L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XIII · 3 € · No 126 / Octubre 2011
50 ANIVERSARI DE LA COOPERATIVA AGRÍCOLA PATRONA DE LA GUÀRDIA CIVIL I DIADA DEL CAVALL A CAMP DE MAR TAST DE VINS AL PORT D’ANDRATX MACIÀ ALEMANY, AMB L’EQUIP OLÍMPIC ESPANYOL DE VELA CONVERSA AMB DANI G. PANIZA, ENTRENADOR DEL C.E. ANDRATX XERRADA AMB CARLOS GARCÍA, PRESIDENT DEL C.B. ANDRATX
MACIÀ ENSENYAT CABOT, IN MEMORIAM
PEP TONI OLIVARES SALVÀ
REGIDOR D’URBANISME DE L’AJUNTAMENT Foto Portada: Baltasar Moner
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
POSTER CENTRAL: ELS NOSTRES PAISATGES 1
SUMARI EDITORIAL
3 LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS
36
NOVES DEL MUNICIPI
4 ANDRATX D’UN TEMPS
38
FOTO DENÚNCIA
7 CREACIÓ
41
AJUNTAMENT D’ANDRATX
8 C.E. ANDRATX
42
DONANTS DE SANG
10 CLUB BÀSQUERT ANDRATX
44
CRIDA L’ATENCIÓ
11 CLUB ESCACS ANDRATX
46
ENTREVISTA A PEP TONI OLIVARES
12 CLUB CICLISTA ANDRATX
48
50 ANYS DE LA COOPERATIVA AGRÍCOLA
14 RACING C. ANDRATX F.S.
50
TAST DE VINS AL PORT D’ANDRATX
18 CLUB DE VELA
51
I DIADA CAVALL I TURISME A CAMP DE MAR
20 PÀGINA PARROQUIAL
52
ELS NOSTRES PLENS
22 MACIÀ ENSENYAT IN MEMORIAM
54
PATRONA DE LA GUÀRDIA CIVIL
23 CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS
57
EMBRUIXART A L’AUDITÒRIUM DE PALMA
24 FELICITACIONS
58
PUBLIREPORTATGE SUROESTE DE MALLORCA
26 MIRADA ENRERA
60
CARTES AL DIRECTOR
27 PASSATEMPS
61
OPINIÓ
28 AGENDA
62
LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA
29
CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”
30
POSTER CENTRAL: ELS NOSTRES PAISATGES SETMANARI “ANDRAITX”
2
Envia les teves cartes al director o articles 32 d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 35 (Màxim 30 línies i firmades)
www.nali.cat
N’ALÍ
Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números
EDITORIAL
LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX
Periodicitat mensual
2ª època. Any XIII · Nº 126 - OCTUBRE 2011
Tiratge: 1.200 exemplars
D.L.: PM-295-1986
EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Michel’s HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY JOAN ALEMANY MACIÀ ALEMANY ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS JOAN BORDOY JAUME BOVER JOAN CASTELL JOSEP COLL MARGALIDA ESTEVA JAVIER FERNÁNDEZ JOAN FORTEZA ABILIO GARCÍA CARLOS GARCÍA ANASTASIA JIMÉNEZ JOSÉ LORENTE JAVI MARTORELL MARIA MASSOT MICHEL’S BALTASAR MONER PEP TONI OLIVARES DANI G. PANIZA JOAN PORCEL MANOLO PUGA MIQUEL PUJOL TONI SAAVEDRA CRISTÓBAL SERRA MARI CARMEN SIDRÓN LLORENÇ SUAU BIEL TOMÀS JOSÉ LUIS VEGAS
AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES ASSOC. COMERCIANTS I VEÏNATS 2ª LÍNIA DEL PORT D’ANDRATX ASSOCIACIÓ MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB PIRAGUA CLUB DE VELA CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX COOPERATIVA AGRÍCOLA D’ANDRATX DONANTS DE SANG EMBRUIXART ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA GUÀRDIA CIVIL D’ANDRATX INFOANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PREMSA FORANA DE MALLORCA RÀCING ANDRATX F.S. SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B.
Un menyspreu a la Premsa Forana El Consell de Mallorca va anul·lar el passat mes de setembre un ajut econòmic històric que contribuïa a l’edició de les publicacions escrites en català i associades a la Premsa Forana de Mallorca. Aquest octubre han estat interromputs els procediments per a la concessió de subvencions a la premsa en català per part de la Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats. I el Govern Balear va deixant caure que, durant aquest exercici, tampoc no hi haurà convocatòria genèrica d’ajuts a la premsa escrita. Aquest és un escenari nou amb el qual mai encara no ens hi havíem enfrontat: totes les institucions han fet el buit a la premsa en català, de la manera més roí possible, sense negociar, ni tan sols avisar o donar la cara, sense cap explicació i donant la notícia per mitjà del BOIB. Fins ara, durant els governs del PP, generalment es feia palès que aquesta formació política no té dins del seu ideari el fet de potenciar la premsa de proximitat que es fa en català, però mai no havia arribat a l’extrem d’intentar l’extermini del sector. Podria arribar a ser creïble –això ja és política- que s’hagués d’assolir un aprimament de la despesa per mor de la situació econòmica de les institucions, però per què les nostres publicacions han de rebre un pal del 100% en les tres línies existents, algunes de les quals estaven instituïdes des que es va fundar la Premsa Forana fa més de trenta anys –i això ja no és política, sinó manca d’ètica? No entenem per què es menysprea la labor, protegida per la Constitució, de mantenir informada la població, tenint en compte que les nostres publicacions cobreixen un buit al que no hi arriben altres mitjans de comunicació, el de la proximitat municipal. Tampoc no podem comprendre els continus atacs a la promoció de la llengua catalana. Quin millor regal pot tenir una persona que llegir les informacions del seu redol amb la seva llengua quan la majoria dels mitjans de comunicació s’editen en espanyol, traduint en gran part de les ocasions la realitat local? Quin millor reconeixement a la trajectòria d’unes publicacions modestes, fetes amb l’esforç de centenars de voluntaris, pot tenir de les institucions que un petit suport econòmic? Ens estan sotmetent a una marginació total. El Consell de Mallorca ens exclou explícitament d’altres convocatòries d’ajuts per revistes, i d’altres ajuts a la premsa s’han mantingut sense cap tipus de dubte creant un greuge comparatiu molt important. Tot plegat, les tres línies de subvencions podrien haver suposat aquest exercici de 2011 una quantitat aproximada de 180.000 euros. Precisament les institucions no “regaven” el nostre sector amb subvencions, ja que el pressupost de tota la Premsa Forana frega els 3 milions d’euros anuals i els ajuts del Govern i del Consell representen una mitja del 6%. Els nostres mitjans no naufragaran per mor de la retirada de les subvencions, però sí que ens dol que, gaudint del suport d’un nombrosíssim públic que aprecia la nostra labor i ens ho reconeix essent fidel a les nostres publicacions, llegint-la i confiant en nosaltres per inserir-hi els seus anuncis, les institucions no siguin sensibles a aquesta realitat i ens marginin d’una manera tan vulgar i cruel. Fa setmanes que feim gestions de manera infructuosa per conversar amb els responsables polítics d’aquesta massacre, perquè ens expliquin les seves motivacions i nosaltres poder explicar les nostres. I, sobretot, perquè l’any que ve no ens toqui també rebre.
SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788
Associació de Premsa Forana de Mallorca ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.
Amb el suport de:
PRODUCCIÓ: Temel Estudio de Marketing S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
3
NOVES DEL MUNICIPI PAGAMENT DE TRIBUTS A L’AJUNTAMENT L’Ajuntament informa del termini de pagament de tributs que començà el 5 d’octubre. També informa de com es pot pagar via banc, amb rebut o sense rebut. Concretament, els imposts són: IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA TAXA PELS SERVEIS DE CEMENTERI MUNICIPAL TAXES D’AGRUPACIÓ TRIBUTS IMMOBLES (RECOLLIDA I TRACTAMENT DE RESIDUS SÒLIDS URBANS, ENTRADES DE VEHICLES, RESERVES DE VIA PÚBLICA, CÀRREGA I DESCÀRREGA, UTILITZACIÓ DEL SÒL I VOLADA DE LA VIA PÚBLICA, SERVEI DE CLAVEGUERAM...)
Un altre tema de debat va ser incloure normativa de construcció sostenible en les normes subsidiàries que ara estan en tràmits. Joan Manera i Pep Toni Olivares varen analitzar la possibilitat d’aprofitar el moment actual per fer els canvis adequats. El regidor de Medi Ambient, José Ramón Baeza va agrair l’assistència als participants. ASFALTEN LA CARRETERA ENTRE ANDRATX I EL COLL DE SA GRAMOLA
PLA PER REDUIR UN 20% LES EMISSIONS DE CO2 A ANDRATX PER L’ANY 2020
La passada legislatura es va aprovar per unanimitat l’adhesió d’Andratx al pacte dels Batles, i s’adoptava el compromís de reduir les emissions un 20% a l’any 2010. Amb aquest objectiu, dijous passat es presentà a l’Ajuntament el Pla d’Actuació d’Energia Sostenible (PAES), amb propostes molt concretes per al municipi andritxol. A la reunió no hi va assistir gaire gent, però la que hi va anar va aportar opinions i propostes de gran valor, la qual cosa permetrà millorar el pla d’actuació. De les mesures proposades destaquen la substitució de làmpares de l’enllumnenat públic, instal·lar una caldera de biomassa al palau d’esports, posar una manta tèrmica a la piscina, plaques solars al camp de futbol, regular l’enllumenat públic amb rellotges astronòmics i amb reguladors d’intensitat o millorar la recollida selectiva, entre d’altres. L’equip tècnic del PAES el formaven dos tècnics externs (Pere i Núria) i un de l’Ajuntament (Jairo) que explicaren punt per punt el pla. Pel que fa als punts de discussió amb el públic varen ser la caldera de biomassa del palau o els cotxes elèctrics. El conegut enginyer Josep Pasqual va explicar que la infrastructura necessària per una caldera d’aquestes era molt complicada i, respecte als cotxes elèctrics, que l’electricitat consumida per aquest tipus de vehicles provenia del Murterar, i, en conseqüència, de cremar carbó, la qual cosa provoca un gran nivell d’emissions. Pasqual va puntualitzar que s’havia de tenir present l’arribada del gas en un futur proper.
4
La Direcció Insular de Carreteres del Consell de Mallorca, adscrita al Departament d’Urbanisme i Territori, ha iniciat la millora d’un tram de la carretera Andratx-Estellencs, projecte que té un pressupost de 619.214,23 euros. Aquest tram de la carretera, del punt quilomètric 105 (Coll de sa Gramola) al 110 (Andratx), està molt deteriorat i envellit; de fet, feia 20 anys que no s’asfaltava, segons explicà l’enginyer encarregat de les obres, Bartomeu Darder. Les obres consistiran a instal·lar dues capes d’asfaltat, la darrera de les quals serà d’àrid porfídic per evitar relliscades i perquè les rodes del vehicles s’adhereixin més bé al paviment. La reforma es prolongarà durant tres setmanes i serà executada per l’empresa Amer e Hijos SA. A l’hivern aquesta carretera no és gaire transitada, però a l’estiu milers de turistes passen cada dia per aquesta via, que forma part de la Ma-10, espina dorsal de la serra de Tramuntana, declarada el passat mes de juny patrimoni mundial de la humanitat. CONFERÈNCIA RISC D’INUNDACIÓ AL TORRENT DES SALUET Al teatre de s’Arracó es realitzà una conferència ben interessant sobre el risc d’inundació des Saluet, organitzada pels Caparrots de s’Arracó. Dos joves geògrafs, que havien fet l’estudi ben detallat, demostraren com es troba l’estat dels torrents del nostre municipi i l’avís dels possibles riscos d’inundació si no es cuiden i milloren. En acabar hi va haver un piscolabis i una xerrada amb els ponents. NURIA OROL ASSASSINADA AL PORT D’ANDRATX La jove Nuria Orol, de 24 anys, fou trobada morta, apunyalada al seu domicili del Port d’Andratx. Tot d’una varen detenir la seva exparella, un home de 37 anys marroquí, que n’és el principal sospitós.
www.nali.cat
N’ALÍ
NOVES DEL MUNICIPI
COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí
Nuria Orol tenia dos fills de curta edat, i era molt coneguda al Port d’Andratx. La societat d’Andratx feu un acte de protesta i silenci el dijous dia 27 d’octubre, a la plaça Espanya d’Andratx, per a que la gent prengui consciència de la gravetat del cas, i de la problemàtica creixent de la violència de gènere. Teresa Salvanes en fou l’organitzadora, junt als familiars de Nuria Orol, i molts veïnats hi varen participar. MERCAT DE LES FLORS PER A TOTS SANTS
d’aquest torneig de golf al recorregut de Santa Ponsa 1. Aquest esdeveniment enfronta a un combinat de jugador espanyols (molts d’ells d’Andratx) amb un grup d’anglesos. Enguany, per segon any consecutiu, varen guanyar els locals. El vespre, la festa va continuar al restaurant del Club de Vela del Port d´Andratx, on varem gaudir d’una vetllada molt agradable. Esperam que l’any pròxim es pugui repetir la victòria i mantenir la copa a casa. Si voleu mes informació podeu accedir a la plana web de Facebook del 9 GOLF CLUB. OBRE LA FERRETERIA SEGUINA D’ANDRATX
A càrrec de la regidoria que dirigeix Katia Rouarch, un any més es feu un Mercat de les Flors a la plaça Espanya, per a la festa de Tots Sants. Durant els dos dematins foren molts els veïnats que s’acostaren a la plaça per poder comprar els rams de flors per als seus difunts en dia tan assenyalat. EXPOSICIONS AL CCANDRATX CCA KUNSTHALLE 10.09.11 – 04.03.12 CCA COLLECTION. 10 años de Programa de Residencias AFM COLLECTION. Obras destacadas y últimas adquisiciones CCA GALLERY 10.09.11 – 08.12.11 HENRIK SAXGREN, “Esculturas no intencionadas” PAOLA RICCI, “Escultura de Pared” CCA ESPAI 29.09.11 – 27.11.11 OLIMPIA VELASCO, “En los no lugares” TORNEIG DE GOLF RYDER CUP SANTA PONSA 2011 El passat dia 15 d’octubre va tenir lloc la segona edició
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
5
NOVES DEL MUNICIPI
www.infoandratx.es www.andratxnews.com les webs informatives del municipi
COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA La Ferreteria Seguina va celebrar la inauguració de la seva nova tenda a Andratx, que es troba a la fàbrica del gel. Els assistents a l’acte pogueren veure les instal·lacions i menjar un tros de coca. CARRO DE PARELL D’HA ESTONA
terminant. El dissabte 29 d’octubre al teatre de s’Arracó tinguerem la darrera oportunitat d’escoltar The Little Kiss en directe.
Això és un carro de parell, per a dos muls o dos cavalls. Tot i que l’estructura d’aquest carro és molt antiga i els més majors d’aquestes conrades no en recorden cap, era un carro típic per anar a fer les feines del camp. En Xavi Moreno n’ha fet fer un a un fuster d’Artà, li han posat dues rodes antigues i estan preparant dos muls per poder sortir per les beneïdes de Sant Antoni. Ben segur que aquesta iniciativa serà ben valorada enguany pel jurat. THE LITTLE KISS POSÀ PUNT I FINAL AMB UN CONCERT A S’ARRACÓ EL 29 D’OCTUBRE El grup The Little Kiss anuncià la seva dissolució a través de la pàgina del facebook amb una carta dirigida als seus seguidors. El grup andritxol ha decidit posar punt i final onze anys després de la seva creació i ho fan repassant els bons moments que han viscut i també les dificultats. El fet que es separin després de gravar un nou disc ha sorprès la gent, però, com diuen a la carta, el fet d’haver estat molt de temps allunyats dels escenaris ha estat de-
FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ, ÉS FER POBLE 6
www.nali.cat
N’ALÍ
FOTO DENÚNCIA
No tenim cap respecte pels senyals i cartells indicatius i informatius, aquí en tenim una mostra al parc de Sa Teulera.
“Se ruega no tirar pipas al suelo”; perfecte, tot el demés sí que es pot llençar.
Així és com tenim cura de les instal·lacions del parc infantil de Sa Teulera. Pintades per totes les parets, així és com el nostre jovent tracta les parets i mobiliari urbà. CURIOSITATS
Cartell que hi havia a una de les concentracions del 15-M. Cartell que hi havia a un bar de Sevilla.
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
7
MEDI AMBIENT L’Ajuntament d’Andratx, a través de l’Agenda Local 21, celebrà el dia 13 d’octubre una jornada de participació ciutadana per a exposar a tots els veïnats d’Andratx el Pla d’Acció per a l’Energia Sostenible (PAES), que ha de dur a terme aquest municipi en el període de 2010 a 2020. Hi assistiren vuit persones, les quals foren molt participatives. Aquest Pla consisteix bàsicament en què durant aquest període de temps el municipi d’Andratx té que reduir en un 20% les emissions de CO2 a l’atmosfera. Per a tal efecte es duran a terme 41 actuacions previstes en aquest Pla, amb un cost aproximat de 1.250.000 euros. SERVEIS SOCIALS El passat 19 d’octubre va tenir lloc el Dia Mundial Contra el Càncer de Mama, malaltia que desgraciadament afecta cada dia a més dones i algun que altre home. L’equip de govern
va voler solidaritzar-se amb totes aquelles persones que pateixen aquesta malaltia i va repartir crespons roses entre tot el funcionariat. Moments més tard es van realitzar la foto al costat de la pancarta, que va estar penjada al pati interior de la Casa Consistorial durant tota la setmana. L’AJUNTAMENT D’ANDRATX PAGARÀ A MÉS DE 100 PROVEIDORS GRÀCIES A UNA LÍNA DE CRÈDIT ICO PER VALOR DE 418.000 EUROS L’Ajuntament d’Andratx ha obert una línia de crèdit ICO per valor de 418.028,16 euros per pagar factures pendents a proveïdors, principalment a petites i mitjanes empreses i autònoms del municipi. Aquesta iniciativa impulsada per l’Àrea d’Hisenda a càrrec d’Estefanía Gonzalvo, permetrà, segons el batle Llorenç Suau, pagar a més d’un centenar de proveïdors, amb la qual cosa és una bona forma d’injectar liquidesa a les empreses i professionals, sobretot del teixit empresarial d’Andratx, perquè ara més que mai s’ha d’estar al costat de la gent i de les empreses. Aquesta mesura de l’Ajuntament, aporta als professionals andritxols: liquidesa, solvència i tranquil·litat, tres aspectes essencials avui en dia per a fer front als efectes de la crisi de la
8
millor manera possible. L’Ajuntament posa en marxa així aquesta actuació, que a curt i mitjan termini és una de les primeres mesures per a fer front la crisi econòmica actual, que es duran a terme, ajudant a sanejar els comptes municipals i per recolzar els ciutadans andritxols i les seves empreses. AMPLIACIÓ DEL CONTRACTE AMB L’EMPRESA CONCESSIONÀRIA MELCHOR MASCARÓ El nou equip de govern de l’Ajuntament d’Andratx davant la incorporació de noves urbanitzacions i el deficitari servei que, actualment, disposam en els nuclis urbans, ha decidit revisar i ampliar el contracte amb l’empresa concessionària Melchor Mascaró, que serà vigent a partir del proper 1 d’octubre. A continuació detallarem com quedarà el servei de neteja a les diferents zones. Incorporarem una nova màquina escombradora, per la qual cosa comptarem amb dues unitats que tindran el següent recorregut: A Andratx, dues màquines, els dimarts i dijous (el dia abans i el dia després del mercat). Al Port d’Andratx, dues màquines, els dilluns, els dijous i els dissabtes. A s’Arracó, dues màquines, els dimecres. A Sant Elm, els divendres. A Camp de Mar, els dilluns i els divendres. Pel que fa a les persones destinades a netejar les vies públiques, diàriament, hi haurà vuit persones a Andratx, dues persones al Port d’Andratx, una a s’Arracó, una a Sant Elm i entre els mesos de gener a octubre una a Camp de Mar. L’AJUNTAMENT D’ANDRATX HA DECIDIT DESBLOQUEJAR LA CONCESSIÓ DE LLICÈNCIES D’OBRA Per promoure l’activitat econòmica del municipi i per activar el sector de la construcció, l’equip de govern de l’Ajuntament d’Andratx ha decidit desbloquejar la concessió de llicències d’obra a les següents urbanitzacions: Sa Mola Mont Port Valleluz Costa d’Andratx Cala Marmacen Biniorella Després d’estudiar la normativa vigent aplicable, entenem que sí es poden concedir aquestes llicències, sempre i quan es donin tots i cada un dels requisits que seguidament s’esmentaran. Els requisits que s’han de complir són els següents: Adequar l’obra projectada als paràmetres urbanístics vigents. Prèviament a la concessió de la llicència, s’haurà de presentar un aval pel 100% de la quota d’urbanització que correspon a la parcel·la sobre la qual es sol·licita el permís d’obra. En el cas de sòl urbanitzable, ha d’existir un pla parcial i un projecte d’urbanització aprovats. En el cas que sigui necessària la reparcel·lació, abans de la concessió de la llicència ha d’haver guanyat fermesa en via ad-
www.nali.cat
N’ALÍ
LA PÀGINA DEL BATLE Estimats ciutadans, acabam d’aprovar ses ordenançes per l’any que ve, i vull comentar-vos quina ha estat sa filosofia de s’equip de govern a s’hora de redactar-les. S’Ajuntament recapta doblers mitjançant ets imposts que pagam tots noltros; imposts com es rebut de s’IBI o es des fems, es des cotxes o d’altres vehicles particulars. Aquets imposts són es que s’actual equip de govern tenim es compromís de congelar durant es pròxims quatre anys, perquè pensam que ja han pujat a bastament, i prova d’això és aquets darrer rebut que mos ha arribat aquest mes i que com és ben sabut es va aprovar sa passada legislatura. Per l’any que ve, sobretot per lo que fa a s’IBI, hem estudiat amb molta cura com fer-ho, i hem decidit baixar es tipo que aplica s’Ajuntament del 0’76 al 0’70; això suposarà que alguns rebuts baixaran uns euros i alguns d’altres pujaran uns euros, depenent de sa pujada de sa revisió des valor catastral, que no depèn de s’Ajuntament. Tot plegat suposarà que s’Ajuntament deixarà de recaptar prop d’un milió i mig d’euros, és a dir que els veïnats tendràn un milió i mig més d’euros dins ses seves butxaques. A més a més, com també es comenta ja dins es nostre nucli, podrem pagar una mica cada mes, i així no mos vendrà tot de cop. ministrativa l’acte d’aprovació del projecte de reparcel·lació. Aquest requisit no serà exigible en aquells polígons o unitats d’actuació en què s’hagi declarat que la reparcel·lació no és necessària. Abans de concedir la llicència, l’enginyer tècnic municipal haurà d’emetre un informe en què es constati que a causa de l’estat de realització de les obres d’urbanització, es considera previsible que en la data d’acabament de l’edificació, la parcel·la comptarà amb tots els serveis necessaris per tenir la condició de solar. El promotor s’ha de comprometre a: No utilitzar la construcció fins que no estiguin acabades les obres d’urbanització, d’acord amb les determinacions del projecte d’urbanització o de dotació de serveis aprovat. Establir l’anterior condició en les cessions del dret de propietat o d’ús que es duguin a terme per a tot o part de l’edifici. Incloure en les resolucions de concessió de les llicències, la condició que per concedir el certificat municipal de final d’obra, la llicència de primera ocupació, o document equivalent; serà necessari que la urbanització estigui completament finalitzada, d’acord amb les determinacions del projecte d’urbanització o de dotació de serveis aprovat.
N’ALÍ
Aquests doblers són els que empra s’Ajuntament per pagar tots els treballadors i d’altres despeses corrents, cada mes. Però hi ha unes altres taxes que paguen es ciutadans que utilitzen ets serveis que ofereix s’Ajuntament: es Palau d’Esports, sa Guarderia, s’Escola de Música, s’Escola d’Adults,etc,etc. De tots aquets serveis hem fet un estudi econòmic i són molt deficitaris per s’Ajuntament. Evidentment ho han de seguir essent, però no tant, perquè lo més just és que qui els utilitza hagi de pagar un poc més que es qui no els utilitza. Per això hem pujat un poc més totes aquestes taxes. Poc a poc vos anirem mostrant quins són es números reials d’aquets serveis, perquè es doblers són de tots noltros i una de ses coses que també vàrem prometre és TRANSPARÈNCIA, i vos posaré un exemple: ses instal·lacions esportives costen anualment 900.000 € a s’Ajuntament i només es recapten 150.000 € pel concepte dets usuaris que les utilizen. Per tant aquets 750.000€ que falten els paguen tots els contribuents des municipio, utilizin o no ses instal·lacions. Llorenç Suau Simó Batle d’Andratx
L’AJUNTAMENT REDUEIX UN 0’70% EL REBUT DE L’IBI EL 2012 En els darrers quatre anys el rebut de l’IBI ha pujat una mitjana d’un 82,58%, en part a causa de la revisió del valor cadastral, la qual cosa era inevitable; i al no haver baixat l’Ajuntament el tipus impositiu que en els darrers quatre anys s’ha mantingut en un 0,76%. El nou equip de govern ha decidit de cara al 2012, reduir el tipus impositiu a un 0,70%, perquè la ciutadania vegi l’import del rebut congelat o bé amb un increment mínim de cara a l’exercici de 2012. Cal tenir en compte que el rebut actual prové de les Ordenances Fiscals del 2011 que va aprovar l’anterior equip de govern, el qual no va prendre cap mesura per aplicar qualque reducció a l’impost. A més de la reducció del tipus impositiu de l’IBI, l’equip de govern ha preparat una ordenança que permet fraccionar el pagament de tots els impost municipals, bé trimestralment o bé en vuit mensualitats, mitjançant la domiciliació bancària. El pagament fraccionat es podrà sol·licitar de l’1 de gener al 10 de febrer de 2012, per poder fraccionar els tributs del 2012.
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
9
SANITAT
Donants
ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE MALLORCA Antoni Roca
Necessitam la vostra col·laboració: També vos recordam que podeu comprar participacions dels sorteig de Nadal, al preu de 2 € la papereta, si en voleu comprar vos podeu possar en contacte amb els col·laboradors de l’Associació.
L’associació de Donants de Sang, demana la vostra col·laboració, per obtenir les bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen.
En la col·lecta que es va fer al poble d’Andratx, el divendres, 21 d’octubre de 2011, al Casal de s’Almudaina; es van aconseguir 27 bosses, vingueren 30 persones i entre elles 4 nous donants, a tots moltes gràcies.
Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot conservar massa temps en òptimes condicions, per tant és molt necessari col·laborar en aquesta tasca altruista i s’augmenti la xifra de donants.
Durant el mes de novembre, només hi ha prevista una donació el dimecres, 30 de novembre de 2011, al Centre Metge del Port d’Andratx, de les 18 a les 21:30 hores.
”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DONAR-NE”
Al mes de desembre, hi ha prevista una donació el dimecres, 21 de desembre de 2011, al Casal de s’Almudaina, a l’Avda. Joan Carles I, 8 , d’Andratx, de les 18 a les 21:30 hores.
10
Begudes i Alimentació
Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per atendre les necessitats dels hospitals, per això et demanam:
C/ Medico Gaspar Pujol, 86 07150 Andratx Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20
“Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.
www.nali.cat
N’ALÍ
LA VEU DEL POBLE
CRIDA L’ATENCIÓ ...
· Que encara hi hagi gent que fumi. · Que no es pugui erradicar la violència de gènere. · La indefensió en la qual es troben moltes dones, amenaçades per miserables masclistes assassins. · La bajanada i ximpleria del Jalouin.
· La creixent invasió de xinesos que tenim per Andratx i Mallorca, posant tota mena de comerços amb uns preus molt rebaixats i fent molta competència. Fins i tot aviat tendrà més drets la llengua xinesa que no el català de Mallorca.
· Que Xisco Femenias encara no hagi sortit en el rànquing del llibre Guiness dels rècords, en l’apartat de “batles més inútils de la història”; tots recorden que va esser ben “inútil” per nohaver fet res de profit pel poble: fou molt poc útil.
· La molèstia en la conducció i el perill que comporten els sotracs ocasionats per les clavegueres enfonsades a alguns dels nostres carrers.
· Que siguem un poble privilegiat per tenir un personatget com en Xisco Femenias, un autèntic esperpent, un politiquetxo de pa amb fonteta, un “barrut” fora mida, i animeta dissortada en pena.
· Que no se sàpiga res de la biblioteca municipal. ¿hi ha usuaris? ¿S’hi fan activitats culturals? Fa molta estona que no se’n sap res de res. · Que alguns polítics s’hagin deixat veure molt poc després de les eleccions municipals. · Que ara hi hagi més públic en alguns plens de l’Ajuntament. · Que es vegin darrerament molts pares (homes) que duen els fills a escola. És un signe clar de l’augment de l’atur. · Que siguem un poble molt pobre en quant a Cultura, Tradició i Esports. Fem riure si ens comparem a altres pobles de Mallorca: Felanitx, Pollença, Sóller, i tants altres... · La brutorada que genera el mercat del dimecres a Andratx. · La supressió d’alguna línia de bus per anar a escola, com la de Sa Coma. · El continu augment desmesurat de l’impost de l’IBI. Els darrers 4-5 anys ha estat gros! Alguns imposts s’han doblat i altres han pujat cinc i sis vegades en aquests anys del 2008 al 2011. · Que es continuï aparcant molt malament a Andratx. · La diferència que hi ha entre prendre un cafè davant la mar a fer-ho davant un torrent... · El trist, penós i mesquí record que ha deixat Xisco Femenias com a batle d’Andratx. Només se’l recorda per la seva “famosa terrassa” i per haver denunciat als jutjats la revista del poble: N’Alí, i haver demanat 2 anys de presó al seu director. · Que el PSM faci molta més feina en l’oposició a l’Ajuntament actual, que no el PSOE, que pareix que encara no sap cap a on partir. Els “sociates den Xisquet” no han assimilat que ja no escalfen la cadira i que no reben un sou exagerat per fer no-res. · Que ens queixem tots de la desastrosa i vergonyosa etapa de Eugenio Hidalgo, que arribà a ser el batle d’Andratx, gràcies especialment al PP i al Sr. Matas (que se’l feu seu) directament; i indirectament a altres partits com l’extinta UM (ara CxI i PSM), que no foren capaços de dur endavant en el seu moment un acord per deixar fora Eugenio Hidalgo del govern. Fou un dels moments clau de la recent història política andritxola. N’Eugenio Hidalgo l’hem patit tots, l’hem votat molts, i entre tots aconseguírem que tingués el poder per fer i desfer. · La gran quantitat de marges esbaldregats que hi ha a les voreres de les nostres carreteres, sobretot en la d’Andratx cap a S’Arracó.
N’ALÍ
· Que no s’apliqui la normativa vigent de tenença de cans al nostre municipi. N’hi ha molts que fan el que volen amb les seves mascotes, perjudicant als demés veïnats i anant en contra de la salut pública. · Que a edificis situats al carrer Joan Carles I, per permisos d’obra, els hi apliquin el PERI de Son Maó-Son Corso. · La quantitat d’euros en flors “mig tirats” als cementeris. · Que el Port d’Andratx no tengui cementeri. · La feinada que va fer el poble d’Andratx per a que se li posés un carrer a Lluís Alemany, sobretot l’escriptor Baltasar Porcel, que ho va demanar algunes vegades als seus escrits a “l’Andraitx”; i que 4 “sociates” incults i sense manies, amb el consentiment dels seus amics de pacte polític, hagin retirat dit nom de la història d’Andratx de l’avinguda a l’entrada del poble. · Que amb la poca gent il·lustre que tenim per la vila, encara anem llevant els noms d’aquesta gent que feu molt per Andratx i els andritxols, dels carrers. És completament incomprensible i una errada digne d’un poble com el nostre, que no tenim cura de res que valgui la pena. · Les mancances en tot l’entorn de l’ensenyament. · Que quedin ja molts pocs mestres d’escola, mestres de debò, mestres de bon de veres, veritables professionals de l’ensenyament; i proliferin ara els professors-funcionaris, que estan la majoria més pendents d’altres coses que no pas de tenir cura dels alumnes i de fer-los tenir il·lusió per l’estudi i l’aprenentatge. · Que els nostres fills llegeixin tan poc. La manca de lectura en general, és un dels màxims factors de l’augment del fracàs escolar. Els alumnes no saben llegir bé ni ho practiquen, i així no entenen perfectament el que llegeixen per estudiar, perquè els hi falta vocabulari i comprensió lectora. Això és un assumpte molt greu en el qual no es fa la feina que tocaria fer. · Que alguns partits polítics, o quasi bé tots, pareixen sectes més que res. · Que segueixi la mescla explossiva de nins i cotxes al parc de Sa Teulera d’Andratx. · Que no s’hagi tornat veure mai més per enlloc a l’exregidor Prieto, Prietin, Prietete, ...
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
11
ENTREVISTA
PEP TONI OLIVARES SALVÀ
REGIDOR D’URBANISME DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX Lorenzo Gutiérrez
¿Quines són les principals línies de la teva gestió com a regidor d’Urbanisme? La línia principal és facilitar la proximitat del departament als ciutadans, fem una política de portes obertes i sempre s’atén a la gent que sol·licita alguna cosa. La nostra missió és fer un poble amb un desenvolupament urbanístic sostenible, significant sostenible tot el que pot causar benestar als residents: vivenda, treball, oci... Per aconseguir el nostre objectiu hem d’aconseguir netejar la imatge del nostre poble, urbanísticament xerrant, perquè els antecedents que tenim no són bons i ens hi veiem obligats. També restablim la seguretat jurídica protegint la legalitat urbanística, independentment dels criteris i interessos personals. Volem arribar a ser un dels punts de referència de l’illa, tota vegada que tenim la sort de tenir un municipi en el qual es pot gaudir de la muntanya, platges, parc nacional, port esportiu, camp de golf, cales verges, etc, a escassos minuts un punt de l’altre. ¿Quin objectiu es persegueix desbloquejant la concessió de llicències d’obra en el sòl de quatre urbanitzacions del Port d’Andratx i una de Camp de Mar? El que pretenim és activar una de les fonts principals de l’economia del nostre municipi. No és possible que tinguem un potencial de creixement i que les nostres empreses no tenguin feina. En termes urbanístics, ¿no creus que les urbanitzacions del Port d’Andratx ja estan suficientment saturades? No, es tracte d’unes urbanitzacions que foren construï-
des fa anys havent-se controlat ja el seu creixement en la seva aprovació. No estem xerrant d’un creixement no previst, simplement es tracta de construir i créixer allà on està ja previst. ¿Com està actualment el procés d’adaptació de les Normes Subsidiàries al Pla Territorial de Mallorca? En aquests moments ha acabat la fase d’exposició de les NNSS i estem treballant en la seva millora. Estem recollint les aportacions de les al·legacions presentades pels ciutadans, las que hem detectat des del nostre departament i les que ens han aportat des d’altres organismes. En aquest punt, vull donar les gràcies a un grup d’arquitectes de la nostra zona, que han col·laborat de manera molt compromesa aportant-nos millores. Podem dir que en la confecció de les NNSS no només s’ha fet la voluntat de l’equip de govern, si no que hem coordinat un equip de gent per a fer les millors normes, adaptades amb previsió d’un futur creixement. ¿Els veïnats han presentat moltes al·legacions a l’adaptació urbanística? Hem de tenir en compte que de les 197 al·legacions que s’han presentat, el 80% corresponen a fets que ja estaven contemplats en les NNSS del 2007 i en la seva majoria eren desconeguts pels afectats. Això ens dóna una idea del grau d’informació que hem aplicat. També hem de tenir en compte que uns set o vuit casos aglutinen quasi bé un 50% del total de les al·legacions. ¿Quin és el futur dels polèmics PERIS dels barris històrics d’Andratx? Aquest tema està en estudi. Sempre respectarem la voluntat dels veïnats i pareix esser que en el cas de Son
12
www.nali.cat
N’ALÍ
ENTREVISTA Maó i Son Corso, hi ha possibilitats d’un canvi important pel que respecte a la situació actual. El teu partit, des de Palma, pretén eliminar la protecció del paratge de Cala Blanca. ¿Estàs d’acord amb aquesta mesura? Noltros creiem que protegir el que ja està construït és inútil. Ja tindrem una opinió quan sapiguem fins a on arribar aquest rumor. ¿Veurem edificat el sistema dunar de Camp de Mar? Ens una situació amb la qual mos hi hem trobat, i que des de que es concediren les llicències sobre aquests terrenys no s’ha fet res per solucionar-ho. En aquests moments evitar les edificacions suposa pagar indemnitzacions mil·lionàries que l’Ajuntament no pot atendre, i que representaria un desastre irreparable per al municipi. A dia d’avui ¿com està la situació de l’edifici del Müller? La situació d’aquest edifici és delicada. Estem fent gestions a tots els nivells per intentar solucionar definitivament aquest tema. Per suposat que en totes les gestions fem partíceps també als propietaris de les vivendes. Des del teu departament ¿com preveniu les obres il·legals? Conscients del problema hem creat una nova unitat de disciplina urbanística, formada per un tècnic, un jurídic, un cap d’àrea, un administratiu i dos zeladors; en total 6 persones. ¿Se segueixen acumulant els expedients urbanístics com estava passant darrerament? Un dels nostres punts importants del nostre programa electoral al PP era precisament el que no s’adormissin els expedients damunt les taules. Estem fent feina seriosament en aquest tema i de moment estem reduint el temps de resposta de les sol·licituds de llicència; encara
N’ALÍ
que no sempre és culpa de l’administració el retard de les tramitacions. Esperem poder incorporar la llicència exprés d’obra menor en breu. ¿Per a quan el polígon industrial? És un tema que no contemplàvem al nostre programa, però que sense dubte és una reivindicació històrica de totes les forces polítiques del municipi. Ara mateix que estem aprovant unes noves NNSS és el moment oportú per dur-ho endavant, i estem fent feina per aconseguirho. No es pot admetre que un poble de les dimensions del nostre no disposi d’aquest espai. ¿Creu justificada l’acusació particular de l’Ajuntament en el cas Andratx? És un tema d’estratègia judicial. La nostra posició sempre ha estat la de retirar l’acusació particular, estudiant cas per cas la seva conveniència. El 20 de novembre ¿a qui votarà i per què? Al ser regidor del PP, per suposat que el meu vot és per a aquest partit. Ho faré així perquè és necessari un canvi en aquests moments, i l’únic partit capaç de produir-lo és el partit popular.
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
13
REPORTATGE
Cooperativa
50 ANYS DE LA COOPERATIVA AGRÍCOLA D’ANDRATX José Luis Vegas
Lorenzo Gutiérrez
Dia 29 d’octubre a l’Escola de Música d’Andratx es va celebrar la ceremonia d’entrega d’obsequis als membres fundadors, actuals, i presidents que han passat durant aquests 50 anys per la Cooperativa. L’aforament de l’auditoriu de l’Escola de Música quedà totalment ple per assistir a aquest esdeveniment, que fou molt aplaudit i emocionant, sobretot, per la gent que ha viscut els inicis de la Cooperativa. Cal destacar que actualment només queden cinc fundadors de tots aquells que tengueren la iniciativa allà per l’any 1961. Al final de l’acte, es va preparar un aperitiu ja a dins les instal·lacions de la Cooperativa on assistiren unes 300 persones.
COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia
· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura
Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 14
www.nali.cat
N’ALÍ
REPORTATGE
Cooperativa
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
15
REPORTATGE
16
Cooperativa
www.nali.cat
N’ALÍ
REPORTATGE
Cooperativa
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
17
REPORTATGE
Gastronomia
TAST DE VINS MALLORQUINS AL PORT D’ANDRATX Rafel Oliver Grammatico
Michel’s
L’Associació de comerciants i veïnats de la segona línia del Port d’Andratx, associació recentment creada per Toni Saavedra (Marisquería Galícia), organitzà el passat divendres dia 28 d’octubre un Tast de Vins Mallorquins als carrers que formen i envolten la segona línia del Port d’Andratx: Isaac Peral, Colón, Farmacèutic González i Llevant. Des de les 18 fins a les 22 hores, prop d’un milenar de persones, entre elles la colònia estrangera del Port, s’aproparen als carrers de la segona línia, per degustar vins d’unes 20 bodegues mallorquines, en un gran ambient i molta animació, i l’acompanyament musical d’un grup de xeremiers d’Andratx. El nombrós públic assistent, a part de degustar els vins mallorquins, feren moltes compres dels vins de la terra nostra, la qual cosa agraïren als organitzadors tots els bodeguers presents, que se n’anaren ben satisfets de l’esdeveniment. L’Associació de la segona línia del Port d’Andratx, que ja té 60 socis, té previst fer una altra festa per a Nadal, alguna cosa relacionada amb els nins i nines. Aquest acte festiu i gastronòmic ha servit per la promoció del nostre Port, per la promoció també dels nostres productes de Mallorca, i per donar vida al Port en aquestes dates de temporada baixa, fent valer la integració dels estrangers i la nostra economia.
18
www.nali.cat
N’ALÍ
REPORTATGE
Gastronomia
RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
19
REPORTATGE
Cavallistes
I DIADA CAVALL I TURISME A CAMP DE MAR José Luis Vegas
Michel’s
El 22 d’octubre, va ser la data triada per acollir la primera Diada “Cavall i Turisme” a Camp de Mar dedicada a fomentar el turisme al nostre municipi. Aquest acte, realitzat al parking del golf, fou realitzat entre l’Associació d’Hotelers de Camp de Mar-Port d’Andratx-Sant Elm, l’Associació de Veïns de Camp de Mar i l’Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx, i com no, amb el suport de l’Ajuntament d’Andratx.
Durant la jornada passaren gran quantitat de turistes dels hotels del nucli, així com també veïnats del municipi, que pogueren menjar de torrada, beure de franc i contemplar l’espectacle realitzat per l’ocasió. Cal destacar la col·laboració del grup d’Aires d’Andratx, l’Agrupació de Cavallistes de Ses Salines i al Club Hípico Veracruz.
SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491 Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h C/ Jaume Tortella, 16
07150 Andratx 20
www.nali.cat
N’ALÍ
REPORTATGE
Cavallistes
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
21
ELS NOSTRES PLENS
Alberto Andonegui
CONVOCATÒRIA EXTRAORDINÀRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL 25/10/2011 a les 10 h. 1R) APROVACIÓ DE L’ORDENANÇA FISCAL REGULADORA DEL SISTEMA ESPECIAL DE PAGAMENTS. Votació: Unanimitat. Vuit mesos o tres pagaments sense interessos. 2N) MODIFICACIÓ DE CRÈDIT, NÚM. 09/2011, TRANSFERÈNCIA DE CRÈDITS ENTRE PARTIDES DIFERENT ÀREA DE DESPESA. Votació: a favor 13 (PP, PSOE i CxI); Abstenció 3 (PSM) El Sr. Manera està absent. 3R) RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS. Votació: Unanimitat. 4T) APROVACIÓ INICIAL MODIFICACIÓ DE LES ORDENANCES FISCALS PER A L’ANY 2012. S’incorpora el Sr. Manera (PSM) I.B.I. es baixa el coeficient al 0,70 % Forts augments en general als preus públics. PSM i PSOE denuncien incompliment electoral. Votació: a favor 9 (PP i CXI); en contra 8 (PSM i PSOE) 5È) OPERACIÓ D’ENDEUTAMENT EN EL MARC DEL REIAL DECRET LLEI, NÚM. 8/2011, D’1 DE JULIOL, PER A LA CANCEL·LACIÓ DE DEUTES AMB EMPRESES I AUTÒNOMS CONTRETES PER LES ENTITATS LOCALS. Votació: Unanimitat 6È) REQUERIMENT DE DESAFECTACIÓ I REVERSIÓ
PER PART CONSELLERIA DE SALUT, FAMÍLIA I BENESTAR SOCIAL, DEL GOVERN DE LES ILLES BALEARS, A L’AJUNTAMENT D’ANDRATX DE L’EDIFICI SITUAT AL CARRER BERNAT RIERA, (ANTERIOR P.A.C.), I DEL SOLAR SITUAT AL CARRER ANTONI MULET, (ANTIGA ESCOLETA INFANTIL), AMBDÓS D’ANDRATX, I CEDITS A L’ESMENTADA CONSELLERIA DE SALUT, FAMÍLIA I BENESTAR SOCIAL. Votació: Unanimitat. No obstant , PSM creu que l’IB-Salut entrega les propietats en mal estat especialment l’antiga escoleta (abans escola graduada, al carrer Antoni Mules, no han respectat que fos un BIC, entreguen casi unes runes). El PSOE també creu que la Conselleria de Salut no ha fet be la conservació d’aquest edifici. 7È) APROVACIÓ DEL PLA D’ACCIÓ PER L’ENERGIA SOSTENIBLE D’ANDRATX – (PAES). Llarga exposició del Sr. Ramon Baeza, regidor de medi ambient. Votació: Unanimitat 8È) SORTEIG PER A LA DESIGNACIÓ DELS MEMBRES DE LES MESES ELECTORALS DEL 20 DE NOVEMBRE DE 2011. Sorteig que es fa per primera vegada per ordinador que sortia a una pantalla i el secretari donà lectura. 9 assistents, dels que quatre abandonaran ja en el punt 3. Secretari accidental, Sr. Bartolomé Tugores Truyols.
Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado
Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriotallerdepintura@gmail.com
22
www.nali.cat
Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346
N’ALÍ
REPORTATGE
FESTA DE LA GUÀRDIA CIVIL EL DIA DEL PILAR Lorenzo Gutiérrez
La Guàrdia Civil d’Andratx celebrà la seva festivitat amb
missa fou seguida per la majoria de guàrdies civils amb
honors a la bandera espanyola i amb una ofrena floral.
destí al municipi, junt al cap de la Policia Local, José Ma-
Els actes començaren a l’església d’Andratx, a on el rector
ría Molina, el batle d’Andratx Llorenç Suau i altres auto-
Joan Bordoy oficià la santa missa per la Mare de Déu del
ritats.
Pilar, patrona de la Guàrdia Civil, i dia de la Hispanitat. La
Després dels actes religiosos la festa es centrà al quarter de la Guàrdia Civil, amb la presència de nombrosos veïnats. Dirigí els actes el comandant de puesto Gabriel del Viejo. Es rendiren honors a la bandera espanyola. Enguany, el batle Llorenç Suau junt a Gabriel del Viejo foren els encarregats de realitzar l’ofrena floral. Llorenç Suau, en el seu discurs, agraí la labor que dur a terme la Guàrdia Civil, en ocasions junt a la Policia Local. Finalment, després d’una entrega de trofeus, s’oferí un refrigeri als nombrosos assistents.
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
23
CULTURAL
Teatre
“BALLANT, BALLANT... LA HISTÒRIA” TORNA A L’AUDITÒRIUM DE PALMA AQUEST NADAL Javi Martorell
Després de la fantàstica acollida que EmbruixArt va rebre al XI Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona, la companyia andritxola torna als escenaris amb noves funcions del seu espectacle “Ballant, Ballant... la Història”. Tots els que vulguin repetir l’experiència o els qui encara no han descobert aquest muntatge, podran fer-ho a la Sala Mozart de l’Auditòrium de Palma entre el 21 de desembre i el 15 de gener amb un total de setze funcions. Es tracta de la segona ocasió en la que la companyia visitarà l’Auditòrium, ja que al mes de febrer de 2011 “Ballant, Ballant... la Història” hi va estar en cartell durant una setmana amb una gran afluència de públic, fins al punt que durant el cap de setmana es varen esgotar les entrades per aquelles funcions. Aquesta fantàstica reacció del públic i la crítica, ha engrescat als responsables de l’Auditòrium i a EmbruixArt a encarar la temporada nadalenca a la Sala Mozart en una gran aposta per el “Ballant, Ballant... la Història”.
24
L’èxit d’aquesta producció ha superat totes les espectatives que els seus responsables hi tenien dipositades, ja que aquest desembre es complirà el segon aniversari de la seva estrena al Teatre de Sa Teulera d’Andratx i la resposta del públic continua essent igual de satisfactòria. Ja són 20 el nombre de funcions que s’han realitzat arreu de Mallorca i Catalunya (Andratx, Peguera Santanyí, Alcúdia, Palma, Porreres, Capdepera i Girona) i gairebé 5.000 espectadors ja han gaudit d’un espectacle musical que emociona i diverteix a parts iguals. “Ballant, Ballant... la Història” conta la vida del “Teatro Argentino” d’Andratx; un teatre que va ser construït el 1912 i que al 2005 va ser esbucat per mor de la febre urbanística. L’espectacle narra els fets que varen ocorrer dintre del teatre i també els successos històrics més importants del darrer segle. Des de la Segona República, passant per la guerra civil i la dictadura fins arribar a la transició democràtica, durant dues hores els espectadors repassen
www.nali.cat
N’ALÍ
CULTURAL
Teatre
la nostra història de la forma més lúdica possible sense evitar fer-ho amb un punt de nostàlgia. I tot això sempre acompanyats de la millor música i els balls de cadascuna de les èpoques que es representen, perquè no hem d’oblidar que estam parlant d’un espectacle exclusivament ballat on els personatges no pronuncien ni una sola paraula. Tot plegat fa que aquest sigui un espectacle ideal per a tota la família, ja que tant els grans com els més petits disfrutaran d’una gran vetllada de teatre. A més a més, aquestes noves funcions del “Ballant, Ballant... la Història” serviran per donar la benvinguda al nou any 2012; un any que sense cap dubte serà molt important per aquesta producció i també per al poble d’Andratx, ja que celebrarem el primer centenari de la construcció del “Teatro Argentino”. Malauradament es tractarà d’un aniversari que aquest emblemàtic edifici d’Andratx no podrà celebrar, però que ben segur EmbruixArt en sabrà fer reviure la seva memòria.
de Palma. Les entrades es poden comprar al Servicaixa i a les taquilles de l’Auditòrium per tant sols 20€, i a més a més, amb descomptes especials per a grups si les entrades es compren a les taquilles de l’Auditòrium. Per a més informació sobre les entrades podeu telefonar al 971 734 735. Dies i horaris de les funcions: dimecres 21 de desembre 21:00h. dijous 22 de desembre 21:00h. divendres 23 de desembre 21:00h. diumenge 25 de desembre 21:00h. dilluns 26 de desembre 19:00h. dimecres 28 de desembre 21:00h. dijous 29 de desembre 21:00h. divendres 30 de desembre 21:00h. diumenge 1 de gener 19:00h. dimecres 4 de gener 21:00h. divendres 6 de gener 21:00h. dissabte 7 de gener 21:00h. diumenge 8 de gener 19:00h. divendres 13 de gener 21:00h. dissabte 14 de gener 21:00h. diumenge 15 de gener 19:00h.
Recordau doncs, “Ballant, Ballant... la Història” del 21 de desembre al 15 de gener a la Sala Mozart de l’Auditòrium
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
25
CARTES AL DIRECTOR
C.E. ANDRATX UN PROYECTO, UNA ILUSIÓN
apoyo y colaboración.
Como la mayoría de Ustedes saben desde el mes de mayo, un grupo de amigos nos hicimos cargo del Club, formando la nueva Junta Directiva del C.E. Andratx. Llegando al medio año de nuestro mandato, a día de hoy estamos satisfechos de nuestra gestión y muy agradecidos por el apoyo recibido, siendo esto el motivo del presente comunicado, el querer hacer llegar desde aquí a todas aquellas personas y entidades que nos han apoyado y confiado en nuestro proyecto nuestro más sincero agradecimiento a los cuales a continuación relacionamos: • A todos los Socios, y en especial a los más antiguos, aquellos que tras solicitar su apoyo y consejo se han volcado como siempre con el Club y con esta Junta Directiva: Gaspar Rosselló, Toni Cuenca, Biel y Pedro Jofre, Bernardo Enseñat, Tomas Bennasar, Alberto Andonegui, Pep Borrás y Matias Enseñat. • A todos nuestros Sponsors: Onofre Alemany de Tucasa, Jaume Porsell de Bar Central, José Lorente de Sur-Oeste de Mallorca, Paco Escamilla de María María, Manuel Puga de Administraciones Andratx, Vicente Morales de Bar Polideportiu Es Vinyet, Toni Saavedra de Marisquería Galicia, Sebastián y Mateo de Palmer 1956 y Willi Heinemann de Hausservice. • A todas aquellas empresas que han colaborado, colocando sus vallas publicitarias en nuestro campo.
De nuevo muchas gracias a todos por su ayuda en estos tiempos tan difíciles siendo más importante aún el esfuerzo que están realizando, por la situación económica actual la cual sin duda alguna estamos sufriendo la mayoría de nosotros. Y por último les pedimos que sigan confiando en nosotros, garantizándoles como ya en su día hicimos, trabajo, seriedad, humildad, responsabilidad y transparencia. Muy atentamente. La Junta Directiva Del C.E. Andratx. Antonio García, Juan Pedro Bautista, Jaime Alemany, Biel Torres, Enaitz Iñán, Emilio Moreno, Luis Sieiro, Pepe Hervás, Paco Escamilla, Julián Enseñat y Manuel Puga
Jaume Alemany “Jimy”, un ejemplo de persona y de directivo. La Familia del C.E. Andratx, quiere hacer una mención especial a nuestro amigo Jimy, por su labor y dedicación con el Club a lo largo de este año, trabajador incansable, siempre con una sonrisa, por lo que desde aquí te animamos a seguir eres “Todo un ejemplo a seguir” Felicidades Jimy.
• A todos los papas y mamas de nuestros jugadores de fútbol base, que día a día están colaborando con nosotros. • Al Excmo. Ayuntamiento de Andratx, a toda la Corporación Municipal, por la colaboración existente y el apoyo recibido de todos. • Al Club de Vela del Puerto de Andratx, a su Junta Directiva, por su colaboración y apoyo a lo largo de tantos años. Es tan larga la lista que seguramente nos dejamos a alguien por el camino, espero nos disculpe si es así ya que nuestra intención es todo lo contrario, el reconocerles su
26
www.nali.cat
N’ALÍ
PUBLIREPORTATGE
PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15 U LT I M 0 S
P I S O S
Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15 Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (piscinas descubiertas). Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad. Todos los industriales son del término municipal de Andratx.
APROVECHA LA OCASIÓN…
· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 € · 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 € · 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 € · 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 € · 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 € · 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 € · Aparcamientos desde 18.000 € · Trasteros desde 6.000 €
N’ALÍ
VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGAREMOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA INFORMACIÓN
FINANCIACIÓN 100 % SA NOSTRA IVA 4% HASTA FINAL DE AÑO
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
27
Política
OPINIÓ
150 DIES DEL GOVERN PP- CXI I ALGUNA COSA MÉS Alberto Andonegui
No dubtem de que fan feina, “per això ens pagareu” diu vostè a la pàgina del Batle de N’Alí; també reconeix que les administracions no han sabut reduir les despeses a mida que anaven minvant els ingressos (només li faltava dir qui majoritàriament han governat el poble posem els darrers 15 anys, PP-ALA (Hidalgo), Hidalgo-PP-UMPSOE, altra volta PP-Hidalgo absorbit i finalment PSOEUM(CXI)-PSM entre tots dugueren uns pressuposts que amb aquest temps fins el 2007 passaren de 9.255.707€ a 24.980.875€ al 2009 (els dos darrers anys, el pacte famós, al andritxol ens referim, ha rebaixat en 2010 prop de dos milions d’euros; seguint l’actual pressupost de 20.104.363 € que vostès hauran de manejar fins a final d’anys, estant a l’oposició suposem que coneixien la situació econòmica, la real deute, que als andritxols ens agradaria conèixer al cèntim d’euro, per sabre exactament que ens toca a cada un pagar; espero que ho facin amb xifres que tothom entengui (recull una frase del seu partit, en concret de Batles de Santiago de Compostela, Badalona, que diuen “hay que processar a los que despilfarran y dilapidan”, fort no? Si de Badalona (Catalunya) no m’he errat demanen un préstec a l’ICO per pagar a proveïdors, 418.000€; molt bé, me demano com es troba un batle o regidor quan ha de dir a un proveïdor que no pot cobrar però que ell sí que ha cobrat puntualment, suposo que de cap manera dirien a ningú que les obres de Sa Llonja tardaran 83 anys, ja foren els hereus del Sr. Sagrera qui cobraren, Sr. Bauzà, President del Govern Balear als mitjans de comunicació, xistós. Creuen que ens tractarà bé als andritxols si pensa que aquí perdre unes eleccions primàries front el Sr. Delgado, segur que sí.... Desbloquejar la concessió de llicències d’obra a sis urbanitzacions per promoure activitat econòmica de nou, molt bé (ens demanem perquè aquestes iniciatives preses per l’actual equip de govern no es feren abans pels seus antecessors PSOE-PSM-UM). Sr. Suau diu vostè als mitjans que “els polítics no són robots, som del PP però no crec en tot el que diu el PP”, va bé! ¿Com justificaran la foto de “Cala Blanca” de fa uns anys?, la Sra. Estaràs, exiliada al paradís europeu ho dic per el que cobren i la poca feina que fan, amb algunes excepcions; Sr. Rotger, avui President del Parlament amb una paraula que anaven arropat, un dia plujós el que fa la política ara que probablement tornin enrere la protecció que un dia recolzaren TV de Mallorca, que li agradava però que haurien de votar perquè desaparegués la llengua catalana o mallorquina, que vostès a vegades protegeixen i altres intenten posar-li totes les traves possibles. ¡No, no són robots, diguem que així els hi va bé si con-
28
sideren que l’important és el vot, que indubtablement tenen (per què canviar?). Acabarem, per avui amb el tema de l’IBI (les contribucions) que aquí si que ens pica a tots. Vostès també, malament ho demostrin quan és l’hora i ara és la seva, quan els pressuposts de 2011, els actuals, s’aprovaren amb els seu vot en contra; és cert (finalment els han hagut de gestionar 7 mesos) digueren que haurien de ser rebaixats per la situació econòmica que patim. Avui quan preparen els del 2012 duen a aprovació, el que pensen al respecte, baixar el coeficient que fixa l’Ajuntament per l’IBI de 0,76% a 0,70% el que ens durà a un rebut igual o un poc més que l’actual. Això no es rebaixar res els seus predecessors la passada legislatura digueren “congela” mentida com unes cases de grossa; la congelació costa a molts 100 €, el que ens ha dut a unes pujades en quatre anys d’un 82%, altres diuen un 200%. No culpin a la revisió cadastral, que des de 2009 s’aplica escalonadament i fins 2017 només existeix una veritat, aquest increïble pressupost a raó del que es recapta, que naturalment no basta, solució única i segura, pujar els imposts. Crec que ens hem tornat molt passius davant tal forma d’administrar els nostres diners que molt ens ha costat guanyar perquè altres decideixin el que hem de pagar, en resum avui som un 82% més pobres o menys rics, segon vagi cadascú, a qui ho hem d’agrair amb aquest cas és als nostres polítics, aquests a un nivell inferior (Ajuntament) que ens acaben de buidar la butxaca, del que ens deixaran els altres, els de l’estat i els dels Governs autonòmic corresponent, gràcies, de res..... Dels plenaris, bona direcció, bé ho fa el batle-president Sr. Suau, ordre i deixant parlar (que lluny queden uns temps que vostè coneix a pesar de que no fos dels que mes destacaren), els membres de l’oposició que com és natural són dos grups clarament diferenciats. Sr. Manera (PSM) correcta, curtes les seves moltes intervencions, el que l’equip de govern agraeix i els espectadors també; el Sr. Femenias (PSOE) sap fa molts d’anys que està enmig, tenim la impressió que estan més a prop de govern que el PSM-Entesa. Anecdòticament el Sr. Femenias troba a algú de l’equip de govern com un il·luminat, Sr. Manera, digué al PSOE, benvinguts als amics de Cala Blanca, el PP ja hi estava, faltava CXI (abans UM), però que si sense fotos, recolzaren la protecció inicial. Al final veurem, no estarem avorrits, els hi asseguro i procurarem que els lectors de N’Alí estiguin informats.
www.nali.cat
N’ALÍ
LITERATURA
Les obres literàries de AUGURIO HIPOCAMPO CRISTÓBAL SERRA JOSÉ J. DE OLAÑETA, EDITOR, 1994 COLECCIÓN TORRE DE VIENTO Rafel Oliver Grammatico
El nostre estimat i admirat escriptor recrea altre cop en aquest llibre les seves vivències i records del Port d’Andratx, el que és realment el seu univers literari, el seu espai geogràfic i mític, a on s’hi mou en un inabastable imaginari, ple d’històries, personatges estranys, animals marins, ciència, filosofia poètica; i amb la mar com a eix central, que mou l’autor andritxol a reinventar tot aquest món del Port d’Andratx. Amb Augurio Hipocampo, possible alter ego de l’escriptor, Serra dóna un salt més enlaire, ens regala les seves acrobàcies mentals, i ens transporta a una realitat increïble, a uns retrats ben conformats alhora que il·lusoris, i a un bell paisatge que el té corprès. El llibre està dividit en tres parts: Los veranos revueltos, autominibiografia, i los caprichos de un diarista. En ell,
don Cristóbal, que és a punt d’arribar als 90 anys, ens torna a regalar un exercici inigualable d’imaginació, fent palesa la seva insondable capacitat creadora, tot partint d’uns records i experiències portenyes, acabada ja la guerra civil. El seu llenguatge ric en paraules noves i expressions poètiques i filosòfiques, molt literari, es pot catalogar d’inclassificable, perquè ningú ha estat capaç encara ni tan sols d’arribar a aquest alt nivell d’escriptura. Realment és impossible que cap escriptor ho pugui ni tan sols intentar emular, perquè és una veu pròpia individualíssima i fora de tota mida. Gaudiu d’aquesta lectura, vos mostrarà un Port d’Andratx oblidat fa temps i ja impensable, vos farà veure una nova manera d’entendre la literatura, i vos ensenyarà multitud d’aspectes del Port que ningú coneix ni se’n recorda. Cristóbal Serra converteix el nostre Port d’Andratx en un lloc únic, el transporta a un estat literari inimaginable, i ens el mostra tal com fou, mesclat amb un garbuix de personatges i reminiscències vàries, que conformen un Port d’Andratx especial i irrepetible.
C/ Pere Seriol (Son Curt) Sa Coma 07150 Andratx - Mallorca Tel. 971 13 79 08 / 690 347 949 mesoncanpaco@hotmail.com www.mesoncanpaco.com
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
29
HISTÒRIA
Cronicó
EL CRONICÓ DE MN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” ANY 1909 (per Joan Alemany)
Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com 30
www.nali.cat
N’ALÍ
PLATAFORMA WEB
PLATAFORMA MARKETING
Creación páginas web Diseño Programación Mantenimiento
Edición
Portal Internet
Marketing Comunicación Publicidad Internet (Newsletters) Producción Maquetación Impresión Distribución (folletos, revistas)
Soporte Informático Software Hardware Mantenimiento
Gremi Sucrers i Candeler, 14 nave A 07009 Pol. Son Castelló · Palma de Malorca Tel. 971 43 22 78 · Fax 971 43 22 87 www.temeld4.com · www.temelestudio.com · estudio@temeld4.com
RENAULT SCENIC 1.5 DCI 100 CV AÑO 2003 4.900 €
EXPOSICIÓN C/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6 Tel./Fax 971 13 70 18 07150 Andratx
TALLER C/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6 Tel. 971 13 60 39 - 971 23 51 85 07150 Andratx
aurean@red.renault.es N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
31
32
www.nali.cat
N’ALÍ
Baltasar Moner
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
33
34
www.nali.cat
N’ALÍ
PERIODISME
Publicacions Locals
SETMANARI “ANDRAITX” ARTICLES DE BALTASAR PORCEL ¿UN CEMENTERIO NUEVO? Para aquellos que dicen que nuestro Ayuntamiento no tiene demasiadas aspiraciones (y que conste que en esta sección lo hemos dicho y repetido infinidad de veces), en estas últimas semanas son varios los proyectos de la Casa Consistorial que nos han llegado. Uno de ellos, otro de ellos, mejor dicho, es el de que se piensa construir en el Port d’Andratx un cementerio, ya que en la actualidad no existe allí ninguno. La necesidad de la obra resalta por si sola y hace ya muchos años que los vecinos de nuestro Port d’Andratx se quejan en este sentido. Y exigen un cementerio, por la incomodidad que supone el traslado de los difuntos a lo largo de los cinco kilómetros que hay desde allí hasta Andratx. El vecindario del Port d’Andratx ha crecido mucho en estos últimos años y con la afluencia turística lo normal es que siga aumentando, lo que hará más necesario cada vez el cementerio. Con é, además, los familiares de los difuntos podrán visitar asiduamente y cuidar las tumbas, cosa que ahora se les hace difícil a causa de la distancia. Al parecer, el proyecto estriba en levantar un nuevo cementerio, como decimos, o en su defecto, ampliar el de Andratx. No creemos que esta última medida sea acertada por las causas apuntadas antes. Un buen ejemplo a favor de nuestra tesis es s’Arracó, que cuenta con cementerio propio, como es lógico. Creemos que la opinión de los vecinos del Port d’Andratx se inclinaría también en el mismo sentido. Y adelante, que ya sabemos el refrán, que el movimiento se demuestra andando.
equis tiempo. Un repaso que impida la rápida acción destructora, que conserve. He aquí lo que se ha hecho con el cementerio, es lo que tendría que hacerse en muchos otros sitios, bajo el cuidado del Ayuntamiento. Sin embargo, cuando los arreglos simples ya no son ningún remedio, hay que acudir a los arreglos mayores, y levantar o restaurar lo que fue destruido o amenaza ruina. En este caso, teníamos un lamentable ejemplo en el mismo cementerio: la capilla. La capilla no podía encontrarse en peor estado y, aparte de no poder cumplir la función por la cual fue levantada, su deterioro constituía un imperdonable descuido municipal. Hace ya años que hablamos de ella por vez primera en esta misma sección. En otras ocasiones, hemos vuelto a remachar el clavo. Pero… una sorpresa nos esperaba en nuestra anual visita al cementerio y esta ha sido encontrarnos, justo a la entrada del mismo, la maqueta del proyecto de construcción de una nueva capilla. En ella vemos la solución al fallo que apuntamos y con ella se completará y realzará el buen aspecto de nuestro cementerio. Esperamos que el próximo año, lo que hoy es proyecto, se haya convertido en realidad. Barbarroja (07-11-1964)
Barbarroja (14-03-1964) EL CEMENTERIO Y LA CAPILLA Con motivo de las festividades de Todos los Santos y del Día de Difuntos, se ha procedido al arreglo y decoro de diversos detalles en nuestro cementerio, tales como blanquear paredes, colocar macetas, tapar boquetes. En suma, cuanto se podía hacer para su ornato y embellecimiento, lo que produjo una agradable impresión. Como toda obra humana, el tiempo corroe y destruye lo que un día fue lozano y perfecto. Así, naturalmente, vemos la lenta e inexorable destrucción de edificios y lugares. Y así, también ocurría con el cementerio y ocurre con todo cuanto ante nuestra vista tenemos y que ha sido levantado por el hombre. Por ello, nada más natural y lógico que un arreglo cada
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
35
HISTÒRIA
Publicacions Locals
LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS Num. 58 - OCTUBRE 1991
36
www.nali.cat
N’ALÍ
HISTÒRIA
Publicacions Locals
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
37
HISTÒRIA
ANDRATX D’UN TEMPS:
FRAGMENTS IRRECUPERABLES D’UN PORT D’ANDRATX ENYORAT (I) Biel
Dolcíssim abrigall al ponent de Mallorca; considerat sempre com una de les joies de la Mediterrània occidental. Encís d’aigües d’un verd maragda; roques, d’insospitats bells matisos, adormit en un somni de pau pretèrita. Mariners i pescadors, rostres colrats pel sol i pel vent de la mar, fornits de la salut equilibrada que l’ofici imposa. Divertits, dinàmics; romàntics de la música popular, amics de les cançons italianes, cantades a duo amb la bona gresca, davant una taula amb vi i conyac cremat. Entusiàstics a improvisar una llarga nit al volt pacient d’una atractiva timba de cartes. Propicis de seduir les dones amb ganes de despullar-se. Tot, amb la mateixa destresa, de cuinar un arròs perfumat de peix amb un cap d’anfós. El Club de Vela encara era una obra impensable, i els estralls del cosmopolitisme quedaven lluny. Hem volgut recuperar algunes anècdotes d’aquell temps, de quan la riba es perfumava de la fragància de la fusta de pi, els dies que els vaixells de l’amo en Joan carregaven de la fàbrica sacs de serradures i fardells de posteta: l’Estela, el Villa d’Andratx, el Carme, malauradament perdut en aigües de Castelló, amb cinc andritxols a bord. Són fets esdevinguts, que mereixen ser recordats, i a la vegada esser salvats, abans que no es tornin cendra. (Ho farem en dues parts, la d’avui i la del pròxim número). Era amo del millor llaüt, pescava la llagosta. Magre i alt, sorneguer, amant de la broma i la picaresca. L’altre –el que l’havia desafiat a una partida de petanca-, francès, bohemi, estrafolari, adaptat des de feia anys a la vida senzilla del Port. Lluïa una comptacta barba d’ermità, era grassonet i propens a anar descalç. La tarda era càlida, el moll, escenari de la disputa, olorava a quitrà i a barques. L’aposta: un caixò de llagosta a canvi de la barba. Començà el matx. Es veia gent de pertot. També dues guitarres. Els dos eren simpàtics i estimats. Al cap del moll hi aparegué una cadira de barber, la tovallola, el bacinet, brotxa i sabó, i una fulgurant navalla d’afaitar. Va perdre el francès, per poc, però es quedà sense la llagosta. L’assegueren a la cadira, fredolenc, espantat, a l’home el tall centellejant arran de la cara no li feia cap gràcia. Fou, però, amorosament afaitat. Els raigs de llum del far començaven a omplir el Port de lluïssors vives.
38
El Contramestre sortia de marineria amb bicicleta, anava al rol, als encàrrecs de la dona, al cafè, amb bicicleta. Al Port, encara, ningú l’havia vist mai anar a peu. Era baixet, quadradet, vestia uniforme blau marí. Cordial, simpaticó, saludava a tothom, als pescadors, i en particular, als contrabandistes. Uns jovenots, horabaixa avançat, silenciosos, de puntetes, s’endugueren la bicicleta que don Nicolau havia deixada recolzada a la paret de can Capellera com cada dia, mentre entrava al cafè a prendre un rebentat d’anís, i a fer-hi temps. La bicicleta fou penjada en un no-res al sostre d’un local infestat, amb arreus del llaüt d’un pescador. Del color del plom passà a ser pintada de negre. “Déu, que t’ha parit!”, exclamà el funcionari, al palpar la humitat de la pintura, al sortir del cafè, entre rialles ofegades dels que observaven. El càstig: pagar a un professional que la pintés de bell nou. Dies després, veloç, dins l’aire transparent de primavera, els veïns, ignorants de la malifeta, contemplaven satisfets passar don Nicolau amb la bicicleta repintada, creient que era nova de trinca. “En Fleixes, li deu haver regalada...” pensaven. En Fleixes era un ric contrabandista. El Zaca, el iot d’Errol Flynn, amb ell i sense ell, li agradava d’amarrar al Port. Ho feia a l’hivern, al foscant. L’esplanada del moll solia romandre deserta i gèlida. Sovint els carrers estaven banyats per la humitat del vent de fora. A la taverna, rient i bevent, s’hi estava al cel. Entre la gent del yacht, hi sobresortia per l’alçada un negre agradable, callat, solitari. No se movia del taulell. “això és que s’ha enamorat de la gallega que escura els tassons!”. Aquesta era petita, però dreta damunt el caixó de sifons on treballava feia un cert goig. Entre els dos –gallega i negretot eren somriures i cortesies. El flirteig fou xiuxiuejat al marit. El romanç però continuà igual. El negre era massa poderós, per a envestir-lo, i la dona no podia perdre el sou. El Zaca, un matí, plegà vela. El negre, marxà amb ell. Havia arribat el moment de rescabalar-se del vexament de la gallega. N’hi diria quatre de fresques en públic. El sainet, era, però, ja prou conegut. Se’l sabien de memòria. Val a dir que el marit també era alt i encorbat. Així que la gallega, pujava a una cadira. Mentre ell flastomava dins el cafè, una atmosfera carregada de fum i xivarri, insuportable, amarava els contertulians, la dona l’hi etzibava a la cara: “Celosos, celoso, celoso...!”
www.nali.cat
N’ALÍ
HISTÒRIA
ANDRATX D’UN TEMPS: ESTIMADES SENYORETES Biel
Anar de pet era (és!) una pura delícia. Als jovençans, pre-
Als topants del bar Càdis –melic del barri- hi feien nit les
ferentment la nit del dissabte o diumenge
meuques més lletges i barates. Estintola-
(en aquell temps), improvisar un viatge a
des a les parets, el cigarret al cantó de la
Palma no costava de pensar-hi. Marxàvem
boca, la cara pintada amb colors d’ocell
en aquells tronats “taxis” den Pereta,
tropical, els pits, mòrbits, mig a la fresca.
Creixell, Podera... Tant n’hi cabien set com
Una trampa per la marea humana; xano-
vuit. Ens sacsejàvem com a ametlles pel
xano, calents d’orella, fent ziga-zagues,
camí. A vegades anàvem a sopar, a vega-
alguns... Pujaven per una escaleta curta
des al cinema. Però sempre, sempre, acu-
i fosca, al pescar un badoc. A dalt, una
díem amb delit a la zona del barri xinès:
vella et feia pagar per endavant. No te
Salat, Socors, Ferreries, Vidre. Vells carrers,
n’adonaves i senties uns trucs a la porta,
estrets i bruts, que tenien entrada i sor-
l’aplegada anava lenta, n’hi havia que ja
tida al Sindicat, Porta de Sant Antoni, la
esperaven la cambra. Per aquells mateixos
Quartera... Rètols parpellejants de bars amb noms ame-
carrers, d’obscuritat absoluta, amb pudor de pixat, amb
ricans, que a l’obrir la porta en sortia un renou estrident.
roba estesa que gotejava als balcons, des de l’obertura
A dintre, una ensonyada clientela entre-
d’un portal sinistre, gola de llop, una veu,
tenia les empolainades dones recolzades
llangorosa i suplicant, ploricava: “Carinyo
a una màquina de música. Un formigueig
rovellat, vina home, vina...”.
d’homes amunt i avall.
Policia, el que es diu policia, si no hi havia
Dins la fosca, de sobte, t’abordava una
embolics era inexistent. Alguna parella de
gitana. “Resalao, dáme la mano: veo una
grisos, amb la porra i la pistola al cinturó,
rubia y una morena -la seva mà sòrdida
observava amb ulls grossos algun sospi-
i cadavèrica enganxada a la meva- Rico,
tós d’entre l’allau de badocs. Canviava
rico, com el gordo! Ojo!, pero; leo que te
una mica el panorama, això sí, a l’arribar
robaran la cartera. Resalao, un durito, ca-
els mariners nord-americans. Entre els
riño...” Per dos cops, me l’han pispada a la
quals, s’hi podia veure joves negres, ves-
cartera. A la loteria encara l’estic esperant.
tits de blanc. Aleshores, topar-te amb un
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
39
HISTÒRIA negre era una excepció. Les prostitutes, que anaven de bòlit rere els dòlars, abandonaven els clients de cada dia per a encalçar aquella marineria
Casa Vallés, a on hi havia dones que s’aferraven, música i ball fins a la matinada. La tropa d’andritxols de l’hotel Alfonso, eren clients que hi duien
generosa, al crit de: fucky, fucky!
la vara alta. A mitjanit irrompien
Desplaçant el barri pobre, humil
trempats enmig d’un sorollós gui-
i penós, no gaires passes lluny,
rigall a l’escenari que els donava la
hi havia una certa qualitat:
benvinguda, explotant una pluja
Jymmy, kansas, Hostal de la Bo-
de confetti.
lla..., bars amb dones magnífi-
Anar de putes al barri xinés ens
ques, de cama alta, pits tibants,
semblava divertit. Érem caçadors
que feien perdre l’oremus. Una
a la recerca de presses, però, ben
mica més cars, naturalment. A
mirat, els caçats érem noltros.
Palma existien llavors –i avui en
Arribà la democràcia, i l’aixafada
dia encara més que mai- bor-
fou brutal. El barri, aquell món pe-
dells de luxe mig d’amagatotis.
culiar, ric i innocent, avui ja només
La meva butxaca, pobre, mai
és llegenda. Als seus carrers, a la
hi ha pogut arribar. En tocar el
nit, hi regna una inseguretat que
lloc de “no apto para menores” del barri popular, el que feiem tot d’una era visitar el bar Jymmy, del nostra paisà Gaspar “es Xino”, un dels mi-
esborrona. La llibertat era llavors. Jo n’estic content d’haver-la gaudida.
llorets, a on se’ns informava si havia o no havia arribat palla nova... Estava ubicat al Socors, a tocar del cabaret
40
www.nali.cat
N’ALÍ
CREACIÓ JARDINES OSCUROS me han herido una tarde...¿fué la mano de el?... he visto caer en el jardín mil estrellas...y eran oscuras. mi alma se llenó de negruras y mi amor... se quejaba como las amarguras... florecían las lágrimas de unos cirios y mientras... florecían en mis sueños un jardín de martirios... el...en un mudo instante...me dijo que me quería... pero se fué...una noche como la luz del dia... mi alma...es un pobre ángel que Dios ha condenado... Dios ha roto sus dos alas..las han manchado... !Ay...de la dulce copa que se destroza a veces... en un momento amargo de amargas embriagueces... se destrozó mi copa..!fué satán...fué tu corazón impío.. que en la noche tuvo un sueño sombrío... maldito sea el sueño...no fué el sueño fué el... en mi jardín ví caer mil estrellas oscuras... porqué se rompió este amor de mi divino amado... si Dios dijo que el sería el soñado.. mi corazón no comprende y está solo y este dolor de ahora lo consuelo en mi misma...
N’ALÍ
qué triste cuándo todo se ha perdido... yo no puedo alejarme de este amor desgraciado... que hasta el fondo maldito de mi ser ha llegado... estos poemas cargados de angustias y pasiones... eran para mi amado...por el tuve el orgullo de ser poeta... jardines oscuros tenebrosos...de estas noches de invierno... estoy sola...sin sus besos y con mis pesadumbres... sola...sola en estas noches...tan largas.. mis ojos se han cansado...la sed de mis labios quema y y se tuerce entre llamas de odio mi poema... porque la noche es negra y el alma está vacía... y no volverá nunca para mi amor el día... me han herido en la noche...no tuvo piedad el... destino o mala mano...hiere mi poca vida... el corazón está triste..mi esperanza se ha ido... ya no tendré nunca más sus labios....y lloro... y entre un temblor de lágrimas me estoy muriendo poco a poco... yo era buena y no me quiso..por ser buena y divina... no me pregunteis nunca porque se alejó el... este amor a ojos de Dios no era pecado... maricarmen
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
41
ZONA ESPORTIVA
Futbol
C.E. ANDRATX CONEGUEM A DANI G. PANIZA ENTRENADOR DEL C.E. ANDRATX Alberto Andonegui
Nascut l’any 1979 a Palma, jugà a futbol amb els equips Torre d’en Pau, Rotlet-Molinar, Cide, Soledat, Patronat i Ferriolense però li tirava més entrenar i encara amb edat de jugar prengué les brilles dels al·lots de la Soledat. Aviat va ser captat per el CIDE (alevins) a on pràcticament ho guanyà tot; fou seleccionador de la juvenil balear conjuntament amb Gabi Vidal (ex-jugador del Mallorca), 2º entrenador del platges de Calvià, Atco. Baleares juvenil (2 anys) i actualment és qui te la responsabilitat de dirigir el nostre club en una nova etapa. Té titulació nacional, nivell 3, és a dir que pot entrenar inclús a primera divisió, obtingué aquest dret als exàmens fet a Castelló aquest juliol quan ja estava compromès amb el C.E. Andratx.
venil que inicialment es decidí per la penya arrabal de Categoria nacional a dia d’avui està amb nosaltres, intenta mantenir el bloc de la temporada passada, amb els germans Pérez, Rocky, Sebas Vives, Santi Escañuela, jugadors que tenen demostrada la seva dedicació al Club, era il·lusionant per mi que hauria de transmitir-la a l’equip que es formes amb breu espai de temps, la temporada estava damunt.
¿Com arribà al nostre club? Contacta amb mi Julià Ensenyat “Pou” a qui coneixia del temps que ell era segon entrenador amb en Coca, el meu germà Diego, aleshores jugava aquí, m’explicà el projecte que tenien de futur i de tot d’una m’interessà, es repetiren les converses vàries vegades fins que vaig firmar, el projecte que no fixava metes de campions, per exemple, si passava per recuperar jugadors andritxols com els germans “calet”, recuperar el lesionat Mario Bota, la incorporació de Toni Sánchez acabats els seus estudis de INEF a Barcelona, la incorporació de dos jugadors que venien de ser campions de juvenils, amb el CIDE, Adrián Gutiérrez i Pere Joan Porcel (aquest amb edat ju-
Mos trobem avui en el novè lloc de la classificació amb 32 gols a favor i 11 en contra, ¿és el que esperava? Inicialment quan un agafa un equip és normal que aspiri al millor, quan els teus jugadors demostren una total predisposició tant als entrenaments com als partits, naturalment si així es fa s’obtenen resultats positius que fan que el projectat vagi endavant amb errors i acerts, compartits que ens pugi il·lusionar a nosaltres mateixos i els que mos venen a veure.
42
¿Sabies que els dos darrers anys, havíem renunciat a jugar la lligueta d’ascens a III Divisió? Si, se m’explicà el perquè amb tot tipus de detalls, per mi era alguna cosa ha passat al club que jo arribava i del que no podia ni volia opinar els directius han de saber el que fan i el perquè és la seva feina.
Dani, avui el futbol de la nostra categoria i a molts d’equips de tercera, no te incentius econòmics, ¿que es fa per convèncer a un jugador que vengui al C.E. Andratx? El nostre equip te una història llarga i capdavantera a la seva categoria, els jugadors ho coneixen algúns jugadors poden venir perquè coneguin el entrenadors, algun company, que els convenci, les instal·lacions, el públic, jugà arropat i que sobretot sàpiga com entrena determinat “mister”, s’acabaren les voles al camp, perquè si els nostres són amb pilota des del primer moment tot el que fem, te la seva explicació futbolística, si és ben compresa inclús discreta es cerca que siguin lo més amens possibles. L’estància al club els hi pot servir de projecció dins l’Andratx o amb altres equips és un escaló més per un
www.nali.cat
N’ALÍ
ZONA ESPORTIVA
Futbol jove jugador si ho pensen be l’Andratx és un bon equip. Veiem que alguns jugadors amb edat juvenil ja juguen amb la primera plantilla. Principalment te que veure amb el projecte que es té, tots els juvenils han d’estar preparats per jugar amb el primer equip de moment ho han fet, Sebas Pérez, Pere Joan Porcel, i Marc Daviu, aquest encara amb dos anys de juvenil per davant no cal esperar que forçosament sigui per l’edat es va entrat poc a poc, a vegades cal recórrer als juvenils, per lesions, que desgraciadament també hem patit ,tots formen un club, el primer equip hauria de ser un referent com un mirall a on mirar-se, qui un dia no molt llunyà seran qui ens representaran al màxim nivell. ¿Que pensa de la nostra afició? Una bona afició que coneixia i que ens agrada veure, com ens acompanya a les sortides a San Marçal eren més de 50 qui ho feren. Ens animem i hem de procurar que estiguin contents, pensant que no sempre tot surt bé, però que mai sia per falta de dedicació, si algú no la tingués poca falta ens faria. La temporada és llarga, un equip farà campió, uns altres hauran de jugar la lligueta d’ascens, no seria bo que es comencés a parlar de renúncies.. En cap moment, la directiva ha parlat d’aquest tema que arribarà sense dubte, nosaltres no fem plant a llarg termini, la pròxima meta és el pròxim partit, és el més pràctic i sol donar bons resultats.
G. Paniza, lleva unes hores de feina a la seva habitual comercial, inclòs preparà l’entrenament li ha dui un temps, m’interesso molt per l’esquema que ha elaborat, del que com és normal no entenc res, ells si ho han de transmetre als seus jugadors que quan ell enfila camí dels vestuaris alguns ja estan damunt la gespa, fer que sigui agradable està en mas d’en Dani i del seu equip, sembla que regna un bon ambient, algunes mares i pares recullen als més joves que s’ha acabat l’entrenament, hi ha vida a Sa Plana (avui camp municipal) en temps difícils que els retalls no arribin a desbaratar el que és necessari com és l’esport amb aquest cas el que fan, dia a dia, les plantilles del C.E. Andratx. Fins una altre Dani, ha estat un plaer.
Benvingut de nou al C.E. Andratx, Pere Joan Porcel Borràs, no oblidis mai que qui t’acompanya a la foto és història viva del nostre Club, Pep Borrás, deixà el llistó molt alt, tu el coneixes, segur com un bon padrí i persona, nosaltres com un esportista exemplar. Sentiràs dir a Sa Plana “és es net d’en Borrás”, tots dos vos sentireu orgullosos, sort per aquesta nova generació de futbolistes.
¿Qui forment el seu equip tècnic? - Segon entrenador: Ariel Tarbuch. - Preparador físic: Tomeu Munar. - Entrenador porters. Pedro Cuenca - Delegat d’equip: Enaitz Iñan. - Relacions entre equip i directiva: Julià Ensenyat “Pou”. (Com es veu, la direcció tècnica està organitzada, ser un club modest de preferent pot tenir una bona direcció, com avui te el C.E. Andratx, opinió personal del entrevistador) ¿Dani, alguna cosa que vulguis afegir? Intentarem el que tots desitjam, arribar a final de temporada el més amunt possible a la classificació final, no regatejarem esforços, lo mateix desitjo pels juvenils, seguir millorant i no abandonar aquest llocs capdavanters. Hem parlat asseguts a una taula de la cantina, les fotos d’equips passats n’han estat testimoni, diferents dembles, aquests nous entrenadors, son estudiosos del futbol, crec que cerquen un dia arribà a un equip a on sia la seva feina, avui i tots els dies d’entrenament en Dani
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
43
ZONA ESPORTIVA
Bàsquet
CARLOS GARCÍA, PRESIDENT DEL CLUB DE BÀSQUET ANDRATX Javier Fernández (La Siesta)
En aquest darrer any d’èxits del club de bàsquet Andratx, un home ha estat a l’ombra dirigint la part menys atractiva del club, però essencial per a que tot club pugui funcionar, l’administrativa. Aquesta persona respon al nom de Carlos García, de professió gestor. Fa ja algun temps que conec a en Carlos García (per motius laborals); quan el vaig conèixer, no tenia idea de que l’hi agradava el bàsquet i encara menys que l’hagués practicat al mateix club del qual ara n’és el president. Sis anys després del meu primer encontre amb ell, al seu primer despatx damunt la joieria de la plaça Espanya, em vaig citar
44
amb en Carlos a la seva nova oficina, des d’on dirigeix el club, però sobretot a on hi fa feina de valent per a que els empresaris emprenedors portin bé els seus comptes. En Carlos me rep com sempre, cordial però amb una lumbàlgia a l’esquena que no l’hi permet moure’s amb facilitat. És un home elegant a la vegada que informal, pocs pics l’he vist amb corbata, la qual cosa l’hi confereix cert aire de joventut emprenedora i de persona propera. Avui hem vengut a xerrar del club de bàsquet Andratx. Enguany han canviat algunes coses, el club creix a poc a poc i això es nota ¿què ha canviat respecte a l’any passat? La primera cosa que es feu fou la incorporació de la figura de director tècnic. Així en Santi García repartirà la seva tasca com a primer entrenador de l’equip masculí (recent ascendit a primera nacional) amb la de director tècnic del club. En Santi ha realitzat un treball escalonat per a totes les categories. També enguany hem incorporat un preparador físic al club, per a ajudar i orientar a tots els equips. S’han canviat també alguns entrenadors en les diferents categories.
www.nali.cat
N’ALÍ
ZONA ESPORTIVA
Bàsquet
¿Quins són els entrenadors nous d’aquest any? Joan Mercante al cadet femení B, Gaspar Alemany que serà el nostre primer jugador-entrenador al senior masculí, i José Castro i David Carro al senior femení. ¿Què ens hi trobarem si anem a veure qualsevol equip del C.B. Andratx? Sobretot una gran família, que gaudeix amb el que fa, i que sap agrair el recolzament incondicional que se li dóna des de la graderia.
rreny de joc d’Es Vinyet. Dóna raons per anar a veure els equips del vostre club A part de poder gaudir d’aquesta gran família de la que xerràvem abans, hi ha la qüestió de veure com evolucionen els jugadors, des dels més petits fins als dels equips seniors.
lasiesta@grupolasiesta.com tf.: +34 636 244 445 www.grupolasiesta.com
¿Com compagines la teva feina de gestor administratiu amb la presidència d’un club esportiu? És fàcil, amb el grup que som i la col·laboració que hi ha entre tots, ens repartim fàcilment les distintes feines. En aquest grup hi ha moltes persones que me faciliten la feina, com el director esportiu Santi García o na Paqui Ensenyat. ¿Quan podrem veure els equips en la seva presentació oficial? En principi estem mirant el dia 26 de novembre. Serà una festa com la dels darrers anys. ¿A on es poden seguir els diferents equips del C.B. Andratx? Tots competeixen al Palau d’Esports d’Andratx i al te-
Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ... Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
45
Escacs
ZONA ESPORTIVA
CLUB ESCACS ANDRATX
RAMON GARCÍA SELECCIONAT PER AL PROGRAMA DE TECNIFICACIÓ DE LA FEDERACIÓ BALEAR Rafel Oliver Grammatico
CAMPIONAT DE MALLORCA INDIVIDUAL Des del passat dia 29 d’octubre es juga el campionat de Mallorca individual, a Palma, amb la participació de 170 jugadors de tota l’illa, 9 dels quals són del nostre club. El club organitzador és La Balanguera de Palma, i es juga a sistema suís a 8 rondes, acabant dit campionat el dia 17 de desembre. Aquí tenim els resultats dels nostres jugadors en les diferents categories havent-se jugat les tres primeres partides i els tres primers punts en disputa. Preferent: Guillem Sabater 1,5 punts. Primera: Alfonso Moreno 2,5 punts. Tercera: Joan Moreno 2 punts. Catalina Zanoguera 1,5 punts. Tomeu Umbert 1 punt.
46
Odilo Fortes 0,5 punts. Tiago Astorga 0,5 punts. Ramon García 0 punts. Jaume Pons 0 punts. A Preferent, en Guillem Sabater té opcions de quedar entre els primers classificats i fins i tot optar al campionat, quan queden 5 partides. A Primera, n’Alfonso Moreno és un clar favorit a fer campió i sobretot a quedar entre els 3 o 4 primers i pujar a Preferent. A Tercera, tenim a en Joan Moreno com a jugador més destacat, tenint també un bon torneig per endavant amb opcions de quedar entre els 10 primers i qui sap si més amunt. Els demés jugadors encara estan un poc verds, són molt joves alguns (8 i 9 anys) i per ells és tota una experiència. RAMON GARCÍA AL PLA DE TECNIFICACIÓ DE LA FEDERACIÓ. El nostre jugador de només 9 anys, Ramón García Astor-
www.nali.cat
N’ALÍ
ZONA ESPORTIVA
Escacs
ga, ha estat per segon any consecutiu seleccionat per la federació balear d’escacs al Pla de Tecnificació per a jugadors en edat sub-12. En Ramon ha de fer una sèrie de classes individuals amb un entrenador escollit per la federació, en el seu cas Angel Oliver, i unes altres classes per internet amb el director de dit Pla de Tecnificació. LOTERIA DE NADAL DEL NOSTRE CLUB Tothom que estigui interessat en adquirir un dècim de la loteria de Nadal, i així col·laborar amb el nostre club d’escacs, ho pot fer al bar del Palau d’Esports, o bé a Casa Ensenyat (Can Taio) o al Videoclub de Sa Teulera. També poden venir al nostre club en horari de classes: dimarts i dijous de 17,30 a 19 hores i els dissabtes de 11 a 13 hores. El nostre número és exclusiu per al nostre club i és el: 59.543.
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
47
Ciclisme
ZONA ESPORTIVA
CLUB CICLISTA ANDRATX - BIMONT Abilio García
I CHALLENGE DUATLÓ CROSS 2011-11-05
Doblet del CCAndratx.es-Bimont en la I Challenge de Duatló Cross després de les proves puntuables disputades a Sa Coma, Sant Joan, Vilafranca i Artà sobre l’especialitat de duatló cross, que constava d’un primer i tercer tram de cursa a peu i un parcial de ciclisme de muntanya. L’èxit del nostre club segueix creixent, ocupant vàries posicions privilegiades de pòdium en la general final amb un segon lloc d’Abilio García i un tercer de Jaume Mas, amb una victòria en la general oficial amb el club andritxol com a campió per equips
tada en la modalitat ICAN de 1,9 Km. de natació, 90 de ciclisme i 21 de cursa a peu. DUATLÓ CROSS D’ARTÀ I VILAFRANCA
CAMPIONAT DE BALEARS TRI-LLARGA DISTÀNCIA Miguel Fernández Miniño es proclamà campió de Balears absolut en triatló de llarga distància, prova dispu-
48
www.nali.cat
N’ALÍ
ZONA ESPORTIVA
Ciclisme Abilio García es pujà al pòdium per partida doble i per tercer any consecutiu en les proves de duatló cross de Vilafranca com a segon classificat i després de culminar una gran remuntada en bicicleta per haver sofert una caiguda quan anava segon que el deixà en el lloc 25è, i arribant finalment en una més que meritòria tercera plaça de la general final. ICAN PALMA
DECAIRONMAN. 10 IRONMAN CONSECUTIUS
Gran representació dels nostres companys ICAN, desafiadors, que disputaren la prova reina del calendari balear sobre la coneguda distància IRONMAN, de 3,8 Km. de natació, 180 de ciclisme i 42 de cursa a peu, destacant la gran actuació de Juanan Fernández amb un temps de 9 hores i 29 minuts que finalitzà el 9è, i per altra banda també la gran actuació de Aina Mora que acabà la prova essent la primera fèmina de tota lla història del nostre club. CLUB CCANDRATX.ES-BIMONT A HAWAII El nostre company Sergi Isern ha fet història per al nostre club participant en el campionat del món de Iron Man a Hawaii amb un excel·lent temps de 10 hores i 38 minuts.
N’ALÍ
José Manuel López ha fet història amb el seu gran desafiament de completar 10 proves de triatló de llarga distància durant 10 dies consecutius, tenint que completar 3,8 Km. de natació, 180 de ciclisme i 42 de cursa a peu, cada dia durant 10 dies consecutius, i amb a penes temps per dormir i recuperar-se dins el possible. Finalment el seu temps fou de 147 hores i 42 minuts.
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
49
ZONA ESPORTIVA
Futbol Sala
RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA Javier Ballesteros
3ª Divisió
C.D. Son Oliva 10 - 0 Racing Andratx Recre. Manacor 8 - 3 Racing Andratx
Racing Andratx 5 - 5 Alaró C.D. Son Oliva 5 - 4 Racing Andratx Racing Andratx 6 - Galatzó Inst. Grau S’hort D’en Guixa 4 - 0 Racing Andrax Racing Andratx 6 - 6 Cas Capita Sun Beach
Propers Partits: Racing Andratx - Entrec. Montesión “A” · 19/11 Colegio Montesión - Racing Andratx · 26/11 Racing Andratx - C.F.S. Joves D’inca “A” · 03/12
Propers Partits: Racing Formentera - Racing Andratx · 12/11 - 16’00 H. Racing Andratx - Entrec. Montesión · 19/11 - 18’00 H. Just Just Sant Joan - Racing Andratx · 26/11 - 17’00 H. Racing Andratx - C.D. Bahia’s · 03/12 - 19’00 H.
Aleví
1ª Regional
Propers Partits: Racing Andratx - Entrec. Montesión “B” · 10/11 Col·legi Pius Xii - Racing Andratx · 17/11 - 19’00 H. Racing Andratx - Alku-Di Indoor · 24/11 Assoc. Esportiu Manacor - Racing Andratx · 01/12
S’hort D’en Guixa 8 - 4 Cristalex R. Andratx Cristalex R. Andratx 4 - 3 Galatzó F.S. U.D. Plasol 3 - 7 Cristalex R. Andratx Cristalex R. Andratx 6 - 5 Alku-Di Indoor “B” Bar Gost Metalnox 4 - 2 Cristalex R. Andratx
Pre-Benjami
Propers Partits: Cristalex R. Andratx - Alaró · 12/11 - 16’00 H. Cristalex R. Andratx - Espanya · 19/11 - 16’00 H. C.E. Son Rapinya - Cristalex R. Andratx · 24/11 - 21’00 H. Infantil Entrec. Montesión “B” 8 - 1 Racing Andratx Bar Gost 9 - 0 Racing Andratx Racing Andratx 1 - 4 C.F.S. Joves D’inca “B”
Recre. Manacor 18 - 1 Racing Andratx Racing Andratx 0 - 16 S’hort D’en Guixa C.F.S Joves D’inca “B” 4 - 2 Racing Andratx
Atlètic Es Liceu 4 - 4 Racing Andratx Àgora Portals “C” 1 - 3 Racing Andratx Racing Andratx 3 - 4 C.F. La Real Propers Partits: C.D. Son Oliva - Racing Andratx · 11/11 - 19’00 H. Racing Andratx - Es Pla C. E. · 18/11 Racing Andratx - Atlètic Es Liceu · 25/11 Racing Andratx - Agora Portals “C” · 02/12
Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado
50
www.nali.cat
N’ALÍ
ZONA ESPORTIVA
Vela
CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX EL REGATISTA DE L’EQUIP OLÍMPIC ESPANYOL DE VELA, MACIÀ ALEMANY, HA ENTRENAT UN MES A LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN Rafel Oliver Grammatico
Macià Alemany
Durant tot el mes d’octubre, el nostre regatista olímpic, Macià Alemany, component de l’equip olímpic espanyol de vela 470, ha estat entrenant-se junt als seus companys i companyes, a la badia de La Línea de la Concepción (Càdis), per a preparar el Mundial d’Austràlia, i ajudar els seus companys per a l’Olimpíada de Londres 2012. Macià Alemany forma part de l’equip espanyol per a l’Olimpíada de Brasil 2016. En Macià ha entrenat molt fort aquestes 4 setmanes a Càdis amb l’equip nacional, junt als millors regatistes d’Europa, venguts de: Alemanya, Anglaterra, Àustria, Rep. Txeca, Croàcia, Eslovènia, França, Israel... Amb unes bones condicions climatològiques i especial badia de La Línea, en Macià i els seus companys, baix les ordes de l’entrenador nacional, Jorge Angulo i el seu equip, han entrenat força el seu nivell de regatistes, per a saber com es troben actualment de forma i el que tenen que millorar de cara a la temporada 2011-2012. En Macià participarà en la primera competició de l’any, al llac de Maubuisson (França). Segons l’entrenador nacional de l’equip espanyol tenen intenció de tornar a Càdis el mes de febrer de 2012. Des de N’Alí, seguirem la trajectòria esportiva den Macià, durant les seves regates arreu del món, el mundial d’Austràlia, i la seva constant preparació per arribar amb les màximes condicions a l’Olimpíada de Brasil 2016.
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
51
PÀGINA PARROQUIAL
52
www.nali.cat
N’ALÍ
PÀGINA PARROQUIAL Dia 1: Yolanda Maya Berrocal (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 1: Marcos Glindmeyer Sureda i Allexandra Wilh (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)
Mn. Joan Bordoy i Gibert
SETEMBRE 2011 Baptismes Dia 3: Tomeu Vich (Santa Maria d’Andratx) Dia 4: Carla Velazco García (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 11: Hector Costa Garrido, Alejandro Costa Ferrer (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Primeres Comunions Dia 3: Joana Aina Felipe Calafat (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 11: Jorge Keilholz Román, Laura Estevez Ruiz, José Mnuel Cobo Gómez, Julia Gallego de Abasolo, Victoria Guirado Cervantes, Alejandro Costa Ferrer, Zaira Carreno Garrido, Matias Gallardo Morlà. (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 25: Jaume Bernard Riera (Santa Maria d’Andratx) Noces Dia 3: Sergio Miguel Pujol i Antònia Vila Calafell (Santa Maria d’Andratx) Funerals Dia 9: Albert Guiradeau (Sant Crist de s’Arracó) Dia 9: Antònia Ensenyat Bosch (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Margalida Moner Alemany (Santa Maria d’Andratx) Dia 20: Angel Gallego (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 21: Margalida Salvà Valent (Santa Maria d’Andratx) Dia 21: Aina Mir Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 26: Francisco Coll Alemany (Santa Maria d’Andratx) OCTUBRE 2011 Baptismes Dia 15: Marcos álvarez Martínez (Santa Maria d’Andratx) Dia 16: Nerea De la Torre Molina (Santa Maria d’Andratx) Dia 22: Mar Sánchez Navas (Santa Maria d’Andratx) Dia 23: Alessandro Cori, Ainhoa Miguel Gilgado (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 23: Pau Pons Jaume, Mateu Sampedro Siquier (Santa Maria d’Andratx) Primeres Comunions Dia 2: Antonio Fernández Bauzà ( Sant Elm) Dia 9: Raul Tirado López, Ainhoa Larrinaga García, Isabel del Carmen Astorga Escudero (Santa Maria d’Andratx) Noces
N’ALÍ
Funerals Dia 13: Pedro Torres Pujol (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Gabriel Pujol Alemany (Sant Crist de s’Arracó) Dia 26: Maria Magdalena Tugores Sotos (Santa Maria d’Andratx) Dia 28: Nuria Orol (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)
El gran tresor de l’Església
Malgrat el que sembla, l’Església té un gran tresor que no és veu amb la claredat que s’hauria de veure. Quan parlem dels tresors de l’Església pensem en el Vaticà, la Seu o la majestuositat de moltes parròquies i les obres d’art que contenen. Aquests darrers temps, a on es parla amb tanta preocupació pels retalls fruit de la profunda crisi econòmica, moltes de les ONG, associacions, clubs, etc... ja veuen propera la seva desaparició per culpa de la falta de subvencions. Això no preocupa tant a les nostres parròquies, no reben CAP CASTA DE SUBVENCIÓ, subsisteixen dels donatius dels feels i basten per sufragar ajudes pels pobres, llum, aigua i les obres de conservació del patrimoni. Però el gran tresor és el seu VOLUNTARIAT. Un voluntariat que s’encarrega de tenir l’església neta, donar i cercar menjar pels necessitats, decorar-la, costura i fer coses de menjar pels mercadets de Caritas, ensenyar catequesis als nins i pares, gestionar l’oficina parroquial, acollir els endolats, atendre a persones majors que estan soles, cantar a les festes i funerals, fer sopars i mercadets per recaptar fons, dur els contes de les parròquies, organitzar grups i trobades, etc. No em voldria deixar a ningú, però hi ha infinitat de tasques que els fan els cristians voluntaris sense cobrar RES; més encara, sovint en posen de la seva butxaca. Aquesta realitat sÍ que és un autèntic tresor, la gratuïtat dels cristians, fer les coses per autèntica devoció a Déu, a l’Església i al poble, sense esperar res a canvi. Jo no ho creia, amb la meva mentalitat d’empresari i pensant que “don dinero poderoso caballero”, i “un me meu” això és mentida, mai havia vist feines tan ben fetes i amb tanta passió i amor, des de que els veig fer per cristians voluntaris. Això és el gran tresor, els cristians. Em sap molt de greu la crisi econòmica, em preocupen les famílies que poden perdre la seva llar i no tenen per menjar, tots els cristians pregam i feim el que podem per ajudar a tothom que ho necessita. Però a nosaltres la crisi no ens afecta de la mateixa forma, perquè sempre hi hem estat, l’opció per la pobresa material, ens ha ensenyat que hi ha coses que no es compren ni es venen, i que l’amor i l’alegria és el major dels patrimonis. Mn. Joan Bordoy i Gibert
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
53
IN MEMORIAM
MACIÀ ENSENYAT CABOT
ESCRIPTOR I COL·LABORADOR DE N’ALÍ
(Entrevista publicada en el número 115 de N’Alí el setembre de 2010) Rafel Oliver Grammatico
¿Quins records tens dels teus primers anys de vida a Andratx ?. Record amb molta fruïció les vacances estiuenques que passava a les cases de la meva família, dins el barri de So’n Jofre, on la pau i la tranquil·litat eren proverbials a aquella època. Palma començava a ésser una petita capital amb tots els pros i contres. ¿Com fou la teva etapa escolar, d’infant ? La meva família vivia a l’entorn de Palma, a la barriada de So’n Armadams. L’escola primària estava en mans d’una mestra de la qual conservo un grat record, era sobretot competent i afectuosa. Per els infants això és cabdal, és molt important tenir-ho amb compte per els que volen dedicar la seva vida a la pedagogia infantil. ¿Com fou la teva etapa escolar dins l’adolescència? Vaig tenir experiències molt negatives, predominava dins l’ensenyança el proverbi que “ La letra con sangre entra “, i a la mínima falta era aplicar el càstig físic, crec que alguns mestres hi tenien especial interès, avui els psiquiatres emprarien la paraula “ Autocomplaença“ per aquesta mena d’individus. ¿Per què estudiares Peritatge Mercantil ? Jo personalment volia estudiar medecina, però això representava per les famílies tenir que costejar els estudis a Barcelona, la estància i manutenció del estudiant. Tinc que dir que a casa meva els tords volaven baixos, conseqüència d’això la meva mare demanà ajuda a la seva família, la resposta fou que ells tenien a bé costejar-me els estudis al seminari de Palma, on dins el Bisbat, pareixia, que hi tenien vara alta. Això els hi donava opció de poder tenir un capellà dins l’entorn familiar, però de metge això era demanar massa.
54
Avui els avantatges pels estudis són infinits. Beques, transport, ajuda dels ajuntaments. El resultat cal dir que no és “Para echar las campanas al vuelo, “cada volta que canvia de color el govern, un pla d’estudis nou. La carrera de Peritatge Mercantil, no era per les classes socials d’aquella època cap cosa de l’altre món, la majoria d’elles anquilosades dins l’idea social de que vestia més ésser, misser, farmacèutic o metge. Avui, els que es dediquen a la docència poden contarnos histories que al·lucinen, de gent jove que no vol estudiar ni fer feina, i alçar la mà a un estudiant per el professor pot tenir conseqüències molt greus. I així tenim el panorama per una gran majoria d’estudiants, i els pares els primers en donar un exemple poc o gens positiu. ¿Per què estudiares Direcció d’Empreses? L’any mil nou cents cinquanta comença a la nostra illa un canvi estructural, que modifica la major part de l’estructura del país, i dóna l’oportunitat a les noves generacions de poder integrar-se dins un món laboral diferent del que havien tingut fins a aquell moment. El “Boom turístic “ va tenir l’efecte del bumerang per els que havíem estudiat Peritatge, teníem nocions de llengües estrangeres, i fou més fàcil integrar-nos dins les noves empreses. ¿Quins canvis tingueres opció d’experimentar aquells anys a Andratx? Per un poble situat a un extrem de la nostra illa, és fàcil imaginar-se la carència de moltes coses, en primer lloc una carretera estreta amb dos colls, un transport efectuat per dues companyies en plena competència, man-
www.nali.cat
N’ALÍ
IN MEMORIAM ca d’aigua a les cases, falta de banys a totes elles, fluid elèctric de gas pobre. Senyors de possessions dominant la gent camperola, gent adaptada a l’agricultura i la pesca, però això era també corrent a altres pobles. El turisme canvià molts d’aquests aspectes negatius i forçà a canviar la mentalitat dels andritxols. Tingueren que acceptar la vinguda de gent peninsular i, també, les seves costums, i l’amor fer la resta, casaments d’andritxols amb el nouvinguts; avui no té la més mínima importància però si en aquell moment. En aquella època va néixer un món empresarial nou, gent dinàmica i espavilada, mols d’ells faltats de coneixements culturals, però que dugueren a la pràctica projectes increïbles amb l’ajuda d’una banca que propiciava sense traves les grans inversions. ¿ Creus que férem bé totes les coses dins aquesta nova dinàmica ? Tots som conscients que no fou així, perderen, amb el canvi, la nostre identitat. L’arquitectura dels nous hotels no tenia cap mena de detalls mallorquins, el mobiliari del interior no tenia res a veure amb el nostre estil de mobles. El servei de vaixella, cristalleria i coberteria no tenia res amb comú amb la nostre ceràmica, el vidre i els coberts nostres. Avui, aquells empresaris més espavilats s’han donat conta dels errors que cometeren amb les presses de guanyar diners, i ara els trobem fent grans inversions a centre Amèrica amb un esperit totalment innovador. El mediterrani té altres illes, Malta, Sicília,Cerdenya, Ischia, Capri, que no han comés els nostres errors i que avui són els nostres grans competidors; tenen sol, platges i paisatges tant bons com els nostres. No admeten grups de hooligans, ni tenen una platja amb una Bierstrasse, ni llocs com Punta Ballena. Els que han vist a temps que era necessari fer un canvi han estat els agroturismes, que avui tenen una clientela de qualitat i gaudeixen del reconeixement del turisme que aprecia les nostres coses d’anys ha. ¿ Quins països del món has conegut? Són molts, uns amb transport aeri, altres amb creuers i també amb cotxe particular, però cal tenir molt present que per viatjar es necessita prèviament tenir coneixements del que es va a visitar, i l’interès que es pot tenir damunt un tema determinat.
N’ALÍ
Jo diria que el primer a fer és conèixer el país on a un li ha tocat viure; Espanya te coses meravelloses, visitar-la de Parador a Parador de Turisme dóna ocasió de gaudir de viatges molt interessants, més de lo que un pot imaginar-se. ¿Quant començares a escriure ? Vaig començar a fer-ho quant vaig tenir que ocuparme de l’oficina que tenia la companyia a Peguera. Fullets d’excursions, propaganda de toros, i de cavalls. Per cert que el fullet damunt els cavalls cartoixans de Ses Rotes – Esporles, el que fou propietari don Pedro Salas, tingué a bé concedir-me un clauer d’or amb el símbol del cavall de les seves quadres, tant li agradà el que jo havia escrit damunt aquest tema. ¿ T’agrada llegir, quins són els teus escriptors preferits? Llegir per mi és una necessitat, és fa difícil entendre les persones que en diuen que llegir els cansa. Tinc alguns llibres com cal suposar, des d’autors clàssics fins els més moderns; no tots el llibres són bons, alguns són per usar i tirar una vegada finalitzada la seva lectura, altres per conservar-los per consulta, i els més estimats els que hi trobem els temes que més mos interessen. L’any 2005 guanyares el premi Baltasar Porcel de Novel·la. ¿Què suposà per tu? Per mi fou una sorpresa, i així ho vaig manifestar tant a la regidora de cultura d’Andratx, Dolors Forteza, com a als medis de premsa i televisió, però el premi per mi fou que tenia que seguir escrivint, i així he procurat fer-ho amb petits articles publicats a la revista N’Alí. Voldria fer un petit incís damunt la concessió de premis de literatura, aquests estant regulats per unes bases que, a al seu dia, foren aprovades pel consistori de l’ajuntament del poble. Limitar l’escriptor, de qualsevol tema, a cent pagines és a dia d’avui una incongruència. El premi ciutat de Palma no limita aquest temari, jo diria, a més, que tots els llibres de Baltasar Porcel tenen més de cent pàgines. Parlant amb el que fou batlle, Xisco Femenias, ell també estava d’acord que en ves de concedir premis tots els anys, es fes cada dos, i acumular l’import del premi amb la finalitat d’incentivar a presentar-se més
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
55
IN MEMORIAM escriptors, i disposar de més quantitat de diners per les despeses destinades a poder publicar la novel·la premiada. ¿Conegueres l’escriptor Baltasar Porcel ? Vaig conèixer els seus pares, quant vivien al barri des Pantaleu; a Palma també, ell va viure a poca distància de la casa dels meus pares, vaig conèixer els seus infants quan eren petits.
MACIÀ ENSENYAT IN MEMORIAM UN HOME CULTE, HUMIL I EDUCAT Rafel Oliver Grammatico
Ell tenia un caràcter molt peculiar, lo qual cosa feu que jo mantingués sols una relació de pura cortesia; però sempre he defensat els seus escrits quant molts d’andritxols criticaven els seus llibres, oblidant que en tots ells parlava bé del seu poble. No cal tampoc pensar que era més catalanista que mallorquí, que no tenia estudis universitaris; però pensem que si hagués quedat arrelat a la nostra illa avui no seria un del més prestigiosos escriptors en llengua catalana, i si hagués tingut temps de viure uns quants anys més segur hagués aconseguit el premi Nobel de les lletres catalanes. Però ningú és profeta a la seva terra, i així ho deixar entendre Jaume Bosch el dia de l’enterro de B. Porcel: “Andratx no mereix que el proper fill o filla il·lustre, d’aquí un segle o dos? No se l’honri com pertoca per desconeixement o altre motiu, ¡Tots els pobles honren als seus! La propera vegada no faltis POBLE. Així es varen reflectir els sentiments que tenien per ell, sols cal dir que per un poble el fet en si és lamentable. ¿ Quins personatges d’Andratx destacaries com valors del poble ? És una pregunta difícil de contestar per el fet que possiblement m’han deixi qualcun, dins l’ajuntament hi ha persones de molta valia que fan una feina encomiable, escriptors que figuren dins la universitat de les Illes Balears i altres que viuen al poble veí de S’Arracó, professors dels col·legis públics. Altres, que estan de passada els mesos de l’estiu, com és el famós escriptor de l’obra “ Siryab “ J. Greus. Sols em queda donar les gràcies a Rafel Oliver, director d’aquesta revista, per deixar-me expressar els meus sentiments i afecte per un poble que estim molt, que em, va veure néixer i que a pesar dels seus defectes el tinc sempre present i dispost a defensar-lo.
56
Vaig conèixer en Macià Ensenyat, Maties per a molts, però per mi Macià, a través de la revista N’Alí. Varem tenir una llarga coneixença durant els darrers 10 o 12 anys, perquè ell era un home inquiet i volia prendre part en la revista, col·laborant amb ella fent articles d’opinió i alguns reportatges ben interessants. De tot d’una me’n vaig adonar que em trobava davant d’un home especial, d’un home culte, d’un home de Cultura amb majúscules, i sobretot un home sensible a l’art en general. En Macià, apart de la seva natural bonhomia i humilitat, vessava un humor excels, un humor extraordinari. El seu humor era inusual en un andritxol normal, el podríem comparar a un humor anglès o alguna cosa semblant. El tracte amb ell no podia ser més amè i educat, en Macià era una persona educadíssima, en extrem, i sobretot molt detallista, sempre tenia un afalac adient als llavis, i un regal inesperat a les mans. A part de la relació que vaig tenir amb ell per N’Alí, tinguérem una relació literària, a través dels seus llibres; no de bades, fou guanyador del premi de novel·la Baltasar Porcel l’any 2005. Fener com ningú, en Macià anava confegint una obra rere altre durant aquests darrers 7 o 8 anys. De fet, en tenia una acabada a l’ordinador, i una altra recent començada. La seva narrativa tractava preferentment temes mallorquins, amb històries locals ben acabades i amb un llenguatge molt casolà, ple de matisos i fent servir paraules que ja no s’escolten, recuperant així una parla ja oblidada avui en dia. Professionalment en Macià es dedicà al món del turisme, i feu molts viatges arreu del món amb la seva dona, na Joana, que n’era el complement perfecte, com a dona també humil i educadíssima, i gran lectora. Durant tots aquests anys que he conegut en Macià, he gaudit de la seva amistat i de les seves paraules, sempre amb una història interessant per explicar, amb el seu ritme pausat i un verb inacabable. Persones com en Macià són les persones que fan falta a un poble, són les persones que ens fan falta a Andratx, i ara el recordarem així i l’enyorarem. ¡Descansi en pau!
www.nali.cat
N’ALÍ
CUINA
RECEPTES DE CUINA VEGETARIANA DE L’ESCOLA D’ADULTS AMANIDA D’HIVERN Ingredients: Brots tendres variats: enciams, espinacs, rúcula... 1 mango madur. ½ magrana. 1 kiwi i una taronja. Orellanes d’albercocs secs. 25 gr. de nabius vermells secs i 3 dàtils. Oli d’oliva verge extra. Vinagre balsàmic de cirerera, suc de llimona i sal. Elaboració: En una enciamera posem els brots variats, rentar-los prèviament si no s’han comprats ja preparats. Pelar les fruites (kiwi, taronja...). Tallar la magrana per la meitat i desgranar-la amb les nostres mans. Trossegem les orellanes i els dàtils, afegim totes les fruites i fruits secs a l’enciamera, també els nabius secs. Un cop acabat amanim al gust amb sal, oli i suc de llimona. Elizabeth Rangel CANELONS D’ALBERGÍNIA Ingredients: 1 albergínia. ½ pebrot vermell i ½ pebrot verd. 1 pastanaga i ½ ceba. Brou de verdures. 1 cullera gran de farina. Margarina i oli d’oliva.
al forn a gratinar. Servim calent i a gaudir dels canelons d’albergínia nadalenc! Rafaela Bolancé BIZCOFLAN Ingredientes: Caramelo para flan. Para el flan: 4 huevos. 500 gr. de leche. 120 gr. de azúcar. 1 cucharadita de azúcar vainillado. Para el bizcocho: 3 huevos. 90 gr. de azúcar. 90 gr. de harina. Elaboración: Untar un molde rectangular con el caramelo. Batir todos los ingredientes para el flan y añadirlo al molde. Batir los huevos y el azúcar y calentarlo a fuego muy suave sin dejar de batir y evitando que se bajen los huevos. Añadir la harina igualmente evitando que se bajen los huevos. Añadir la masa sobre el flan. Poner el molde al baño maría, al horno, a 180º durante 25 ó 30 minutos. Comprobar con una aguja que salga limpia. Decorar con nata montada. Encarna Pérez
Elaboració: Primera tallem l’albergínia en làmines i les cuinem en una planxa per cada costat. Tallem la resta de verdures i les fregim en una paella amb oli d’oliva. Quan les verdures estiguin fetes col·loquem dues làmines d’albergínies juntes i col·loquem una mica de les verdures en el centre i ho enrotllem i les col·loquem en una safata de forn. Així fins que s’acabin les làmines d’albergínia i/o les verdures. A part posem margarina en una paella, quan estigui fosa afegim una cullerada de farina i ho barregem bé fins que no quedin grumolls. Anem afegint el brou de verdures fins que tingui aspecte de beixamel. Tirem la beixamel sobre les albergínies i ho col·loquem
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
57
FELICITACIONS
Juan Enseñat Ferrá, bienvenido a nuestra familia.
Enhorabona als padrins Joan Borràs i Juanita, pel naixement de n’Aina, 29-6-11.
Enhorabona al tennista andritxol Joan Oliver Pérez, per la seva victòria en la final del torneig de tennis de Cala Millor, guanyant a Lluís Vives, de Pollença, per 6-1 6-3 en la categoria cadet.
Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net 58
ELS DOLÇOS 70 ANYS DE N’ANTÒNIA SIMÓ Un peu a la France, un peu a Andratx, i els dos peus a Sant Elm; n’Antònia, sempre de bon humor, en complir l’aniversari reuneix un gran número d’amics. El passat dia 11, al Centre Cultural de Sa Coma, es celebrà la festa d’enguany. L’espaiosa clastra, ombrejada de palmeres, s’omplí d’alegria, de música de Luna-70, cants francesos i mallorquins, amb ball fins ben entrada la tarde al voltant d’un explèndid buffet. Noltros des d’aquí carregats d’il·lusió, desitjam que pugui complir molt més anys. A la vegada que felicitam també a la família, a l’espòs i als fills, de l’Hostal Dragonera. Antònia que Déu faci que així sigui: molts d’anys de vida.
www.nali.cat
N’ALÍ
FELICITACIONS
Felicitats a Pep Mulet Ensenyat pels seus 80 anys (15/10/11)
Molts d’anys Margalida de part de sa teva família 26/09/11
N’ALÍ
Felicidades Paula 04/09/11
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
59
MIRADA ENRERE
1955 Pedro “Font”, Baltasar “Mollet”, Jaume Font i Ramon “Damas”
Congregants 1956 Se preparavan per fundar la U.D. Andratx amb reforços: Borràs, Pedro “Font”, Rafel Bestard, “Pegaso”, Pep “Morella” i Gabi. Guiem “Sonera”, Joan “Bernadi”, Lluís Ribot, “Boliche” i Ramon “Damas”
COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA
Congregants 1954 Pedro “Conré”, Jaume Ribot, Rafel Bestard (de Peguera), Ramon “Damas”, Carlos Ayats i Joan “Lluca”
60
www.nali.cat
N’ALÍ
MENT ÀGIL
Passatemps
2. ¿CONÈIXES ANDRATX?
1. SOPA DE LLETRES
M T E E M U E A S O A A S B E R C C C M A E Q A A O R N E T V T U E O A A U T T C R L I N A A S L D L O D N I R P P A U S E M N V E T P R A E S T M U S R C N O B O gratis S T Sudokus diarios
S T N A S T O T O M R O R N N M R E V O A P S E N T L O L U L P N F A E L P T P A A I U O T O C I N L R E S R M C A I O P E A R N G C C V C D A E R S E I S L L L I E A A R E I I L R P N P A M S O A E R P I X O B F A L oC R Rimprimir para jugar online
SudokusWeb.com
Sudoku de nivel Medio del día 08/11/2011 5 3
9
4 7
2
3
SOLUCIONS
7
Sudoku:
8
1
5
2
6
4
9
5
7
8
2
3
5 3 9 7 1 6 4
8 6 1 2 4 9 7
7 9 4 8 3 5 6
9
3
7
4
3
6
5
1
2
8
1
2
8
5
5 8 4 2 7 9 6 3 1
1 6 2 5 8 3 7 4 9
Solución al Sudoku de nivel Medio del día 08/11/2011
SudokusWeb.com Conèixes Andratx? : C/ para Biscaia, d’Andratx Sudokus diarios gratis imprimir o jugar online Sopa de lletres
T A B M O T U I D R E P M T
E S E A R U T N L P M R U B
E O R E N E T A O P N A S O
M A C Q E O C A D A V E R N
U A C A T A R S N U E S C O
S O R N N A I C N E L I S R
T M E T F A N A G R I L O R
N R V L A I L I C S E R A F
A O O O E U R O C E A P E A
S R A L L O E P V I A N R L
T N P U P T S E C S R P P C
O N S L T O R A D L E A I O
T M E P P C M R A L I M X B
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
M E S C A V A L L I S T T S
N’ALÍ
+ 3a.
9
Objecte religiós
ORDRE MARCIAL
7
5. JEROGLIFIC
CABELL ... +
4
Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.
6
3
1
8
2
1
4
5
3
9
3
7
7
5
2
6
4
8
6
Jeroglific: ROS + AR + I = ROSARI
3
On és N’Alí?: Pàg. 43
8
1
7
6
1
9
3
9
8
4
7
6
7
4
9
2
Troba’l amagat dins la revista
Página 2/2
3. SUDOKU
4. ON ÉS N’ALI?
© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com
8 Elements relacionats amb un cementeri
61
AGENDA
TELÈFONS D’INTERÉS · Ajuntament d’Andratx 971 628 000 · Palau Municipal d’Esports 971 137 131 · Escola de Música 971 235 022 · Escoleta Es Sol d’Andratx 971 136 154 · Col·legi Es Vinyet 971 137 707 · Col·legi Ses Bassetes 971 671 657 · Col·legi Els Molins 971 674 152 · Col·legi Ramon Llull 971 136 193 · IES Baltasar Porcel 971 136 768 · Escola d’Adults 971 136 161 · Bibilioteca 971 136 066 · Centre Joventut 971 628 018 · Casal de Joves Sa Teulera 971 137 345 · Centre 3a. edat Andratx 971 235 860 · Policia Local Andratx 971 628 008 · Policia Local Port d’Andratx 971 671 992 · Guàrdia Civil 971 235 022 · Protecció Civil 971 235 409 · Creu Roja 971 137 716 · Jutjat de Pau 971 136 462 · Ràdio Taxi Andratx 971 136 398
Antoni Roca Farmàcia González. · Del dia 2 al 5 de desembre Farmàcia Alemany. · Del dia 6 al 8 de desembre Farmàcia González. · Del dia 9 al 12 de desembre Farmàcia Bennasar. · Del dia 13 al 15 de desembre Farmàcia González. · Del dia 16 al 19 de desembre Farmàcia Alemany. · Del dia 20 al 22 de desembre Farmàcia González. · Del dia 23 al 26 de desembre Farmàcia Bennasar. · Del dia 27 al 29 de desembre Farmàcia González. · Del dia 30 al 31 de desembre Farmàcia Alemany. Els torns de cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h. Per urgències amb recepta del metge.
FARMÀCIES
ATENCIÓ MÈDICA
· Farmàcia Alemany Mandilego Plaça d’Espanya 6. Andrratx Tel. 971 136 052 · Farmàcia Bennassar Llabres Plaça del Pou 6. Andratx Tel. 971 235 361 · Farmàcia González Barbosa Avda. Mateu Bosch 16. Port d’Andratx Tel. 971 674 397 / 626 829 737 · Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16. Sant Elm Tel. 971 239 328 · Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10. Camp de Mar Tel. 971 136 519 · Farmàcia Adriana Noguera. C/ Francia nº 91. S’Arracó Tel. 971 238 659
· Centre de salut de Can Riera d’Andratx C/ son Lluís núm. 5, al costat Escoleta Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons: 971 136 763 / 971 136 781.
FARMÀCIES DE GUÀRDIA · Del dia 11 al 14 de novembre Farmàcia Bennasar. · Del dia 15 al 17 de novembre Farmàcia González. · Del dia 18 al 21 de novembre Farmàcia Alemany. · Del dia 22 al 24 de novembre Farmàcia González. · Del dia 25 al 28 de novembre Farmàcia Bennasar. · Del dia 29 al 30 de novembre Farmàcia González. · Dia 1 de desembre
62
· PAC MÒBIL Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . · Centre sanitari del Port d’Andratx Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. · Centre sanitari de S’Arracó Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.
HORARI AUTOBÚS · Recorregut línia 100 Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.
Sa Coma Sant Elm: 7’30 h, 9’45 h, 11’40 h, 15’40 h. Sant Elm Sa Coma: 8’25 h, 10’25 h, 12’25 h, 16’25 h. HORARIS diumenges i festius: Sa Coma Sant Elm: 8’40 h, 11’40 h, 16’10 h. Sant Elm Sa Coma: 9’55 h, 12’55 h, 17’20 h. · Recorregut línia 102 Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARI Palma Port d’Andratx (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte(* Per Son Bugadelles): 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h. Diumenges i festius(* Per Son Bugadelles): 7’35 h*, 9’10 h, 10’40 h, 12’10 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h. Palma Andratx De dilluns a dissabte: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h. Diumenges i festius: 19’40 h, 20’40 h. Palma Peguera (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h. Andratx Port d’Andratx De dilluns a dissabte: 7’50 h. Port d’Andratx Palma (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte (* Per Son Bugadelles): 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 15’00 h, 16’00 h * , 17’00 h, 18’00 h *, 19’00 h, 20’00 h *. Diumenges i festius (* Per Son Bugadelles): 9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 15’00 h, 16’30 h, 18’00 h *, 19’30 h. Andratx Palma(Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’30 h. Peguera Palma (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’30 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.
HORARIS De dilluns a dissabte:
www.nali.cat
N’ALÍ
ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES
C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles
C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com
N’ALÍ
¡ Compra al nostre municipi: És millor !
63
EDBASER CONSTRUCCIONES
EDIFICACIÓN BALEAR SERRANO RODRÍGUEZ, S.L.
Camino San Carlos, 7 · Local 2 · 07157 Pto. Andratx Tel. / Fax 971 671 811 · Móvil 679 333 205 edbaser@edbaser.es · www.edbaser.es
COMPAQ CQ57-302SS AMD E-300 Doble Nucli. Memòria RAM 4 Gb. Disc Dur 320 Gb. AMD Radeon HD 6310M. Pantalla LED LCD 15,6” HD. Regravadora DVD Spermulti. Lector multitargetes. Wi-fi. Xarxa 10/100. Webcam. Windows 7 Home Premium.
64
www.nali.cat
N’ALÍ