N'Ali by Temeld4 diseño & publicidad

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XIII · 3 € · No 124 / Agost 2011 PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DEL CARME II NIT DEL CAVALL AL PORT D’ANDRATX MOROS I CRISTIANS A SANT ELM GALA LÍRICA A SON MAS HISTÒRIA: LA MARE DE DÉU MORTA A S’ARRACÓ VEUS DE PONENT A S’ARRACÓ O.C.B.: ITINERARI “CIUTAT DE LLEGENDA” NEIX L’ASSOCIACIÓ DE LA 2ª LÍNIA DEL PORT D’ANDRATX “CONVERSA PENDENT” AMB BERTRAND RUSSELL ORLA DE PRIMÀRIA DEL C.P ES VINYET CLUB DE VELA: ACTIVITATS D’ESTIU HOMENATGE A LA FUTBOLISTA DEL BARÇA, MELISA NICOLAU

POSTER CENTRAL ORLES DEL COL·LEGI RAMON LLULL

MACIÀ ALEMANY PORCEL REGATISTA D’ELIT MILLOR ESPORTISTA ANDRITXOL N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SUMARI EDITORIAL

3 SETMANARI “ANDRAITX”

NOVES DEL MUNICIPI

4 HISTÒRIA: FESTA DEL 2 D’AGOST

FOTO DENÚNCIA

7 VEUS DE PONENT A S’ARRACÓ

DONANTS DE SANG

8 CREACIÓ

PUBLIREPORTATGE SUR-OESTE DE MALLORCA

9 LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

FESTES DEL PORT D’ANDRATX

10 CLUB DE VELA: ACTIVITATS D’ESTIU

CRIDA L’ATENCIÓ

13 HOMENTAGE A MELY NICOLAU

FESTES DE SANT ELM

14 CLUB ESCASC ANDRATX

O.C.B. “CIUTAT DE LLEGENDA”

16 ENTREVISTA A MACIÀ ALEMANY

ÒPERA A SON MAS

18 PETANCA A S’ARRACÓ

LA MARE DE DÉU MORTA DE S’ARRACÓ

20 CLUB CICLISTA ANDRATX

ASSOCIACIÓ 2a LÍNIA DEL PORT D’ANDRATX

22 ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE DE Ma JOSÉ PÉRE

23 PÀGINA PARROQUIAL

POLÍTICA: MOCIONS DEL PSM

24 MIRADA ENRERE

ELS NOSTRES PLENS

26 FELICITACIONS

CARTES AL DIRECTOR

28 CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

CONVERSA PEDENT: BERTRAND RUSSELL

30 PASSATEMPS

ANDRATX D’UN TEMPS

32 AGENDA

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

POSTER CENTRAL: ORLES COL·LEGI RAMON LLULL ORLA DE PRIMÀRIA C.P. ES VINYET

Envia les teves cartes al director o articles 38 d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 40 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XIII · Nº 124 - AGOST 2011

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Michel’s HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUILLEM ALEMANY JOAN ALEMANY MACIÀ ALEMANY JENIFER ALVES ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS JUANJO BELTRÁN JOAN BORDOY PEP BORRÁS JAUME BOVER JOSEP COLL JOANA CORTÉS MACIÀ ENSENYAT PERE ESTELRICH MARGALIDA ESTEVA MATEO FELIPE JAVIER FERNÁNDEZ MAGADALENA FERRER JOAN FORTEZA ABILIO GARCÍA ANASTASIA JIMÉNEZ JOSÉ LORENTE JOAN MANERA ANDREU MARQUÈS BIEL MASSOT MARIA MASSOT GABI MEDINA MICHEL’S BALTASAR MONER MELY NICOLAU ANTÒNIA PELLICER Mª JOSÉ PÉREZ Mª CARMEN PLOMER PAQUITA PORCEL MATEU PUJOL MIQUEL PUJOL PERE JOAN PUJOL BERNAT REUS

TOMEU ROSSELLÓ ANTONIO SAAVEDRA CRISTÓBAL SERRA MARI CARMEN SIDRÓN SOR LLUCIA BIEL TOMÀS JOSÉ LUIS VEGAS AGARA AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ 2ª LÍNIA PORT D’ANDRATX ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES ASSOCIACIÓ MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX COL·LEGI PÚBLIC ES VINYET COL·LEGI RAMON LLULL CORAL VEUS DE PONENT DONANTS DE SANG ESCOLA D’ADULTS ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA INFOANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PREMSA FORANA DE MALLORCA PSM-EN RÀCING ANDRATX F.S. SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B.

ATACS A LA PREMSA ESCRITA EN CATALÀ Corren mals temps per a la Premsa Forana de Mallorca, la premsa no diària escrita en català, arreu dels pobles de Mallorca, arreu de les nostres contrades, arreu de la nostra terra estimada (segons per qui). El Govern Balear del PP s’ha entestat altre cop a eliminar tots els ajuts als quals tenen dret aquestes revistes, per la llei de Normalització Lingüística, i per unes altres “lleis morals i ètiques” que tenen a veure amb l’estimació a la nostra terra, a la nostra llengua, als nostres conciutadans i a les coses nostrades. La Premsa Forana de Mallorca, que compta en l’actualitat amb 42 publicacions de tota l’illa, és una premsa de proximitat, estimada pels lectors de cada poble i municipi, és una premsa que tracte els temes de cada lloc de l’illa, amb cura i estimació per les nostres tradicions, la nostra història, la nostra cultura, les nostres arrels, i de tot el que suposa la vida diària d’un poble mallorquí, la seva gent, la seva parla. Amb l’eliminació d’aquests ajuts a la premsa en català, es fa un mal important a aquestes publicacions i a la gent que dedica bona part del seu temps a “fer poble” informant del batec de cada racó de Mallorca. La gent del poble, a més a més, apart de ser lectors d’aquesta premsa, hi col·laboren aportant-hi reportatges, escrits, fotografies, dibuixos, queixes, i tot tipus d’informació local, perquè tot el que passa a casa nostra, al nostre poble, és d’un màxim interès i s’ha de veure reflectit en dites publicacions. Ara, amb aquesta nefasta política de l’actual Govern, moltes d’aquestes revistes hauran de veure minvada la seva producció, tal vegada en número de pàgines, o retirant el color, o fent menys exemplars, o allargant la periodicitat, i fins i tot segurament algunes desapareixeran. És una política cultural nefasta perquè atempta contra la nostra veritable cultura, i sobretot contra la nostra veritable llengua, la que emprem tots cada dia, la que hem mamat, la que ens han ensenyat, i la que hem de defensar davant tots els atacs que vénen de fora i dels que vénen de prop (que són els pitjors i els que fan més mal). Demanem un poc més de seny, un poc més de sensibilitat, i una mica més de cura envers el català de Mallorca, envers les nostres revistes de Premsa Forana. La Premsa Forana no es mereix aquest tracte despectiu, si més no tot el contrari, és una premsa local que mereix molt més del que li arriba, és una premsa estimada com cap altra, i menyspreada com mai; i això no s’ho pot permetre un Govern modern, un govern democràtic, i un govern que vol tirar endavant la societat. No podem fer mal als nostres ni a lo nostro. Defensem la nostra premsa, defensem la Premsa Forana de Mallorca!!! Rafel Oliver Grammatico

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI NORMES SUBSIDIÀRIES Aprovades inicialment ple Ple de la Corporació Municipal en sessió ordinària de dia 28 de juliol de 2011, les Normes Subsidiàries del terme d’Andratx, junt a l’informe de sostenibilitat ambiental de l’adaptació al Pla Territorial de Mallorca, es sotmet l’expedient complet a disposició per donar consulta a les Administracions Públiques afectades i a qualsevol persona interessada per a que pugui formular al·legacions durant dos mesos des de la seva publicació al BOIB de dia 13 d’agost. Es pot consultar a l’Ajuntament d’Andratx en horari d’atenció al públic, de 8,30 a 13,30 hores. NOU APARCAMENT A ANDRATX El solar del carrer Catalunya, annex a l’Escola de Música i rere Protecció Civil, passarà a ser un nou aparcament per donar sortida a la forta demanda de places d’aparcament en dita zona, per als carrers: Cuba, Galícia, Biscaia, Andalusia, Catalunya, Pedro A. Pujol, etc. Aquest solar fou abans un dipòsit municipal.

L’inici de les classes serà el dilluns dia 3 d’octubre. INCENDIS A TOT AREU Durant el mes d’agost han proliferat malauradament varis incendis al nostre municipi i voltants. Camp de Mar, Peguera, S’Arracó, i la zona de Costa den Blanes i na Burguesa a l’autovia cap a Palma, han patit diversos incendis, que han posat en perill multitud de vivendes particulars, i han destruït els nostres boscs. Demanem seny en aquest sentit per al que queda d’estiu i compte amb la natura. Tots hi sortirem guanyant. L’AJUNTAMENT HOMENATJA EL REGATISTA MACIÀ ALEMANY

MARGALIDA MONER GERENT DEL TEATRE PRINCIPAL

L’exbatlessa d’Andratx i exconsellera d’Agricultura, Margalida Moner, fou designada ple Consell de Mallorca com a gerent del Teatre Principal de Palma. Moner es una persona amb ampla experiència en l’administració, i també coneix molt el món artístic, havent estat molts anys actriu al grup local de teatre AGARA. Ara té molta feina i moltes dificultads en aquesta nova tasca per a l’administració, donat que el Teatre Principal té molts problemes econòmics. MATRÍCULA PER AL NOU CURS DE L’ESCOLA DE MÚSICA L’Escola Municipal de Música i Dansa d’Andratx, ja té enllestit el termini per a la matrícula del curs 2011/2012. Per als nous alumnes es poden matricular del 19 al 23 de setembre, en horari de dilluns a divendres de 10 a 13 hores al departament d’Educació de l’Ajuntament d’Andratx, telèfon: 971628017.

El regatista andritxol, Macià Alemany, actual segon al rànquing nacional de vela classe 470 i regatista preolímpic de la federació espanyola de Vela, fou homenatjat per l’Ajuntament d’Andratx a la II Nit de la Mar del Club de Vela del Port d’Andratx. El batle d’Andratx, LLorenç Suau, i el regidor d’Esports, Joan Forteza, entregaren una placa commemorativa a Macià Alemany, pels seus darrers èxits esportius i per la seva trajectòria que l’han convertit en el millor esportista andritxol de sempre. AGARA ACTUÀ AL CERTAMEN DE TEATRE DE CONSELL El passat dia 6 d’agost el grup local de teatre AGARA posà en escena l’obra: “Expert en seducció” al Certamen de Teatre Amateur de Consell. Amb la direcció de Pep Borrás, hi intervingueren com a actors i actrius: Pep Borrás, Biel Ensenyat, Maria Antònia Porcel, Margalida Calafat, Carme Nieto i Maria Massot. A destacar la nominació de Biel Ensenyat com a millor actor secundari. AGARA actuarà amb la mateixa obra a les festes de Galilea, el dia 8 de setembre. TORNEIG DE PÀDEL AL PORT D’ANDRATX En les excel·lents instal·lacions de l’Hotel Mon Port del Port d’Andratx, tingué lloc en el marc de les festes patronals del Port, un torneig de pàdel organitzat per la

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí FESTES DE SA COMA I SON CURT regidoria d’Esports de l’Ajuntament, amb Joan Forteza al capdavant, amb la col·laboració de l’Hotel Mon Port, a on es disputaren tots els partits i el sopar de cloenda del campionat.

Foren guanyadors n’Andrés i en Bernat (can Nero) derrotant a Juanjo i Fede en un partit molt disputat. Destacà en dit torneig l’única parella femenina formada per Letícia i Espiri.

N’ALÍ

De l’1 al 15 d’agost tingueren lloc les festes de Sa Coma i son Curt, amb un programa bastant dens que va incloure entre altres coses: torneigs de futbol sala, torneigs de dards, truc a la fresca, cinema al carrer, torneig de pòquer, revetlles, cursa de carretons, joc del pal ensabonat, concurs de paelles, jocs infantils, tennis de taula, concurs de coques dolces i salades, sopar a la fresca, rifa benèfica, i altres esdeveniments.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.es www.andratxnews.com les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA ANDRITXOLS A PRADA, A LA UNIVERSITAT CATALANA D’ESTIU “Vida, poble i llengua” és el títol que ha tengut enguany la 43a edició de la Universiat Catalana d’Estiu, des del 16 al 24 d’agost a la vila catalana de Prada de Conflent. L’expedició illenca va ser formada per 47 alumnes matriculats i 10 professors. Enguany hi ha participat alguns professors andritxols: Gabriel Ensenyat, Rosa Calafat, i Nicolau Dols. MOSTRA DE CINEMA DE LES MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX L’Associació de Mestresses de Casa d’Andratx, amb la direcció de Maria Massot, i amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Andratx, organitza una Mostra de Cinema al teatre Sa Teulera d’Andratx, des del 2 al 30 d’octubre. L’entrada és gratuïta per a tothom i començaran les pel·lícules a les 18,30 hores. Aquí en tenim el programa complet:

· DIUMENGE 2 OCTUBRE LILI pelicula de CHARLES WALTERS 1953 USA DRAMA MUSICAL ROMANTICO PROTAGONISTAS LESLIE CARON , MEL FERRER, ZSA ZSA GABOR Y KURT KASZNAR · 9 OCTUBRE CUANDO RUGE LA MARABUNTA pelicula de BYRON HASKIN 1954 USA AVENTURAS DRAMA PROTAGONISTAS CHARLTON HESTON , ELEANOR PARKER, · 16 OCTUBRE LA SENDA DE LOS ELEFANTES pelicula de WILLIAM DIETERIE 1954 USA AVENTURAS PROTAGONISTAS ELIZABETH TAYLOR, DANA ANDREWS, PETER FINCH. · 23 OCTUBRE ENAMORARSE pelicula de ULLU GROSBARD 1984 USA DRAMA ROMANTICO PROTAGONISTAS MERYL STREEP, ROBERT DE NIRO , HARVEY KEITEL · 30 OCTUBRE ORGULLO Y PREJUICIO pelicula JOE WRIGTH 2005 USA DRAMA ROMANTICO PROTAGONISTAS KEIRA KNIGHTLEY, MATTHEW MACFAYDEN, BRENDA BLETHYN

Begudes i Alimentació C/ Medico Gaspar Pujol, 86 07150 Andratx Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ, ÉS FER POBLE 6

www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

AIXÍ ACABA EL PASSEIG PEATONAL L’arribada al Port d’Andratx del passeig peatonal que uneix Andratx amb el Port, no té un final de trajecte adeqüat, amb varis escalons al final, que poden posar en perill l’accés per a les bicicletes.

IMPACTE VISUAL AL PORT D’ANDRATX A l’arribada al Port d’Andratx, aquestes tanques publicitàries produeixen un impacte visual que no deixa veure les poques muntanyes verdes i verges que hi ha al nostre estimat Port. L’efecte visual no és el idoni per a l’accés a un nucli de població.

FEMS PEL TERRA Fems per la plaça Espanya, escampat i a la vista.

MALIFETES A L’ESTÀTUA L’estàtua de l’andritxol il·lustre, pare Pasqual, feta malbé a la plaça de l’església d’Andratx. Així tenim cura del nostre patrimoni.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SANITAT

Donants

ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE MALLORCA Antoni Roca

L’ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE MALLORCA,

abans de fer la donació degut a l’esgotament de reser-

INFORMA

ves, s’han programat:

Per començar volem agrair la presèn-

• Una donació al Port d’Andratx, el di-

cia de tots, donants, col·laboradors i

marts 30 d’Agost de 2011, amb l’Autobús al

col·laboradores, personal del centre de Salut

moll del Port de les 18:00 h a les 21:30 h. De-

i personal del banc de Sang. Informam que

manam la col·laboració de tots els possibles

en la extracció, d’Andratx, del passat diven-

donants que puguin anar a la Donació.

dres, 12 d’agost de 2011, s’aconseguiren: 29 bosses, dels 40 donants que vingueren,

• Una altre donació el divendres 12 de se-

i que hi hagué 3 nous donants.

tembre de 2011, la unitat del Banc de Sang vindrà a s’Arracó, a Ca ses Monges, de les 18:00 h a les 21:30 h.

L’associació de Donants de Sang de Mallorca, agraeix la vostra col·laboració, per obtenir les més de 200 bosses de sang que es

Volem animar a cada donant vengui acom-

necessiten a Mallorca diàries, per poder fer

panyat d’un nou voluntari, que vulgui pro-

amb seguretat totes les intervencions pro-

var de donar Sang. Amb l’objectiu que cap

gramades i atendre les urgències que sor-

persona mori per falta de sang a Mallorca.

geixen. Vos recordam que a Ciutat, es poden fer donacions al caVolem fer una crida a totes les persones entre 18 i 65

rrer Rosselló i Caçador núm. 20, per tant desitjam:

anys, amb bona salut, que pesin més de 50 kg. Que siguin responsables i vulguin col·laborar amb una tasca altruista.

“Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de

A més entre dues extraccions consecutives han de pas-

Sang”.

sar 2 mesos, com a mínim. Es recomanable, no fer cap menjada forta les 2 hores

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15 U LT I M 0 S

P I S O S

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15 Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (piscinas descubiertas). Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad. Todos los industriales son del término municipal de Andratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…

· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 € · 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 € · 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 € · 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 € · 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 € · 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 € · Aparcamientos desde 18.000 € · Trasteros desde 6.000 €

N’ALÍ

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGAREMOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA INFORMACIÓN

FINANCIACIÓN 100 % SA NOSTRA IVA 4% HASTA FINAL DE AÑO

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Port d’Andratx

FESTES PATRONALS DEL PORT D’ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

II NIT DEL CAVALL

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Port d’Andratx

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE Lorenzo Gutiérrez · Antoni Roca

Port d’Andratx

PROCESSÓ DE LA MARE DE DÈU DEL CARME

www.nali.cat

N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ... · Que tothom estigui indignat. · La poca devoció que hi ha en les festes religioses. S’estan convertint, com bé diu el capellà Joan Bordoy, més en festes de carrer que no pas altra cosa. · L’excessiu renou que fa el camió de la recollida de fems durant la nit. A l’estiu és insuportable i desperta a molta gent. · Que es posin en els programes de festes patronals, 20 o 30 dies de festes, quan en realitat són de 3 a 5 dies els que toquen fer festa. No per posar més dies les festes són més bones i importants. Aquest és un error que es ve multiplicant en els darrers anys. · Que Katia Rouarch, de CxI, es desmarqués del PP al govern de l’ajuntament, i votés una moció del PSM a favor, per a no tancar Televisió de Mallorca. · El “misteri” amb el succés ocorregut a don Bartomeu Bosch, capellà. La gent en parla però ningú no en treu l’entrellat. · Que aviat pugui desaparèixer la zona dunar i humida de la platja de Camp de Mar, amb el vistiplau del nostre Ajuntament. El PSM ha fet passes per evitar-ho però no ha estat suficient, i això que governaren 4 anys.

but així com totes les revistes dels pobles de Mallorca fetes en català. Hi ha que tenir poca estimació per la terra pròpia, per Mallorca i per la nostra llengua, i molt poca responsabilitat política i baixesa humana. · L’auge que té el pàdel a Andratx en detriment del tennis. És una llàstima que Andratx no tengui un club de tennis com pertoca. A la veïna Calvià hi deu haver 7 o 8 clubs de tennis de terra esplèndids. El pàdel dels “senyorets” s’està menjant un bell esport com és el tennis, essent això un reflex de la poca “cultura de l’esforç” que està afectant l’esport de bon de veres. · Que no tinguem “collons” de voler i saber defensar el que és ben nostre: llengua, territori i tradicions. · Els atacs constants a l’església i a la fe cristina. La gent, pareix que el que vol són: aldarulls, protestes, atacs, ignomínia, i fer del món un lloc difícil per viure. Deixeu en pau els qui creuen en Déu... · Que es segueixin creant associacions de comerciants i veïnats al Port d’Andratx, perquè l’Ajuntament no ha atès mai com toca les necessitats de dit nucli important al nostre municipi. · Que segueixi havent caquitas per tot arreu i cans a lloure fent les seves cosetes pels carrers i aceres del municipi. A veure quan fan complir les ordenances aprovades fa un munté d’anys. · Que la costa en baixada del PAC del Port d’Andratx al nucli coster, no tengui acera i sigui molt perillós l’accés per als vianants. · El deteriorament de la plaça de l’església del Port d’Andratx.

· L’excés de panells publicitaris a l’arribada al Port d’Andratx, des d’Andratx. N’hi ha devers 17 0 18 i l’impacte visual és brutal, és una exageració. No es veuen les poques muntanyes verdes del Port que hi ha a banda esquerra.

· Que tothom aparqui a on li dóna la gana. La policia nostra mira cap a una altra banda.

· Que un regidor de l’Ajuntament portés una samarreta impròpia per a un càrrec públic a l’homenatge a Mely Nicolau. Però clar es tracta de l’exbatle Xisco Femenías que com bé sabem se’n fot del sant, de la festa i de la gent.

· La beneitura de posar el text dels programes de festes patronals en català i castellà. Amb un n’hi hauria prou (suposem que triarien el català). És a més una tutadissa de paper i esforços, i una presa de pèl a aquestes alçades...

· Que en les simultànies d’escacs de les festes de Sant Elm no es presentés ningú de l’Ajuntament, en una exhibició amb més de 25 nines i nins de Sant Elm i devers 300 persones que s’hi acostaren en dues hores. S’havien d’entregar unes medalles als nins i nines participants i encara les estem esperant. ¡Això va així...! · Que hagin passat 9 mesos ja!!! des que Xisco Femenias rompés les aceres del carrer Llibertat d’Andratx, i no s’hagin fet noves des d’ençà... Els veïnats del carrer Llibertat no es mereixen aquest tracte ni aquesta irresponsabilitat i xapuça total. · La vergonyosa persecució del govern autonòmic del PP contra el català, en tots els aspectes. N’Alí també ha re-

N’ALÍ

· Que la carretera de S’Arracó a Sant Elm encara estigui com està. En deuen quedar ben poques a Mallorca...

· Que segueixi havent a Andratx, cans i cans i més cans; i que no s’apliqui la normativa vigent en quant a tinença de cans, amb els problemes que es creen als carrers i amb els vianants. · La contínua presència de carteristes i trilers al mercat els dimecres a Andratx. Fa falta més presència policial als carrers de la vila en aquest dia. · El mal estat dels camins: de Morella, i de sa Font des Bosc, amb proliferació de plantes i herbes als costats, fent difícil el trànsit de caminants per dits camins, que són els més concorreguts del municipi.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Sant Elm

FESTES DE SANT ELM MOROS I CRISTIANS Lorenzo Gutiérrez

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Sant Elm

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

O.C.B.

L’OCB D’ANDRATX ES PASSEJA PER LA PALMA DE LLEGENDA Bernat Reus

Tomeu Rosselló

El 28 de juliol l’OCB d’Andratx va organitzar una passe-

dels edificis més coneguts de Palma, Cort avui seu de

jada nocturna pels carrers més emblemàtics de la Palma

l’ajuntament i antic hospital, i l’edifici contigu avui seu del

antiga.

Consell Insular. D’aquí cap a la plaça de Santa Eulàlia amb

La concentració del grup va ser a les vuit de l’horabaixa

una referència als ajusticiaments que s’hi efectuaren i al

a la plaça de Cort sota la direcció d’en Pere Flexas; aquí

fet (l’entrada a cavall a l’església de Santa Eulàlia perse-

mateix va començar l’explicació de la història d’uns

guint una dona) que va propiciar el canvi de vida de Ramon Llull. Seguirem pels carrers Almudaina, Morei, Santa Clara, Can Serra, Sa Portella amb informació puntual de la llegenda del comte Mal. A poc a poc la fosca envaia els carrerons i la llum groguenca dels fanals il·luminava les històries que en Pere anava comptant. Històries i llegendes que en boca d’en Pere cobraven vida, ens feia veure els personatges com si fossin reals, amors desafortunats, monges assetjades, morts ressuscitats, semblava que el temps no havia passat per aquell laberint de ca-

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

O.C.B.

rrerons. Atravesarem la murada i referència obligada a

gòtica més important de la Mediterranea, la Llotja i po-

Carme Riera i a “Dins el barrer blau”, Palau de l’Almudaina

der contemplar l’Àngel de Guillem Sagrera, ara ja envol-

i Catedral amb un record per a la dona empedrada; se-

tat de claroscurs que li conferien un aire més misterios i

guirem per sSant Pere Nolasc, escenari de l’assassinat

solemne.

d’en Berga, que donà peu a la famosa dita “que en se jo

I un refrigeri al bar Pesquero per a poder seguir comen-

de la mort d’en Berga”, el passeig del Born i tot el que

tant tot el que acabavem de viure va arrodonir una vi-

significà per a la història de Ciutat, la cantonada a on es

vència que no podrem ni volem oblidar.

centra la terrorífica llegenda de la ma del moro, el palau

Des de l’OCB hem de donar les gràcies a Pere Flexas per

Montenegro amb

la seva disponi-

informació

pre-

bilitat, pels seus

cisa sobre el seu

il·limitats coneixe-

membre més des-

ments ,però espe-

tacat, el cardenal

cialment i sobre

Despuig, i una

tot per la passió

pinzellada sobre

que hi posa en la

la desafortunada

tansmissió de la

visita a la casa de

nostra història, de

Chopin i George

la nostra cultura,

Sand per acabar

i,en definitiva, de

davant un dels

tot allò que fa re-

monuments

ferència al nostre

l’arquitectura civil

N’ALÍ

país.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Òpera

RECITAL D’ÒPERA A SON MAS Bernat Reus

Antoni Roca

El dia 8 de juliol es va celebrar un recital líric al Castell de

del públic andritxol per haver intervingut en diverses

son Mas amb l’actuació de la Coral Municipal d’Andratx,

sarsueles (encara es recorda la dramàtica interpretació

la Capella Mallorquina i com a solistes les sopranos Cris-

de Mali Corbacho a “Los Gavilanes”) es lluiren en peces

tina van Roy i Isabel Cañada, la mezzosoprano Maria Lui-

ben diverses, així l’andritxola Cristina van Roy va demos-

sa Corbacho i el tenor Miquel Estelrich.

trar l’excel·lent qualitat especialment en la difícil “Cançó

El programa va consistir en una sèrie de peces escollides

de la lluna” de Dvorak. N’Isabel Cañada destacà en el co-

del repertori operístic interpretades pels solistes, per la

negut “Vals de Musetta” de l’òpera La Boheme , afegint a

Capella Mallorquina i per aquesta formació i la Coral Mu-

una veu privilegiada una interpretació plena de gràcia i

nicipal conjuntament.

picardia i Maria Luisa Corbacho va posar sobre l’escenari

La vetllada es va desenvolupar amb una alternància en-

tot el seu bagatge musical i intepretatiu en l’Havanera

tre solistes i corals, començant amb el “Cor d’entrada”

de l’òpera Carmen.

(de Cavallería Rusticana) a càrrec de la Capella, a con-

Els dos cors ens oferiren algunes parts corals de sar-

tinuació fou el torn de Miquel Estelrich, un tenor jove i

sueles com el cor de Romàntics de Dª Francisquita o el

potent que ens oferí “Vedrommi intorno”(d’Idomeneo).

cor de gitanes de la Traviata, a on la Coral d’Andratx hi

Les tres solistes femenines, totes elles ben conegudes

afegí un punt de tensió interpretativa, sens dubte per

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 18

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Òpera

l’experiència d’ haver representat ambdúes obres a la clastra de son Mas en anys passats. Per arrodonir la vetllada el propi director, José Maria Moreno, es va arrencar amb el brindis de la Traviata, al qui s’afegiren solistes i cors per posar d’empeus el nombrós públic que omplia Son Mas i que reclamà amb insistència un bis. La professora Alícia Moreno fou la pianista encarregada d’acompanyar totes les actuacions. Amb aquest concert s’ha recuperat una tradició que va néixer pràcticament amb la Coral d’Andratx, la celebració d’una gala lírica als voltants de Sant Pere que amb el temps va derivar en la representació d’una sarsuela anual i va acabar en una excel·lent Traviata, convertint el municipi d’Andratx en un autèntic referent per tot el món de la lírica mallorquina. Desitjam que aquest sigui un altre punt de partida i que poc a poc es recuperi aquell prestigi que feia del Castell de Son Mas una cita obligada tant per andritxols com per forans.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

S’Arracó

LA MARE DE DÉU MORTA DE S’ARRACÓ DE JOAN DE SALAS, 1528-1530 Jaume Bover

Antoni Roca · Gaspar Jerez

L’imatge de la marededéu morta, conservada a l’església L’imatge jacent de la Dormició de Nostra Senyora de s’Arracó, de gran mèrit artístic i històric, prové del s’exposava sobre un llit improvisat i baix dosser, rodetemple abacial cistercenc de La Real de Palma. jat de cossiols d’alfabegueres i de bellveures – plantes Obra inconfunsible de l’escultor Joan de Salas (1497verdes i sense flors -, cada any el dia 15 d’agost, festi15..?), fou esculpida entre 1528 i vitat de la Mare de Déu d’Agost o de 1530. És una talla de fusta daurada i l’Assumpció, fins a la seva octava. Tot policromada, de tamany reduït del acabà el 1966. natural, amb toca, corretja, mantell A finals dels anys 40 o començaamb plecs simètrics, amb orla amb ment dels anys 50, Jeroni Joan Tous capets d’àngel, petites decoracions (1906-1983), en feu una fotografia, de cartró, amb corona daurada extreïl’única coneguda, fins a 2011 en que ble, i en conjunt, és una peça austera i Gaspar Jerez en feu una petita sèrie. magnífica, com pertany a l’esperit del Després de més de 40 anys, l’imatge Císter. L’abadia de La Real disposava s’ha tornat a exposar en un modest de capital econòmic i de bon gust per muntatge, dins la capella de la Mare encarregar una obra de gran qualitat de Déu de la Trapa, sa capella fonda, i com aquesta al millor artista del mono al seu lloc tradicional, al portal mament, i a més els frares bernats eren jor de l’església, per manca de pressumolt devots de la Verge Maria. post, tot amb l’aprovació de Mossén Joan de Salas esculpí estant a MaJoan Bordoy, rector. És una antiga llorca, altres marededéus mortes com tradició mariana d’origen bizantí molt les de la Seu de Mallorca (1526), Santa arrelada a Mallorca, i també al RegEulàlia de Palma (1526), les esglésies ne de València i a l’Alguer. ARCA (Asparroquials de Valldemossa (1527), i sociació per a la Revitalització dels Foto: Gaspar Jerez Campos (1529), etc. Centres Antics) edità l’any passat un Fou duita a s’Arracó el 1835 a causa de l’exclaustració per dépliant amb la guia de tots els pobles de Mallorca que fra Joan Castell i Alemany (S’Arracó, 16.5.1795-5.7.1874), exposaven una marededéu morta amb el calendari – exmonjo cistercenc de dita abadia, conegut com es franormalment una octava – i l’horari de visites. Enguay no re de Son Castell, ordenat de prevere el 1819, el qual es es pensava editar-lo per manca d’ajudes. Era una manera refugià a Son Castell, propietat de la seva família. Tamd’afavorir el turisme religiós i cultural, reviure una mabé dugué un cos i el pinacle, amb una pintura d’un sant nifestació de pietat popular i valorar el patrimoni artísdesconegut, del retaule del Sagrat Cor, pintures diverses, tic. Ara, haurem d’esperar l’any que vé amb el desig de ornaments i objectes litúrgics per a l’església del poble, a que el 15 d’agost, festa de la Mare de Déu d’Agost, i la més de mobiliari civil com caixes, canteranos, cadires de seva octava, coincideixi amb la Nit de l’Art, que tampoc frare, etc. a les cases de Son Castell. aquest any es celebra.

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

S’arracó

Aquesta festa litúrgica té diversos noms: Mare de Déu d’Agost, l’Assumpció de Maria, la Mare de Déu morta (Mallorca), la Mare de Déu en lo llit (València), i la Mare de Déu gitadeta (Alcoi), etc., i modernament la Mare de Déu dormida, més d’acord amb la teologia mariana. Per a la ocasió s’imprimí una estampa que reprodueix un rar gravat valencià d’Antoni Bordazar de Artazu i Gilabert (València 1671 – Altura, Segorb 1744), d’estil barroc que representa una marededéu morta sobre un llit: El Trànsit, Assumpció i Coronació de la Mare de Déu. Els gravats representant aquesta advocació mariana són extremadament rars. I a més, es feu un cartell per anunciar l’exposició amb una fotografia parcial de la marededéu. L’escultura jacent és una de les millors de Mallorca, juntament amb les de la Seu, Santa Eulàlia i Sant Domingo És la peça artística més valuosa del patrimoni eclesiàstic de s’Arracó, i la seva restauració està en estudi pels serveis de restauracions artístiques del patrimoni eclesiàstic del Bisbat de Mallorca (Dra. Antònia Reig) i la Universitat de les Illes Balears (Dra. Mercè Gambús). El meu agraïment més sincer a aquestes expertes per les seves informacions. Bibliografia Alcover-Moll. Diccionari català-valencià-balear, s.v.: Mare de Déu, v. 7, p. 235-236 GAMBÚS, Mercè, 2007. “La incidencia artística del taller de Damián Forment en Mallorca: Fernando de Coca

(1512-15), Antoine Dubois (1514), Philippe Fullau (15141519) y Juan de Salas (1526-1536)”, En: Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 63: 63-92 GAMBÚS, Mercè, 2008. “L’obra de l’escultor Joan de Salas a Mallorca (1526-1538) : noves aportacions”. En: Bolletí de la Societat Arqueològica Lul.liana, 64: 255-280 J.B., 2011. La marededéu morta de l’Església Parroquial del Sant Crist de s’Arracó. S’Arracó : Parròquia del Sant Crist LLABRÉS I MARTORELL, Pere Joan, 1993. “Mare de Déu Morta” / PLl, - En: Gran enciclopèdia de Mallorca, 10 (1993) 208-209 LLABRÉS & PASCUAL, 2008. L’àlbum de la Dormició de Jeroni Juan Tous / Jaume Llabrés, Aina Pascual. Palma : Monestir de la Concepció Inclou l’única fotografia coneguda de la imatge, obra de Jeroni Juan Tous, p. 162. Mostra de marededéus dormides : del gòtic al renaixement : Museu Diocesà de Mallorca. Palma : el Museu, 2010 MUNAR I OLIVER, Gaspar, 1950. Devoción de Mallorca a la Asunción. Palma : Impr. SS. Corazones Inclou les marededéus mortes de: Andraitx, p. 116 S’Arracó, p. 116-117 PORCEL, Baltasar,1963. “El llit de la Mare de Déu”. En: Andraitx, (10 septiembre 1963) 1 PORCEL, Baltasar, 2010. Cròniques d’un poble : els articles de Baltasar Porcel al setmanari Andraitx. Palma : Institut d’Estudis Baleàrics Inclou: El llit de la Mare de Déu. ROSSELLÓ VAQUER, Ramon, 1993. “L’escultor Joan Sala fa la Mare de Déu d’Agost”. En: Festes de la Mare de Déu d’Agost, Campos : Ajuntament de Campos, s.p.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Veïns Port d’Andratx

NEIX L’ASSOCIACIÓ DE LA SEGONA LÍNIA DEL PORT D’ANDRATX TONI SAAVEDRA, DE LA MARISQUERÍA GALÍCIA, PRESIDENT Rafel Oliver Grammatico

Fa uns tres mesos es creà al Port d’Andratx, una nova asso-

güents peticions:

ciació de comerciants i veïnats, es tracta de l’ASSOCIACIÓ

· Una regulació del tràfic de la zona d’Isaac Peral que

DE LA SEGONA LÍNIA DEL PORT D’ANDRATX, i que té com

s’avengui a les necessitats tant de comerciants com de

a finalitats prioritàries:

veïnats.

· Millorar la convivència entre comerciants i veïnats de

· L’embelliment de la zona amb plantes i cossiols, i per

la zona.

tal cosa, demanem a l’Ajuntament que indiqui les ubica-

· Potenciar l’activitat comer-

cions adequades.

cial i turística de la segona

· Senyalització en un lloc

línia del Port d’Andratx.

adient i visible de tots els co-

· Millorar la qualitat de vida

merços de la segona línia del

dels veïnats de la zona.

Port d’Andratx i senyalitza-

· Millorar i agilitzar la comu-

ció del patrimoni cultural de

nicació amb les institucions

la zona com és l’església del

governamentals i especial-

Port d’Andratx.

ment

· Volem solucionar el proble-

amb

l’Ajuntament

ma dels contenidors de fems

d’Andratx.

que donen una pobre imatge al carrer Isaac Peral i vol-

La junta directiva de la nova associació és la següent:

tants, i un major rigorosament per part de la Policia Local

President: Antonio Saavedra Carrascosa

a l’hora de denunciar als propietaris que deixen fer a les

Vicepresident: Guido Michael Birk

mascotes les seves necessitats al carrer i no les recullen.

Secretari: Josep Palmer Bauzá

· Organitzar esdeveniments per atreure el turisme en

Tresorer: Giuliano Di Matteo

els mesos de temporada mitja i baixa, amb el fi de po-

Vocal: Cedric Marcel Llompart

tenciar el comerç. Dits esdeveniments seran anunciats a l’Ajuntament al seu moment per a la seva promoció.

El passat 18 d’agost l’associació enregistrà a l’Ajuntament d’Andratx, un document en el qual es fan constar les se-

www.nali.cat

N’ALÍ

LITERATURA

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE DE MARÍA JOSÉ PÉREZ María José Pérez

“Con los ojos del alma y los oídos del corazón” es una realidad, llena de retazos de mi propia vida, de situaciones y personajes a la par, pero mágicamente convertida en la base de tres bellas historias de amor, nacidas para la continuidad de los sueños de todos aquellos, que entiendan su mensaje, sin dejar de creer en sí mismos, en sus posibilidades como seres humanos y su esencia pura como seres espirituales. Entendiendo nuestro corto paso por la vida y la importancia de vivirla intensamente, la importancia que tenemos en ella, el protagonismo que desarrollamos en nuestra propia leyenda personal. Somos algo mágico, somos seres bellos y cuando comprendemos realmente nuestro ser interno, vivimos más plenamente, sentimos más allá de todo... Os invito a cogeros a la angelical mano de María y dejaros envolver por su dulce manto, pues al finalizar el recorrido por el espiritual sendero que os ofrece, os descubriréis a vosotros mismos…

N’ALÍ

Sinopsis: “Con los ojos del alma y los oídos del corazón” es un espiritual libro que aflora nuestra parte más profunda, donde rozando nuestra conciencia más superior, podemos entender mejor nuestra función en la luz. De allí venimos todos y junto con el agua de las emociones que llena nuestro ser, somos energía universal en movimiento eterno. De la mano de María, caminaremos por un mundo de luces y sombras, acompañados de bellos ángeles y especiales personajes, que unidos a su índiga esencia, harán que el desarrollo de esta historia de amor, se convierta en una forma maravillosa para que el relato de esta novela, sea la propia vida de cada uno de los que elijan su lectura… El propósito de este libro, es abrir una ilusión nueva en cada corazón, un reclamo a la esperanza y a la continuidad de los sueños de cada ser humano…

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

POLÍTICA

PSM - EN

MOCIÓ PER A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE DIA 28 DE JULIOL DE 2011 DEL PLE DE LA CORPORACIÓ LOCAL, QUE PRESENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX, REFERENT A LES LLICÈNCIES D’OBRA MAJOR MA 75/04 I MA 76/04 A LES DUNES I ZONA HUMIDA DE CAMP DE MAR. MOTIVACIÓ DE LA URGÈNCIA: Aquesta proposta es fa el dia d’avui i de manera urgent al primer plenari d’aquesta legislatura, ja que segons comunica la representació de les parts interessades, REDBUCK,S.L. i PLAYDOS, S.A., tenen la intenció de començar les obres d’aquestes llicències MA 75/04 I 76/04, el dia primer d’octubre (data en que acaba el termini que indica l’ordenança de supressió de les obres al període estival) segons comuniquen a aquest ajuntament el 6 d’abril, el 20 de maig i 14 de juliol del 2011, en base a la sentència núm. 181/2011 de la Sala Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de les Illes Balears, de 16 de març de 2011. EXPOSICIÓ DE MOTIUS: Al agost 2004 s’aprovaren unes modificacions de les normes subsidiàries del terme municipal d’Andratx per proposar-les al CIM per a la seva aprovació inicial, amb el vot favorable dels grups al govern municipal Agrupación Liberal Andritxola (ALA), Partit Socialista de les Illes Balears - Partido Socialista Obrero Español (PSIB-PSOE) i Unió Mallorquina (UM), amb el vot desfavorable del Partit Popular (PP) i l’abstenció del Partit Socialista de MallorcaEntesa Nacionalista (PSM-EN), ambdós a l’oposició. A aquestes NNSS els solars que ubiquen aquestes llicències urbanístiques MA 75/04 i 76/04, estaven qualificats com a urbanitzables (dins una unitat d’actuació). A la junta de govern local del dia 24 de setembre de 2004 es va aprovar la concessió de llicència per a la construcció de set edificis, de planta baixa, dues plantes i soterrani (apartaments i garatges), al solar A del camí del Salinar, promogut per PLAYDOS, S.A. (Expedient MA 75/04). Es va rebre la comunicació de la concessió de llicència el dia 20 d’octubre del 2004. A l’igual a la junta de govern local del dia 24 de setembre de 2004 es va aprovar la concessió de llicència per a la construcció de quatre edificis d’habitatges, locals i aparcaments, al solar B del camí del Salinar, promogut també per PLAYDOS, S.A. (Expedient MA 76/04). Es va rebre la comunicació de la concessió de llicència el dia 20 d’octubre del 2004.

Al juliol del 2005 es remeten al Consell Insular de Mallorca per al seu estudi i dictamen. Retornant a l’Ajuntament el 2006, amb unes quaranta prescripcions d’obligat compliment. Una d’elles era la qualificació de “ESPAI LLIURE PÚBLIC” a tres parcel·les de la zona humida i de les dunes (coincident amb les que ocuparien les anomenades llicències urbanístiques MA 75/04 i 76/04) i la que ocupa avui dia el restaurant Petit Embassador (aquest ara fora d’ordenació). El juliol de 2006 la llicència MA 75/04, es remet al CIM per tal de que emetés informe sobre l’afectació a la zona de servitud de protecció de la Llei de Costes (per tant aquest organisme està assabentat d’una llicència concedida a la zona prescrita per aquest organisme com a “espai lliure públic”). L’ajuntament d’Andratx esmena les deficiències prescrites per el CIM de les normes subsidiàries d’ordenació i el dia 20 de març de 2007, en sessió plenària del Consistori són aprovades per majoria absoluta. Es va declarar la caducitat de les llicències 75/04 i 76/04, a la Junta de Govern Local de dia 25 de maig de 2007, després d’una moció del grup municipal del PSM-Entesa Nacionalista presentada el 20 de març de 2007 per al proper ple. Aquesta caducitat ha estat declarada nul·la per la a la sentència núm. 181/2011 de la Sala Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de les Illes Balears, de 16 de març de 2011. Avui hem tornat a manifestar la nostra voluntat de qualificació urbanística per a aquesta zona com a ESPAI LLIURE PÚBLIC, ja que no s’ha presentat cap modificació a les NNSS del planejament urbanístic (punt 3 R de l’ordre del dia de la convocatòria d’avui). Mantenir aquesta qualificació elimina la possibilitat de ocupar l’espai amb edificacions, ja siguin residencials, hoteleres o de qualsevol tipus. És una voluntat popular manifestada pels seus representats a instància d’un organisme superior amb competència última en temes d’ordenació del territori, és per això que és considera d’interès general. Tota construcció feta a una zona verda o espai lliure públic queda fora d’ordenació, no podent obtenir cap autorització per fer obres de manteniment, millores, ampliació, etc. Ni de part de l’ajuntament ni d’altres organismes que podessin intervenir per lo que els propietaris o compradors dels habitatges i locals han d’ésser conscients del risc que això comporta. Essent una zona geològica complicada (duna i zona humida) podria comportar difi-

www.nali.cat

N’ALÍ

POLÍTICA

PSM - EN cultats a l’hora del manteniment dels edificis.

MA 75/04 i exp. O MA 76/04).

A més aquests terrenys son de gran valor ecològic, encara que residual, i representen el testimoni d’un típic ecosistema dunar de Mallorca. Altres sistemes dunars ja han desaparegut a altres bandes properes, com va ocórrer a Sant Elm, Peguera, Magalluf i Palma Nova. Malgrat la pressió urbanística exercida damunt el litoral andritxol, miraculosament s’havia preservat aquesta antiga duna.

• Que els juristes determinin la forma més efectiva per tal d’evitar l’execució d’aquestes llicències.

A aquest darrer reducte al terme d’Andratx sobrevivien algunes espècies típiques dels ecosistemes dunars, com el card marí, Eryngium marítimum, o el preciós lliri blanc de marines, Pancratium maritimum. a les dunes, ja fixada pels arrels de vells pins, on a més de les petites plantetes pròpies de les platges abans esmentades s’havien desenvolupat uns immensos i curiosos exemplars de ginesta borda, (Ephedra fragilis) i de la coneguda mata (Pistacia lentiscus).

• Que posteriorment es demani la compensació econòmica al CIM per tal de indemnitzar als titulars de les llicències per al perjudici que els han ocasionat per l’aplicació de fet de les normes subsidiàries d’ordenació, aprovades al ple de la corporació local del dia 20 de març de 2007 i per la Comissió Insular d’Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni Històric dia 26 d’abril de 2007.

El manteniment d’aquesta àrea té un singular atractiu paisatgístic, turístic, i medi ambiental i s’evita la degradació del paisatge que implica la creació d’una pantalla de habitatges que es veu des de la mar. L’única manera de preservar la voluntat popular i les prescripcions del CIM en quant a l’ordenació del territori de tanta importància a la nostra illa, és dixar sense efecte aquestes dues llicències per tal de que no es puguin executar. Una via seria iniciar el procediment de anul·labilitat per canvi, posterior a la concessió de les llicències, de la qualificació urbanística de les parcel·les. I l’altre procedir a la expropiació de les llicències. Essent aquesta presumiblement la més adient ja que és causa justificada de utilitat pública o interès social, en base a l’article 33 de la Constitució Espanyola. Tant per una via com per l’altra no estarà exempta d’indemnitzacions. La justificació de la mala conjuntura econòmica no és excusa ja que es posa en joc la credibilitat de sobirania popular i l’interès social i el futur paisatgístic, turístic i medi ambiental del municipi. Per això, el grup municipal del PSM-Entesa Nacionalista a l’Ajuntament d’Andratx proposa al Ple que adopti els següents ACORDS: • Iniciar de manera urgent l’expedient d’expropiació o d’anul·labilitat de les llicències atorgades a PLAYDOS, S.A. per a la construcció de les obres als solars A i B del camí del Salinar a Camp de Mar (Exp. O

N’ALÍ

• Que es sol·liciti al serveis d’urbanisme del CIM a través del Departament de Cooperació Local, col·laboració per a executar els expedients de la manera més adient.

MOCIÓ PER A INSTAR EL GOVERN DEL CONSELL DE MALLORCA A NO PROCEDIR AL TANCAMENT DE LA RÀDIO I LA TELEVISIÓ DE MALLORCA. MOTIVACIÓ DE LA URGÈNCIA: El Govern del Consell de Mallorca ha fet pública la intenció de procedir al tancament de la Ràdio i la Televisió de Mallorca i ha procedit al nomenament d’un nou director per procedir a la liquidació de l’ens i que el proper ple ordinari de la corporació municipal d’Andratx es celebrarà dia 29 de setembre de 2011 es podria haver produït el tancament de la Radio i Televisió de Mallorca. Exposició de motius: La Ràdio i la Televisió de Mallorca és un model de proximitat que emet en català, un exemple de servei públic de qualitat i professional que ha practicat la llibertat d’expressió, que ha potenciat el paper cultural, social i educatiu, que ha generat 1.200 llocs de treball indirectes i que ha realitzat intercanvis de programes amb les televisions de Catalunya i Andorra, la qual cosa ha suposat una promoció de la nostra illa. El tancament de la Ràdio i la Televisió de Mallorca afectarà greument al més d’un centenar de professionals que hi treballen i al sector audiovisual de Mallorca. Diverses entitats socials i sindicals de Mallorca s’han pronunciat contra el tancament i han demanat al Govern del Consell de Mallorca que reconsideri la seva decisió. Per tot això, el Ple de l’Ajuntament d’Andrata aprova la següent moció: 1. Instar al Govern del Consell de Mallorca a no procedir al tancament de la Ràdio i la Televisió de Mallorca. 2. Comunicar aquest acord al Consell de Mallorca, grups parlamentaris i al Govern de les Illes Balears. Andratx, 28 de juliol de 2011. Joan Manera PSM - EN

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui

CONVOCATÒRIA EXTRAORDINÀRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL DIMARTS, 12 de JULIOL de 2011, a les 13’00 h. 2N) DACIÓ COMPTE DEL DECRET DE LA BATLLIA, NÚM. 1241/2011, DE 13 DE JUNY, DE NOMENAMENT DE TINENTS DE BATLLE. 3R) DACIÓ COMPTE DEL DECRET DE LA BATALIA, NÚM. 1242/2011, DE 13 DE JUNY, DE CONSTITUCIÓ DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL. 4T) DACIÓ COMPTE DEL DECRET DE LA BATLLIA, NÚM. 1249/2011, DE 14 DE JUNY, DE DELEGACIÓ DE COMPETÈNCIES DE LA BATLIA EN FAVOR DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL. 5È) DACIÓ COMPTE DEL DECRET DE LA BATALIA, NÚM. 1253/2011, DE 14 DE JUNY, D’ESTABLIMENT DE LES ÀREES DE GESTIÓ DE L’ORGANITZACIÓ MUNICIPAL I ATORGAMENT DE LES DELEGACIONS GENÈRIQUES ALS REGIDORS. 6È) DELEGACIÓ DE COMPETÈNCIES DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL EN FAVOR DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL. Proposta d’acord. Votació: a favor 9 vots (PP i CxI), abstenció PSM i PSIB-PSOE. 7È) FITXACIÓ DE LA PERIODICITAT DE LES SESSIONS ORDINÀRIES DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL. Sotmès l’assumpte a votació i per majoria de tretze vots a favor, (PP, PSIB-PSOE, CXI) i quatre en contra (PSM). 8È) CONSTITUCIÓ DELS DIFERENTS GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS I DESIGNACIÓ DELS SEUS RESPECTIUS PORTAVEUS. Votació: Unanimitat. 9È) CREACIÓ, COMPOSICIÓ I DESIGNACIÓ DELS MEMBRES INTEGRANTS EN LES COMISSIONS INFORMATIVES PERMANENTS: COMISSIÓ INFORMATIVA D’ASSUMPTES GENERALS I COMISSIÓ ESPECIAL DE COMPTES. Votació: unanimitat. 10È) RÈGIM D’INDEMNITZACIONS I ASSISTÈNCIES PELS MEMBRES DE LA CORPORACIÓ, RELACIÓ DE CÀRRECS AMB DEDICACIONS EXCLUSIVES I PARCIALS, I QUANTIES CORRESPONENTS, (MODIFICACIÓ DE LA BASSE 45 DEL PRESSUPOST VIGENT). REGIDOR DEDICACIÓ RETRIBUCIÓ Batlle President. Llorenç Suau Exclusiva 1er Tinent. Katia Rouarch Exclusiva 2on Tinent. Estefania Gonzalvo Exclusiva 3er Tinent. Jose Antonio Olivares Exclusiva 4rt. Tinent. Margarita Moll Parcial 80% Regidora. Anabel Curtó Exclusiva Regidor. Joan Forteza Exclusiva Regidora. Encarnación Rodríguez Exclusiva 5è Tinent. Jose Ramon Baeza Assistències.

35.000 € 31.500 € 31.500 € 31.500 € 25.200 € 28.000 € 28.000 € 28.000 €

Tots ells son d’alta en el Règim General de la Seguretat Social i la corporació assumeix el pagament de les quotes empresàries que correspongui. ASSISTÈNCIA Quantia a percebre per regidor que no meriti retribució econòmica per dedicació exclusiva o parcial. Junta de Govern Local (convocada amb caràcter ordinari, extraordinari o extraordinari i urgent) 142,50 euros Ple convocat amb caràcter Ordinari 570,00 euros Ple convocat amb caràcter Extraordinar 190,00 euros Ple convocat amb caràcter Extraordinari i Urgent 190,00 euros Comissió Informativa d’Assumptes Generals convocada amb caràcter ordinari o urgent 95,00 euros Comissió Especial de Comptes 95,00 euros Votació: a favor equip de govern i PSIB-PSOE. Abstenció PSM: 11È) DOTACIONS ECONÒMIQUES ALS DIFERENTS GRUPS MUNICIPALS QUE CONFORMEN LA CORPORACIÓ MUNICIPAL. (BASSE 46 DEL PRESSUPOST VIGENT). Acord: 475 € per cada grup polític i en una variables consistent en 95 € per regidor electe. Es faran efectives els mesos de juny i desembre. Votació: equip de govern a favor, oposició, abstenció. 12È) DESIGNACIÓ DE REPRESENTANTS D’AQUEST AJUNTAMENT EN ELS DIFERENTS ÒRGANS COL·LEGIATS DELS QUALS FORMA PART L’AJUNTAMENT. Votació: equip de govern a favor. Oposició, abstenció. Tancava el ple el sr. Batlle una hora després agraint lo bé que havia funcionat aquest primer ple amb el desig que sia així en tota la legislatura, també convidava a tots els presents i per extensió a tots els andritxols a gaudir de les festes del nostre port. Només vuit assistents, bé l’aire acondicionat hem cregut oportú aportar llistat de les retribucions que van percebre en l’anterior legislatura (2007-2011) per poder comparar si a algú més l’interessa. Regidor Dedicació Retribució Batlle Exclusiva 47.600 € 1er Tinent Exclusiva 44.800 € 2on Tinent Exclusiva 42.000 € Resta de Regidors Exclusiva 32.200 € Sra. Barqueros Parcial fins mes de novembre 16.100 € Sr. Manera Assistències Sr. Prieto Assistències CONVOCATÒRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL EN SESSIÓ ORDINÀRIA 28 DE JULIOL DE 2011 A LES 13 H. A proposta del batlle, sr. Llorenç Suau Simó es guarda un minut de silènci en memòria del brutal atemptat terrorista de 22.07 a Noruega, que va causar la mort de més d’una setantena d’adolescents i joves. 2N) MODIFICACIÓ PUNTUAL DE LES NORMES SUBSIDIÀRIES DEL

www.nali.cat

N’ALÍ

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui PLANEJAMENT URBANÍSTIC D’AQUEST TERME MUNICIPAL, MODIFICACIÓ 5/2008, A L’ÀMBIT DEL POLÍGON P/5PA SELDWYLA, UA/4PA. Presenta sr. Olivares (PP), nou vial que conectaria c/Sol i Llevant del Port. El sr. Femenias (PSOE) reclama consti la feina del seu partit. S’aprova per unanimitat. 3R) MODIFICACIÓ DE LES NORMES SUBSIDIÀRIES DEL PLANEJAMENT URBANÍSTIC D’AQUEST TERME MUNICIPAL PER A LA SEVA ADAPTACIÓ AL PLA TERRITORIAL DE MALLORCA. Només 3 pobles han adoptat al PTM, quedaria una vegada tot edificat una població de 39.782 persones. Sotmès l’assumpte a votació, s’aprova per unanimitat. 4T) APROVACIÓ DEFINITIVA DE LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX PER A L’ANY 2011. Sotmès a votació i per majoria de 13 vots a favor: PP, 8 vots, PSIB-PSOE, 4 vots, CxI, 1 vot, i quatres abstencions PSM-Entesa, s’acorda aprovar la proposta d’acord subscrita per la regidoXra-delegada de l’àrea de personal sra. Margalida Moll. 5È) RATIFICACIÓ DE L’ACORD, NÚM. 2N/3R – INICI D’EXPEDIENT DE CONTRACTACIÓ PER A LA VENDA D’UN SOLAR DE TITULARITAT MUNICIPAL A LA URBANITZACIÓ CA’N PEROT DEL PORT D’ANDRATX, ADOPTAT PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL REUNIDA EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA 20 DE MAIG D’ENGUANY. Votació: S’acorda per unanimitat.

DE MALLORCA A NO PROCEDIR AL TANCAMENT DE LA RÀDIO I LA TELEVISIÓ DE MALLORCA. Sotmès la Moció a votació i per MAJORIA de NOU, (9), VOTS A FAVOR, QUATRE, (4),VOTS A FAVOR corresponents als representants del grup municipal PSM-ENTESA NACIONALISTA, (PSM-EN), QUATRE, (4), VOTS A FAVOR corresponents als representants del grup municipal PSIB-PSOE, i UN, (1), VOT A FAVOR corresponent a la representant del grup municipal CONVERGÈNCIA PER LES ILLES, (CxI), I VUIT, (8), VOTS EN CONTRA corresponents als representants del grup municipal PARTIT POPULAR, (PP); 11È / 2N) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA RELATIVA A LES LLICÈNCIES D’OBRA MAJOR, EXPTS. O-MA, NÚM. 75/2004 I 76/2004 A LES DUNES I ZONA HUMIDA DE CAMP DE MAR. Sotmesa a votació, 9 vots en contra de la moció, PP, CxI, i 8 vots a favor PSIB-PSOE, PSM-Entesa. 11È / 3R) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA D’ANDRATX, (PSIBPSOE), PER LA QUE ES CONDEMNA ELS ATEMPTATS TERRORISTES A NORUEGA I ES DENUNCIA EL FANATISME I LA INTOLERÀNCIA. S’aprova per unanimitat, Acabava el ple ordinària amb l’assistència de 30 persones NNSS – SAU del Port edifici “Muller” eren temes de molt interès per a la majoria d’assistents. La normalitat i el respecte en les intervencions i rèpliques van marcar el discórrer de la sessió plenari.

6È) DESIGNACIÓ DE LES FESTES LOCALS PER AQUEST TERME MUNICIPAL PER A L’ANY 2012. S’acorda per unanimitat. 7È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA, RELATIVA A INSTAR AL GOVERN DE L’ESTAT A MODIFICAR LA LLEI HIPOTECÀRIA A FI DE REGULAR LA DACIÓ EN PAGAMENT I ADOPTAR LES MESURES NECESSÀRIES PER EVITAR ELS DESNONAMENTS PER MOTIUS ECONÒMICS.. Votació: a favor per unanimitat. 8È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA, RELATIVA A INICIAR EL PROCEDIMENT DE REVISIÓ I ANUL·LITAT DE LA LLICÈNCIA URBANÍSTICA O-MA, NÚM. 105/2006. Sotmès l’assumpte a votació, 4 vots a favor (PSM-Entesa), i tretze en contra PP, PSIB-PSOE, CXI. S’acorda desestimar la moció del grup municipal PSM-Entensa nacionalista. 9È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA, RELATIVA A CELEBRAR LES SESSIONS ORDINÀRIES DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL AMB CARÀCTER MENSUAL. Votació: 4 vots a favor (PSM-Entesa), 13 en contra, (PP, PSIB-PSOE, CXI) que desestimen la moció. 11È) TORN D’URGÈNCIA. MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA RELATIVA A INSTAR AL GOVERN DEL CONSELL

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CARTES AL DIRECTOR LES RATES ENFILEN CAP AL POBLE No era la primera que trobaven morta. La mare i la nina, escopien de fàstic. La rata era grossa, com un petit conill. Passava al costat d’un solar al carrer Galícia, gairebé en ple barri d’es Cos. En aquest pelat tros de camp –sense un miserable arbre- estibat de deixalles de l’època no molt llunyana dels treballs matussers, a la nit, se’n poden contemplar a dotzenes córrer entre el fems. Als volts de les Escoles Verdes (encara amb sentor a fava pelada) en pol·lulen un munt, a la recerca dels trossos de pa que deixen els infants. No els manca de menjar: les ametlles no es cullen, pel camp, hi ha massa terreny erm, aviat s’omple de brutor, d’herbei podrit. Les rates, grosses, fastigoses, desvergonyides, hi niuen, hi campen, com volen. Ningú té barrat el tros buit que els fa de magatzem com mana la llei. Si per això hi ha una llei. El poble està preocupat (l’Ajuntament no), cada dia topem amb més rates, amb el floquet vermell de sang a la boca. M’han dit que se les veuen passejar quan la nit es desplega fins al cant del primer gall. Els gossos ni les aquissen, ni les borden. Els moixos giren cua. El lloc predilecte del poble, per a elles, és el boulevard de Sa Constitució. Mai de mais se l’ha vist desinfectat com és degut: llexiu, sotal, sabó... aigua tota mànega. Només ho fan els veïnats i a trossos reduïts, i gràcies, perquè sinó les puces

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado

ens menjarien. A les faroles, als arbres, als quatre cantons, de dia i de nit en diumenge i en dia de festa, una gran quantitat de gossos hi pixen, hi caguen, quan van per amunt i quan van per avall, a tot plaer. Cap autoritat fins avui –diuen que no han rebut ordres de fer-ho- ha demanat a l’amo o la madona si l’animal tenia xip, papers obligatoris. Mai a Andratx hi havia hagut tants de gossos: alts, petits, mitjancers, de lladrar internacional, inclòs de políglotes. Ni tant de cans, ni tampoc hi havia hagut tants de mortals amb tanta poca educació cívica: entretant, el passeig resta perfumat de pipi i merda, les parets grogues, i el sòl tacat com si hagués plogut fementa. Al jardí de sa Teulera, les rates tampoc se n’amaguen. Aquí, han robat el plaer als pobres per a donar plaer als rics. Desgraciadament han instal·lat bona part de taules d’un restaurant, al tros de jardí que cada vespre duia a pixar els meus dos malcarats pequinesos. - I vostè, amic, què farà ara? - Miri, la meva cussa, amb certa elegància, disfruta d’orinar al portal de la regidora que ha permès escurçar encara més aquest espai públic. Com si amb el parking no n’haguessin tengut abastament. Deixen posar negocis dins espais reduïts, amb molt dubtosa reglamentària higiènica, per llevar-nos als veïnats el poc benestar que teníem... Al mateix solar del carrer Galícia, davant una repugnant rata, i sabut que se’n veien a dotzenes pel barri, Hrrer Von Bücham, un alemany cantellut, que feia els passos, quadrat militarment, enlloc de parlar-me de la plaga, m’espetà com si jo en sabés la raó, que ell, a Mallorca, tenia la necessitat de dos advocats, quan a Alemanya, pels mateixos problemes, no n’havia de menester cap. “això és la pesta!” bramolà fent salivada. Encara, però, no he pogut posar en clar, si ho deia per les rates mortes que romanien als seus peus o pels advocats. O pels dos pequinesos.

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

www.nali.cat

Biel Tomàs

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR Miembros del anterior equipo de gobierno de Andratx no han devuelto los teléfonos móviles. El ayuntamiento va a solicitar la devolución de los terminales a los exregidores Femenías, Méndez, Enseñat, Puigserver y Manera. El anterior equipo de gobierno del Ayuntamiento de Andratx, no sólo se quedó los móviles propiedad del Ayuntamiento, sino que incluso cargó al consistorio el coste del cambio de titularidad de los teléfonos. Desde el área de Hacienda del Ayuntamiento, la segunda teniente de alcalde, y regidora del área de Economía, Estefanía Gonzalvo, se percató que la empresa que prestaba el servicio de telefonía móvil al Ayuntamiento, había facturado a éste, el cambio de titularidad de determinados números de terminales. Al profundizar sobre el tema, la empresa le comunicó que los terminales, es decir los teléfonos, se los habían quedado los regidores Femenías, Méndez y Enseñat del PSOE, y Puigserver y Manera del PSM. El Ayuntamiento va a proceder a solicitar a los antiguos regidores antes mencionados la devolución de los teléfonos, ya que no son de su propiedad, sino que son del propio consistorio. Jaume Porsell Partit Popular

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CONVERSES PENDENTS

CONVERSES PENDENTS BERTRAND RUSSELL, PENSADOR I PACIFISTA Biel Massot i Muntaner · Pere Estelrich i Massutí

Si hi ha una persona que romp les barreres entre les ciències i les humanitats, aquesta és Bertrand Russell, un dels matemàtics més importants del segle XX que fou guardonat amb el premi Nobel de... Literatura. Amb el pensador anglès, que va viure quasi cent anys, repassam la seva vida i el seu pensament. ¿Quins diríeu que han estat els trets que han guiat la vostra vida? Tres passions, simples però intenses: l’ànsia d’amor, la recerca del coneixement i una insuportable pietat pel sofriment de la humanitat. ¿Quin tipus de persona vos considerau? M’he imaginat successivament com liberal, socialista i pacifista, però, en el sentit més profund mai no he estat res d’això: sempre l’intel·lecte escèptic, quan més desitjava el seu silenci, m’ha transmès el dubte, m’ha arrencat del fàcil entusiasme dels demès i m’ha transportat a una soledat desoladora. Vàreu viure diverses guerres i ens consta que sou pacifista. Mentre va durar la primera guerra mundial m’envaí la més profunda desesperació, una desesperació tan absoluta que m’impedia fer altra cosa que no fos asseure’m immòbil a la meva cadira demanant-me si la raça humana tenia alguna finalitat. Al cap d’un temps vaig escriure

una carta oberta al president nord-americà Wilson on li deia entre d’altres coses: “Les esperances d’un progrés pacífic, en les quals vàrem passar els nostres primers anys estan mortes i no poden reviure mai. El terror i el salvatgisme integren ara el mateix aire que respiram. Les llibertats que els nostres avantpassats aconseguiren durant segles de lluites s’ha sacrificat en un dia i totes les nacions es troben regimentades per un únic i horrorós objectiu: la destrucció mútua”. ¿Què va suposar per vos la Guerra? Aquesta guerra me va canviar. Vaig deixar el meu costat acadèmic i vaig començar a escriure un nou tipus de llibres. Vaig canviar totalment la meva concepció de la natura humana. A través de l’espectacle de la mort vaig adquirir un nou amor per les coses vives... Quan la guerra va acabar me’n vaig adonar que tot allò que havia fet havia estat completament inútil excepte per a mi. No havia salvat una sola vida o acurçat la guerra un sol minut. ¿Vàreu estar a la presó, no? - En vàries ocasions, una d’elles, de sis mesos, vaig ser condemnat per motius polítics i me va ajudar a mantenir la confiança en mi mateix i me va fer pensar en coses menys doloroses que la destrucció universal. Vaig llegir moltíssim i hi vaig preparar algun llibre.

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com 30

www.nali.cat

N’ALÍ

CONVERSES PENDENTS Heu viatjat molt, fins i tot a Mallorca. Efectivament, a Rússia, Xina i Estats Units, per dir alguna cosa. I en concret la Pasqua de 1920 me varen convidar a donar una conferència a la universitat de Barcelona. Des d’allà vaig anar a Mallorca on vaig passar una temporada a Sóller. El vell posader, l’únic d’aquell lloc, me va informar que no me podia donar menjar perquè era vidu, però que me sentís en llibertat per passejar pel seu jardí i agafar totes les taronges que volgués. Me va dir això en un to tan cortès que me vaig veure obligat a expressar-li la meva profunda gratitud. A Mallorca va començar una furiosa discussió amb la meva parella Dora, que se perllongaria durant molts mesos i a totes les latituds.

conèixer Einstein bastant bé. El solia visitar un cop per setmana per discutir amb ell, amb Gödel i amb Pauli. Amb molts aspectes les nostres discussions eren decepcionants ja que si bé els tres eren jueus, exiliats i d’idees cosmopolites vaig comprovar que tenien una idea germànica cap a la metafísica. ¿Destacaríeu algun dels vostres nombrosos títols? Tal vegada la “Història de la filosofia occidental” que va néixer de casualitat i va acabar essent la meva principal font d’ingressos durant molts d’anys. Quan me vaig embarcar en el projecte mai no hauria imaginat que tendria un èxit com no havia tengut cap dels meus altres llibres; inclús per un temps el llibre es va situar al mes alt de la llista de “best sellers” americans.

No sempre fóreu ben rebut en els llocs en els quals féreu classes Jo feia unes classes al College of the City of New York i la mare d’una alumna fou induïda a presentar una querella al·legant que la meva presència a la institució era perillosa per a la virtut de la seva filla. El misser de l’acusació va descriure les meves obres com “lascives, libidinoses, luxurioses, venèries, eroticomaníaques, afrodisíaques, irreverents, parcials, falses i privades de fibra moral”. Se varen dir de mi algunes coses realment fantàstiques. Una típica caça de bruixes americana se va obrir contra meu i vaig esdevenir tabú a tot el territori d’Estats Units.

¿Vos definiu agnòstic? M’he vist forçat, contra la meva voluntat a concloure que quasi tot allò que se considera coneixement està exposat al dubte raonable. Malgrat tot creis en la humanitat. Vaig creure que el camí cap a un món d’homes lliures i feliços era més curt del que s’està revelant, però no me vaig equivocar pensant que aquest món és possible.

Malgrat tot hi vàreu conèixer gent interessant a Nord-Amèrica Efectivament, al darrer període de la nostra estada a Amèrica el passàrem a Princeton. Enllà vaig arribar a

N’ALÍ

¿Per acabar, com resumiríeu la vostra vida? Aquesta ha estat la meva vida: l’he trobada digne de viure’s i amb gust la tornaria viure si hom me n’oferís l’oportunitat.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS ... DOCTOR BARTOMEU CABRER BARBOSA, UNA EVOCACIÓ Biel

Pou, cantonada amb sa Carretera. Encara vivia la besàLa mar plana, resplendent de llum marina, convida al via, eixerida, asseguda en un balancí. Cada horabaixa doctor Cabrer a salpar del Club de Vela. Amb rumb alerebien la tia de la possessió de Son Juvera; era una dona gre i calmós, la mà al timó del llaüt, és un home feliç. Si baixeta, vestida de gris, d’un parlar amorós. Davallava no surt a pescar, i tomba cap al nord, fins i tot les gavines, de la finca a peu passant el rosari, i se’n però, endevinen que el seu destí serà tornava caminant sense deixar de resar cala Egos. Navega a frec de costa, enparenostres. Després de besar els al·lots trecreuant salutacions amb els patrons afluixava la bosseta, i repartia una peça que també han decidit sortir. de quatre a cadascun; a mi també, si hi Al bon punt d’arribar fondeja na Galinera. A Sa Coma –em contava-, temps da –quin nom més hermós per un llaüt!enrere, anava a comprar a ca els meus Ni pedant, ni cursi, ni embafador. A més padrins, Can Teixedora, que era botigaa més andritxol i mariner. El paisatge cafè (amb billar) i barberia. I pel Carnasomort de la cala, la idíl·lica pineda, la val, hi havia ballat boleros i arreplegat dolçor del cant de les xigales, fan que rudes de confits. en Tomeu, lluny de problemes laborals, A poc a poc, a mesura que vam anar s’adormi d’una manera plaent; molt creixent, els dos ens dispersàrem. Quan agradablement. Ni el suau onatge del ens trobàvem, de tard en tard, només correu de Barcelona li trenca el somni. parlàvem de futbol, del Constància; ¿Quin poder d’al·lucinació exercia cala el seu pare era d’Inca. Tot d’una que Egos sobre en Tomeu? s’alliberà de Barcelona, i vengué a trebaNo acabem de morir del tot, mentre sillar a Mallorca, va fer del Port d’Andratx guem recordats. En Tomeu ens deixà al ca seva. Ens veiem més sovint, així i tot, punt precís de l’arribada a la flor de la Biel, el Doctor Cabrer, Baltasar Porcel, vida. Era un exemple de la cordialitat i a la platja de Sant Elm, l’estiu de 1975 no em perdono, però, que ni per un moment se’m recordàs a parlar-li que el del servei. El trobam a faltar. La cadira dia de les núpcies dels pares, a Andrabuida al Club de Vela a l’hora de fer el tx, varem tenir la satisfacció d’escoltar el poeta mossèn truc, omple de melangia i enyorança als seus companys Llorenç Riber, home pulcre, de Campanet. Va pujar a de taula: en Joan, en Toni, en Jolià, i sobretot, a en Baltal’escenari per a recitar “Galilea lloc ventós”. A l’escenari, sar, amb qui formava parella. La bonhomia del metge, és clar, del Teatre Argentino, que avui tothom plora, toera ampla. Perfectament convençut que estava exercint thom menys els del Pepé. un dret, el dret a fer favors... i no em doneu les gràcies. ¿Qui no és poeta, si ha pogut navegar, com un somni, Ens hi trobam com a perduts d’antuvi a l’anar a l’hospital. pel litoral andritxol? En Tomeu va fer poesia, s’hauria de Abans sabíem que en Tomeu era un recurs a recórrer. publicar. Fou Conseller de Sanitat amb el president Canyelles; Al recordar-lo, és com tornar contemplar la proa braèpoca que va treure a molts d’amics dels maldecaps de va del seu llaüt (vint-i-cinc pams) esquinçar l’atzur de no saber què fer i a on partir... El món del futbol local l’aigua abismal dins la besllum ardent, costejant cap al tampoc l’oblida. Va seure durant tota una lliga a III divisió nord: les Bresques, cala Moragues; la bocana oberta, a a la banqueta de l’Andratx, en funció de metge, quan la lluny, la Dragonera retallada com si fos de cartó. Una sinseva condició social l’hagués pogut situar els diumenges fonia profusa i plàcida. La calma ensonyada de cala Egos, a la tarda en un lloc menys hostil (amb més glamour, per tot somort. ¿Quina cosa el seduïa a en Tomeu, en aquest dir-ho amb paraules d’avui). lloc de pau sòlida? Com a poeta, m’imagino, que també, Vaig ésser amic d’en Tolo des de que els dos duiem caltot llegint passatges de l’Odissea, sota el sol exuberant, çons curts. Amb els seus germans, cultes i polits, venia no s’estava d’emocionar-se i desnudar-se salvatgement, sovint a ca els seus padrins, la casa del metge Barbosa: si venia el cas. don Pep i donya Margalida, a Andratx, a la plaça des

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS ... AIXÒ DE LA FESTA DELS VELLS Biel

Les jovenetes del poble –les nétes, en deien- típicament de pageses arribaven fins a ca vostra. Acollien la padrina, o el padrí, de bracet, i el duien, joioses i somrients, al recinte de la festa. Tocaven les xeremies. La murta i les canyes omplien l’espai de verd i perfum, que esclatava multicolor tot amatent de banderes i flocs, al ritme de les xeremies. Les al·lotes guiaven als padrins fins a la taula. Les quals, amb traça divina, brollant vigor i bellesa, repartien quartos i ensaïmades. El flabiol i el tambor xeremier no parava. Ho feien tot més feliç, tot més mallorquí. Amb gràcia, les nines, començaven amb el pitxeret a omplir tasses de xocolata. “...Ai, nineta que ho ets de bona al·lota...”, deia la padrina. I després venia el gelat d’ametlla, i l’aigua fresca i la copa de cava. “Tot molt bo, tot molt bo...” suggeria el padrí apurant el darrer tros d’ensaïmada al tassó de gelat. I les xeremies ara tocaven

N’ALÍ

el Parado. Un ventijol fluix, refrescava els assistents, removent les canyes i l’embanderillat. Sorgien els glosadors; apareixien guitarres; les al·lotes ballaven boleros i convidaven als padrins a ballar amb elles. Era tot tan dolç! Un creia trobar quan fos vell, a una joveneta de llavi fresc i galta rosada, que l’agafàs del braç i el dugués a la festa. Com ho havien trobat els avantpassats aquest dia, rebossant de felicitat... Però resulta que no: pa amb tomàtiga!, però si és el meu sopar de cada vespre! ¿Ja han començat els boleros? ¿I això què és, padrí? Un “rock-and-roll” és el que ara toquen... Tenguem més sentit comú (i imaginació), i tots hi sortirem guanyant.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS Num. 56 - JUNY 1991

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Cronicó

EL CRONICÓ DE MN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” ANY 1909 (per Joan Alemany)

SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491 Gustavo Rodríguez Caubet

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346

C/ Jaume Tortella, 16

07150 Andratx 36

www.nali.cat

N’ALÍ

PLATAFORMA WEB

PLATAFORMA MARKETING

Creación páginas web Diseño Programación Mantenimiento

Edición

Portal Internet

Marketing Comunicación Publicidad Internet (Newsletters) Producción Maquetación Impresión Distribución (folletos, revistas)

Soporte Informático Software Hardware Mantenimiento

Gremi Sucrers i Candeler, 14 nave A 07009 Pol. Son Castelló · Palma de Malorca Tel. 971 43 22 78 · Fax 971 43 22 87 www.temeld4.com · www.temelestudio.com · estudio@temeld4.com

CITROEN C4 PICASSO AÑO 2007 DIESEL 7 PLAZAS 75.000 KM.

11.950 € EXPOSICIÓN C/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6 Tel./Fax 971 13 70 18 07150 Andratx

TALLER C/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6 Tel. 971 13 60 39 - 971 23 51 85 07150 Andratx

aurean@red.renault.es N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

www.nali.cat

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

SETMANARI “ANDRAITX” 24 ABRIL DE 1976

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

FESTA DEL 2 D’AGOST, DIA DE LA MARE DE DÉU DELS ÀNGELS Andreu Marquès

El passat 2 d’agost mirant per IB3 la retransmissió de la Patrona de Pollença vaig sentir una enveja esgarrifosa del què era aquell poble i comparant-ho amb el nostre poble d’Andratx. Allà honren la Patrona com el dia gran i d’orgull de tota la comunitat i símbol d’unió i festa per tots els pollencins, ja siguin vells o nouvenguts. A Andratx hem perdut la festa que més de 300 anys s’ha celebrat a la nostra vila amb un passotisme alarmant; també es pot dir que Andratx ho ha perdut tot el que era símbol andritxol, ens hem venut a tot el que ha vengut de fora menyspreant la nostra identitat i arraconantla i fent-la desaparèixer fins a tal punt que molts dels habitants d’Andratx ni tans sols saben que la Mare de Déu del Àngels és la patrona i protectora de la vila a la qual es va prometre fer-li festa en record de la seva intercessió, per la victòria andritxola contra la invasió musulmana del 1578. Poca gent recorda ja l’orgull de ser elegida madona i anar ben endiumenjada de pagesa a l’Ofici de Completes asseguda damunt una somera, menada per un pagès i al ritme de les xeremies; l’endemà Ofici i Carrosses, i com no, no hi podia faltar una bona ballada de boleros, on les madones encetaven el ball, baix l’admiració i mamballetes de tot el poble. L’Obreria organitzava els oficis i festa, i era un dia ben assenyalat dins el calendari andritxol, era un dia important per a tots i totes. Amb el boom turístic la societat va pegar un giravolt i es va acabar la festa, només recordada encara avui dia per la Parròquia (l’única que segueix treguent l’Exvot, conegut com Es quadre des moros, que el poble d’Andratx va regalar a la Verge en acció de gràcies) i que s’exposa a l’església, segurament per la fermesa dels dirigents parroquials locals als qual se’ls ha d’agrair que segueixin amb la tradició i amb les ganes de que no es perdi. El quadre també presideix la Sala de Sessions de l’Ajuntament, malgrat sé cert que cap o poc s dirgents sàpiga que vol dir aquella pintura que tenen a darrera.

No hi ha hagut cap Ajuntament compromès en recordar la nostra història, les nostres arrels; i sense arrels, en un món globalitzat, on es pretén anar? La cultura i tradicions són molt importants, a part de donar llicències urbanístiques i poca cosa més, que és el que han fet els darrers Consistoris. Cap consistori ha dedicat un carrer a l’heroi local Rafel de Son Corso, ni al 2 d’agost, ni un dia de festa (s’estimen més posar com a dia festiu la tercera festa de Pasqua, que mai s’ha celebrat, enlloc d’elegir i ser ferms en optar pel 2 d’agost) A Pollença ni es planteja que no sigui festiu i també tenen economia turística i tothom sap qui és en Joan Mas i què va fer. Aquí cap escola del municipi ni s’interessa per explicar què va passar aquell dia, els mites, els personatges que varen ser motiu d’orgull per la nostra Vila fins fa 60 anys. Em dol que no hi hagi un grup de gent que estimi Andratx que no s’aixequi a reorganitzar les festes, balls, madones, someres…. O és que ningú ja es sent andritxol?? Si només hi ha una cinquantena de persones que vagin a veure la festa, no s’ha de deixar de fer, són persones que estimen la Vila i s’ha de ser ferm i fort en seguir endavant i mostrar a la resta de l’illa que som un poble amb tradicions i arrels, a part d’escàndols de diaris i corrupcions. Sra Curtó, com regidora de Cultura, demostri que té més cultura que els seus predecessors i parli amb qui pertoqui, ja que té un any vista per tornar l’esplendor de la festa. Serà un èxit per vostè i pel seu Consisitori (si es vol mirar en clau electoral) i també com a satisfacció personal de tornar a Andratx allò que sempre ha estat seu i que hem deixat semi oblidat. Encara hi ha molta gent que ha viscut la Festa i sap com era i què es feia, la porta encara està mig oberta, ho ha d’aprofitar. Però el 2 d’agost ha de ser el que ha estat, res de festes verbeneres i xabacanes, un símbol d’andritxolitat i mallorquinitat; no hem de recuperar ja desvirtuat. L’esperança és el darrer que es perd!!.

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Cant Coral

CONCERT D’HAVANERES DE VEUS DE PONENT A S’ARRACÓ Antoni Roca

El diumenge 21 d’agost, es va celebrar un concert d’havaneres i cançons populars a càrrec de la coral VEUS DE PONENT. L’església de s’Arracó es va abarrotar d’un públic molt entusiasta. Les peces molt ben interpretades per la coral, dirigida per José Martínez, va ser molt aplaudida pel públic, que va gaudir d’un seguit d’havaneres i alguna cançó popular, que va fer sentir el calor del carib, en diversos moments.

Enhorabona al jove director, José Martínez, per la seva tasca i la bona feina i la dedicació que dóna tants bons fruits. Enhorabona i fins la propera actuació. Moltes gràcies i a seguir cantant.

Al acabar el concert, el públic dret, va aplaudir llargament fins aconseguir que es repetís “Al compás de la Havanera”. Quan es va acabar l’ovació encara va ser més llarga. Per tant el director i tota la coral ho van agrair. Enhorabona a la Coral “Veus de Ponent”, pel seu concert i els encoratjam a seguir oferint concerts com aquest.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

Mari Carmen Sidrón

CREACIÓ EN TU MEMORIA !Muerto! Dicen los suyos..... !Muerto| dice la gente.... Y muerto digo yo.... Cuando lo siento helado...Y Mi corazón está marchitado. No sé porque no muero.. Cuándo beso su frente... No sé porqué respiro... Junto a su boca cerrada... No sé porqué no muero... Junto a su cara adorada. ¿Quién de las dos lo amó Con un amor más cierto? No fuíste tú...Lo sé... Que al fín lo conseguiste... Porque si tu amor creció..Fué.. Porque tú lo tuviste. Yo no tuve esa dicha... Para mi amor despierto... No hubo nunca el alivio.. Porque el amor subsiste... Y lo amé..Sin embargo... Pobre corazón triste Yo lo adoraba... Pero no hubo bastante amor En mí...Para su pecho... No me quiso nunca... Despreció mil veces mis gestos... Mi silueta nunca vislumbró en su destino. La anestesia del dolor me rinde el cuerpo... Velándolo... Si me pudiera quedar dormida sobre esas mismas sábanas... Junto a su cara pálida... Junto a sus ojeras azules y De su boca apretada. El sueño cierra mis párpados... Quiero un lugar en su cama... Y bien pegada a su pecho... Dormir en las mismas sábanas. Ya amanece y con el día... Su último lecho le aguarda... Lo sumegen en la caja.. La caja de fino cedro... Para su cuerpo es tan ancha Que si me dejaran también... Me habría ido también con el... Sobre esa almohada de encaje... Su palidez es mas blanca... Cogí sus dos manos y no encontré El torrente de sus ojos claros... Ya no escuché sus palabras.. Su corazón frío...No se calentó Y no tuve esperanza. !Calla! Amiga...!Calla!... Ya se que han pasado muchos años.. Pero aún me acuerdo de su voz.. De esa voz que ya olvidé. Tú no deshagas el esfuerzo Heroico que derroché.. No me lo nombres si quiera... No curé bien todavía... !Ciega!La venda es ligera... Si la rozas...Sangraría.. ¿Mi frialdad?Es sólo orgullo... ¿Sabes lo que puede en mí? Por orgullo no morí... Aquella tarde...Aquella noche.. Fué un infierno para mí. !Que larga convalecencia!... No sano aún... !Calla!...Amiga..!Calla!...

www.nali.cat

Pues está sangrando mi herida otra vez... Mi vieja cicatriz... Si presiente... Si lo presiento a él otra vez!... EN TU MEMORIA por los grises caminos de mi cabeza....fuiste alejandote... como si te echara yo... yo te ví deshacerte...evaporarte y triste .... yo crispaba mis manos por sujetarte...por guardar en mi cerebro,tu silueta que ennoblece... aunque han pasado los años...en estas noches hago tu retrato... un recuerdo de los gestos más tuyos...de tus mejores actos.. y recuerdo tu imagen y sollozo y me muerdo... sin distinguir los tuyos de los otros contactos... soporto que me digan mis amigos... !el pelo de tu novio,es como el laurel!... y masco la verguenza de sentirme--!yo misma! incapaz de querer... porque tú,mi amante,eras tierno y triste,sereno y me querias... y yo fuí ruín...me amabas y te perdiste cuándo mas te llamaba dentro de mi cerebro... estas en mi memoria y aun soy cruel... voy al entierro del amor...pues si existe... yo soy indigna de el... TU deslumbrador de atractivo y gracia... en la sala de un templo apareció... y todas y todos a su paso se inclinaron... !menos yo! como alegres mariposas... volaron los elogios a su alrededor... un homenaje le rindieron todos... |menos yo| y tanquilos despues...indiferentes... a sus casas cada cuál volvió... e indiferentes viven y tranquilos... |Ay...todos,menos yo...| GRACIAS sí...las gracias te doy... hay ficciones que eclipsan realidades... más que muchas verdades...seducen las mentiras... o ciertas falsedades.. conozco tu engaño y no lo siento... fué un engaño tan fino y de buen tono... que me causó placer y no tormento... no hay en mi corazón nube de encono... por tanto dolor y tanta falsedad... te repito las gracias y te perdono... cuánta pasión en tus palabras había... cuánta sinceridad en tus ojos... y en tus besos de amor..cuánta ambrosía... dime...cómo se posa sin pasión una mano en otra mano... y hasta se vuelve helada y temblorosa.. enseñame a jurar...jurando en vano... enseñame a mentir...yo que no miento... enseñame a llevar a otro hombre... todo el hondo sentir que yo no siento... enseñame a fingir..la pena... cuándo reposa el pecho de alegría...y tener el alma inquieta y la cara serena... que si puedo imitar tu falsedad y engañar con palabras y con la mirada... a nadie temeré...seré como tu... tan falso y frío y sin amor... gracias....señor.

N’ALÍ

LITERATURA

Les obres literàries de CUROLLA DEL MALLORQUÍN DADÁ Cristóbal Serra – Matías Tugores Dibujos de Pere Joan José J. De Olañeta, editor Edicions La Foradada (2006)

Aquí en tenim alguns exemples: Hi ha un bon berenar. Se dice irónicament de una cuetión embarazosa o de un trabajo muy difícil o laborioso. Cuando hay una gran dificultad en resolver una responsabilidad.

Rafel Oliver Grammatico

Cristóbal Serra veu en determinades expressions de la parla popular mallorquina una indubtable arrel dadà. L’escriptor andritxol, amb la col·laboració de Matías Tugores, ha elaborat una selecció de paraules i expressions mallorquines que manifesten aquest esperit dadaista en la mentalitat mallorquina, especialment al món de la pagesia. Es tracta en aquesta obra d’atrevir-se a gaudir d’un divertiment de la paraula i l’expressió nostrada, a veure el ric ventall de possibilitats que té la nostra llengua, tant al carrer com al camp mallorquí. Cristóbal Serra, amb la seva inabastable erudició i imaginació, ens apropa mil paraules i formes de xerrar diverses, tot fent-nos gaudir de la nostra cultura, de la nostra mentalitat ancestral i de l’imaginari col·lectiu mallorquí, tan potent i tan ric alhora.

Fer sa torniola. Dar vueltas y más vueltas con un fin un tanto oscuro. Prendre ets atapins. Atapida: comida excesiva que produce empacho. Tomar las de villadiego o despedirse a la francesa. Mè coll. Llevar a cuestas a alguien. Esta estampa bíblica, cordero a cuestas, es lenguaje lúdico: en algunos juegos, tributo que el perdedor paga al ganador. Durar més que un embaràs de somera. Con esta expresión se quiere subrayar la lentitud de un trabajo urgente. Anar de birimboies. Birimboies es sinónimo de galindaines, arrequives, futesas, razones fútiles. Au, au, no estic per galindaines.

C/ Pere Seriol (Son Curt) Sa Coma 07150 Andratx - Mallorca Tel. 971 13 79 08 / 690 347 949 mesoncanpaco@hotmail.com www.mesoncanpaco.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

Club de Vela

ZONA ESPORTIVA

CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX ACTIVITATS D’ESTIU Rafel Oliver Grammatico

BANDERA BLAVA I SARDINADA (23/07/11)

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ... Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela ASSEMBLEA DE SOCIS (22/07/11)

CONCURS DE PINTURA (06/08/11)

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

Club de Vela

ZONA ESPORTIVA EXPOSICIÓ DE PINTURA (05/08/11)

TAST DE VI “DINASTÍA VIVANCO” (04/08/11)

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela CONCERT CORAL “VEUS DE PONENT” (05/08/11)

FESTA INFANTIL (15/08/11)

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

Club de Vela

ZONA ESPORTIVA

TROFEUS DE VELA LLEUGERA I PIRAGÜA (20/08/11)

Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela CENA DEL CLUB (14/08/11)

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Club de Vela ESCOLA D’ESCACS I SIMULTÀNIES (JULIOL I AGOST DE 2011)

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

L’AJUNTAMENT D’ANDRATX HOMENATJA LA FUTBOLISTA DEL BARÇA, MELISA NICOLAU Rafel Oliver Grammatico

Lorenzo Gutiérrez

El passat 29 de juliol l’Ajuntament d’Andratx feu un merescudíssim homenatge a la jugadora de futbol arraconera, Melisa Nicolau, coneguda al món del futbol com a Mely. Amb una sala de plens ben concorreguda, el batle Llorenç Suau i el regidor d’Esports, Joan Forteza, donaren la benvinguda a na Mely, i li entregaren una placa i diversos obsequis, com una espectacular tarta. A l’escenari foren exposades les camisetes amb les quals ha jugat o juga na Mely, entre elles, les del Rayo Vallecano i el Barça. Després dels discursos, les emocions, i els reconeixe-

ments i fotos amb la família i regidors presents, es feu una copa de cava i un àpat a la clastra de Son Mas. Melissa Nicolau és una esportista d’elit en el món del futbol, havent jugat amb la selecció espanyola en diferents categories i fins arribar a la absoluta, i havent conquerit tant amb el Rayo Vallecano com amb ara amb el Barça, diversos campionats de lliga i copa de la Reina. Tots els reconeixements que se li puguin fer són pocs, perquè és una esportista d’elit excel·lent i la millor esportista femenina que hagi tingut mai el nostre municipi. Enhorabona Mely i a seguir endavant.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CLUB ESCACS ANDRATX Rafel Oliver Grammatico

ESCOLA D’ESCACS AL CLUB DE VELA I EXHIBICIÓ DE PARTIDES SIMULTÀNIES El club escacs Andratx ha començat enguany a donar classe a les nines i nins de l’escola del mar del Club de Vela del Port d’Andratx. Durant 8 dies dels mesos de juliol i agost, tres jugadors-monitors del nostre club: Pep Borrás, Joan Moreno i Rafel Oliver, han iniciat a una vintena de nines i nins el joc dels escacs, i han fet progressar el joc dels que ja en sabien. En total han passat per les classes una quarantena d’alumnes. Com a cloenda del curs estiuenc al Club de Vela, el dia 12 d’agost es feu unes partides simultànies, en les quals el jugador de Preferent d’Andratx, Angel Oliver, s’enfrontà a 13 joves del Club de Vela, guanyant totes les partides alhora; i el jove jugador emergent del nostre club, Joan Moreno (12 anys) s’enfrontà a 7 jugadors més, i només perdé amb Xisco Joan Veny Oliver, que el sorprengué en una emocionant partida que acabà al final de tot.

SIMULTÀNIES A LES FESTES DE SANT ELM En el marc de les festes patronals de Sant Elm, es feu una exhibició de partides simultànies, davant Sa Bodega i amb la seva col·laboració i la de l’Ajuntament. El nostre

club, entitat organitzadora, enfrontà dos forts jugadors: Alfonso Moreno i el jove Joan Moreno, que jugaren el primer contra 13 jugadors i els segon contra 7 jugadors; guanyant ambdós jugadors totes les partides en una hora i mitja. L’ambient al passeig de Sant Elm i just davant la mar, fou d’allò més agradable, amb molt de públic que s’aturà en un moment o altre; fins a més de 300 persones degueren

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

veure l’exhibició. S’ha de lamentar que no hi hagué cap record per als joves participants, més de 20, perquè pareix esser que les medalles no arribaren a temps. També s’ha de lamentar que ningú de l’Ajuntament feu acte de presència en dit esdeveniment esportiu, amb més de 30 escaquistes presents i amb molt de públic.

bell joc i esport, o que vulgui millorar els seus coneixements, i poder practicar els escacs en un ambient de sana esportivitat.

ESCOLA D’ESCACS A SA TEULERA El nostre club segueix amb els cursos gratuïts d’escacs per a gent de totes les edats. A partir del mes de setembre, les classes són els dimarts i dijous de 17,30 a 19 hores, i tots els dissabtes de 11 a 13 hores. Tenim 4 professors d’escacs a la disposició de les nines i nins, joves i al·lotes, o adults, que vulgui aprendre aquest

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Vela

MACIÀ ALEMANY PORCEL SEGON DEL RÀNQUING NACIONAL DE VELA, CLASSE 470 MILLOR ESPORTISTA ANDRITXOL DE TOTS ELS TEMPS Rafel Oliver Grammatico

En Macià Alemany va néixer a Andratx un 19 de gener de 1989. Des de ben petit que es dedica a l’esport de la vela, havent passat per totes les categories i havent guanyat multitud de regates des de l’any 2001, i diversos campionats de Mallorca, de Balears, d’Espanya, i participat a europeus i mundials. En un municipi, el nostre, que no ha donat gran número d’esportistes d’elit, en Macià destaca entre els millors esportistes que hem tengut mai; com poden ser: en Pep Palmer (futbol), n’Antonio Lupiáñez (atletisme), n’Antonio Sánchez (motociclisme), na Mely Nicolau (futbol), i algun altre que ens podem deixar. Segurament en Macià, per tots els anys que ja porta, i els qui li queden, per haver guanyat tantes proves,i sobretot haver destacat força en proves internacionals, i ara mateix essent regatista preolímpic de l’equip nacional de vela, classe 470, resident al CAR de Santander des de fa un any, creiem que és el millor esportista que ha donat la nostra terra. En Macià és un al·lot que s’ha esforçat com ningú en aquest exigent i dur esport de la vela, ja des de ben petit, amb l’ajut dels seus pares, i amb el mestratge de Juanjo Beltrán i l’ajut impagable del Club de Vela del Port d’Andratx, que ho ha donat tot per a la seva carrera com a regatista, i encara ara n’és un suport econòmic important per a seguir competint. A punt de classificar-se fa poc per a les Olimpíades de Londres 2012 (que no n’era l’objectiu encara), en Macià està en camí de fer-ho d’aquí quatre anys, per als Jocs Olímpics de Brasil 2016. El seu currículum esportiu és tan extens que no n’hem pogut fer més que destacar el que expliquem en aquesta entrada. ¿Quan i per què comences a practicar l’esport de la vela? Va ser als 6 o 7 anys. Em vaig apuntar a uns cursets del Club de Vela del Port d’Andratx, per fer qualque cosa a l’estiu, junt a la meva germana Joana Aina, que deixà el bàsquet i es passà a la vela; i així començàrem tots dos. Dels meus familiars no tenim cap antecedent en aquest esport.

De tot d’una ja destacares molt ¿quins campionats guanyares els primers anys? Record la primera regata l’any 19992000 que vaig fer un cinquè al grup C d’Optimist al club del Port de Pollença amb el Club de Vela nostre. Un mes després vaig fer tercer a Can Pastilla, aconseguint el primer trofeu que tenc ben guardat a l’habitació. Vaig aconseguir el primer campionat de Mallorca, al grup B d’Optimist l’any 2001. A partir del 2002 fins el 2004 vaig seguir en la classe Optimist, competint el 2002 a campionats d’Espanya, el 2003 fent campió de Balears i segon d’Espanya i classificat per al Mundial; i el 2004 fent campió d’Espanya a Arenys de Mar. Aquest anys vaig guanyar diverses vegades els de Mallorca i Balears. Macià, ¿amb quin tipus de barcos has navegat i competit? En barcos individuals, en Optimist, que és per a regatistes de 7 a 15 anys; és un barco de 2,35 metres amb una sola vela i el timó. També a la classe Europa, un barco un poc més grandet, 3 metres i busques amb vela i timó. En barcos per a dues persones: el 420, que té 4,20 metres amb tres veles i el timó (jo duc el timó i la vela major). També el 470, de 4,70 metres, també té tres veles i el timó, però té més superfície de vela, en som el patró. En Juanjo Beltrán ha estat sempre el teu entrenador Sí, ho ha estat des de l’inici. Ell me va ensenyar la humilitat, a ser humil i saber tenir el peus a terra. Quan he guanyat un campionat no ho celebrava mai amb exageració, sempre he procurat guardar les formes i el respecte als rivals. He tengut més entrenadors però en Juanjo sempre serà el meu entrenador personal. Ara tenc dos entrenadors de la federació espanyola, un basc i un canari, que estan amb jo a Santander, al CAR. ¿Què creus que ha de tenir un bon regatista? El més important és saber tenir el cap fred, controlar els nervis i les emocions, per poder analitzar bé una situació que es pugui donar en qualsevol moment d’una regata. Has participat en varis campionats d’Europa i del

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Vela

Món ¿com ha anat? El primer pic va ser el 2003, amb Optimist, tenia 14 anys, i vaig quedar el 84è de 230 barcos al campionat del món a Las Palmas de Gran Canària. Record que fou un Mundial amb molt de vent, i em vaig veure perjudicat per la meva baixa estatura. El 2004, també amb Optimist, vaig anar al Mundial d’Equador, i vaig quedar el 117è de 240 barcos, amb tanta mala sort que dels 5 dies i 3 regates per dia, em vaig perdre tot el darrer dia per enfermetat. Anava molt ben situat i hagués quedat segurament entre els 30 primers. Fou una llàstima. El 2006, en la classe 420, vaig quedar el 15è al Mundial fet a Canàries. I el 2007, en 420, vaig fer un 6è a l’Europeu de Turquia, i un 5è al Mundial Team Rancind sub 21. Estàs ara al CAR de Santander ¿des de quan i com és la teva vida d’esportista d’elit allà? Hi vaig arribar el setembre de 2010 com a 6è del rànquing espanyol de la classe 470. De tot d’una no estava a l’equip preolímpic; estava amb un gallec com a tripulant, i jo de patró. Els primers mesos varen ser molt durs, per l’adaptació. Després ja ens ficàrem a l’equip preolímpic, fent competicions internacionals, i en mig any ja aconseguirem ser els tercers d’Espanya al rànquing. Els entrenadors nacionals ja se’n cuidaven més de noltros dos. El Club de Vela del Port d’Andratx m’ha ajudat molt econòmicament per als viatges a les competicions. Després de les tres darreres competicions som ja els segons del rànquing nacional i hem estat a punt de classificar-nos per als Jocs Olímpics de Londres 2012, als quals només hi va el primer barco, amb regatistes de Canàries. Al CAR (Centre d’alt Rendiment) de Santander entreno tres dies durant 7 hores i 2 dies durant 5 hores, entre set-mana. Els dissabtes entrenem depenent de les condicions meteorològiques, i els diumenges tenim lliure. Els dies que entre 7 hores, fem 4 a l’aigua, practicant ma-

N’ALÍ

niobres, velocitat, tàctica, etc; i 3 hores de físic, sobretot exercici aeròbic per cremar calories. Els dies que entren 5 hores faig 3 d’aigua i 2 de físic. Al CAR hi ha totes les classes de barcos, i tenim unes bones instal·lacions. Visc a un pis al mateix Santander, el qual me pag jo, a més del menjar diari. La vela és un esport molt dur, que t’exigeix molt, i molt car, i necessites ajuts per a poder sortir a fora a competir. En això sempre he tengut al Club de Vela que m’ha ajudat sempre per arribar a on estic i seguir endavant. En temes d’oci, m’agrada molt practicar surf, fer bicicleta i senderisme, també faig esquí a la neu. Ara, el que més faig a Santander, fora dels entrenaments, és surf. També part del nostre entrenament és seguir un règim alimentici, a l’hivern no tenc un gram de grassa; i bé, a l’estiu aprofit una miqueta. Sol venir a Mallorca per a les festes, i un cap de setmana cada dos mesos, més o manco. Des dels 17 anys visc a fora de casa i hi estic acostumat. No tenc problemes amb els amics, sempre els tenc aquí quan torn, M’agrada sortir a l’estiu amb ells, i de moment no tenc al·lota, és complicat amb la vida d’esportista que duc. Macià, has estat a punt d’anar als Jocs Olímpics de Londres 2012 Sí, i no n’era el meu objectiu. Teníem la idea d’estar el més alt possible i ho hem aconseguit, amb el segon lloc nacional. Ara sí que l’objectiu real és classificar-se per als Jocs Olímpics de Brasil 2016. Aquests darrers mesos de competició he anat a 4 proves internacionals: França, Palma, Anglaterra i Holanda; i no he pogut assistir a Miami, Austràlia i Anglaterra. A la regata de Palma estàvem al grup Or en la meitat de la flota cap amunt; foren 12 proves puntuant a quasi totes i arribàrem a fer un tercer lloc. A Anglaterra vaig fer també un tercer, tenint en aquells moments dos campions del món davant i campions olímpics al darrera; fou molt emocionant.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Vela

Ara t’has de preparar per a Brasil 2016 ¿quins plans tens aquests 4 anys? Seguiré els 4 anys al CAR, entrenant i intentant seguir millorant, fent hores i hores. Hem d’anar a totes les regates internacionals possibles (pagades per les federacions i el Club de Vela del Port d’Andratx). El Club de Vela sempre me subvenciona també el material, que és molt important. Ara tenc un barco fet a Nova Zelanda i per l’any que ve en tindré un de nou, de 470. Hem d’aconseguir que ens duguin a tot el circuit de regates internacionals. És un pla a llarg termini. Intentarem posar-mos aviat els primer d’Espanya al rànquing, i seguir millorant per tal que els que venen al darrere no s’acostin massa i tenir el primer lloc assegurat, i així poder acudir a Brasil 2016. Pel mig ens queden multitud de proves internacionals, amb europeus i mundials. ¿Ets conscient que ets el millor esportista andritxol actual i tal vegada el més destacat de tots els temps? No sé si ho som. No m’agrada dir això ni pensar-ho. Faig molt d’esforç personal per seguir millorant i no és un tema que em preocupi ni em toca a mi dir-ho.

¿Què has fet aquest estiu al Club de Vela? Estic de monitor amb els nins, a la classe Cadete. Sobretot intent que s’ho passin bé. He entrenat una setmana a Galícia amb l’equip portuguès. Vaig molt a córrer per a mantenir-me bé físicament. Al Club de Vela del Port d’Andratx tenim l’equip de regates, amb varis al·lots que comencen a destacar com: en Lluís Collell, Mario Plomer i Nacho Ballesta. Dóna alguns consells per als joves que es vulguin dedicar a la vela Han de saber sofrir i sobretot que els hi ha d’agradar. La veritat és que has de ser una persona sofridora per fer vela. I és important la superació d’un mateix. Apart d’anar a l’Olimpíada, ¿què t’agradaria aconseguir en el món de la vela? Bé, mai se sap. Ser professional completament i dedicar-me a navegar fent competicions de la volta al món. Hi ha la Volvo Oceans Race (creuers) i la Barcelona World Race (barcos de dues persones). Amb aquestes regates es guanyen molt diners. Mai se sap el futur de res i no sé ben bé com anirà la cosa.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Petanca

TORNEIG DE PETANCA MEMORIAL BIEL PUJOL “DE SA PLANA” Mateu Pujol · Pere Joan Pujol

El passat dia 20 d’agost tingué lloc el tradicional torneig de petanca Memorial Biel Pujol, de sa Plana. Com cada any el torneig va comptar amb un nombrós grup d’amants d’aquest esport, tant de la comarca com d’altres llocs de l’illa. Al mig dia es va fer una aturada per gaudir d’una bona fideuà del xef Germán Navas. La final del torneig va ser molt intensa i fou guanyada per la tripleta formada per: Modesto Soteras, Gaby Medina

N’ALÍ

i Guillem Escañellas, per un ajustat 15 a 14, a la formada per: Miquel Alemany, Toni Alemany i Gaspar Tomàs. La final de la repesca la varen jugar: Pedro “Mañana”, Ñoño i Angel, que varen guanyar a la formada per: Mateu, Pere Joan i Toni Alemany. Gràcies a tots els participants i gràcies per seguir FENT POBLE, recolzant aquest esport i aquest torneig de companyonia i bon ambient.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

CLUB CICLISTA ANDRATX - BIMONT Abilio García

X TRIATLÓ CROSS DE SANT ELM ABILIO GARCÍA I GEMMA MIRÓ GUANYADORS

L’atleta local, Abilio García del Bimont-CCAndratx.es es feu amb la victòria de la general de la X edició del triatló de Sant Elm, sobre una distància sprint de 400 m. de natació, 10 Km. de ciclisme de muntanya i 3 Km. de cursa a peu. Abilio quedà per davant de Carlos Ballesteros del Marlins i Pere Sureda. En la prova femenina la victòria fou per a Gemma Miró per davant de Susanna Sala i Elena Sala. En la resta de categories els guanyadors foren: Llorenç Soler en cadets, Guillem Soler en júnior, Carlos Jesús Pastor en sub-23, Guillem Soler en veterà-1 i Joan Joan Toni posà l’anècdota del dia participant en la prova de més de 60 anys aconseguint la victòria en veterà-3. En la categoria per equips el primer lloc fou per a l’amfitrió el Bimont-CCAndratx.es per davant del ADA Calvià. Destacar la gran actuació d’alguns atletes locals com: Ramon Tijeras, Toni Alemany, Javier Fernández, Juanjo Millan i José Ismael Rodríguez. L’esdeveniment acabà amb un discurs del batle Llorenç Suau, agraint la presència dels participants, públic i organitzadors de la prova, i a la vegada encoratjant i donant força i solidesa a la competició de Sant Elm que ell mateix va promoure des de la regidoria d’Esports de l’Ajuntament ara fa més de 10 anys.

Sopar promoció del 95 Es Vinyet

DUATLÓ SA COMA. Abilio García 3er en la 6 edició del duatló de Sa Coma aconseguint així el 5è pòdium en la prova

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

TRIATLÓ ARTÀ. Gran número de participipants del CCAndatx.es-Bimont en el Triatló d’Artà a on Abilio García repetí un excel·lente 2º lloc como en la passada edició.

TRIATLÓ CROSS PORTOCRISTO. Juanan Fernández esfeu amb la victòria en el Tri-Cross de Portocristo, destacant la gran participació dels nostres companys.

TRIATLÓ CAN PICAFORT Excel·lente resultat den nostre club en el Tri de Can Picafort amb un 3er lloc general de Juanan i 4º Iván

TRISOLLER. Subcampió General Juanan Fernández. Abilio García repeteix pòdium en el tradicional Triatló de Sóller amb una victoria en la seva categoria.

TRISOLLER. Andritxols en la prova

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Hípica

ASSOCIACIÓ DE CARRETERS I CAVALLISTES D’ANDRATX FESTES COLONIA SANT JORDI-S’ESTANYOL José Luis Vegas

Ja passada la Nit del Cavall al Port d’Andratx, per cert, amb molta expectació en la seva segona edició, ens varen convidar a altres festes similars que s’organitzen arreu de l’illa durant l’època estiuenca.

La primera fou el darrer dissabte del mes de ju-

liol a la Colonia de Sant Jordi. La festa s’organitzà a un carrer cèntric del municipi que es va engalanar per l’ocasió i la banda de música local amenitzà durant tota la vetlada. Els cavallistes qui assistiren foren en Biel Ensenyat “Comboy”, Toni Agudo, Ramon Alemany i José Luis Vegas; també hi ha que destacar que alguns socis i simpatitzants de l’Associació vengueren a donar-nos suport.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Hípica

Al següent cap de setmana tocà anar fins al po-

ble de s’Estanyol; l’acte va ser organitzat per un bar dels voltants que primer va repartir un pa amb oli i la festa que començà just després es va realitzar a un carrer adjacent. El transcurs de la festa fou semblant a les altres anteriors amb el tradicionals jaleos, jocs de les anelles i córrer abraçats.

Encara falten dues festes més que es realitzaran

als municipis de Llucmajor i Ses Salines durant els dos darrers cap de setmana del mes d’agost i que informarem en la pròxima revista.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PÀGINA PARROQUIAL

www.nali.cat

N’ALÍ

PÀGINA PARROQUIAL Primeres Comunions Dia 9: Iker Artigao Aguado (Santa Maria d’Andratx) Dia 17: Cristina Isern Duró (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 23: Sandra Dellares Tuñón (Sant Crist de s’Arracó) Mn. Joan Bordoy i Gibert

Noces

Baptismes Dia 2: Hector Serrano Avilés (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 3: Marta Ferrer Massanet (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 9: Noa Cueva Panalva (Santa Maria d’Andratx) Dia 10: Ana Massot Camacho (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 10: Neus Gonzaález Nieto (Sant Crist de s’Arracó) Dia 17: Cedrik Thyus Rodrigaigez; Erik Martinez Dimov (Santa Maria d’Andratx) Dia 23: Malvin Hibulken Nnagi (Santa Maria d’Andratx) Dia 24: Andreu Jofre Bennassar (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 31: Nuria Matilde De Pinies Perona (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Dia 9: Oscar Fernandez Vega i Ana Maria Canoves Serra (Santa Maria d’Andratx) Dia 23: Maria Monteagudo Cabaleda i Jevier Perez Llosa (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Funerals Dia 5: Francisca Pujol (Sant Crist de s’Arracó) Dia 18: Catalina Juan Massot (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 19: Francisco Astorga Alcaraz (Santa Maria d’Andratx) Dia 21: Soledad Pavón Aguilera (Santa Maria d’Andratx) Dia 25: Aina Alemany Ensenyat (Sant Crist de s’Arracó) Dia 26: Antonia alemany Balaguer (Santa Maria d’Andratx) Dia 27: Ana García Fuente (Santa Maria d’Andratx)

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

MIRADA ENRERE

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE

Pesca i dinar, a Sa Torre Nova Toni “Es Barber”, Guiem “Nero”, Rafel Morlà, Lluis “Nero”, Guiem “Pereta” i Guiem “Moreu”.

www.nali.cat

N’ALÍ

MIRADA ENRERE 1956. Dos bons amics, Joan Balaguer “Jano” i Lluis Alemany “Nero”, al fons la camiona de Ca’n Seguina.

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

1950. Macià Alemany “de Sa Costa” amb el seu fiol Lluís Alemany “Nero” a la cuina del Hotel Principe Alfonso

D’Esquerra a dreta: Francisca Alemany “Can Carreró”, Antònia Palmer “Corretjot” i Maria Alemany “Can Carreró”

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

FELICITACIONS

Molts d’anys, Nerea!!

Molts d’anys mami (25-08-2011)

Felicitats a Joan Oliver Pérez pel seu 15è aniversari (02-08-2011)

Enhorabuena a Vicente Bonet Riera por su gran cosecha. Peso 1,3 kg

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net 70

www.nali.cat

N’ALÍ

FELICITACIONS

En Jaume ja té a la seva germaneta. Benvinguda Carla Noguera Dols! (16/07/11)

6 anys. Molts d’anys, Edurne!!

Molts d’anys Sebastià pel teu 65 aniversari. T’estimam molt, padrí.

Molts d’anys Llorenç, de part de la teva fillola Mar i la teva neboda Margalida (22/07/11)

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CUINA

RECEPTES DE CUINA VEGETARIANA DE L’ESCOLA D’ADULTS PATATES GRATINADES AL ROMANÍ

SOPA DE BLAT, MONGETES I PEBRE

Ingredients: Un quilo de patates. Un gra d’all. Romaní. Formatge ratllat. Mantega i oli d’oliva. Sal i pebre.

Ingredients per a 4 persones: 2 llaunes de blat de moro dolç. 1 ceba. 200 gr. de mongetes blanques cuites. 2 pebres verds. 2 tasses de brou de pollastre. 1 tassa de llet. 2 talls de formatge. 2 cullerades de mantega. 2 cullerades d’oli. Una mica de comí mòlt, sal i pebre negre.

ELABORACIÓ:

ELABORACIÓ: Es renta el blat i les mongetes i s’escorren. Pela i pica la ceba. Renta i talla els pebres a tires. Escalfa la mantega i l’oli en un cassó, afegeix la ceba i ofega-ho tot fins que estigui tendra. Afegeix el brou i la llet i també el pebre, el blat, les mongetes, el formatge a bocins, el comí, la sal i el pebre negre i deixar coure quinze minuts. CONSELL: Per preparar aquest plat, utilitza un formatge que es fongui bé, com els formatges o el formatge d’untar. TRUC: Reserva algunes tires de pebre, passa-les un poc per la paella i decora la sopa amb elles. Mari Carmen Plomer

Es couen les patates sense pelar submergint-les, al principi, en aigua freda sense sal. Es retiren quan estiguin encara una mica senseres, es pelen i en calent es desfan una mica amb el dors d’una forquilla. S’hi afegeix sal i pebre a gust. S’escalfen unes cullerades d’oli i s’ofeguen amb el gra d’all i les fulles de romaní. S’afegeix aquest sofregit a les patates i es posen en una safata de forn untada amb mantega, s’empolvoren amb dues cullerades de formatge ratllat i es gratinen al forn uns minuts. Jenifer Alves COCA DOLÇA Ingredients: Dos-cents grams de farina. Cent vint grams de mantega. Un ou. Un pessic de sal. Cinquanta grams de sucre. Elaboració: Es posa tot dins un bol i es mescla ben mesclat, quan es desfà de les mans és que està llest. S’agafa un motlle que es desfaci, s’hi posa un poquet de mantega, s’estira la pasta i es col·loca damunt la fruita que vulguis amb un poquet de sucre o confitura, es cou durant cinquanta minuts a dins el forn. Gabi Medina Colom

www.nali.cat

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir o jugar online 8 Elements de la festa de moros i cristians

4. ON ÉS N’ALI? Troba’l amagat dins la revista

3. SUDOKU Sudoku de nivel Medio del día 29/08/2011

2 8 2

5 6 9

Sudoku:

3 6 8 9 7 4 2

5 8 1 7 3 2 9 6

3 7 1 9 2 6 5 8 4

9 6 2 4 5 8 1 3 7

1 8 6 5 9 2 4 7 3

7 9 5 3 6 4 8 2 1

2 3 4 8 1 7 6 5 9

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 29/08/2011

SudokusWeb.com Conèixes Andratx? : Pedra als jardins del parc infantil de Sudokus diarios gratis para imprimir o jugar online Sa Teulera, a Andratx.

5a AMB + DOS ULLS +

LA CREU

Mitjà de Transport

Sopa de lletres

N’ALÍ

5. JEROGLIFIC

DOBLE + 50

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

4 5

Jeroglific: LL + A + Ü + T = LLAÜT

3 8

SOLUCIONS

On és N’Alí?: Pàg. 32

Página 2/2

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 27 al 30 d’agost - Farmàcia Alemany. Dia 23 de setembre - Farmàcia Noguera. Dia 31 d’agost - Farmàcia Arsuaga. Del dia 24 al 27 de setembre - Farmàcia Alemany. Dia 1 de setembre - Farmàcia Ginard. Dia 28 de setembre - Farmàcia Noguera. Dia 2 de setembre - Farmàcia Noguera. Dia 29 de setembre - Farmàcia Arsuaga. Del dia 3 al 6 de setembre - Farmàcia Bennasar. Dia 30 de setembre - Farmàcia Ginard. Dia 7 de setembre - Farmàcia Noguera. Del dia 1 al 4 d’octubre - Farmàcia Bennasar. Dia 8 de setembre - Farmàcia Arsuaga. Dia 5 d’octubre - Farmàcia Ginard. Dia 9 de setembre - Farmàcia Ginard. Dia 6 d’octubre - Farmàcia Noguera. Del dia 10 al 13 de setembre - Farmàcia Alemany. Dia 7 d’octubre - Farmàcia Arsuaga. Dia 14 de setembre - Farmàcia Ginard. Del dia 8 al 11 d’octubre - Farmàcia Alemany. Dia 15 de setembre - Farmàcia Noguera. Dia 12 d’octubre - Farmàcia Arsuaga. Dia 16 de setembre - Farmàcia Arsuaga. Dia 13 d’octubre - Farmàcia Ginard. Del dia 17 al 20 de setembre - Farmàcia Bennasar. Dia 14 d’octubre - Farmàcia Noguera. Dia 21 de setembre - Farmàcia Arsuaga. Del dia 15 al 18 d’octubre - Farmàcia Bennasar. Dia 22 de setembre - Farmàcia Ginard. Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx :C/ son Lluís núm. 5, al costat Escoleta Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. (* Per Son Bugadelles)

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS, tots el dies: S’Arracó - Sa Coma: 7’45 h Sa Coma - Sant Elm: 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h, 19’20 h. Sant Elm - Sa Coma: 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h, 20’00 h. Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’45 h, 7’35 h*, 8’35 h, 9’35 h*, 10’35 h, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’05 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h*, 15’05 h, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’10 h, 17’35 h, 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. Diumenges i festius: 6’35 h*, 7’35 h, 8’35 h, 9’35 h, 10’35 h*, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h, 15’05 h*, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’35 h,

Palma - Andratx: Tots els dies: 6’15 h, 21’05 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h , 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h*, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’25 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 9’15 h, 9’45 h, 10’00 h, 11’30 h, 14’40 h, 17’10 h, 18’10 h. Diumenges i festius: 18’10 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

EDBASER CONSTRUCCIONES

EDIFICACIÓN BALEAR SERRANO RODRÍGUEZ, S.L.

Camino San Carlos, 7 · Local 2 · 07157 Pto. Andratx Tel. / Fax 971 671 811 · Móvil 679 333 205 edbaser@edbaser.es · www.edbaser.es

329 € L-LCD TDT HD 32” SAMSUNG LE32D403 Polzades: 32”, 50 Hz, 2 HDMI

www.nali.cat

N’ALÍ