1 de diciembre, 2016 • Vol. XIV • Ed. 236
MURIÓ FIDEL CASTRO A LOS 90 AÑOS DE EDAD ¿QUÉ PASARÁ CON DACA?
Enigmas de la
Virgen de Guadalupe
Jesús “El Flaco” Elizalde
2
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¿QUÉ HARÁ TRUMP CON DACA?
M
ás de 700,000 jóvenes inmigrantes de todo el país están protegidos por el programa DACA, y muchos aún están en proceso de renovación de sus permisos, pero sienten incertidumbre hacia el futuro Reince Preibus, actual líder del partido republicano y recién nombrado jefe de gabinete del presidente electo Donald Trump, dejó entrever que los jóvenes DACA no serán prioridad de deportación para el nuevo gobierno. Sin embargo, la incertidumbre y la angustia son dos de los sentimientos más expresados por los beneficiarios del programa, creado por el gobierno de Barack Obama en 2012 para proteger de la deportación a los inmigrantes que llegaron al país cuando eran niños y sin papeles. Preibus indicó que el nuevo gobierno tendrá dos prioridades en inmigracion: aprobar una ley para la construcción del muro y, segundo, deportar a los delincuentes. “Sólo después de eso, veremos qué hacer para lidiar con los millones de personas que están aquí y que son buenas personas, muchos de ellos fueron traídos aquí desde niños”, dijo Preibus. No obstante, el nuevo jefe de gabinete puede no estar muy a tono con lo que otros miembros del liderazgo del nuevo gobierno piensan, entre ellos el senador y recién nombrado procurador de la nación Jeff Sessions y el secretario de estado de Kansas y nuevo asesor de Trump Kris Koback, mejor conocido como el padre de la “ley de Arizona”. Ambos han expresado histórica oposición a programas como DACA. Sessions votó en contra de la medida en varias ocasiones, tratando de retirar fondos a las agencias fede-
rales para su implementación. Kobach estuvo al frente de una demanda presentada por un grupo de agentes de ICE contra el DACA original de 2012, que alegaban que el programa los “perjudicaba en sus funciones” y que fue rechazada por un tribunal de apelaciones en 2015. El propio Trump ha enfatizado que el muro y la “deportación de 2 a 3 millones de criminales” será su prioridad, pero también tiene en su agenda, desde los días de su campaña, “anular todas las órdenes ejecutivas del presidente Obama”, entre las cuales se encuentra DACA. Los confusos mensajes tienen en ascuas a los jóvenes “dacamentados”, más de 741,000 en todo el país que recibieron aprobación de su DACA durante la ola inicial y más de 560,000 que, según las últimas cifras, ya han renovado su estatus. PREPARÁNDOSE PARA LO PEOR Muchos jóvenes con DACA no están muy seguros de lo que deben hacer o lo que va a pasar con el nuevo gobierno que toma posesión en enero. Durante su campaña, Trump prometió “eliminar” el programa desde el primer día, como también lo habían prometido varios de sus competidores en las primarias republicanas. Eliminar DACA o la “amnistía ilegal” (que es como muchos en ese partido la llaman), parecía ser una de las prime-
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
ras prioridades de los candidatos de ese partido, Trump entre los más “duros”. DACA ha permitido que jóvenes que pasaron su vida entera indocumentados hayan alcanzado un grado de normalidad, incrementando su participación en el mundo laboral y en la economía, sacando una tarjeta de crédito y hasta comprando casa. La perspectiva de perderlo todo, volver a las sombras de los “sin papeles” y ser enviado a sus países de origen está generando mucha angustia en esta población. Las organizaciones pro inmigrantes y grupos legales como MALDEF, National Inmigration Law Center y ACLU, entre otros, han dicho en los últimos días que estarán listos para actuar legalmente y defender a los jóvenes inmigrantes, si Trump y su gobierno actúan agresivamente para deportarlos. ¿QUÉ PASARÁ CON LA INFORMACIÓN DE DACA? Los datos, nombres, direcciones y otros detalles de cada uno de los jóvenes que han solicitado DACA están en manos del USCIS, la Agencia de Inmigración y Aduanas, que es la que se ocupa de los trámites del programa. El temor de muchos jóvenes es que el gobierno use esos datos para tratar de deportarlos a ellos o a sus familias. Los expertos dicen que -en teoría esa información la pueden usar contra los jóvenes, pero creen que es poco probable. En caso de hacerlo, enfrentarian demandas legales de inmediato de parte de organizaciones que defienden a los inmigrantes. 1 DE DICIEMBRE DE, 2016
3
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CENTRO DE PROGRESO LLC INCOME TAX
SERVICIO DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Si Ud. tiene preguntas, nosotros tenemos respuestas Horario: Lun. - Vier.10 am - 6 pm • Sáb. 10 am - 3 pm
1830 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85016 4
1 DE DICIEMBRE, 2016
602-255-0123 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
5
Jailyn Ojeda MODELO DE “CERVEZA DOS CIELOS”
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000
3
www.teleritmomagazine.com azteleritmomagazine@gmail.com
Lugar de Nacimiento: Indio, California Edad: 18 años Estado Civil: Soltera Ocupación: Modelo Atractivo principal: Escultural figura Pasatiempos: bailar, caminar, actuar y viajar.
PAG.
Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715
3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715 www.teleritmodearizona.com Directora General email@teleritmodearizona.com
Lorena Schmit
Redes Sociales Edgar Quijada Publisher / Editor Colaboradores Lorena Schmit Carmen Cornejo
Fanny Doran
Advertising & Clara Arenas Editorial Design Dr.Hugo YezidLaveen A Callejas
Andrés Gutierrez
Account Executives Asiria Valenzuela Jazmin R. Canales María Marín Daniela Diaz Elías Bermudez Jael Diaz
3 DE MARZO, 2016
Diseño Gráfico Jorge Margain
Contabilidad Contributors Grace Mata Rev. Henry Wasielewski Dr. José A. Ventura Renato Ávalos Alejandro Montiel Ventas Stella Paolini Isabel Valadez Denise Cavero-Hann
Isabel Muñoz Howell Photograph Lucila Molinar
TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly distributed in Spanish speaking TELERITMO DE ARIZONA is amagazine Spanish weekly areas. We are membersmagazine of the Better Business Bureau Central/Northern Arizona. Teleritmo distributed in Spanish speaking areas. We are for members of the articles Better Business Bureau of columnists and/or news de Arizona is not responsible write-ups, or opinions Arizona. Teleritmo services advertised. We Central/Northern reserve the right to omit, modifydeorArizona refuseisadvertising orders or certain not responsible for write-ups, articles or opinions words or expressions which can be considered We will not knowingly publish of columnists and/or newsobjectionable. services advertised. any products or serviceWeconsidered Distribution is controlled and reserve thefalse right and/or to omit,misleading. modify or refuse selected for the Spanishadvertising speakingorders areasor of Phoenix, Glendale, El Mirage, Avondale, Goodcertain words or expressions which can beTempe, considered objectionable. will Queen Creek and Apache year, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Mesa, Chandler, We Gilbert, knowingly any products or service Junction. Reproduction not in whole or inpublish part, without written permission from the publisher is considered false and and/or misleading. prohibited. The views of our writers reviewers areDistribution their own and do not reflect those of is controlled and selected for the Spanish speaking the management Teleritmo All right reserved. areasde ofArizona Phoenix, ® Glendale, El Mirage, Avondale, Goodyear, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe,
Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache Teleritmo de Arizona esMesa, una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de PhoeReproduction in whole or part, without nix, Arizona. Todos losJunction. derechos son reservados. Seinprohibe la reproducción parcial o total written permission from the publisher is prohibidel contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por ted. The views of our writers and reviewers are nuestros patrocinadores.their own and do not reflect those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved.
6
Teleritmo de Arizona es una revista publicada se1 DE DICIEMBRE, manalmente en2016 el área Metropolitana de Phoenix,
Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas por nuestros patrocinadores.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
José L. Muñoz
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
"Orgullosamente patrocinadore del evento Unidos en Accion de Gracias".
Noris Bridal Tuxedos & Accesories
"Orgullosamente patrocinador del evento Unidos en Accion de Gracias".
7537 W. Thomas Rd. N-3, N-4 Phoenix, AZ 85033 (dentro del Mercado de los Cielos)
623.846.2738
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
7
¿El iPhone 8 tendrá una pantalla curva?
T
ras la llegada del iPhone 7 a los mercados ya están surgiendo algunos detalles sobre su sucesor, el iPhone 8 y ahora se especula sobre una nueva tecnología para su pantalla. Según reporta The Wall Street Journal, una de las posibilidades para el nuevo teléfono sería incluir una pantalla curva. Esto requeriría pasar de la actual tecnología LCD a OLED. El cambio trae varias ventajas: OLED ofrece mayor resolución, son más delgadas y permiten diseños de pantallas flexibles. Pero también trae un 8
1 DE DICIEMBRE, 2016
efecto negativo, en que la tecnología todavía es muy cara, con estimaciones que indican que un display de este tipo puede ser mucho más caro. Apple ya estaría presionando a sus proveedores para que trabajen en prototipos de pantallas apuntando a la próxima actualización del iPhone, que coincidirá con el décimo aniversario del lanzamiento del teléfono. La compañía estaría considerando este equipo con pantalla curva como uno de los posibles diseños para el nuevo iPhone, e incluso es posible que no llegue al mercado ya que, según el Wall Street Journal, Apple está considerando más de 10 prototipos. Los rumores del iPhone llegan acompañados de especulación sobre el nuevo iPad que, según un informe del sitio especializado Macotakara, llegaría el próximo año con un radical cambio: sería el primer equipo de la serie en no incluir un botón de inicio. La razón de este cambio sería permitir la inclusión de una pantalla más grande sin aumentar el tamaño del dispositivo. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¿HIJO DE DONALD TRUMP CON AUTISMO? La comediante Rosie O’Donnell compartió un video sobre “señales” que indicarían que el hijo del presidente electo Donald Trump es autista, lo que desató severas críticas de cibernautas por involucrar al pequeño en el debate postelectoral. Debido a esas reacciones, O’Donnel indicó que no quiso hacerlo con mala voluntad contra el hijo de Melania Trump, de 10 años de edad, pues reconoció que tiene una hija con ese padecimiento, por eso conocía las señales, publicó el Daily Mail. La también conductora de televisión compartió un video donde el hijo de Trump está aplaudiendo. Sin embargo, el video no es original de ella, sino de un autor de YouTube, James Hunter, bajo el título “¿Barron Trump es autista?”. O’Donnell compartió el video y agregó un mensaje que podría ayudar atender a los niños autistas. “Si es así, ¡qué oportunidad tan sorprendente para llamar la atención sobre la epidemia del AUTISMO!”, escribió. Tras las críticas que recibió, la comediante compartió que su hija Dakota, de 3 años, fue recientemente diagnosticada de autismo, razón por la cual ella se había enfrascado en una búsqueda de síntomas sobre ese padecimiento. “Cuando vi el video antibullying que mencionó a Barron, se habla de los síntomas que muchos niños tienen. Era educativo e informativo”, indicó. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
El mensaje publicado en Twitter fue borrado por O’Donnell, pero en su “time line” es posible ver varios textos de alerta sobre el autismo. Los Trump no se han expresado hasta el momento, pero esta discusión abona al hecho de que Melania no se irá a vivir en enero a Washington, supuestamente para esperar a que su hijo concluya el ciclo escolar.
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
9
Rob Kardashian se muda con Blac Chyna
nacida, Dream Renée.
Los escépticos sobre la relación entre Rob Kardashian y Blac Chyna podrían cambiar de parecer, pues según fuentes cercanas a la pareja, el hermano de Kim Kardashian está tan fascinado con su nueva vida como padre que ya hasta se mudó a vivir con la madre de su hija recién
La nenita nació hace solo tres semanas, y lo último que se sabía era que Rob seguía viviendo por separado de su prometida en su mansión de Los Ángeles Sin embargo, la convivencia constante con ambas y las labores de padre lo habrían convencido de dar el gran paso de vivir juntos. “Rob es muy acomedido con Dream”, dijo una persona cercana a él. “Ella ha cambiado su vida. Hace que él quiera ser mejor. Y él está pasando mucho tiempo con su familia”.
¡La grosería que le dijo Madonna a Lucía Méndez! La cantante Lucía Méndez reveló que recientemente tuvo un mal momento con nada más ni nada menos que “La reina del pop”, Madonna. Todo sucedió en un concierto de la estadounidense, en donde se molestó con Lucía por haberse quedado sentada. “Me tocó tercera fila, todos estaban de pie y yo no porque traía lastimada la rodilla, cuando ella salió me vio sentada y me dijo que me parara, yo le hacía señas de que tenía mala la rodilla, y me dijo ‘fuck you’ y dije ‘menos me paro’, entonces ella volvió a gritar y se puso enojadísima, llegaron los de seguridad y le dije que iba a llamar a mi abogado, entonces se puso así como ‘wow’, todo el concierto me la pasé sentada y ella molesta”, dijo Lucía a las cámaras de “Hoy”.
Los hijos de Dayanara Torres y Marc Anthony
Aunque han heredado los ojos de la modelo, los dos adolescentes guardan un increíble parecido con su famoso padre Los hijos que la ex Miss Universo puertorriqueña Dayanara Torres tuvo con Marc Anthony están dando que hablar en las redes y en este caso no es debido a 10
1 DE DICIEMBRE, 2016
ninguna desavenencia entre sus padres. La imagen en la que aparecen los jovencitos que deja patente lo que han crecido fue captada durante una fiesta que organizó Dayanara Torres para celebrar el Día de Acción de Gracias y a la que también estuvieron invitados Roselyn Sánchez y Amaury Nolasco. En las imágenes que la modelo compartió en Instagram llama la atención el gran parecido que guardan Cristian (15) y Ryan (13) con su padre, el cantante neoyorquino Marc Anthony, aunque ambos heredaron los ojos azules de su mamá. Previo a la fiesta, Torres compartió en la red social un vídeo en el que aparece adobando un pernil que después acompañó con arroz con gandules, yuca frita y la bebida fue coquito. “Feliz día de Acción de Gracias… por los amigos, la familia, la comida, la felicidad, las risas, la salud, el amor y la amistad”, agradeció la ex reina de belleza. En las imágenes que la Miss Universo 1993 publicó también se ve a su expareja, el actor de origen cubano Amaury Nolasco, de quien ha dicho es el hombre que más presente ha estado en la vida de sus hijos. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
PAG. 24
LLANTERA GARCIA’S MASTER M Acusan a Thalía de copiar portada de un disco de la Pau R RADIADORES AUTO SERVICIO
AService C
VENTA, REPARACIÓN La felicidad le duró poco. La Y SERVICIO
20%
S AMO CONT UEVO N CON ADOR ALINE ICADO IF CERT
cantante mexicana Thalía comRADIADORES & CONDENSADORES partió laNUEVOS portada YdeUSADOS su nuevo disPRESUPUESTO En cambio does co ‘Latina’y las críticas llovieron DEelPLÁSTICO Y ALUMINIO acedoitmiengosydefr9 amen-5 pm por gran parecido del material los con un Adisco de Paulina LUNES VIERNES 8:30 AMRubio. - 6:30 PM Miles de9:00 usuarios comparaSÁBADO AM - 3:00 PM Recuerde, el precio lo pone el cliente CELL 602.754.1549 ron el disco de la intérprete de OF. 602.754.1548 1938 W. BUCKEYEcon RD. •el STE. PHX, AZ ‘Equivocada’ de2 •Paulina Rubio, incluso los propios fans de Thalía insertaron la portada de ‘Pau’ en la publicación de la esposa de Tommy Mottola. El parecido de ambas portadas es innegable, el disco de Para post parto Thalía se titula ‘Latina’, mien-y cirugías tras que el de ‘La chica dorada’ lleva el mismo nombre. Como MECÁNICA EN GENERAL • BAJOHace NUEVA ADMINISTRACIÓN del grupo sus carreras. poco ambas han hese recuerda, enFaciales el 2004, gratis Pauli- que ambas formaban parte na Rubio, lanzó su producción musical Timbiriche. En una oportuni- cho dúos con interpretes de la música ¿Te gustaría dad ambas se enfrentaron en el esce- latina, el año pasado Paulina Rubio y ‘Pau-Latina’. comprar y/o vender? Thalía anunciaron su 8retorno las teLa rivalidad entre ambas ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA DE AM A 7 a PM ¡Llama hoy! nario por el micrófono. Pero eso no es todo, las5106 coincidenlenovelas interpretando los temas princantantes mexicanas es un seW. MCDOWELL RD. • PHOENIX, AZ 85035 (480) 261-0457 creto a voces que trae cola desde cias las han perseguido a lo largo de cipales.
GRATIS
Fajas
¡Mejores Precios!
602-472-5896
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 DE MARZO, 2016
O DESCUENT
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
11
Capricornio
PAG. 8
Horóscopos Hoy vas a asegurarte de dejar huella en las personas con las que te relaciones. No has venido a este mundo a ser olvidado a la primera de cambio.
acuario No permitas que las discusiones que tuviste con uno de tus mejores amigos estropeen vuestra relación, sé sincero con él o ella y discúlpate si es necesario.
piscis aries Hoy vas a tener que ayudar a un amigo que necesitas despejarse de sus problemas, vas a hacer todo lo posible por hacerle olvidar lo que le preocupa.
tauro No arriesgues tu dinero en estos momentos, aunque creas que tienes estabilidad económica, todo puede cambiar en cuestión de días. Mantente sobre lo que tienes seguro.
3 DE MARZO, 2016
Ya no te quejas de todo lo que pasa a tu alrededor sin intentar cambiarlo, ahora tienes claro que para que las cosas avancen tienes que poner de tu parte.
géminis Estás pasando por un momento de inestabilidad mental que no te conviene nada, te está llevando a planteártelo todo, hasta lo que siempre pensaste que sabías seguro.
Chayanne habla de la boda de Ricky Martin y el triunfo de Donald Trump
cáncer Están llegando muchas novedades a tu vida y, aunque al principio las mirabas con malos ojos, ahora te das cuenta de que pueden ser muy positivas para ti.
leo No te quedes en casa hoy, por muy cansado que estés. Te sentará bien salir y respirar algo de aire limpio, necesitas desconectar de tus propios pensamientos.
libra Intentas mostrar tu mejor cara a todo el mundo, pero cuando sobrepasan la línea de tu paciencia con malos comportamientos no vuelven a ver esa luz que hay en ti.
escorpión Puede que a lo que te enfrentes sea algo grande y es normal sentir miedo, pero tienes que recordar que eres lo suficientemente fuerte como para salir victorioso de ello.
sagitario Puede que las cosas no estén saliendo como querías, pero sabes que no tienes nada de lo que preocuparte, a la vuelta de la esquina están los tiempos mejores.
12
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
virgo Hoy no te apetecerá nada cumplir con los compromisos sociales que tenías, querrás quedarte en casa y descansar. Invéntate alguna excusa que te permita poder estar solo.
Ante el compromiso de matrimonio recién anunciado entre Ricky Martin y Jwan Josef, su colega, amigo, compatriota y compañero de disquera, Chayanne, le desea felicidad total. “Estoy feliz por él, y por todas las cosas, cuando existe el amor no hay fronteras y tú tienes que seguir tu camino siempre y cuando tu respetes mi camino y yo respeto el tuyo. Estoy feliz por él“, indicó el cantante. El boricua dijo que aún no ha sido invitado a la unión civil y tampoco ha sido considerado como padrino, pero sabe que como ambos tienen agendas muy apretadas, quizás no se dé el encuentro en ese día tan especial para el intérprete de “Livin’ la Vida Loca”. Ante la incertidumbre de lo que sucederá con Donald Trump como presidente, Chayanne aboga por la calma y confía en que el panorama debe generar unión entre los latinos radicados en la Unión Americana. El boricua dijo que antes de que cualquier persona tome una decisión, hay que determinar la forma en que Trump comenzará su mandato. “Es la primera vez que está en la presidencia y a la gente hay que darle la oportunidad de una primera vez, igual que se la dimos a Obama, a Clinton, a todos los presidentes que ha tenido Estados Unidos“, dijo el intérprete de “No Te Preocupes por Mí”. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
El m en el pu la contie Cua mente y ¿Có una cam mo, into ¿Có directa s pueda m bles has no prom Y en nación m alturas e manipul que apo O ¿S del que Lo ú del ciud digo por siento m Lo presiden las mino una desv
Cómo gastar menos dinero
en Navidad
Consejos para ahorrar en Navidad
E
n tiempos de crisis e incertidumbre financiera, es más importante que nunca contar con unos consejos para ahorrarnos un dinero en esta época de gastos. La Navidad supone un gasto importante para muchas familias y si no se tiene cuidado puede terminar pasándonos factura y dejando nuestras cuentas en números rojos. 1. Elaborar un presupuesto Antes de empezar a gastar una buena opción es elaborar un presupuesto acorde con el dinero que tenemos disponible, hacer un presupuesto de gastos nos dará una visión realista del dinero del que disponemos para cada cosa y priorizar en que lo vamos a usar. 2. Fijarse un límite de gasto en los regalos Los regalos navideños suponen un gasto importante, una forma de controlar este gasto es hacer una lista de todas las personas, ponerle una cifra a su regalo y a partir de este momento, elegir el regalo. Comparar precios en Internet y en las tiendas antes de realizar las compras. Hacer regalos caseros Otra opción es hacer regalos caseros, si todo el mundo está de acuerdo es una solución muy creativa que puede resultar una bonita experiencia, se puede optar por regalar dulces caseros, plantas o hacer un álbum de fotos. Hacer regalos gratuitos Puedes hacer cupones de regalos caseros, como el realizar tareas en el hogar (como limpiar la despensa u ordenar el closet). Comprometerse a limpiarle el coche a alguien o a sacar a su perro de paseo sería un regalo similar.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Papel para envolver los regalos reciclado El papel de regalo también puede llegar a ser un gasto importante, pero hay alternativas más baratas, como utilizar trozos sobrantes de papel que se puede pintar o decorar. 3. Hacer nuestras propios adornos de navidad caseros Con un poco de imaginación puedes decorar tu casa con adornos que tu y tu familia. 4. Planear las comidas con antelación Elaborar una lista de menús y de lo que es necesario comprar; conviene evitar utilizar alimentos cuyo precio encarezca en estas fecha o realizar las compras con antelación para que no nos afecte la subida de precios. 5. Compartir los costos de la Navidad Implica a tantos miembros de la familia como sea posible. Cada persona puede aportar un elemento: el pavo, la bebida, los postres, etc. 6. Tarjetas navideñas caseras o por internet Enviar postales virtuales de navidad gratuitas por Internet, o hacer tus propias tarjetas caseras te puede ahorrar un dinero. Otra opción es imprimir tarjetas gratis en casa. Como siempre en internet puedes encontrar un montón de recursos e ideas originales y creativas. 7. Actividades gratis No hace falta realizar actividades costosas. Las reuniones familiares o entre amigos se prestan a hacer actividades que no cuestan dinero, desde cantar villancicos hasta jugar a juegos.
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
13
¿QUE REGALAR EN LA NAVIDAD? Ha llegado la temporada de dar obsequios y Verizon tiene ideas de regalos para padres ocupados. Desde el Google Pixel con la cámara de mejor calificación en un Smartphone y batería que dura todo el día, al Motor Z Force DROID (con bocinas y proyector), hay un regalo para todos. Si estás planeando un segmento o artículo sobre regalos navideños, por favor considera:
14
1 DE DICIEMBRE, 2016
•
•
Pixel & Pixel XL – Con este nuevo teléfono de Google, puedes documentar momentos preciados con la cámara de mejor calificación en un Smartphone, batería que dura todo el día (para tomar selfies y fotos de tus niños) y un cargador que te da 7 horas de batería en 15 minutos. Además tiene cupo de fotos en la nube (cloud) ilimitado y la red más rápida de Verizon. Ellipsis 8 HD – Este aparato te permite acurrucarte con tus hijos para ver películas clásicas navideñas en una de las pantallas de más alta calidad. También es genial para nuevos papás que pueden buscar fácilmente preguntas sobre sus bebés sin usar sus manos y usando tecnología de voz. • Moto Z Force DROID y Moto Insta-Share Projector Mod – El Moto Z viene con una pantalla inastillable, además puedes entretener fácilmente a los niños (o al vecindario entero) al crear un cine instantáneo usando una pared o sábana blanca con el proyector Moto Z Insta-Share. • GizmoPal 2 & GizmoGadget – Estos aparatos fáciles de usar para padres y niños ofrecen una forma de comunicación simple entre tú y tus hijos sin darles un teléfono Smartphone. Es una gran manera de mantenerse conectado con niños pequeños y saber cuándo llegan a la escuela, a la casa de sus amigos o algún lugar al aire libre.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
MUERE FIDEL CASTRO A LOS 90 AÑOS DE EDAD "Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016, a las 22.29 horas de la noche falleció el comandante en jefe de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz", indicó su hermano Raúl Castro visiblemente emocionado. Casualidad, coincidencia o intención, Fidel ha hecho historia también con su muerte. El líder de la revolución cubana moría el mismo día en el que se celebraba el 60º aniversario de la partida del Granma hacia Cuba, el yate con el que Fidel y un grupo de exiliados cubanos desembarcaron en la isla el 2 de diciembre de 1956 marcando el inicio de las luchas guerrilleras, que culminarían con el triunfo de la Revolución Cubana, el 1 de enero de 1959. Después de que su Ejército Rebelde derrocara al dictador Fulgencio Batista en 1959, Castro no perdió tiempo en hacer sentir su presencia más allá de los confines de su isla natal. Su principal estrategia fue desafiar de manera abierta, con palabras y hechos, la hegemonía de Estados Unidos en América Latina. Esa postura lo convirtió rápidamente en una figura clave de la Guerra Fría, ganándole legiones de fervientes seguidores y jurados enemigos y garantizándole un lugar protagónico en el escenario internacional, algo que aprovechó a fondo durante el siguiente medio siglo. En 2008, cuando debido a su delicado estado de salud se retiró oficialmente de su puesto como jefe máximo de Cuba, Fidel Castro era el dirigente de la era moderna que más tiempo
había estado en el poder: 49 años. Desde Bahía Cochinos y la Crisis de los Misiles, hasta las intervenciones militares cubanas en Etiopía y Angola, en este período había logrado hacer de su isla una superpotencia en el imaginario mundial. En casi cinco décadas, había visto ir y venir a diez presidentes estadounidenses, desde Dwight Eisenhower a George W. Bush, y sobrevivido a la una vez aparentemente invencible Unión Soviética, que fue su patrocinador más duradero.
¡Obtenga sus paneles solares sin costo alguno y comience ahorrar hasta un 50% de luz con Sunrun! INSTALACIÓN
100%
GRATIS
Somos la compañía más grande de Arizona MANTENIMIENTO Y GARANTÍA POR 20 AÑOS Y 100% GRATIS
Nosotros tramitamos el permiso con la Ciudad y el HOA
¡Llame para más informes!
623-329-7705 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
15
Peña destaca en Facebook seis años con Angélica Rivera
"
Fotos: tomada de Facebook
Gracias por ser la mejor amiga y compañera", escribió el presidente en su cuenta oficial con motivo de su sexto aniversario de bodas
El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, compartió a través de Facebook fotografiás con su esposa Angélica Rivera con motivo de su sexto aniversario de bodas. “Hace 6 años iniciamos esta historia juntos. Gracias por ser la mejor amiga y compañera. ¡Feliz aniversario, amor! Te amo.” menciona el mensaje del mandatario que acompaña a las imágenes.
gran padre!!! TE AMO!!".
Rivera, por su parte, respondió también vía Facebook al mensaje de su esposo: "Amor gracias por 6 años maravillosos! Me haces muy feliz, eres un gran esposo y
El enlace se llevó a cabo el 27 de noviembre de 2010 en la catedral de Toluca, cuando Peña Nieto aún era gobernador del Estado de México.
Palabras que hieren el ego de un hombre Por Maria Marin
L
os hombres a diferencia de las mujeres, son muy orgullosos y casi nunca nos dejan saber cuando están ofendidos o heridos por algo que dijimos. Por ejemplo, nosotras no tenemos reparos en decir: “me ofendiste cuando dijiste que no te gustó la cena que mi mamá preparó con tanto cariño”. Sin embargo, un hombre jamás te dirá “Estoy herido porque no te gustó el sancocho de mi madre”. Y es que ellos son muy orgullosos como para dejarnos saber que le herimos el corazón. Por eso, quiero revelarte ciertas palabras que jamás deben salir de tu boca ya que sin darte cuenta puedes herir su ego: 1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si están viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste, en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar frente a 16
1 DE DICIEMBRE, 2016
ti de otros hombres que me gustan.” 2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por mas confianza que haya, Este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, lo va a herir, especialmente si es frente a otros; desde algo tan simple como decirle que cierre la boca cuando come, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. Evita decir cualquier comentario que insinúe que él no es el hombre ideal. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
17
BOOKEEPING 7 días a la semana todo el año
• • • • • • • •
¡SERV IM TODO OS EL VALLE !
Contabilidades Impuestos Registro de Negocios Notario (a domicilio) Traducciones Apostillados Casos de Inmigración Casos Criminales
(480) 890-1040
3 DE MARZO, 2016
PAG.
29
734 E. Broaadway Rd. Suite F. • Mesa, AZ 85204
18
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
C
onfiabilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera en cualquier auto nuevo de nombre reconocido. Los autos son cada vez
Busca Personal más complejos y por tanto sofisticados. En ese sentido son más propensos a presentar anomalías en Bilingüe el funcionamiento por la complejidad técnica. Afortunadamente esto pasa en la 3 DE MARZO, 2016
gran minoría de modelos. El más reciente estudio que periódicamente y con gran exactitud hace la organización de protección al consumidor más importante de los Estados Unidos, Consumer Reports, se basa en más de 740.000 vehículos donde los propietarios son indagados sobre el funcionamiento de los carros que usan a diario, en todos y cada uno de los aspectos. Estos son los candidatos con sus preparar anomalías: impuestos? ¿Interesado en cómo FiatPara 500 L: la temporada que inicia en 2017. Problemas la caja de doble embrague que no hace Noconse requiere experiencia. los cambios, se queda sin batería, reemplazo del motor 1.4 clases son ver, GRATIS! Lo loúnico turbo¡Las (para quienes lo quieran la organización expli- que comprar libros. ca en éstenecesita video), y hay casos donde losson brazoslos de suspenLlame ahora para programar su clase sión…..se han roto!! Ford Fiesta:que inicia el 22 de Octubre. Siguen los problemas con las cajas automáticas de doble embrague (casi crónico pues viene desde el primer modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y ponen el cambio que no es; algunos se quedan sin bomba de gasolina, y otros pocos se han recalentado Jeep Cherokee: Siguen los problemas de brusquedad al cambiar, o de quedarse en un solo cambio, en las cajas automáticas de 9 velocidades a pesar de más de una reprogramación, (en el video comentan en detalle). Chillidos al interior de la cabina sin solución, y la llave de encendido que no se puede sacar del alojamiento. En algunas unidades la pantalla del sistema RESIDENCIAL Y COMERCIAL de infoentretenimiento U Connect (una de las más fáciles e intuitivas de industria), simplemente desaparece y no • laRemodelación y ampliaciones vuelve a prender, quedando en negro…… • Diseño de albercas, Nissan Pathfinder: jardines y gazebos Desperfectos en su caja automática de CVT:permisos vibraciones, de • Diseño y tramites sacudones,y aceleraciones lentas porcon resbalamiento en la construcción la ciudad transmisión (culpan a la zona de la cadena o banda • Asesoramiento técnicoy las 2 poleas características de las CVT).ecológicos También en la cabi• Diseños na hay problemas de acabado interno por empaques que se sueltan, y el testigo del airbag del copiloto se apaga o enBrindamos ciende cuando no debe. un servicio integral desde el inicio de su idea hasta verla hecha realidad Chevrolet Suburban – GMC Yukon: Garantizamos suteléfono satisfacción No permite poner la doble tracción, y navegación inoperantes, paneles de las puertas sueltos, y vibraciones en las llantas delanteras.
602-200-4918
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Remodelaciones
(623) 261-1720
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
19
INMIGRACIÓN Carmen Cornejo
• Lacey & Larkin Frontera Fund
Lacey & Larkin Frontera Fund
SUBEN TARIFAS DE INMIGRACIÓN. ¡ACTÚA YA!
S
i tienes un proceso de inmigración que puedes procesar, es mejor que consideres enviar tus formas antes del 23 de diciembre de 2016, cuando el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) cobrará tarifas más altas por los servicios de inmigración. Algunas tarifas se incrementarán tan poco como $15, pero otros serán más altos.
más, las nuevas tarifas son necesarias para ofrecer servicios sin cargo a los solicitantes de asilo y refugiados, así como exenciones de cuotas a individuos con discapacidades, entre otros.
Este aumento del precio de los servicios de la agencia se consideró necesario para recuperar el costo total de los servicios prestados por USCIS, incluyendo detección de fraude y seguridad nacional, servicios al cliente y procesamiento de casos. Ade20
1 DE DICIEMBRE, 2016
reducida de $320 para los solicitantes de naturalización con ingresos familiares superiores al 150 por ciento y no más del 200 por ciento de las Pautas Federales de Pobreza. Para 2016, esto significa, por ejemplo, que un hogar de cuatro personas, con un ingreso entre $ 36.000 y $ 48.600 por año podría pagar la tarifa reducida. Los elegibles pueden solicitar esta opción usando el nuevo Formulario I-942, Solicitud de Tarifa Reducida. •
Las solicitudes y peticiones con el sello de correo presentadas a partir del 23 de diciembre deberán incluir las nuevas tarifas, o USCIS no podrá aceptarlas.
La cuota para el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía y N-600K, Solicitud de Ciudadanía y Emisión de Certificado bajo la Sección 322, aumentará de $ 550 ó $ 600 a $ 1,170.
•
Entre los cambios aprobados están: • Un modesto incremento de $45, u 8%, de $ 595 a $ 640 para el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.
Se requiere una nueva cuota de $ 3,035 para el Formulario I-924A, Certificación Anual del Centro Regional.
Tenga en cuenta que no hay aumento en la cuota de Servicio de Biometría.
•
USCIS ofrecerá una cuota Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
La Mamá de Larry Hernández todavía le pega sus “chanclazos”
L
POR LUIS LIM
a madre real y protagonista del “reality show” Larrymanía del artista estelar de esta serie televisiva por cable, Manuela Sánchez aseguró que sí es cierto que se toma unas “fresquesitas” con sus hijos y también resaltó que todavía le pega al popular cantante “un que otro chanclazo” aunque ya sea adulto. Transmitido por el canal de entretenimiento en español NBC Universo, el programa de Larry Hernandez, su esposa Kenia e hijos, revela desde intimidades de ambos, la franqueza y rienda de su madre, labores domésticas con la ayuda de seres queridos y cercanos a la familia, hasta actividades profesionales de su carrera artística. Cabe recordar que el hijo de Manuela Sánchez, aunque tuvo sus inicios en California con la influencia de la cultura musical sinaloense y regional mexicana, para Larry Hernandez fue Phoenix, Arizona, la cuna profesional que le encaminara hacia la cúspide, pues fue aquí donde se fogueó además de cantante, pero además como su propio productor y promotor, aprovechando las habilidades desde joven para darse a conocer a través de las redes sociales. Ligado aun con familiares y
amigos de Arizona, que también fuera su plataforma, tanto Larry como su madre se sienten todavía como en su casa, visitando frecuentemente el Valle del Sol. Doña Manuela Sánchez vino con motivo del Thanksgiving o Día de Acción de Gracias con el fin de regalar pavos a la comunidad hispanohablante. “El evento esta formalmente inaugurado y ahora hay que agarrar los pavos. Para que no se vayan hay que pescarlos bien”, dijo arriba de un estrado presentada por la periodista Lorena Schmit, encabezando el festival artístico donde se presentaron los Elegantes de la Cumbia, Martincillo Vizcarra y su Banda Mi Lindo Mazatlan, Grupo Impacto X, el Flaco Elizalde acompañado por la Banda La Llegadora y el Grupo Fenix. Y cuando Schmit le recordó a élla que se echaba unas “fresquesitas” con sus hijos, efectivamente aceptó, agregando: “…y (también) un que otro chanclazo, (porque) aunque estén grandes uno tiene que ver por sus hijos”, refiriéndose a que sigue corrígiendo a Larry Hernández. “Muchos dicen: No pues ya está grande, pero hasta cuando yo esté viejita hasta con el bordón (bastón) le voy a dar —agregó—, porque siempre voy a ser su madre”.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
“Yo soy yo y no me gusta andar fingiendo lo que yo no soy”, dijo sobre su actuación en el programa Larrymanía, donde refleja claramente su autentico vocabulario al estilo sinaloense. Aparte de actor para los suscriptores de la televisión por cable, Larry Hernández sigue siendo muy exitoso como compositor e intérprete, por ejemplo de temas como Gente Vip, El Ardido, Carita de Ángel, El Baleado, Duele, El Amigo de Todos, Captura Del Cris, Contrato Con la Santa, Arrepiéntete, El Taliban, Arrastando Las Patas, Lista Negra, El Perico y la Plebada, Javier Torres Y El M1, Niña de mis Amores y El Talibán, entre otras muchos. En el acto también intervino brevemente, el cónsul de México en Phoenix, Rodrigo Alcocer, enviando un oportuno mensaje a sus compatriotas a menos de dos meses de asumir la presidencia de Estados Unidos el ganador de las elecciones Donald Trump, exhortándolos: 'Siéntanse orgullosos de ser mexicanos''. Doña Manuela, El "Flaco" Elizalde, organizadores y patrocinadores participaron activamente en la entrega de pavos a las familias del oeste del Valle, quienes se fueron felices después de haberlos recibido.
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
21
Jesús “El Flaco” Elizalde Jesús “El Flaco” Elizalde nació un 14 de Enero de 1977 en Navojoa, Sonora. Pasando en ese lugar la primera etapa de su carrera. Desde pequeño le nacío el gusto por la música, y más se debe a la presencia inigualable de su padre el Sr. Lalo “El Gallo” Elizalde, su primera presentación profesional se dio en la Cd. de Obregón Sonora, en El Teatro del Pueblo alternando con Los Tigres del Norte el 12 de Mayo de 2001, lo que más nervio le dio fue el cómo lo recibiría la gente, la cual se le entrego desde el primer momento. Su primera producción fue:” El Flaco” Elizalde con los Cervantes y llevo el título de "Perdóname", en este disco su tema favorito es "Que Levante la mano", se ha presentado en las principales plazas de México y Estados Unidos, ya sea en bailes, palenques, discotecas, festivales de diferentes medios de comunicación. Termino sus estudios de secundaria y muy a fuerzas ya que lo que le gusta es Cantar y que a la gente le guste. Su ideal de mujer es la que le demuestre su cariño y le corresponda día a día. Aunque esa mujer ya forma parte de su vida. Jesús “El Flaco” Elizalde dice estar enamorado de la vida, de sus hijos y de su familia. Jesús “El Flaco” Elizalde, quien tiene su residencia en Phoenix, Arizona, se caracteriza por su sencillez y humildad, además de que logra conectar con facilidad con su público. Complace a sus seguidores con fotografías, pero sobre todo con ese acercamiento que sus fans disfrutan durante sus presentaciones y convivios. Habla el idioma del pueblo, se identifica con su público y además busca siempre estar en comunicación con ellos a través de las redes sociales. En sus tiempos libres le gusta cocinar, disfrutar de la familia y escuchar mucha música. Y si de paraíso se trata, para “El Flaco”, el campo, la playa, el bosque, son ejemplos de paraísos. Aunque recalca que su familia es del campo, por eso le encanta. Entre sus últimas producciones discográficas se encuentran: Serás mía, Las viejas de mi apa, Volumen 1”, Mafioso de Corazón, Rey sin Reyna, entre otras. Considera a su padre como su mentor ya que dice fue su ejemplo a seguir. Una persona muy humilde, dedicado a su pueblo, a la música. “El Flaco” dice que es el Pedro Infante de la familia. “Le agradezco principalmente a Dios por darme la oportunidad de estar con vida, a mi padre El Señor Lalo “El Gallo” Elizalde que en paz descanse, por la herencia y el gusto por la música, a mis Hermanos y a toda mi familia por todo el apoyo brindado y por supuesto al publico que es quien nos hace grandes” concluye Jesús “El Flaco Elizalde. 22
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
A 10 AÑOS DE SU MUERTE VALENTÍN ELIZALDE CONTINUA VIVO ENTRE SUS FANS "El Gallo de Oro" conoció la popularidad en vida pero, tras su muerte, las ventas de sus discos se elevaron "Cuando yo me muera que suelten palomas/para que en sus alas se lleven mi alma/que les den permiso en la iglesia de Guasave/para que repiquen por mi las campanas" cantaba Valentín Elizalde, exitoso cantante de banda, que fue asesinado hace diez años cuando salía de una presentación en Reynosa, Tamaulipas. Tenía 27 años. Existen varias versiones sobre su muerte pero la causa aún no está clara. La línea más fuerte, se dice, es que interpretar la canción "Para mis enemigos" molestó a un cártel enemigo de otro con el que, supuestamente, el cantante simpatizaba. Otras causas señalan que a Elizalde se le ofreció cantar en una fiesta privada al término de su presentación en el palenque de Reynosa pero él se negó, alegando cansancio. Entonces, como respuesta, fue asesinado. En 2007, los hermanos del cantante admitieron que dejarían los narcocorridos por "incitar a la violencia" y se enfocarían en corridos sanos. "Decidimos, todos los hermanos que nos dedicamos a cantar, no tocar más esos 'narcocorridos' porque incitan a la violencia, y para evitar herir susceptibilidades o crear ofensas en quienes no soportan este tipo de cancions", dijo en aquella ocasión Jesús El Flaco Elizalde. En vida, Valentín Elizalde -nacido en Navojoa, Sonora, en 1979- gozó de gran popularidad entre el público pero tras su muerte la venta de sus discos se elevó de tal manera que un directivo de Universal Music -disquera a la que pertenecía- dijo que se colocarían el mercado 250 mil copias de su álbum Vencedor así como de los ocho discos previos que "El Gallo de Oro" firmó con esa empresa. A diez años de su muerte, sus seguidores aún lo tienen muy presente. En plataformas como YouTube sus temas siguen siendo visitados y sus fans los califican de "clásicos" al tiempo que expresan extrañar al intérprete de éxitos como "Te quiero así", "Lobo domesticado", "Vete ya" y "Soy así". Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
23
Caminando en Paz en medio del Caos
Cuidando nuestro jardín mental
Clara Stella Arenas • 480-232 8292
“Cuál es la mejor forma de asegurarme que la maleza no vuelve a crecer?” le pregunté a mi esposo. “Depende” fue su respuesta. Me explicó que aunque la arranques de raíz, si las sacudes las semillas caen al piso, o el viento y los pájaros las traen y cuando menos piensas tienes tu huerto nuevamente lleno de ellas. Se puede usar también un plástico especial, sin embargo las malezas son capaces en muchas ocasiones de atravesarlo. La otra posibilidad son los insecticidas, los cuales matan la
maleza mientras envenenan tus plantas. Así que en conclusión, la mejor forma de mantener tu huerto limpio de maleza es dedicar todos los días un momento para cuidarlo. Entonces te preguntarás, cómo logro que la maleza no vuelva a crecer en mi huerto mental? Cómo lograr que esas semillas de rabia, odio, miedo, dudas, inseguridad, tristeza, desconfianza, soledad, celos, resentimiento, apatía, impaciencia, frustración, amargura, abandono, rechazo, antagonismo,
www.avanteseminar.com vergüenza, humillación, culpa, vanidad y envidia se mantengan lejos de mi hermoso huerto? Qué hacer para evitar que otros traigan esas semillas a mi vida? La respuesta es sencilla: AGRADECER TODOS LOS DÍAS. El agradecimiento es una poderosa herramienta para evitar que la maleza crezca en tu corazón. Cuando agradeces te enfocas en el amor, la paz, el gozo, la confianza, la fe, la esperanza, la responsabilidad, e imposibilita el crecimiento
de la maleza, permitiendo el crecimiento de las semillas de prosperidad y armonía. El agradecer mejora también tu salud física. Un ejercicio que te sugiero es escribir cinco cosas de las cuales estás agradecido. Colocas la lista donde la puedas ver fácilmente y todos los días agregas cinco cosas nuevas. Además envíale una nota de agradecimiento a alguien y disfruta de los beneficios del agradecimiento.
El cuerpo se expresa Por Asiria Valenzuela
A
ctualmente podemos encontrar muchos especialistas hablando de que nuestro cuerpo grita lo que la boca calla, estamos más abiertos a la idea de que si guardamos emociones de alguna manera nuestro cuerpo las manifestará. ¿Cuántos de nosotros después de una terrible decepción nos enfermamos, ó cuántos de nosotros nos llegamos a enfermar por que no paramos de trabajar? Nuestro hermoso cuerpo está vinculado a lo que pensamos, decimos, sentimos y honramos! Tenemos una alarma gigante llena de sensores que nos ayuda a reconocer cuando algo esta mal, cuando tengo sueño, hambre y cuando estoy en peligro y que además reacciona a todos y cada uno de tus sentimientos. ¿Cuántas veces se te ha soltado el estómago porque tenías estrés? Aprender a identificar tus dolencias físicas es una manera de ayudarte con las emocio24
1 DE DICIEMBRE, 2016
nes no resueltas. Por ejemplo: El dolor de riñones te ayudará a identificar el miedo; situaciones en el colon habla de irritabilidad, no soltar, impaciencia. Las terapias holísticas son un método efectivo para ayudarte a soltar tus emociones e ir encontrando bienestar. Cuando tienes bienestar llega la calma. Así que ¿dime que te duele y te dire de que padeces? Soy Asiria Valenzuela, Terapeuta para el cuidado del bienestar holístico. Hasta la próxima. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Los jóvenes que son seleccionados para formar parte del programa tienen que estar disponibles todo el día de lunes a viernes por 10 meses, vivir en la ciudad de Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi-
Carey desata burlas en la red De nueva cuenta , la cantante Mariah Carey está en el centro de la crítica por una foto mal editada. Resulta que la cantante compartió en su cuenta de Instagram una instantánea celebrando el Día de Acción de Gracias en Hawai, pero por su afán de verse más esbelta no se percató de las evidentes fallas en su edición. La cantante de 46 años, que aparece con una tarta en la mano, deformó su hombro y una puerta, al intentar reducir volumen de su cuerpo. Tal como lo relata el portal El País, su hombro izquierdo aparece muy desequilibrado con el derecho y crea un extraño ángulo en relación con el cuello y, sobre todo, en el espejo hay una curva como si lo hubiera subido. Además, junto al muslo de su pierna derecha, el relieve de la puerta también está curvado, pues al parecer redujo de más su muslo. No es la primera vez que la intérprete de “Without you” es señalada por fallar en estos trucos digitales pues el pasado julio cuando publicó una fotografía bajando de un avión en la que aparecía mucho más delgada de lo que verdaderamente es.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
25
"UNIDOS EN ACCIÓN DE GRACIAS" ARRANCÓ SU PRIMER AÑO CON ÉXITO
26
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
• • •
Doña Manuela Sánchez y el “Flaco” Elizalde fueron los padrinos del evento El Consulado de México participo y ofreció apoyo a sus paisanos Banda La Llegadora, Martincillo Vizcarra y Banda Mi Lindo Mazatlán, Impacto X, Mario Martínez y sus Elegantes de la Cumbia y Grupo Fénix pusieron ambiente
La primera edición de “Unidos en Acción de Gracias” arranco con gran éxito en el Oeste del Valle. El objetivo del evento fue dar gracias, unidos, como comunidad, por todas las bendiciones recibidas durante el año. Organizadores y patrocinadores se unieron para regalar 500 pavos y ofrecer comida para 600 personas. Desde las 11 de la mañana y hasta las 5 y media de la tarde se entregaron pavos y comida. Las familias desde temprana hora llegaron para disfrutar de la tardeada que fue alegrada por diferentes grupos musicales. Doña Manuela Sánchez y el “Flaco” Elizalde convivieron con los asistentes quienes no perdieron la oportunidad de tomarse fotografías con ellos. También las Modelos de Cervecería Dos Cielos llamaron la atención llevándose el titulo del “atractivo visual de la tardeada”. Mientras los niños se divertían en los brinca-brinca, sus familiares recibían pavos para su cena de “acción de gracias” y saboreaban el fresco ceviche de Pescadería El Puerto de Guaymas y la taquiza ofrecida por Raúl Molina de “El Gordo” Tile Loans que estaba a disposición de los presentes. Otros preferían bailar al ritmo de la música. “Entregar pavos y dar de comer a las familias menos afortunadas de nuestra ciudad es algo pequeño comparado con lo que la comunidad nos da a los comerciantes” dijo Ramón Rabago, propietario
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
de Cervecería Dos Cielos y co-organizador del evento. Por su parte, el “Flaco” Elizalde complació a los presentes interpretando sus principales éxitos y algunos de su desaparecido hermano Valentín Elizalde. Las bandas calentaron el lugar mientras el “chipi chipi” de la lluvia hizo su aparición. “Invítenme para el su próximo evento y mientras se trate de estar y convivir con la raza, ahí estaré” dijo la mama de Larry Hernández, Doña Manuela quien contenta entrego decenas de pavos. La oración de “Acción de Gracias” estuvo a cargo de Saúl Madrid. Rodrigo Alcocer, Cónsul de Asuntos Comunitarios de Consulado de México en Phoenix exhortó a sus connacionales a permanecer unidos, tranquilos e informados ante el ambiente político que se vive en el país, recordando que su oficina esta para ayudarlos. Por su parte, Frank Salomón, Jefe de Distrito de los Bomberos de Phoenix, se solidarizo con la comunidad y dijo que los bomberos son sus amigos y están para servirles. Cabe mencionar que “Unidos en Acción de Gracias” fue un evento totalmente gratuito y de servicio para la comunidad, que se realizara cada año en el oeste del Valle. “Unidos en Acción de Gracias” fue organizado por Cervecería Dos Cielos, Teleritmo Magazine, Prensa Hispana, y Pescadería Puerto de Guaymas. Se unieron a ellos negocios locales como El Gordo Title Loans, Extreme Sushi, Ta’Carbon, Midway Chevrolet, Café Imperial, Noris Bridal, Iglesia Cristiana de Restauración para las Naciones, Escuela de Cosmetología y Barberia “D’Image”, Velasco Consulting y Arizona Driving School. Se destaco también la participación de la radio 1190am, Azteca América Phoenix y Factor Medios TV. Gran labor realizaron Isabel Valadez, Irayda Flores y Lorena Schmit quienes estuvieron al frente de su organización.
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
27
GOBIERNO MEXICANO LANZA LÍNEA TELEFÓNICA DE APOYO A SUS CONNACIONALES La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México anunció la puesta en operación de la línea telefónica “Estamos Contigo” para que los mexicanos que viven en Estados Unidos cuenten con información y orientación oportuna por parte del Gobierno federal. La línea entró en operación funcionará las 24 horas del día, los siete días de la semana, indicó la SRE en un comunicado. Añadió que la línea “tendrá como objetivo central brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso”. A través del número 1 877-632-6678, los mexicanos en Estados Unidos podrán recibir información sobre la situación actual de los migrantes, la forma de ejercer sus derechos y las autoridades a las que podrán acudir en caso de sufrir alguna agresión. También sobre la ayuda que podrán recibir en caso de que deseen retornar a México y los servicios que proporcionan los consulados de México en Estados Unidos. “Adicionalmente, se brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial“, señaló la institución. Añadió que con estas acciones, el Gobierno mexicano “bus-
28
1 DE DICIEMBRE, 2016
ca solucionar dudas y evitar temores infundados a nuestros connacionales y sus familias sobre su estancia en los Estados Unidos de América”. La puesta en marcha de la línea se enmarca en un paquete de 11 medidas que anunció la SRE el 16 de noviembre para enfrentar los efectos del próximo mandato del republicano Donald Trump en Estados Unidos. El plan prevé “reforzar el diálogo con autoridades estatales y locales, en el entendido que las políticas locales determinan, en buena medida, la vida diaria de los mexicanos” en Estados Unidos, así como “estrechar la relación con organizaciones de derechos civiles”. También incluye “un llamado a las comunidades a evitar toda situación de conflicto y a no incurrir en acciones que puedan derivar en sanciones administrativas o penales”, en aparente respuesta a la intención de Trump de repatriar a entre dos y tres millones de inmigrantes y a sus mensajes xenófobos. Estas mediadas tienen además el propósito de que los mexicanos que viven en Estados Unidos “cuenten con información y orientación oportuna por parte del Gobierno de la República, y evitar que sean víctimas de abusos y fraudes”, señaló entonces la SRE.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
3 PAG. 1 DE DICIEMBRE DE, 2016
29
3 DE MARZO, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Dr Alberto Callejas,ND. 602-279 4334 www.clinicaavant.com
L
SALUD Y BIENESTAR
TUS RODILLAS
as rodillas como otras partes de nuestro cuerpo funcionan perfectamente la mayor parte de nuestras vidas, y no les damos mucha importancia sino hasta que empieza a darnos problemas. Para algunas personas la inflamación y el dolor de rodillas empieza en la primera juventud, pero para un porcentaje mayor, estas dolencias ocurren a partir de la cuarta, quinta o sexta década de sus vidas.
Entre los más jóvenes las causas para el dolor de rodillas es usualmente trauma: caídas, golpes, accidentes o lesiones deportivas, de trabajo o de automóvil. Para los de mediana edad o los ancianos estas causas pueden incluir las ya nombradas, además de desgaste por uso y abuso o por enfermedades que causan inflamación y dolor. Entre estas tenemos los diferentes tipos de artritis, fibromialgia, o simplemente porque la persona pesa demasiado para su estatura y esto le ocasiona dolor en rodillas, en espalda o/y en los pies. La persona obesa no siempre puede ver que es su sobrepreso lo que le está causando sus dolores. A su vez la obesidad muy a menudo está relacionada con hipotiroidismo y/o diabetes. Cuándo fue que a usted señor o señora le dolieron las rodillas por última vez? Cuando el dolor no es muy fuerte, algunas personas se acostumbran a él 30
1 DE DICIEMBRE, 2016
y simplemente lo ven como algo “normal”. La forma ideal de tratar estas dolencias es individualizar para investigar las causas o causa del dolor de rodillas en cada paciente, mediant la historia clínica y el uso de exámenes de sangre e imagen como resonancia magnética (MRI) o rayos X. Un factor común para el dolor es la inflamación que puede suceder por diferentes causas. Mis tratamientos favoritos para combatir y disminuir la inflamación de rodillas son: inyecciones con ozonoterapia y/o inyecciones con plasma rico en plaquetas, ambos disponibles en mi Clínica. Usando uno de los dos, o los dos en combinación alternada produce buenos resultados para la mayoría de mis pacientes en Clínica Avant. Usualmente las sesiones de ozonoterapia se repiten una vez cada semana y las de plasma rico en plaquetas una vez cada 2 o 3 semanas. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Senador Marco Rubio recomienda a Trump que no permita “renovación” de DACA
E
l senador cubano americano de Florida, Marco Rubio, “recomendó” al presidente electo Donald Trump que permita que los jóvenes con DACA gocen del estatus mientras les dure el permiso y luego no se les renueve ese beneficio, sugiriendo que esto “dará tiempo” a que el Congreso trabaje en una “solución razonable.” La reacción de grupos pro inmigrantes no se hizo esperar, y Rubio fue criticado por apoyar la eliminación de DACA, aunque durante su campaña primaria por la nominación republicana dijo algo similar en numerosas ocasiones, llegando incluso a decir que eliminaría el programa “en el primer día” de su presidencia (si ganaba). Rubio dijo que ” no le quitaría el estatus a las personas que ya tienen el (programa) por un período de tiempo, no les quitaría retroactivamente ese estatus…pero de ahí en adelante no permitiría que se renovara el mismo”. El senador, quien perdió la nominación republicana este año pero fue reelecto el 8 de noviembre por 6 años más para su curul en la cámara alta del Congreso en Washington, pareció indicar que está dispuesto a “trabajar en ello”. “Esto nos dará un tiempo definido para trabajar en ello, comenzando con seguridad fronteriza, la modernización del sistema de inmigración legal y luego… avanzar sobre algo muy razonable para personas como ellos que vinieron aquí de niños o aquellos que han estado aquí por muchos años que no son delincuentes, para permitirles llegar a un estatus en forma legal y no inconstitucional, como DACA”, dijo Rubio. Con esta declaración, Rubio pareció indicar que está listo a avanzar en un presunto plan de legalización, pero sólo -como lo dijo en su campaña- si se controla la frontera y se reforma el sistema de inmigración legal antes de ello. Algunos partidarios del presidente electo Donald Trump tomaron esto como una defensa de DACA y criticaron a Rubio, pidiendole a Trump que no lo escuche. Sin embargo, la mayoría de los comentarios respecto a lo dicho por Rubio vinieron de grupos pro inmigrantes, quienes lamentaron que Rubio hable de terminar con DACA, aunque esta fue la misma postura que tuvo durante su campaña presidencial.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
De hecho, Marco Rubio trató durante varios meses en 2012 de lograr apoyo entre sus colegas republicanos para un proyecto de ley que hubiera dado un estatus legal de no inmigrante para los jóvenes indocumentados que fueron traídos por sus padres cuando eran menores de edad, el mismo grupo que luego se benefició con DACA. El presidente electo Donald Trump aseguró durante su campaña presidencial que eliminaría DACA en “su primer día” en la presidencia y, al mismo tiempo, está nombrando a “duros anti inmigrantes” a puestos claves, como al senador Jeff Sessions como Procurador General, y considerando a otros políticos similares para encabezar el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluye las agencias migratorias.
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
31
TIENE QUE IR A LA ESCUELA
• HAGA QUE SU INFRACCIÓN DESAPAREZCA • RECUPERE SU PRIVILEGIO DE MANEJO. • CLASES EN ESPAÑOL E INGLÉS.
www.arizonadrivingschool.net
Contamos con 3 ubicaciones: Phoenix, Este y Oeste del Valle
602-273-4949
OFICINA CENTRAL: 3243 W THOMAS RD., PHOENIX, AZ 85017 Escuela e instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD) y Arizona Chapter National Safety Council (ACNSC).
No mas costos de impresion Actualiza platillos y precios en segundos Aumenta el interes de tus clientes
LLAME YA!
(602) 574 7513
COMPRA Y VENTA DE CASAS CASAS DE SUBASTA PROPIEDADES DE INVERSIÓN
Lorena Schmit REALTOR 623-332-7819 32
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Un virus peligroso. Un único objetivo: sobrevivir.
GRAN ESTRENO 1 de Noviembre, 9PM aztecaphoenix41 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
aztecaphoenix.com 1 DE DICIEMBRE DE, 2016
33
ADQUIERA SU CASA HOY
¡Soñadores Califican!
$130,000
$139,900
59th Ave. & Camelback Rd. 3 recámaras , 3 baños 1,700 sf Yarda grande con “Arizona Room”
29th Ave. & Indian School 4 recámaras , 2 baños 1,560 sf
$140,000
$145,000
Bethany Home Rd. & 67th Ave. 4 recámaras , 2 baños 1,761 sf
Camelback Rd & 81st Dr. 3 recámaras , 2 baños 1,720 sf Yarda grande
• COMPRA Y VENTA DE CASAS • PRIMEROS COMPRADORES • CASAS DE INVERSIÓN • CASAS DE SUBASTA $148,000
Thomas Rd. & 39th Ave. 4 recámaras , 2 baños 1,540 sf
Lorena Schmit
¡BAJO ENGANCHE Y CÓMODAS MENSUALIDADES
Realtor
623.332.7819 34
1 DE DICIEMBRE, 2016
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
¿TUVO UNA INFRACCIÓN DE TRÁNSITO Y TIENE QUE IR A LA ESCUELA?
Nosotros le ayudamos:
Contamos con 3 ubicaciones en el Valle del Sol
DEFENSIVE DRIVING SCHOOL - DDC Escuela de Manejo Defensivo
TRAFFIC SURVIVAL SCHOOL - TSS Escuela de Supervivencia en el Tráfico
+ Haga que su infracción desaparezca + Recupere su privilegio de manejo + Evite que le suspendan su licencia o privilegio de manejo, lo arresten o le recojan su vehículo
Clases todos los fines de semana Clases en Español e Inglés Instructores Bilingües No hay exámenes
¡LLAME HOY!
(602) 273-4949 Oficina Central:
3243 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85017 Escuela e Instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia de Arizona, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD), y Arizona National Safety Council (ACNSC) Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
35
PONEMOS EN TUS MANOS
HER R A MI EN TA S
D’Image
BILINÜGUE BARBERIA
COSMETOLOGIA
Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale 623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
602.278.3144
623.932.9919
602.442.6929
623.932.9919
www.dimagebeautycollege.org
602.278.3144
D’Image D’Image
BARBER SCHOOL
602.374.3113 2539 North 35th Ave | Suite 1 | Phoenix, Arizona 85009
36
1 DE DICIEMBRE, 2016
Medi Spa | 602.374.8217 |
2539 N. 35th Avenue | Suite 10 | Phoenix, Arizona, 85009 www.dimagemedispa.com
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
37
Interpretación de la Imagen de la
Virgen de Guadalupe
L
os pueblos mesoamericanos desde tiempos remotos ya veneraban en el cerro del tepeyac a una deidad llamada Tonantzin (que quiere decir Nuestra Madrecita), por esta razón, fue más fácil la asimilación el mensaje traído por la Virgen María como verdadera Madre de Dios y Madre nuestra. El nombre de “SIEMPRE VIRGEN SANTA MARÍA DE GUADALUPE” ella misma lo dio a Juan Bernardino, tío de Juan Diego, cuando se le apareció para sanarle de sus enfermedades. Cabello: Lleva el cabello suelto, lo que entre los aztecas es señal de virginidad. Es Virgen y Madre. Rostro: Su rostro es moreno, ovalado y en actitud de profunda oración. Su semblante es dulce, fresco, amable, refleja amor y ternura, además de una gran fortaleza. Manos: Sus manos están juntas en señal de recogimiento, en profunda oración. La derecha es más blanca y estilizada, la izquierda es morena y más llena, podrían simbolizar la unión de dos razas distintas. Embarazo: Su gravidez se constata por la forma aumentada del abdomen, donde se destaca una mayor prominencia vertical que transversal, corresponde a un embarazo casi en su última etapa. Edad: Representa a una joven que su edad aproximada es de 18 a 20 años. Estatura: La estatura de la Virgen en el ayaste es de 1.43 centímetros.
38
1 DE DICIEMBRE, 2016
El cinto: El cinto marca el embarazo de la Virgen. Se localiza arriba del vientre. Cae en dos extremos trapezoidales que en el mundo náhuatl representaban el fin de un ciclo y el nacimiento de una nueva era. En la imagen simboliza que con Jesucristo se inicia una nueva era tanto para el viejo como para el nuevo mundo. Los rayos: La Virgen está rodeada de rayos dorados que le forman un halo luminoso o aura. El mensaje transmitido es: ella es la Madre de la luz, del Sol, del Niño Sol, del Dios verdadero, ella lo hace descender hacia el “centro de la luna” (México de nátuahl) para que allí nazca, alumbre y dé vida. La luna: La Virgen de Guadalupe está de pie en medio de la luna, y no es casual que la palabra México en nátuahl son “Metz – xic – co” que significan “en el centro de la luna”. También es símbolo de fecundidad, nacimiento, vida. Marca los hilos de la fertilidad femenina y terrestre. La flor: La flor de cuatro pétalos o Nahui Ollin: es el símbolo principal en la imagen de la Virgen, es el máximo símbolo nátuahl y representa la presencia de Dios, la plenitud, el centro del espacio y del tiempo. En la imagen presenta a la Virgen de Guadalupe como la Madre de Dios y marca el lugar donde se encuentra Nuestro Señor Jesucristo en su vientre. El ángel: Un ángel está a los pies de la Guadalupana con ademán de quien acaba de volar. Las alas son como de águila, asimétricas y muy coloridas, los tonos son parecidos a los del pájaro mexicano tzinitzcan que Juan Diego recordó, anunciándole la aparición de la Virgen de Guadalupe. Sus manos sostienen el extremo izquierdo de la túnica de la Virgen y el derecho del manto. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
39
CUENTO...
Por: Manuel Xavier González de Salceda Ureña
Love Story #1 Su sonrisa es lo más hermoso que he visto en toda mi vida. Cuando miro sus ojos verdes penetran mi alma, su cabello largo castaño oliendo a rosas. ¿Que hace a una mujer hermosa? Supongo que nunca lo sabremos. Con tan solo verla mi corazón quiere escapar de mi pecho, en mi estómago comienzan a volar mariposas, se me va el aire, mi pupila se hace grande, ella me mira, le sonrío y ella se voltea. Veo que se sienta con sus amigas, todas ríen menos ella, todas conversan menos ella, y yo me pregunto: ¿Que estará pensando? ¿Qué piensan las mujeres? ¿Qué piensan las mujeres cuando les rompen el corazón? ¿Qué piensan cuando el niño inteligente de la escuela les habla?, ¿O cuando el niño más agraciado de la escuela está enamorado de ella? Supongo que nunca los sabremos. Pero hay algo que si se, cuando la veo siento amor, veo a una mujer feliz. Pero yo no tengo el valor para hablarle y no porque yo sea un patán si no por el hecho de que ella jamás se va a fijar en mi. Ella está enamorada de alguien más. Eso me afecta profundamente, mi corazón se hace añicos, las mariposas mueren por un veneno que expulsó, y comienzo a respirar normal pero el dolor no desaparece. Me imagino una vida con ella, acostados bajo las estrellas, hablando de política y de la vida. Ella me cuenta sus problemas y yo los míos. Pero después de terminar de hablar de todo eso la miro y le digo al oído: Te amo. Ella me mira, sus ojos verdes penetran en mi alma, mi corazón quiere escapar de mi pecho y las mariposas vuelan en mi estomago. Pero eso solo pasa en mi cabeza, para mi es real pero lo más triste de todo esto es que ella jamás lo sabrá. “Tú eras tú, Y yo era yo; Éramos dos antes de nuestro tiempo. Yo era tuyo antes de que yo supiera, Y tú siempre has sido mía.”
PREPARAR UNA NAVIDAD SIN ESTRÉS Muchos expertos dicen que solo las preocupaciones relacionadas con el dinero, mudarse de casa o enfrentarse a un divorcio o una muerte son situaciones mas estresantes que la preparación de las navidades cuando hacer malabarismos con el trabajo, la familia y los preparativos navideños, prepararse para acoger a los invitados y decidir cuánta comida vamos a necesitar para alimentarlos (y cómo vamos a meter todo eso en el congelador), es solo el principio. Te damos algunos consejos simples para no estresarnos al preparar nuestra casa para Navidad. Empezar
40
1 DE DICIEMBRE, 2016
con una buena limpieza Necesitaremos espacio adicional por diversos motivos: acomodar a los invitados, decoración navideña y celebración de la Navidad. Hacer limpieza es el paso principal para una reacomodacion de todos tus elementos navideños. Hacer una limpieza general hará que nuestra casa parezca más ordenada al instante. Deja espacio libre en el congelador Echar un vistazo al congelador a principios de Diciembre es una buena idea. Incluso si no estamos planeando recibir a mucha gente en Navidad, es un buen momento para empezar a vaciarlo para obtener algo más de espacio libre, de forma que podamos hacer tantas recetas navideñas como queramos o comprar con antelación antes del inicio de las fiestas. Planifica y organiza Por supuesto, la clave para tener unas Navidades sin estrés es planificar con tiempo y comprobar que tenemos todo lo que necesitamos con la mayor anticipacion posible. Planear el menu con tiempo es importante. Tambien hay que planear los regalos, alimentos, bebidas y la ropa
que vamos a utilizar. Decoración Prepara los adornos de navidad con tiempo, no dejes todo para el último momento, puedes hacerlos por fases e ir decorando la casa poco a poco. Utilizar Internet para las compras Cada vez más gente utiliza Internet para realizar sus compras navideñas. No obstante, no dejarlo hasta el último momento y comparar precios antes de comprar. Asignar y repartir tareas No hacerlo todo nosotros solos. La Navidad es una época para disfrutar con la familia y los amigos y no es justo que una persona tenga que asumir toda la responsabilidad. Decorar en familia es divertido y los invitados estarán encantados de ayudar con la cocina y la limpieza. Elaborar una lista de tareas por hacer y poner un nombre junto a cada una de ellas. Para hacer que sea más divertido podemos escribir las tareas en pequeños trozos de papel, ponerlos en un sombrero y hacer que los invitados y los familiares saquen un papel a medida que vayan llegando.
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
CLASIFICADOS IDT LANDSCAPING LLC. Solicita trabajadores para las siguiente posición: Trabajadores para jardinería con licencia para manejar. (602) 291-9175. SE SOLICITA carrocero u hojalatero con experiencia en enderezado y pintura con herramienta, mecánico con experiencia y ayudante. Para más información llame al (602) 348-7818.
E
NECESITAMOS OPERADORES de montacargas/ Forklift Operators. Gane de $10 a $20/ Hr. No necesita experiencia lo entrenamos aquí, (602) 595-3868. SE SOLICITA alineador y llantero con experiencia, llamar al (623) 882-9900 en Avondale.
Incrementa tus ventas anúnciante aquí 602-773-6715
SE SOLICITAN trabajadores para construcción. Formsetters de concreto, terminadores de concreto. Trabajadores para jardinería e irrigación. Aplicar en persona, 1614 E. Cury Rd. Tempe AZ. 85281 o info@ vallyran.com
STARDELUXE hacemos limpieza comercial ,Residencial strip, wax vinil tile grout y carpetas. Mejoramos cualquier presupuesto. (602)399-6107 Star213deluxe@ gmail.com www. stardeluxeaz.com. Isidro
Cable TV e internet, se necesitan 4 agentes para área de Phoenix. Gane de $800 a $1,200 por semana, no experiencia necesaria. Llame hoy para entrevista. (480) 266-5378.
COMPAÑÍA DE Landscaping solicita: Técnico de irrigación, y técnico de spray, supervisores y trabajadores en general. Para área de Chandler/Mesa. 506 E. Boston Cir., Chandler, (480) 821-4966.
602-773-6715 TINTORERÍA AL norte de Scottsdale, solicita prensadores de seda y pantalones. 10421 E. McDowell Mountain Ranch Scottsdale AZ. (480) 538-0535
Incrementa tus ventas anúnciante aquí 602-773-6715
Putin entrega pasaporte ruso a Steven Seagal
l presidente ruso, Vladimir Putin, entregó el pasaporte ruso al actor estadounidense Steven Seagal, quien se suma a otras celebridades con ciudadanía rusa. “Le quiero felicitar y expresar la esperanza de que este pequeño gesto sea un símbolo de la gradual normalización de nuestras relaciones bilaterales”, dijo Putin, según medios locales. Putin subrayó que desde un principio Rusia aseguró que la concesión de la ciudadanía a Seagal a principios de noviembre era un acto que estaba absolutamente al margen de la política. Tras esas palabras, el jefe del Kremlin animó al actor y especialista en artes marciales a estampar su firma en la primera página del pasaporte, ya que, de lo contrario, “no es válido”, arguyó. “Muchas gracias”, le respondió en ruso Seagal tras firmar el documento. Seagal, que también dispone de la ciudadanía serbia, aseguró que es un honor ser recibido en el Kremlin por Putin, quien se mostró interesado en seguir manteniendo contacto
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
con el actor ahora que puede viajar libremente a Rusia. En los últimos años Seagal viajó a Rusia en varias ocasiones, en particular a Crimea, donde ofreció un concierto y cuya anexión por Rusia respaldó públicamente, pese a que para EEUU la península es territorio ucraniano. Seagal, de 64 años y republicano declarado, es un gran admirador de Putin, a quien ha descrito como “uno de más grandes líderes mundiales”. 1 DE DICIEMBRE DE, 2016
41
Contrataciones:
623-688-1713
Contrataciones:
602-292-3828
Mario Martinez y Sus Elegantes de la Cumbia
Para todo tipo de evento Grupo Joven del Valle
602-435-7137
42
1 DE DICIEMBRE, 2016
Contrataciones:
480-648-7687 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715
1 DE DICIEMBRE DE, 2016
43
íPASA LA PRUEBA! OBTÉN TU PERMISO DE MANEJO O LICENCIA DE CONDUCIR
• Preparación para el examen escrito = Permiso de manejo • Preparación para el examen de manejo práctico • Clases de Manejo
Clases en Español e Inglés Clases para jóvenes y adultos de ante 15 años, 6 meses de edad en adel
Horarios flexibles
¡Contamos con Certificados para que no haga exámenes en Motores y Vehículos!an plic
Restricciones A
íContamos con Certificados para que obtenga descuentos en su Aseguranza!
ADS
ARIZONA ARIZONA DRIVING DRIVING SCHOOL SCHOOL
(602) 273-4949
Escuela e Instructores certificados por la División de Vehículos Motorizados (MVD) y el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT)