Teleritmo ed 680 by TELERITMOMAGAZINE

Marzo 31, 2016 • Vol. XIV • Ed. 219

MONICA ROBLES regresó con “El Señor de los Cielos”

“EL CHAPO Y YO” PARTE 2

Presidenciables de México 2018 Inconformidad en Elecciones de Arizona

Lucha por El DAPA

Magazine Piden “bajar” video de Gerardo Ortiz por incitar al feminicidio Los Soñadores Quieren Conducir. Como Obtener las Licencias de Manejo

Cuidados de la Diabetes

3 PAG. 3 DE MARZO, 2016 • HAGA QUE SU INFRACCIÓN DESAPAREZCA • RECUPERE SU PRIVILEGIO DE MANEJO. • CLASES EN ESPAÑOL E INGLÉS.

www.arizonadrivingschool.net

Contamos con 3 ubicaciones: Phoenix, Este y Oeste del Valle

602-273-4949

OFICINA CENTRAL: 3243 W THOMAS RD., PHOENIX, AZ 85017 Escuela e instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia, Arizona Department of Transportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD) y Arizona Chapter National Safety Council (ACNSC).

31 DE MARZO, 2016

www.fronterafund.org Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

llame al 602-773-6715

y s. u is ns d. se ns ll e

TIENE QUE IR A LA ESCUELA

TED CRUZ

HIZO CAMPAÑA EN LA UNIVERSIDAD CRISTIANA DE ARIZONA

Ted Cruz y Sean Hannity FOX News

CENTRO DE PROGRESO LLC INCOME TAX

SERVICIO DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Si Ud. tiene preguntas, nosotros tenemos respuestas Horario: Lun. - Vier.10 am - 6 pm Sáb. 10 am - 3 pm

1830 E. Thomas Rd. Phoenix, AZ85016 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

602-255-0123 31 DE MARZO, 2016

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000

Magazine

3243 W Thomas Rd. Phoenix,aAZ 85017 Sirviendo la comunidad

Paola Preciado y José Julián hacen dueto

hispana del Valle del Sol

Tel.:desde (602)-773-6715 el año 2000

3243 W Thomas Rd. www.teleritmodearizona.com Phoenix, AZ 85017 email@teleritmodearizona.com Tel.: (602)-773-6715

www.teleritmomagazine.com azteleritmomagazine@gmail.com

Publisher / Editor Lorena Schmit Advertising & Directora General Editorial LorenaDesign Schmit Hugo Laveen

Diseñador Gráﬁco

Jorge Margain Account Executives Jazmin R. Canales Colaboradores Daniela Diaz Carmen Cornejo Jael Diaz Cinthia Quintana

Renato Ávalos Contributors Francisco A. Castillo Rev. Henry ClaraWasielewski Arenas Yezid Callejas Dr.Dr. José A.AVentura Elías Bermudez Renato Ávalos Rev. Henry Wasielewski Alejandro Montiel

Stella Paolini Fotógrafo: Denise Cavero-Hann Jose L. Muñoz Photograph José L. Muñoz

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly

TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly magazine distributed in Spanish speaking magazine distributed in Spanish areas. Arizona. Teleritmo areas. We are members of the Better Business Bureauspeaking Central/Northern Weresponsible are members of the articles Better or Business de Arizona is not for write-ups, opinionsBureau of columnists and/or news Central/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is services advertised. We reserve the right to omit, modify or refuse advertising orders or certain not responsible write-ups, articles or We opinions words or expressions which can befor considered objectionable. will not knowingly publish any products orof service considered false news and/or services misleading.advertised. Distribution is controlled and columnists and/or selected for the We Spanish speaking Glendale, Mirage, Avondale, Goodreserve the areas right oftoPhoenix, omit, modify orElrefuse year, Tolleson, Peoria, Scottsdale, Tempe, Mesa, words Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache advertising orders or certain or expressions Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission which can be considered objectionable. We willfrom the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their own and do not reﬂect those of knowingly publish the managementnot Teleritmo de Arizona ® Allany rightproducts reserved. or service

considered false and/or misleading. Distribution

is controlled and publicada selected for the Spanish Teleritmo de Arizona es una revista semanalmente enspeaking el área Metropolitana de Phoeareaslosofderechos Phoenix, El Se Mirage, nix, Arizona. Todos sonGlendale, reservados. prohibeAvondale, la reproducción parcial o total del contenido. Teleritmo no se hace responsable las ofertas oTempe, promociones publicadas por Goodyear, Tolleson, Peoria, deScottsdale, nuestros patrocinadores. Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache

Junction. Reproduction in whole or in part, without written permission from the publisher is prohibited. The views of our writers and reviewers are their 31 ownDE and MARZO, do not reflect 2016 those of the management Teleritmo de Arizona ® All right reserved. Teleritmo de Arizona es una revista publicada semanalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del con-

Paola Preciado y José Julián fusionaron su talento para crear “Se nos acaba el amor”, una canción que tras haber sido grabada gusto tanto a los cantantes que decidieron elegirlo como bandera para comenzar así su recorrido por la escena radial. Este sencillo inspiración de Ulises Delgado, es una historia con mucho sabor a banda, en donde resalta el acordeón, donde el tema central es la falta de amor entre una pareja y la rutina se ha vuelto el día a día. “…Hay veces que nos vence el miedo y nos gana la soledad por eso seguimos atados sin poder volar, se nos acaba el amor sabemos que no es suﬁciente tan sólo aguantar, se nos apaga el amor mejor aceptar la verdad, se nos acaba el amor, es triste pero la rutina nos puede matar y nos consume la vida pensar si sería mejor terminar, hoy tiene que acabar…”, dice una parte de la melodía. La unión de sus voces y experiencia dio como resultado un trabajo con el que ambos artistas esperan llear al corazón de sus seguidores. El video de “Se nos acaba el amor” fue grabado en locaciones de León, Guanajuato, bajo la dirección de Axayácatl Márquez.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

dad ambas se enfrentaron en elHasta esce-hacelatina, el año se pasado algún tiempo pen- Paulina Rubio y nario por el micrófono. Thalía anunciaron su retorno a las tesaba que solo los niños gravemente Pero eso no es todo, las coincidenlenovelas interpretando desnutridos tenían un riesgo mayor los temas princias las han perseguido a lodelargo de cipales. muerte. Sin embargo, estudios recientes demuestran que la relación entre la desnutrición y la mortalidad infantil En muchas ocasiones la desnutr es ubicua; en otras palabras, un niño da no por la baja ingesta de alim desnutrido, en cualquier grado, está el bajo valor nutritivo de estos. sometido a riesgo de muerte. Hay consenso en torno al hecho es de hasta 2,5 veces más qu de que los niños con bajo peso, sobre niño normal. Razón tienen quienes todo en su primera infancia, tienen ocho veces más probabilidades de axioma “todo niño desnutr fallecer como consecuencia de en- niño infectado”; eso quiere fermedades infecciosas que aquellos la carencia nutricional le im ducir las defensas, que no con peso normal. Incluso se ha demostrado que cosa que proteínas, para con cuando presentan pérdidas leves de las enfermedades. El problema se agrava peso para su edad, dicha probabilidad poca ene tiene el ni tinada po po a luch los male atacan, lo debilita punto de los órga vitales quedan e tado care severo qu dejar de f de maner

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN LANZA EL VIDEO “AMOR DE LOS POBRES”

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

3 DE MARZO, 2016

‘Pau-Latina’. La rivalidad entre ambas cantantes mexicanas es un secreto a voces que trae cola desde

El video “Amor de los pobres” de La Original Banda El Limón ya se encuentra disponible a través de las cuentas oficiales de la banda. Dicho video tiene por mensaje el amor puro y sincero que puede ofrecer una persona y el cual su pareja deja con tal de tener los gustos y lujos que otra le brinda sin tomar en cuenta que al final terminará extrañando todos los buenos momentos y detalles que tenía con su antigua pareja. Además en este videoclip terminan con una frase que dice “No midas tu riqueza por cosas que posees, si no por aquellas que no cambiarías por dinero”, por lo que sin duda alguna este te dejará un gran mensaje. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

31 DE MARZO, 2016

Primarias en EE.UU. Hillary vs. Bernie en Inmigración A pesar de que Hillary Clinton y Bernie Sanders han evitado en los debates temas como el programa de trabajadores temporales y los Minutemen, ellos comparten muchos puntos sobre la reforma migratoria. Pero hay algunas diferencias- y aún más preguntas, ya que el plan de Sanders es más detallado que el de Clinton. Vamos a ver de cerca algunos de los asuntos más importantes. Detención y Deportación Sanders y Clinton dicen que ellos acabarán con la detención de familias y cerrarán los centros de detención privados con fines de lucro, que se han convertido en marcas negativas para el sistema migratorio de los Estados Unidos. Recientemente, ambos candidatos prometieron que no deportarían niños o inmigrantes que no hayan cometido crímenes. Esto marcó un cambio en la posición anterior de Hillary Clinton de deportar niños de América Central. Adicionalmente, el plan de Sanders establece que va a detener la práctica de dejar a los deportados en lugares peligrosos. Él también dijo que detendría la llamada “Operation Streamline” que niega a los detenidos acceso apropiado a jueces de inmigración, expandir el acceso a representación legal para los inmigrantes, proveer fondos a las cortes de inmigración, incrementar el número de jueces de inmigración y garantizar el proceso legal adecuado. El plan de Clinton no es específico en esos asuntos. Seguridad Fronteriza y Vigilancia Sanders se ha expresado definitivamente en contra del muro fronterizo (“Bernie ve la importancia de asegurar la frontera, pero se opone a la construcción del muro, por eso ha votado repetidamente en contra de la legislación que construiría esa barrera.”) Él apoya “vigilancia con cámaras de alta definición, imágenes térmicas, sensores de movimiento y otras tecnologías”. Clinton votó en apoyo de la construcción de un 6

31 DE MARZO, 2016

muro en 2006, pero en 2008 cambió un poco su posición: “Existe tecnología que puede ser usada en vez de la barrera física…Después de una revisión cuidadosa, de escuchar a las personas que viven en la frontera, hay lugares limitados en donde esto puede funcionar. Pero vamos a usar más tecnología y personal, en vez de la barrera física”. Ambos candidatos apoyan políticas de “ciudades santuario” que promueven la cooperación de los inmigrantes con las autoridades de la ley. Ellos también apoyan separar el trabajo de los agentes de la ley en ciudades y condados del trabajo agentes federales de inmigración. Sanders dice que el requerirá que los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza-Customs and Border Protection (CBP) usen cámaras corporales, que hagan públicas las quejas en su contra, expandan su entrenamiento, y hagan a los agentes responsables por el uso de fuerza excesiva igual que otras agencia de la ley.” (Aduanas y Protección Fronteriza se ha rehusado, previamente, a requerir que los oﬁciales usen cámaras corporales.) Clinton no ha públicamente tomado una posición en este asunto; sin embargo ella ha llamado por más agentes policiacos a usar cámaras corporales. DACA/DREAMERS y Las Familias Indocumentadas Ambos candidatos demócratas apoyan las órdenes ejecutivas de DACA y DAPA. El plan de Clinton dice que ella “defenderá [DACA y DAPA] y…si el Congreso continúa en su negativa de actuar en la reforma de inmigración comprensiva, Hillary pondrá en su lugar un sistema fácil y accesible para los padres de los Soñadores y otros con una historia de servicio y contribución a sus comunidades, para presentar su caso y tener acceso también a una acción diferida.” Sanders dice que él “expandirá DACA y DAPA… para proveer amplio alivio administrativo para los padres de los Soñadores, los padres de ciudadanos, los Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

padres de residentes permanentes, y otros inmigrantes que hubieran tenido protección legal de acuerdo a la propuesta legislativa de reforma migratoria presentada por el Senado en el 2013… Esto les permitiría a los inmigrantes que han vivido en los Estados Unidos por al menos 5 años, para estar en el país sin miedo de ser deportados.” Bernie añade que “legislación futura debe inmediatamente declarar a los Soñadores ser elegibles de servir en las fuerzas armadas, recibir ayuda ﬁnanciera y convertirse en elegibles de recibir colegiatura dentro del estado si cumplen con los requerimientos de cada estado. Adicionalmente, la reforma migratoria del futuro debe proveer camino acelerado a la ciudadanía a los Soñadores, los también llamados DREAMers.” Con respecto a la colegiatura dentro del estado, ella respondió en el debate del 2015: “Mi plan apoyaría cualquier estado que toma esa posición, y trabajaría con esos estados para animar a más estados que hagan lo mismo.” Bernie también dice que él unirá a las familias separadas, expandiendo el uso de perdón humanitario para asegurar el regreso a aquellos injustamente deportados.”

en el pasado en favor y en contra de legislaciones que contienen provisiones de trabajadores temporales. Su actual programa de inmigración apoya mejores salarios para los trabajadores temporales, y dice que él trabajará “para obligar a los empleadores a compensar a los trabajadores por sus gastos como, vivienda, transportación y otras compensaciones.” Bernie también promueve “establecer una visa para los que reporten violaciones de la condiciones para los trabajadores temporales.” Clinton ha votado por pocas legislaciones que involucran a los trabajaros temporales. Ella ha, sin embargo, expresado preocupación que los programas de trabajadores temporales explotan a los inmigrantes pero dijo que ella apoyaría la formación de un programa de trabajadores temporales para la agricultura para solucionar la escases de esos trabajadores. Como siempre, ella está más disponible a encontrar el punto medio en este asunto para tener las legislaciones en mejor posición de apoyo que Bernie.

Ciudadanía Ambos Clinton y Sanders apoyan un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Ambos dice que combatirán los altos costos de las tarifas migratorias. El plan de Bernie de inmigración apoya la reducción de la espera para la ciudadanía de los aspirantes a nuevos Americanos para que se conviertan en ciudadanos en 5 años. Él también dice que trabajará para terminar con los castigos de 3 años y 10 años con que los inmigrantes son prohibidos de dejar el país.

En Resumen Mientras los dos candidatos se han criticado mutuamente sobre sus anteriores votos y posiciones sobre el tema migratorio, es claro que ambos se han vuelto más pro-inmigrantes en los últimos años, aun durante los últimos meses. Es posible que, más importante que sus acciones pasadas, sean sus acciones a futuro. Ambos prometen amplio apoyo a la reforma migratoria. El plan de Bernie de inmigración es más comprensivo que el de Hillary. Pero hay gran diferencia entre lo que los candidatos prometen y lo que realmente puedan lograr- y eso va para ambos candidatos.

Derechos de los Trabajadores Sanders ha hablado en contra de los programas de trabajadores, diciendo que estos lo explotan. Él ha votado Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Salud Ambos Bernie y Hillary favorecen el permitir a los inmigrantes indocumentados a comprar un seguro de salud a través de la legislación llamada Affordable Care Act.

31 DE MARZO, 2016

Lacey & Larkin Frontera Fund

INMIGRACIÓN DESCUBRIENDO LOS MISTERIOS DE FAFSA PARA LOS SOÑADORES

Carmen Cornejo

na de las formas más confusas que los Soñadores que se beneficiaron con DACA confrontan al ir a la Universidad o Colegio Comunitario es FAFSA. Esta forma vuelve locos, no sólo a los estudiantes sino a los que pelean por ellos y al personal de las universidades e instituciones de educación superior. FAFSA significa Free Application for Federal Student Aid- Solicitud Gratuita de Ayuda Federal Estudiantil, y el nombre, en sí mismo, es un problema porque los estudiantes indocumentados, aún los beneficiarios de DACA no son elegibles para recibir ayuda financiera federal. Así que, ¿Porqué los administradores de las Universidades y Colegios Comunitarios les piden a los estudiantes Soñadores con DACA que llenen la forma FAFSA? La mayoría de las instituciones usan FAFSA para determinar si un estudiante es elegible para recibir ayuda de otras fuentes de financiamiento.* Algunos donadores privados también requieren FAFSA para determinar la necesidad financiera de los estudiantes. En realidad, al presentar FAFSA, a los Soñadores les será negado de recibir la ayuda 8

31 DE MARZO, 2016

Federal con el código “C”. Los Soñadores con DACA no obtendrán el dato llamado Expected Family Contribution Number (EFC) el cual es normalmente calculado en el reporte llamado Student Aid Report (SAR) ya que el SAR aparecerá incompleto por la respuesta “No soy ciudadano o no-ciudadano elegible.” Si el estudiante necesita obtener el EFC, debido que la beca lo está solicitando, la oficina de ayuda financiera de la universidad o colegio comunitario puede manualmente calcularla. Existe también una herramienta en línea del Departamento de Educación de los Estados Unidos llamada FAFSA4caster que puede ayudar a calcular el dato EFC. Aquí esta un interesante artículo acerca de FAFSA4caster. Hay consideraciones importantes que los Soñadores con DACA deben tener al llenar la forma. Aquí están las más importantes: 1.-El número de Seguro Social -Social Security Number obtenido con DACA será utilizado. El SSN es solicitado al llenar la solicitud y es requerido para obtener la identificación para manejar la información de la solicitud llamado FSA (Federal Student Aid) ID 2.-El estatus legal de los padres no es consideración para recibir formas de apoyo y la falta de un seguro social de los padres debe ser llenado 000-00-0000 3.-Los estudiantes deben seleccionar la

pregunta, “¿Eres ciudadano Americano?” con la opción “No, no soy ciudadano o elegible no-ciudadano”. Indicar la verdad en cualquier forma es imperativo. 4.-Todas las preguntas relacionadas con “estado de residencia legal” se refieren a la localización de tu hogar (o el de tus padres). 5.-Información de impuestos previa del estudiante o sus padres llenados con el Número de Seguro Social (SSN) puede ser obtenida por medio del mismo Website de FAFSA. En caso de que no exista ningún reporte de impuestos, la información financiera puede ser tecleada en el sitio web. Si el estudiante o sus padres presentaron impuestos con un número ITIN, ese número nunca debe ser dado, y debe marcarse la opción “Filed a Foreign Tax Return”. Lee la guía de Lacey and Larkin para reportar los impuestos con ITIN aquí. No temas. La información verdadera que tu proporciones no tendrá malas implicaciones con inmigración, a menos que estés bajo investigación de tipo criminal. Técnicamente hablando, la situación migratoria no es preguntada en estas formas. Los estudiantes deben estar en comunicación con la oficina de ayuda financiera de su colegio u universidad antes y durante el proceso de llenar FAFSA para preguntar sobre oportunidades de ayuda financiera que puedan existir e información extra que puede ser necesitada, ya que situaciones varían de estado a estado. Como siempre, si tienes preguntas legales, consulta con un buen abogado de inmigración. *Nota importante: Llenar FAFSA no garantiza que recibirás ayuda, especialmente si eres Soñador. Sin embargo, no debes dejes pasar la oportunidad de obtener becas privadas por pequeñas que sean.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

La Familia Hoy

Por Fray Henry Wasielewsk

DIOS USÓ UN CORDERO Y AGUA EN UN “DRAMA” PARA EXPLICAR LA “NUEVA VIDA” QUE ÉL OFRECE

Dios Usó Símbolos, Agua y Los Judíos Como Actores Que Sufrieron Por Siglos Para Ayudarnos a Comprender La “Nueva Vida” Que Jesús Nos Promete. Con su gran imaginación, Dios usó Adán y Eva, Abrahám, Moisés, los Judíos, muchos eventos en la Biblia y varias acciones de Él como ACTORES Y SÍMBOLOS en una “GRAN DRAMA” durante miles de años para ENSEÑARNOS acerca de su PLAN ORIGINAL para nosotros y el regalo grande de Cristo a nosotros que él obtenía por medio de su muerte en la cruz. Adán y Eva eran los primeros actores en el drama de Dios. En su cuento ellos tuvieron el privilegio inimaginable de caminar juntos con Dios como buenos amigos en el Jardín de Edén, para mostrar a nosotros cómo Dios ha querido que seamos amigos cerca de él. Su plan era por nosotros vivir una vida hermosa sin problemas y enfermedades en este mundo, y luego ir al cielo sin muerte a vivir con él por siempre. Pero, como los muchos de nosotros, ellos no eran satisfechos con los regalos de Dios, y tiraron todo por la borda por desobedecer a

Dios por tratando las tentaciones “del mundo, la carne y el diablo.” Y, el pecado entró el mundo y ellos separaron sus mismos de una vida grande en unión con Dios. Esta era el “pecado original’ de ellos, no de nosotros. Nosotros no recibimos su pecado porque nadie puede dar su propia pecado a sus niños. Es como los niños de borrachos no reciben el pecado de sus padres pero ellos sufren de la mal acción de sus padres, como no pueden pagar por buena comida o educación. Nosotros no podemos comparten en la original buena vida que Dios dio a nuestros primeros padres porque ellos echan fuera. Nosotros tienen muchas problemas, enfermedades que ellos comenzamos a tener. Pero Dios no termino su amor y ayuda de su familia humana. Los Judíos sufrieron en esclavitud en Egipto por 430 años, cerca 1,200 años antes de Cristo. Dios prometió ayudarlos escapar de su esclavitud. Él les dijo a sacrificar un cordero - un símbolo de la muerte de Cristo quien es el nuevo Cordero de Dios. El les dijo a comer el cordero en la cena Pascual como fuerte durante de su viaje a la Tierra Prometida - un

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

símbolo del Cuerpo verdadero de Cristo que él dio a sus apóstoles para comer en la Última Cena y a nosotros en comunión en la Misa hoy para darnos fuerte en nuestro viaje al cielo, nuestra Tierra Prometida. Dios envió a los Judíos a través del agua del Mar Rojo para obtener su liberación - un símbolo de nuestro Bautismo que termina nuestra separación de Dios causada por el pecado de Adán y Eva, y nos da la nueva vida divina. Cristo prometió a la mujer al pozo el “agua viva” que habló sobre a ella. El hablo de su vida divina que viene a nosotros por medio de su “gracia” - que es un compartiendo en su vida divina y poder. Con su “gracia” Dios nos ayuda con nuestras problemas y preocupaciones y podemos ser más como Cristo quien dijo que nosotros debemos ser “perfecto como mi Padre.” Es grande que nosotros tenemos un Dios que nos ama tan mucho. Jesús dijo: “Les he dicho todas estas cosas porque yo quiero ustedes tener MI ALEGRÍA y yo quiero SU ALEGRÍA A SER COMPLETA.” Necesitamos tener fe en la promesa de ayuda de Dios y tratar vivir cerca de él cada día.

31 DE MARZO, 2016

KATE: El Chapo y yo

Mi versión del encuentro con “El Chapo” Parte 2 Por: Kate del Castillo ...Al aterrizar nos esperaba una camioneta del hotel. Y al llegar ahí nos encontramos con uno de los abogados del Sr. Guzmán, quien nos pidió que, como medida de seguridad y para que no supiéramos a dónde íbamos, dejáramos nuestros teléfonos y cualquier otro aparato electrónico que trajéramos. No nos sorprendió. A los pocos minutos nos recogieron un auto y dos camionetas de seguridad. Fue dentro del automóvil que nos enteramos que quien manejaba era nada más ni nada menos que uno de los hijos de Joaquín Guzmán. Después de aproximadamente una hora llegamos a un lugar donde nos esperaban dos avionetas. Volamos cerca de dos horas y media. Un par de pick-ups ya nos esperaban. Viajamos alrededor de siete horas, entre la selva. No habíamos comido. Al llegar al lugar donde sería el encuentro me abrieron la puerta del copiloto y nuestro anfitrión me recibió con un abrazo. Deduje que era él porque me llamó “amiga”, ya que ni tiempo tuve de ver su cara en ese momento. Cuando finalmente le vi el rostro no lo podía creer, en verdad era él. Ya era de noche. De ahí en adelante no pude quitar mi mirada del hombre que había escapado por segunda vez de un penal de máxima seguridad. Tampoco quería ver mucho alrededor. “Mientras menos sepa, mejor”, pensé. Nos esperaba una cena muy mexicana. A pesar de llevar tantas horas sin comer, el hambre se me quitó por completo. Yo traducía simultáneamente entre Sean y el Sr. Guzmán, muy concentrada en no cambiar palabras o ideas. Dentro de las muchas cosas que se hablaron, Sean preguntó al Sr. Guzmán si podía escribir un artículo para la revista Rolling Stone, lo cual me sorprendió totalmente. Yo no tenía conocimiento alguno de esto. También le preguntó si era posible tomarnos una foto para verificar nuestro encuentro, y él accedió. Cuando nos colocamos en un espacio donde había una pared blanca, vi por primera vez un arma; yo nunca vi hombres armados mientras estuve ahí. Después de varias horas de plática, el tequila tuvo sus efectos en mí, los cuales no pasaron inadvertidos por nuestro anfitrión, quien me dijo que sería mejor que me fuera a dormir. Yo estuve de acuerdo. El Sr. Guzmán dijo que él me acompañaría. Hubo una pausa en la mesa, mis acompañantes me vieron con preocupación. El Sr. Guzmán respetuosamente jaló mi silla y me acompañó. Caminamos por un pasillo, él me tomó del brazo. El corazón me latía a una velocidad que no sabía que era posible. En ese corredor, mientras 10

31 DE MARZO, 2016

caminaba llevada del brazo de Joaquín Guzmán Loera, no sé de dónde me salió valor para hablar. Pensé que si le molestaba lo que estaba por decirle, tal vez ésas serían mis últimas palabras: “Amigo, no se te olvide lo que te pedí en mi tuit, tú puedes hacer el bien, eres un hombre poderoso”. Él me veía con esa mirada penetrante que me atravesaba el cráneo; muy atento me siguió escuchando, continué con voz ﬁrme: “Y nuestro proyecto también va a servir para resarcir de alguna forma a las víctimas del crimen organizado, amigo, ¿cómo ves?”. Tal vez mi voz estaba ﬁrme, pero todo por dentro me temblaba, me sentía una nada. Su mirada –que no me había quitado de encima– se clavó aún más en la mía. Miniinfarto, me quería morir. Segundos que me parecieron eternos, hasta que me contestó: “Amiga, tienes un gran corazón, eso me parece muy bien”. Yo seguía temblando por dentro, su mano en mi brazo me sirvió para no desvanecerme. El siguió hablando; me dejó claro que yo dormiría en la cama que estaba separada de las otras dos por un biombo, para mi privacidad. Después agregó que ya no lo vería, que él nunca duerme donde sus invitados por seguridad de éstos. Me abrazó y me agradeció haberle dado unas horas de felicidad. Y se fué. Fuente: Fragmentos del artículo que Kate del Castillo escribió para la revista Proceso.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Caminando en Paz en medio del Caos Clara Stella Arenas • 480-232 8292

“Cuando te mueras, quedaran cosas pendientes para hacer” me dijo uno de mis mentores. La pregunta clave es, ¿cuales quedaran pendientes? El decirle a tus seres queridos cuanto los amas? ¿Arreglar la casa? Leer el libro que tienes en tu mesita de noche? Sembrar un árbol? Abrazar a tus hijos? Escuchar a tu pareja? Jugar con tus hijos, sobrinos, nietos, primos..? El reporte en tu trabajo? Escribir esa nota de amor que repasas una y otra vez en tu

cabeza? Experimentar el efecto de la lluvia sobre tu cara? Pedir perdón? Perdonarte? Aceptarte tal y como eres? ¿Disfrutar cada momento? ¿Orar? Sabes con seguridad que esta experiencia física es pasajera y un día la muerte te hará la visita. Dónde? Cuándo? Cómo? No lo sabes. No lo se. Entonces, porqué no darte la oportunidad de vivir al máximo y disfrutar cada momento? Porqué no poner tus prioridades en el orden

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

LA LISTA DEL ADIÓS adecuado? Porqué permitir que el miedo sea el guía de tus días? Al fin y al cabo, al finalizar esta experiencia, no te llevas nada. Y qué dejas? Qué legado deseas construir? Imagina que tienes 80 años y hoy es el último día de tu vida física. Haz una lista de aquellas cosas que deseas haber completado. Toma acción. Comienza hoy a trabajar en tu lista.

31 DE MARZO, 2016

PAG. 8

Horóscopos Capricornio

Los lunes después de un gran ﬁn de semana siempre estás de mal humor, no te apetece nada hacer cosas y tienes bajón por los días que quedan hasta el ﬁn de semana.

acuario Lunes, café y constancia. Esos son los pilares a los que debes aferrarte para salir airoso de todas las situaciones extrañas que tengas por delante. Tú puedes.

piscis

3 DE MARZO, 2016

Tienes tantas cuestiones personales que resolver que te es imposible seguir avanzando personalmente sin responderlas. Hablar con tu contrario, Virgo, te ayudará muchísimo y te pondrá clara muchas cosas.

aries

Hoy verás tus metas muy lejos, tanto que no crees que seas capaz de alcanzarlas. Deberías conﬁar un poco más en ti mismo y tener esperanza de alcanzar aquello que te propones.

tauro No debes ﬂaquear en el cumplimiento de tus metas, si tú no lo haces, nadie lo hará y eso es siempre en detrimento tuyo, personal e individual.

géminis No pierdas tu valioso tiempo de hoy en tonterías, céntrate en solucionar tus problemas lo más eﬁcaz y rápido posible y en tener el resto del día para ti.

cáncer Aunque tus seres queridos pasen por un mal momento, lo importante para ellos es ver que estás ahí, que les ayudas y qué pueden contar contigo.

leo Tienes ciertos problemas, ﬁn de mes y demás. Se te suele notar todo mucho, aunque intentes disimularlo, los que te conocen sabrán que te ocurre algo.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

virgo

Una semana que empieza con energía y ganas. Tienes muchos planes hechos y quieres que todos salgan genial. Planiﬁcación y agenda, asi siempre te sale todo bien y al día.

libra

Aunque el momento no sea bueno, no quieres parecer amargado o llamar la atención de los demás por tu cara de pena. Colocarás una sonrisa en la cara y harás como que nada importa.

escorpión Hacer lo correcto no es siempre lo más fácil, pero tampoco lo más difícil, solo hay que proponérselo y ser consecuente con uno mismo, no siempre tendrá buenas consecuencias.

sagitario El primer día de la semana siempre te propones algo nuevo. Hoy tendrías que abandonar los prejuicios que tienes para con otras personas de tu entorno.

31 DE MARZO, 2016

Por Renato Ávalos Tel. 602 919 0060 Twitter: @RenatoAvalosAZ

¡Ojalá y no pase! Fox, Trump y “La El multimillonario Donald Trump ahora convertido encarabina el puntero en las encuestas partido Republicano en de del Ambrosio” la contienda por la presidencia de Estados Unidos.

en el,salio soloelpreguntas se mueven en mi Y deCuando pronto ypienso de la nada ex presidente de México Vicentey Fox defendiendo a los mexicanos que radicamos en mente pocas respuestas. Estados Unidos, cuando en entrevista televisada le pregun¿Cómo es que este hombre ha logrado tal hazaña con taron que pensaba de Donald Trumpracismo, quien dice que de ser una campaña tan agresiva deJ.odio, antisemitispresidente de estey país obligaria a los mexicanos a pagar el mo, intolerancia soberbia? muro que dividiría el lado sur de Estados México ¿Cómo es que un personaje que reflUnidos eja de con manera tan y así detener la inmigración indocumentada. directa su aberración por la inmigración indocumentada A lo que Fox respondió, “No voy a pagar ese f%$##$% muro” pueda mantenerse tanto tiempo con las encuestas favoray llamo a los latinos a “abrir los ojos” frente a las próximas bles hasta ser el número uno en la aceptación del ciudadaelecciones presidenciales. no promedio delrespondió: siglo XXI“Yo enlos Estados Después Trump voy (a Unidos? hacer pagar), pero Y entonces ¿Cuál es el tipo de gente que conforma la ahora, el muro va a ser 10 pies más alto. nación mas poderosa del mundo, cómo es dos quepersoa estas Y asi empezaron los dimes y diretes y entre estos alturas este país sea tan prospero y tenga la capacidad de najes. manipular paises bajo su yugo con ciudadanos como los Creo que de Trump de puede esperar todo. Lo que me que apoyanfué a Trump? sorprendió la intervención y defensa que Fox y aunque el comentarios fue bienvenido pordel muchos personal creo O ¿Será que es momento ocasoen deloesta nación, ese queque carece deyimportancia y élseno el valor moral para del tanto hace mucho hatiene hablado? hablar ningún mexicano. Lo por único cierto para mi es que el nivel de ignorancia Si revizamos poco ladehistoria nos es daremos cuenta que del ciudadanouncomún este país muy grande, y no lo en el periódo de Vicente Fox Quesada en la presidencia digo por ser mexicano ni de piel morena, de los cuálesde me México (2000-2006). siento más que orgulloso. Se deterioró la relación historica con Cuba cuando en Marzo Lo digo porque en caso de que Trump llegara a la de 2002 insito a Fidel Castro a irse de una conferencia interpresidencia, creo habría unincomodar ataque sina precedentes contra nacional en México para no la representación las minorias y mayormente contra los indocumentados, estadounidense construyendo la famosa frase “Comes y te una vas”.desvandada de nuestra gente para no se donde y un

en lajamás Página 31 Fox tampoco cumplió sus promesas decontinúa campaña, genero los empleos que prometió, dijo que eliminaría los impuestos de la tenencia de los autos y jamás pasó, también prometió acabar con la inseguridad y la violencia y obvio, tampoco eso pasó, además dijo que resolvería la situación del ejercito Zapatista de liberacion nacional en 15 minutos, y tampoco sucedió. En el sexenio de Fox el peso perdió valor frente al dolar, en 2000 valia 9.59 dóares y en 2006 subió a 10.88 dólares, la inﬂación subió de 97.354 a 121.015. El salario mínimo perdio valor adquisitivo de 1.97% a -0.06%. El país se ha venido derrumbando con Fox, los que le precedieron y los que le han antecedido. Ahora venir a defender al mexicano me causa risa y por supuesto, no es esto lo que necesitamos los mexicanos de México en Estados Unidos, politicos redimidos con los bolsillos llenos a costa del dinero del pueblo.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Rodríguez Núñez señaló que Guzmán lejano oeste, fantasía y terror. mas de financiaciónlellevaron al es- enero deautoridades 2017, informó Entertaindijo que negociara con las de onfiLa abilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera ena renunciar. adaptación audiovisual de tudio Universal ment Weekly. Estados Unidos para que le dieran una sen“La torre auto oscura’ esnombre un proyecto Ahora serávez Sony quien se además en- de ser confinado en una cualquier nuevo de reconocido. Los autos son cada tencia ligera, prisión de mediana seguridad. “Llegó a su límite” dijo el abogado. “Es Joaquín ‘Chapo’ Guzmán L un acto de desesperación.” “El dijo que tratara de negociar con el go- de vida”, indicaron. El abogado di bierno Americano, sabemos de acuerdos con otras personas para el confinamiento en pri- Chapo” tienen meno más de complejos y por tanto soficon sticados. En ese sentidodurante son su pasada es sión mediana seguridad, una sentencia más propensos a presentar anomalías en el funcionamiento prisión. “Lo veo de menor”, agregó. por la complejidad Afortunadamente estolapasa en la La embajadatécnica. de Estados Unidos en Ciudad de México no comentó sobre la exgran minoría de modelos. tradición. El más reciente estudio que periódicamente y con gran “El proceso de extradición tardaría alalmeexactitud hace la organización de protección consumidor nos dos meses. No veo una solución en menos Reports, más importante de los Estados Unidos, Consumer de dos meses, pero es mucho tiempo para las se basa en másendeque 740.000 vehículos dondedijo los propietarios condiciones tienen a Joaquín”, el son indagados sobre el funcionamiento de los carros que abogado, quien lamentó que “el Estado mexiusan atenga diario,una en actuación todos y cadatan unodesastrosa”. de los aspectos. cano Estos son los candidatos sus rmaron anomalías: Autoridades mexicanascon confi que los Fiatguardias 500 L: del Altiplano despiertan a Joaquín Problemas “El Chapo” horas con Guzmán la caja de cada doble cuatro embrague que no hace por el pase de lista al interior del penal los cambios, se queda sin batería, reemplazo deldelmotor 1.4 Altiplano. que enver, el reglamento de lo expliturbo (paraAgregaron quienes lo quieran la organización Centros Federales tienen la facultad de estaca en éste video),para y hayreos casosdedonde brazos de suspenblecer medidas alto los perfi l, y es sión…..se roto!! es en donde se mencioque en estehan protocolo Ford Fiesta: na que cada cuatro horas se hará un pase de los problemas automáticas de lista.Siguen El protocolo implicacon quelas se cajas despierte al reo unaembrague vez en la(casi noche para pues hacerviene una prueba doble crónico desde el primer 3 DE MARZO, 2016

31 DE MARZO, 2016

016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y ponen el cambio que no es; algunos se quedan sin bomba de gasolina, y otros pocos se han recalentado Jeep Cherokee: Siguen los problemas de brusquedad al cambiar, o de quedarse en un solo cambio, en las cajas automáticas de 9 velocidades a pesar de más de una reprogramación, (en el video comentan en detalle). Chillidos al interior de la cabina sin solución, y la llave de encendido que no se puede sacar del alojamiento. En algunas unidades la pantalla del sistema de infoentretenimiento U Connect (una de las más fáciles e intuitivas de la industria), simplemente desaparece y no vuelve a prender, quedando en negro…… Nissan Pathfinder: Desperfectos en su caja automática CVT: vibraciones, sacudones,y aceleraciones lentas por resbalamiento en la transmisión (culpan a la zona de la cadena o banda y las 2 poleas características de las CVT). También en la cabina hay problemas de acabado interno por empaques que se sueltan, y el testigo del airbag del copiloto se apaga o enciende cuando no debe. Chevrolet Suburban – GMC Yukon: No permite poner la doble tracción, teléfono y navegación inoperantes, paneles de las puertas sueltos, y vibraciones en las llantas delanteras.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 PAG. 8

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

3 DE MARZO, 2016

El m en el pun la contie Cuan mente y

¿Qué profesionales médicos deben formar parte de su equipo de cuidado de la diabetes?

l panorama en el sistema de la atención médica está cambiando continuamente, y con tantos avances en la tecnología y el creciente énfasis en la atención centrada en el paciente, el ritmo de cambio puede ser vertiginoso. Sin embargo, debe tener en mente que el papel que usted desempeña en el logro de una buena salud es tan o más importante que la de su doctor. Particularmente si usted sufre de alguna condición crónica como la diabetes. De acuerdo con la Asociación Americana de la Diabetes, su equipo de atención médica debe estar compuesto de hábiles profesionales quienes pueden ayudarle a mantener su diabetes bajo control. Por lo tanto, aquí le comparto la especialidad de cada miembro que debe formar parte de su equipo y el ¿Por qué? Usted: Únicamente usted sabe cómo se siente. Así que de usted depende que su doctor tenga la información correcta sobre sus síntomas, etc. Médico de cabecera: Es el doctor que se ve para chequeos generales y cuando se enferma. Esta persona suele ser un internista o médico de medicina familiar que tiene experiencia en el tratamiento de personas con diabetes. Debido a que su médico de 14

31 DE MARZO, 2016

cabecera es su principal fuente de atención, él o ella será quien encabece a su equipo de cuidado de la diabetes. Endocrinólogo: Un endocrinólogo es un médico que tiene entrenamiento especial y experiencia en el tratamiento de personas con diabetes. Este debe ser visto con regularidad. Nutricionista registrado: Debe recordar que la comida es un elemento clave de su tratamiento. Su nutricionista le ayudara a conocer sus necesidades alimenticias en base a su peso, estilo de vida, medicamentos, y otros objetivos de salud (por ejemplo, bajar los niveles de grasa en la sangre o la presión arterial.)

puede ser un oftalmólogo (un doctor quien pueda tratar problemas de los ojos tanto médica como quirúrgica) o un optometrista (alguien que está entrenado para examinar ciertos problemas del ojo, como el glaucoma y el enfoque de la vista. (Ojo: Optometristas no son médicos.) Podólogo: Este profesional está capacitado para tratar los pies y problemas de las piernas. Cualquier persona con diabetes, puede sufrir daños a los nervios en las extremidades, así que el cuidado de los pies es muy importante. Podólogos tienen un

Oculista: Este doctor es otro miembro importante de su equipo ya que la diabetes puede afectar los vasos sanguíneos de los ojos. Este miembro

Sigue página 20

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 16

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

COSAS QUE NUNCA DEBES PONER EN TU CURRÍCULUM

Cuando buscas trabajo, tienes que convertirte en el mejor vendedor del mundo y volver interesante tu perﬁl a quienes están buscando personas como tú. El problema es que, de vez en cuando, puedes caer en clichés que los reclutadores ya conocen. Tal vez en algún momento esas frases sirvieron, pero hoy ya no, debido a su extenso uso. A continuación te mostramos cuatro frases que debes evitar poner en tu currículum o decir en tu entrevista de trabajo si en verdad quieres lograr un impacto real. 1. Enfocado / Orientado a resultados Decir esto es un error porque se así se supone que debes ser. Si el objetivo es dar a entender que tú eres más centrado en el trabajo que otros candidatos, entonces tienes que demostrarlo. ¿Cómo? Puedes resaltar que tus tiempos de respuesta son más rápidos,

Laura Vela

que tienes mayor disponibilidad, entre otras habilidades. Explica en términos concretos cómo vas a solucionar las necesidades específicas que el puesto requiere. 2. El mejor en clase Recuerda que las calificaciones son subjetivas y aun si obtuviste las mejores notas, eso no quiere decir que en la práctica tus conocimientos sean los mejores. Si es que eres tan bueno como dices, ahora tendrás que probarlo. Mejor detalla cuáles han sido tus logros, tus reconocimientos y tus resultados. Tus jefes no necesitarán al mejor en clase, necesitarán al mejor para su producto. 3. Experto Margaret Thatcher decía que si tienes que decir que eres poderoso, entonces significa que no lo eres. Asimismo, cualquiera puede anunciar que es un experto, pero la realidad es que los verdaderos lo prueban.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Así que muestra lo que puedes hacer y deja que el reclutador decida qué tan “experto” eres. No te deﬁnas sólo como un “experto en web 2.0”, por ejemplo; mejor sé concreto y di que puedes “crear sitios para…” o “crear aplicaciones que…” y, por supuesto, lleva algunas pruebas. 4. Buen compañero Seguro lo eres, de eso no hay duda. Pero esa frase está de más. Si has formado grandes relaciones en tus empleos anteriores y tienes la capacidad de crear más, ¡felicidades por ti!, pero no es suﬁciente. Si eres buen compañero, tus probables colegas y jefes ya lo verán. Sólo dilo si te lo preguntan. Estos son sólo cuatro de los muchos clichés que existen y que debes evitar poner en tu CV. Las reglas han cambiado y ahora las palabras y los números vacíos han perdido importancia. Es tiempo de que tu currículum cambie de apariencia.

31 DE MARZO, 2016

¿PORQUE HUBO LARGAS FILAS EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES PRIMARIAS EN ARIZONA?

La Secretaria de Estado de Arizona se disculpa, pero los votantes continúan enfurecidos

Michele Reagan

creen que las modificaciones fueron simplemente una estrategia para suprimir la aﬂuencia de electores demócratas. Algunos de los votantes demandan la renuncia de la Secretaria de Estado de Arizona, Michele Reagan y de la Secretaria del registro Helen Purcell.

Acalorada audiencia frente a legisladores y electores molestos por las pasadas elecciones

ías después de que los votantes en nuestro estado pasaran hasta 6 horas esperando emitir su voto, autoridades electorales en Arizona se disculparon. "A nombre de las autoridades electorales en todo el estado, quiero ofrecer disculpas a los votantes que se sintieron frustrados y enojados”, dijo la Secretaria de estado de Arizona, Michele Reagan. La funcionaria admitió que debió ser más escéptica en los planes de reducir el número de centros de votación en las pasadas elecciones presidenciales primarias. ¿Qué fue lo que pasó? La principal funcionaria electoral del Condado Maricopa, la secretaria del registro Helen Purcell, redujo el número de lugares para votar de 200 en el 2012 a sólo 60 en las pasadas elecciones. Aunque cabe mencionar que fueron centros de votación más grandes en los que cualquier elector registrado podía depositar su sufragio. En la primaria presidencial de 2008 hubo 400 lugares para votar en el condado, que tiene cuatro millones de habitantes.

31 DE MARZO, 2016

Helen Purcell

La prolongada espera para que los votantes en nuestro estado emitieran su voto suscitaron acusaciones -por parte de demócratas y defensores de los derechos civiles- de supresión del sufragio. Los inconformes – al parecer- han percibido con preocupación que las autoridades estatales pretenden dificultarles el voto principalmente a las minorías y a los más pobres. El Partido Demócrata de Arizona considera presentar una demanda para determinar si las acciones de la funcionaria del registro del condado marginaron a los electores, dijo el abogado del partido, Jim Barton. Los legisladores republicanos aprobaron en los últimos años diversas medidas don el fin de impedir fraude electoral, pero los oponentes

Randy Parraz

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

JLo: Decepcionante, divorcio con Marc Anthony Ana Cabral

La cantante Jennifer López habló sobre lo difícil que fue para ella enfrentar el fin de su matrimonio con Marc Anthony, en el año 2011. En conversación con la revista People, la intérprete de "On The Floor" definió su divorcio como "la mayor decepción de mi vida hasta ahora". "En ese momento sentí como que había perdido mi rumbo un poco, intentando que el matrimonio funcionara", confesó la ex jurado de "American Idol". Los artistas estuvieron casados por siete años y tuPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715

vieron dos hijos, los gemelos Max y Emme. López había estado casada dos veces antes de comenzar su relación con el intérprete de "Vivir mi vida", por lo que este tercer divorcio fue especialmente complejo. "No quería fallar esta vez... Puse todo mi alma y corazón en eso y olvidé un poco quién era yo como un individuo", aseguró la cantante. "Creo que tanto Marc y yo pensábamos que estaríamos juntos durante los próximos 40 años hasta la muerte", agregó. Sin embargo, con el pasar del tiempo la actriz siente que tomar esta decisión "fue lo correcto". Actualmente López retomó su relación con el bailarín Casper Smart, mientras que el cantante de salsa está casado hace poco más de un año con la modelo Shannon De Lima. 31 DE MARZO, 2016

Doctorado en Medicina Podológica (DMP) otorgada por una universidad autorizada. También ha hecho su residencia (entrenamiento en un hospital) en podología.

con entrenamiento especial y experiencia en el cuidado de personas con diabetes. Estos profesionales le enseñaran aspectos importantes sobre el autocuidado diario de la diabetes.

Dentista: Las personas con diabetes tienen de alguna manera – un alto riesgo en desarrollar enfermedad de las encías. Un alto nivel de glucosa (azúcar) en la sangre incrementa la cantidad de bacterias en la boca, y esto puede conducir a infecciones. Visite a su dentista cada seis meses y asegúrese en dejarle saber que usted padece de diabetes.

Entrenador personal: El ejercicio juega un papel importante en el cuidado de la diabetes, no importa qué tipo de diabetes tenga. La persona adecuada para planiﬁcar su programa de acondicionamiento físico - junto con su médico - es una persona capacitada en

la base cientíﬁca del ejercicio, además de ser experta en los métodos de acondicionamiento seguros. Recuerde que los recientes cambios en el sistema de atención médica avanzan a su favor, por eso mismo, hay que sacarle el máximo provecho. Pídale a su doctor que lo ayude a formar su equipo cerca de su consultorio para que usted tenga acceso fácil a la atención que necesita y que tanto merece.

Educador certiﬁcado en diabetes: Un educador certiﬁcado en diabetes puede ser un Nutricionista o una Enfermera Registrada (RN) 20

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

La dieta de

Victoria Beckham llamada alcalina

o es un secreto que la ex Spice Girl Victoria Beckham cuida su figura. A los 41 años, la también experta en moda pesa sólo 48 kilos, número bajo para su metro y 63 centímetros de estatura. Un famoso cocinero que suele atender a la británica en un exclusivo restaurante de Los Ángeles, Wolfgang Puck, contó que mantiene su figura con una dieta en base a espinacas. "Victoria pide un simple plato de espinacas con solo un toque de sal", contó a la revista Heat. "Es bastante fácil trabajar para ella. Le encantan los vegetales y las ensaladas", añadió el chef que por 22 años fue responsable de los platos ofrecidos en los premios Oscar. El esposo de la británica, David Beckham, es lo opuesto, y disfruta de platos contundentes. "Le gusta casi todo pero suele preferir la carne". La otrora cantante dijo hace algún tiempo atrás que sigue una dieta llamada alcalina, la que se centra en hortalizas y frutas, y que permite mantener un PH equilibrado. Esto, según quienes la practican, disminuye el riesgo de contraer enfermedades. Aquel regimen alimenticio promueve el consumo de espinacas crudas, apio, brócoli, ajo, repollo, aceitunas, lentejas, palta, castañas, manzanas, peras, zapallo, tofu, perejil y porotos. La ex "Posh Spice" ha sido cuestionada por su obsesión con el peso, y por contratar modelos extremadamente delgadas para los desfiles de su marca. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

31 DE MARZO, 2016

Así es ahora Mónica Robles en

"El Señor de los Cielos"

La actriz confesó que en la cuarta temporada de la serie, su personaje sufrirá una metamorfosis Notimex

a actriz mexicana Fernanda Castillo señaló que en la cuarta entrega de la teleserie “El señor de los cielos”, su personaje, Mónica Robles, sufrirá una metamorfosis al pasar de ser una mujer pasional a una más racional. “De ser una mujer atrabancada y anclada a sus pasiones se ha vuelto una mujer más racional consciente del dolor humano, es madre y eso cambia por completo a este personaje”, señaló la artista durante una visita a Miami, Florida. En la serie, Mónica Robles es una joven que se ha criado y sobrevivido en el mundo de los cárteles de las drogas y es novia de Víctor, sobrino de Aurelio, quien retará el poder de su tío hasta lograr hacerse un nombre y un recorrido en el mundo del narco. La actriz, de 34 años y nacida en la Ciudad de México, dijo que su personaje la ha ido sorprendiendo cada vez más desde la primera temporada, además de que ella misma ha ido descubriendo cualidades suyas que no conocía. “Ha sido una fuente de aprendizaje padrísimo. Es muy difícil tener una personaje que dure muchas temporadas y Mónica Robles ha durado cuatro y ha cambiado muchas cosas, es multifacético”, subrayó. El personaje le ha ayudado a sacar cuestiones que no sabía que podía tener en su personalidad como la de un lado sexy. La actriz confesó que antes era “insegura” y que le costaba mucho sentirse “fuerte” y “sexy”, a pesar de que eso reflejara por su personalidad. Señaló que Mónica Robles ha sido un verdadero reto en su vida pues antes hacia sólo personajes de niña buena y que le decían que nunca podría hacer una mala u otro personaje porque tenía una cara muy dulce. “Ahora estoy haciendo teatro y hago una mujer que es abusada en su casa en la que sucede violencia doméstica”, explicó. La obra de teatro se llama “Wake Up Woman” (Despierta mujer) y en ella actúa al lado de su novio Erik Hayser, con quien produce la obra en México. “Es un problema grave en México 60 por ciento de las mujeres sufren violencia doméstica”, afirmó. La nueva temporada de “El Señor de Los Cielos” inicio aquí en Estados Unidos el pasado 28 de marzo por la cadena Telemundo. 22

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

"El señor de los cielos" regresó

L EFE

a nueva temporada de "El señor de los cielos", la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio Casillas, regresó a la pantalla chica. La telenovela, que en el 2014 se alzó con el Emmy Internacional al mejor programa en horario de mayor audiencia en lengua no inglesa, continúa en esta nueva entrega con su mezcla de acción e

Vanessa Villela

intriga que ya la ha hecho popular entre los televidentes. “Cuando tienes compañeros a los que les interesa crear algo bueno te motivan más y hasta la fecha eso no ha cambiado", dijo hoy el intérprete del personaje Aurelio Casillas, inspirado en el fallecido narcotraficante mexicano Amado Carrillo Fuentes, líder del cartel de Juárez, que por su flota de aviones era conocido como "el señor de los cielos". "Se ha mantenido la misma línea y los compañeros que se han estado incorporando son excelentes", agregó Amaya en referencia a la nueva etapa de la serie, que se lanzó en 2013. En la nueva temporada de la telenovela, el máximo narcotraficante "tiene metas más altas que el simple narcotráfico" y logra colocar "a un títere de sus aliados en la silla presidencial de México". Los actores destacaron que aunque la historia es ficticia, desafortunadamente refleja parte de la realidad, aunque de ninguna manera implica una identificación de ellos con esa faceta. En los nuevos capítulos, cuando Casillas llega al pleno de su poder y controla los hilos de la política, su salud le juega una mala pasada y una enfermedad renal lo somete a una dura lucha por la supervivencia. Las bellas mujeres que siempre

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Sabrina Seara han rodeado al "señor de los cielos" seguirán apareciendo en esta nueva temporada, entre ellas la venezolana Sabrina Seara, quien continúa con su personaje de Esperanza Salvatierra, una joven de familia distinguida que cayó en la tentación del lavado de dólares y se convierte en la amante de Aurelio. Vanessa Villela, premiada por papeles en "Amores de mercado" y "Una maid in Manhattan", debuta en la serie encarnando a Emiliana, un nuevo personaje que sacudirá el drama que ya rodea la historia.

31 DE MARZO, 2016

Hillary Clinton En Phoenix

Rally en Carl Hayden High School

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

(Foto: Instagram)

APARECE LÁPIDA CON NOMBRE DE DONALD TRUMP EN NY EFE

Una misteriosa lápida con el nombre del magnate estadounidense Donald Trump apareció en las últimas horas en el principal parque de Nueva York, pero fue retirada por los trabajadores del lugar, informan medios locales. Fotografías de la tumba comenzaron a aparecer en redes sociales. Tenía el nombre de Trump, con su año de nacimiento y la fecha de defunción en blanco. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

También incluía un mensaje, a modo de epitaﬁo, que decía "Hagamos que Estados Unidos odie de nuevo", en referencia al lema "Hagamos a Estados Unidos grande de nuevo", que viene usando en su campaña por obtener la candidatura presidencial republicana. Fue colocada en un sector de Central Park, pero, según la cadena NBC, la lápida fue retirada del lugar, sin que se tenga información sobre quién puede ser el responsable del hecho. 31 DE MARZO, 2016

LOS PRESIDENCIABLES EN MÉXICO PARA EL 2018

AMLO, ZAVALA Y OSORIO, AL FRENTE

os aspirantes con mayor ventaja, que están mejor posicionados rumbo al 2018 por la Presidencia de la República son: el líder de Morena, Andrés Manuel López Obrador; la ex primera dama, Margarita Zavala; y el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong . Hay una clara disputa “a tercios”: la aspirante del PAN, Margarita Zavala, obtiene 24%; Miguel Ángel Osorio Chong, del PRI obtiene 23%; mientras que el tabasqueño Andrés Manuel López Obrador, presidente nacional de Morena, 20% En lo que respecta a los careos con alianzas hipotéticas, los resultados presentan los siguientes resultados: López Obrador por la alianza PRD-PT-MC-Morena, con 28%, siempre y cuando vaya con el PRD; Osorio Chong por la alianza PRI-PVEM-Panal logra 26%; Zavala, por el PAN, obtiene 26

31 DE MARZO, 2016

26% y Jaime Rodríguez Calderón, El Bronco, gobernador de Nuevo León, logra 5%. En el segundo careo se muestra que si el PRD no va con López Obrador, y tiene como abanderado a Miguel Ángel Mancera, el tabasqueño logra 23% al contender con Morena, MC y PT. Al separar al PVEM de una hipotética alianza con PRI y Panal, el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco (PVEM), como su candidato tendría 3%, Margarita Zavala se va arriba con 26%, seguida de López Obrador con 23% y Osorio Chong por la coalición PRI-Panal alcanza 22%; mientras que Miguel Ángel Mancera, del PRD, obtiene 6%. En la encuesta, levantada entre el 26 de febrero y el 2 de marzo, se presenta el panorama electoral rumbo a la carrera presidencial del año 2018. Se le pidió a la gente que mencionara de forma espontánea, quién

les gustaría que fuera el próximo Presidente. Andrés Manuel López Obrador es el más mencionado con 8%. Le siguen el gobernador del Estado de México, el priísta Eruviel Ávila; la ex primera dama Margarita Zavala, quien pertenece al PAN, y el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, quien llegó a ese cargo abanderado por el PRD, quienes recibieron 1% de las menciones. Los personajes más conocidos, visualmente y por nombre correcto, son Andrés Manuel López Obrador (76%), Miguel Ángel Osorio Chong (37%) y Miguel Ángel Mancera (28%). Los personajes menos reconocidos son el titular de la SEP, Aurelio Nuño —87% no lo reconoce—; el presidente del PRI, Manlio Fabio Beltrones —85% no lo identifica—, y el gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, —80% no lo reconoce por fotografía—.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Feministas crearon una petición en la plataforma Change para que Youtube y el canal Vevo retiren el video de la canción "Fuiste Mía" del grupero Gerardo Ortiz. En él se cuenta la historia de un hombre que descubre a su pareja mientras ésta mantiene realciones sexuales con otro sujeto. El hombre asesina al otro sujeto y a la mujer, la mete a la cajuela de su auto, el cual incendia poco después. Debido a esto, los firmantes sostienen que "la denigración de las mujeres tiene una expresión que está naturalizada socialmente a tal grado que hace aún más difícil su percepción. Es precisamente gracias a este tipo de naturalización que ésta transita con aceptación y deleite, pues incluso llega a mostrar rostros seductores y aparentemente agradables. Uno de esos rostros seductores se crea y recrea en la mayoría de la letra de las canciones de música de banda/ grupera mexicana, donde la descalificación y opresión de las mujeres tiende a ser una constante cada vez más acentuada". En seis años más de mil 900 mujeres y niñas fueron asesinadas de forma violenta en México. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Piden “bajar” video de Gerardo Ortiz por incitar al feminicidio Evelyn Garcia

31 DE MARZO, 2016

Dr. Yezid Alberto Callejas, N.D Clínica Avant 602-279 4334

SABÍAS QUE... ¿Sabías que de la boca al ano, el aparato digestivo, tiene una longitud aproximada de 9 metros (27 pies)? ¿Que alberga hasta 100 trillones de bacteria? ¿Que esas bacterias pesan alrededor de 1.6 kilos (3.5)libras? ¿Que esta comunidad bacteriana que vive dentro de nuestros intestinos está conformada por bacterias amigables, neutras y perjudiciales? Entre las amigables podemos contar con los lactobacillus acidofilus y bifidus, y bifido bacterium bifidus. Entre los perjudiciales tenemos las salmonelas, helicobacter pylori y las eschericia coli, y los hongos como candida albicans. Lo más interesante es que mientras estén en balance tenemos buena salud, pero si ese balance se pierde cualquier enfermedad aguda o crónica aparece. Esta comunidad bacteriana conforma gran parte de nuestro sistema inmunológico (nuestras defensas) que reside precisamente en nuestros intestinos.

31 DE MARZO, 2016

SALUD Y BIENESTAR El estrés, el enojo, la tristeza, antibióticos, anti parasíticos, quimioterapia, radiación y cualquier otra droga recetada o no; la polución, envejecimiento, enfermedades, el azúcar, comidas chatarra, alcohol, drogas, falta de ejercicio, obesidad, viajes o cambios ambientales, enfermedades de la alimentación, el nacer en metrópolis, etc. pueden alterar el delicado balance de estas bacterias con las que vivimos desde el nacimiento hasta nuestra muerte. ¿Ves ahora porqué es tan importante mantener ese balance en nuestra flora intestinal?

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

analizar las preguntas y las declaraciones que cada juez haga y llegar a tener una idea de cuál va a ser su fallo. El supremo, con la muerte del Juez Scalia, está dividida en 4 jueces conservadores nombrados por presidentes Republicanos y 4 jueces liberales nombrados por presidentes Demócratas. Las últimas dos, Sotomayor y Kagan, fueron nombradas por el PresiSIGUE PÁGINA 31

31 DE MARZO, 2016

PAG. 3

n saludo muy cordial a todos los lectores de Teleritmo. Estaré participando con mi opinión con esta publicación. Agradezco a la dirección de la misma la oportunidad que me han dado de expresar mi opinión y mi análisis. En esta ocasión haré un análisis de la decisión que tomaran los jueces de la Suprema Corte de Justicia de nuestro país en mayo o junio de este año. El próximo 18 de abril, los Jueces del Supremo escucharán, y harán preguntas de los argumentos a favor y en contra de la decisión de la administración Obama de otorgar beneficios migratorios a más de 5 millones de indocumentados. DAPA (siglas en Inglés) es la orden ejecutiva del Presidente Obama que otorgara, si es aprobada, permiso de trabajo para los padres de hijos ciudadanos o residentes permanentes. Aunque esta orden ejecutiva no es una ley, su implementación daría alivio a millones de personas que están en este país por mucho tiempo, que han procreado hijos y formado una familia. En abril 18, los jueces del Supremo Tribunal no tomarán una decisión. Sin embargo, es muy posible

3 DE MARZO, 2016

POR: ELIAS BERMUDEZ

o llame al 602-773-6715

y s. u is ns d. se ns ll ce n g

ABRIL 18, DECISIÓN QUE HARÁ HISTORIA

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

dente Obama. Dado el caso que los jueces están empatados en cuestión de opinión, las probabilidades de que fallen a favor del Presidente Obama son muy buenas. De quedar empatados la decisión del tribunal menor quedaría en vigor y no se podría implementar esta orden ejecutiva. Como prueba de este análisis, ofrezco la decisión tomada recientemente, para ser exactos el 28 de marzo de los corrientes, de dejar que la decisión del tribunal menor tomara efecto en un caso liberal que le da el, inesperado, triunfo a los sindicatos al notificar que estaban equitativamente empatados. Una decisión similar en el caso de DAPA no nos favorece. Así es que tenemos que abogar por una decisión a favor con una mayoría de jueces. El Juez, Kennedy y el Jefe de la Suprema Corte Roberts, serían los que podrían desempatar la decisión. Debemos de mantenernos pendientes de este gran acontecimiento y estar informados. Recuerden que nadie puede ofrecerles servicio de ayuda en este proceso sin que la Suprema Corte de el fallo y la administración Obama indique la fecha en que se puede mandar la aplicación. En otro tema quiero decirles que estoy Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

a sus órdenes para hacer su declaración de impuestos. Estamos ofreciendo este servicio todo el año y podemos hacer enmiendas para aplicar por dependientes que tenemos en México o Canadá. También contamos con una persona voluntaria para ayudarle a llenar la aplicación para el seguro médico bajo la ley de Obamacare. Por ahora es todo lo que les puedo informar y será hasta la próxima. Recuerden que una persona bien informada tomara mejores decisiones. Dios les bendiga.

31 DE MARZO, 2016

Comprar pa

ra v iv i r

vs.

comprar pa

ra renta

¿qué te conviene? Adquirir una vivienda es una gran inversión para el resto de nuestra vida, pero existe la posibilidad de comprarla para ponerla en renta. Comprar una propiedad para rentar es visto como un negocio por algunos propietarios. “La casa se pagará sola”, “Tendré dinero sin esfuerzo” y “Si no vivo en ella podría rentarla”, son ejemplos de lo que piensa la gente al decidir rentar sus inmuebles. Sin embargo, comprar para rentar tiene sus propios riesgos. Antes de comprar un inmueble debes tener en mente que no es una inversión a corto plazo. La búsqueda del inmueble lleva tiempo, la compra también requiere tiempo, y si planeas rentar la propiedad, también tardarás en encontrar un inquilino. Si lo que buscas es un inmueble que sea atractivo para los posibles arrendatarios, o que suba de precio con el tiempo, debes prestar atención a la hora de comprarlo. Ten en cuenta: La ubicación de esta elección dependerá qué tan rápido se arrendará tu propiedad. Si la propiedad está cerca de una gran avenida, una zona de oﬁcinas, universidades o estaciones del autobús o tren ligero, no sólo se rentarán rápido, sino también tendrán mayor plusvalía. La plusvalía de la propiedad. Para saber si el precio de tu propiedad subirá, debes ﬁjarte en la zona en la que piensas comprar. Si tiene hospitales, escuelas, negocios, centros comerciales, o vías de movilidad 32

31 DE MARZO, 2016

cerca o se están construyendo, sin duda alguna la plusvalía del inmueble crecerá. El precio. Esta variable depende de la ubicación y del precio de tu propiedad. Piensa que un departamento muy caro tendrá una hipoteca cara y, por lo tanto, una renta elevada. Esto te podría complicar ponerlo en renta (las personas que puedan pagar dicha renta, preferirán comprar su propia casa), pero tampoco querrás perder dinero. Por ello es recomendable comprar propiedades a bajo costo, mejorarlos y comenzar a rentarlos. Siempre es recomendable contactar a un agente de bienes raíces para que te ayude en la búsqueda de la propiedad que se adecúa a tus necesidades, ya sea sólo para vivir en él o para rentar. Si encontraste la propiedad que se ajusta a ti, ten en cuenta que después de haber dado el enganche de la propiedad, la renta debe ser equivalente al pago mensual de la hipoteca. También debes considerar la tasa de interés del banco al que has pedido el préstamo. Si tomas en cuenta que deberás mantener arrendado el inmueble el tiempo que tardes en pagar la hipoteca, puede no parecer el mejor negocio. Además de la mensualidad del crédito, deberás desembolsar recursos para darle mantenimiento, aun cuando no vivas en él. El mercado inmobiliario es amplio y siempre habrá manera de sacar rédito a una propiedad. Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

COMPRA Y VENTA DE CASAS CASAS DE SUBASTA PROPIEDADES DE INVERSIÓN

Lorena Schmit REALTOR 623-332-7819 PRÉSTAMOS PARA COMPRA DE CASA

Si perdiste tu casa hace 3 años en un: • Short Sale • Foreclosures • Bancarrota ¡Ya calificas en un préstamo FHA!

Gustavo Pacheco Zanudo Prestamista Hipotecario NMLS#1037250-AZ LIC 0923925

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

• Préstamos para personas con permisos de trabajo, Visas, DACA • Programas para primeros compradores • Contamos con todos los programas de Gobierno: FHA, VA y USDA • Préstamos convencionales con 3% de enganche • Cambia tu préstamo con inversionista privado a uno con bajo interés

¿MAL CRÉDITO? Te decimos cómo repararlo

602-570-7855 6751 N. Sunset Blvd. Ste. 290 Glendale, AZ 85301 31 DE MARZO, 2016

Los Soñadores Quieren Conducir. Como Obtener las Licencias de Manejo e Identificaciones del Estado en Arizona Carmen Cornejo

as victorias importantes para nuestra comunidad a veces vienen despacio, pero esta finalmente llegó. Después de meses de pelear en las cortes, los DREAMers o Soñadores obtuvieron una gran victoria diciembre 22 del 2014 cuando el Departamento de Transporte, División de Motores y Vehículos –Arizona Departament of Transportation Motor Vehicle Division – comenzó a procesar las licencias de manejo y tarjetas de identificación del estado a aquellos jóvenes que recibieron la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia -Deferred Action for Childhood Arrivals, (DACA). Los Soñadores en la mayoría de los Estados Unidos tuvieron acceso rápido a las licencias de conducir y a las identificaciones del estado después de que el Presidente Obama lanzó su orden ejecutiva permitiendo que los jóvenes inmigrantes obtuvieran un alivio de la deportación por dos años, acompañado por el número de seguro social y un permiso de trabajo. Muchos Soñadores que obtuvieron DACA brincaron a la oportunidad de ser “normales” en los Estados Unidos. Sin embargo en Arizona los políticos republicanos bloquearon por más de dos años a los Soñadores con DACA el acceso, lo cual se convirtió en una batalla legal en las cortes. Pero finalmente, los Soñadores ganaron. Cada año, jóvenes indocumentados se vuelven elegibles en solicitar DACA y requieren guía para accesar importantes documentos como son las licencias de conducir y las tarjetas de identificación Básicamente, los Soñadores necesitan seguir el mismo proceso que los solicitantes de licencias de conducir que no han previamente tenido una licencia en Arizona:

31 DE MARZO, 2016

Presentar una identificación– En caso de los Soñadores su tarjeta de trabajo – Employment Authorization Card (EAC) que obtuvieron con DACA. Pasar la prueba escrita y de manejo

Los costos son los mismos para todos. Para personas de 16-39 años de edad la licencia cuesta 25 dólares, los permisos de aprendizaje de conducir cuestan 7 dólares. Las identificaciones cuestan 12 dólares. Las pruebas de manejo, necesarias para obtener la licencia, pueden tomar 30 minutos y los solicitantes deben de llegar antes de las 3 de la tarde para las pruebas de manejo de camino. Los solicitantes pueden necesitar más de una visita para completar el proceso. Los jóvenes que han recibido la Acción Diferida recibirán una licencia de conducir como las demás en Arizona (o tarjeta de identificación). La fecha de expiración corresponderá a la fecha de expiración de su documento de Autorización de Empleo-Tarjeta de trabajo, como ocurre con otros individuos que presentan la tarjeta EAC (Employment Authorization Cards). Si un joven que ha recibido DACA es menor de edad, él o ella necesitarán al menos uno de los padres o guardianes legales para que firme el permiso y expresen aprobación. Las firmas deben realizarse en presencia de un agente de la oficina de Motores o Vehículos o ser notariadas. Las firmas que se necesiten para el permiso de aprendizaje de conductor, serán solicitadas otra vez cuando se apruebe la licencia de conductor. ¡Maneje con cuidado!

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.

3 DE MARZO, 2016

PAG.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Los jóvenes que son seleccionados para formar parte del programa tienen que estar disponibles todo el día de lunes a viernes por 10 meses, vivir en la ciudad de Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi-

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

31 DE MARZO, 2016

Rico Paladar Caldo Tlalpeño

INGREDIENTES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

100 g ejotes 8 tazas de agua 1 taza de garbanzos 6 piezas de pollo 3 calabacitas 3 limones 2 zanahorias 1 aguacate grande 1 chipotle entero 1 rama de perejil pimienta sal

31 DE MARZO, 2016

Para preparar caldo tlalpeño hay que lavar y remojar los garbanzos en las ocho tazas de agua un día antes. Ponerlos a cocer y, cuando ya estén suaves, pero no cocidos, agregar el pollo y las verduras. Dejar hervir a fuego suave; poner sal y pimienta al gusto, el perejil y el chipotle; si la sopa está muy seca, agregar agua hirviendo. Servir con mitades de limón y rebanadas de aguacate; conviene añadir cebolla y jitomate al gusto. La receta alcanza para 6 raciones.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

DOS GRANDES DE LA MÚSICA, RECORDADAS EN SU ANIVERSARIO LUCTUOSO Lola Beltrán a 20 años de su partida

El pasado 24 de marzo se conmemoró el 20 aniversario luctuoso de quien es considerada la máxima exponente de la música ranchera, Lola Beltrán. Lola Beltrán es un icono en la cultura mexicana, y en especial en la sinaloense, siendo así que en su natal Rosario se encuentra el Museo de Lola Beltán, en donde se exhiben diferentes piezas de vestuario que han sido donados por su hija María Elena, y en la plaza principal de esta ciudad se encuentra un monumento en su honor, mismo que ha sido tomada como símbolo local. Esta gran artista recibió en vida muchos títulos, algunos de ellos son: “La reina de la canción ranchera” y “Lola la grande” que la ponen en un lugar especial entre las cantantes de ranchero y de música vernácula. A 20 años de su partida, han puesto a la venta un álbum con lo mejor de sus canciones que se han convertido en verdaderos clásicos de este género y que sin importar el paso del tiempo la gente las sigue cantando. Para el álbum “Lola Beltrán 20 Aniversario” se reunieron 44 de los más

grandes éxitos que Lola interpretó a lo largo de su exitosa carrera tales como: “Cucurrucucú paloma”, “Huapango torero”, “Gabino Barrera”, “Que bonita es mi tierra”, “El herradero”, “Esta tristeza mía”, “Leña de pirul”, “Paloma negra”, “La cigarra”, “El caballo blanco”, “La noche y tú”, “No volveré”, “Por un amor”, “Canción mixteca” y muchas más. Además se incluyeron 4 canciones interpretadas por su talentosa hija María Elena Leal así como una sorpresa especial para el público, por vez primera Lola Beltrán y a María Elena Leal cantando juntas a dueto. Lola Beltrán, “Lola la grande”, sin duda es una estrella que jamás dejará de brillar.

Rocío Dúrcal, Una década sin su voz María de los Ángeles de las Heras Ortiz, su verdadero nombre, o Marieta, como era conocida en su ámbito familiar, murió un 25 de marzo a los 61 años, debido a un cáncer de útero. A 10 años de distancia, el legado de Rocío Dúrcal alcanzó grandes proporciones, al grado de que su música sigue pasando de generación en generación y son bastantes los artistas que le han hecho tributo. No solamente Shaila, la única de sus tres hijos quien imitó sus pasos arriba de un escenario, sino otros artistas como Ana Cirré e incluso Juan Gabriel, el mexicano con quien más compartió duetos hasta crear una pareja única, han hecho un tributo a su recuerdo. La voz de Dúrcal se caracterizó por ser

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

llamativa e imperante y el productor Javier Calderón dice que es una de las españolas encargadas de la unión que tiene Iberoamérica con México por ser “la española más mexicana”. Es justamente Calderón quien lleva la batuta de un disco que Sony Music lanzará en abril y que coincide con el cumplimiento de 10 años desde su partida física. Junto con la reedición de un material anterior lanzado en 2009 con la participación de Joaquín Sabina, Juan Gabriel, Dyango, Javier Solís, Franco de Vita, Edith Márquez, María José y Reyli, se sumará un álbum con nuevas figuras cantando con ella a dueto. Lila Downs, Espinoza Paz, Niña Pastori, Leonel García, Noel Schajris, Cristian Castro, Soledad Pastorutti, Eugenia León, Tania Libertad, Guadalupe Pineda, María León, Cecilia Toussaint y Leslie Grace se pusieron a las órdenes del productor para crear algo novedoso y con un sonido auténtico.

31 DE MARZO, 2016

Apple lanza el iPhone Pequeño, compacto, menos caro y muy parecido al iPhone 5.SE, por primera vez dejan de “crecer” las pantallas de los teléfonos de Apple. El nuevo modelo tendrá una pantalla de cuatro pulgadas -menor de las 4,7 pulgadas del iPhone 6 y 5,5 pulgadas del iPhone 6 Plus que se lanzaron hace un año y medio- y sale a la venta por US$399. Es tres veces más rápido que el iPhone 5S según dijo el vicepresidente de Apple, Greg Joswiak, durante la presentación que tuvo lugar en la sede de la empresa en Cupertino, California. "Es el teléfono de cuatro pulgadas más potente del mundo", dijo Joswia, quien aseguró que muchos consumidores prefieren aparatos más pequeños. Algunos expertos afirman que, con ello, Apple quiere fortalecer su posición en mercados emergentes como China y América Latina. Con cuatro pulgadas, la pantalla del iPhone SE es exactamente del mismo tamaño que la del iPhone 5, la generación anterior a los 6 y 6S. Este modelo incluye funcionalidades que no tenían los iPhone 5c y 5s, pero que sí tenían los iPhone 6 con pantallas más grandes. Concretamente, ofrece el sensor de huellas dactilares, es compatible con el sistema de pagos Apple Pay y añade la función "Hey Siri" que permite hablar con el asistente vir38

31 DE MARZO, 2016

tual sin tener que pulsar ningún botón. Además incluye la misma cámara trasera de 12 megapíxeles de los iPhone 6s, capaz de grabar video en 4k, mientras que la delantera tendrá 1,2 megapíxeles. Apple anunció dos modelos por capacidad de memoria, uno de 16 gb y el otro de 64 gb. Está disponible en el mercado por US$399 el de menor capacidad y US$499 el de 64 gigabytes.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

OBAMA BAILA TANGO E EN ARGENTINA

l presidente de EU se lució en la pista de baile durante la cena en su honor que le ofreció su homólogo argentino Mauricio Macri en el Centro Cultural Néstor Kirchner en Buenos Aires. En medio de la presentación ofrecida para los comensales, la bailarina Mora Godoy invitó al mandatario norteamericano a dar unos pasos en la pista. En un principio, Obama rechazó la invitación... varias veces, pero eventualmente cedió y subió a la pista de baile para dar algunas vueltas con la bailarina ataviada con un vestido dorado.

OBAMA SE VUELVE AMANTE DEL MATE ARGENTINO bastante, creo que me llevaré a casa. No sé qué controles habrá a mi llegada pero en el Air Force One puedo ir bebiéndolo", dijo entre risas.

El president de EEUU estuvo en Argentina la semana pasada y se declare admirador de su cultura, además de haber sido lector de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar en sus años de estudiante universitario, Obama celebró haber ﬁnalmente probado el "mate", una infusión típica del Río de la Plata. "Me enorgullece decirles que probé el mate... Me gustó Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

31 DE MARZO, 2016

Mundo motor

Volkswagen lleva el BUDD-e a Nueva York

l eléctrico alemán tiene una autonomía de 600 kilómetros (373 millas) en sus pruebas y se distingue por sus altos adelantos tecnológicos, que le permiten comunicarse con otros dispositivos, como las computadoras de casa y oficina. Gracias a sus adelantos en cuanto a batería, el BUDD-e será la puerta de acceso a la movilidad eléctrica de bajo costo, permitiendo que estos vehículos se conviertan en el transporte primario en los hogares de muchos consumidores, afirma la armadora alemana. Los ingenieros de Volkswagen utilizaron el clásico diseño de su VAN para dotar de 40

31 DE MARZO, 2016

un toque característico de la marca a su nuevo modelo, que tiene como características el ser un vehículo práctico, limpio, innovador, potente y atractivo, con una interesante combinación de colores destacando el Blanco Nevada y rematando con el color Cobre Phoenix en el toldo. Su interfaz combina el control por tacto y gestos, con lo que se eliminaron los interruptores y botones dentro de la cabina, integrando pantallas individuales que se mezclan con los paneles de infoentretenimiento, además de

grandes pantallas digitales que reemplazan a los espejos retrovisores. La tendencia de estos nuevos sistemas de infoentretenimiento y de operación interactivos, proporciona un potencial para aplicaciones de Volkswagen en la próxima década.

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Deportes EL BARÇA LUCIRÁ EN SU CAMISETA EL LEMA ‘GRACIAS, JOHAN’ DURANTE DERBI CONTRA EL MADRID nado de un vídeo en recuerdo de Cruyff que se proyectará en los videomarcadores antes del encuentro.

os jugadores del Barcelona lucirán en el clásico ante el Real Madrid el lema: “Gràcies, Johan” en el pecho de sus camisetas, en lugar del escudo que distingue al equipo como campeón del mundo, según ha anunciado hoy el portavoz de la junta directiva azulgrana, Josep Vives. Esta ha sido una de las decisiones adoptadas durante la reunión ordinaria de hoy. El equipo directivo ha querido realizar un agradecimiento público por las muestras de afecto y la masiva presencia que se ha registrado estos días al espacio de condolencias habilitado en el Camp Nou para homenajear a Johan Cruyff. “Casi 60.000 personas han pasado durante estos días”, ha informado Vives, quien ha recordado que el club estará de duelo hasta el próximo sábado, cuando se disputará el gran clásico ante el Real Madrid. Ante este encuentro y para honrar la ﬁgura de Johan Cruyff, los aﬁcionados desplegarán un mosaico formado por 90.000 cartulinas que ocuparán todo el estadio también con el lema: “Gràcies, Johan” y esa misma inscripción lucirán en sus camisetas los niños que acompañarán a los futbolistas a la salida del terreno de juego. Otras de las acciones que se llevarán a cabo será el minuto de silencio antes del inicio del partido y el visioPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715

El club ha comunicado que el partido será presenciado desde el palco por los últimos ocho presidentes de la entidad: Josep Maria Bartomeu, Sandro Rosell, Joan Laporta, Enric Reyna, Joan Gaspart, Josep Lluis Núñez, Raimon Carrasco y Agustí Montal. Durante la reunión de la directiva, también se ha producido la aprobación de los estados financieros correspondientes a mitad de temporada, tal y como determina la normativa de la Liga de Fútbol Profesional (LFP). Al respecto, Vives ha confirmado que respecto a la previsión presupuestaria se ha producido un incremento del 5 por ciento en los ingresos y el mantenimiento de los gastos. El club ha aprobado la creación de la primera FCB Escola de baloncesto, que se ubicará en Barcelona, y también ha comunicado dos nuevos nombramientos. Se trata del de Sabine Paquer, como ‘Compliance Officer’ (directivo de control), una figura de nueva creación en el club y que se encargará de velar para que todos los procesos de control de la gestión de los cuales se ha dotado el club se cumplan a rajatabla. También se ha producido el nombramiento de Manel Mangado, hasta ahora tesorero del club, como nuevo auditor interno y que se ocupará de garantizar que se cumplan todos los procesos de operativa interna, tanto administrativamente como económicamente. 31 DE MARZO, 2016

Eventos Locales

PEPE AGUILAR Sรกbado 2 de abril, 2016. 8pm Tucson Arena, Tucson, AZ

NATALIA LAFOURCADE Viernes 29 de abril, 2016. 7 pm Herberger Theater Center, Phx, AZ

LA LEY Sรกbado 30 de abril, 2016. Comerica Theater, Phx, AZ

MANร Sรกbado 10 de Sept., 2016. 8pm Talking Stick Resort Arena, Phx, AZ

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Cine & TV

INGRESOS DE "BATMAN VS. TO IS EV R P LO A ES R O EN M " N A SUPERM

Las cifras ﬁnales de los ingresos de “Batman vs Superman: El origen de la justicia” (“Batman v Superman: Dawn of Justice”) en taquilla resultaron un poco menores a lo esperado. Warner Bros. ajustó la estimación de los ingresos brutos de la película, retirándole 4 millones. Tras esto pasó de 170,1 millones a 166,1 millones. Este tipo de correcciones es común, aunque la diferencia para “Batman vs Superman” fue un poco mayor a lo normal y afecta el lugar de la película entre los ingresos récord en taquilla. El estreno de la cinta en el ﬁn de semana de Pascua pasó del sexto al séptimo lugar histórico, detrás de “Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2” (“Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”), que con sus 169,2 millones es Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

también el mejor estreno para Warner Bros. A pesar de esto, fue un debut enorme para “Batman vs Superman” que ha tenido reseñas negativas, lo que la convierte en el mayor estreno previo al verano (boreal). Las 10 películas de mayores ingresos en salas de Estados Unidos y Canadá entre el viernes y domingo, compiladas el lunes por la ﬁrma comScore: 1. “Batman V Superman: Dawn Of Justice”, 166 millones 2. “Zootopia”, 24 millones 3. “My Big Fat Greek Wedding 2”, 17,8 millones 4. “Miracles From Heaven”, 9,6 millones 5. “The Divergent Series: Allegiant”, 9,4 millones 6. “10 Cloverﬁeld Lane”, 5,9 millones 7. “Deadpool”, 4,8 millones 8. “London Has Fallen”, 3 millones 9. “Hello, My Name Is Doris”, 1,6 millones 10. “Risen”, 935.025 dólares

31 DE MARZO, 2016

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Para registrarse en una de las sesiones informativas, comuníquese al 602-534-3794. Para más información sobre el programa YouthBuild, visite phoenix.gov/ phxwc.