encripta todas tus comunicaciones privadas y permite borrar esos mensajes no deseados del servidor del receptor a través de su función de “recall” (retirar). Únicamente funcionará si la otra persona no ha abierto el mensaje, según explica en su página web. Privates es una aplicación de mensajería de “última generación”, según los creadores, que permite proteger los contenidos compartidos de punta a punta, incluso después de haber sido leídos. La aplicación tiene tres niveles de seguridad: Mild, Wild e Insane que borran los contenidos no leídos en un lapso de 24, 12 y 3 horas, respectivamente. También hay una opción que permite captar la reacción del destinatario cuando recibe el mensaje. El cifrado de potencia industrial mantiene alejados a los hackers y una patente de protección de la pantalla evita que se hagan capturas de pantallas o copias no autorizadas de los contenidos, explica la página web. En esta ‘app’ se pueden enviar fotos, videos o textos y el usuario puede elegir la configuración para decidir si los mensajes deben autodestruirse una vez leídos o si elimina uno que haya sido enviados por equivocación. 42
12 DE MAYO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
TIENE QUE IR A LA ESCUELA
• HAGA QUE SU INFRACCIÓN DESAPAREZCA • RECUPERE SU PRIVILEGIO DE MANEJO. • CLASES EN ESPAÑOL E INGLÉS.
www.arizonadrivingschool.net
www.fronterafund.org Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Contamos con 3 ubicaciones: Phoenix, Este y Oeste del Valle
("$ $)% &+&+
B9<6<A4 68AGE4?- &%'& J G;B@4F E7! C;B8A<K 4M +(#$* Escuela e instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD) y Arizona Chapter National Safety Council (ACNSC).
12 DE MAYO, 2016
43
12 de Mayo, 2016 • Vol. XIV • Ed. 222
Príncipe
Arizona 2016
Alan Garcia
Magazine
Miss Chiquitita Arizona 2016
Jessica Rivera