N'Ali

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XII · 3 € · No 112 / Maig 2010

COMENCEN LES OBRES DEL CENTRE DE SALUT MERCAT DE S’ARRACÓ MAL ESTAT DE LES PLATGES DEL MUNICIPI INAUGURACIÓ DEL C/ BARTOMEU ESTEVA, CUINER FAVA PARADA D’UM A ES VINYET OCB: CORRELLENGUA I ACTES SOBRE RAMON LLULL CATALINA ZANOGUERA AL NACIONAL D’ESCACS UN POC D’HUMOR

ISABEL ALEMANY MOYÀ UN ANY DE BATLESSA I VICEPRESIDENTA DEL PARLAMENT

POSTER CENTRAL: MESTRESSES DE CASA

JOAN COVAS PUJOL

AL PUIG MAJOR I LLUC

PINTOR ANDRITXOL Foto portada: Baltasar Moner

N’ALÍ

www.nali.cat

1

SUMARI EDITORIAL

3 METEO FELIPE, PINTOR

38

NOVES DEL MUNICIPI

4 O.C.B.: CORRELENGUA I RAMON LLULL

40

FOTO DENÚNCIA

7 CLUB DE TENNIS ANDRATX

43

DONANTS DE SANG

8 C.E. ANDRATX

44

UM A ES VINYET

9 RESULTATS DEL NOSTRE FUTBOL

45

CRIDA L’ATENCIÓ

10 CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA

46

ENTREVISTA A ISABEL ALEMANY

12 PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA

48

UN POC D´HUMOR

15 CLUB ESCACS ANDRATX

51

PLATGES D’ANDRATX

16 ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

52

ENTREVISTA A JOAN COVES

18 CLUB DE VELA

54

EL MERCAT DE S’ARRACÓ

21 PÀGINA PARROQUIAL

56

HOMENATGE A MESTRE TOMEU ESTEVA

22 CUINA

57

OPINIÓ: MESTRE TOMEU ESTEVA

24 MIRADA ENRERE

58

UNA DE LLIBRES

25 FELICITACIONS

60

1a PEDRA DEL CENTRE DE SALUT D’ANDRATX

26 PASSATEMPS

61

CARTES AL DIRECTOR

28 AGENDA

62

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

30

POSTER: MESTRESSES DE CASA

32

SETMANARI “ANDRAITX” LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

2

Envia les teves cartes al director o articles 35 d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 36 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XII. Nº 112 - MAIG 2010

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

MESTRE TOMEU ESTEVA ANDRITXOL IL·LUSTRE

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY ISABEL ALEMANY JOAN ALEMANY MATEU ALZINA ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS MARIA BIBILONI JOAN BORDOY JAUME BOVER ANTÒNIA CALAFAT JOSEP COLL JOANA CORTÉS JOAN COVAS MACIÀ ENSENYAT MARGALIDA ESTEVA LUISMI FELIPE MATEO FELIPE ABILIO GARCÍA JOAN GIBERT ANASTASIA JIMÉNEZ BALTASAR MONER JOSÉ Mª PACHECO MANUEL PÉREZ JAUME PORSELL ANA MARÍA PORCEL ANTÒNIA PUJOL MIQUEL PUJOL BERNAT REUS TOMEU ROSSELLÓ KATIA ROUARCH JOSÉ LUIS VEGAS

AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES CENTRE CULTURAL ANDRATX C.E. ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA CLUB TENNIS ANDRATX CLUB DE VELA DIARIO DE PONENT DONANTS DE SANG EL GALL EDITOR EDITORIAL MOLL ESCOLA D’ADULTS LUNA 70 MESTRESSES DE CASA D’ANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PIRAGÜISME CLUB DE VELA PREMSA FORANA DE MALLORCA SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B. UNIÓ MALLORQUINA

Un andritxol il·lustre, i sobretot un dels millors andritxols, humanament parlant. Es fa difícil en la figura de Mestre Tomeu, discernir entre la seva vàlua com cuiner i mestre de cuiners, i la seva gran personalitat, la seva categoria com a persona íntegra; avui en dia, molt difícil ja de trobar. En la persona de Mestre Tomeu es fusionen aquestes dues coses alhora, i en grau màxim.

Amb la seva professionalitat com a cuiner i en el seu mestratge durant anys i panys ha assolit una excelsa categoria, admirat per tothom. Mestre molts d’anys de cuiners, i autor de nombrosos llibres de cuina, Mestre Tomeu ha obtingut multitud de premis i reconeixements en la seva llarga trajectòria, que l’ha col·locat al cim de l’art culinari a Mallorca i arreu del món. És un andritxol que ha dut el nom del nostre poble amb orgull i que ens ha representat amb dignitat i humilitat, talment com és ell, humil i afable, bon conversador, molt respectuós amb els demés, agraït, congruent i d’una extensa saviesa humana, amb el seu tracte amable i sincer, sempre mirant als ulls del qui té davant.

Fa poques setmanes es feu una gran justícia al seu poble, Andratx, amb la inauguració d’un carrer o avinguda que duu el seu nom: BARTOMEU ESTEVA, MESTRE CUINER, un reconeixement a un andritxol il·lustre (en tenim molt pocs) i que per això, no podia mancar aquest agraïment de tot el poble d’Andratx envers la figura de Mestre Tomeu, cuiner de cuiners i andritxol d’andritxols. Com ell ni deu haver molts pocs i per això l’encert de dit honor en posar el seu nom a un carrer.

Desitgem de tot cor que pugui viure molts anys més, i que pugui gaudir de ser andritxol i de veure com suren els seus alumnes i deixebles.

ENHORABONA MESTRE TOMEU I SALUT! Rafel Oliver Grammatico

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

www.nali.cat

3

NOVES DEL MUNICIPI

REOBERTA LA CARRETERA D’ESTELLENCS

nar a declarar en una nova peça del cas Andratx, Des del dia 15 de maig es va obrir en els dos sentits la via d’Andratx cap Estellencs, després d’estar gairebé tres mesos tancada a causa d’un esfondrament de més d’un centenar de metres.

De moment l’obertura és provisional fins que finalitzin per complet les obres de remodelació.

Els comerciants i veïnats d’Estellencs i Banyalbufar celebraren la reobertura, perquè han passat aquests tres mesos molt magres i amb dificultats.

Aquesta carretera és de vital importància en la ruta de la serra de Tramuntana, des d’Andratx fins a Pollença, i és molt transitada pels turistes i visitants.

en aquesta ocasió la número 59, sobre una altra llicència municipal.

Està previst que s’iniciï un nou judici contra Hidalgo amb relació a una altra peça de l’extens sumari. La magistrada titular del Jutjat Penal número 6, Ana Cameselle, el crida per una venda que féu sense autorització judicial.

Hidalgo compleix quatre anys de presó en l’actualitat.

COMPLET ABANDONAMENT DE LES NOSTRES PLATGES Degut a la falta de renovació del concessionari de les platges municipals i a la manca total

EUGENIO HIDALGO DECLARÀ PEL CAS ANDRATX L’exbatle d’Andratx Eugenio Hidalgo sortí unes hores de la presó el passat dia 19 de maig per tor-

de previsió, hem passat tot el mes de maig amb les platges completament abandonades, brutes i sense acondicionar, i sense el mobiliari en marxa per a la temporada turística. Els veïnats i sobre-

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com 4

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI

tot els comerciants de Camp de Mar, Sant Elm i el Port d’Andratx, s’hi veuen fortament afectats,

ELS ANUNCIANTS DE N’ALÍ TENEN

perquè s’està retardant molt la temporada de les

UN ESPAI GRATUÏT AL NOSTRE WEB

platges, i ja estem al mes de juny i sense solució,

www.nali.cat

la qual cosa se suma a la ja coneguda forta crisi QUES

que patim.

Des de l’àrea de Medi Ambient i Sostenibilitat A DEBAT LA GESTIÓ DEL PRAT DEL PORT

de l’Ajuntament d’Andratx, s’ha posat en marxa

D’ANDRATX

la recollida selectiva dels residus generals en els

Organitzat per l’Ajuntament d’Andratx, mit-

establiments comercials de les zones turístiques

jançant l’Agenda Local 21, a càrrec del regidor

del municipi. Concretament es recollirà el paper

Gabriel Puigserver, es va debatre entre els veïnats

i cartró, vidre i envasos. Aquest sistema es va im-

i assistents, la gestió del Prat del Port d’Andratx,

plantar l’any 2008, i es va continuar dins el 2009

en una reunió participativa feta al Club de Vela,

amb molts bons resultats.

el passat dia 20 de maig. Estem a l’espera de les

Referent als pesos de recollida de generadors sin-

conclusions tretes en la xerrada i poder donar-ne

gulars dels dos darrers anys, en tones, es va reco-

informació.

llir en paper 41,8 al 2008 i 42,9 al 2009. en vidre, les tones en el mateix espai de temps va pujar de

RECOLLIDA SELECTIVA A LES ZONES TURÍSTI-

48,06 a 72,06, i els envasos passaren de 11,84 a

Ja ha obert a Andratx la impremta digital que estaves esperant!

fotocòpies en B/N i a color · enquadernacions plastificacions · targetes · flyers · díptics · tríptics posters · calendaris · enganxines · cartes de restaurant invitacions i recordatoris de boda i comunió impressió de bosses · rotulació de cotxes impressió de vinils · lones · cartells

La

ó Impressiil

mésu fcàocstat ! al te

revelat de fotografia digital i carretes foto-regals · foto-quadres

Vine a veure la nostra impremta i et farem un pressupost sense compromís de tot allò que desitgis

B a l t a s a r P o r c e l , 2 2 - A n d r a t x ( e n f r o n t o f i c i n a “ S a N o s t r a ” ) - Te l 9 7 1 2 3 5 4 0 0

N’ALÍ

www.nali.cat

5

NOVES DEL MUNICIPI

dedicar-se als més joves, i té previst tenir un pres-

14,76 tones.

supost per a l’any que ve de 107.000 euros.

Enguany s’ha renunciat a jugar la lligueta d’ascens

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS Des del 28 d’abril passat al 2 de juny, s’han

a tercera divisió.

dut a terme 6 conferències i xerrades a la Llar de Padrins d’Andratx, a s’Almudaina, organitzat per

MELISSA NICOLAU ASSOLEIX LA SUPERLLIGA

l’Ajuntament d’Andratx i la Universitat. Diferents

AMB EL RAYO VALLECANO

professors i professores de diversos departaments de la Universitat, han xerrat als nostres majors de temes tals com: La vida a la mar, cervell masculí i femení, art i seducció al segle XVIII a França, els paisatges agraris de les Illes Balears, evolució creacionisme i religió, ciutats amigables amb els majors.

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT La jugadora andritxola, Melissa Nicolau, una

És un consell de N’Alí

de les capitanes del Rayo Vallecano de futbol femení, aconseguí guanyar altre cop la Superlliga MANUEL PÉREZ NOU PRESIDENT DEL C.E. AN-

Femenina amb el seu equip, després d’empatar

DRATX

en el partit de tornada de la final amb l’Espanyol

El passat dia 20 de maig la junta general de

per 1-1 (l’anada va acabar 1-0). Na Melissa fou

socis del C. E. Andratx, elegí un nou president a

l’encarregada de recollir la copa, que el Rayo

les instal·lacions de Sa Plana, amb una trentena

guanyà per segona temporada consecutiva, de

de socis participants. Només es presentà una can-

mans de la presidenta Teresa Rivero, que va assis-

didatura, encapçalada per Manuel Pérez, qui fou

tir a la final i va celebrar el títol.

elegit nou president de l’Andratx. Manuel Pérez té la intenció de fomentar encara més l’esport base,

6

www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

Segueix el vandalisme a Andratx.

Aquests dos contenidors cremats, haguessin pogut provocar una desgràcia.

Darrera el punt verd (el punt pudent)

Dia 21 de maig, el torrent raja al pont de la depuradora (molt brut)

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ...

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

N’ALÍ

www.nali.cat

7

SANITAT

Donants

Donants de Sang d’Andratx Antoni Roca

Necessitam

la

ca altruista i s’augmenti la

vostra

col·laboració:

xifra de donants.

La germandat de Donants

”ENS

de Sang, demana la vostra

COL·LABORA I VINE A DO-

col·laboració, per obtenir les

NAR-NE”

FA

FALTA

SANG,

bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les

Recordam

que

en

la

intervencions

quirúrgiques

col·lecta que es va fer al Port

programades i atendre les

d’Andratx, el passat dimarts 11 de maig de 2010, es van aconseguir 8 bosses, vin-

urgències que sorgeixen.

gueren 10 persones i entre ells 2 nous donants, a tots Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot

els agraïm la col·laboració.

conservar massa temps en òptimes condicions, per tant és molt necessari que, col·laborar en aquesta tasPer facilitar la donació de sang, es farà al poble d’Andratx, una col·lecta, el proper divendres, 18 de Juny de 2010, al Casal de s’Almudaina; a l’Av. Joan Carles I, núm 8, de les 18 a les 21:30 h.

Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per atendre les necessitats dels hospitals, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

Próxima Apertura Avda. Juan Carlos I, 68 · 07150 Andratx www.caixaruralbalears.es 8

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Fava Parada d’UM a Es Vinyet Lorenzo Gutiérrez

N’ALÍ

www.nali.cat

9

LA VEU DEL POBLE

Crida l’atenció ... · Que l’escola d’escacs (Sa Teulera) hagi de patir i suportar el renou de la música estrident del Casal de Joves, porta per porta. ¿És possible que ens permetin ensenyar escacs als alumnes amb bones condicions? · Que es digui pel poble que l’exbatle, Xisco Femenias, és un “levantacalles”. · Que encara esperem el projecte de l’abocador de s’Estret, després d’anys i anys i anys... · El “merdé” muntat amb el funcionari de Personal del nostre Ajuntament, José López. · La feliç idea d’instal·lar un circuit “saludable” al passeig peatonal, vora la depuradora i els seus aromes.

nicipi, la gent s’hagi de banyar els dies de pluja i socorrar els dies de forta calor. · Que els jugadors del C.E. Andratx hagin pres la decisió de no jugar la lligueta d’ascens a tercera, per la manca d’estímul econòmic. · La destrossa total que ha presentat el c/ Metge Gaspar Pujol. No hi ha hagut en els darrers dos anys un metre dels 600 metres de carrer sense un forat, sotrac o bony. · El perill constant que hi ha en tot el c/ Metge Gaspar Pujol, amb centenars de cotxes que passen diàriament.

Especialment perillosa és la zona del teatre Sa Teulera, amb el Casal, el parc i l’escola d’escacs... · La quantitat de barbaritats i mentides que es diuen, anònimament, als foros d’opinió per internet. I alguna veritat que fa mal ...

· El magre, magre, Pancaritat organitzat enguany. · La quantitat de “borratxos” que hi ha pels bars. · Aquesta crisi que no acaba.

· La facilitat amb la qual els miserables anònims dels foros ataquen la gent, sense donar mai la cara.

· Que la gent critiqui pel poble els “modelitos” de la batlessa. Cadascú vesteix com vol.

· Que s’hagi llevat el nom d’un andritxol il·lustre: Lluís Alemany, per posar-ne un altre.

· Com estan de fetes malbé les banderes oficials a l’entrada de l’Ajuntament, a Son Mas.

· El vandalisme que no minva a Andratx.

· Que en la majoria d’aturades de bus del nostre mu-

10

· Que la gent se n’alegri tant de les desgràcies dels altres.

www.nali.cat

N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE · Que els usuaris de la piscina del Palau d’Esports es queixin reiteradament que l’aigua és freda.

· Que en els darrers anys s’hagin constituït nombroses associacions noves, de veïnats, per poder fer front als “desbarats” dels nostres polítics.

· Que les papereres-brasers ja comencin a fer figa. · El “zapatazo” (sabatada) den Zapatero (sabater).

· La continua improvisació dels polítics en general i dels nostres particularment.

· Que els més necessitats hagin de pagar els plats romputs.

· Que un “desconegut” es presenti a president del C.E.Andratx, i amb la situació que pateix el club.

· Que alguns funcionaris encara diguin que respondran a la retallada de sous fent “menys feina”.

· Que hagin tardat 3 mesos en obrir, de forma provisional, la carretera Andratx-Estellencs.

· La canya que donen a la batlessa Isabel Alemany al diari El Mundo.

· Que aquest mateix Ajuntament nostre que posa a un carrer el nom d’un gran cuiner andritxol (ben merescudament), hagi eliminat els darrers anys, de la Fira d’Andratx, la Mostra de Cuina, que ja tenia un nom i un prestigi a Mallorca, estant ben consolidada i sent un referent de les nostres professions més tradicionals.

· Que la Policia Local vagi a “rebentar” la festa dels barcelonistes (títol de lliga) a Can Gasparoto, per la denúncia d’un energúmen que provocà els culers que s’ho passaven bé. · Un altre títol per al Barça, i ja en van 7 en dues temporades. · Els problemes que es multipliquen al Palau d’Esports, d’ençà del nou “aterratge” de Pau Verd, que pareix que està fent matx.

· El complet estat d’abandonament que pateixen les platges del nostre municipi. · Que a punt d’entrar al mes de juny, les platges nostres no estiguin preparades per acollir els turistes.

· Que hagi hagut un banc de l’avinguda Joan Carles I, instal·lat just a un pas de vianants, durant mesos i mesos.

· L’equivocació del nostre Ajuntament en fer que tots els cotxes surtin d’Andratx per un únic carrer: Metge Gaspar Pujol, amb el perill que això comporta i l’excés de trànsit que dit carrer no pot engolir, amb centenars de cotxes cada hora. Els veïnats estan “ben contents”.

· Que s’hagi de constituir una nova associació de veïnats al Port d’Andratx per tal de poder solucionar els problemes de la zona.

· La mala imatge que donem al turisme amb les platges fetes un vertader desastre. Així és com tenim cura de la crisi, fent fora els turistes de la nostra costa.

N’ALÍ

www.nali.cat

11

ENTREVISTA

Isabel Alemany Moyà

Primer any en la batlia d’Andratx Vicepresidenta del Parlament de les Illes Balears Lorenzo Gutiérrez

Es compleix el primer any de batlia

en els quals s’hi estava treballant des

d’Isabel Alemany ¿quins han estat

del principi de la legislatura, com

els principals objectius al consisto-

el futur PAC o la futura escola del

ri?

Port d’Andratx. S’han iniciat aquest

Complir el programa polític com-

últim any i també estan en marxa

promès amb els ciutadans contenint

l’ampliació de l’escoleta municipal

la despesa i pagant mes a mes als

d’Andratx i la del Port.

proveïdors per a que els ciutadans

Hem acabat projectes començats en

puguin seguir gaudint dels serveis

l’anterior legislatura, com l’escola

que en les èpoques de bonança

d’adults i el futur centre de dia. Tam-

econòmica havien tingut.

bé hem començat i s’acabarà abans de concloure aquesta legislatura,

Supòs que té que ser difícil gover-

l’obertura del nou vial a Estellencs

nar, a més amb pocs diners a les ar-

des del cementeri i l’aparcament

ques municipals, i a damunt a tres

soterrat a Andratx. Estic segura que

bandes...¿Com es gestiona aquest

al llarg de l’any sortiran o seran una

escenari?

realitat altres projectes en els quals

Amb responsabilitat, intentant que

estem fent feina des de fa molt de

totes les àrees es vegin millorades i perjudicades igual-

temps i que la burocràcia administrativa retarda.

ment. En un Ajuntament tot és important, ara, la si-

Al tinter quedaran el futur vial a Sa Coma, encara

tuació econòmica ha fet que tots siguem conscients a

que esper que haguem posat les bases per a la seva

l’hora de prendre decisions impopulars que es faci pel

construcció en la propera legislatura; aquest vial per

bé comú; l’interés general s’ha d’imposar a les idees

a noltros importantíssim depèn de l’adaptació de les

partidistes.

Normes Subsidiàries al Pla Territorial de Mallorca, així com unes mínimes expropiacions però que necessi-

¿Quins projectes han posat en marxa durant el darrer

ten temps. El futur parc de bombers també depèn de

any? ¿què es quedarà al tinter?

l’obertura del vial del cementeri.

La veritat és que molts, s’han posat en marxa projectes A nivell polític té que haver viscut un any frenètic... de regidora a batlessa, després parlamentària i ara dividida entre la vicepresidència del Parlament i la batlia d’Andratx ¿com es porta tot això?

Amb esforç i dedicació les coses es poden fer bé. Treball moltes hores tots els dies de la setmana i m’implic en tot el que faig, no me valen les mitges tintes, la meva responsabilitat és molt gran i l’exerceixo amb seriositat i dedicació total.

12

www.nali.cat

N’ALÍ

ENTREVISTA ¿Quina és la seva funció al Parlament de les Illes Balears?

Com a vicepresidenta form part de la Mesa, que és l’òrgan de govern del Parlament en la qual es prenen les decisions que afecten als Grups Parlamentaris, als treballadors de la institució, es regula com han de ser les sessions, els ordres del dia, etc.

Com a parlamentària duc a terme i defens mocions, proposicions no de llei, interpel·lacions, etc, així com contribueixo al control de la gestió del Govern de les Illes Balears.

Recentment he defensat amb èxit, tota vegada que fou

Constitució, principi que ha estat vulnerat de forma

aprovada per ampla majoria, la moció sobre la millora

continuada tant per un com per l’altre, perquè els

del finançament dels ajuntaments.

ajuntaments són els primers en rebre els ciutadans i intenten solucionar els seus problemes però després

¿Quina opinió té del govern en minoria del president

són els darrers a l’hora de rebre els recursos econò-

Antich?

mics per fer front a aquestes tasques.

S’ha col·locat en una difícil posició en un moment que no era l’indicat, amb una certa temeritat. El mo-

Per exemple, ¿quines coses que haurien d’esser sub-

ment no era l’adequat degut a la greu situació de crisi

vencionades per altres institucions, paga l’Ajuntament

econòmica que travessem, només un govern fort pot

d’Andratx?

afrontar amb la seguretat i garantia una situació tan

Per ventura el més fàcil seria dir en què tenim compe-

greu com la que estem vivint, per això dic que el Pre-

tències, ja que tota la resta ho assumim perquè tenim

sident Antich actuà de forma temerària.

una responsabilitat amb els nostres veïns que no podem obviar ja que és la mateixa Constitució la que diu

¿Que han aconseguit amb la moció presentada al

que els mateixos ajuntaments tenen la tasca de defen-

Parlament sol·licitant millores en el finançament dels

sar els drets més bàsics i fonamentals de les persones.

ajuntaments que assumeixen el 30% de competèn-

El ciutadà, quan t’exposa un problema, ni sap ni té

cies que no els correspon?

el per què saber res de competències de les adminis-

S’ha aconseguit un acord mitjançant el qual no

tracions, ells el que volen i necessiten són solucions.

s’aprovaran lleis o no es prendran resolucions que im-

A vegades és impossible per a un batle intervenir, en

pliquin una major càrrega per als ajuntaments sense

altres ho fem per l’interés general que suposa sabent

comptar amb el seu dret a intervenir en les decisions

que no és competència nostra. Per posar exemples: el

que els afectin, intentant evitar així la vulneració de

personal administratiu que tenim als PAC o conserjes

l’autonomia municipal. S’aprovà que els ajuntaments rebin del fons de compensació local un 1%, quan fins ara només rebien el 0,7%.

Aquesta moció també va dirigida a l’Estat per a que enguany siguin enviats als ajuntaments almenys els mateixos fons que l’any passat, tota vegada que la provisió que ha fet l’Estat d’aquests fons ha minvat un 15%.

Així mateix s’ha sol·licitat tant a l’Estat com al Govern que qualsevol decisió que afecti als ajuntaments vingui dotada dels corresponents fons com així marca la

N’ALÍ

www.nali.cat

13

ENTREVISTA des de 1977 i compleix amb l’actual normativa urbanística així com la normativa de llicència d’activitats molesti a qui molesti i agradi o no agradi.

No hi ha ni hi ha hagut cap sentència que ordeni el tancament de l’aparcament. Sí hi ha un judici pendent pel qual està imputat Eugenio Hidalgo i en dita causa el Fiscal demana, entre d’altres penes, 2 anys de presó per tancar l’aparcament amb prevaricació.

De totes maneres, aquesta batlessa, davant la situació insostenible de difamació contra la meva família i contra mi i amb la finalitat d’aclarir-ho tot, he remès de les escoles, els socorristes de les platges, Protecció

per voluntat pròpia a la fiscalia l’expedient de llicèn-

Civil, Serveis Socials, escoletes municipals, i així una

cia municipal i els altres expedients derivats del ma-

llarguíssima llista de personal i serveis, les despeses de

teix amb la finalitat de complir fins a les darreres con-

les quals assumeixen els Ajuntaments, quan haurien

seqüències amb el principi de legalitat i transparència,

de ser assumits pels Consells, el Govern o l’Estat.

principis bàsics de funcionament de tots els que ens dediquem a l’administració pública.

¿Creu que l’electorat pot castigar UM pels diferents casos de corrupció que han tacat aquestes segles?

L’hi ho vaig demanar en una altra entrevista i ho torn

És possible, però si així fos, s’hauria de castigar igual-

a fer: ¿Com va el pacte d’Andratx?

ment a la resta de partits. Crec que la corrupció és un

Bé. Es pot dir que té bona salut, hi ha pujades i baixa-

mal que afecta a persones, els partits no són corruptes.

des i desavinences com en qualsevol altra família obli-

Ja ho va dir Hobbes al segle XVI: “El poder corromp”.

gada a compartir responsabilitats.

¿L’ha defraudada Maria Antònia Munar?

Diuen els rumors que la sintonia del pacte quedarà

Jo no reneg del passat, si bé hi ha que afrontar el futur.

reflectida en els darrers mesos de legislatura...

Maria Antònia Munar desenvolupà un paper fonamen-

Ja ho veurem, no m’agrada la futurologia, però el que

tal en la política de Mallorca durant més de 25 anys.

sí ha quedat clar, perquè la història així ho diu, és que si es fan desgreuges per estar en campanya electoral es poden sofrir conseqüències no desitjades.

¿Què vol dir la regeneració d’UM? S’inicia una nova etapa, hi ha hagut un punt i apart.

¿El PP d’Andratx no pareix posar-li les coses difícils ¿Com assumeix la nova etapa del seu partit?

des de l’oposició?

Amb il·lusió i ganes de fer feina, si no seria del tot im-

El PP ha fet una oposició “light” llevat del fet d’intentar

possible seguir en un treball tan dur i incomprès.

posar-se altre cop en temes personals, que crec sincerament que no duen enlloc i no és el que els ciutadans

Mirem cap a Sant Elm. Sense dubte un lloc privile-

es mereixen. A més, un govern fort els hi ha restat for-

giat però... ¿Què està passant amb l’aparcament de

ça com a oposició.

l’entrada al nucli?

Res que no s’expliqui com una persecució del Partit

Per acabar...¿Sereu candidata a la batlia en les prope-

Popular iniciada per Eugenio Hidalgo. El Mundo, el

res eleccions municipals?

mitjà de comunicació del PP més radical els ajuda a

Encara és prest per xerrar-ne, ara el que toca és seguir

fer la feina. L’aparcament de Sant Elm té llicència des

treballant i treure l’Ajuntament cada dia.

de 1983, fa 27 anys ni més ni manco, compleix amb la normativa urbanística; compleix amb el Pla General

14

www.nali.cat

N’ALÍ

UN POC D’HUMOR

Frases o dites mallorquines traduïdes literalment Dites mallorquines

Traducció

Entrar per s’ull dret Filar prim Això és somiar truites ¿Què en som jo de sa mort den berga?

Pegar-se tocs pes cap Fer es tro Estrènyer-se un ou Tenir es cuiro prim Tenir sa guixa per amunt No mirar prim Té un bon fetge!

En tenc es nassos plens !

Mirar es cèntim L’ase ja s’haurà mort de rialles Aficar sa banya Fort i no et moguis No el faràs cristià Ja tenim la seu plena d’ous M’ha caigut tort Tenir es sant d’esquena Afegir an es banyat

Entrar por el ojo derecho Hilar delgado Eso es soñar tortillas ¿Qué soy yo de la muerte de berga?

Pegarse golpes por la cabeza Hacer el trueno Apretarse un huevo Tener el cuero delgado Tener el ombligo hacia arriba No mirar delgado ¡Tiene un buen hígado! ¡Tengo las narices llenas!

Mirar el céntimo El asno ya se habrá muerto de risa Meter el cuerno Fuerte y no te muevas No lo harás cristiano Ya tenemos la catedral llena de huevos Me ha caído torcido Tener el santo en la espalda Añadir al mojado

N’ALÍ

www.nali.cat

15

REPORTATGE

Medi Ambient

Platges d’Andratx Partit Popular

El Partit Popular de Andratx manifiesta su más enérgica protesta ante el equipo de gobierno municipal, ante la falta de planificación en la concesión de la explotación de las playas del término.

A día de hoy, todavía no se ha aprobado la adjudicación del concesionario, y es que desde el noviembre pasado, la empresa encargada del mantenimiento y explotación de las playas, dejó sus tareas debido al vencimiento del contrato.

Desde esa fecha el equipo de gobierno no ha sabido, o no ha querido desarrollar el pliego de condiciones y volver a adjudicar las playas.

Con los tiempos que corren, lo más importante para dar una imagen de turismo de calidad, es tener las playas en condiciones y no como las que hay en Andratx, concretamente en Camp deMar y Sant Elm donde el alga y la suciedad predominan sobre la arena y no hay ni una sola hamaca, ni sombrilla, para que los turistas y visitantes puedan

16

disfrutar del sol y playa.

Es lamentable también en el Port d’Andratx, que la única playa que hay, la de Cala en Fonoll, se encuentre sucia y con un deterioro de las actuaciones que se hicieron en la pasada legislatura por parte de la Conselleria de Obras públicas que encabezaba Mabel Cabrer, de acondicionamiento y restauración del entorno de dicha playa.

Para ahondar en el tema, el fin de semana pasado, una plaga de “medusas voladoras”, invadió la playa de Sant Elm. A día de hoy nadie se ha personado en la playa para limpiar todas estas medusas, que se encuentran en un estado de putrefacción, con la insoportable olor que desprenden, y que hace que en la zona de la playa es imposible estar y transitar.

Los vecinos, visitantes y comerciantes de Sant Elm, están recogiendo firmas para pedir al Ayuntamiento una rápida actuación en la zona y la adjudicación inmediata de las playas.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Medi Ambient

N’ALÍ

www.nali.cat

17

UN DE NOLTROS

Joan Covas Pujol Pintor andritxol de prestigi internacional Rafel Oliver Grammatico

En Joan Covas Pujol, conegut al món artístic com a Juan Covas, va néixer a Andratx un 15 de juliol del 1927. És fill de Joan Covas “Jofre” i de Joana Pujol “de can Palmer”. Germans: Maria Covas (1922) i Vicenç Covas (1932). En Joan és víduo de Blanca Teunisse.

En Joan Covas és un excel·lent pintor que va néixer a Andratx, però que de ninet anà a viure a Palma i feu tota la seva carrera de pintor de Mallorca cap enfora, arreu del món i amb gran èxit, amb multitud d’exposicions a diferents galeries importants d’Europa i Amèrica.

Amb Andratx no ha tengut massa relació i és molt poc conegut. Hem accedit a ell, gràcies a la tasca de Macià Ensenyat Cabot, i a l’ajut de l’artista Joan Gibert, que ens acompanyà el dia de l’entrevista.

Tal vegada la importància del personatge i el seu ressò com a pintor en tot el món, i com a andritxol de naixement i de nissaga, se’l podria recompensar amb

18

algun tipus d’homenatge al seu poble, perquè mai és tard i val la pena fer l’esforç, perquè no anem massa sobrats de grans andritxols. ¿On vareu néixer i com fou la vostra infància?

Vaig néixer a Andratx, al que és ara el carrer Barcelona, que llavors era la carretera a Estellencs, camí de sa Coma Freda, era un 15 de juliol de 1927.

Record una infància feliç; no volia molt anar a escola, preferia anar a l’hort, a on hi teníem un cavall, a dos quilòmetres del Port d’Andratx, en partir de Can Bornada cap a l’esquerra. Vaig anar a les Agustines andritxoles, però l’estudiar no m’anava massa. Anàvem a repàs a sa Plaça. També record les visites a sa teulera vora ca meva, i la por que passava per passar el pontarró vora ca meva, perquè eren temps de contraban i veies coses rares. Hi havia molta misèria i els meus familiars també anaren a Cuba.

www.nali.cat

N’ALÍ

UN DE NOLTROS

¿Quant se vos desperta l’interés pel dibuix i la pintura?

Vaig estar durant 10 anys fent dibuix lineal i treballant per l’arquitecte Pep Olesa, des de 1945 a 1955. Férem la rectificació del Seminari Nou de Son Gibert a Palma, i el banc de Bilbao al carrer de Sant Miquel. Record la feina amb tiralínies, molt més artesana que no pas el que es fa ara. Ara, a mi el que m’estirava era la pintura, m’estimava molt més l’art que no la feina que feia, i a poc a poc m’hi vaig decantar. Vaig començar amb paisatges al pastel, barques... ¿Com fou la vostra primera exposició i què hi exposareu?

Vaig exposar una vintena de dibuixos de personatges fets amb barretes de senguines. Fou a Can Danús, amb el senyor Buser. Llavors pintava a l’aire lliure amb barretes de pastel. ¿Quina relació teníeu amb Andratx?

Vaig partir d’Andratx amb 10 anys, i vivíem a Palma, els meus pares teníen un restaurant i jo em dedicava a la pintura. No vaig tenir mai massa relació amb el poble, llevat de tenir-hi alguns cosins llunyans.

Un moment donat un periodista relacionat amb la tauromaquia, Guillem Sureda, em posà en contacte amb el conserje de la plaça de bous per poder dibuixar les corregudes. Dibuixava en viu als corrals per tenir el bou ben a prop, i també a la plaça. Vaig fer dues exposicions d’aquesta temàtica a Can Costa. En Pep era un home extraordinari com a marxant d’art, ell emmarcava els dibuixos i se’n cuidava de tot; cercava més exposicions de paper que no tant de pintura. ¿Què recordeu del grup Artistes Gravadors Actuals, amb en Joan Gibert?

D’aquest grup d’artistes en foren els promotors: Antonio Benítez “De Vélez” i en Xam. Erem una dotzena d’artistes, i férem una exposició col·letiva d’aquest grup TAGO el 1961, i entre ells hi havia: Puntis, Gallego, Pavía, Vélez, Pau Fornés, Juan Gibert, Xam, etc.

Després féreu un viatge artístic per Europa amb exposició a París A París vaig exposar a la galeria Druane, i també a Bélgica a la galeria Rubens. Hi vaig anar amb la meva dona, amb cotxe, i férem un llarg viatge també cap a Itàlia i Grècia, amb un dos cavalls. La meva dona xerrava varis idiomes i ens anà molt bé.

Dels paisatges passareu a la tauromaquia

N’ALÍ

www.nali.cat

19

UN DE NOLTROS

Joan, ¿en quins llocs més heu fet exposicions?

En vaig fer una a Nova York studio 733 amb obra figurativa. També a Londres, galeria El quijote, i a Caracas, Viena, Munich, Madrid, Barcelona, València, Castellón de la Plana, i altres llocs que ara no record. ¿Quins premis heu aconseguit?

Amb l’obra “la madre” me donaren la medalla de plata al I Salón Tendendecias Plásticas Actuales, organitzat per la crítica, en col·laboració del Círculo de Belles Arts. Formaren el jurat els crítics dels mitjans de comunicació.

També vaig tenir una menció honorífica en el 23è Salón de Otoño de Palma. ¿Quin és el sistema que emprau a l’hora de pintar?

Sempre he tengut l’avantatge de poder pintar molt tranquil, estava 4 o 5 anys per preparar una exposició.

Pintava cada dia unes certes hores, dedicat exclusivament a l’art, la meva dona se’n cuidava de les altres tasques i m’ajudava molt.

Abans vaig tenir un estudi al carrer Torre del Amor, fins que vaig venir a Sa Calatrava, ja fa més de trenta anys.

M’agrada pintar amb llum natural, i de vespre mai ho faig.

M’inspir en temes realistes però imaginats per mi.

Idees de vivències, d’experiències, del camp, i surten

de dedins cap enfora, amb un cert expressionisme. ¿De quina obra o obres estàs més satisfet com a creador?

“Figuras sobre el mar” quadre del 1990. També de la meva època barroca de l’exposició de Madrid, és una pintura molt treballada i de la que estic molt satisfet.

També record molt l’exposició de Barcelona, amb una pintura menys carregada. ¿Quins mestres heu tengut o qui heu admirat?

He estat totalment autodidacta en pintura. Visitava les exposicions d’aquella època, els museus. No vaig tenir mai un mestratge. Vaig partir del treball lineal. Tota forma artística té una base lineal, del dibuix tècnic, i la meva feina amb l’arquitecte Olesa em serví de molt més tard.

M’agrada molt llegir, la literatura. ¿Què feis ara mateix?

Estic rectificant unes obres antigues. De moment no faig obra nova, faig alguns retocs a obres figuratives.

Quan vaig deixar de pintar, estava fent una obra figurativa evolucionada.

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia

¿Quines són les vostres aficions, què us agrada fer fora pintar?

Sobretot llegir, i passejades els horabaixes.

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

20

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Comerç

El mercat de s’Arracó Katia Rouarch

Ens remuntem a l’any 1903, quan a la Plaça Weyler es va donar inici al mercat d’abastaments de s’Arracó, el mercat cobert, l’edificació del qual va perdurar fins a mitjans dels anys setanta.

més complicacions de les que ja de per si existeixen, aquest espai està pensat per unes quaranta parades, aproximadament, tenint en compte les seves dimensions i característiques de cadascuna d’elles.

Temps difícils aquells, en què moltes famílies tenien que subsistir amb el que recol·lectaven o criaven a les seves finques o cases, per després vendre-ho el dia de mercat.

Moltes d’aquestes famílies optaran, igual que altres pobles de l’illa, per l’emigració tant per diferents països d’Europa o d’Amèrica, i iniciaren una etapa nova, etapa de mercaders amb o sense experiència en diferents parts del món, però amb la nostàlgia del seu poble natal s’Arracó.

Per aquests motius, i per la gran demanda de sol·licituds rebudes, es va optar per una selecció a l’hora de concedir els llocs, tenint en compte principalment la qualitat i la varietat dels productes exposats al públic.

Han passat molts anys, d’aquells temps tan difícils de subsistir, però de nou ens trobam una altra vegada, en dates preocupants a conseqüència de crisi, i com no hi ha temps que no hi torni de nou, i en memòria de tots aquells emprenedors i valents mercaders de temps enrere, vàrem iniciar el nou mercat, pràcticament en el mateix lloc on va tenir el seu inici el 1903.

És de tots coneguts l’amabilitat i senzillesa de tots els veïns de s’Arracó, gent que vol i respecta els costums i tradicions del seu poble. Per tot això, i després d’haver-se confeccionat i aprovat un nou Reglament de mercats, el 18 d’agost del 2009, en el qual figura la persona encarregada que es respecti cadascuna de les normes que contemplen aquest Reglament, són d’obligat compliment els horaris previstos per muntar i desmuntar els llocs, així com la neteja i recollida selectiva dels residus.

Esperem que totes i cadascuna de les previsions es compleixin, amb l’objetiu d’aportar al poble de s’Arracó un bé social i econòmic, per cadascun dels seus veïnats a l’igual que tots aquells que els visitin.

Va ser el passat dia 20 de febrer d’enguany, quan de nou el consistori de l’Ajuntament amb la iniciativa de la regidora delegada de les àrees de Turisme, Promoció Econòmica i Patrimoni, Katia Rouarch, després d’haver-lo aprovat en ple per majoria; va començar una altra, i nova, etapa en la qual, tots els dissabtes al matí se celebrarà el mercat de venda ambulant en la Plaza Weyler, i altres carrers adjacents en el nucli de s’Arracó.

Partint de la base, que es disposa d’un recinte reduït pels les seves condicions, i que no pot ser objecte de

N’ALÍ

www.nali.cat

21

REPORTATGE

Un merescut homenatge a un gran cuiner: Mestre Tomeu Esteva Mateu Alzina

Lorenzo Gutiérrez

Cuiner de cuiners. Mestre de tots, en Tomeu Esteva es

sellera d’Economia i Turisme del Consell Insular, Isa-

presentà com el que és: un senyor. Un senyor, és ver,

bel Maria Oliver Sagreras, a la batlessa local, Isabel

de més de noranta anys. I molts més que venguin, es-

Alemany, membres tant en exercici del consistori com

timat Tomeu nostro.

de l’oposició, amics cuiners i el poble que omplia el

Aquell horabaixa, cel blau, harmonia total, amics i cu-

carrer.

riosos en quantitat es donaren cita a l’entrada del po-

Obrí l’acte la regidora Antònia Ensenyat, que es referí

ble per donar el nom d’un carrer a un home que ha de-

en el seu parlament a la constant tasca de millora i

dicat la seva vida a l’art de passejar el nom d’Andratx i

divulgació de la cuina de Mallorca de l’homenatjat,

les receptes del bon menjar pel món, sempre amb èxit.

al temps que anava formant cuiners. Dins la humilitat

El prestigi de mestre Tomeu Esteva és ben conegut i del

que sempre ha caracteritzat al mestre cuiner, va rebre

que molts ens sentim orgullosos, merescut.

tota mena de medalles, collars, cintes, que confirma-

Tothom va voler estar als seu costat. Des de la con-

ven la seva vàlua, com han estat els avui cercats llibres

22

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

dedicats a la cuina de la nostra illa escrits per ell.

andritxols (en aquest redol de Son Jofre n’he contat

Parlà també la consellera Oliver, a qui va seguir en la

vint-i-tres). Aixecà la bandera que cobria la plaça i tots

paraula un bon amic com és l’escriptor Macià Ensen-

poguérem llegir: “Avinguda Bartomeu Esteva Mestre

yat Cabot per tancar les al·locucions, amb emoció mal

Cuiner”.

dissimulada, l’homenatjat.

Les mambelletes i una recepció tancaren aquell acte

Dret, imponent, poderós davant tots, mestre Tomeu

tan emotiu.

va llegir més amb el cor que amb el cap, unes pa-

Per molts d’anys Mestre Tomeu, cuiner de cuiners!

raules. Va voler rendir homenatge als mítics cuiners

N’ALÍ

www.nali.cat

23

OPINIÓ

Mestre Tomeu Esteva Macia Ensenyat

Dibuix: Mateu Alzina

Mestre, mai més ben dita aquesta paraula, si mestre, home autodidacte, forjat dins una època de restriccions i de grans diferències socials. Dins la seva joventut coneix des de cuines de petites i modestes pensions fins arribar a ésser chef de grans hotels.

Però no sols és cuiner, les seves inquietuds van més enllà, cultiva el interès per els llibres de cuina, investiga dins diferents cultures la gastronomia d’altres països, aprèn idiomes, escriu llibres i dóna conferéncies.

Cal dir que no tots els cuiners ho han fet així, per això repeteixo és un “Mestre”.

Cultivar-se és una tasca molt dura per una persona autodidacta , però la faceta més important i que mereix més elogi és que tot aquest cúmul de coneixements ell no els se privatitza, ell els esbandeix a tots aquells que volen aprendre, no guarda secrets culinaris, ell els se transmet, i cal dir que no tothom té aquesta força de voluntat de pedagog i enamorat de la seva professió i

de tot el que fa referència d’ella.

Des de les cuines de fogons de llenya o carbó, fins les elèctriques, ell ha donat a conèixer la cuina mallorquina, molta d’ella andritxola, i també la internacional; això es reflecteix amb els premis nacionals i internacionals que se li han anat atorgant al llarg de la seva dilatada vida de cuiner, medalles, títols i collars; per la seva aportació de coneixements a congressos, simposiums i concursos gastronòmics, on ell es estat la figura estel·lar.

Ell guarda una documentació cabdal que, amb el seu permís, avui amb els sistemes electrònics es podria “Escanejar “, per el dia de demà ésser un punt de referència i consulta per futurs cuiners. Tasca que cal recomanar a aquest l’ajuntament d’Andratx, per guardar la a la seva biblioteca en memòria d’un cuiner que ha donat a conèixer el nom del seu poble i, també, de la seva cuina.

Enhorabona mestre Tomeu.

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 24

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Edició

Una de llibres EDITORIAL MOLL Nicole T. Beniston PLANTAS SILVESTRES Y PAISAJES DE MALLORCA Aunque en este libro aparecen mencionadas e ilustradas muchas plantas, no pretende ser una “Flora de Mallorca”. Más bien, es una obra dirigida a cualquier visitante que se interese por el medio ambiente de la isla, y esté dis- puesto a dejar los placeres de la playa por algún tiempo, para explorar tierra adentro en busca de “la otra Mallorca” —una isla que, a pesar de su intenso (y a veces salvaje) desarrollo turísti- co, ofrece todavía paisajes muy hermosos y una gran riqueza natural, en particular la riqueza de su flora. Durante los años que vivimos en Mallorca, mi marido y yo recorrimos gran parte de la isla, tanto a pie como en coche. Así, aprendimos mucho de la isla —su historia, su cultura, su arquitectura, su sociedad, etc., pero sobre todo, nos dedicamos a descubrir su riqueza botànica. Sacamos numerosas fotografías y se han incluido muchas de ellas en este libro, no sólo a modo de ilustración, sino también con la esperanza de animar a los lectores a ir de exploración con las ganas de descubrir la verdadera Mallorca —una isla que tantos turistas (por no decir la mayoría de ellos) dejan sin conocer.... Y si gracias a esta obra, ocurre que alguno de esos visitantes toma su cámara (digital, claro...) y se va de excursión por la isla con la mochila al hom- bro, eso seria para mí un verdadero éxito, pues habría logrado mi propósito.

N’ALÍ

EDITORIAL MOLL Carles Manera LA RECTA RAÓ Economia, història econòmica i sostenibilitat a les Illes Balears Carles Manera ens brinda argumentacions que componen una teoria econòmica particular -sorgida de les seves investigacions i d’exposicions docents-, un feix de pensaments i aportacions pregons que enllacen les formes de raonar de disciplines aparentment allunyades, en una orientació clara per la transversalitat del coneixement. El treball defensa la necessitat que els científics socials obrin els seus horitzons metodològics envers escenaris de cooperació i debat conjunts, on la geografia econòmica, la història econòmica, l’economia aplicada i l’ecologia no siguin territoris aliens a interpretacions generals, amb enriquiments recíprocs. I on l’estudi de l’economia balear constitueixi un laboratori d’anàlisi essencial. Una plataforma teòrica, potent i amb clares aplicabilitats pràctiques, sobre la qual analitzar i repensar el procés de creixement econòmic de les Illes Balears i actuar-hi.

Carles Manera Doctor en Història per la Universitat de les Illes Balears i doctor en Economia per la Universitat de Barcelona, és catedràtic d’Història Econòmca al departament d’Economia Aplicada de la Universitat de les Illes Balears i Premi Catalunya d’Economia 2003. Des de juliol de 2007 és conseller d’Economia i Hisenda del Govern de les Illes Balears. Recentment, ha estat convidat com a visiting researcher a la London School of Economics.

www.nali.cat

25

REPORTATGE

Salut

1a. Pedra del Centre de Salut d’Andratx Lorenzo Gutiérrez

L’edifici multiplicarà per quatre la superfície de l’actual Centre de Salut (de 437m2 a 1.977 m2) i gairebé duplicarà el nombre de consultes (de 9 a 16).

El president del Govern, Francesc Antich, acompanyat pel conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomàs, i pel la batlessa d’Andratx, Isabel Alemany, ha posat avui la primera pedra del nou Centre de Salut d’Andratx.

La Conselleria de Salut i Consum ha fet una inversió de 3.027.626 euros per construir aquest nou edifici, que donarà cobertura a quasi 10.000 persones i que estarà enllestit el maig de l’any que ve.

El nou Centre de Salut d’Andratx multiplicarà per quatre la superfície de l’ actual centre, donat que tendrà una superfície construïda de 1.977 m2 (l’actual en té 437) i gairebé duplicarà el nombre de consultes, ja que passarà de les 9 actuals a 16. A més, les instal·lacions albergaran una unitat d’atenció a la dona, una sala de docència, una sala d’urgències, una zona d’admissió i una zona de PAC (Punt d’Atenció Continuada) per a urgències.

A l’edifici, que estarà ubicat al carrer de Son Lluís, 5, s’ha eliminat qualsevol possibilitat de barrera arquitectònica i s’ha dotat les instal·lacions de llum i ventilació naturals. El nou centre de salut s’ubicarà en una parcel·la amb una superfície total de 3.047 m2, de forma rectangular, situada a l’extrem més oriental del nucli urbà del poble.

L’edifici, projectat per l’arquitecte Germà Català Torras, tendrà dues plantes. La planta baixa serà a més

26

de tres metres per davall del nivell del carrer, per la qual cosa l’entrada a l’edifici es farà per la planta primera.

L’edifici estarà format per tres volums longitudinals principals, paral·lels, i un quart volum transversal que els unirà i els comunica tots entre si.

Recursos humans i població El nombre de professionals que treballen actualment al centre de salut d’Andratx és de cinc metges de família i cinc infermers, un pediatre, una comare, un auxiliar d’infermeria, cinc auxiliars administratius i dos metges del PAC mòbil.

A més hi ha un ginecòleg que passa consulta un matí cada 15 dies, un metge i un psicòleg del Centre Atenció a les Drogodependències (CAD) que passen consulta una vegada a la setmana d’horabaixa , una psicòloga infantil que dóna atenció cada dia de matí, excepte dimecres que aten d’horabaixa; una altra psicòloga per a l’atenció als maltractaments que aten els dimecres al matí, una treballadora social, i un educador social que atenen a l’Ajuntament.

Els horaris de consulta són dels dilluns als dijous de 8.00 a 21.00, i els divendres de 8.00 a 19.00. Fora d’aquests horaris, els usuaris són atesos al PAC del mateix centre.

El Centre de Salut d’Andratx atendrà un total de 9.422 persones (segons el nombre de targetes sanitàries assignades), 1.320 de les quals són menors de 14 anys, 6.778 tenen entre 14 i 65 anys i 1.324 són majors de 65 anys

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Salut

N’ALÍ

www.nali.cat

27

CARTES AL DIRECTOR

COMUNICAT DE PREMSA

política cap a la regidora que més clarament es va

UM-ANDRATX

com a batle i per les quals ja és a la presó. Això que-

oposar a les actuacions delictives d’Eugenio Hidalgo darà provat en el judici pel tancament amb prevari-

Per la present, els integrants de la comissió

cació decretat per Eugenio Hidalgo i en

executiva d’UM-Andratx, INFORMEN a la

el qual el Ministeri Fiscal li demana, entre

ciutadania que:

altres penes, 2 anys de presó i que se celebrarà al setembre.

En relació als falsos i infundats comentaris publicats en diferents mitjans de comuni-

També ens sorprenen els coneixements

cació, referents al Pàrquing de Sant Elm,

jurídics que ara semblen posseir alguns

propietat de la família Moyà.

d’ells i que quan estaven governant aquest ajuntament brillaven per la seva absència.

Tots els membres de la comissió executiva d’UM DO-

Exemples: exbatle a la presó, edificis il·legals, cas To-

NAM SUPORT a totes les actuacions que duguin a

rre de Sant Elm etc.

terme els membres d’aquesta família per a salvaguardar el seu HONOR i els seus INTERESSOS PATRIMO-

Volem aconsellar-los, que en el cas que disposin

NIALS.

d’informacions que els facin sospitar que s’ha comès algun “il·lícit penal”, presentin la corresponent denún-

Al seu torn aprofitam per a agrair públicament els

cia davant el jutjat o la fiscalia. No obstant això els

serveis que presten a la comunitat, al tenir obert

vam recordar que els jutjats i la fiscalia ja disposen de

l’aparcament de Sant Elm, durant tot l’any, fet del que

la informació referent a això ja que van ser aportats

es beneficien tots els usuaris del mateix, i molt espe-

precisament en la citada causa que se segueix contra

cialment els comerciants del poble. Recordar que,

el seu exbatle del Partit Popular Eugenio Hidalgo.

malgrat qui li pesi, aquesta instal·lació té llicència des de l’any 1983, fa 27 anys i no hi ha resolució ni sen-

Pel que sembla aquests dirigents del PP, estan en pos-

tència alguna que ordeni el seu tancament.

sessió de coneixements que segons ells han de mancar els jutges i fiscals.

Ens causa estupor les declaracions d’alguns dirigents del PP-Andratx, ja que veiem clarament que segueixen

Lamentem sincerament que el Partit Popular d’Andratx

les mateixes directrius que els va donar Eugenio Hidal-

pretengui amb aquestes vergonyoses actuacions des-

go i per tant, volen continuar el seu treball a l’intentar

viar l’atenció de les multi-imputacions que recauen

tancar aquesta instal·lació simplement per venjança

sobre el seu portaveu, Jaume Porsell arran del cas “Torre de Sant Elm” pels presumptes delictes de prevaricació, malversació de cabals públics, falsedat en document i frau a l’administració, comesos durant el seu breu mandat com a batle.

Siguin un poc seriosos.

Unió Mallorquina Andratx a 24 de Maig 2010

28

www.nali.cat

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR CONTESTACIÓ AL “CRIDA L’ATENCIÓ” DE N’ALÍ DEL MES PASSAT

En

relació

a

l’escrit

de

l’Associació de Veïnats del Port d’Andratx a aquesta revista

Al “N’ALI” del mes passat a la secció “CRIDA L’ATENCIO”, se feren dos comentaris relacionats amb es procés intern d’elecció de president des PARTIT POPULAR DE BALEARS. A un d’ells es comentava que Andratx havia estat un del quatre únics pobles on CARLOS DELGADO havia guanyat a JOSÉ RAMÓN BAUZÁ, i a s’altre es feien una sèrie de desqüalificacions, com que es PP d’Andratx era rànci i retrògrad, i tildaven en Delgado com un “personetxo esperpèntic de la política més barroera”.

A rel d’aquests comentaris vull fer una sèrie de manifestacions:

publicat el mes d’Abril tot el

1. El PP de Balears ha duit a terme per primera vegada un procés intern d’elecció de president on hi han participat tots el militants que ho volien fer.

2. En aquest procés s’hi presentaren dos candidats, com n’hi hagués pogut haver vint i dos, per dir algo.

3. En un estat de dret com és el nostro, cada persona te ses seves maneres de pensar i expressar lo que consideri adient baix el seu punt de vista.

4. Aquestes maneres poden tenir més o menys suport en el cas que ens ocupa, però en cap cas deixen de ser arguments per millorar sa Nostra terra.

5. Es militants d’es PP d’Andratx, tenen es dret de votar a aquella persona que considerin pot ser el millor per es PP de Balears, i pot millorar sa Nostra terra.

6. Respect a tothom, com no podia ser d’una altra manera, sa seva llibertat d’expresió, però deman un respecte a totes ses persones, militants d’es PP d’Andratx, que varen expresar sa seva llibertat d’expresió a través des vot a ses eleccions internes d’es Partit Popular.

7. Podria ser, que ses persones que votaren en Delgado, pensin que els adjectius “ranci i retrògrad”, es puguin aplicar a sa persona que va fer aquest comentari.

8. Vull recordar que aquest “personetxo esperpèntic” ha estat vuit anys Batle d’es nostro municipi veinat de Calvià, la darrera amb majoria absoluta. Per arribar-hi dou tenir més coses bones que dolentes.

9. Després del procés es Partit Popular de Balears té es millor president que podria tenir, en José Ramón Bauzá, i el seu costat com no podria ser d’una altra manera, en Carlos Delgado com a vicepresident.

es realitzes segons el previst, ja que els nins i nines del

que s’explica aquí és el que va succeir: El mateix dia de la cavalcada de Reis per part del director de Ports de les Illes Balears aproximadament a les 15 hores se me comunicà que Ports no autoritzava la cavalcada per els motius que es poden veure a l’escrit de Ports de les Illes Balears que ve a continuació, si jo personalment i com a batllessa no assumia la responsabilitat de la seva realització. Davant el problema li vaig comunicar al director que era el meu desig que Port no podien sofrir les conseqüències d’aquest cúmul de despropòsits. Una vegada realitzada la conversa, on jo assumia la responsabilitat directa, el director de Ports autoritzà l’acte. Per la meva part li vaig comunicar a la regidora de cultura la situació i per donar-li el vist i plau. En definitiva, el que va fer la batllessa fou arreglar un problema que és la meva feina.

Prova d’això, hi ha un document on a Ports de les Illes Balears ens expliquen els fets succeïts en la seva relació amb l’Associació de Veïnats del Port d’Andratx.

Isabel Alemany Moyà Batllessa de l’Ajuntament d’Andratx

JAUME PORSELL ALEMANY (PRESIDENT PP ANDRATX)

N’ALÍ

www.nali.cat

29

HISTÒRIA

Cronicó

El Cronicó de Mn. Miquel Pujol “s’Escolà” Any 1908

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 30

www.nali.cat

N’ALÍ

Te queremos echar una mano en tu negocio Si tienes problemas informáticos, temel soluciones Si necesitas ahorrar en tus impresiones, temel copiadoras Si quieres mostrar tu negocio, temeld4 diseño web Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A · 07009 Pol. Son Castelló · Palma de Mallorca Tel. 971 43 22 78 · Fax 971 43 22 87 www.temel.net · www.temeld4.com

RENAULT SCENIC DYNAMIQUE 1.5 DCI 100CV AÑO 2004 110.000 KM 8.500 EUROS

N’ALÍ

www.nali.cat

31

EXCURSIÓ DE LES CASA AL PUIG MA

32

www.nali.cat

N’ALÍ

S MESTRESSES DE AJOR I LLUC 2010 Fotos: Baltasar Moner

N’ALÍ

www.nali.cat

33

34

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Setmanari “Andraitx” 6 març de 1976

N’ALÍ

www.nali.cat

35

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anys

Num. 43 - abril 1990

36

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

www.nali.cat

37

L’ENCONTRE

Mateo Felipe Serrano Pintor Alberto Andonegui

Mateo S. Felipe Serrano (Andratx – 1955, Sa Font de la Vila) a on arribaren els seus pares, provinents d’Albacete, a la recerca d’una vida millor, temps de feina per tot arreu, al contrari d’avui. Està content de la seva mallorquinitat a pesar de no dur els cognoms dels qui acompanyaren al Rei Jaume I per fotre a fora els moros de les Illes.

Persona jovial i pròxima, qui considera la seva infantesa i joventut, normal pel temps i del que no es podia sortir. A l’escola graduada era estudiant aplicat i capdavanter amb els estudis fins que arriba el temps de partir cap a la feina, l’hoteleria, en concret, el bar.

Si bé entre i entre tenia temps per pintar i rotular el que fos. Pare de dos fills i padrí de dos nets, una vida normal a pesar de la vitalitat d’en Mateo, què també fou músic dotat d’una bona veu.

Enguany es decideix per muntar una exposició de

38

pintura amb 21 quadres dels que passam a parlar; la xerrada es fa al seu apartament a Sant Elm amb la seva companya Andrea Ustinov, filla d’aquell gran artista que també trobà el Port d’Andratx per viure ocasionalment quan la seva feina els ho permetia. Es Pantaleu en primer lloc i al fons sa Dragonera, res ens tapa la vista, música ambiental, de Joana Pons, la cantant menorquina que tant agrada a en Mateo i des d’ara a mi també; uns refrescs ens fan companyia.

Començam per intentar saber més d’aquesta primera exposició pictòrica del nostre amic. ¿Vocació tardia?

L’integrés per l’art en totes les seves variants, dibuix, música i poesia, ve de joventut. La pintura crec que comença d’aquell premi que vaig guanyar a l’escola amb un oli que mostrava el Port de Sóller, el premi fou material per poder pintar més. Aprofitava tot el temps

www.nali.cat

N’ALÍ

L’ENCONTRE que podia, inclòs al servei militar a Cala Figuera, anava fent un poc de tot. En Tomeu “es panaré” que vivia al carrer Barcelona m’ajudà molt en els meus inicis.

Aquests darrers deu anys i amb més tranquil·litat i estat emocional molt millor, culpable en especial aquest entorn de Sant Elm del que disfruto i fa que em concentri i les idees sorgeixin i les intento plasmar tot lo bé que se. Avui tenc unes 300 feines fetes, entre dibuixos, quadres i ceràmica (parla en Mateo com si fos el seu tresor) que procuraré ampliar el que pugui, sense presa però sense pausa. Ara és temps de mostrar i vendre tanta feina a on queda una part molt important de la meva vida que em satisfà àmpliament.

Definim el teu estil pictòric Diria que està entre el realisme tirant al surrealisme, si bé he pintat al oli, pastel, dibuix carbó, la pintura acrílica és avui la meva preferida. ¿Projectes futurs?

Tenc aparaulades dues exposicions a Casablanca (Marroc) i Albacete, conversacions obertes una a la torre de Sant Elm que podria ser pel pròxim pancaritat i a Cal Mourense. Donar-te a conèixer àmpliament a un món en el que no es fàcil triomfar, el temps i la feina

N’ALÍ

ho diran, ànims no em falten. ¿Per què a Alcúdia?

Aprofitant l’amistat amb els propietaris de “Es Canyar” i que un pintor no pogué participar vaig cobrir el buit, la sala a on vaig penjar la meva primera exposició és adequada i molt visitada, la seva ubicació al carrer major d’Alcúdia, darrera les murades a prop de l’Ajuntament i al carrer peatonal que convida a visitar les exposicions que allà fan al llarg dels anys. N’estic satisfet, quan N’Alí surtí, probablement ja em pertoqui despenjar. Del 12 d’abril al 30 de maig, l’hauran visitada tots els interessats que afortunadament han estat molts.

Posam punt i final a la xerrada, deixam a un amic il·lusionat amb la seva feina; jo, que de pintura no entenc molt a pesar d’haver passejat per importants museus, i tots, Mateo, te desitgem lo millor i que nosaltres ho puguem veure.

P.D.: Les teves poesies també les mostrarem a N’Alí.

www.nali.cat

39

CULTURAL

O.C.B.

Obra Cultural Balear Josep Coll · Antoni Roca

CONFERÈNCIA SOBRE RAMON LLULL A S’ARRACÓ

de néixer forçosament a Mallorca. Gabriel Ensenyat va transportar els assistents més de set segles enrere

El passat divendres 15 de maig va tenir lloc la con-

amb un relat molt clarificador i, alhora, entretengut. A

ferència “Per què va sorgir un Ramon Llull a Mallor-

tothom li quedaren ben clares les raons que el ponent

ca?”, a càrrec de Gabriel Ensenyat i presentada per

enumerava. La poca distància entre Mallorca i Alger

Jaume Bover. La sala va quedar petita i faltaren cadires.

o el poc temps que feia de la Conquesta eren motius

Per començar, Bover va fer un resum del currículum

més que suficients com per posar-se a pensar a elimi-

prolífic de l’historiador Ensenyat i en va destacar la

nar l’amenaça musulmana. I Llull ho volia fer per les

seva vàlua també com a persona. Tot seguit començà

bones, amb la conversió.

l’explicació del per què una figura com Llull, que va

La gent, lluny de quedar amb la curiositat satisfeta, va

intentar convertir els musulmans al cristianisme, havia

començar a demanar coses i més coses, i la xerrada s’allargà tres quarts d’hora més. Una de les intervencions demanà per què Ramon Llull encara no era sant.

La resposta la podríem trobar en el títol de la conferència: perquè era mallorquí.

Per acabar, els Caparrots de s’Arracó, organitzadors de l’acte, oferiren un piscolabis deliciós a tots els assistents, amb rebosteria magribina i tot.

40

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

O.C.B. CORRELLENGUA A ANDRATX

N’ALÍ

www.nali.cat

41

CULTURAL

42

O.C.B.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Tennis

Club Tennis Andratx Luismi Felipe · Javi Gallego · http://tenisandratx.blogspot.com

RESULTATS 1a LLIGUETA 2010 GRUP 1 Biel Forteza - David Amores : 6-3 6-4 Biel Forteza - Luismi : 6-2 6-2 David Amores - Mayans :6-1 4-6 6-2 Manolo - David Amores : 6-4 6-1 Biel Forteza - Tomeu Rosselló : 7-5 6-3 Tomeu Rosselló - Luismi Felipe : 6-2 6-2 Manolo López- Sergio Gutierrez : 6-1 6-0 Joan Biel Pujol - Luismi Felipe : 6-2 7-6 Joan Biel Pujol - Tomeu Rosselló: 6-2 6-1 Joan Biel Pujol - Sergio Gutierrez: 6-1 6-3 Manolo López - Tomeu Rosselló: 6-3 6-1 Manolo López - Miguel A. Iglesias: 6-7 6-1 7-5 Sergio Gutiérrez- Tomeu Rosselló: 6-4 6-4 Joan Biel Pujol - Javi Gallego: 6-3 6-4 Sergio Gutiérrez - Luismi Felipe: 6-0 7-5 Miguel A. Iglesias - David Amores: 6-4 6-2 Joan Biel Pujol - David Amores: 7-6 6-4 David Amores - Luismi : 6-2 5-7 6-1 David Amores - Sergio Gutiérrez : 4-6 6-4 6-3 David Amores - Tomeu Rosselló : 6-2 6-2 Joan Mayans - Luismi Felipe : 4-6 3-0 (Luismi retirado) Miguel Angel - Sergio Gutiérrez : 6-1 6-3 Manolo López - Joan Mayans : 5-7 6-1 6-1 Joan Mayans - Tomeu Rosselló: 6-2 6-4

N’ALÍ

GRUP 2 Patricio Miguel - Javi Fernández : 6-3 6-1 Joan Forteza - Rafa TIMS : 6-1 6-1 Patricio Miguel - Llorenç Oliver: 3-6 7-6 7-5 Cristian López - Javi Fernández: 6-2 6-0 Cristian López - Joan Forteza: 6-3 6-3 Patricio Miguel - Andrés Jofre: 6-0 6-2 Llorenç Oliver - Andrés Jofre : 6-0 6-1 Patricio Miguel - Xisco Juan : 6-4 6-0 Xisco Juan - Juan Mir : 6-1 6-3 Llorenç Oliver - Xisco Juan : 6-1 6-2 Cristian López - Andrés Jofre: 6-0 4-6 6-4 Llorenç Oliver - Javi Fernández: 6-0 6-0 Xisco Juan - Javi Fernández: 6-0 6-1 Miguel Enseñat - Xisco Juan: 6-1 6-7 6-1 Patricio Miguel - Juan Mir: 6-1 6-3 Juan Mir - Javi Fernández: 6-4 6-0 Cristian López - Juan Mir: 6-1 4-6 6-1 Rafa Tims - Javi Fernández: 6-4 7-5 Llorenc Oliver - Juan Mir:6-2 6-1 Xisco Juan - Andrés Jofre: 6-3 6-4 GRUP 3 Bruno Sotos- Jaume Pons : 6-1 6-1 Bruno Sotos - Marcos Moragues: 6-1 6-4 Bruno Sotos - Pedro J : 6-2 6-2 Bruno Sotos - Rafel Trujillo: 6-3 6-7 6-0 Bruno Sotos - Fran : 6-0 6-0

www.nali.cat

43

ZONA ESPORTIVA

Futbol

Manuel Pérez, nou president del C.E. Andratx Alberto Andonegui

El C.D.Andratx, té nou President, Manuel Pérez, es fa

3ª divisió, per primera vegada en 53 anys d’història

càrrec d’una mala herència. L’endeutament que deixa

del nostre club, jugadors, gestors i inclòs el President

un president, Paco Garcia “Paquirri” que al llarg de

entrant han coincidit per renunciar.El nou President,

la passada temporada ha

Manuel Pérez, ens informa

minvat

considerablement

dels seus plans, un pressu-

gràcies a les dràstiques re-

post de 107.000 € per l’any

duccions que particular-

vinent.

ment han patit la primera

Tasca tens, Manolo, les te-

plantilla, la qual a pesar de

ves línees pareixen correc-

tot ha quedat ben classifi-

tes, ets home de futbol i

cada.

crec que ho pots fer, l’any

Dóna compte el Sr. Lluis

que ve veureum com ha

Sieiro, les directives sres.

anat ¡Sort!

Estefania Gonzalvo i Vero-

Asisteix i aixeca acta la no-

nica Navas, que ha aguan-

tària d’Andratx, Sra. Pilar

tat la difícil temporada;

Corral, uns 25 socis asisti-

s’ha produït la renúncia a

rem a les dependències de

jugar la lligueta d’ascens a

Sa Plana.

44

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

Resultats del nostre futbol Rafel Oliver Grammatico

REGIONAL PREFERENT ANDRATX – Sóller 2-1 Artà – ANDRATX 2-1 ANDRATX – La Soledat 5-2 Felanitx – ANDRATX 2-1 (4rt. +18 =10 -10 64 punts) PRIMERA REGIONAL Jov. Bunyola – S’ARRACÓ 1-1 S’ARRACÓ – Son Roca 6-0 Pil. La Soledat – S’ARRACÓ 1-0 S’ARRACÓ – SP. St. Marçal 1-1 (4rt. +18 =12 -5 66 punts) JUVENILS 1A GRUP B ANDRATX – Serverí 0-2 P. Calvià – ANDRATX (AJORNAT) ANDRATX – At. Baleares 2-1 Felanitx – ANDRATX 4-2 (2n. +21 =8 -6 71 punts) JUVENILS 2A GRUP A S’ARRACÓ – St. Jordi (AJORNAT) Petra – S’ARRACÓ 7-2 S’ARRACÓ – Murer 3-5 Puigpunyent i Gal. – S’ARRACÓ 3-0 (11è. +3 =2 -17 11 punts) CADETS 2A GRUP C ANDRATX – Alaró 0-4 Collera – ANDRATX 1-0 ANDRATX – Artà 1-1 Sóller – ANDRATX 4-0 (12è. +5 =7 -16 22 punts)

N’ALÍ

INFANTILS 3A GRUP A DESCANS ANDRATX – Calvià At. 1-1 ANDRATX – At. Peguera 2-2 At. P. Calvià – ANDRATX (AJORNAT) (3r. +16 =6 -2 54 punts) INFANTILS F-7 Sóller – S’ARRACÓ 4-2 S’ARRACÓ – Son Cladera (AJORNAT) Valldemossa At. – S’ARRACÓ 8-4 S’ARRACÓ – At. Sa Cabana (AJORNAT) (15è. +1 =1 -21 4 punts) ALEVINS 2A GRUP A ANDRATX – Sallista At. 0-1 Soledat – ANDRATX 3-1 ANDRATX – At. La Unión 0-1 Sta. Catalina – ANDRATX 1-3 (12è. +9 =5 -15 32 punts) BENJAMINS F-7 POBLES C PORT D’ANDRATX – Sóller 0-6 S. St. Marçal – PORT D’ANDRATX 4-0 PORT D’ANDRATX – At. Peguera 8-2 PORT D’ANDRATX – Puigpunyent i Gal. 6-2 (10è. +10 =4 -14 34 punts)

www.nali.cat

BENJAMINS F-7 POBLES C R. Arenal – ANDRATX 0-4 ANDRATX – P. Calvià 0-4 Pla de na Tesa – ANDRATX 8-0 ANDRATX – Jov. Bunyola 5-1 (9è. +11 =2 -15 35 punts) BENJAMINS F-8 POBLES C ANDRATX – Son Ferrer 11-3 Arenal – ANDRATX (AJORNAT) ANDRATX – Pla de na Tesa 8-2 Calvià – ANDRATX 3-8 (1er. +23 =0 -0 69 punts) PREBENJAMINS F-8 GRUP D ANDRATX – Sp. St. Marçal 6-0 DESCANS San Pedro At. – ANDRATX 0-5 ANDRATX –Pl. Calvià 4-1 (1er. +20 =2 -3 62 punts) PREBENJAMINS F-8 GRUP D Pla de na Tesa – PORT D’ANDRATX 3-0 DESCANS PORT D’ANDRATX –At. C. Palma 0-5 Calvià – PORT D’ANDRATX 7-0 (14è. +1 =4 -20 7 punts)

45

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

Club de Natació Sincronitzada d’Andratx en el I Mediterranea Open de Natació Sincronitzada Joana Cortés

El passat dia 1 i 2 de maig es va celebrar el primer MEDITERRANEA OPEN DE NATACIO SINCRONITZADA a la Colònia de Sant Jordi, on va esser una grata experiència per tots els qui hi varen participar.

CIA, AINA RAMIREZ CORTES, PAULA ALEMANY CEPERO I REBECA TORDAI

Si hi varen presentar els seguent clubs: CLUB MEDITERRANEA, C.N.FORMENTERA, C.N. INCA I CLUB SINCRO ANDRATX.

1ªCLASIFICAT: CLUB SINCRO ANDRATX MIRIAM MARTIN MACIA, LUCIA RODRÍGUEZ INGUANZO, SHARI MAS DRUMMOND, LORENA MOYA LUPIÁÑEZ I ANABEL ENSENYAT ESTEVE.

Les classificacions per el Club Sincro Andratx varen esser: SOL INFANTIL EN RUTINA LLIURE: 2ª CLASSIFICADA: MIRIAM MARTIN MACIA 3ª CLASSIFICADA: LORENA MOYA LUPIAÑEZ SOL INFANTIL EN RUTINA LLIURE: 2ª CLASSIFICADA: LORENA HERNÁNDEZ MACIA

INFANTIL RUTINA LLIURE COMBINADA:

A totes elles enhorabona per tot s’esfoç que ha suposat l’entrega per aconseguir aquest resultats.

Malgrat que les nines han tengut problemes, ja que no disposaven d’altavous subaquàtics per entrenar amb música i gràcies al Ajuntament que varen facilitar l’equip de música els resultat han estat molt satisfactoris.

Els hi desitjam que el campeonat nacional que hi ha el

DUOS ALEVÍ EN RUTINA LLIURE: 3ª CLASSIFICADA: ANTÒNIA PUJOL ALEMANY I PAULA ALEMANY CEPERO 4ª CLASSIFICADA: MAYRA MARTIN MACIA I AINA RAMIREZ CORTÉS DUOS INFANTIL EN RUTINA LLIURE: 1ª CLASSIFICADA; MIRIAM MARTIN MACIA I LORENA MOYA LUPIAÑEZ ALEVÍ RUTINA LLIURE COMBINADA: 2ª CLASSIFICAT: CLUB SINCRO ANDRATX ANTONIA PUJOL ALEMANY, MAYRA MARTIN MA-

46

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Natació Sincronitzada

mes de juny a Baracaldo els hi vagi molt bé.

Agrair a tots els nostros col·laboradors i exponsors tota l’ajuda que ens han donat ja que sense ells moltes coses no serien possibles;i com no als pares i mares que amb la seva paciéncia cada dia esperen a que les nines acabin els entrenos sigui l’hora que sigui.

També dir-vos que el passat dia 24 d’abril es va celebrar eL FESTIVAL DE DANSA al teatre Sa Teulera d’Andratx, on hi varen participar els següents: ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA I DANSA D’ANDRATX COL·LEGI CONCERTAT CORPUS CRISTI COL·LEGI SANT JOSEP OBRER CLUB SINCRO ANDRATX amb la col·laboració del Ajuntament d’Andratx.

Voliem recordar per les nines que es vulguin apuntar, tenim oberta l’oficina cada divenres de les 17.30 a les 20.00, i sino que es posin en contacte amb Hilde o Auri ja que elles són les entrenadores.

N’ALÍ

www.nali.cat

47

ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

Piragüisme del Club de Vela del Port d’Andratx Guiem Alemany

CAMPIONAT DE BALEARS D’HIVERN El dissabte dia 6 de març tingué lloc el Campionat de Balears d’hivern al llac Esperança d’Alcúdia. El club de Vela hi participà amb un total de 20 piragüistes.

En la modalitat de K-1, aquests foren els resultats dels nostres palistes: Benjamí femení: 3ª ESTHER CORRAL CARRASCO Aleví femení B: 2ª SARAGH KATY MAC DERMOTT 3ª MIREIA REINA RAMÍREZ

Aleví masculí B: 6è DAVID PHILIPPE PONS Aleví masculí A: 4rt. NAZARIE CHERLOT 5è DANIEL CRISTIAN PONS Infantil masculí B: 4rt. RUBEN DANIEL GUIRADO 8è TOMÀS OLIVER Infantil masculí A: 3r. JAMES CHRISTOPHER 6è JAUME CLADERA Cadet masculí: 13è DAVID KOOPMAN En la modalitat de K-2: Aleví: 7è ESTHER CORRAL – DANIEL CRISTIAN PONS

48

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

Aleví femení: 1ª MIREIA REINA – SARAGH KATY MAC DERMOTT Infantil masculí: 3r. JAMES FRITZIMAN – JAUME CLADERA 8è RUBEN GUIRADO – TOMÀS OLIVER El recorregut fou de 1.000 m. per a la categoria Benjamí, 2.000 m. per a aleví, 3.000 m. per Infantils i 5.000 m. pels Cadets.

En la modalitat de K-2 el recorregut fou de 1.000 m. per a totes les categories.

En la classificació pel clubs, el C lub de Vela quedà el primer classificat en Veterans, i cinquè en Promoció.

N’ALÍ

COPA BALEAR DE PROMOCIÓ El passat dissabte dia 17 d’abril es feu la primera competició de la Copa Balear de Promoció, a Sant Antoni de Portmany (Eivissa).

Les distàncies de competició foren les mateixes que el campionat de Balears d’hivern.

El club de Vela del Port d’Andratx quedà en cinquena posició per clubs, i a nivell individual, aquests són els resultats: Modalitat K-1 Benjamí femení:

www.nali.cat

49

ZONA ESPORTIVA

2ª ESTHER CORRAL Aleví femení B: 2ª SARAGH KATY MC DERMOTT 3ª MIREIA REINA RAMÍREZ Aleví masculí B: 7è DAVID PHILIPPE PONS Aleví masculí A: 3r. DANIEL CRISTIAN PONS 7è NAZARIE CHERLOT Infantil masculí B: 5è TOMÀS OLIVER 6è RUBÉN DANIEL GUIRADO Infantil masculí A:

Piragüisme

5è JAUME CLADERA Cadet masculí: 14è DAVID KOOPMAN Modalitat K-2 Aleví femení: 2ª MIREIA REINA – SRAGH KATY MC DERMOTT Aleví masculí: ESTHER CORRAL – DANIEL CRISTIAN PONS Infantil masculí: 7è RUBÉN GUIRADO – TOMÀS OLIVER

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

50

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

Club Escacs Andratx

Catalina Zanoguera es classifica per al Campionat d’Espanya Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE BALEARS ESCOLAR Del 13 al 16 de maig tingué lloc a Sant Antoni (Eivissa) el campionat de Balears Escolar en les categories: sub-10, sub-12, sub-14 i sub-16.

Del nostre club hi foren presents dos jugadors: Catalina Zanoguera (sub-14) i Joan Moreno (sub-12), ambdós jugadors participaren en un grup de 40 jugadors i jugadores a sistema suís a 6 rondes, amb les tres categories superiors mesclades: sub-12, sub-14 i sub-16.

Després de quatre dies de forta lluita al tauler, na Catalina Zanoguera aconseguí fer 2,5 punts dels 6 possibles, quedant la 31ª (empatada amb el 24è) i aconseguint la seva classificació per al campionat d’Espanya femení per equips, que es farà a finals de juny, segurament a Múrcia. Na Catalina feu un torneig de menys a més, perdé les tres primeres partides, però després començà a remuntar, guanyant-ne dues de seguides i empatant la darrera que l’hi donà la classificació. Enhorabona i sort!

En Joan Moreno (sub-12) va acabar amb 3 punts dels 6 jugats, el 21è (empatat amb el 18è) i fent un torneig una mica irregular: perdé les dues primeres partides, i guanyà les tres següents, però fallà en la darrera i decisiva, que d’haver guanyat l’hi hagués pogut permetre anar també al campionat d’Espanya. Bon torneig de totes formes den Joan, que no tengué sort en el darrer encontre.

A destacar que finalment el nostre club ha aconseguit

N’ALÍ

classificar a dos jugadors per als campionats d’Espanya Escolars: na Catalina Zanoguera (sub-14) i en Ramon García (sub-8). És la primera vegada que el nostre club classifica a jugadors per al Nacional Escolar.

ESCOLA D’ESCACS A SA TEULERA La nostra escola d’escacs per a nines i nins i tothom que vulgui jugar i aprendre aquest bell esport, canviarà el seu horari de classes els mesos de JUNY, JULIOL I AGOST. L’horari serà: els dimecres de 19 a 20,30 hores, i els dissabtes de 11 a 13 hores.

Acabem de complir un any d’aquesta nova escola i estem tenint éxit rera éxit, amb jugadors destacats a Mallorca i Balears, i classificats per Espanya. Passen mes de 40 nines i nins pel nostre club cada setmana.

www.nali.cat

51

ZONA ESPORTIVA

Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx José Luis Vegas

EXCURSIÓ A BUROTELL

24 i 25 d’abril a l’Agroturisme d’es Burotell al municipi de Calvià.

Amb l’arribada de la primavera i el bon temps,

l’Associació va organitzar una sortida a cavall els dies

La sortida l’emprengueren un total de 8 ca-

rros i un cavall de montura des de l’aparcament de l’Escoleta de Son Lluís a migdia en direcció a sa Coma, passant per les localitats de Capdellà i Calvià fins a arribar al destí situat a la carretera cap a Puigpunyent; a mig camí es va fer una aturada per dinar.

L’arribada a l’Agroturisme fou devers les quatre

de l’horabaixa i es gaudí de les instal·lacions fins a la posta de sol; llavors ens feren un sopar de picada i arròs brut. Al vespre, uns s’acomodàren al voltant del rotlo de foc contant acudits, uns altres jugaren a cartes, etc.

52

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Hípica

El diumenge dematí ens donaren per berenar i

una nova poltra de raça espanyola de capa castanya

emprenguerem el mateix camí de tornada amb un sol

filla de l’egua Obrera i un semental també castany

esplèndit.

d’una famosa eguassada de Mallorca. La pollina es nom Colorada RAH i pareix que tendrà molt bones

POLTRES

qualitats.

Continuam amb la temporada de neixements i

L’altre ha estat una egua d’en Marcos Ramos de

capa pia que ha tengut una pollina filla del creuament

volem mostrar les noves incorporacions dels socis.

amb un cavall espanyol d’en José Luis Vegas; aquesta

nasqué a la matinada del dilluns dia 17.

En Ramon Alemany el dia 15 d’abril tengué

www.reformasandratx.com

N’ALÍ

www.nali.cat

53

ZONA ESPORTIVA

Vela

Club de Vela del Port d’Andratx Rafel Oliver Grammatico

CALENDARI ACTIVITATS ESTIU 2010 EXCURSIÓ NÀUTICA PORTO DE SÓLLER - CALA TUENT 25, 26 y 27 de Juny de 2010 SARDINADA 24 de Juliol (Dissabte) 21.00 Hores CONCURS PINTURA INFANTIL 7 d’Agost (Dissabte) 10.30 Hores EXCURSIÓ EN CATAMARÀ 7 d’Agost (Dissabte) 12.00 Hores FESTA JUVENIL 7 d’Agost (dissabte) 21.30 Hores SOPAR DEL CLUB 14 d’Agost (Dissabte) 21.00 Hores

FESTA INFANTIL 15 d’Agost (Diumenge) 19.00 Hores ENTREGA DE TROFEUS VELA LIGERA y PIRAGUA 21 d’Agost (Dissabte) 12.00 Hores ENTREGA DIPLOMES NATACIÓ 27 d’Agost (Divendres) 12.00 Hores NIT DE LA MAR 28 d’Agost (Dissabte) 22.00 Hores

54

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Vela

N’ALÍ

www.nali.cat

55

PÀGINA PARROQUIAL

La plaça i els pins del Port d’Andratx Mn. Joan Bordoy i Gibert

Ja fa gairebé tres anys que em varen nomenar el rector de la parròquia de Ntr Sra. del Carme del Port d’Andratx.

Les millores materials a nivell d’equipaments que s’han efectuat, baix el meu punt de vista, han estat considerables. Es va canviar l’equip de megafonia, es va adquirir un orgue electrònic professional, aigua corrent i instal·lació sanitària i darrerament la il·luminació interior amb la darrera tecnologia de lets que proporcionen un baix consum i una qualitat llumínica impressionant.

En definitiva, la gent del Port, és molt generosa amb les seves aportacions pel manteniment de la seva parròquia i solidari quan es demana ajuda pel més necessitats i es mereixen tenir unes instal·lacions parroquials el més dignes possibles.

Darrerament es demanda que la plaça de la parròquia sigui remodelada, els pins sembrats, a la dita plaça, sembla que a una part dels veïnats els hi fan nosa, i un altre sector els troben emblemàtics.

Personalment no vull donar la meva opinió, mentrestant no esdevinguin perillosos, l’arreglo de la plaça es pot realitzar amb pins o sense pins.

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX Estadístiques sacramentals de l’any 2010

Per altra banda, amb pins i sense, un lloc com el Port d’Andratx no es pot permetre tenir una plaça amb l’estat en què és troba.

En lloc que viu del turisme i de la seva bellesa, no és tolerable que no estigui en les condicions adients a la categoria que toca ser.

Per altra banda, l’associació de veïns, vol ajudar a la parròquia poder realitzar una intervenció de millora a la plaça de l’Església, per la qual cosa en nom de la feligresia estam summament agraïts, com també esper que l’ajuntament i altres entitats es sumaran a aquest projecte.

Dit això, reivindico i reiter la meva personal opinió. És ver que la propietat de la plaça és de l’Església, però, qui l’empra?

Tots hi sortim guanyant, jo diria que de “facto” és una propietat oberta vint tan ample per tothom. Quantes festes i esdeveniment es realitzen a la plaça a més del seu servei religiós?

Esper que aquest projecte, que ja està bastant encarrilat, arribí a bon port, un bon port com el Port d’Andratx.

Baptismes

Mn. Joan Bordoy i Gibert

ABRIL 2010 Funerals Dia 5: Jaume Gelabert Palmer (Santa Maria d’Andratx) Dia 6: Bartomeu Mulet Ensenyat (Santa Maria d’Andratx) Dia 19 Rafael Solbas Torres (Santa Maria d’Andratx) Dia 21: José Ramón García García (Santa Maria d’Andratx) Dia 22: Antònia Vicenç Simó (Santa Maria d’Andratx)

Dia 3: Sara Bossa González (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 11: Rebeca Parada González, Aitana Sánchez Collado (Santa Maria d’Andratx) Dia 11: Juan Ignació Deyà Vega (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 25: Mar Miñana Roa (Santa Maria d’Andratx) Jordi Ramón Fito (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Primeres Comunions Dia 25: Sabrina Bernicasa (Santa Maria d’Andratx)

56

www.nali.cat

N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults GAZPACHO

bolla, una copita de brandy y aceite.

Ingredientes:

Elaboración:

3 tomates maduros, 1 pimiento, 1 pepino, 2 dientes de ajo, 4 cucharadas de aceite de oliva, 4 cucharadas de vinagre y 100 gr. de miga de pan.

Picar la cebolla muy fina, sofreirla en el aceite muy lentamente, mientras hacer albóndigas y freirlas un poco, luego pasarlas al sofrito de cebolla junto con los frutos y el brandy. Después de unas vueltas añadir un poco de agua para terminar de cocer. Tienen que quedar con una salsa jugosa.

Preparación: 1- En un cazo alto, echar la miga de pan y empaparla con el aceite y el vinagre.

Antònia Calafat

2- Pelar los dientes de ajo, el pepino y los tomates.

Quitar las semillas de los pimientos y los tomates. Trocear todo antes de añadirlos al cazo.

COQUETA DE XOCOLATA AMB NOUS

3- Batirlo un par de minutos y añadir después 1,5 litros de agua fría (6 vasos) y sal al gusto. Batir bien nuevamente y dejar reposar una o dos horas en la nevera antes de servir.

200 gr. de sucre, 200 gr. de farina, 3 ous, 100 gr. de mantega, 150 gr. de xocolata (de tassa), llevat (si es vol un poc inflat).

Per decorar el que es vulgui: ametlla picada, nous, coco, maduixes...

José Manuel Pacheco Ruiz ALBÓNDIGAS CON FRUTOS SECOS Y MANZANAS ÁCIDAS Ingredientes: Carne picada de ternera y cerdo, ciruelas pasas (mejor con hueso), higos, piñones, una manzana grande, ce-

Receptes de cuina de sa Fonda des Pisos

Ingredients:

Elaboració: Fonem la mantega i la xocolata en bany maria i quan està fos es mescla amb el sucre i es remena poc a poc.

Afegim la farina fins que es fa una crema. Abans haurem preparat el motlle (en forma de cor, d’estrella...) fregant amb un poc de mantega perquè no s’aferri, el forn estarà a 200 º.

Posarem la crema dins el motlle i al forn 25 minuts +/-.

Decorarem amb les nous i maduixes o com es vulgui, coco, ametlles...

Antònia Pujol

Ana Ma. Porcel (Copiades literalment)

Crespells de Cas Rellotger: 6 onzas de manteca aclarada al fuego 6 onzas de azúcar Una taza de zumo de naranja Una copa de jerez seco La harina necesaria Nada de agua Amargos que resultan dulces: Un quilo de almendrón 10 onzas de azúcar Limón rayado Canela Una clara de huevo bien batida El horno ha de estar caliente para que se doren y se sacan enseguida.

N’ALÍ

www.nali.cat

57

MIRADA ENRERE

Grup d’andritxols 1942 - 43

Luna 70

Luna 70

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX, TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí 58

Luna 70

www.nali.cat

N’ALÍ

MIRADA ENRERE

Alberto Andonegui

1955 Joan S. Esteva “Coes”, Joan “s’Escolà”, Pep Borrás, Joan Moner i Ramon Castell “ Simona”

1953 Família de’n Jaume s’Escolà

1958 A sa terrasa de’s Teatro, (avui CAM) Sebastià “Damas”, Joan “s’Escolà”, Sebastià “Murrio”, Joan “Moreno” i Joan Oliver “Corsa”

1950 Escolania d’Andratx Rector: Biel Rebassa Vicari: Miquel Mas

N’ALÍ

www.nali.cat

59

FELICITACIONS

Felicidades Marc Castillo, por tus 5 añitos.

De parte de tu Abi, que te quiere mucho.

¡ Molt’s d’anys Padrí!

20/04/2010

Envia les teves

COMPRA AL MUNICIPI

fotografies de felicitació a l’adreça:

D’ANDRATX,

C/ Llibertat, 20 d’Andratx

TOTS HI SORTIREM

(GRATUÏT)

GUANYANT

e-mail:

És un consell de N’Alí

971136199@telefonica.net

DIONISIO TORRES “MANITAS” EMBALDOSADOR ESPECIALIDAD EN ALICATADOS, SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11 Movil 629 666 470

60

www.nali.cat

07150 Andratx (Mallorca)

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir

4. ON ÉS N’ALI?

8 Activitats culturals a Andratx 3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Fácil del día 24/05/2010

1

4

3

6

8 8

Sudoku:

3

6

5

7

8

4

2

1

6

5

9

3 8

1

5 6 9 3 7 4 2

2 4 5 9 8 7 6

9 3 1 8 4 2 5

5 4 2 7 6 3 1 9

6 3 1 8 2 7 9 5 4

5 2 7 9 6 4 1 8 3

9 4 8 1 3 5 2 6 7

Solución al Sudoku de nivel Fácil del día 24/05/2010

5. JEROGLIFIC

8

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

6

9

7

8

1

7

3

2

8

1

1

2

4

3

7

7

2

6

4

5

SOLUCIONS

9

5

2 5

2

6 2

1

8

4 7

6

2

9

2

Jeroglific: C + UI + N + ER = CUINER

6

4

On és N’Alí?: Pàg. 39

5

Página 2/2

3

© 2005 - 2010 http://www.SudokusWeb.com

5

Sudokus diarios gratis para imprimir Conèixes Andratx? : Carrer Catalunya (Andratx)

SudokusWeb.com

3a + QUASI + ZETA EN VERTICAL + ATON Profesió típica andritxola

Sopa de lletres

N’ALÍ

www.nali.cat

61

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 29 de maig al 1 de juny - Farmàcia Bennasar.

Dia 2 de juny - Farmàcia Arsuaga.

Dia 3 de juny - Farmàcia Ginard.

Dia 4 de juny - Farmàcia Noguera.

Del dia 5 al 8 de juny - Farmàcia Alemany.

Dia 9 de juny - Farmàcia Noguera.

Dia 10 de juny - Farmàcia Arsuaga.

Dia 11 de juny - Farmàcia Ginard.

Del dia 12 al 15 de juny - Farmàcia Bennasar.

Dia 16 de juny - Farmàcia Ginard.

Dia 17 de juny - Farmàcia Noguera.

Dia 18 Del dia Dia 23 Dia 24 Dia 25 Del dia Dia 30 Dia 1 Dia 2 Del dia

de 19 de de de 26 de de de 3

juny - Farmàcia Arsuaga. al 22 de juny - Farmàcia Alemany. juny - Farmàcia Arsuaga. juny - Farmàcia Ginard. juny - Farmàcia Noguera. al 29 de juny - Farmàcia Bennasar. juny - Farmàcia Noguera. juliol - Farmàcia Arsuaga. juliol - Farmàcia Ginard. al 6 de juliol - Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

Adreces Farmàcia Alemany Mandilego.

Farmàcia Bennassar Llabres.

Farmàcia González Barbosa.

Farmàcia Ginard Salvà.

Farmàcia Arsuaga Martínez.

Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079.

De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h.

Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .

Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.

Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.

De dilluns a dissabte Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h De dilluns a dissabte S’Arracó - Sa Coma Sa Coma - Sant Elm 14’00 h, 15’20 h Diumenges i festius Sant Elm - Sa Coma 14’40 h, 16’00 h.

Diumenges i festius

9’05 h Diumenges i festius 9’20 h, 10’40 h, 10’00 h, 11’20 h,

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

62

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h. (* Per Son Bugadelles) Palma - Andratx: De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h.

Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

N’ALÍ

www.nali.cat

63

LG COMBI NO-FROST 1,88X60 Sistema Antibacteris.

Alarma d’obertura de portes.

Control elèctronic.

64

www.nali.cat

N’ALÍ