Revista N'Ali by Temeld4 diseño & publicidad

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XIII · 3 € · No 122 / Maig 2011

ELECCIONS 22-M EL BISBE CONFIRMA 15 JOVES A ANDRATX GUILLEM BONET I L’ORPA DEL PORT D’ANDRATX ACTIVITATS CULTURALS A L’ESCOLETA “EL SOL D’ANDRATX” LA NOSTRA HISTÒRIA: “MÀFIA I CUINERS” INTERCANVI IES B. PORCEL: “CANIGÓ I DRAGONERA” LLIBRE DE FOTOS MARINERES DEL PORT D’ANDRATX FUNDACIÓ VICENÇ FERRER LES NOSTRES COSIDORES RESU RAGEL ENS PARLA DE “L’OPERACIÓ BIQUINI” C. B. ANDRATX: CAMPIONS DE BALEARS DE BÀSQUET POSTER CENTRAL: CLUB DE NATACIÓ SINCRONITZADA Foto Portada: Baltasar Moner N’ALÍ

CATALINA ZANOGUERA AL CAMPIONAT DE BALEARS D’ESCACS ANDRITXOLS A WEMBLEY AMB EL BARÇA ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SUMARI EDITORIAL

3 VIATGE A LA FUNDACIÓ VICENÇ FERRER

NOVES DEL MUNICIPI

4 HISTÒRIA LOCAL: DE MÀFIA I CUINERS

FOTO DENÚNCIA

7 CLUB ESCACS ANDRATX

DONANTS DE SANG

8 OPERACIÓ BIQUINI

PUBLIREPORTATGE SUR-OESTE DE MALLORCA

9 CLUB BÀSQUET ANDRATX

ELECCIONS MUNICIPALS 22-M

10 FUTBOL: RENAULT - CAN TUMI

CRIDA L’ATENCIÓ

17 CLUB CICLISTA ANDRATX

ADÉU AL PAC DE CAN RIERA

18 CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA

PUBLIREPORTATGE ENGINYERIA PASCUAL S.L.

20 PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA

CONFIRMACIONS DEL BISBE A ANDRATX

24 ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

LLIBRE: ESTAMPES MARINERES DEL PORT D’ANDRATX

27 ANDRITXOLS A WEMBLEY

ESCOLETA “EL SOL D’ANDRATX”

28 RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA

CARTES AL DIRECTOR

31 PÀGINA PARROQUIAL

TROBADA D’ANTIGUES COSIDORES

32 CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

TEATRE ORPA DEL PORT D’ANDRATX

34 FELICITACIONES

IES B. PORCEL: “CANIGÓ I DRAGONERA”

36 MIRADA ENRERE

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

40 PASSATEMPS

POSTER CENTRAL: CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA

42 AGENDA

CONFIRMACIONS DEL BISBE A ANDRATX

SETMANARI “ANDRAITX”

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

CREACIÓ UNA DE LLIBRES

Envia les teves cartes al director o articles 48 d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 49 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XIII · Nº 122 - MAIG 2011

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí

VICTÒRIA AMPLA DEL PP FREGANT LA MAJORIA ABSOLUTA

REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Michel’s HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY JOAN ALEMANY ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS GUILLEM BONET JOAN BORDOY JAUME BOVER JUANA A. CABRER MARÍA JOSÉ CASTILLO JOSEP COLL JOANA CORTÉS MACIÀ ENSENYAT MARGALIDA ESTEVA JAVIER FERNÁNDEZ ABILIO GARCÍA ALEJANDRO GUTIÉRREZ ANASTASIA JIMÉNEZ JOSÉ LORENTE MICHEL’S BALTASAR MONER XISCO MONER TONI MORENO JOSEP PASCUAL JOAN BIEL PUJOL MATEU PUJOL MIQUEL PUJOL RESU RAGEL JOAN RAMÍREZ ANDRÉS RODRÍGUEZ MARIA RODRÍGUEZ ISABEL SALVÀ CRISTÓBAL SERRA MARI CARMEN SIDRÓN BIEL TOMÀS JOSÉ LUIS VEGAS JOANA VILA

ELECCIONS MUNICIPALS

AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA CLUB PIRAGÜISME CLUB DE VELA CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX CONSELL DE MALLORCA CONVERGÈNCIA PER LES ILLES DONANTS DE SANG EL GALL EDITOR ESCOLA DE MÚSICA ESCOLETA “EL SOL D’ANDRATX” FUNDACIÓ VICENÇ FERRER GOVERN BALEAR IES BALTASAR PORCEL INFOANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PENYA BLAUGRANA D’ANDRATX PREMSA FORANA DE MALLORCA PSM-EN PSOE RÀCING ANDRATX F.S. SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B.

Després d’analitzar els números que han donat les darreres eleccions municipals del passat 22 de maig, la primera notícia és que el PP ha obtingut una ampla victòria al nostre municipi, apropant-se molt a la majoria absoluta, amb un 43% dels vots i arribant als 8 regidors, resultats als quals mai no havia arribat el PP. La segona notícia important ha estat la forta pujada del PSM-EN, assolint el 25% dels vots, i convertint-se en la segona força més votada a casa nostra. I la tercera, i d’aquí se’n deriven moltes més: el “batut electoral” tant del PSOE com de CxI, que han perdut molts vots i regidors, donant pas a un nou duel polític a Andratx: PP contra PSM. De tot plegat es desprèn que hi ha hagut dos partits guanyadors i dos perdedors. I sobretot, fer notar, que del pacte de progrés dels darrers 4 anys, els dos partits perdedors: PSOE i CxI han governat i han tingut la batlia, la qual cosa fa encara més gros el “batut” i la desconfiança que han generat al poble els seus líders: Xisco Femenias (PSOE) i Isabel Alemany (CxI), a més dels seus partits. El PP, en canvi, ha obtingut els seus millors resultats, mai no vists, estant a l’oposició, estant a l’ombra, sense fer renou i esperant l’oportunitat, que finalment s’ha donat per lo malament que ho han fet els seus adversaris, que “se l’han pegada” ben totsolets. Un altre mèrit del PP ha estat el poc temps que ha tingut el seu líder, Llorenç Suau com a candidat, pels problemes interns del partit fins a darrera hora, quan finalment no es pogué presentar el candidat Jaume Porsell. Això ha estat un hàndicap pel PP però així i tot se n’han sortit. A l’esquerra, s’ha de veure també la “pallissa” que li ha etzibat Joan Manera a Xisco Femenias, derrotant-lo electoralment, i deixant-lo en un tercer pla, com a tercera força votada a Andratx i a la deriva. ¿Què hagués passat si Manera hagués estat dos anys de batle talment com Femenias? El poble d’Andratx ha demanat realment un canvi en la manera de fer política a Andratx, ha votat massivament el PP, ha donat el seu suport al PSM, per la bona feina que han fet Manera i Puigserver, i per la seva forma de fer política que agrada a la gent, i ha castigat la feblesa dels dos batles: Femenias i Alemany, un d’ells per haver estat un “batle inútil” i l’altra per haver tingut seriosos problemes familiars i per haver patit el retrocés del seu partit fins a l’extinció del mateix, i crear-ne un de nou que no acaba d’arrencar. (continua a la pàgina 10) Rafel Oliver Grammatico

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI MÉS PETICIONS DE PRESÓ PER A L’EXBATLE EUGENIO HIDALGO La Fiscalia demana dos anys de presó a Eugenio Hidalgo per un delicte de coaccions i un altre de prevaricació pel tancament de l’aparcament de la família de la llavors portaveu d’UM , Isabel Alemany, a Sant Elm. Tant el ministeri públic com l’acusació particular conclogueren que Hidalgo va ordenar de manera arbitrària el tancament de l’aparcament com a represàlia per la denúncia d’irregularitats urbanístiques. La secretària admet pressions d’Hidalgo per clausurar el pàrquing d’Alemany. L’exbatle declarà que no va voler venjar-se d’Alemany per les denúncies d’irregularitats.

DIMISSIONS A CONVERGÈNCIA PER LES ILLES

Isabel Alemany, fins fa molt poc batlessa del municipi durant els darrers dos anys, presentà la seva dimissió del càrrec, per motius personals, i donà pas a la número dos del partit, Katia Rouarch per a ocupar-se de les negociacions en quant als possibles pactes de governabilitat a l’Ajuntament d’Andratx. També dins el mateix partit, la presidenta Margalida Calafat presentà després la seva dimissió irrevocable per motius personals. Calafat indicà que després de la renúncia d’Isabel Alemany, amb la qual començà a presidir el partit creat després de la desaparició d’UM, ella també tenia que marxar per a donar pas a gent nova.

EL GOB DENUNCIA DUES OBRES EN SÒL RÚSTIC

GABRIEL PUIGSERVER, BATLE TEMPORAL

Després de la renúncia de la batlessa Isabel Alemany, el seu soci de govern en aquests darrers quatre anys, Gabriel Puigserver, ha agafat momentàniament el relleu a la batlia de l’Ajuntament andritxol, convertint-se en el primer batle de la formació del PSM-EN. En el pacte de progrés del 2007, el PSM renuncià a tenir la batlia, i la deixà en mans del PSOE i d’UM, dos anys cadascú.

El GOB ha fet arribar a l’Agència de Disciplina Urbanística de Mallorca (ADU) i a l’Ajuntament d’Andratx una denúncia en relació a dues llicències que entenen presenten indicis d’incompliment de les determinacions del Pla Territorial de Mallorca per a obres destinades a habitatge unifamiliar en àrees classificades com a sòl rústic protegit, en aquest cas, concretament, en una ARIP (Àrea Rural d’Interès Paisatgístic). Les obres es troben en el camí de Cala Egos (Port d’Andratx). S’estan duent a terme obres d’ampliació i instal·lació de serveis en dit camí públic. Aquestes obres també afecten sòl rústic protegit (ARIP) en un espai clarament afectat per l’erosió derivada de les actuacions que durant anys s’han fet sobre el camí i d’activitats il·legals que s’hi realitzen davant la inoperància de l’Ajuntament (curses de quads, bicicleta de muntanya, motocross, etc), que han degradat i condemnat la riquesa patrimonial, natural i paisatgística de la zona. El GOB es suma a la denúncia que ARCA va presentar davant el Departament de Patrimoni del CIM i a l’Ajuntament d’Andratx.

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI CAP RESTAURANT ANDRITXOL A LA MOSTRA DE CUINA MALLORQUINA En la XXVII edició de la Mostra de Cuina Mallorquina, i enguany Homenatge a Mestre Tomeu Esteva, eminent cuiner d’Andratx, dels 38 restaurants participants de tota l’illa, no n’hi havia cap del nostre municipi. Havent estat Mestre Tomeu “de s’Olivar” el gran impulsor de dit esdeveniment anual a Mallorca, ens demanem si es podria haver fet alguna gestió per part de l’Ajuntament per a que alguns dels nostres restaurants hi col·laboressin. Els dos anys anteriors hi col·laborà el restaurant Miramar del Port d’Andratx, que fou un molt bon representant de la nostra cuina del ponent mallorquí. MANUEL PUGA, NOU PRESIDENT DEL C.E. ANDRATX En assemblea extraordinària de socis del C.E. Andratx, de dia 17 d’abril, es celebraren novament eleccions a la presidència del club, com es comprometé Paco Escamilla. Es formà la mesa electoral constituïda pel tres socis més antics del club: Gaspar Rosselló Ensenyat, Biel Jofre Mir i Toni Cuenca Simonet. Només es presentà una candidatura en el termini acordat, integrada per Manuel Puga Escudero, Julià Ensenyat i Lluís Sieiro, que ja havien anunciat que en cas de sortir elegits jugarien a preferent renunciant a la lligueta d’ascens per segon any consecutiu. Els tres directius que sortien, Paco Escamilla, Biel Torres i José Hervás, s’integraven a la nova directiva en temps per a preparar les plantilles de jugadors i entrenadors. PREMIS ANDRATX 2011 La regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Andratx ha tornat a convocar els Premis Andratx, que podeu consultar íntegrament al web: www.andratx.cat Els Premis Andratx tenen una dotació total de 9.000 euros i es desglossen en les modalitats següents: en premis literaris: premi Baltasar Porcel de novel·la curta, 3.000 euros; premi Pere Ferrer d’Investigació, 1.500 euros. En premis d’arts plàstiques: premi Josep Ventosa de pintura, 3.000 euros; premi especial de pintura per a artistes locals, 700 euros; i premi Rafel Ferrer de fotografia, 800 euros. El termini d’admissió de les obres és de l’1 al 30 de juny de 2011.

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí

prenguin consciència”. Floreal començà la seva aventura a la plaça Toledo de S’Arracó, i després es plantà al castell de Son Mas, Ajuntament d’Andratx, on fou rebut pel batle Gabriel Puigserver. EXPOSICIÓ DE PINTURA DE MATEO FELIPE Del 14 de juliol al 31 d’agost, el pintor local Mateo Felipe, exposarà la seva obra pictòrica “D’ahir a avui i l’hivern a Sant Elm” a la torre de Sant Elm, essent la inauguració dia 14 de juliol a partir de les 19 hores. L’horari de les visites a l’exposició serà els divendres i dissabtes de 19 a 23 hores, i els diumenges d’11 a 14 hores. EL COL·LEGI ES VINYET PARTICIPA EN EL III CONCURS INTERESCOLAR D’ANGLÈS “THE FONIX” El col·legi Es Vinyet d’Andratx, presentà dos alumnes: Charlotte i Tristán, al III Concurs Interescolar d’anglès “The Fonix”, que competiren amb altres 6.000 alumnes, i entre els quals ambdós aconseguiren arribar a la fase te-

UN ACTIVISTA DEL 15-M A L’AJUNTAMENT D’ANDRATX Floreal, un activista convençut del moviment 15-M, inicià una marxa amb l’objectiu de manifestar-se davant tots els ajuntaments de Mallorca, per a que “despertin i

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.es www.andratxnews.com les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

rritorial a on en Tristán quedà en setena posició i no optà a la fase final, però sí que ho feu na Charlotte, quedant

en segona posició en la territorial i finalment quarta en la fase final. Hi havia vuit categories: 5è i 6è de Primària, de primer a quart d’ESO, i primer i segon de batxillerat. En Tristán participà en la categoria de 6è, i na Charlotte en la de 5è. El divendres dia 3 de juny, na Charlotte, la seva mare, la seva tutora Reme i Mònica Portell, professora d’Es Vinyet, foren presents a la cerimònia d’entrega de premis al teatre Xesc Forteza. Els premis eren pels sis finalistes de cada una de les vuit categories, és a dir, de 6.000 alumnes de la fase local, han acabat només 48 guanyadors a la fase final. A na Charlotte se li feu entrega d’un lot de material escolar de Cambridge University Press. PRIMER CD EDITAT DEL DUET “LUGARES COMUNES”

DIUMENGE 12 DE JUNY - 21’30 H. TEATRE SA TEULERA

Javi Sotos Andújar i Bruno Sotos Morlà, tio i nebot que es diuen “Lugares Comunes” han editat el seu primer CD “A la conquista del fracaso” amb tota la seva il·lusió i amb l’ajuda dels qui han col·laborat amb ells per a que hagi estat possible: Pau Galiana (trompa), Juan Fernández (guitarra elèctrica), Cesar Franov (baix), Fernando Rubí (guitarra acústica i clàssica), Jordi Cuevas (la nostra arma secreta), Xus Santana, Biel i Carlos (Littels Kiss).

Majors de 16 anys Entrada 10 € Organitza: Voramar Teatre Patrocina: Ajuntament d’Andratx

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ, ÉS FER POBLE www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

L’ametller (un de tants en els nostres camps), no reb l’atenció ni tan sols se li recollia el fruit; es va morir. Darrer pas, servir de llenya per escalfar-se.

Senyal de trànsit amagada

La carretera d’Andratx a S’Arracó té molts trams en els quals les herbes i plantes de les voreres impedeixen la visibilitat als conductors i provoquen problemes de circulació, sobretot a motos i bicicletes.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SANITAT

Donants

DONANTS DE SANG D’ANDRATX Antoni Roca

L’Associació de Donants de Sang de Mallorca, agraeix la vostra col·laboració, per obtenir les bosses de sang que es necessiten a la nostra Comunitat, per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.

Volem agrair la presència de tots, donants, col·laboradors i col·laboradores, i personal del banc de Sang, i en darrer lloc, vos informam dels resultats de les darreres extraccions als diferents nuclis de població del terme, concretament:

El divendres 20 de maig, al Centre Metge del Port d’Andratx, van obtenir 15 bosses, dels 16 donants i va venir 1 nou donant.

Demanam per a les properes donacions participació de la gent jove i animar a tots els majors de 18 anys, que tenguin bona salut i vulguin demostrar la seva solidaritat que s’animin i venguin a les properes donacions que el Banc de Sang ha programat.

El dijous 26 de maig, al Teatre de s’Arracó, van obtenir 29 bosses, dels 30 donants. El divendres 27 de maig, al Casal de s’Almudaina d’Andratx, van obtenir 35 bosses, dels 40 donants, i van venir 2 nous donants.

A tots vos encoratjam a venir perquè: 1 donació pot Salvar fins a 3 Vides, per tant col·labora, i Moltes Gràcies !. Volem agrair la participació dels alumnes del CP Es Vinyet i el Col·legi Ramon Llull, en l’activitat i concurs de pintura i “Jo per tú”, organitzada per l’Associació de Donants de Sang i amb la col·laboració de la Conselleria d’Educació i Sa Nostra. En aquesta segona edició ha augmentat la participació fins arribar als 3.200 escolars de tot Balears, de 60 escoles. Enhorabona a tots els que han participat, tant els dibuixants com el professorat i les famílies.

www.nali.cat

Moltes gràcies a tothom que va venir a la donació, i volem recordar que segueix fent falta sang i que ben aviat es tornaran a fer col·lectes al nostre poble, i que a Ciutat, es poden fer donacions al carrer Rosselló i Caçador núm. 20, per tant desitjam:

“Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15 Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (piscinas descubiertas). Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad. Todos los industriales son del término municipal de Andratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…

· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 € · 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 € · 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 € · 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 € · 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 € · 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 € · Aparcamientos desde 18.000 € · Trasteros desde 6.000 €

N’ALÍ

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGAREMOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA INFORMACIÓN

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Eleccions 22-M

ELECCIONS MUNICIPALS (22/05/2011) VICTÒRIA AMPLA DEL PP FREGANT LA MAJORIA ABSOLUTA Rafel Oliver Grammatico

Lorenzo Gutiérrez

Infografia: Antoni Roca

(continua de l’editorial)

El PP ha estat el clar guanyador (que tant costa admetre

Així doncs el panorama demanaria un govern PP-PSM,

per segons qui) ha estat molt a prop de governar en soli-

però com que pareix que són dos partits antagònics,

tari, ha arribat quasi a la meitat dels vots emesos, ha tret

que poc tenen a veure un amb l’altre, hauran de formar

el millor resultat de la seva història, i ho ha fet, sobretot,

govern amb altres formacions, si volen ser batles tant

estant a l’oposició, amb una oposició tranquil·la i pausa-

Llorenç Suau com Joan Manera. El PP haurà de mirar de

da, que no ha fet estralls, i que s’ha limitat a esperar que

pactar amb CxI, que té la clau amb només el 10% dels

el pacte fracassés, tal com s’ha vist en les eleccions.

vots (com quasi sempre), o bé el PSM haurà de reedi-

El PP ha presentat un equip de regidors aportant cares

tar el fracassat pacte de progrés els darrers quatre anys,

noves i joventut (que molta falta feia) amb alguns ele-

amb uns socis a la baixa, i tenint que governar amb al-

ments d’experiència, que sempre és una bona combina-

guns elements poc desitjables per la poca i mala feina

ció.

que han fet darrerament.

També s’ha de dir que s’han aprofitat del fracàs a tot

Passem ara a veure, partit per partit, com els hi ha anat

arreu del PSOE, que ha sucumbit a una mala gestió en

la cosa:

tots els sentits. El poble, ha donat la confiança majoritàriament al PP, i

PARTIT POPULAR

només ha deixat una escletxa a un possible pacte altre

El PP ha aconseguit 1.879 vots, el que representa un 43%

cop de l’esquerra, per a veure si se la tornen “pegar” de

dels vots emesos, i ha assolit 8 regidors dels 17 totals,

valent.

arribant quasi bé a la majoria absoluta. Ha de menester

A més a més, la victòria aclaparadora del PP a tot Balears,

pactar amb algun per a governar de forma estable.

també és una força per al PP local, que es pot veure més

Llorenç Suau, que duu molts anys en la política local, ha

recolzat si governa a Andratx.

sorprès tothom amb aquests resultats, amb una formació forta i ben estructurada, i amb l’ajut del fracàs d’altres

PSM-EN

partits com PSOE i CxI.

Amb 1.063 vots, i el 25% dels vots emesos, passant de 2

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 10

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Eleccions 22-M a 4 regidors, han estat la gran sorpresa d’aquestes elec-

Xisco Femenias, essent batle dos anys aquesta legisla-

cions, però una sorpresa relativa i per dos motius: per

tura passada, ha sofert una derrota dolorosa, perquè la

una part per la bona feina feta en la legislatura passada,

gent ha vist la política magre del seu partit i el seu feble

i per altra banda per la forta empenta del seu nou líder,

i ruïnós lideratge, convertint la seva passada per la bat-

Joan Manera, que ha aconseguit arrossegar un munté

lia en una “broma de mal gust”. Han mostrat el llautó de

de vots en favor del seu partit.

bon de veres, tant ell com els seus regidors, que no han

El PSM ha aconseguit desbancar el PSOE com a segona

estat a l’alçada: Epifanios, Antònies, Barqueros, etc.

força més votada, la qual cosa ja és una fita històrica mai

El PSOE ha estat un partit que ha caigut en la derrota,

vista i mai no pensada. Joan Manera ha derrotat Xisco

talment com per tot arreu a Balears i Espanya. Ha estat

Femenias, i l’ha deixat “mig baldat” i amb el cul a l’aire,

una “bufetada” forta i un retrocés del partit en general i

perquè en Manera ha fet feina de bon de veres i en un

molt particularment a Andratx. En Femenias deu ser el

segon pla, mentre que Femenias ha estat batle i ha lluït

primer batle de la història d’Andratx que perd tant de

la seva incompetència i “males arts”.

vots governant i essent batle dos anys. Ha donat en Xis-

“L’efecte Manera” s’ha imposat a l’esquerra andritxola, i

co una mala imatge que la gent ha vist i sobretot que

ha aconseguit un augment de vots espectacular. Però

ha fet malament les coses, i la gent això ho veu i ho ha

el PSM no s’ha d’enganyar, s’han tret molt de vots “edu-

tengut molt clar.

catius” per dir-ho així, és a dir, exalumnes de “don Joan”

Només els hi queda la possibilitat d’un altre pacte a tres

que li han donat el seu suport, i segurament molts d’ells

bandes per a governar enfront de la majoria ampla del

sense saber exactament què representa el PSM com a

PP. Per ells mateixos no valen per res.

opció política. Han estat uns vots “simpàtics” que han donat moral al partit, però que el mateix partit ho ha de

CONVERGÈNCIA PER LES ILLES

tenir molt clar. No s’han de queixar d’haver tingut pocs

És un partit nou, que ve d’un crisi profunda de l’antiga

vots al Port, malgrat la feina feta en educació. Ni tampoc

UM, i que no ha pogut ni ha tengut temps de trobar el

els pocs vots a S’Arracó malgrat la feinada que hi fan per

seu lloc. A més a més, Isabel Alemany, la candidata, ha

allà durant tot l’any, sobretot en Cultura.

tengut molts problemes personals i familiars, i no s’ha

Han passat d’1 regidor el 2003, a 2 el 2007 i a 4 regidors

pogut dedicar en cos i ànima a arreplegar vots. No ha

el 2011; si segueixen la progressió, poden arribar molt

pogut fer la seva feina.

enfora.

El partit nou ha sofert un retrocés molt gran, amb només 1 regidor dels 3 que tenien, i també havent governat i

PSOE Han tret només 936 vots, el que significa un 22% dels vots totals, i passant de 5 a 4 regidors. Ha estat una davallada molt important del PSOE, que sempre havia disputat al PP les eleccions, essent darrerament la segona força més votada, i passant ara a ser la tercera a Andratx, superats pel puixant PSM. En Xisco Femenias se l’ha pegada “amb tot l’equip” (bé, l’equip és per dir alguna cosa) han perdut la confiança fins i tot de molts dels seus votants, i han estat doblats en vots i regidors pel PP, que els hi ha passat pel damunt.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Eleccions 22-M

havent estat batlessa Alemany. Han aconseguit només

amb gent nova i noves expectatives. No serà gens fàcil,

un 10% dels vots, en total 433 vots, i n’han perdut uns

perquè han donat peu a altres partits a aconseguir els

300 pel camí.

seus vots, però bé, amb el govern que formin poden tor-

La gent d’Andratx ha castigat molt severament l’antiga

nar a surar per a les properes eleccions.

UM, però de totes formes ara en tenen la clau de la go-

Han dimitit la candidata Isabel Alemany i la presiden-

vernabilitat al municipi, tenint que pactar cap a la dreta,

ta del partit a Andratx, Margalida Calafat, i el partit ha

amb el PP; o reeditar el pacte amb PSM i PSOE. Això és el

quedat mig en quadre, amb poca gent preparada i amb

que hi ha, el qui ha tingut menys confiança de la gent en

experiència, i no ho tindran bo de fer. A Balears no han

les eleccions és qui mana i pot fer i desfer...

entrat per enlloc i és un partit a reinventar encara.

El nou partit s’ha de regenerar, ha de començar de zero,

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Eleccions 22-M

PP 43% (8)

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Eleccions 22-M

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Eleccions 22-M

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Eleccions 22-M

www.nali.cat

N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE vots més que el 2007.

CRIDA L’ATENCIÓ ... · Que es facin debats electorals a Andratx i hi acudeixin en un 80% de públic els companys de candidatura de cada partit polític i els socis i simpatitzants. De gent a convèncer n’hi havia ben poqueta. · L’escampadissa de “caretos polítics” per tot el poble. Aquest tema s’hauria de regular d’una forma que quedés més concret i pulcre. Per exemple, penjar només pancartes enlaire en llocs determinats i cartells en llocs pactats i cèntrics. · El desbarat i enorme absurd de la política lingüística del PP a les Balears. Hi haurà per llogar cadiretes... · Les contínues excursions i curses de quaids, motos, etc, pels nostres camins muntanyencs protegits. · El desgavell urbanístic que existeix encara a Andratx. · El mal que fan els “tot inclòs”. · La “gentada” que hi hagué en el debat polític de Ràdio Andratx, “la gent sortia per les portes”... · La “bufonada” una vegada més de Xisco Femenias, que després de dos anys i mig demanant al director de N’Alí 2 anys de presó i 25.000 euros, es retiràs 5 minuts abans del judici, per por a la derrota i al fracàs, com un covard. · Les crítiques a la imatge del candidat popular, Llorenç Suau, per part de Bernat Jofre a la xarxa d’internet. · Que Sa Taronja encara demani diners i subvencions. · Escoltar d’un candidat-a polític-a el següent: ”a la fi i al cap”. No n’hi ha més de fetes... · Que el candidat més popular entre la gent, sigui l’únic que no pareix “un polític”: Joan Manera. · Les “travesses” polítiques de Bernat Jofre. És clar, amb tants per cent i vàries possibilitats, on són les travesses? · La quantitat de nous escriptors que proliferen per Andratx: Alzines, Pujols, Ramons... · Les penes de presó que van caient a Eugenio Hidalgo, una a una... · Que en la Mostra de Cuina de Mallorca, enguany com a homenatge a Mestre Tomeu Esteva, eminent cuiner andritxol, no hi hagués cap restaurant del nostre municipi. ¡Mare de Déu! · Que el C. E. Andratx renunciï a jugar la lligueta d’ascens a tercera divisió. ¡I ja van dos anys seguits! · Que enguany no es fes el tradicional torneig de Pasqua al C.E. Andratx. · Que el PP hagi guanyat les eleccions a Andratx i els contrincants no ho diguin clar.

· Que la pujada del PSM es degui més a “l’efecte Manera”, a la figura de “don Joan” , que no pas al propi PSM com a partit. · Que segurament més d’un 70% del 500 i busques vots més d’augment del PSM enguany, es deguin a Joan Manera i a la seva influència sobre el jovent, que han estat alumnes seus. · Que el PSM hagi superat els resultats del PSOE i ara sigui la segona força més votada a Andratx. · El daltabaix electoral del PSOE a Andratx i a tot arreu. A Andratx, havent governat i essent Xisco Femenias batle 2 anys, han baixat 200 vots i 1 regidor, i la desfeta ha estat important. ¿Es pot fer pitjor? · Que el PSOE a Andratx només s’aguanti per la forta base de l’electorat “foraster”, un electorat fidel i captiu des de fa molts anys, passi el que passi... · Que el nou partit CxI (antic UM) no hagi il·lusionat la gent. Han baixat 300 vots i passat de 3 a 1 regidor. Isabel Alemany, essent batlessa i governant 4 anys, no ha aconseguit vots i n’ha restat molts. · Que dels 3 partits del pacte a l’Ajuntament aquests darrers 4 anys, dos d’ells: PSOE i CxI hagin fracassat estrepitosament en les eleccions. Han perdut el suport que tenien i el crèdit polític. · Que més de 2.500 persones no hagin anat a votar a Andratx. És trist i preocupant. · Que dels 4 regidors del PSM només hi hagi una dona. · L’enorme diferència de líders socialistes a Andratx: entre un exultant Joan Manera i un “desalmat” Xisco Femenias. · Que el PP hagi guanyat en totes les meses electorals i en tots els nuclis de població. · Que amb un sol regidor, CxI pugui decidir qui ha de governar i qui ha de ser batle d’Andratx. Amb tan sols un 10% dels vots, tenen la clau de tot plegat. · Que el PSM hagi anat doblant el número de regidors obtinguts en les tres darreres eleccions. Ara ja saben què faran en la pròxima, de seguir així. · Els pocs vots que ha tret el PSM a S’Arracó i el Port d’Andratx, comparat amb Andratx vila; aquí es té la prova de la “influència” enorme del seu candidat Joan Manera. · Que el PP hagi tengut més del doble de vots que el PSOE. · Que molta gent pensa que el més normal seria un govern entre PP i PSM, els més votats i els únics partits que han pujat en vots i regidors. Però és clar, són partits antagònics. · Que probablement, més de la meitat dels 500 i busques de vots que ha aconseguit “totsolet” Joan Manera, siguin d’exalumnes seus, segurament molts nacionalistes espanyols, que passegen o pengen la bandera espanyola quan guanya la selecció d’Espanya, en contrast amb el “rebuig” de la gent del PSM contra tot el que faci olor a Madrid, nació espanyola, selecció espanyola de futbol, banderes espanyoles, etc. ¡Es molt curiós! · El “dobberam” que s’ha gastat inútilment, el PSOE amb la revisteta pamfletària, “Puig Cornador”.

· Que el PP, estant a l’oposició, hagi guanyat clarament, augmentant 170 vots i 1 regidor, i fregant la majoria absoluta. · La forta pujada del PSM, amb 2 regidors més i més de 500

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Salut

ADÉU AL PAC DEL CASAL DE CAN RIERA D’ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

El Casal de Can Riera d’Andratx ha deixat de funcionar com a instal·lació sanitària i ha tancat les seves portes després de l’obertura del nou centre de salut de Son Lluís, just al costat de l’escoleta municipal. L’històric immoble es convertirà durant la propera legis-

latura en un centre per a la joventut i associacions del municipi. Durant les darreres setmanes els professionals sanitaris han acabat la posada en marxa de les noves dependències, que s’ha obert al públic amb un cert retard per problemes amb el subministrament elèctric. El vell i petit centre de Can Riera no tenia instal·lacions suficients per a poder fer-hi feina amb comoditat, tenint els professionals que compartir despatxos entre dos o tres persones, i amb l’accés complicat de les ambulàncies a dit centre. En el nou centre de Salut aquests problemes queden resolts i es podrà oferir un servei òptim a la població, amb una superfície construïda de prop de 2.000 metres quadrats i duplicant-se el número de consultes. Enrere han quedat els records de quan a Can Riera hi havia un únic practicant i els metges estaven localitzats als seus domicilis particulars.

Begudes i Alimentació C/ Medico Gaspar Pujol, 86 07150 Andratx Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20 18

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Salut

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PUBLI-REPORTATGE

ENGINYERIA PASCUAL ESTEVA S.L. UN MODEL D’EMPRESA PROFESSIONAL I MODERN Rafel Oliver Grammatico

Josep Pascual Tortella, Doctor Enginyer Industrial, és el creador d’un model d’empresa d’avantguarda en el món comercial, amb enginyeria que engloba quatre empre-

· DUDTEC, la primera enginyeria online de tot Europa (Dudas Técnicas Online). · GI2 (Gestió, Enginyeria i Innovació), al Parc Bit.

ses, sense empleats, gestionant-se pel mateixos catorze A Enginyeria Pascual hi trobem: Josep Pascual, Joan

socis.

Pascual, Pep Pascual, Juan Martin, Maria del Mar Pascual, Enginyeria Pascual Esteva S.L. engloba les empreses:

Josep Ensenyat Pujol; i també hi va haver Malena Ben-

· bip, la primera empresa com a oficina tècnica.

nassar.; entre altres socis companys

· Embat Enginyeria sl, amb un local a la plaça Major.

Josep Pascual ens comenta que són cinc andritxols fent-

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

hi feina, i que al nostre municipi és possible dur endavant empreses potents, amb idea i empenta, tot es pot

Entre els projectes més importants de l’empresa, es

fer, i sobretot pensar que un és capaç de dur endavant

destaquen alguns entre l’enginyeria convencional i

qualsevol projecte, per complicat i difícil que sigui; ha de

l’enginyeria eòlica:

ser un repte personal i d’empresa, per anar millorant i poder donar solucions professionals.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PUBLI-REPORTATGE

Enginyeria Convencional:

Enginyeria Eòlica:

A petició de Ports de les Illes Balaears, Enginyeria Pas-

Els anys 1999-2000 es feu un projecte de Molins a Cam-

cual ha dut a terme la majoria de toldos dels restaurants

pos.

del Port d’Andratx i d’altres zones costeres. S’ha fet el

El mateix sistema de projecte es feu a Creta i Malta, amb

projecte i direcció d’obra de compliment de la normativa

recuperació paisatgística i mediambiental.

d’establiments comercials.

Projecte VENTILLES (del qual farem un extens reportatge

Xalets de gran luxe per a estrangers, a on s’ha fet el com-

el proper número de la revista), Vent de les Illes. Es firmà

ponent tecnològic, en temes de domòtica, a la zona de

el 20 d’abril a Inca.

Ponent. Per exemple un xalet a Son Vida, de 23 milions d’euros, a on s’hi ha fet tota la enginyeria.

Josep Pascual fa més de 40 anys que fa feina en aquests

Projecte Management (Gestió Integral d’un Projecte

temes. De fet, la seva tesi de 1980: “Aerogenerador con-

Complet).

trolado por microprocesador” (sobresaliente cum laude),

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE gètica que existeix per les nostres latituds.

ha donat lloc a 11 patents d’eòlica. Josep Pascual ja duu tres anys com a Avaluador de Projectes de l’Unió Europea (Comissió Europea) de la Direc-

Josep Pascual, apart d’aquests projectes destacats entre

ció General d’Energia. Només són dos espanyols a tot

molts altres, ha dut a terme la il·luminació de moltes es-

Europa, per un total de 42 avaluadors.

glésies: Andratx, Port d’Andratx, S’Arracó, Santa Eulària (amb música de Wagner “El coro de los peregrinos”), la

A més de l’energia solar tèrmica, Josep Pascual té dos

llonja exterior, i moltes més esglésies.

projectes de Cogeneració: fer a la vegada electricitat i

Ara mateix estan fent la il·luminació de l’interior de la

calor a base d’olis minerals usats i de biomassa. Empren

Llonja, i d’una església a Madrid; tot plegat amb una am-

restes forestals, clovelles d’ametlla, cultiu energètic (car-

pla repercussió a la premsa, per ser projectes professio-

do borriquero), sembrar-ho amb una sembrada per tres

nalment i socialment molt atractius.

anyades, i s’empra per fer energia, és la planta més ener-

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Església

EL BISBE JESÚS MURGUI CONFIRMA QUINZE JOVES A ANDRATX Rafel Oliver Grammatico

El passat divendres dia 20 de maig tingué lloc el Sacrament de la Confirmació a la parròquia Santa Maria d’Andratx, amb l’ofici a càrrec del Bisbe Jesús Murgui, assistit per Joan Bordoy. Els 15 joves i al·lotes d’Andratx, preparats durant dos anys per Sor Reme, de les monges Agustines d’Andratx, foren confirmats en una celebració a on s’hi reuniren amb els familiars i amics més estimats. Jesús Murgui els hi dirigí unes paraules per espai de vint minuts, i alguns nins i nines també parlaren als presents. Important fou l’actuació de la coral parroquial, i la organització de Sor Reme i Joan Bordoy. Al final de l’ofici, tots els confirmats i acompanyants degustaren un sopar fred al saló parroquial.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Església

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Església

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Edició

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: ESTAMPES MARINERES DEL PORT D’ANDRATX Rafel Oliver Grammatico

Michel’s

El passat dia 29 d’abril, tot commemorant el dia del Lli-

de la història marinera al Port d’Andratx, la llàstima és

bre, l’Ajuntament d’Andratx organitzà la presentació

que no hi ha hagut una gran dedicació per a confegir els

del llibre de fotografies: “Estampes Marineres del Port

textos de cada imatge, de tal manera que es tingués co-

d’Andratx” una selecció de fotografies recollides del fons

neixement d’una gran quantitat de topònims que man-

fotogràfic de Joana Vila i de l’arxiu municipal d’Andratx.

quen, dades importants del Port d’Andratx, dates exac-

La regidora de Cultura, Antònia Ensenyat, junt a la bat-

tes o aproximades, i altres informacions que haguessin

lessa Isabel Alemany, acompanyaren en la presentació a

completat millor l’obra. La recerca d’imatges és molt

Joana Vila, artífex màxima de l’edició, qui rebé l’ajut de

completa però no tant la investigació sobre la història

l’Ajuntament, a través del servei d’arxiu i biblioteca, a cà-

de cada fotografia.

rrec de Mateu Ramón.

De totes formes és un llibre prou interessant i que ve a

Amb una sala de plens plena a vessar, es feu la presen-

omplir un buit considerable en la bibliografia referent al

tació de l’edició de 1.000 exemplars, que costà 17.000

nostre municipi i al Port d’Andratx en particular.

euros. El dia de la presentació l’Ajuntament regalà uns 200 exemplars als presents, i la resta de libres es venen a una vintena d’euros. El llibre duu una extensa introducció, un pròleg de Ginés Martínez, president del Club de Vela del Port d’Andratx, i un altre pròleg de Joana Vila Calafat, així com una presentació d’Isabel Alemany, batlessa. El llibre està dividit en quatre capítols: la pesca i les arts de pesca; pescadors, patrons, patrones i les seves famílies; el dia a dia al Port d’Andratx; i les festes al Port d’Andratx. El recull de fotografies és magnífic, i es veu una gran part

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

ESCOLETA “SOL D’ANDRATX” Maria Rodríguez

L’escoleta “el Sol” vol agrair als alumnes de l’Escola de Música i a l’agrupació Aires d’Andratx que els hagi acompanyat en les activitats culturals que aquests dies han realitzat al centre.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

www.nali.cat

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR

REVEREND DON BARTOMEU BOSCH: EL SILENCI COM A DOGMA “¡Bon dia, don Bartomeu!”. Una expressió franca i oberta surt del cor quan vos topeu amb en Tomeu de can Blanc. I de sobte, també brollen de l’ànima les paraules de mossèn Teodor Suau: “De tant, molt de tant en tant, una espurna d’amor en estat pur resta penjada de la xarxa del temps. Aleshores, tot, tot renaix”. Aquest home petit, silenciós, de forta salut, amb cara de bon al·lot, és un dels pocs andritxols que no ha tengut necessitat de rompre cap porta per aconseguir allò que desitjava. La veritat és que sempre s’ha conformat amb poc. Tothom l’estima. I els que escrivim en mallorquí potser més que ningú. En ell hem tengut sempre a un puntual lector. Mai ens han mancat les seves gràcies; amb la seva veu càlida, i el sublim somriure de sempre. Sense falses exaltacions, ni malícia. N’hem tengut prou amb el silenci bondadós, i una mirada dolça, per saber que l’havíem fet feliç. No fa gaire fou homenatjat a Bunyola, la primera parròquia on durant tants anys va servir, abans de venir al Port d’Andratx i després a Andratx vila. Els andritxols, al trobar-nos gairebé per atzar amb gent d’aquell poble, al saber que érem conciutadans de don Bartomeu, s’han desfet envers ell amb múltiples elogis, amb una espurna als ulls de sana enyorança i gratitud infinita. “Doneu-li una forta abraçada...” moment aquest en què un andritxol se sent feliç de ser-ho. I és que el nostre capellà (Capellà amb majúscula) deixa empremta pel seu sentit humà i senzill, al sol motiu de sentir la seva veu, paraules sempre profundes, acaronadores, com si les poguéssiu palpar amb la mà. Les evocacions que ha fet des de la trona d’aquells amics que ens han anat deixant, haurien de caber en una antologia local per la seva bellesa. Estima la gent, i la sap valorar. Al recordar-la era el moment més emotiu del funeral, percebíeu un pessigolleig al cor i una llàgrima als ulls. Sabem que en endavant, ja no estarà més amb noltros. Sentirem un gran buit. Li ha arribat el descans a Palma, a una residència per a clergues, prop de la Catedral, un barri antic en el qual a molts li agradaria viure-hi. Els carrerons ombrívols, estrets com avencs. Toquen sovint les campanes. Vull que el lector se n’adoni que el seu oncle Jaume Bosch, fundà a Palma el mític bar Bosch de la plaça de les Tortugues. I vull parlar també, de la magnífica foto amb en Jordi Pujol, que il·lustra aquest escrit, President durant molts anys de la Generalitat de Catalunya. Foto

N’ALÍ

condemnada a passar a la història local. Parlen d’un vell conegut amic d’ambdós; era la tarda de juliol del dia de l’enterrament de Baltasar Porcel. I per dir-vos adéu, i que “us vagi bé reverend”, tornaré a Teodor Suau: “...De tal manera que transformada en acció sigui imitació constant de Jesús pobre, fins a l’extrem. Sols des d’aquí ser en el món esdevé l’alegria de ser allò que Vós ens oferiu de ser. Sols des d’aquí, ser prevere és i podrà ser la manera de fer present en el nostre món la bellesa de l’evangeli”.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

BIEL

REPORTATGE

TROBADA D’ANTIGUES COSIDORES DE L’ACADÈMIA DE NA CATALINA “DE SON MAS” Rafel Oliver Grammatico

Baltasar Moner

El dissabte dia 14 de maig, al mesón Can Paco d’Andratx, tingué lloc un dinar de germanor entre una trentena de dones andritxoles, antigues cosidores de l’acadèmia de na Catalina “de Son Mas”. Na Catalina “de Son Mas” tingué durant molt anys una acadèmia de “Corte y Confección” a “sa carretera” (avui av. Joan Carles I), i les al·lotes andritxoles hi anaven a aprendre de cosir. Na Catalina emprava el “sistema Marti” i al llarg de molts anys foren nombroses les dones que passaren per ca seva.

una estona plegades dites dones, contant-se multitud

La trobada d’antigues alumnes cosidores serví per homenatjar la figura de n’Antònia, i per estar

d’anècdotes i recordant històries d’un vell temps.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Port d’Andratx

TEATRE ORPA: EL QUE ERA UNA OBRA RECREATIVA EN EL PORT D’ANDRATX I CONJUNT DE PROJECCIÓ SOCIAL NECESSARI (1960) AVUI PASSATS 50 ANYS ÉS UN LLOC TANCAT QUE AMENAÇA RUÏNA I QUE EN CONSENQÜÈNCIA NO ES POT EMPRAR Alberto Andonegui Bauzà

Per saber-ne alguna cosa més hem acudit a en Guillem Bonet, que va viure els primers anys de l’entitat, bon conversador i amb una memòria excel·lent, li agrada recordar però sent pena pel final; on la joventut portenya va posar tota la seva il·lusió i molta feina. Mostrem una foto del projecte publicada al Diari de Mallorca (1960) i aquesta és la pregunta, ¿realment es va construir tal edificació? No, el projecte, que van fer l’arquitecte Sr. Josep Ferragut, Mateu Tomàs i Jaume Xamena, es quedà en una nau coberta d’uns 30 metres de llarg per vuit d’ample més un pati exterior; l’administrador era el bon capellà. Joan

aquells temps el sacerdot i els escolans acompanyaven

Coll Triay. La casa de “Can Picassa” al costat de l’església

als difunts darrera aquell carruatge fins a “sa volta des

que albergava Acció Catòlica s’anava quedant petita per

carro”.

als molts assistents a les activitats que realitzaven espe-

D. Guillem, el mestre, no podia amb uns 40 alumnes

cialment els joves. D. Joan Coll ens va proposar arrencar

d’edats diferents i amb el treball extra del “pósito de

amb el que seria l’ORPA, entusiasta com pocs, va dema-

pescadors” que a vegades es portava a l’escola. A la pa-

nar aportacions i treball a tots els portenyos, especial-

rròquia arribava D. Toni Picornell, de Banyalbufar, fins

ment als que venien a passar uns mesos, més benestants

aleshores fou vicari d’Andratx, L’ORPA seguia el seu nor-

econòmicament que la majoria dels residents habituals,

mal funcionament, mestre Mateu Mayans un cop jubilat

que segur van aportar el que pogueren, pel que sembla

s’encarregava de llogar la pista de tennis molt utilitzada

insuficient pel que es pretenia. No obstant els joves ens

i disposava d’un petit bar per prendre un refresc. Per la

volquem, instal·larem un fals sostre a la nau, el terra de

meva part me vaig anar allunyant com altres pel treball

fusta, cortines de vellut, files de butaques; van començar

com tants d’altres, no sense abans fer teatre de més

les representacions teatrals, festivals, les festes de la Ver-

alçada que l’acostumat, sota la direcció de Manolo Ro-

ge del Carme, etc. Tot el benefici s’anava invertint allà i

jas, després es formà Voramar que es delectaren amb les

es va poder fer una pista de tennis i espais per jugar els

seves posades en escenes, era un nova generació. Luna

nins.

70 també actuà en moltes ocasions i allà tenia el seu lloc

S’adquirí la vella màquina del “cine Moderno” del Port,

habitual d’assaig, fins que fa vuit anys els van comunicar

Joan Moragues, projectava les pel·lícules que en combi-

que no podien fer ús de les instal·lacions per l’imminent

nació amb el teatre-cine Argentino d’Andratx ens arri-

perill d’esfondrar-se, el passadís exterior que porta al

baven a millor preu i així durant molts d’anys. Arribaria

pati exterior està tapiat amb bloquets.

el relleu a la parròquia, D. Joan Coll, a qui els portenyos

Recorda en Guillem que en abril 1979, any de les pri-

d’aquella època devíem tant, partia cap a Calvià, recordo

meres eleccions municipals democràtiques vaig formar

que als escolans ens pagava amb repassos que bona fal-

part de l’equip de govern que encapçalava Nofre Ale-

ta ens feia; una missa, una hora, un funeral, tres hores, en

many, intentarem arribar a acords per revitalitzar l’ORPA,

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Port d’Andratx les condicions que ens demanaven els responsables de l’església eren inassolibles per l’Ajuntament, feia falta invertir sis milions de pessetes per aconseguir una cessió per vint anys. Va ser desestimat i no quedava més remei, entrarem fent un préstec per pagar la nòmina de personal, no podíem assumir aquestes despeses. Invertim l’ordre i es en Guillem qui me pregunta: ¿ Saps tu, quan l’Ajuntament va adquirir els terrenys de Can Perot on s’han edificat l’escola i l’escoleta d’infants que tant desitjàvem la gent del Port? Sincerament no responc, dons et diré que fa 30 anys, que quan es va desenvolupar la urbanització tot i com anteriorment he dit, anàvem molt malament de fons, però optarem per l’aprofitament mitjà que es devia cedir fos un terreny i no en diners. Algun dia per la seva proximitat amb el Port podrien ser aprofitats, com així ha estat, no he llegit ni escoltat a cap polític actual que l’esmentes, el promotor Sr. Lasa i la seva esposa donya Carmen, van ser molt bons contribuents sempre amb la parròquia i també amb l’ORPA. Guillem, ¿alguna cosa a afegir? Doncs sí, diguem que un viu a prop, les necessitats del seu entorn amb Can Fasser que accelerin el que puguin tots els projectes, que s’arregli l’aparcament des Saluet de les barques grans de pesca on abans van estar, deixant neta la primera línia, en assumpte de trànsit tinc els meus dubtes, encara que a dia d’avui prevalgui que

A la llarga i tranquil·la xerrada com no l’acompanyem d’un àpat, calamars amb ceba (recepta de la mare d’en Guillem), i un bon arròs marinera, el nostre entrevistat ha estat ben reemplaçat a “El Coche” a la cuina el seu gendre Macià Porcel “Perica” i a la sala la seva filla Cati, millor impossible, per molts d’anys. Ens agradaria molt de veritat que Mn. Joan Bordoy, responsable de les parròquies del nostre poble ens donés la seva opinió que sense dubte te molt de valor gairebé definitiu. Als polítics als quals recentment hem sentit al·lusions a l’ORPA en plens, debats i alguns ho han fet constar en els seus programes que no s’oblidin d’aquestes instal·lacions i del seu entorn molt degradat. Quan N’Alí arribi a les nostres cases sabrem qui ens governarà, com diuen serà millor treballar que és per el que els necessitem.

segueixi aquí, però sense deixar de fer estudis definitius consensuats on tots hi puguem opinar, ens va molt en això. I pel que fa l’ORPA que es reprengui els contactes amb el Bisbat o amb qui sia, perquè tots puguem utilitzar les seves instal·lacions que és obvi haurien de ser àmpliament reformades, que pensin el que han de decidir que lo fet es va fer amb els diners i el treball de tots els portenyos, que no hauríem de pagar una altra vegada, ja que ho vam fer en el seu dia, si l’església veia fa 50 anys els projecte necessari perquè no participar també ara. Per que a ningú li pugi entrar “clerofobia”, Camilo J. Cela, deia que els mallorquins patíem de estultícia, avarícia i clerofobia, paraula que no contempla la RAE, un invent del Nobel, ha d’haver enteniment no pot ser d’altra manera.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

CANIGÓ I DRAGONERA: UN CONTE PER A INFANTS (VISITA A PERPINYÀ) (2à Part) Rafel Oliver Grammatico

Els alumnes de l’IES Baltasar Porcel realitzaren la visita

juntament amb tres dels seus alumnes i la professora

a la Catalunya Nord (el Rosselló), per enllestir una altra

Aline Costa, ens feren una visita guiada per Perpinyà,

passa dins el projecte Canigó i Dragonera: un conte per

assenyalant les diferències de la construcció urbanística

a infants, entre els dies 14 i 18 d’abril coincidint amb el fi-

medieval i la moderna, la Llotja, el Castellet i el museu

nal del 2n trimestre, quan totes les proves de l’avaluació

Casa Pairal, la producció literària a la Catalunya Nord

ja estaven realitzades.

(llàstima que no varem poder gaudir de la companyia de l’escriptor Joan-Lluís Lluís), però alguns d’ells encara

Per al desenvolupament del Projecte, el viatge es realitzà

varen poder xerrar en català amb gent pel carrer, visitar

el dia anterior (dimecres, 13), una vegada finalitzades

l’estàtua de Francesc Aragó (que va conviure a Andratx

les classes, via Barcelona i autobús fins a Perpinyà, on a

a principis de segle XIX). Una vegada a l’institut i des-

l’estació de trens, coneguda com “Le centre du monde”,

prés del dinar a la “Cantine” (el menjador de l’institut),

els familiars varen recollir a cadascun dels companys

els alumnes varen tenir un sessió amb l’especialista d’art

dels seus fills.

dramàtic que ha preparat la representació del conte als alumnes de Canigó i un assaig general de la representa-

El primer dia del Projecte, després de la Benvinguda al

ció.

centre Lycée Jean Lurçat, el Professor del Lycée Leon Blum (Escola Superior de Turisme), Sr. Jean Marc Capdet,

Divendres dia 15, els alumnes visitaren el Palau dels Reis

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

de Mallorca, si bé l’any anterior comptaren amb un guia en català, aquest any no va poder ser, però l’encarregat de desenvolupament de la llengua i cultura catalanes del Conseil General dels Pirinees-Orientales (Patrimoni catalanitat) Sr. Jeroni Parrilla ens feia la traducció simultània al català, encara que la nostra alumna Alexía Gavriil també va fer una estona de traducció. Horabaixa començaren les representacions als col·legis Escola Bressola i l’escola Arels. El capvespre, feren el sopar de germanor a la cafeteria del Lycée, i ben igual que aquí, els pares portaren els plats més representatius de la seva gastronomia i les dues representacions per als pares i els

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

companys de Perpinyà que no varen viatjar a Mallorca.

prés, un jurat format per professors del centre, realitzava el tast i escoltaven l’argumentació de cadascun dels

Al dia següent, sortirem amb l’autobús cap al Canigó

portaveus dels grups. Va ser atorgat el 1r premi al grup

per visitar Vilafranche de Conflent, Sant Martí del Cani-

Sant Martí del Canigó format per: Tatiana Carranza, Mi-

gó tan arrelada a Guifré el Pilós (qui segons la llegenda,

rian Córcoles, Alexía Gavriil i Daniela Marques.

l’emperador franc, mullà la mà en la sang de la ferida de mort de Guifré i passà els quatre dits per damunt l’escut

Només queda agrair la dedicació de la Comissió de

daurat, apareixent així les quatre barres de sang de la

Normalització Lingüística del centre IES Baltasar Porcel

senyera).

d’Andratx i a la Comissió del Projecte del Lycée Jean Lurçat de Perpinyà que ha fet possible aquesta experiència

Com a cada visita de l’intercanvi, el diumenge es dedi-

d’aprenentatge i animar-los perquè el proper curs acadè-

ca per a la convivència familiar, encara que els alumnes

mic l’intercanvi Canigó i Dragonera ens sorprengui amb

aprofiten per reunir-se i fer alguna activitat conjunta

un altre intercanvi on la paret mestra sigui la nostra llen-

(platja, bitlles, etc.), i els professors aprofiten per parlar

gua, cultura i tradició.

sobre els ítems de l’avaluació del Projecte que es realitzarà on-line, la continuïtat i la temàtica del proper curs. Podeu tenir més informació a: El darrer dia de l’intercanvi els alumnes d’Andratx (la

http://www.canigoidragonera.cat

resta assistien a les seves classes), per grups de quatre,

(Un conte per a infants)

realitzaren un concurs gastronòmic al centre. Consistia

http://www.iesbaltasarporcel.net

en la realització d’una amanida sota el tema “Amanida

mailto:cnliesbaltasarporcel@gmail.com

Canigó”. Per a la seva realització, comptaren amb l’ajuda de quatre experts de cuina (un per a cada grup). Des-

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

C/ Jaume Tortella, 16

07150 Andratx N’ALÍ

Nos avalan más de 30 años de experiencia

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Cronicó

EL CRONICÓ DE MN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” ANY 1908 (per Joan Alemany)

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 40

www.nali.cat

N’ALÍ

DISEÑO WEB

SOLUCIONES INFORMÁTICAS

IMPRESORAS

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN

Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A 0 7 0 0 9 Po l . S o n C a s t e l l ó

Tel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89 Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

SUZUKI VITARA 3 PUERTAS AÑO 2003 78.000 KM. OCASIÓN

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CLUB NATACIÓ S II OPEN MED

www.nali.cat

N’ALÍ

SINCRONITZADA DITERRÀNIA

011

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

EL BISBE JESÚS MURGUI CONFIRMA QUINZE JOVES A ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

SETMANARI “ANDRAITX” 10 ABRIL DE 1976

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS Num. 54 - ABRIL 1991

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CREACIÓ

Mari Carmen Sidrón

QUE DIRÁN ¿qué dirán...amor? esos caminos que nos vieron pasar juntos del brazo?.... ¿qué dirán...amor? hoy nos queda llevar entre los dos..nuestro fracaso!... ¿qué dirán...amor? esos árboles que marcamos con tantos juramentos?... ¿qué dirán...amor? si oyen nuestras voces..discutiendo llevadas por el viento... ¡qué dirán....esas estrellas... al ver nuestras querellas?.... -no dirán nada.... amores tan deshechos como el nuestro se ven tantos..... que por supuesto...las estrellas ya están acostumbradas. EL AMOR es el amor... tendré que ocultarme o huir.... crecen los muros de su cárcel... como en un sueño atroz... la hermosa máscara ha cambiado... pero como siempre es la única... ¿de qué me sirve mi talismán?... el amor de mi madre?... y el sabor del sueño?... estar contigo...o no estar contigo... es la medida de mi tiempo... es,ya lo sé...el amor. la ansiedad y el alivio de oir tu voz... la espera y la memoria... el horror de vivir en lo sucesivo...así. es el amor...no me atrevo a pasar por esa puerta. el nombre de una mujer me delata... me duele una mujer en todo el cuerpo...

y no comprendo cómo te vistes?... indiferente...con otra cara... y no te acuerdas de lo que me amaste... yerras..condenas...huyes...ignoras... y si te vas...ya no me busques... en tu regreso!.... parte de nuevo...busca el olvido... que aquella amante...que te amó en exceso... murió en tu huída....murió contigo. VUELVE me llegaron tus rosas...no tus brazos... y no saben sus pétalos besarme....me dejaras como ellas marchitarme? con la esperanza rota en mil pedazos?.

OLVIDO te acuerdas...lo que un dia construimos?... torres...castillos... rapidos veleros... y... una mańana...al despertar descubrimos... que sólo eran sueńos pasajeros... nada nos queda ya... de lo que fuimos... fuimos refugio en ruinas... un camino destruido... y la galera del amor hundida. PROPUESTA |y tú...me propones hoy el olvido... como si fuese elección amarte|.... pero te digo....que estoy cansada|... de todo...y me retiro!... lejos de ti...lejos de todo... a ninguna parte!...

www.nali.cat

ELLA yo la miré.... y la vi... pasó a mi lado... me miró... pero no me logró ver... muerto estoy... y en olvido sepultado.. bajo los parpados de esa mujer... SIGO VIVIENDO hace tiempo que no veo sus pupilas.... hace años que no siento sus halagos... las horas y los sufrimientos... se han agarrado en mi corazón... y todo aquello...aquél idilio... ahora queda tan lejano.. indiferente y vago..que en estos momentos... mi vida es como la de un ciego en un rincón... !cada dia de mi vida...sabes... te espera mi silencio...tus sonrisas... ¿dónde estan ahora tus pupilas? morirás en la distancia... y siguen mis mañanas y es una ironía... el sol en los cristales de mis ventanas... a lo mejor...alguna de mis tardes aburridas... !tu silueta...vea! y pasarás a mi lado...miraré tus pupilas... se hundirán en mi alma y veré la indiferencia maligna de las cosas! doblarás lentamente tu cabeza al verme... y pasarás sonriendo... y de nuevo se meterá en mi pobre corazón... la tristeza... y Dios mio.... seguiré viviendo...seguiré viviendo!...

N’ALÍ

CULTURAL

Edició

UNA DE LLIBRES EL GALL EDITOR

de les vacances pagades. Allò que ens envolta és, tam-

Laia Martínez i López

bé —i principalment, cal remarcar-ho—, la manera com

L’ESTIU DEL TONIGHT, TONIGHT

ens volem veure a nosaltres mateixos quan descobrim que podem defugir la por de la despersonalització “pu-

Hom

podria

parafrase-

jant, per fi, a les costes que amaguen”. Les “costes” són,

aquella

sentència

en aquest recull, les costes que albira per primer cop

d’Adorno sobre la impos-

la llambregada nerviüda i inquisidora de la poeta que

sibilitat d’escriure poesia

cerca en la rotunditat i concisió de la paraula la manera

després d’Auschwitz. La

de descriure la seva presència en aquest nou entorn: les

podríem parafrasejar fent-

Balears.

la extensiva a moltes al-

Martínez i López, Laia

tres situacions del món

Escriu, diu, tradueix i fa de professora. Tot i haver flairat

contemporani: ¿té sen-

Mallorca de manera embrionària temps ençà, hi aterrà

tit escriure’n en un món

per propi peu -i primer cop- el 2009, arrel de la publica-

comercialitzat i sotmès

ció de les seves beceroles, L’abc de Laia Martinez i Lopez

als imperatius econòmics?, ¿en té fer-ho envoltats per

(Documenta Balear). Decideix passar-hi l’estiu, per allò

l’estultícia programàtica dels poderosos mitjans de co-

de que “tothom ho ha fet i jo no”, i s’envolta de músics,

municació?, ¿en té provar d’escriure’n al bell mig de la

pintors i poetes. En arribar l’hivern, s’instal·la a Bunyo-

Rambla turistitzada, de la platja massificada, del centre

la, on escriu l’àlbum-poema que tenim a les mans i tra-

comercial atapeït d’una gernació que hi busca la rèpli-

dueix, amb Gerard Adrover, Dels troncs d’oliveres velles

ca de la rèplica o els trenta segons efímers de la fama?

(Lleonard Muntaner Ed.), una tria d’obra del poeta rus

Laia Martinez i Lopez pertany, generacionalment, a

Max Voloixin. Continua escapant-se per a recitar i traduir

aquest món, i tanmateix ens proposa mirar, amb una

arreu -Barcelona, València, Itàlia, Croàcia, Lisboa- i fent

intel·ligència innocent, la bellesa que proporciona po-

sarau p’Es Pinzell, Àgora i altres cases que té a l’illa

jar

der establir la distància entre el món real i el món líric. Ens proposa tornar a escriure poesia, com si fos un acte primer i lliure. Per això aquest llibre, ple d’encert, d’al·lusions iròniques, d’emocions sinceres i noves, és, també, malgrat allò que el lector en pugui pensar, un llibre d’una forta càrrega moral. Allò que fem o que veiem fer, allò que ens envolta (el desgavell amable i foll de l’estiu, per exemple), no són només els exèrcits turístics, les campanyes cerveseres, el perfum empallegós de les locions solars durant el dia i de les colònies i after-shaves durant la nit, o l’adotzenament de tots els sentits del ramat humà que considera que ha d’aprofitar el privilegi

N’ALÍ

C/ Pere Seriol (Son Curt) Sa Coma 07150 Andratx - Mallorca Tel. 971 13 79 08 / 690 347 949 mesoncanpaco@hotmail.com www.mesoncanpaco.com

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Solidaritat

VIATGE A LA FUNDACIÓ VICENÇ FERRER, A ANANTAPUR (ÍNDIA) Alex Gutiérrez

El passat hivern vaig tenir la sort de poder viatjar a l’Índia, i per fi fer un d’aquests “grans viatges” que es diu que hi ha que fer a la vida. No puc presumir de conèixer massa el país, perquè en 24 dies la veritat és que no et dóna temps de veure quasi res, només un poquet de Delhi, Jaipur, Agra i el seu meravellós Taj Mahal, Varanasi i els seus “gaths”, i Kerala amb les esplèndides platges. Això sí, mitjans de transport n’he tocat uns quants: avió, trens (de més de 30 hores), autobusos (de més de 40 anys), rickshaws (amb els seus conductors com a cabres), algun que altre taxi, i fins i tot un elefant. Índia és un país molt peculiar, que t’agradarà més o menys. Hi ha molta gent que no aguanta la pobresa, misèria, brutícia, olors, el menjar... (el contrast és molt gran amb el món que coneixem) i s’atabalen els primers dies i tot d’una tornen cap a casa. També n’hi ha, i crec que en són la majoria, els que un cop que han conegut aquest país i la seva gent, ja mai més no tornen a ser els mateixos. I és que, com tants viatgers han dit ja, Índia no et deixa indiferent. Per mi, apart de tots aquests llocs increïbles i aquesta meravellosa mescla d’olors, colors i sabors, el més important fou visitar la Fundació Vicenç Ferrer i també el poder conèixer a Asha i la seva família, la nina apadrinada per la meva dona i jo. La Fundació està situada a Andra Pradesh, concretament a Anantapur (una de les regions més seques i pobres de l’Índia) i l’experiència d’estar alguns pocs dies allà la recordaré tota la vida. L’enorme acollida que rebérem els meus amics Kivi i Rubén i jo només arribar, conèixer a Ana i Moncho Ferrer i a tot l’equip de la Fundació, visitar escoles i hospitals, veure la tomba de Vicenç Ferrer, conèixer gent entranyable, tant espanyols com indis, passant amb ells una Nit de Cap D’Any i Any Nou “dife-

rents”, i un munté d’anècdotes i experiències inoblidables, que encara tres mesos després no puc entendre com tan sols en tres dies poguérem veure tantes coses... Vicenç Ferrer arribà a Anantapur fa més de 40 anys, i des de llavors i gràcies també al recolzament econòmic dels socis i col·laboradors espanyols de la Fundació (tant institucions com particulars) encara no s’ha aturat de lluitar contra la pobresa. Ara mateix quasi 3 milions de persones estan essent beneficiades per aquesta tasca, la qual es podria dividir en varis sectors diferents: · Sanitat: implantant una xarxa sanitària a l’abast de totes les persones. · Vivenda: Oferint a les famílies una llar digna. · Educació: Impulsant l’accés a l’educació i el dret a rebre-la. · Persones amb discapacitat: Afavorint la seva integració social i laboral. · Dona: Promovent mitjantçant microcrèdits la participació activa en el seu entorn econòmic i social. · Ecologia: Creant infraestructures per a lluitar contra la desertització i implantant una agricultura més sostenible. La meva dona i jo varem apadrinar des de fa menys d’un any a Asha, una nina de set anys que viu amb la seva família en un llogaret a on no tenen recursos per tenir aliments, roba, educació, etc, i jo mateix he pogut comprovar que amb els 18 euros que enviem cada mes (molt menys del que la gent es creu que val apadrinar un nin), contribuïm a millorar el dia a dia d’aquestes persones, en aquest cas una família de 6 membres, i a la vegada tot el seu entorn. El motiu d’escriure aquestes paraules no és altre que el d’incentivar a tothom que ho llegeixi, per a que per favor s’animi a seguir el nostre exemple, ja sigui apadrinant un

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Solidaritat

nin, com col·laborant econòmicament amb la Fundació Vicenç Ferrer, perquè aquest poquet nostre, és moltíssim per ells. Per acabar m’agradaria recordar dues grans cites de Vicenç Ferrer: “La pobresa no hi és per a ser entesa, si no per a ser resolta”, i “El repte més gran que té la societat

N’ALÍ

en aquest segle és l’erradicació de la pobresa, aquest és el deure de la Humanitat”. Per a més informació: www.fundacionvicenteferrer.org baleares@fundacionvicenteferrer.org alexgutigin@hotmail.com

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA LOCAL

DE MAFIA I CUINERS Biel

Fa seixanta-i-quatre anys, l’hotel Nacional de l’Havana, fou lloc de “refugi” d’un dels més recordats conciliàbuls que hagi pogut oficiar la màfia estadounidenca: Lucinao, Santo Trafficante, Costello, Vito Genovese i d’altres vint mafiosos més van celebrar entre el 22 i el 26 de desembre de 1946, a porta tancada, però sense privar-se de res: dones, música, tiberis, tot a dojo... Els convocats acordaren (i discutiren) sobre el repartiment dels seus negocis a l’illa. I d’aquí va sortir també l’ordre d’acabar amb Benjamín Bugsy, vell camarada, al qui acusaven d’haver-los estafat durant la construcció del Casino Flamingo de Las Vegas. Bugsy, fou acribillat. Aquesta història la trobem bastant fidel a la veritat a la pel·lícula “Bugsy”, paper que interpreta Jack Nicholson. Fins a aquest punt, res que podem dir que sigui nostro. Però la curiositat ens duu a afegir-hi que durant la “cumbre” del Nacional, en la qual va rebre una gran propina, el xef era Gabriel Ballester Pujol, andritxol del barri de Son Perro, i que va morir a Cuba. Un dels artistes que van actuar pel sindicat mafiós va ser el seu protegit Frank Sinatra. Idò bé, les primeres núpcies d’aquest gran cantant,

del qual era aleshores Joan Balaguer “en Joan des Carter”, propietari també de l’hotel Londres de Palma. Comença a fer ja molts anys que de cuiners andritxols escampats pel món, me’n parlaven veritats “Xefs”: Gabriel Coves “en Biel de sa Mestra” del Youngstown; don Pedro A. Mandilego “Bahamas Club”; el ja citat Joan Balaguer; tots a Nova York. Descansaven de la jubilació a Palma; la reunió tenia lloc a ca mestre Tomeu Esteva, professor de l’escola d’Hoteleria, davant un bon foc, les tardes d’hivern, a So n’Armadans. Tots ells, avui, treballen davant els fogons del Cel com els millors Xefs de la història.

es van celebrar a l’hotel Ritz Carlton de Nova York, xef

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CLUB ESCACS ANDRATX

CATALINA ZANOGUERA QUARTA AL CAMPIONAT DE BALEARS SUB-16 Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE BALEARS ESCOLAR Del 26 AL 29 de maig tingué lloc a Maó (Menorca) el Campionat de Balears Escolar, de les categories des de SUB-16 a SUB-10. Del nostre club hi participà en la categoria sub-16 Catalina Zanoguera, en un torneig sistema suís a 6 partides, entre els 40 jugadors i jugadores de les categories de sub-16 a sub-12. Na Catalina Zanoguera aconseguí totalitzar 3 dels 6 punts possibles, quedant en el lloc 23è, empatada a punts amb el lloc 18è i només el desempat de bucholz li llevà la classificació per al Campionat d’Espanya sub-16.

nines, i joves i al·lotes, fins a 16 anys. Hi haurà trofeus per

Na Catalina començà guanyant la primera partida, per

als primers classificats de cada categoria i un record per

a perdre després tres seguides, i acabà amb victòria les

a tots els participants.

dues darreres, quedant finalment la 23 de 40 escaquis-

¡Vos hi esperam a tots!

tes, i a només tres llocs a la classificació per a poder anar al nacional. Enguany na Catalina ha estat l’única jugadora del nostre club a participar en el balear, demostrant que està progressant en el seu joc i que està entre les millors jugadores femenines de la seva edat i del moment a Balears. TORNEIG D’ESCACS ESCOLAR PER A SANT PERE El dissabte dia 18 de juny, a les 18 hores, i a la plaça Espanya, el Club Escacs Andratx, organitzarà per a les festes de Sant Pere, amb el patrocini i col·laboració de l’Ajuntament d’Andratx, un torneig escolar per a nins i

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Pilates

OPERACIÓ BIQUINI Javier Fernández

Estem en plena primavera, amb molt bon temps, i amb les ganes de sortir al carrer i fer escapades a la platja, es quan ens adonem que mentre hem hivernat el nostre cos s’ha anat abandonant, tornant-se fofo i perdent-se la polidesa d’abans. Els anuncis dels grans magatzems ens bombardegen amb cossos esvelts i esculturals, les revistes ens regalen bikinis i pareos impossibles, i noltros amb aquests “mitxelins”. Per tot plegat ens convencem que hem de millorar per a l’estiu i ens plantegem entrar en “l’operació bikini”. Per a aquesta operació necessito xerrar amb una experta en estilitzar la figura, una preparadora esportiva i professora de Pilates, Resu Ragel. Na Resu va iniciar-se en el món del Pilates com a medi de preparació física i preventiu de lesions a través de la seva feina amb ballarins, gimnastes i nedadores de natació sincronitzada, que li ha ajudat a aconseguir una tècnica

més depurada i a saber identificar i tractar mancances o lesions. ¿Quines són les claus per a mantenir un cos sa i esvelt? Mantenir una dieta sana i equilibrada, beure prop de dos litres d’aigua, caminar devers una hora diària i practicar algun esport que tonifiqui els músculs. ¿Què és Pilates? És una nova modalitat d’exercici que consisteix en la comprensió profunda del cos per a utilitzar-lo de manera més eficient en la vida diària. És un sistema d’exercicis centrat en la postura, la respiració, la força i flexibilitat muscular. ¿Ens podries recomanar un exercici per a practicar a casa nostra? Tombat al terra amb les cames flexionades i juntes i les

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Pilates

plantes dels peus recolzades al terra, prendrem aire i amollant l’aire aixecarem la pelvis estrenyent els glutis, un cop a dalt tornarem a prendre aire i baixarem a poc a poc vèrtebra a vèrtebra. Aquest exercici és bo per a tonificar els glutis i enfortir l’esquena. ¿Quins són els beneficis que obtens amb aquest entrenament? Ajuda a construir un cos més esvelt i l’eficiència de les accions evita la sobrecàrrega de les articulacions, per la qual cosa resulta més segur i efectiu. Els resultats al cos es comencen a notar a les poques setmanes de la seva pràctica tota vegada que: estilitza la figura, alleugereix tensions musculars, augmenta la flexibilitat, l’agilitat, l’equilibri i la coordinació millorant la col·locació postural.

Qualsevol persona ho pot fer, tant homes com dones. ¿Inclòs persones que facin altres esports? Encara així millor, és un complement ideal per a l’entrenament diari, de fet equips de primera divisió de futbol com el Barcelona o el mateix Mallorca ho inclouen en la seva preparació física. Després de xerrar amb aquesta experta sobre l’operació bikini i asseure’m a l’ordinador per a escriure aquest article, me n’adono que pas massa temps assegut a una cadira, i veig el lleuger flotador que me surt de la camisa i és aquí quan decideixo entrar també en “l’operació bikini”. lasiesta@grupolasiesta.com tf: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com

¿Qui ho pot practicar?

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

CLUB DE BÀSQUET ANDRATX CAMPIONS DE BALEARS DE 1a AUTONÒMICA Javier Fernández

LA LLUITA PER CRÉIXER Aquests nins nascuts entre els anys 1997 i 1998 són infantils de primer any, i la diferència d’alçada entre nins de primer any i de segon any és notable, i encara a l’esport del bàsquet ho és molt més. Aquest handicap fa que en la lliga vagin els darrers, o com diuen ells i sona millor, són vuitens de vuit. Aquest equip està entrenat per na Xisca Castell i Cristian Molina com a preparador. En Cristian, com a primer any entrenant, és un al·lot molt jove el qual el seu amor pel bàsquet l’ha portat a preparar a aquests al·lots. En Cristian l’any passat es trencà el menisc, la qual cosa l’impedí jugar tot un any; i pensant que una altra persona s’hagués abandonat i entregat a la desídia i a no practicar cap esport, ell es decidí a passar tot l’any entrenant als infantils. Junt a ell està na Xisca que el recolza en to el relacionat amb tàctiques, firmes i fitxes.

En els partits d’infantils sempre ens trobem en la convocatòria a nins de categories inferiors, d’aquesta manera aquets al·lots poden gaudir d’uns minuts i es poden mesurar a nins d’una edat superior. En aquesta ocasió Xisco Serrano i Marc Menéndez han estat els elegits, que nerviosos veuen el partit des de la banqueta. Quan arriba el segon quart (meitat del partit) el resultat és concloent per a l’equip contrari, quasi bé tots els seus jugadors són de segon any i aquí es nota molt (són més alts i més forts). Però ells no es donen per vençuts encara que perdin per més de vint punts. En cada temps mort en Cristian instrueix als seus sobre les tècniques i les tàctiques entrenades durant la setmana. Es sent una botzina al Palau, és el final del partit, l’equip masculí d’Andratx infantil perd per més de trenta punts, però per a ells no és un final, és el començament d’una victòria.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

EQUIP INFANTIL MASCULÍ C. B. ANDRATX

CAMPIONAT DE BALEARS PRIMERA AUTONÒMICA C.B. ANDRATX CAMPIÓ

4 José Gutiérrez 7 Joan Miquel Grimaldos 8 Jorge Almeida 9 Sandro Rozalen 10 Edgar Puertas 11 Guiem Porcel 12 Carlos De La Torre 15 Adrián García

El darrer cap de setmana de maig es celebrà al Palau Municipal d’Esports d’Andratx el play-off per l’ascens a 1ª Nacional. Tres equips de Mallorca i un de Menorca es donaren cita els tres dies que durà el torneig: BÀSQUET PLA, CB ANDRATX, BINISSALEM I CD ALCAZAR. Els tres dies foren una festa del bàsquet, un pavelló ple,

Per altra banda el Club de Bàsquet Andratx posa fi a la temporada amb un sopar el dia 10 de juny al mesón Can Paco, a les 21 hores. Està dirigit a tot el poble amant del bàsquet o simplement a qui vulgui pasar-ho bé en un ambient agradable. Adults: 20 euros Nins: 10 euros.

N’ALÍ

emocionants partits, sorteigs de televisors (gràcies a PALMER 1956 que és uns dels patrocinadors de l’equip), actuacions al descans (l’escola de bàsquet d’Andratx,

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

l’equip de gimnàstica rítmica Es Vinyet i les al·lotes del gimnàs Artesport) i finalment una gran celebració, la de l’equip del nostre poble, després de proclamar-se campió de lliga, donà el comiat a una temporada grandiosa, guanyant aquest torneig han pujat de categoria i passen a ser un equip de primera nacional. L’afició del CB Andratx no defraudà, l’anomenada “Marea azul” estigué animant durant tots els partits, els decibels del pavelló arribaren a límits mai no escoltats a Andratx, la gent hi acudí amb la samarreta blava, les trompetes, pompons, bombos, tambors i platerets.

Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

Els nins del club acudiren feliços per a veure els seus ídols i entrenadors: Xisco Creixell i Edu Fernández. No xerrarem de lo ajustats dels partits, ni de tàctiques, ni de qui fou el millor del torneig, només xerrarem de la gran unitat que existeix entre l’afició andritxola i l’equip. Molts seguidors són al·lotes, dones, pares, mares i germans, però hi ha una immensa minoria als quals ens agrada el bàsquet, pel seu bell joc col·lectiu. Ja se sap que en municipis com el nostre, a Andratx tothom es coneix i que després d’assistir a entrenaments i partits fa que sentis l’equip i el club com si fos la teva mateixa família, sofreixes amb les seves derrotes i te n’alegres amb les victòries. Per això aquesta victòria la sentim com a nostra, orgullosos de ser andritxols. lasiesta@grupolasiesta.com tf: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Futbol

PARTIT DE FUTBOL RENAULT-CAN TUMI Renault

El passat mes d’abril es jugà el quart partit de futbol en-

gran afluència de públic i molta participació de juga-

tre els equips de RENAULT i CAN TUMI, a S’Arracó, amb

dors. Un any més la festa del futbol acabà amb una gran fideuà per a més de 150 persones, obra del nostre xef paeller, Germán Navas. En el terreny esportiu s’ha de dir que va ser una altra victòria dels de la RENAULT que necessitaren dels penals per a poder guanyar. Aquesta nova victòria de RENAULT davant CAN TUMI, demostra que hi ha una aplastant superioritat de RENAULT que ja té un avantatge de 3 a 1 en els quatre partits disputats els darrers anys.

TALLER

Mantenimiento, Reparación y cambio de neumáticos. Equilibrado de ruedas, ... Cambio de Aceite Pastillas y discos de freno Revisión Pre-ITV

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h. Sábados de 9’00 a 13’00 h. C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

S’ha de destacar la bona forma física del davanter de la

maleter i es veu que se’n feren mala via perquè d’ençà no

RENAULT Guiem Serrano que malgrat la seva recent ju-

han tornat a guanyar. Els animam a seguir intentant-ho

bilació segueix estant en forma. S’ha de parlar també de

i a no desanimar-se, ja que des de la RENAULT entenem

la mala planificació del partit per part del cos tècnic de

“que no és fàcil”.

CAN TUMI, que cada any se’ls veu amb menys idees al camp i ja no saben què fer. I recordar també al senyor

Amb carinyo

MAGUTU la fam que tingué el dia de l’única victòria. Es gloriaven que es menjarien a la RENAULT des del capó al

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

CLUB CICLISTA ANDRATX - BIMONT DOBLET ANDRITXOL AL CAMPIONAT DE BALEARS DE DUATLÓ Abilio García

EL CCANDRATX.ES-BIMONT ESTÀ FENT HISTÒRIA EN

del nostre equip amb el tercer lloc de la general absolu-

EL TRIATLÓ

ta femenina de Katie Soos, primer lloc d’Ariadna Vidal en El club an-

sub-23 femení, Federico Rodríguez i Sergio Isern primer

dritxol s’està

i segon en veterà-1, i segon lloc de Miguel Angel Manza-

confirmant,

no en sub-23.

part

ser el millor

JUANAN 7è I ABILIO 12è AL CAMPIONAT DEL MÓN DE

club balear

TRIATLÓ-CROSS

del moment, com

dels millors clubs de la història del triatló

ba-

lear, reeixint el títol, com ja feu amb el de Duatló en 2010 i 2011, ara de Campió de Balears de Triatló per equips, i per primera vegada fent-se també amb el títol d’equips

Doble

repre-

en categoria femenina.

sentació en el ha

Campionat del

obtingut els

Món de Triat-

títols de cam-

ló-Cross amb

pions de Ba-

lears absoluts

resultat

amb Juanan

un 7è lloc per

Fernández

a Juanan Fer-

i el de sub-

nández i un

campió

meritori

També

excel·lent amb

12è

Balears abso-

per a Abilio

lut d’Iván Mu-

García. La pro-

ñoz. En altres

va constà d’1

categories

Km. de nata-

tinguérem

ció, 20 Km. de

nombrosa re-

ciclisme de muntanya i 6 Km. de cursa a peu.

presentació

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme CAMPIONAT D’ESPANYA DE DUATLÓ-CROSS Vicente 15è i Abilio 11è en una prova marcada pel fred i el fang en el circuit, que ho convertí en un repte personal. Les distàncies foren de 6 Km. de cursa a peu, 20 Km. de btt i 3 Km. de cursa per a finalitzar. En Juanan participà en l aprova d’Elites amb un excel·lent 24è lloc de la general final. En la general per equips a nivell nacional el CCAndratx.es-Bimont es feu amb el 12è lloc. IRONMAN LANZAROTE 2011

d’una altra plaça, com ja feu a Niça el 2009. En una prova amb més de 1.500 atletes inscrits, els andritxols IRONMANS foren Abilio García amb un temps de 11 h. 13 min., Miguel Caldentey 11 h. 44 min., Xisco Porcel 12 h. 06 min., Blas Méndez 12 h. 08 min. I Carlos Lupiáñez. Tots els resultats els trobareu al web CCANDRATX.ES Des d’aquestes línies volem donar la nostra enhorabona al nostre amic i company i també finisher de Lanzarote, Sr. Kiko Medel demostrant una gran fortalesa i lluita contra les adversitats. Un total de 12 representants del CCAndratx.es-Bimont formaren l’expedició més multitudinària i important de la nostra història, en la XX edició de l’IronMan de Lanzarote, en la qual junt a altres grups de Balears es formaren més de 30 triatletes col·locant a la nostra comunitat autònoma en una de les més representades del món en aquesta prova. Els millors resultats del nostre club foren per a Juanan amb un temps de 9h. 54 min. Que li suposà la classificació per a l’IronMan de Hawai; i Miguel Fernández que

XIII TRIATLÓ D’ANDRATX MEMORIAL LORENZO AVILÉS Ja estem fent feina en la organització de la prova estelar i més esperada per tots els aficionats al triatló i la més emblemàtica per a tots els andritxols. Serà el pròxim dia 3 de juliol a les 10 hores al Port d’Andratx. Vos hi esperam. Tota la informació de la prova al nostre web: CCANDRATX.ES

amb un temps de 10 h. 01 min. Es quedà a les portes

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ... Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA ANDRATX

PARTICIPACIÓ DEL CLUB SINCRO ANDRATX AL II OPEN MEDITERRÀNIA SINCRONITZADA Joana Cortés

El passat 7 i 8 de maig es va celebrar a sa Colonia de Sant Jordi el II OPEN MEDITERRÀNIA SINCRONITZADA on va haver-hi més participació de clubs que l’any passat i on especialment participà la selecció espanyola i va esser molt emocionant veurer-les entrenar, però el més espectacular foren les seves rutines amb unes pujades que deixaven la boca badada. Gracies a totes elles per poder disfrutar d’aquest bell esport. Els clubs que participaren foren tant de les nostres illes com de la peninsula i foren els següents: Club Deportivo Sincro Ibiza Club natación Las Palmas Club natación Mediterranea Club Sincro Andratx G 140 Hermes

Natación Sincro Albacete Pol. Com. Somontano Real Canoe N.C Sincro Inca Les nines del Club Sincro Andratx quedaren en la següent posició: solo alevin en quarta posició Mayra Martín Macia solo infantil en quarta posició Lorena Moyá Lupiañez solo absoluta Lorena Hernández Macia duo alevin en quarta posició Aina Ramírez Cortès i Mayra Martín Macia duo infantil en quarta posició Lorena Moyá Lupiañez i Miriam Martín Macia duo junior en tercera posició Lorena Martín Macia i Miriam Martín Macia equip infantil en segona posició Anabel Ensenyat Esteve, Lorena Moyá Lupiañez, Lucia Rodríguez Iguanzo, Miriam Martín Macia, Paula Alemany Cepero i Rebeca Tordai combinat mixt en tercera posició Anabel Ensenyat Esteve, Lorena Hernández Macia, Lorena Moyá Lupiañez, Lucia Rodriguez Iguanzo i Miriam Martín Macia. Les nines del nostre club han demostrat el seu nivell competint amb clubs més grossos que el nostre i l’esforç per superar-se i el sacrifici que els hi suposa tota la setmana d’estar entrenant, felicitats.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

També aconseguiren un trofeu per la part artística d’els banyadors que enguany l’han inclós dins els trofeus. Enhorabona a totes les nines i com no a les mares que hi dediquen hores i hores a cosir els banyadors que tanta feina duen. També recorder-vos que el proper 30 de juny es fará l’exibició per Sant Pere com cada any al Palau d’Andratx , estau tots convidats. El proper 2 i 3 de juliol estiran a Eivissa pel Campionat Balear Absolut de Natació Sincronitzada, bona sort a totes elles. I per acabar recordar-vos que estirà oberta l’oficina al Palau d’Andratx despatx nº 6 tot el mes de juny de les 17.30 a 19.30.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

CLUB DE PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA Guiem Alemany

Un any més la secció de Piragua del Club de Vela del Port d’Andratx ha començat el seu camí en les diferents competicions, tant a nivell balear com nacional. La primera competició fou el campionat de Balears d’Hivern, celebrat al llac Esperança (Alcúdia). L’equip de promoció del Club de Vela (benjamins, alevins, infantils i cadets) tingueren uns resultats excel·lents:

Benjamí masculí K-1: 3 David Reina 5 Keiran Guirado Benjamí femení K-1: 6 Chelsea Mc Dermott 8 Lara Puigdelmar Aleví masculí B K-1: 2 Alberto Corral Carrasco Aleví femení B K-1: 1 Esther Corral Carrasco Aleví femení A K-1: 1 Larag Katie Mc Dermott 2 Mirella Reina Ramírez Infantil masculí K-1: 4 Ruben Guirado 7 Tomás Oliver En la modalitat de K-2 Aleví femení K-2: 1 Mirella Reina – Larag katie Mc Dermott Aleví masculí K-2: 4 David Reina – Keiran Guirado

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

Infantil masculí K-2: 3 Ruben Guirado – Tomás Oliver Cadet masculí K-2: 4 Jaume Cladera – James Cristopher En la Copa d’Espanya de Kayak de Mar per a cadets, junior, senior i veterans, es celebraren dues proves, en la primera el Club de Vela quedà en cinquena posició per clubs, mentre que en la segona celebrada a Sant Antoni de Portmany (Eivissa) de 33 clubs participants el Club de Vela quedà en tercer lloc. Els resultats més destacats foren: Cadet masculí K-1: 1 James Cristopher Veterà masculí 35 a 39 K-1: 1 Javier Matamoros Veterà masculí 45 a 49 K-1: 1 Guiem Alemany Castell Veterà masculí 50 a 54 K-1: 2 Antoni Reus Vera 3 José Jiménez Vila Veterà masculí 55 a 59 K-1: 3 Luis Abasolo En equip K-2: Senior femení: 3 Florentina Mayo – Catalina Sánchez Veterà masculí: 4 Francisco Reina – José Luis Seguí

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx 10È CAMPIONAT DE MALLORCA DE CAVALLS DE PURA RAÇA José Luis Vegas

El darrer cap de setmana del mes de maig, al poble de

després participà amb un altre poltre, FER MOSCARDON,

Lloseta, tengué lloc el dècim concurs de cavalls de pura

que quedà en cinquena posició en la secció de poltres

raça espanyola, àrab i hispano-àrab. El campionat es rea-

de tres anys.

litzà de divendres a diumenge a l’entrada del poble baix un sol que marcà totes les jornades.

Per part de l’anomenada Ganaderia Son Pericas-

ses foren presentades dues femelles de pura raça espan

Per part andritxola participaren en Ramon Ale-

yola de capa negra. La primera que realitzà el concurs

many i la Ganaderia Son Pericasses, formada per en

fou ZINGARA DE LA ROSA, que quedà en sisena posició

Jaume i José Luis Vegas. El primer sortí a pista durant el

d’un total de deu exemplars de la mateixa edat; la sego-

dissabte dematí amb en VELAMO RAH, un poltre d’un

na en sortí a pista va ser na HARTA ARAN, en la secció

any criat i presentat per ell, que aconseguí un tercer lloc;

d’egües de quatre anys, i que realitzà el seu millor regis-

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Hípica

tre amb un segon lloc i el premi als millors moviments de la seva categoria.

Cal destacar una afluencia de gent i participants,

un centenar d’exemplars, tenint en compte la situació

El diumenge horabaixa es realitzà el campionat

econòmica que atravesam i les despeses que es necesi-

de premis especials de totes les races, el qual optava la

ten per dur a terme un campionat d’aquesta envergadu-

darrera egua mencionada com a sub-campiona de la

ra tant a nivell organitzatiu com participatiu.

raça i als millors moviments adults del certamen, pero no hi hagué sort.

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Futbol

ANDRITXOLS A WEMBLEY Joan Biel Pujol

Xisco Moner

El passat dissabte dia 28 de maig a l’estadi de Wembley

Quan entràrem dins el camp ens trobàrem un recinte es-

el Fc Barcelona i el Manchester United disputaren la final

portiu gran i modern. El partit fou un recital blaugrana de

de la Lliga de Campions. La Penya Barcelonista d’Andratx

futbol. L’afició animà i cantà durant tot l’escalfament, el

va gaudir de 4 entrades cedides pel club blaugrana.

partit i la celebració. Els seguidors recitaren les cançons

Partírem cap a Londres el mateix dia al matí per ser al

típiques, però tingueren dins el seu record a l’etern rival

centre de la ciutat al migdia. Un cop allà, visitàrem els

i, sobretot, al seu entrenador per unes declaracions de

monuments i llocs més emblemàtics de la ciutat que

després del partit d’anada de la semifinal.

banya el riu Tàmesi. Tot això envoltat de seguidors blau-

Un cop finalitzat el partit, l’afició ho va anar a celebrar

granes que lluïen orgullosos les seves samarretes, ban-

fins a ben entrada la matinada. Nosaltres partírem cap

deres i bufandes del nostre club i de Catalunya. A les

a l’aeroport perquè teníem el primer vol del dia que ens

dues del migdia hi havia una gran reunió a la Plaça de

tornava de nou cap a casa després de viure un dels dies

Trafalgar on es congregaren molts de culers per escalfar

més feliços de les nostres vides. A les 10 del matí, tor-

les gargamelles de cara al gran partit.

nàvem a ser a la vila amb molt de cansament al cos, però amb una alegria immensa. Per acabar, voldria afegir que vàrem compartir viatge i experiències amb dos seguidors de la Penya Barcelonista de Peguera i amb un de la Penya de Ca’n Picafort. De part nostra, va ser un gran plaer i esperam tornar-ho a repetir prest. Avui, demà i sempre amb el Barça dins el cor!

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Futbol

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA Javier Ballesteros

Andrés Rodríguez · Toni Moreno

Equip Senior 1a Regional

Equip Senior Nacional B

Aleví · 2a Divisió

Senior 1a Regional

Clas. Final 5è. Punts 21 (PJ. 18 / GF. 46 / GC. 73)

11 clas. Punts 10 (PJ. 19 / GF. 61 / GC. 93)

S’Hort d’en Guixa - Racing Andratx F.S

4-5

Racing Andratx F.S - Alaro F.S.

1-5

Racing Andratx F.S - C.E. Alcúdia F.S.

3-6

S’Hort de’n Guixa - Racing Andratx F.S

7-2

Colegio Montesion - Racing Andratx F.S

1-1

Racing Andratx F.S - Son Ferrer Atlètic

3-4

Senior Nacional B Clas. Final 9è. Punts 40 (PJ. 27 / GF. 144 / GC. 175) C.D. Bahia’s - Racing Andratx F.S

4-5

Racing Andratx F.S - VFS Peña Derportiva

3-8

At. Isleño Bar Norte - Racing Andratx F.S

7-2

El proper dia 18 de juny, el Racing Club Andratx F.S. organitza una sopar-festa final de temporada, a la plaça de s’Arracó a partir de les 21’00 h. Preu de tiquets per al sopar, 18 € adult i 10€ nens. Venda de tiquets en Ca’n Prima, Bar Palau i Racing Club Andratx F.S.

VOS ESPERAM !!! Escola de Futbol Sala Inscripcions al Palau Municipal d’Esports d’Andratx, o a la web www.rcandratxfutbolsala.com Per més informació: Sevilla 687 982 420, Fernando Leal 676 066 882 i Miguel Enseñat 659 475 060

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PÀGINA PARROQUIAL

SI L’ESGLÉSIA FOS UN NEGOCI Mn. Joan Bordoy i Gibert

Com hem pogut patir en aquest temps de crisi. Molts de

i de temps. Les parròquies d’Andratx voldríem oferir un

negocis, per desgràcia, han tingut que tancar les portes i

millor servei. Un servei també dirigit a les persones que

altres més potents i diversificats han tancat les sucursals

ens visiten. Donar una bona impressió és important per

que no són rentables. Com a poble amb nuclis turístics,

la qualitat que un poble com aquest, saber donar a tanta

no coneixem cap hotel que tingui obert només per un

de gent enamorada de la nostra natura, cultura i gent,

grapat de clients, simplement tanca quant no té el sufi-

un bon servei i el més ample possible.

cient número de clients per no arruïnar-se. A més d’això,

Aquest estiu volen intensificar els serveis religiosos als

imagineu-vos, que amb el personal d’un hotel haguéssiu

nuclis turístics, no sabem com pot ser acceptat i sempre

de donar servei a quatre o cinc establiments? Segur, que

intentant experimentar de quina forma és la més indica-

si l’amo tingués dos dits de seny, en tancaria un parell

da per fer-ho, cercar un dia i un hora adequada a on la

esperant millors temps, no?

major part de cristians puguin gaudir de la seva missa,

I demano jo, per què les parròquies, i no tan sols les nos-

com segur que tenen en el seu lloc d’origen.

tres, romanen obertes per molt poca gent, i amb el per-

Hi ha una màxima que diu si funciona no ho toquis, la

sonal d’una, en duen tres o quatre?

veritat és que no funciona, l’única forma és provar, can-

Jo diria, perquè no és un negoci, és un servei, i sovint

viar, posar i llevar, fins que trobem un equilibri d’oferta i

deficitari, criticat i malmenat.

demanda adequat. El “sempre s’ha fet així” s’ha acabat, si

Malgrat tot això, l’Església és molt “caparruda” i no ens

no ens adaptem desapareixerem, no com Església Uni-

volem rendir. Pensant un poc com a servei, però cercant

versal, sinó com Església Local.

la rendibilitat, no econòmica, sinó de recursos humans

www.nali.cat

N’ALÍ

PÀGINA PARROQUIAL

Mn. Joan Bordoy i Gibert

ABRIL 2011

Antonia Pujol Alemany; Paula Cozar Perez; Ricardo Ramírez Berrocal; Listbeh Carchi Macas; Melani Reyes Miranda; Nerea Andonegui Juan; Gabriela Villa Calafell; Orient Maël Zajon Lombardi; Catalina Mas Alemany; Rosaria Berrocal Cano. (Santa Maria d’Andratx)

Funerals Dia 4: Enrique Guirado labella (Santa Maria d’Andratx) Dia 18: Magdalena Alemany Palmer (Santa Maria d’Andratx) Dia 26:Antonia Escandell Pieres (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Primeres Comunions

Baptismes Dia 25: Daniela Kate Ancheta Raquir (Santa Maria d’Andratx), Daniel Montoza Martinez (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

MAIG 2011 Baptismes Dia 1: Ana Ferragut Amengual (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 1: Valeria Inés Cardona Mendez (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 8: Sofia Martinez (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 15: Daniel Carnero Roldán (Santa Maria d’Andratx) Dia 29: Nuria Buñola Martinez (Santa Maria d’Andratx) Dia 8: Phoebe Estefania Casugo Averión (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Dia 8: Marc Moreno Corral; Daniel Pardo Romero; Aina Llinàs Suau; Ivàn Andrés Montenegro Balón; Hallen Omar Guerrero Gorozabel; Arhoa Rodriguez Mir; Victoria Nicasia Roca. (Santa Maria d’Andratx) Dia 14: Antoni Balger Moreno; Irving Santiago Vergara. (Santa Maria d’Andratx) Dia 12: Sandra Maria Martín Berrocal; Sandra Colomar Torres; Margalida alemany Pujol; Paula Burgos Palmer; Teresa alemany Planells; Lucia Alcalá Roda; Yaiza Mª Garfia Roda; Mª del Carmen Pozo Quirós; Ronny Ras Morales; Ira Angelica Muñoz Ancheta. (Santa Maria d’Andratx) Dia 28: Elisa Xamena Flexes ( Sant Crist de s’Arracó) Dia 28: Eva Cuenca Martinez (Santa Maria d’Andratx) Funerals Dia 4: Pedro Ensenyat Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 4: Rafael Jaume González (Santa Maria d’Andratx) Dia 9: Isabel Castillo Martinez (Santa Maria d’Andratx) Dia 16: Guillem Moragues (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 17: Andrés Ruiz Molina (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Bartolome Castell Bibiloni (Santa Maria d’Andratx) Dia 25: Julio Aznar Otazo (Santa Maria d’Andratx)

Confirmacions Dia 29: Joan Oliver Perez; Felipe Roca Wick; Dolores Vicente Ribera; Andrea Santandreu; Ana Mesa Moragues;

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PÀGINA PARROQUIAL

www.nali.cat

N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults SOPA DE AJO DE LA ABUELA

Elaboración: Mezclar el atún y los palillos de cangrejo. Rellenar los pimientos con esta masa, pasar por harina, huevo y freír. Hacer un sofrito de cebolla, pimiento verde, pimiento de piquillo y tomate. Luego pasarlo todo por la batidora. Juntar los pimientos con la salsa y cocer un poquito. Se sirve acompañado de arroz blanco.

Ingredientes: 4 dientes de ajo. Pan de dos o tres días (o galletas de Inca). 1 huevo. Elaboración: En una cazuela de barro sofreímos los dientes de ajo machacados en un mortero. Añadimos agua (o caldo) al sofrito, un poco de sal y el pan cortado en trocitos (o dos o tres galletas). Ponemos un huevo crudo y lo mezclamos. Se sirve caliente. Isabel Salvà Barceló

María José Castillo

COCA DE ALMENDRA Ingredientes: ½ kilo de almendras peladas. 6 huevos. 300 gramos de azúcar. Un poquito de canela.

PIMIENTOS DE PIQUILLO RELLENOS Ingredientes: Pimientos de piquillo. Atún. Palitos de cangrejo. Harina, huevo y aceite. Cebolla. Pimiento verde. Tomate.

N’ALÍ

Elaboración: Las yemas revueltas con las claras subidas al punto de nieve, añadir la levadura, la almendra picada y el azúcar. Mezclar todo muy bien. Poner en un molde y… al horno. Juana A. Cabrer Frau

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

FELICITACIONS

Felicidades por tu Primera Comunión. Sandra Martín Berrocal

Maricruz, Luisa, Marga, Charo y Elena. ¿Cuantos años han cumplido? Felicidades

Enhorabona a Pep Porcel i Pep Pascual, per la seva jubilació

En Jan vos presenta la seva germaneta Bruna. Enhorabona als pares.

Vicente Morales va fer les gestions perquè l’ós que actuava al circ a Camp de mar, per divertiment dels nens d’Andratx, anés al Bar “Es Vinyet”, aqui els veim amb bona harmonia.

¿Qui és? En Samuel Gómez, un bon amic, honrat i treballador.

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net 78

www.nali.cat

N’ALÍ

FELICITACIONS

Enhorabona als 15 joves que feren la Confirmació a Andratx, amb el bisbe, Jesús Murgui, i Joan Bordoy, amb la inestimable ajuda de Sor Reme. Fou un dia inoblidable per a tots.

N’ALÍ

Felicitats Jaume Vich Sampedro per la teva Primera Comunió (29-05-11)

Molts d’ anys a na Magdalena ‘’Picassa’’ pel teu 95 aniversari

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

MIRADA ENRERE Andritxols a Cuba

Andritxols a l’Havana l’any 1927

Andritxols a Can Tapera l’any 1969

Catastrofe a Batabano (Cuba) anys 20

www.nali.cat

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir 9 Llinatges de regidors de l’Ajuntament

4. ON ÉS N’ALI?

3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Medio del día 07/06/2011 3

1 9

4 2

SOLUCIONS

On és N’Alí?: Pàg. 34

2 7 5 7

Sudoku:

2 1 4 8 7 6 5

3 9 7 4 6 1 8

9 6 4 5 8 1 2 7 3

8 1 7 3 6 2 4 5 9

4 8 6 7 3 5 1 9 2

2 3 9 8 1 6 5 4 7

7 5 1 4 2 9 3 8 6

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 07/06/2011

Conèixes Andratx? : Carrer Sudokus diarios gratisSa paraLlova imprimir(Andratx) SudokusWeb.com

Topònim Balear

Sopa de lletres

N’ALÍ

5. JEROGLIFIC

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

Jeroglific: MENOR + CA = MENORCA

Página 2/2

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 4 al 7 de juny - Farmàcia Alemany. Dia 23 de juny - Farmàcia Noguera. Dia 8 de juny - Farmàcia Arsuaga. Dia 24 de juny - Farmàcia Arsuaga. Dia 9 de juny - Farmàcia Ginard. Del dia 25 al 28 de juny - Farmàcia Bennasar. Dia 10 de juny - Farmàcia Noguera. Dia 29 de juny - Farmàcia Arsuaga. Del dia 11 al 14 de juny - Farmàcia Bennasar. Dia 30 de juny - Farmàcia Ginard. Dia 15 de juny - Farmàcia Noguera. Dia 1 de juliol - Farmàcia Noguera. Dia 16 de juny - Farmàcia Arsuaga. Del dia 2 al 5 de juliol - Farmàcia Alemany. Dia 17 de juny - Farmàcia Ginard. Dia 6 de juliol - Farmàcia Noguera. Del dia 18 al 21 de juny - Farmàcia Alemany. Dia 7 de juliol - Farmàcia Arsuaga. Dia 22 de juny - Farmàcia Ginard. Dia 8 de juliol - Farmàcia Ginard. Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. (* Per Son Bugadelles)

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS, tots el dies: S’Arracó - Sa Coma: 7’45 h Sa Coma - Sant Elm: 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h, 19’20 h. Sant Elm - Sa Coma: 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h, 20’00 h. Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’45 h, 7’35 h*, 8’35 h, 9’35 h*, 10’35 h, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’05 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h*, 15’05 h, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’10 h, 17’35 h, 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. Diumenges i festius: 6’35 h*, 7’35 h, 8’35 h, 9’35 h, 10’35 h*, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h, 15’05 h*, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’35 h,

Palma - Andratx: Tots els dies: 6’15 h, 21’05 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h , 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h*, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’25 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 9’15 h, 9’45 h, 10’00 h, 11’30 h, 14’40 h, 17’10 h, 18’10 h. Diumenges i festius: 18’10 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HP PC OMNI 100-5100 es CPU AMD ATHLON II 170 u. Memòria RAM 4 Gb. Disc Dur 320 Gb. Regravadora DVD Dual DC Lightscribe. Lector Multitargetes. Wifi. Xarxa 10/100/1000. Gràfica ATI Radeon HD2470. Teclat + Ratolí òptic. Windows 7 Home Premium. Webcam + Micro Integrat + LCD Panoràmic de 20”

www.nali.cat

N’ALÍ