Revista N'Ali

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XIII · 3 € · No 119 / Gener - Febrer 2011

CATALINA VERA RÓDENAS FOGUERONS I CARROSSES PER A SANT ANTONI

CENTENÀRIA

ARRIBÀREN ELS REIS MAGS JORNADA DE MATANCES D’UNIÓ MALLORQUINA

CONVERSA “PENDENT” AMB

CONCERTS DE LA CORAL “VEUS DE PONENT”

LEV TOLSTÓI (2ª PART)

ELS NOSTRES PLENARIS LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

POSTER CENTRAL:

EL COL·LEGI ES VINYET VIU SANT ANTONI BENEÏDES DE SANT ANTONI 1 Foto Portada: Baltasar Moner ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

N’ALÍ

SUMARI EDITORIAL

3 UNA DE LLIBRES

42

NOVES DEL MUNICIPI

4 LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

44

DONANTS DE SANG

7 VIDRIERS DE S’ARRACÓ

45

CRIDA L’ATENCIÓ

8 CORAL VEUS DE PONENT

46

CATALINA VERA, CENTENARIA

9 CONVERSA PENDENT AMB TOLSTOI

48

SANT ANTONI

10 UN POC D’HUMOR

50

TREN PALMA-ANDRATX

16 RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA

51

ASSOCIACIÓ VEÏNATS PORT D’ANDRATX

17 CLUB ESCACS ANDRATX

52

ARRIBEN ELS REIS MAGS

18 CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA

56

QUERUBINS, NOVA TENDA INFANTIL

24 CLUB BÀSQUET ANDRATX

58

MATANCES D’UM

26 CLUB CICLISTA ANDRATX

60

CARTES AL DIRECTOR

28 C.E. ANDRATX

62

ELS NOSTRES PLENS

30 CUINA

63

PREGUNTES DEL PP

31 PÀGINA PARROQUIAL

64

GLOSSES A ES VINYET

32 FELICITACIONS

66

CREACIÓ

33 MIRADA ENRERE

68

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

34 PASSATEMPS

69

POSTER: SANT ANTONI

36 AGENDA

70

COLOR: ELS REIS D’ORIENT

38

SETMANARI “ANDRAITX”

39

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

2

Envia les teves cartes al director o articles d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 40 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XIII · Nº 119 - GENER / FEBRER 2011

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY ISABEL ALEMANY JOAN ALEMANY JOANA AINA ALEMANY ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS JOAN BORDOY TOMEU BOSCH JAUME BOVER JOSEP COLL JOANA CORTÉS MACIÀ ENSENYAT PERE ESTELRICH MARGALIDA ESTEVA MATEO FELIPE JAVIER FERNÁNDEZ MAGDALENA FERRER ABILIO GARCÍA EMILIA GUIRADO MIGUEL HOLGUÍN ANASTASIA JIMÉNEZ BIEL MASSOT BERNAT MESTRES MICHEL’S BALTASAR MONER XISCO MONER TONI MORENO JUAN MIR ANA MARÍA PORCEL JOAN PORCEL JAUME PORSELL MIQUEL PUJOL HERMELINDA RODRÍGUEZ CRISTÓBAL SERRA MARI CARMEN SIDRÓN LLORENÇ SUAU

JOSÉ LUIS VEGAS CATALINA VERA AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES ASSOCIACIÓ VEÏNATS PORT D’ANDRATX CAPARROTS DE S’ARRACÓ CASAL DE JOVES C.E. ANDRATX CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA CLUB DE VELA PORT D’ANDRATX COL·LEGI PÚBLIC ES VINYET CONSELL DE MALLORCA CORAL VEUS DE PONENT DONANTS DE SANG EDITORIAL MOLL EL GALL EDITOR EMBRUIXART ESCOLA DE MÚSICA GOVERN BALEAR INFOANDRATX (WEB) OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PREMSA FORANA DE MALLORCA RÀCING ANDRATX F.S. SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 UNIÓ MALLORQUINA U.I.B. VORAMAR TEATRE

LA TRISTA REALITAT D’UN POBLE EN DECADÈNCIA ELS PARTITS POLÍTICS JA ES PODEN POSAR LES PILES Durant els darrers 6-8 anys el nostre estimat poble d’Andratx ha anat perdent pistonada, ha anat perdent prestacions i hem anat tudant l’essència del que ha d’esser un poble, un poble de bon de veres, i no una espècie de petita ciutat-dormitori.

D’ençà d’aquests anys, Andratx ha quedat molt endarrera en relació a altres pobles de Mallorca, i en això els nostres polítics s’han de posar les piles, s’han de deixar de “bajanades” i coverbos i començar a mirar ben prim per millorar la nostra imatge, que de cada vegada es veu més pobre i trista si la comparem amb altres realitats pobleres de l’illa.

Aquesta decadència progressiva ve imposada per molts aspectes, que seria molt llarg comentar. Però la realitat és que en Urbanisme, per exemple, s’han fet molt malament les coses i això ens està perjudicant molt. Tenim una costa destrossada i una imatge negativa arreu de les Balears. Tot això ha perjudicat també al nostre Turisme, que s’ha vist afectat per aquesta mala imatge general que transmet el poble. No debades, fins fa poc temps, ens feia vergonya fins i tot dir que érem d’Andratx.

Teníem una Fira d’Andratx, amb un segell propi de mostra de cuina i restauració, que l’han deixat perdre miserablement, i això sí que és incomprensible. La majoria de pobles potencien les seves fires, i aquí, a Andratx, les anem empitjorant i arraconem el que és realment la nostra indústria.

En Serveis Socials, tenim algunes atencions ciutadanes molt bones, però encara estem lluny del nivell d’altres pobles. Andratx està sense residència per a la gent gran i sense ni tan sols, encara, centre de dia. També hem deixat mig de banda els toxicòmans i altres mancances que tenim.

En Educació encara no anem tan malament, però l’IES necessita evolucionar, perquè està quedant petit i obsolet.

En Cultura quasi millor no dir massa cosa, perquè estem a anys llum, enforíssim, d’altres pobles similars al nostre. Tenim una Cultura molt pobre, minsa, i ens salvem d’alguns grups i col·lectius que fan una feinada. Què dir de la nostra llengua, en aquest sentit fem molt poca cosa al municipi, i així ens va.

Hem de defensar més el que és ben nostro.

En quant a Esports, tenim moltes instal·lacions precàries, i les poques que funcionen mitjanament, estan desaprofitades. Els nostres clubs fan el que poden, però la majoria també estan enfora dels números que manegen altres llocs de Mallorca.

En totes aquestes coses que ens falten i ens fallen, no és que siguem crítics i exagerats, és que estimem el nostre poble i fent una volteta per Mallorca i coneixent la realitat d’altres indrets, és quan veus com estem a casa nostra, la diferència que hi ha entre Andratx, i posem per cas: Sóller, Pollença, Llucmajor, Felanitx, i un llarg etcètera.

Els partits polítics que es presentin a les eleccions, que vagin veient el que tenim per fer i millorar, que vegin l’evolució negativa del nostre poble en aquests anys, i que mirin més enllà i vegin com estem d’enfora d’altres pobles. ¡Que es posin les piles perquè hi ha molta feina per fer!

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

Rafel Oliver Grammatico ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

3

NOVES DEL MUNICIPI L’ESCOLETA DEL PORT D’ANDRATX JA FUNCIONA

El Partit Popular d’Andratx denuncià fa unes setmanes uns abocaments descontrolats i massius d’aigües fecals, que es desbordaren des del torrent d’Es Saluet cap a diferents indrets de la primera línia del Port, i també pel passeig peatonal que uneix Andratx amb el Port.

PROCÉS DE DESRATITZACIÓ A SA DRAGONERA

Des del dia 17 de gener ja funciona l’escoleta “Es Saluet” del Port d’Andratx, per a nines i nins de 0 a 3 anys. Amb aquesta escoleta s’aconsegueix la millora dels serveis educatius al nostre municipi.

Quan aquesta revista estigui a la impremta s’inaugurarà el dia 10 de febrer l’escola del Port Ses Bassetes. En la propera edició publicarem un extens reportatge.

VISITA D’ESCOLARS ANDRITXOLS AL PARLAMENT Un grup de 35 alumnes de l’IES B. Porcel d’Andratx realitzà una visita guiada a la seu del legislatiu, a on tingueren completa informació sobre el funcionament, organització i composició del Parlament de les Illes Balears, així com de la història de l’edifici.

El director general de Biodiversitat, Vicenç Vidal, acompanyat pel director del Parc Natural de sa Dragonera, Martí Mayol, i pel cap de Departament de Biodiversitat de la Conselleria de Medi Ambient i Mobilitat, Joan Mayol; evaluaren els primers resultats del procés de desratització de sa Dragonera, iniciat a principi del mes de gener.

La segona fase es farà pel mes de febrer, i es preveu que s’eliminin les 11.000 rates que es calcula que hi ha a l’illa.

PRESENTAT EL LLIBRE “CRÒNIQUES D’UN POBLE” D’ARTICLES DE BALTASAR PORCEL Es presentà a l’Institut d’Estudis Baleàrics el passat dimecres dia 2 de febrer, un llibre que recull els articles que publicà Baltasar Porcel Pujol al setmanari “Andraitx”, baix diversos pseudònims.

EL PP DENUNCIÀ ABOCAMENTS D’AIGÜES FECALS AL PORT D’ANDRATX

4

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

5

NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.es www.andratxnews.com les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

El llibre, a cura de Guillem Pujol, Mateu Ramon i Antoni Planes, titulat “Cròniques d’un poble” aglutina els articles que l’escriptor andritxol publicà durant molts anys a dit setmanari.

L’OCB D’ANDRATX ORGANITZA UNA ALTRA TROBADA LITERÀRIA L’Obra Cultural Balear ha convidat l’escriptor Josep Maria Quintana al club de Lectors d’Andratx, per al proper divendres dia 4 de març a les 20 hores al local de la rectoria.

Es parlarà de l’obra del menorquí: “Els herois de la nit”

i per això es regalen els 20 primers exemplars. Qui n’estigui interessat a llegir la novel·la i poder debatrela amb l’autor dit dia, es pot posar en contacte amb: Magdalena 971672618, Bernat 971674524 o Tomeu 670725632 ÈXIT MULTITUDINARI L’AUDITÒRIUM

D’EMBRUIXART

A

Des de l’1 al 6 de febrer, la companyia andritxola Embruixart ha omplert la sala de l’Auditòrium on han posat en escena l’obra “Ballant, ballant la història” amb més de vint actrius i actors, que han ballat, cantat, interpretat, amb el tema de la vida del teatre Argentino, en un musical divers i intens, amb més de 70 peces a l’escenari, que han fet gaudir cada dia a tot el públic.

NOU DIARI DIGITAL AL NOSTRE MUNICIPI Des de fa unes setmanes tenim un altre diari digital a Andratx, que informa de totes les notícies que van succeïnt al nostre municipi. Es tracta de: www.infoandratx.es Aquest nou portal web andritxol és molt complet i es presenta com a diari digital independent d’Andratx.

6

www.nali.cat

N’ALÍ

Donants

SANITAT

DONANTS DE SANG D’ANDRATX Antoni Roca

Necessitam la vostra col·laboració: L’ Associació de Donants de Sang, demana la vostra col·laboració, per obtenir les bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot conservar massa temps en òptimes condicions, per tant és molt necessari col·laborar en aquesta tasca altruista i s’augmenti la xifra de donants. ”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DONAR-NE” Informam que en la donació de sang, que es va fer al poble d’Andratx, el passat divendres, 21 de Gener de 2011, al Casal de s’Almudaina; es van obtenir 45 bosses, van venir 51 persones, entre ells 4 nous donants.

A tothom moltes gràcies.

Recordam també que en la col·lecta que es va fer a s’Arracó, el passat dijous 3 de febrer de 2011, es van aconseguir 19 bosses, vingueren 25 persones, a tots els agraïm la col·laboració.

També volem agrair la molt bona acollida que va tenir el taller “Jo per Tu”, que es va fer el dimecres 12

N’ALÍ

de gener de 2011, en el CP Es Vinyet. Hi participaren els alumnes de 6è de primària, i va ser tot un èxit segons ens van contar, les col·laboradores andritxoles de l’Associació: Catalina Martí i Antònia Pallicer – Moltes gràcies a tots els que ho han fet possible: Mestres, Equip directiu i Col·laboradores, enhorabona !

Que les nines i els nins d’avui han de ser els futurs donants i el relleu en aquesta tasca tan necessària i vital.

Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per atendre les necessitats dels hospitals, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

7

LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ... · Lo poc que llegeix la gent. · Que els polítics, en general, siguin tan mentiders. · Que la joventut arraconera no tingués servei de bus gratuït la nit de Cap d’Any, tal com va anunciar l’Ajuntament. · Que el nostre municipi no disposi de pistes de paddel. · Que no tinguem a Andratx un club de tennis, amb pistes ben preparades. Som l’únic poble de Mallorca de més de 11.000 habitants que no té unes pistes de tennis en condicions i que no gaudeixi d’un club com pertoca. · Que els clubs esportius andritxols en general no estiguin a l’alçada d’altres municipis com: Llucmajor, Pollença, Alcúdia, Sóller, Calvià, Felanitx, etc, etc...

Tenim molt pocs clubs i pocs equips formats. · Que l’Ajuntament faci l’obra de renovació d’una acera al carrer Llibertat, de només 50 metres de llargada, i estigui més de 2 mesos amb el carrer “empantanagat” i amb les molèsties als veïnats i al trànsit. Xisco Femenias s’ha tornat a lluir altre cop. I la cosa va per llarg ... · Que l’Ajuntament encara no comenci l’obra de les aceres de la part de baix del carrer Metge Gaspar Pujol; tal vegada no li interessi al regidor d’Obres i Serveis, Xisco Femenias (qui sap per què?). · Les bicicletes que segueixen circulant per l’avinguda Joan Carles I, amunt i avall i per damunt l’acera. · La pobre, molt pobre legislatura, que agonitza a la Cúria... · La llàstima que donen els “pobrets” fumadors, a fora i amb aquest fred. ¡Quina pena! · La “crisi” de candidats electorals a Andratx. Els diferents partits no ho acaben de tenir massa clar. · Les pujades de la llum, benzina; i la pujada del desànim... · “ Que encara no es sàpiga res a Andratx del Centre de Dia, i passen els anys... ¿Es pot ser més incompetent? · Les “adhesions” a Eugenio Hidalgo. ¡Saps que en va fer de regals! · Els Reis, tan magres com cada any. ¡Pobrissons! · Que els bancs i les caixes no cobrin, encara, just per entrar a l’oficina.

8

· Que cap associació ni club esportiu es volgués fer càrrec de vendre bosses de menjar als foguerons d’Andratx. Ni tan sols l’Ajuntament s’hi posà. D’això se’n diu solidaritat i ganes de “fer poble”. · Que la batlessa enviï la Policia Local al domicili de la revista N’Alí, per assegurar-se que s’han rebut dues cartes al director. ¡Inaudit!. En 15 anys això encara mai no havia passat!!! · Que Andratx quasi sempre surti als diaris, als successos o amb males notícies. · Que no siguem capaços de ser un “poble normal”. · Que no siguem capaços de ser un poble. · La quantitat de “bobos” que hi ha pel món... · Que hi hagin molts de joves futbolistes que juguin en equips o clubs fora del nostre poble. · El veure “forasters” vestits a l’ampla, per a Sant Antoni, però que no siguin capaços de xerrar en mallorquí, alguns ni tan sols de dir una paraula mallorquina. · El poc ambient que hi ha per la Cúria. · El “merder” polític que no cessa, i va a més... · La quantitat de “barruts” que hi ha a la política, en general. · La “invasió” xinesa, ara ja amb bancs i tot. Arribarem a anar tots amb els ulls “rasgats”. · L’esforç que està fent el club de bàsquet per a sortir endavant. ¡Enhorabona! · L’augment preocupant dels robatoris al nostre municipi. Fa falta més seguretat ciutadana, perquè tenim una genteta que fa por. · L’increïble retard en les obres per canviar una canonada d’aigües fecals al carrer Macià Flexas, d’Andratx.

Han tardat més d’un mes quan l’Ajuntament havia anunciat només una setmana. · La contínua “improvisació” del govern tripartit andritxol. · La nefasta tasca de Xisco Femenias com a regidor d’Obres i Serveis. Està fet un autèntic “fenómeno”. · Que a Andratx es vegin més canals de la TDT que a s’Arracó.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

CATALINA VERA RÓDENAS, CENTENÀRIA AL PORT D’ANDRATX Rafel Oliver Grammatico

Michel’s

El passat dia 17 de gener la nostra veïnada del Port d’Andratx, Catalina Vera Ródenas, arribà als 100 anys.

Na Catalina va gaudir d’un dia ben feliç, rodejada dels seus familiars: fills, néts, besnéts, etc, i rebé la visita de les autoritats municipals i d’amigues i veïnats del Port.

Catalina Vera és la germana petita dels 15 germans Vera, famosos al Port d’Andratx i que fins i tot tenen un carrer amb el seu nom al Port; ella n’ha estat la més longeva de tota la família. Donya Catalina regentà durant molts d’anys l’Hostal Vera del Port, fent feina a la cuina i amb gran dedicació i encert. És una persona molt religiosa, resa cada dia i escolta una missa o dues sempre.

El dia de la festa dels 100 anys, vingueren a veurela la batlessa d’Andratx, Isabel Alemany, acompanyada de la regidora Katia Rouarch, i tingué obsequis de flors, pastissos de La Consigna, i s’atreví fins i tot a beure una copeta de cava.

Ana Kay li regalà una glossa, que fou llegida allà ma-

N’ALÍ

teix, davant les càmeres de Televisió de Mallorca que se’n feu ressò de l’esdeveniment.

Des de la revista N’Alí li donem la millor de les enhorabones, i esperem poder entrevistar-la per al proper número, segur que ens pot contar coses molt interessants de la seva vida i del Port d’Andratx de fa estona.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

9

REPORTATGE

SANT ANTONI A ANDRATX SANT ANTONI A ANDRATX

Baltasar Moner

SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491 Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h C/ Jaume Tortella, 16

07150 Andratx 10

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Andratx

C/ Medico Gaspar Pujol, 86 07150 Andratx Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20 N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

11

REPORTATGE

12

Andratx

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Port d’Andratx Michel’s

SANT ANTONI AL PORT D’ANDRATX

Dr. Jaume Roca Pujol Medicina Familiar i Comunitària C/ Sallent, 52 A · 07150 Andratx Cita prèvia: 971 235 582 · jrocapujol@gmail.com Horari: Dilluns i dimecres de 15’30 a 19’00 h.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

13

REPORTATGE Josep Coll

14

s’Arracó

SANT ANTONI A S’ARRACÓ

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

s’Arracó

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

15

REPORTATGE

Transport

¿VA PODER HAVER TREN ENTRE PALMA I ANDRATX? Alberto Andonegui

El que va poder ser i no va ser, any 1918, la companyia del ferrocarril de Sóller acariciava aquest important projecte electrificat en combinació amb un sindicat de la populosa vila d’Andratx i és de notar que un dels més entusiastes de la idea era el llavors batlle D. Mateu Simó.

La inauguració de la línia Sóller-Palma (1912) sense estendre’s a Deià, Valldemosa i Esporles com també s’havia estudiat, semblava que el Palma-Andratx s’oblidaria però no va ser així, es van realitzar treballs d’estudis i exploració de voluntats amb relació al projecte; entre altres va intervenir l’incansable D. Jeroni Estades. Fins i tot es va celebrar una reunió en la qual va quedar acordada la construcció de l’esmentat ferrocarril amb combinació i intel·ligència de la companyia de Sóller; es tenia el propòsit que aquest línia arranqués a l’estació del ferrocarril de Sóller a Palma i es dirigís a Andratx creuant els pobles de Calvià i Capdellà, estimant-se que per al desenvolupament de la línia haguessin de construir dos túnels, un per salvar la Serra de Na Burguesa i un altre a l’entrada del poble d’Andratx.

Es desitjava poder començar els treballs en un any i acabar abans de quatre i a l’efecte el batlle d’Andratx Sr. Simó, el 21 de maig de 1913 firmava la requerida instància de superioritat demanant autorització per estudis el projecte del ferrocarril desitjat.

Passà el temps i l’any 1918 es tornà a parlar d’aquesta línia fèrria, Palma – Andratx. Es va fer un projecte en el qual ja figurava com a inici d’aquesta línia amb un túnel que creuava el subsòl de Palma i cap el Port per seguir la via, Son Armadams, Gènova, Bendinat, passant pels pobles de Calvià, Capdellà i arribar al nostre Poble i el seu port.

I després tot s’oblidà, avui un retall del Diari de Mallorca de 1960, que algú va guardar ens recordà el tema.

Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado

16

www.nali.cat

N’ALÍ

PORT D’ANDRATX

ASSOCIACIÓ DE VEÏNATS DEL PORT D’ANDRATX Juan Mir

REIS MAGS El passat dia 5 de gener els Reis d’Orient arribaren al Port d’Andratx. Arribats amb tres vaixells, desembarcaren al moll d’Es Saluet a on foren rebuts per centenars de nines i nins que varen ser obsequiats amb regals i caramels. Els Reis pujaren a tres carruatges que els portaren a l’església, ben acompanyats pels patges que anaven a peu i a cavall i varis carruatges més amb els regals. A l’església foren rebuts pel capellà, i després dels missatges de benvinguda, repartiren tots els regals als menuts.

S’ha d’agrair a les persones que col·laboraren amb l’organització de la cavalcada, especialment al Club de Vela, tota vegada que sense el seu ajut econòmic i material seria impossible dur a terme dita festa. També agrair molt especialment a Bernardette de la Fuente que cada any col·labora desinteressadament en la cavalcada; així com a totes les persones que ajuden a

l’assistència dels cavalls donaren més esplendor a la festa.

Per la nit es celebraren les torrades amb gran participació de portenyos. La festa va ser amenitzada pel grup “Mucho Mejor”.

REIVINDICACIONS

muntar les carrosses i demés.

L’Associació de Veïnats del Port d’Andratx està confec-

SANT ANTONI

partits polítics que es presenten a les eleccions muni-

cionant un document per a entregar a cadascun dels

El dia 22 de gener s’organitzaren per tercer any les Beneïdes i Torrades de Sant Antoni, enguany amb molt de fred però sense pluja.

A les quatre i mitja de l’horabaixa tingué lloc la benedicció dels animals amb gran afluència de mascotes i

cipals pel mes de maig al nostre municipi. En dit document es pretén sol·licitar a les forces polítiques que incorporin en els seus programes totes o algunes de les reivindicacions històriques del Port d’Andratx, tant en matèria d’infraestructures com en serveis socials.

la participació de l’Associació de Cavallistes que amb

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

17

REPORTATGE

ELS REIS D’ORIENT ARRIBEN A ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

18

EL REIS A ANDRATX

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Andratx

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

19

REPORTATGE Antoni Roca

Port d’Andratx

EL REIS AL PORT D’ANDRATX

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

20

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Port d’Andratx

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

21

REPORTATGE Caparrots de s’Arracó

22

s’Arracó

EL REIS A S’ARRACÓ

www.nali.cat

N’ALÍ

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

23

PUBLIREPORTATGE

QUERUBINS,

NOVA TENDA INFANTIL A ANDRATX

QUERUBINS C.B. somos una pequeña empresa fami-

NUESTRA VISIÓN

liar que pensamos en crear un espacio especializado

Crecer con nuestros clientes y poder ser un referente

en el regalo y complementos donde nuestros clientes

en el sector del regalo y complementos.

disfruten con sus personajes favoritos de ayer, hoy y

Estamos trabajado con muchos proveedores, naciona-

mañana, como lo hicimos nosotros en el momento de

les e internacionales y gracias a nuestros clientes y a

poner en marcha este proyecto.

los proveedores , a su apoyo y confianza, queremos

Nos encontramos ubicados en el local donde antigua-

poder crecer poco a poco.

mente se encontraba la heladería “CAN NERO”, en la Calle Archiduque, 27B (En la misma ubicación que la

QUERUBINS es una tienda dedicada a la comercia-

nueva oficina de Gesba).

lización de artículos de regalo y complementos ba-

Inauguramos el pasado dia 10 de diciembre de 2010,

sados en personajes reales y de ficción para todas las

con la aparición del personaje del momento “BOB ES-

edades, estamos incorporando poco a poco artículos

PONJA”.

también para adolescentes y mayores con productos

24

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLIREPORTATGE

de los personajes tan conocidos como Hello Kitty.

Disfraces, Regalos de Navidad, Cumpleaños, textil,

Disponemos de una gran variedad de productos li-

Vuelta al Cole o un simple capricho. Poco a poco,

cenciados, tanto de origen nacional como importado,

iremos introduciendo artículos para todos los gustos,

todos ellos de los personajes más demandados por jó-

edades y momentos.

venes de todas las edades y en un ambiente acogedor y divertido.

Cómo promoción de apertura, venir a vernos ¿QUÉ PUEDES ENCONTRAR EN ELLA?

y por vuestra compra os llevaréis un vale des-

Nuestra tienda está llenas de fantasía…

cuento de 3.00€ para próximas compras que

Se pueden revivir gratos recuerdos de la infancia con

tendréis para canjearlo hasta el 6 de marzo.

personajes como Snoopy, Marylin, Los Picapiedra, Hello Kitty….

ESPERAMOS VEROS A TODOS PRON-

Conseguirás todos los artículos que puedas imaginar

TO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

de Micky Mouse, Minnie, Barbie, Princesas, Spiderman.

Y disfrutar de artículos de los personajes más actuales, como Bob Esponja, Hanna Montana, Cars, Patito Feo y demás…

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

25

REPORTATGE

Cultura Popular

MATANCES D’UNIÓ MALLORQUINA Lorenzo Gutiérrez

Organitzades pel Comité Local d’UM d’Andratx, es realitzaren al Centre Cultural Sa Taronja, les tradicionals matances d’Unió Mallorquina, amb la presència del màxim responsable d’UM a Mallorca, Josep Melià, qui acompanyà la batlessa, Isabel Alemany, la regidora de Comerç i Turisme, Katia Rouarch i la presidenta del

26

partit a Andratx, Margalida Calafat.

Apart dels polítics, que col·laboraren especialment en l’elaboració de la sobrassada, destacà el grup de mestresses que durant tot el matí feren netes les butzes del porc, ja trossejat, i després de la cosida vingué la picada de la carn i la preparació de la pasta per fer els

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Cultura Popular

diferents embotits.

Als jardins, personal del restaurant Can Paco, elaborà un frit mallorquí per a tots els assistents.

Isabel Alemany indicà que des d’UM han anat recuperant aquestes tradicions populars que organitzen cada any, amb la principal intenció de no perdre aquestes feines. A més, en aquestes jornades també hi participen els més joves per a que en un futur siguin ells qui agafin el relleu.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

27

CARTES AL DIRECTOR CARTA OBERTA DE LA BATLESSA AL POBLE D’ANDRATX

gidors de la resta de les Illes Balears, que també són diputats al Parlament autonòmic.

La meva dedicació al poble és plena i, fins i tot, quan som Palma, al Parlament de les Illes Balears, intent que quan s’aprova una llei sigui en benefici de tots els mallorquins i mallorquines i per extensió per a tots els andritxols i andritxoles.

Davant els insistents rumors que diuen que la batlessa d’Andratx es troba més a Palma que a Andratx, vull afirmar que això és una sobirana mentida.

La batlessa d’Andratx va a Palma els dimarts al Ple del Parlament, i els dimecres dues hores, de les 11.30 a les 14.00 hores.

No faig, ni més ni manco, més que altres batles de Mallorca, com el Sr. Antoni Pastor, batle de Manacor; els presidents de consells: la Sra. Francina Armengol, presidenta del Consell de Mallorca; el Sr. Xicu Tarrés, president del Consell d’Eivissa; o el Sr. Marc Pons, president del Consell de Menorca; i altres batles i re-

RESPOSTA DE LA BATLESSA AL PP D’ANDRATX S’ha de ser ben hipòcrites per fer el que ha fet el PP d’Andratx, en el darrer escrit enviat a la revista N’Alí.

S’ha convertit en la veu de El Mundo, un diari manipulador i tergiversador de la veritat, el que vol dir que ells també tergiversen la realitat.

La veritat és: 1) L’equip de govern de l’Ajuntament d’Andratx va decidir personar-se al CasVoramar perquè el poble d’Andratx, i amb això vull dir tots i cada un dels ciutadans i ciutadanes que no tenen res a veure amb aquest Cas, no haguessin de pagar, amb els seus imposts, les indemnitzacions milionàries que es derivin d’aquest cas. L’objectiu era que els que participaren d’una o d’altra manera i resultaren beneficiats, que facin front a les seves responsabilitats. I que tots els andritxols i andritxoles no hagin de pagar per uns pocs.

2) L’Ajuntament d’Andratx paga al despatx de la Sra. Isabel Fluxà, per la seva representació i defensa. La Sra. Isabel Fluxà és una advocada penalista reconeguda que no té res a veure amb UM. 3) El Sr. Jaume Porsell sap, o hauria de saber desprès de haver estat batle, com funciona una administració.

Les factures es paguen per prelació, es a dir, que les factures es paguen seguint un registre d’entrada. Una factura del mes de febrer no es pot pagar abans que les factures del mes de gener, a no ser que hi hagi una

28

Supòs que com per tot, hi ha gent interessada en tergiversar la realitat, i pretén que penseu que no estic per vosaltres. La meva porta i el meu interès està en el meu poble, i per extensió a totes les Illes Balears, però no a l’inrevés.

Isabel Alemany Batlessa d’Andratx

causa justa o un motiu que pogués paralitzar l’administració. Totes les factures quan s’han aprovat segueixen el mateix camí. Un camí que estableix la llei.

4) Totes les empreses del terme d’Andratx, i les de fora també, es veuen afectades per igual per l’ordre de prelació. No es poden fer diferències entre les empreses d’aquí i amb les que no són d’Andratx, perquè la llei no ho permet. La Constitució no ho permet. Així de clar.

Clar que, fetes aquestes reflexions, ja es pot veure que aquesta no ha estat la manera d’actuar del PP a Andratx.

Es ben penós haver de parlar així, i entrar en aquests jocs. El Sr. Porsell està imputat per malversació de fons públics en el Cas Castell de Sant Elm, ja que presumptament pagava amb els doblers dels andritxols i de les andritxoles a una fundació sense cap factura que ho justifiques, sense cap factura.

De veres, no sé com es pot sortir a una foto, a tirar terra damunt d’aquells que sense ser perfectes, ni ho pretenen, intenten fer les coses el millor possible, seguint la llei.

www.nali.cat

Isabel Alemany Batlessa d’Andratx

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR CRÒNICA D’UNA NIT DE CAP D’ANY

Amb el servei especial que l’Ajuntament havia anunciat a tots els andritxols (“Autobús gratuït des de les 0:30 fins a les 6:00, que aniria per Andratx, s’Arracó i Port d’Andratx” o això anunciaven els nombrosos cartells arreu del municipi), un grup d’amics i un servidor vàrem decidir a donar un volt per s’Arracó.

Abans de la 1:00 arribava el nostre vehicle per a iniciar un viatge d’anada molt tranquil i divertit. El conductor estava de bon humor i el vàrem animar sabent que li esperava una llarga feina. I així arribarem a s’Arracó. L’aturada era la rodona, així que vàrem anar caminant fins al teatre i allà passarem una bona estona i molt entretenguda.

Durant aquest temps, a la rodona de s’Arracó, es va arribar a congregar una trentena de joves arraconers que, com nosaltres, i veient que no venia ningú, varen començar a trucar a la companyia de taxis per anar al Port o a Andratx.

A les 4:15 el meu grup va pagar a un taxi per una feina que l’Ajuntament havia promès que seria gratuïta. La meva pregunta és senzilla: És possible passar la factura del taxi per a que la pagui l’Ajuntament?

Si així és... Seria possible passar les factures de les medicines que hem hagut de prendre com a conseqüència d’estar-nos quasi dues hores al cel ras en plena nit de cap d’any? I una darrera pregunta: A qui hem d’agrair aquesta primera gran “juerga” de l’any?

A les dues de la nit decidirem tornar a Andratx per a veure quin ambient es respirava. Arribarem a les 2:10 a la rodona i... vàrem esperar fins a les 4:00 (quasi dues hores esperant a la vorera de la rodona) a que l’autobús que feia aquest servei arribés a s’Arracó.

Esperarem en va. A les quatre vàrem decidir d’agafar un taxi.

PS: L’esmentat autobús va aparèixer a les 4:30 de la nit per la rodona de s’Arracó. 2 HORES i 20 MINUTS després d’hacer arribat nosaltres...

DIRIGIT A GESBA I AJUNTAMENT D’ANDRATX

presa, Qué havia passat? Que un dia de bon dematí, al obrir l’aixeta, era un d’aquest dies que durant la nit havien tallat el servei, preses, l’olla al foc com al temps del padrins, una ràpida rentada i cap a la feina, amb l’agravant que hen vaig allunyà quatre dies del poble, tornar el normal servei i l’aixeta resta oberta, 549 € hem costa diu la factura, que per mi és imputable a la pèsima gestió de Gesba que coneixent els problemes de presió a la xarxa i que no solucionen de forma definitica que en particular a mi m’han costat molt cars, no obstant espero que darrera la meva queixa que segur no és la primera, cerquin solucions JA... pels veinats i pels qeui pasen per aquest carrer, abans camí; que son molts, Policía Local, inclosa, Batlessa i regidors suposo que algú també en farà ús i que comprenguin que aquesta quantitat l’han motivada uns i altres amb la reiterada interrupció del servei i que un servidos no hauria d’abonar. Espero i desitjo que sigui comprés.

El nostre vell camí de Son Podé sembla que ha patit un bombardeig, tipus Kosovo, per exemple, afortunadament no ha esta així, però ni hi pasen veuran al manco 60 clots que es van apadeçant per l’empresa concesionària del servei d’aigua del nostre poble, fa casi dos anys que patim la desídia d’ells i dels qui no fan complir la concesió, l’Ajuntament, havent parlat amb la sra. Batllessa i el segon tinent de batllessa sr. Femenias al dia d’avui seguim sense sol·lució.

S’establert una mena d’amistat entre veins afectats i operaris que és jus a dir que acodeixem promptes a les cridades “altre vegada Son Podé” ja és habitual entre ofinina i policia local, sempre la mateixa feina, tall d’aigua, tancament al trànsit, momentànea solució i fins a la pròxima, aquestes cases quasi totes amb terreny agrícoles per us propi no necessitàvem la xarxa però ens unirem quan vàrem ser demanats, avui, vist el resultats alguns ens empanadim. És el meu cas, consumidos de mínims, es a dir, 50 € trimestrals però aquests darrers mesos de l’any 2010 la factura s’ha disparat a 549 €; una desagradable sor-

N’ALÍ

Tomeu Bosch Esteva

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

Bernat Mestres.

Andratx, Sant Antoni – 2011

29

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui

PLE EXTRAORDINARI DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL. 20.12.2010 A LES 11 H. ORDRE DEL DIA: 1R) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ ORDIÀNRIA DIA 25 DE NOVEMBRE DE 2010.

S’aprova per unanimitat.

2N) DACIÓ COMPTE DEL DECRET D’ARXIU DICTAT PER LA FISCALIA DE LES ILLES BALEARS DE 16 D’AGOST DE 2010, RELATIU A LES DILIGÈNCIES INFORMATIVES, NÚM. 35/2010.

Referent al pàrquing privat de Sant Elm, proposta d’arxiu de les diligències fetes per considerar que no és aquesta la instància on han de dilucidar la controvèrsia entre les parts (23.07.2010). No obstant, la suspensió cautelar feta 28.7.2006 pel aleshores batlle sr. Hidalgo, està pendent d’enjudiciament per si fos constitutiu de delicte de prevaricació administrativa en el jutjat d’instrucció n.6 de Palma, diligències prèvies 2820/06.

El ple de la corporació municipal es dóna per assabentat del decret d’arxiu dictat per la fiscalia.

3R) APROVACIÓ INICIAL DEL PRESSUPOST GENERAL DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX PER A L’ANY 2011.

Recollim l’escrit del nostre col·laborador Lorenzo Gutiérrez “ El pressupost d’Andratx per 2011 serà un 10% inferior al d’aquest exercici que s’acaba: El pacte PSOEUM-PSM ha passat en menys de sis mesos de la penúria econòmica que pel que sembla patien les arques municipals a presentar uns pressupostos on se reflecteix un superàvit de més d’un milió d’euros per l’any electoral de 2011. En aquesta línea el pressupost de l’Ajuntament d’Andratx pel proper exercici ascendeix a un total de 20.104.363 € el que suposa un 10% menys que el de 2010; tot i així després de les darreres dificultats econòmiques advertides per la casa consistorial, el regidor d’Hisenda, Emilio Miñana Roig (PSOE) preveu fins i tot un superàvit de 1.148.584,74€.

Les quantitats poden sorprendre més quan no fa ni sis mesos la batllessa, Isabel Alemany (UM), feia pública la delicada situació de les arques i es van veure obligats a saldar diverses pòlisses de crèdit milionàries contractades amb entitats bancàries. Isabel Alemany anuncià retalls extrems i posava en dubte que es pogués fer front al pagament de les nòmines d’empleats.

En el ple d’ahir el recent estrenat regidor d’Hisenda, fins i tot remarcà que l’actual equip de govern ha estat capaç de rebaixar la deute municipal de 5.486.179€ a

30

només 3.861.491€.

Pel que fa a les previsions per ingressos del IBI està previst recaptar més de dos milions d’euros entre els contribuents, resultat de la darrera revisió cadastral, un altre del anuncis per 2011 és el repartiment de més d’un milió d’euros com a subvencions a diferents entitats de la localitat, partida que en el seu moment va ser retirada per la delicada situació que al parèixer va atrevessà el Consistori. Miñana espera reduir significativament el deute que arrossega amb els proveïdors, de fet s’han rebut del Consell 180.000€ per afrontar aquests pagaments, també espera poder fer front a les factures a proveïdors en un màxim de 90 dies, les han arribat a pagar fins a 14 mesos de retard.”

Sotmès l’assumpte a votació, s’aprova per majoria, deu vots de l’equip de govern (UM-PSOE-PSM) l’oposició vota en contra (PP).

4T) MOCIÓ QUE PRESENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR PROPOSANT LA MODIFICACIÓ DE L’HORARI DE L’ENLLUMENAT DEL PASSEIG PER A VIANANT D’ANDRATX AL PORT D’ANDRATX. Set vots a favor (PP), deu en contra, equip de govern (UM-PSOE-PSM), s’acorda denegar la moció.

5È) MOCIÓ QUE PRESENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR PROPOSANT LA SUSPENCIÓ DE L’EXECUCIÓ DEL CONTRACTE DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL SECTOR PÚBLIC I EL SECTOR PRIVAT PER LA DOTACIÓ DE SERVEIS HIDRÀULICS I CONCESSIÓ DE LES OBRES DE SANETJAMENT DEL TERME MUNICIPAL D’ANDRATX. Set vots a favor (PP), deu en contra, equip de govern (UM-PSOE-PSM), s’acorda denegar la moció.

6È) PROPOSICIÓ QUE FORMULEN TOTS ELS GRUPS MUNICIPALS QUE CONFORMEN LA CORPORACIÓ MUNICIPAL PER A POSAR EL NOM A LA NOVA ESCOLETA MUNICIPAL DEL PORT D’ANDRATX. Per unanimitat aproven el nom de “es Saluet” per la nova escoleta municipal del Port d’Andratx.

I no havent-hi més assumptes a tractar la sra. Batllessapresidenta aixeca la sessió.

NOTA: Ens hem limitat a transcriure els temes i les votacions. No Fórem convidats amb temps per assistir.

www.nali.cat

N’ALÍ

POLÍTICA PREGUNTES DEL PP EN UN PLE DE L’AJUNTAMENT 1.- Sra. Batllessa, fa uns mesos un usuari del gimnàs des Palau Municipal d’Esports es va lesionar degut al mal estat de les màquines, haguent de donar-li uns punts de sutura en el front. Es tracta de Sebastian Monserrat, i ens consta que va presentar una queixa i una solicitut a l’ajuntament per tal de demanar una indemnització.

Ens poden explicar què va succeir exactament i com es troba dit expedient?

2.- Sra. Batllessa, en aquest mateix plenari s’han presentat dues solicituts per part de dos funcionaris per poder desenvolupar altres feines fora del seu horari laboral. Tenen els membres del seu equip de govern amb dedicació exclusiva la falcultat de fer feina en un altre lloc de treball sense sol·licitar-ho?

3.- Sra. Batllessa, fa uns dies varem detectar varies fuites d’aigua en el torrent des Saluet. Ens pot explicar quin tipus de fuites eren, i què s’ha fet al respecte?

4.- Sra. Batllessa, el PP d’Andratx, que nosoltres representam, va guanyar les eleccions obtinguent set regidors i un total de 1.700 i pico de vots. Nomes el Sr. Manera ens telefona per avisarnos quan es tracte de la seva àrea de gestió. No creu vostè que ens haurien de convidar a totes les inauguracions i actes que es celebrin en aquest consistori?. Per què no ho fan?

12 com a representant de l’Ajuntament d’Andratx a les diligències prèvies núm. 3501/2006 a favor del la Sra. Isabel Fluxà Haro (CIF 78.209.598-F) per l’import de DOTZE MIL EUROS (12.000,00 €). Tres anys després la Sra. Fluxà segueix exercint aquestes funcions. ¿Quina relació contractual sustenta aquestes actuacions, vist que la duració d’un contracte menor no pot superar l’any?

8.- Per altra banda, a la Junta de Govern Local del passat 3 de desembre de 2010 es varen pagar diverses factures de la Sra. Fluxa. ¿Tenen qualque relació amb el referit contracte?

9.- A més, la Sra. Fluxà ha estat beneficiària de diversos contractes de serveis de l’Ajuntament. ¿No suposen tots aquests contractes un fraccionament d’objecte? ¿No s’està vulnerant sistemàticament la legislació contractual per tal d’afavorir a aquesta advocada? ¿Existeix qualque relació personal entre aquesta advocada i la Sra. Batlesa?

10.- I per acabar, ¿no hi ha advocats al terme municipal d’Andratx a qui es puguin encomanar totes aquestes funcions d’assessorament jurídic?

Partit Popular d’Andratx

5.- Sra. Batllessa, per què no deixen que un establiment d’Andratx regali cervesa a la seva carrossa el dia de Sant Antoni?

6.- Sra. Batllessa, per què varen estar aturats 30 minuts tots els cavalls al carrer Escultor Onofre Alemany?

7.- La Junta de Govern Local en sessió de data set de setembre de dos mil set va aprovar i adjudicar el contracte menor de consultoria i assistència tècnica d’un advocat per la personació al Jutjat d’ Instrucció núm.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

31

REPORTATGE

Sant Antoni

GLOSES DE SANT ANTONI A ES VINYET Magdalena Ferrer

Sant Antoni i el dimoni juguen a pegar-se Sant Antoni va agafar Un garrot i el va matar (4t de Primària)

L’any que ve ja serem grans i vendrem en aquests patis que són tots plens de bergants que mos volen prendre es llapis D’infantil feim es darrer no tenim por del dimoni.

Guardau-mos-ne Sant Antoni que hem de poder fer primer. ( 6è d’Educació Infantil) Sant Antoni i el dimoni a Andratx varen néixer Sant Antoni va ésser el primer i el dimoni el darrer.

Jo volia ésser el primer quina pena no ho seré.

Nins i nines de primer vigilau que vos menjaré.

(Primer de Primària)

32

Els alumnes de cinquè canten gloses i més gloses.

El dimoni va aparèixer i va destrossar sa glosa.

Els nins varen plorar i Sant Antoni va arribar una glosa els va donar i una simbomba per tocar Sant Antoni i el dimoni han vengut en el Vinyet a assustar en els que fan classe i a fer por als mes petits.

(Segon d’Educació Primària) A l’escola D’Es Vinyet farem un gran fogueró (2) per cremar el dimoniet i torrar un botifarró (2) Sant Antoni i el dimoni anaren a pescar crancs (2) Sant Antoni amb camiseta i el dimoni amb calçons blancs.(2) (Tercer d’Educació Primària) Sant Antoni i el dimoni ja venen en Es Vinyet.

El dimoni no fa deures Sant Antoni ho fa molt bé.

www.nali.cat

El dimoni avorrit se’n va anar a torrar embotits i tants que en va menjar sa panxa li va rebentar.

(Cinquè de Primària) Els alumnes de sisè ajudaren a Sant Antoni (2) perquè el dimoni robà els diners per anar a esquiar(2) Avui aprofitarem Per guanyar molts de doblers(2) Els papàs i les mamàs moltes coses hauran de comprar (2) (6è d’Educació Primària)

N’ALÍ

CREACIÓ UN SUEÑO DE AMOR El amor es como un sueño que se sabe donde está Pero no el color que tiene, ni si será de verdad; vale más Soñar despierto y si dicen qué más da. El que quiera de mis Sueños y los quiera de verdad, no debiera despertarme, pues De mí encontrará el silencio más rotundo. Y al que me deje Soñar, que no me pida esos sueños, esos que son de vedad, Esos que no son de nadie y que nadie los sabrá. Los sueños No podrá tenerlos, pero tendrá mi amistad.

Mateo Felipe

PACTO DE LUNA Que quieres que te diga en un momento como este; Que el recuerdo de una noche de mi mente se ha borrado.

Pues no es tan sencillo creer que de todo lo vivido, buenos y Malos momentos; Siempre surge alguna vez el recuerdo de esa noche,… de esa Noche debe ser.

Quizá esté equivocado y confunda el pensamiento, no es el Mejor momento de componer el pasado.

Ya que noches habrá muchas y días por descontado, tendré Que pactar con l a luna, pues el sol me ha rechazado.

Solo te pido una cosa que conmigo yo he llevado, te Propongo no engañarte para no ser engañado.

Mateo Felipe

ESE HIJO

hubiera podido ir,las tardes de los domingos, de mi mano y de la tuya.. hubiera salido a ti,en lo abierto de tu risa, y a mí...en lo triste,

te acuerdas aquella tarde,tu me dijiste.. !cuándo tengamos un hijo!, y temblaba mi cintura.. yo te escuchaba distante... pero sentí por la espalda,correr un escalofrío..

yo también repetí como un eco... !cuándo tengamos un hijo!...

mi velo blanco de novia... por mi olvido y por tu olvido... fué un camino de espinas... doloroso y amarillo.

tú te has casado con otra... yo con otro hice lo mismo... juramentos y palabras...están secos y marchitos. en un antiguo almanaque..sin sabados,ni domingos..

ahora bajas al bar,rodeado de tus hijos...

N’ALÍ

te llaman don.........llevas guantes... y tu esposa abanico...y... la corbata te corta,en la garganta el suspiro...

nos saludamos de lejos..como dos desconocidos... y tú sonríes sin ganas...de un modo triste y ridículo. pero yo no me doy cuenta... de que hemos envejecido...

porque te sigo queriendo..igual o más que al principio. y te veo como entonces...y con tu voz que decías: cuándo tengamos un hijo...y... en esas tardes de lluvia...y pasas por mi calle, con tu pena y con tu libro,dices,temblando entre dientes, mirando hacia mis visillos:

!Ay...si yo con esa mujer..hubiera tenido un hijo!..

lâ lin´isian de maricarmen

UN POEMA CRUEL

he empezado muchas veces este poema..y cien veces lo he dejado morir en el papel...

pero siempre me acuerdo y renace y vuelve a morir.. pero siempre estás...en mis noches oscuras...

y me despierto de madrugada...no logro dormir... y eres perverso...y sigues amargando mi vivir,

y los versos me persiguen por las calles.. me golpean el oído...y en este momento estoy escribiendo, para ver si te olvido...

es para ti este poema y es un poema cruel... por ciertas cosas tuyas que iré diciendo en él...

sin embargo la culpa no fué tuya,ni mía.. fué un viento de hojas secas,que soplaba aquél dia.

pero en la pesadumbre de un año y otro año...

te escribo este poema,temiendo hacerte daño, ya ves que no te acuso,ya ves que no me quejo.

ahora veo tus ojos de hombre sin cariño...y tus labios resecos de no besar a un niño...

y ví pasar tus dias sin amor,ni cariño y así fué..el espejo se empañó una mañana... con tus primeras arrugas...con tus primeras canas, y ahora nunca arde nada,ahora hay hojas secas... has comprendido que has vivido en vano.. cuando un cómo! se evapora en la mano, y aprender ..en las noches de no dormir, ya tu boca está triste de frases que has callado... de besos que no diste..

y tu vida es inútil...aunque no lo digas... como el pozo sin agua...o el surco sin espigas...

eso es todo...yo también estoy vieja...vieja de no olvidarte.. y dolorosamente más piadosa que tú..

maricarmen

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

33

HISTÒRIA

Cronicó

EL CRONICÓ DE MN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” ANY 1908

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 34

www.nali.cat

N’ALÍ

DISEÑO WEB

SOLUCIONES INFORMÁTICAS

IMPRESORAS

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN

Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A 0 7 0 0 9 Po l . S o n C a s t e l l ó

Tel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89 Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

MERCEDES CLASE B CDI AÑO 2006 DIESEL 14.900 €

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

35

SAN ANT 20

FOTOS: LOREN

36

www.nali.cat

N’ALÍ

NT TONI 011

NZO GUTIÉRREZ

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

37

ELS REIS D’ORIENT A ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

38

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

SETMANARI “ANDRAITX” 27 MARÇ DE 1976

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

39

HISTÒRIA

Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS Num. 51 - GENER 1991

40

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

41

CULTURAL

Edició

UNA DE LLIBRES EDITORIAL MOLL

De petita va començar a sentir els calfreds de la inspiració

Marta Bertran Perelló

i amagava els escrits en una carpeta blava. De gran intenta

METAMORFOSI DE COLORS

ser domadora de la pròpia veu, però la força dels esdeveniments arrauleix la seva voluntat i s’acaba entregant al plaer Metamorfosi de colors és

alliberador de l’escriptura. Actualment resideix i treballa en

una col·lecció de prosa

comunicació a la ciutat de Barcelona.

poètica molt colorista, com transmet el títol, i que vol

EDITORIAL MOLL

plasmar la metamorfosi que

Antoni Llull Martí

sofreix la percepció sobre

DICCIONARI DE NOMS DE PERSONA

la vida quotidiana de qual-

HISTÒRICS I TRADICIONALS A MALLORCA

sevol persona. De com ens

(Dades històriques, lingüístiques, hagiogràfiques)

fem addictes al color ver-

Aquest diccionari recull els

mell, fins que canviem al

noms de persona històrics i

verd. O de com ens fartam de menjar albergínies fins que

tradicionals a Mallorca, en-

les avorrim. En definitiva, és una exaltació de la vida quoti-

tenent per nom tradicional

diana, descrita des del punt de vista dels sentits. Un home-

aquell que ha estat usual,

natge als petits detalls que ens configuren corn a persones i

com a mínim, durant unes

donen forma a l’amistat, l’amor, les passions o els odis, i que

quantes generacions entre

molt sovint passen desapercebuts.

la gent del poble, o en el si d’una sola família prou co-

Marta Bertran Perelló

neguda, i per “històrics” els

Inca, 1983. Mallorquina de naixement, d’arrels i de convic-

de personatges que protago-

ció. Escriu perquè sent i perquè viu. Si no, calla la ploma.

nitzaren alguns fets rellevants en la història de Mallorca.

42

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Edició Dins la majoria de les entrades, s’explica en primer lloc la

EL GALL EDITOR

importància del nom de què es tracta dins el corpus antro-

ANTONI SERRA, LA PLOMA I EL CAPELL

ponímic històric i tradicional a Mallorca, i pel que fa als més

S’està fent de nit.

populars, els percentatges d’ús en determinades èpoques i,

A l’hora prevista ens espera

si s’escau, alguna dada complementària de tipus històric,

a la cantonada del carrer on

hagiogràfic, genealògic i fins i tot anecdòtic; i finalment la

hi ha casa seva, per si de cas

seva procedència i etimologia.

no sabem trobar-la. Sota la vaporosa llum d’un fanal so-

EL GALL EDITOR

litari i envellit, sembla allò

Pau Tomàs

que realment és, un home

ELS GEGANTS DE MALLORCA

antic perdut en un món

El mite del gegant és un fet

que no és el seu, un perso-

universal i comú a totes les

natge peculiar sorgit d’una

cultures. Llegendes, contes,

novel·la detectivesca de final del selge XIX o principi del

històries, rondalles... prota-

XX, amb la barba blanca correctament arreglada i retalla-

gonitzades per gegants són

da amb cura i el capell d’ala ampla encastat sobre el cap

conegudes des de les més

només fins on és recomanable segons els experts, ni massa

antigues civilitzacions fins

endins ni massa tret. La mirada vidriosa i càlida de sempre,

a les societats tecnificades

fruit d’uns ulls cels i petits que han contemplat molts de cap

d’avui en dia. Des del ge-

al tard, escruta l’horitzó a la recerca de l’hora màgica o de

gant mesopotàmic Khumba-

la paraula precisa. El capvespre ho és, una hora màgica. El

ba, el nòrdic Thor o el clàs-

lloc, ben davant de la plaça de l’església de Sant Marçal,

sic Hèrcules fins als yetis o bigfoots, passant pels molins

a Sa Cabaneta, sembla ben escollit i és ben encisador. En

del Quixot, Goliat, Gargantua, Samsó, sant Cristòfol o es

qualsevol cas, mentre està esperant la nostra arribada, ha

Gegant de sa Cova d’es Fangar, entre molts d’altres, tota una

adoptat un posat que dóna a entendre que és a punt de fer

caterva de personatges de mides gegantines i forma huma-

un discurs memorable i tal vegada definitiu, insuperable.

na, amb diverses intencionalitats i propòsits, han protago-

Sublim.

nitzat els més diversos relats i contes, de vegades creguts

Però no el farà. N’Antoni no és aixi. És més que això.

com a meravellosos i d’altres com a reals...

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

43

CULTURAL

Literatura

Les obres literàries de APOCALIPSIS GUÍA PARA EL LECTOR CRISTÓBAL SERRA BIBLIOTECA DE ENSAYO EDICIONES SIRUELA Rafel Oliver Grammatico

El nostre estimat escriptor va confegir ja fa bastants anys aquest tipus de guia de l’apocalipsi, llibre sobre el que fa més de dos mil anys l’home s’ha entestat a entendre’l i a interpretar-lo d’infinitat de maneres diferents. Aquest poema profètic, de múltiples lectures i interpretacions, aquest apocalipsi o revelació, fou motiu d’estudi per part de Cristóbal Serra, que en un llibre d’unes 180 pàgines, ha anat esbrinant les possibles claus amagades i d’altres no tant d’un text poc menys que hermètic.

Serra agafa el text pels corns i l’empeny i el sacseja, se’l fa seu i el mostra al lector, al món. Amb una visió ampla de la realitat cristiana i religiosa al llarg de molts segles, l’escriptor andritxol fa entenedor un text que milers de persones han in-

44

tentat entendre. Cristóbal Serra en treu l’entrellat i ens ho mostra de forma clara i concisa, sense subterfugis ni estranys girs dialèctics. Les enigmàtiques imatges que ens evoca el llibre són explicades per l’autor de forma explícita i entenedora, mostrant una gran erudició i comprensió senzilla de les condicions històriques de la comunitat cristiana que ideà el text.

Cristóbal Serra és un vertader expert en aquestes matèries, entén l’esperit del missatge i ho posa al mantell de l’extensa i complexa realitat, per anar separant idees confuses i imatges mig tèrboles, i regalar-les al bon lector, que ha de fer un esforç mínim per a copsar el que s’explica.

El risc que suposa comentar un llibre d’aquesta alçada, el supera excel·lentment Cristóbal Serra, en un clar exercici de simplicitat extrema, aclarint l’espessor i fent tornar el tumultuós riu d’imatges complexes, en un riu de curs amable i tranquil, que evoca tot de sensacions i idees gratament aprofitables.

Llegiu aquesta guia de l’apocalipsi, no us empenedireu.

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Art

VIDRIERS DE S’ARRACÓ Jaume Bover

La figura d’un jove arrosegant un carretó de compra

de creativitat. També fan vidre artístic i restauració.

trescant dins les pubeles de s’Arracó els dimecres

No són artesans improvisats. Francesca és llicencia-

dematins, dia de la recollida selectiva de les ordures

da en ciència i tecnologia per a la conservació i res-

dedicat al vidre, resulta habitual. És en Daniel que re-

tauració de bens culturals, per la Universitat de Tuscia

colleix els envasos i botelles que més li interesen pel

de Viterbo amb la tesis: El vidre avui : art, artesania i conservació.

seu taller.

Francesca Ficca i Daniel

Daniel és graduat com

Gónzalez Revuelta són dos

tècnic en el Centro Nacio-

artesans del vidre arrelats a

nal del Vidrio de la Real

s’Arracó, instal·lats a la Ga-

Fàbrica de Cristales de la

leria d’Art Nou Ou del ca-

Granja de Segovia, i tècnic

rrer de França. Es dediquen

expert en l’elaboració del

a la reutilització o reciclat-

vidre per Vitroricerca Glas

ge del vidre usat transfor-

de Balzano, Itàlia.

mant les botelles de vidre

Suara han editat un ca-

industrial per medi d’una

tàleg de les seves crea-

intervenció tècnica míni-

cions: No retornable (once

ma perllongant així la seva

upon a time was a bottle).

vida amb una altra utilitat,

S’Arracó : Nou Ou New

abans de ser destruit.

Glass Studio, 2010. Tiratge molt reduït en suport pa-

Tasses, tassons, copes, cendrers, anells, espelmatòries, lampades, vidrioles, adorns de nadal, etc., són els nous productes de belle-

per. Edició electrònica: www.nouou.eu Per molts d’anys!

sa acurada i de dissenys inèdits. Són una manifestació

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

45

CULTURAL

Música

CONCERTS DE LA CORAL VEUS DE PONENT A S’ARRACÓ I PORT D’ANDRATX I ESTRENA DE “NADALA” DE MAGÍ GARCIAS Jaume Bover

Lorenzo Gutiérrez

El passat dia 8 de gener de 2011, la Coral Veus de Ponent, formada exclussivamente per veus femenines del Port d’Andratx i de s’Arracó, oferí un concert de Nadal a base de cançons nadalenques de Haendel, Pau Casals, Grüber, Bartomeu Ballester, Bardos, Cer-

46

vera, etc., a l’església de s’Arracó i dirigida per Pep Martínez. L’actuació es repetí al Port d’Andratx.

Fins aquí tot bé com s’esperava: bona direcció i bones veus.

Lo sorprenent va ser l’estrena de la peça “Nadala”

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Música

per a cor i piano, del joveníssim compositor i pianista Magí Garcias i Frau, i que a més l’acompanyà personalment al piano electrònic. Una obra brillant i difícil i molt ben resolta. Tot un honor pel poble, d’aquest racó de Mallorca. Sovint els músics recorden amb afecte el lloc a on estrenaren les seves obres.

Estrenar obres musicals a s’Arracó possiblement no havia passat des del temps de Walter Richard Meier (1913-2006), compositor resident a Sant Elm. Moltes gràcies als responsables i participants per aquesta vetlada i per la deferència de l’estrena.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

47

CONVERSES PENDENTS

CONVERSES PENDENTS

LEV NIKOLÀIEVITX TOLSTOI: DE LA SEVA ADOLESCÈNCIA Biel Massot i Muntaner · Pere Estelrich i Massutí (Octubre/desembre 2010)

Amb l’escriptor rus ja hi vàrem parlar fa unes setmanes sobre la seva infantesa. Avui continuam la conversa i ho feim per acostar-nos a la seva etapa d’adolescent, moguda i profunda, com podreu comprovar.

¿I pel que fa al sexe femení?

En aquella època una espècie de barrera invisible s’aixecava a poc a poc entre les al·lotes i nosaltres, el barons; elles tenien llurs secrets i nosaltres els nostres. Hom diria que ens despre¿Mestre Tolstoi, com definiríeu la ciàvem mútuament des de l’instant vostra adolescència? que elles varen vestir llurs vestits No se vos ha ocorregut mai notar en llargs i nosaltres els nostres pantaun moment determinat de la vostra lons d’home. Però de tota manera vida que la vostra manera de conde tots els canvis que es produïren siderar les coses canvia completaal meu entorn el que me va causar la ment, com si tot se vos aparegués impressió més gran fou percebre per d’imprevist davall un aspecte nou i primera vegada la muller, la femella, desconegut? Anàloga transformació en una de les nostres cambreres. Fins Tolstoi llegint al bosc, quadre de se va produir en mi per primera veaquell moment no havia vist en ella Ilja Yefimovitsch Repin gada durant el viatge a Moscú, que més que un servent del sexe femení i fou el punt de partida de la meva adoheus ací que se’m presentava un ésser lescència del qual podia dependre fins a cert punt el meu repòs i la meva felicitat. ¿Podem dir que és en aquell moment que preneu consciència social? ¿Tinguéreu una adolescència reposada?

Per primera vegada vaig tenir la percepció clara que Hi ha moments en què l’esdevenidor apareix a l’home nosaltres, és a dir, la nostra família, no estàvem sols amb uns colors tan tètrics que per por a pensar en el a la terra; que al nostre voltant bullia un món estrany futur suspenem la facultat de raciocini tractant de coni diferent al nostre; que hi havia infinitat de persones vèncer-nos que no existeix el futur com no ha existit que no tenien res en comú amb la nostra família i que el passat. ni tansevulla coneixien la nostra existència. Certament Estava jo amb la influència d’aquest eclipsi mental jo sabia això en teoria, però no com ho vaig comprenquan un dels professors em va voler castigar; ell pardre a partir d’aquell instant. Abans únicament ho prelava tan fort que tothom el va sentir. La sang em passà ssentia, però percebia clarament la realitat. Durant el al cor amb ímpetu extraordinari. Vaig sentir que me viatge a Moscú, a mesura que passava per pobles i posava pàl·lid, el morros me tremolaven i el cor semciutats, em vaig fer per primera vegada aquesta preblava que m’havia d’esclatar. Devia fer por perquè el gunta: De què s’ocuparà aquesta gent ja que no se professor va venir ràpidament cap a mi i me va agafar preocupa de nosaltres? I aquesta pregunta en va arrospel braç. Quan vaig sentir que me tocava ja no vaig segar d’altres: Com i de què viuen? Com eduquen els respectar res. Fora de mi sense saber el que feia, me seus fills? Paguen preceptors perquè els ensenyin? Els vaig amollar i li vaig pegar amb totes les meves forces deixen jugar? Quins noms els han posat? de nin. Algú me va demanar què me passava. “DeixauLa meva manera de veure les coses i les persones i les me, ningú m’estima, no compreneu el meu sofriment. meves relacions amb uns i altres se modificaren més Tots sou uns malvats. M’horroritzau!”, vaig cridar entre profundament, encara, a Moscú. plors en una espècie de rapte de bogeria dirigint-me a tots els presents. Em varen tancar a una cambra fosca.

Em trobava la criatura més infeliç del món.

48

www.nali.cat

N’ALÍ

CONVERSES PENDENTS ¿Teníeu sentiments religiosos?

Pensava en Déu i li demanava per què me castigava.

Mai m’havia oblidat de resar el dematí i el vespre. Per què, doncs, em feia sofrir? Puc assegurar que aquella nit vaig donar les primeres passes en el camí del dubte religiós que va pertorbar la meva adolescència, no ja perquè el dolor m’empenyés en la incredulitat, sinó perquè se me va ocórrer la idea que la Providència era injusta durant el desordre moral d’aquelles hores d’aïllament.

nitat és aquesta que té un principi? Segurament tots nosaltres hem viscut abans d’aquesta vida, encara que haguem perdut el record d’altra existència.

¿Teníeu algun pensament filosòfic en aquell moment?

De tots els sistemes filosòfics cap me seduïa tant com l’escepticisme que durant algun temps me va reduir a un estat pròxim a la follia. M’imaginava que no existia res ni ningú en el món; que els objectes no eren una realitat sinó aparences abocades per mi en el moment que fixava la meva atenció cap a ells i que s’esvaïen ca¿Per tant podem dir que la vostra balment quan deixava de pensar en adolescència fou dura? ells.

Efectivament, vaig viure un any en Estudi de Tolstoi a Iasnaia Poliana Imaginava a vegades ser un gran aïllament moral absolut, sempre dehome que descobreix veritats pel bé del gènere humà, dicat a les meves reflexions. Davant meu desfilaren i mirava amb desdeny els demés mortals tot i que dales qüestions més abstruses del destí humà, de la vida vant ells em trobava excessivament tímid. futura i de la immortalitat de l’ànima, i la meva dèbil intel·ligència de nin treballava àrduament per resoldre ¿Voldríeu afegir alguna cosa? aquells grans problemes.

Voldria parlar sobre la descoberta de l’amistat... Els Un dia se me va ocórrer que la felicitat no depèn de amics del meu germà m’anomenaven “el diplomàtic” les circumstàncies exteriors sinó del mode com les i un dia a la seva habitació vaig argumentar que tots teconsideram i que un home habituat a suportar el dolor níem amor propi, que tot allò que fèiem era per amor no pot ser infeliç. propi, que no existeix un sol home en el món que no se cregui millor i més intel·ligent que els demés. A par¿Reflexionàveu molt, veritat? tir d’aquí ens férem amics amb Demetri Nekliudof, les I tant! En una ocasió em trobava dret davant la pissarra nostres ànimes estaven tan en harmonia que bastava i amb el guix dibuixava figures geomètriques. De sobte tocar una corda qualsevol en un dels dos perquè tamem vaig demanar: Què és la simetria? Tot és simètric bé l’altre sentís la vibració. Ens pareixia que no tenen la vida? Res d’això, heus ací la vida i vaig traçar un dríem mai temps ni paraules suficients per comunicarcercle; mitjançant la mort l’ànima passa a l’eternitat, nos tots els pensaments que acudien a la nostra ment. heus ací l’eternitat i vaig dibuixar una línia des del Fou una gran descoberta. cercle al final de la pissarra. Per què no hi ha una línia igual cap a l’altra banda? I efectivament, quina eter-

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

49

UN POC D’HUMOR

FRASES O DITES MALLORQUINES TRADUÏDES LITERALMENT Traducció (literal)

Dites mallorquines

Hacer partes y cuartos No vale una pieza de Ochos y nueves y cartas que no Hacer rayas en el agua Levantar el culo Va fuera de cuerda Estar más quemado que una cerillla Hacer labios Me ha sacado de la zanja Tengo las narices llenas No me embozes No tiene asidero Pasar de liso No vale los cojones de un ahorcado Ves a perseguir mopies Hecho truenos Verse estrecho Estoy caigo no caigo Tener ajo o cebolla

Fer parts i quarts Cuatro no valer una peça de quatre Ligan vuits i nous i cartes que no lliguen Fer retxes dins s’aigua Alçar es cul Va fora corda Estar més cremat que un misto Fer morros M’ha tret des solc Tenir-ne es nassos plens No m’embossis!

No té agafall Passar de llis No valer es collons d’un penjat Vés a encalçar mòpies!

Fet trons!

Veure-se estret Estic caic no caic Tenir all o ceba

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

50

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA Javier Ballesteros

Andrés Rodríguez · Toni Moreno

Equip Senior 1à Regional

Equip Senior Nacional B

Aleví · 2a Divisió 6 clas. Punts 10 (PJ. 8 / GF. 13 / GC. 34) Recreatiu Manacor - Racing Andratx 8-2 Racing Andratx - S’Hort d’en Guixa F.S. “A” 1 - 8 C.E. Alcúdia F.S. - Racing Andratx 4-0 Senior 1a Regional 8 clas. Punts 6 (PJ. 6 / GF. 18 / GC. 23) Atlètic Sencelles - Racing Andratx Racing Andratx - C.F.S. Felanitx Espanya - Racing Andratx Racing Andratx - C.F. Vilafranca F.C. Ciutat de Mallorca - Racing Andratx

5-4 2-3 1-4 3-7 2-3

Durant el mes de desembre, l’equip de regional va disputar el I Torneig de Nadal de Son Ferrer, organitzat per l’Atlètic Son Ferrer, aconseguint la 3a posició final.

Impossant-se al Ciutat de Mallorca per 4 - 3, en el partit pel 3er i 4r lloc. El campió del torneig va ser l’equip

N’ALÍ

del Cas Capità, que s’imposà a l’Atlètic Son Ferrer.

Senior Nacional B 7 clas. Punts 23 (PJ. 17 / GF. 75 / GC. 103) Racing Andratx - A.D. Inca Racing Andratx - At. Isleño Bar Norte Racing Andratx - Alcúdia F.S. C.F. Can Pastilla - Racing Andratx

5-1 5-5 8 - 11 1-1

Escola de Futbol Sala Inscripcions al Palau Municipal d’Esports d’Andratx, o a la web www.rcandratxfutbolsala.com Per més informació: Sevilla 687 982 420, Fernando Leal 676 066 882 i Miguel Enseñat 659 475 060

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

51

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CLUB ESCACS ANDRATX L’EQUIP DE PRIMERA VA LÍDER DE MALLORCA Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE MALLORCA PER EQUIPS

Des de fa unes setmanes ha començat el Campionat de Mallorca per equips, a on el nostre club hi té inscrits tres equips, amb un total de 20 jugadors que hi participen.

Primera Categoria: L’equip A del nostre club està guanyant tots els encontres que juga, i va líder amb tres victòries de tres encontres. Juga al grup de Primera, amb 10 equips participants, i té serioses aspiracions de poder pujar a la màxima categoria: Preferent. L’equip està format per: Guillem Sabater, Alfonso Moreno, Angel Oliver, Rafel Oliver, Pedro Oliver, Andreu Pons i David Sánchez.

Aquí tenim els resultats: ANDRATX – La Balanguera B Dragonera B – ANDRATX

ANDRATX – Algaida B

52

www.nali.cat

3’5 – 1’5 2–3 3–2

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

Tercera Categoria: El nostre club hi té aquí dos equips: el B i el C, a on la majoria de jugadors són escaquistes en edat escolar, alguns ja amb experiència i d’altres més novells. El grup de Tercera està compost de 27 equips d’arreu de Mallorca, i juguen un sistme suís a 9 rondes o encontres.

Andratx B: L’equip B del nostre club està per la meitat de la classificació, el 14è de 27 equips, i està compost per: Andreu Pons, David Sánchez, Joan Moreno, Angel Oliver Jr., Catalina Zanoguera, Eric Alemany i Ramon García. És el primer any que juguen aquesta competició, i de moment ho estan fent molt bé. D’aquí a un any o dos, s’ha de poder pujar a Segona categoria, així com els jugadors vagin agafant experiència i més nivell.

Balanguera D – ANDRATX B ANDRATX B – Dragonera D

ANDRATX B – Inca C

0’5 – 3’5 2–2 1–3

Andratx C: Aquest equip el formen 8 jugadors més del nostre club, i de moment van per la zona baixa de la classificació.

Exceptuant Pep Borrás (que no jugarà) el composen els jugadors més joves i més recents del club, amb

l’excepció de Xisco Serrano que ja duu uns anys en els escacs.

L’equip el formen: Pep Borrás, Xisco Serrano, Diego de Clares, Juanmi Expósito, Tiago Astorga, Eloy Tolosa, Odilo Fortes i Tomeu Umbert.

ANDRATX C – Campos C 0 – 4 M. Isolani C – ANDRATX C 3 -1 DESCANSA: ANDRATX C CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR (SUB-16 I SUB-14) Es celebra al local de Casa Catalana a Palma, el Campionat de Mallorca Escolar; i de moment s’ha començat amb els més grans: els sub-16 i sub-14. Dels 24 jugadors que hi participen el nostre club n’hi té 5.

Aquí tenim els jugadors i els punts que porten després de la segona ronda: Catalina Zanoguera (sub-16) Joan Moreno (sub-14) Eloy Tolosa (sub-14) Eric Alemany (sub-14) Diego de Clares (sub-14)

1 punt.

1 punt 1 punt.

0 punts.

0 punts.

Tot just acaba de començar el torneig, però ja hi ha

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

53

ZONA ESPORTIVA

Escacs

hagut coses interessants, com la gran partida que feu en la primera ronda Eric Alemany, que va estar a punt de guanyar al líder i màxim favorit, el mundialista Yue Shen. En aquesta primera ronda, Joan Moreno guanyà a un dels primers del rànquing i es col·locà colíder.

Falten encara moltes partides i en la propera revista donarem més informació.

Per al mes de març començaran en el mateix local les categories de sub-12 i sub-10 a on hi tindrem competint 8 jugadors més del nostre club: en sub-12: Xisco Serrano, Juanmi Expósito i Odilo Fortes; i en sub10: Ramon García, Tiago Astorga, Tomeu Umbert, Antoni Sempere i Jaume Pons.

Així idò, el nostre club, en la segona temporada d’ençà de la nova escola d’escacs, participarem en els campionats escolars amb un total de 13 jugadors, essent un dels clubs de Mallorca que més jugadors hi prendran part.

de tot Mallorca. El nostre club hi aportà 6 jugadors, d’entre els quals hi destacà Catalina Zanoguera, que amb 6 de 8 punts possibles quedà en el lloc 11è, i també en Tiago Astorga (de només 8 anys), que feu 5,5 punts i quedà segon del sub-12, aconseguint trofeu. L’equip andritxol quedà també tercer dels equips de Mallorca participants i també s’aconseguí un trofeu per al club.

Aquí tenim els resultats dels 6 jugadors nostres: 11 Catalina Zanoguera 12 Tiago Astorga 17 Diego de Clares 22 Ramon García 29 Odilo Fortes 59 Tomeu Umbert

6 punts.

5’5 punts.

5 punts.

5 punts.

5 punts.

3 punts.

X TORNEIG ESCOLAR DE SANT SEBASTIÀ El club d’escacs Andratx participà en diferents activitats que es feren en el marc de les festes de Sant Sebastià de Palma, convidats per la federació balear i els organismes que hi col·laboren.

En aquest torneig escolar hi participaren un total de 88 nines i nins, fins a 16 anys, de diferents clubs i escoles

54

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

MATX PALMA-PART FORANA DE SANT SEBASTIÀ Tres jugadors del nostre club foren convidats per la federació a prendre part en dos matxs que es feren entre jugadors de Palma i jugadors de la part forana de Mallorca.

Angel Oliver va prendre part en el matx d’adults, que guanyà la Part Forana a Palma per 25’5 a 10’5 punts.

Joan Moreno i Ramon García jugaren el matx escolar, a on guanyà aquí Palma a Part Forana per 21’5 a 11’5.

Els nostres jugadores guanyaren diverses partides i contribuïren de forma notòria als resultats de la Part Forana.

ESCOLA D’ESCACS

Des de fa un any i mig el nostre club ofereix a les nines i nins d’Andratx, una escola d’escacs, gratuïta, en la qual poden aprendre aquest bell esport, millorar el seu joc i fer classes per a la competició. En l’actualitat tenim una vintena de joves escaquistes, que poden venir els dimarts i dijous de 17,30 a 19 hores i tots els dissabtes de 11 a 13 hores.

Tenim 4 professors, jugadors del club des de fa molts anys, que s’encarreguen d’ensenyar escacs als més joves.

Vine a conèixer el nostre club a l’edifici de Sa Teulera (vora el Casal), i aprèn escacs o millora el teu nivell.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

55

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

Club Natació Sincronitzada Andratx Joana Cortés

El passat dia 18 de desembre es va realitzar una exhibició del CLUB SINCRO ANDRATX, on es va poder veure l’evolució tant de les nines de l’escoleta com les novelles i federades. A totes elles enhorabona per la feina que fan cada dia.

Després varen fer un berenar per totes elles al bar delpoliesportiu.

El dissabte dia 22 de gener es va realitzar el TROFEU SAN SEBASTIÀ DE NATACIÓ SINCRONITZADA on es varen presentar el CLUB SINCRO ANDRATX, el CLUB MEDITERRANEA I el C.E.SINCRO INCA. Les nines del CLUB SINCRO ANDRATX varen quedar en els següents llocs:

Aleví 4º MAYRA MARTIN MACIA 7º AINA RAMIREZ CORTES Infantil 1º LORENA MOYA LUPIAÑEZ 7º MIRIAM MARTIN MACIA 8º LUCIA RODRIGUEZ INGUANZO 9º ANABEL ENSENYAT ESTEVE 10º SHARI MAS DRUMMOND 11º PAULA ALEMANY CEPERO 12º REBECA TORDAI Junior 5º LORENA HERNANDEZ MACIA

56

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

En clubs varen quedar en segon lloc després del club Mediterranea.

A totes elles enhorabona i a seguir així.

Recordar-vos que dia 13 de març faran una exhibició de Carnaval que cau en diumenge, devers les 12.00.

Estau tots convidats.

La nostra oficina està oberta tots els divendres de les 17.30 a les 19.30 per qualsevol consulta o sino a les entrenadores que cada dia de les 17.30 fins les 9.30 estan entrenant al polieportiu.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

57

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

CLUB DE BÀSQUET ANDRATX PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DE LA TEMPORADA 2010-2011 Javier Fernández

En el mes de desembre es feu la presentació dels

i grans gaudiren del seu nou equipament.

equips i equipaments del club de bàsquet Andratx.

Una a un foren nomenant a tots els jugadors i juga-

El president, Carlos García, i Cecília ferrer, regidora

dores components del club i rere els aplaudiments els

d’esports, donaren l’inici a aquesta temporada amb

patrocinadors entregaven les samarretes amb el núme-

unes paraules d’agraïment als presents i als diversos

ro corresponent.

col·laboradors i patrocinadors.

Una foto de grup amb tots els equips donà pas a un

En un matí plujós però farcit d’ànim, el club de bàs-

encontre entre els equips de C.B. Andratx i Marratxí

quet Andratx convocà a tots els integrants dels dife-

Bàsquet Pla de 1ª autonòmica masculina, a on cap

rents equips que conformen aquest gran club.

dels dos res es jugava perquè estaven classificats per a

En un entorn com el Palau Municipal d’Andratx, nins,

la següent fase. Així s’acomiadà l’acte al Palau.

joves, al·lots i al·lotes, pares, mares, i tothom que es-

Després ja al poliesportiu del col·legi Es Vinyet es pre-

tima aquest esport, es donaren cita amarats duna mar

pararen unes taules a on es repartiria una paella per a

blava, color amb el qual es relaciona al nostre poble

més de 250 persones, que tots els presents gaudirem

i entorn.

amb molt de gust. De postres no podia faltar una en-

A la pista apareixien equip rere equip, des dels més

saïmada amb gelat.

jovenets fins a l’equip de 1ª autonòmica masculí. Nins

Mentre, els més joves (equips infantils i cadets) jugaven, com no, a bàsquet a les cistelles del pati del col·legi, tota vegada que l’horabaixa havia aclarit. Els nins més menuts saltironejaven al castell inflable i què dir dels pares i mares que allà es trobaven i que se lis muntà una rifa de productes nadalencs i que a ben segur bé gaudiren els guanyadors. lasiesta@grupolasiesta.com www.grupolasiesta.com Tel. +34 636 244 445

58

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

59

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

CLUB CICLISTA ANDRATX - BIMONT Abilio García

Podium de vencedores de la 5º edición del Duatlon Cross de s’Arracó

Guillem Martí se llevo la victoria en el Duatlon de s’Arracó. Tras el doblete andritxol, Juanan 2º y Abilio 3º fueron los vencedores del Camp de Mallorca

Representantes de nustro club en la 1ª edición del Duatlon Cross de Son Servera

Representacion andritxola en el Campeonato de Baleares de Ciclocross disputado en Arta

Abilio Garcia subcampeón de Baleares de ciclocross en categoria elites

60

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

Miniño y Juanan y por equipos, el ccandratx.es-bimont se llevaron la victoria en el duatlon de Parc Bit

Papa Noel del Club Anditxol se hizo con la victoria en 1er puesto en elites edición del duatlon de navidad de Manacor

Ramon Tijeras, Juan Mayans y Guillem Alemany fueron los mejores locales en el duatlon de s’Arracó

Xisco Bauza Subcampeon de Baleares de ciclocross en categoia junior

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

61

ZONA ESPORTIVA

Futbol

JUNTA GENERAL EXTRAORDINÀRIA CELEBRADA 11.01.2011 Alberto Andonegui

Ordre del dia: 1.- Informació de la situació pública-privada i estat actual del contracte d’arrendament signat per el CE Andratx i Manuel Pérez Donoso, respecte a l’explotació de la cantina, en el camp municipal i mesures a prendre.

2.- Facultar al President de la Junta gestora, Sr. Francisco Escamilla Delgado, para la defensa i representació legal del C.E. Andratx, per quantes actuacions a la defensa dels seus interessos precisin.

Obri l’actes el sr. Escamilla que dóna compte als socis de les converses mantingudes entre Ajuntament – Sr. Pérez – Club encaminades a retornar les competències d’ús al C.E. Andratx cancel·lant el contracte que no es degué fer en la forma que es va fer, del que va informar l’advocat sr. Eugenio Alarcón que acompanyat de Manolo Puga, han fet un exhaustiu treball que cerca

un bon acord sense entrar en llargs i costosos litigis.

L’Ajuntament aportaria una quantitat no definida que com manteniment ( que si es va fer) i la resta fins arribar a 25.000€, justificats, en mobiliari, maquinària i obra que es va fer a la cantina, en pagament aplaçats a concretar amb una altra reunió, es donaria per anul·lat el contracte i seria el Club que decidiria la forma de gestionar per a que sigui una ajuda molt important per el desenvolupament de l’ entitat.

Els socis tengueren l’oportunitat de fer tota mena de preguntes que foren respostes pels senyors Alcorcón i Escamilla.

S’atracava el moment de la votació a les propostes que s’uniren en un sol punt, el resultat tots a favor menys un en contra. Foren uns 25 socis que assistiren a la Junta General i que sortiren satisfets creiem amb l’acord que esperem sia definitiu en breu temps.

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ...

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

62

www.nali.cat

N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults Elaboración: Cortar la sepia a cantos y sofreírla. Añadir al sofrito los ajos, la cebolla y el pimiento cortado en trozos no muy pequeños.

Cuando todo está sofrito ponemos una cucharadita de maicena y cocinamos a fuego lento. Añadir la guindilla.

Se puede acompañar con arroz hervido.

GRAELLADA DE VERDURES Ingredients: 2 pebres vermells.

3 pebres verds.

Un grapat de mongetes tendres.

2 cogombres verds.

300 gr. de xampinyons.

Elaboració: Tallar les verdures a bocins petits, mentre els xampinyons es fregeixen a la paella; esperar mentre els xampinyons evaporen tota l’aigua que acumulen. Una vegada ja han amollat tota l’aigua anar afegint-hi les verdures i remenar fins que també estiguin cuites, vigilar que les verdures no es cremin, i una vegada que tinguin un color torrat afegir un poc d’espècies per donar-li una mica més de gust. Es remena tot ben bé fins que estigui tot mesclat. Tapar fins l’hora de servir.

Emilia Guirado COCA DE ZANAHORIAS Ingredientes: 4 huevos.

250 gr. de zanahoria.

250 gr. de azúcar.

200 gr. de mantequilla.

1 Royal.

Joana Aina Alemany Porcel Preparación: Se mezclan los huevos, el azúcar y la mantequilla derretida. Cuando está bien mezclado se le añade la harina y el roayl. Por último añadir la zanahoria rayada y se introduce en el horno precalentado a 180 grados (si es eléctrico).

Cuando se enfríe se puede partir por la mitad y rellenar de chocolate, nata, crema, mermelada o cualquier otra cosa que os guste. ¡Buen provecho!

SEPIA CON PIMIENTOS Ingredientes: 1 Kg. de sepia.

2 o 3 pimientos verdes.

1 cebolla blanca.

3 dientes de ajo.

1 vaso de aceite.

1 guindilla pequeña.

Hermelinda Rodríguez Fernández

Receptes de cuina de sa Fonda des Pisos Ana Ma. Porcel (Copiades literalment)

PASTAS PARA EL TÉ:

Cortar trozos de pan de un mismo tamaño y tostarlos por una de sus caras Untar el lado que no esté tostado con leche con densada y seguidamente cubrirlos con almendras picadas por encima y ponerlos al horno.

Sacarlos cuendo estén bien dorados.

N’ALÍ

CUANDO NO SE TIENEN PATATAS

Se hierve coliflor y se pica.

Se mezcla con una taza de aceite,dos de agua,un huevo bien batido,una cucharadita de bicarbonato y la harina que sea necesaria.

Se frien a cucharadas.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

63

PÀGINA PARROQUIAL

BETLEM O PAISATGE D’HIVERN? Mn. Joan Bordoy i Gibert

que Déu està dins la quotidianitat i la senzillesa.

Algun “il·luminat”, ara per salvar el no ferir alguna sensibilitat inventada per ell mateix, pretén veure amb aquetes representacions, un paisatge d’hivern i fins hi tot suprimir el naixement en vistes a donar-li el caire “laic” en la línea que dúiem els darrers anys pel nostre estimat país.

Ja està bé!!! què hem fet els pobres cristians que fins hi tot amb els betlems es fiquen? Que els hi ha fet Josep i Maria que representen dos immigrants pobres, el nin Jesús dins una pobre menjadora, l’ase i el bou donant la seva escalfor a la sagrada família i els pastor que representen els marginats adorant l’esperança mostrada en un fràgil infant?

Que ens deixin tranquils amb els nostres betlems i que s’inventin altres coses.

A la nostra parròquia de Santa Maria d’Andratx, ja fa gairebé cinc anys, que poc a poc anem fent una aposta per crear un betlem que sigui de la categoria que és mereix la parròquia. La nostra pessebrista d’Andratx Francisca Nadal (Tita) any rere any ha anat adquirint noves peces i elaborant complements artesanalment, per crear un betlem que ens sentim orgullosos de poder exposar per les festes nadalenques.

Si Déu vol l’any vinent inclourem el nostre betlem monumental dins la ruta del betlem que es celebra arreu de Mallorca.

Un betlem és quelcom més que un paisatge infantil, és la recreació del Misteri de l’Encarnació. Un pessebre és una manifestació artística i tradicional arrelada en el nostre passat i que és una senya d’identitat del nostre poble. Un betlem és una catequesi per a tothom per recordar

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX ESTADÍSTIQUES SACRAMENTALS DE L’ANY 2010 Mn. Joan Bordoy i Gibert

BAPTISMES

COMUNIONS

NOCES

FUNERALS

PARRÒQUIA SANTA MARIA D’ANDRATX

25

32

5

60

PARRÒQUIA SANT CRIST DE S’ARRACÓ

1

5

3

2

7

10

5

44

18

67

PARRÒQUIA NTRA. SRA. DEL CARME DEL POR D’ANDRATX TOTAL UNITAT PASTORAL 64

25

51 www.nali.cat

N’ALÍ

PÀGINA PARROQUIAL

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX ESTADÍSTIQUES SACRAMENTALS DE L’ANY 2010 Mn. Joan Bordoy i Gibert

DESEMBRE 2010 Funerals Dia 6: Miquela Barceló Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 9: Francisco Palmer López (Santa Maria d’Andratx) Dia 22: Teodora Jofre Alemany (Santa Maria d’Andratx) Dia 29: Valentina Molano Mancilla (Santa Maria d’Andratx) Baptismes Dia 4: Erik Fernández Rodríguez (Santa Maria d’Andratx) Dia 5: Pablo Martínez Macia (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Bodes Dia 4: Guillem Miquel Rigo Torres i Marian Pujol Serrano ( Sant Crist de S’Arracó)

TALLER

Dia 18: Carola i Manolo ( Santa Maria d’Andratx) GENER 2011 Funerals Dia 3: (missa d’Angels) Nayara Galdino Marín (Santa Maria d’Andratx) Dia 10: Antònia Alemany Palmer (Santa Maria d’Andratx) Dia 11: Antònia Massot Terrades (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Sebastià Bonet Vicenç (Santa Maria d’Andratx) Dia 25: Ana Maria Malonda Palmer (Santa Maria d’Andratx) Dia 27: Miguel Bonet Rosselló ( Santa Maria d’Andratx) Dia 28: Mariela del Carmen Julo de Navarro (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Baptismes Dia 2: Cristofer Joel Castillo Camacho, Sofia Alejandra Madina Cachimango (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Mantenimiento, Reparación y cambio de neumáticos.

Equilibrado de ruedas, ...

Cambio de Aceite Pastillas y discos de freno Revisión Pre-ITV

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h.

Sábados de 9’00 a 13’00 h.

C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

65

FELICITACIONS

Joana Dols És presentar-se junts enfrontant-se al món.

FELICITATS A TONI I CATRÍN

És formar un cercle d’amor que s’alimenta en la família tota. És fer coses per a l’altre, no en actitud de servei o sacrifici, sinó en l’esperit de l’amor. És parlar amb paraules d’afecte i demostrar gratitud de maneres considerades. És no esperar que el marit usi una corona o que l’esposa tingui les ales d’un àngel. És conrear la flexibilitat, la paciència, l’enteniment i el sentit de l’humor. És tenir la capacitat de perdonar i ser perdonats. És donar a l’altre un àmbit en el qual puguin créixer com a persones.

No sé gaire bé si es varen conèixer ballant ballant, però el que sí sé ben cert és que els hi apassiona el ball. De fet, quan me pos a recordar les festes de s’Arracó, la primera parella que em vé al cap ballant damunt la plaça tot el vespre són en Toni i na Catrín. Però a més a més, aquesta simpàtica parella és famosa al nostre llogaret de s’Arracó per la seva participación activa en tot el que s’organitza i per la seva bondat i el seu sentit de l’humor que tant els caracteritza.

El passat més de Novembre en Toni i na Catrín cumpliren els seus 25 anys de casats i ho celebraren amb una gran festa al hotel Dorint de Camp de Mar on no hi va mancar res.

Familiars, amics i veínats de la parella ho passàrem d’allò més bé, i com no podía ser d’una altra manera, ballàrem i ballàrem fins a les tantes al compàs del mític grup de la comarca “Luna 70”.

Des d’aquí volem felicitar a en Toni i a na Catrín per aquests 25 anys d’amor i els hi dessitjam que com a mínim en puguin cumplir 25 més, ballant, riguent i estimant. Molts d’anys!!

És trobar espais per a les coses de l’esperit. És una recerca comuna del bé i la bellesa. És establir una relació en la qual la independència sigui per igual, la dependència mútua i les obligacions recíproques. És no solament casar-se amb la parella perfecta, és ser la parella perfecta i fins ara crec que la meva padrina jove i el meu oncle han cumplit totes aquestes expectatives, i per jo si que són al parella perfecta, per això lis donc l’enhorabona i tot el meu afecte.

Catalina Flexas

I acabam amb una hermosa poesía que la fillola de na Catrin, na Catalina Flexas, els hi va dedicar el dia de les noces d’argent: Quan parlam d’amor... les petites coses són les grans coses, mai se és vell per agafar-se les mans. És recordar dir “T’estimo” almenys una vegada al dia. És no anar mai a dormir enutjats. És mai parlar amb l’altre sol per no ser agoistes; el festeig no hauria d’acabar amb la lluna de mel, hauria de continuar a través dels anys És tenir un sentit mutu de valors i objectius comuns.

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) · e-mail: 971136199@telefonica.net 66

www.nali.cat

N’ALÍ

FELICITACIONS

Enhorabona al tennista andritxol Joan Oliver Pérez, que ha tornat a la competició de tennis, després de dos anys lesionat. En els dos primers torneigs que ha jugat, arribà a quarts de final a Santa Ponça i guanyà el campionat de Mallorca cadet de segona, a s’Aranjassa.

De 9 partits n’ha guanyat 8 i perdut només 1.

ENHORABONA A CATALINA VERA RÓDENAS PELS SEUS 100 ANYS. 17-01-2011

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: Felicidades en vuestro cumpleaños, y en especial a mi chica guapa (21-02-2011) Vero.

Te quiere, tu tita.

N’ALÍ

C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

67

Alberto Andonegui · Joana Dols

MIRADA ENRERE

A aquestes dues fotos les separen 54 anys. Aquests 3 amics andritxols són d’esquerra a dreta: Bartomeu Vich (Figuereta), Josep Alemany (Des Saboners) i Jaume Dols.

51 anys fa que els “quintos” nascuts el 19381939 anaren a “Fotos Ferrer” com era costum llavors, a fer-se una foto de grup. Avui “Fotos Ferrer” ja no existeix però sí el valuós llegat que la família va deixar a tots els andritxols, a través de l’Ajuntament, en uns arxius que es poden trobar a la biblioteca municipal.

El servei militar es va extingir el 31-12-2001.

Ells són: Ramon Molina, Tolo “can Andreu”, Joan “de sa Vinya”, Guiem “Fureta”, Toni Cabezuelo, Alberto Serrano.

Rafael Mingorance, Damián Macias, José Nobel.

Pepe Martínez “Panza”, José Puertas, Rafael Solbas, Juan Cabezuelo.

En Joan “s’Escolà” vestit de marineret. Haurà passat Sant Antoni i ja estarem al Carnaval. ¡Què bé que ho has passat Joan i ho has fet passar!

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE 68

www.nali.cat

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir 8 Elements de Sant Antoni

4. ON ÉS N’ALI?

3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Medio del día 07/02/2011 7

2

4

7

9

3

Página 2/2

8

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

1

3

6

6

2

4

8

1

SOLUCIONS

7

Sudoku:

8

6

9

5

4

8

7

3

5

4

2

9

6

1

5 1 2 6 3 7 8

7 3 1 5 9 8 2

3 2 6 9 1 4 7

1 9 2 8 7 4 6 3 5

6 2 1 4 3 8 7 5 9

7 5 4 6 9 2 8 1 3

8 3 9 7 5 1 2 6 4

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 07/02/2011

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

8

8 5

1

6

5

4

3

4

9

9

8

1

4

4

3

1

3

7

7

2

6

2

Jeroglific: P + E + TANCA = PETANCA

1

On és N’Alí?: Pàg. 27

5

Conèixes Andratx? : Porta delparacarrer Sudokus diarios gratis imprimirPare Pascual, d’Andratx, a dalt de tot del poble.

5. JEROGLIFIC

SudokusWeb.com

+ 2a + Esport a Andratx

Sopa de lletres

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

69

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 4 al 7 de febrer - Farmàcia Bennasar.

Del dia 25 al 28 de febrer - Farmàcia Alemany.

Del dia 8 al 10 de febrer - Farmàcia González.

Del dia 1 al 3 de març - Farmàcia González.

Del dia 11 al 14 de febrer - Farmàcia Alemany.

Del dia 4 al 7 de març - Farmàcia Bennasar.

Del dia 15 al 17 de febrer - Farmàcia González.

Del dia 8 al 10 de març - Farmàcia González.

Del dia 18 al 21 de febrer - Farmàcia Bennasar.

Del dia 11 al 14 de març - Farmàcia Alemany.

Del dia 22 al 24 de febrer - Farmàcia González.

Del dia 15 al 17 de març - Farmàcia González.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

Adreces Farmàcia Alemany Mandilego.

Farmàcia Bennassar Llabres.

Farmàcia González Barbosa.

Farmàcia Ginard Salvà.

Farmàcia Arsuaga Martínez.

Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079.

De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h.

Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .

Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.

Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.

De dilluns a dissabte Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h De dilluns a dissabte S’Arracó - Sa Coma Sa Coma - Sant Elm 14’00 h, 15’20 h Diumenges i festius Sant Elm - Sa Coma 14’40 h, 16’00 h.

Diumenges i festius

9’05 h Diumenges i festius 9’20 h, 10’40 h, 10’00 h, 11’20 h,

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

70

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h. (* Per Son Bugadelles) Palma - Andratx: De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h.

Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

71

72

www.nali.cat

N’ALÍ