Revista N'Ali by Temeld4 diseño & publicidad

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XII · 3 € · No 118 / Desembre 2010 - Gener

INAUGURACIÓ DE L’AMPLIACIÓ DE L’ESCOLETA III CONGRÉS DE PREMSA FORANA JAUME BOVER, SOCI D’HONOR D’ABADIB PELEGRINS ANDRITXOLS A SANTIAGO MERCAT DE NADAL SUBVENCIONS DEL CLUB DE VELA SOPAR DEL PSM A S’ARRACÓ LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA HISTÒRIA: UN LLATZARET A SA DRAGONERA CLUB DE LECTURA AMB NEUS CANYELLES CONCERT DE SANTA CECÍLIA

ENTREVISTA “PENDENT” AMB RICHARD WAGNER

L’OCB I LA SIBIL·LA XOCOLATADA DEL PP A SA PLAÇA

POSTER CENTRAL:

CLUB BÀSQUET ANDRATX 2010/2011 CONCERT DE NADAL AL PORT D’ANDRATX 1 Foto Portada: Baltasar Moner ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

N’ALÍ

SUMARI EDITORIAL NOVES DEL MUNICIPI FOTO DENÚNCIA CRIDA L’ATENCIÓ DONANTS DE SANG FELICITACIÓ DEL GOVERN BALEAR I CONSELL LA SIBIL· LA A S’ARRACÓ I EL PORT AMPLIACIÓ DE L’ESCOLETA ES SOL D’ANDRATX III CONGRÉS DE PREMSA FORANA MERCAT DE NADAL SUBVENCIONS DEL CLUB DE VELA LA TARDOR A L’ESCOLETA ES SOL SOPAR DEL PSM A S’ARRACÓ POLÍTICA ELS NOSTRE PLENS OPINIÓ CARTES AL DIRECTOR XOCOLATADA DEL PP UNA DE LLIBRES LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” POSTER CENTRAL: CLUB DE BÀSQUET ELS BONIATOS DE L’ESCOLETA SETMANARI “ANDRAITX”

3 4 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 23 24 26 28 29 30 32 34 36 38 40

LES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA ANDRITXOLS A SANTIAGO CREACIÓ CONCERT DE NADAL AL PORT D’ANDRATX FESTA DE L’ESTENDART A ANDRATX CONCERT DE SANTA CECÍLIA JAUME BOVER, SOCI D’HONOR D’ABADIB ENTREVISTA “PENDENT” A WAGNER NEUS CANYELLES AMB L’OCB HISTÒRIA CLUB ESCACS ANDRATX RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA CLUB BÀSQUET ANDRATX ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES PÀGINA PARROQUIAL CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS MIRADA ENRERE FELICITACIONS PASSATEMPS AGENDA

41 42 45 46 48 50 51 52 54 55 56 59 60 62 64 65 66 68 69 70

Envia les teves cartes al director o articles d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XII. Nº 118 - DESEMBRE 2010 - GENER

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY JAUME ALEMANY JOAN ALEMANY JAVIER BALLESTEROS YÀMENA BENDADA JOAN BORDOY JAUME BOVER NEUS CANYELLES ANTONI CASTELL JOAN CASTELL JOSEP COLL MACIÀ ENSENYAT PERE ESTELRICH MARGALIDA ESTEVA MATEO FELIPE JAVIER FERNÁNDEZ MAGÍ FERRIOL ABILIO GARCÍA MIGUEL HOLGUÍN ANASTASIA JIMÉNEZ JOSÉ LORENTE BIEL MASSOT JOAN MANERA BALTASAR MONER MARIA PLANELL JOAN PORCEL JAUME PORSELL JOANA Mª PUJOL MARIA PUJOL MATEU PUJOL MIQUEL PUJOL BERNAT REUS ANDRÉS RODRÍGUEZ ISMAEL RODRÍGUEZ

MARIA RODRÍGUEZ CRISTÓBAL SERRA MARI CARMEN SIDRÓN JOSÉ LUIS VEGAS ABADIB AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES CAPARROTS DE S’ARRACÓ C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATX CONSELL DE MALLORCA COOPERATIVA AGRÍCOLA CORAL MUNICIPAL D’ANDRATX DONANTS DE SANG EDITORIAL MOLL EL GALL EDITOR ESCOLA DE MÚSICA ESCOLETA EL SOL D’ANDRATX GOVERN BALEAR OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PREMSA FORANA DE MALLORCA PSM-EN SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B. VORAMAR TEATRE

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

BON NADAL I BONA LECTURA Des de la revista N’Alí desitgem a tothom un Bon Nadal i Feliç Any Nou. Desitgem també que tingueu unes bones lectures aquestes vacacions, com també cada dia de l’any, perquè qui vol realment llegir, troba sempre temps per fer-ho, i tampoc ens val l’excusa de que els llibres són cars, perquè no ho són gens, i a més es poden triar llibres de butxaca, i sobretot fer servir les biblioteques. Vos aconsellem, que un cop comprat o demanat en préstec un llibre, i trobat també el temps necessari per llegir-lo, cerqueu un espai agradable per gaudir de la lectura, un espai lluminós i tranquil, sense renous ni interferències, encara que també es pot llegir al metro, a l’avió, en un parc, etc. Llegir ensenya i ens obri la imaginació, i ens dóna també un extens vocabulari, per a després poder expressarnos millor. Llegir ajuda sobretot a tenir una millor comprensió lectora, la qual cosa és molt beneficiosa per als estudiants. La lectura d’un bon llibre proporciona una felicitat interior immensa i indescriptible, que ens transporta a altres mons i vivències, i que ens mostra diferents maneres de viure i pensar. El llibre com a objecte és un dels millors invents de la Humanitat. Hem d’aprendre a saber compartir aquest invent i les bones lectures; si t’ha agradat molt un títol, fes-ho saber i recomana’l a la gent del teu entorn. En canvi, si una lectura no et satisfà, millor passar a una altra de més profitosa. Hem de saber el que volem llegir, i per això són interessants els suplements literaris dels diaris i les revistes especialitzades de lectura, per tal de tenir a l’abast bons llibres. És interessant així mateix deixar-nos aconsellar pels llibreters experts, perquè tenen més experiència. No caigueu tan fàcilment en els “bestsellers”, cerqueu alguna cosa més profunda i literàriament sucosa. Si no esteu molt acostumats a llegir, penseu que el llegir és com el caminar, comences a poc a poc, caminant vint minutets, i aviat camines o llegeixes una hora i dues sense esforç. És una qüestió de pràctica i entrenament. Llegiu, llegiu, llegiu... perquè llegir ens fa tornar: cults, intel·ligents, feliços, imaginatius, experts, sentimentals, calculadors, savis, apassionats, erudits, reflexius...; i fins i tot: GUAPOS!!! ¡¡¡Llegiu, punyeta...!!! ¡Molts d’anys! Rafel Oliver Grammatico ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI LA GENT GRAN VISITÀ EL PARLAMENT

del funcionari de carrera, Antoni Agudo, que duu 8 anys fent feina per a l’Ajuntament com a Inspector de Medi Ambient. També les treballadores socials, Pilar Marin i Manoli Cepero, amb 11 i 17 anys com interines respectivament, passen a personal fix. REFORMES ALS PASSEIG PEATONAL ANDRATXPORT D’ANDRATX

Dos grups de Gent Gran d’Andratx, el Port d’Andratx i S’Arracó, realitzaren una visita guiada a la seu del Parlament, rebuts per la Vicepresidenta 1ª de la Mesa, Isabel Alemany. En aquesta visita, els andritxols pogueren saber el funcionament, organització i composició del Parlament de les Illes Balears, així com la història de l’edifici. JOSÉ LORENTE AJUDA A L’ESPORT ANDRITXOL

El Govern Central, a través del Fons Estatal per a l’Ocupació i Sostenibilitat Local, en el marc del pla de Sostenibilitat Urbana, Transport menys contaminant i Seguretat Vial, ha invertit un total de 111.043 euros, al passeig peatonal que uneix Andratx amb el Port d’Andratx. S’ha reforçat la infraestructura viària existent de seguretat, al llarg dels més de quatre quilòmetres del passeig. Amb aquesta obra es pretén augmentar la seguretat dels vianants i usuaris del vial peatonal. REUNIÓ D’ANTICH AMB ELS HOTELERS

Un any més l’empresari José Lorente, de Sur-Oeste de Mallorca, feu entrega al C.E. Andratx, d’unes camisetes esportives, en aquest cas al nou president, Paco Escamilla. Lorente felicità a l’actual directiva del club per la feina que fan es aquests moments tan difícils. NOUS FUNCIONARIS FIXES A L’AJUNTAMENT L’Ajuntament compta amb tres empleats que han passat a règim de personal fix i funcionari de carrera. La batlessa, Isabel Alemany, presidí la presa de possessió

El president del Govern Balear, Francesc Antich es reuní amb membres de la Federació Hotelera de Mallorca, per conèixer els seus problemes. Entre ells hi havia

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI Guillem Covas (Camp de Mar i Port d’Andratx) i Joan S. Esteva Flexas (Porto Colom). CINEMA A SA TEULERA

Un total de sis pel·lícules dirigides als més joves, serviran aquests dies de Nadal per a inaugurar la nova sala multimedia acondicionada al teatre de Sa Teulera que funcionarà com a cine. Aquesta iniciativa de la regidoria de Cultura, que dirigeix Antònia Ensenyat, prové d’una subvenció de 20.275 euros atorgada pel Govern Central a través del Fons Estatal per a l’Ocupació i la Sostenibilitat Local. S’ha adquirit una pantalla de cine de més de tres metres d’amplària i un projector.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI

COL·LABORA AMB N’ALÍ

www.andratxnews.com

ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

la web informativa del municipi

VISITA A LA COOPERATIVA D’ANDRATX

Un grup d’artistes residents al nostre municipi, visità la Cooperativa d’Andratx, i exposà algunes de les seves obres. Foren rebuts pel president, Joan Castell. El PP AJUDA A CÀRITAS

Un grup representatiu del PP d’Andratx, amb Jaume Porsell al capdavant, feu entrega a CÀRITAS, d’un gran lot de productes alimentaris, que recolliren en una diada per aquestes festes nadalenques. LA PISCINA DE FLORENTINO PÉREZ AL PORT ÉS IL·LEGAL La mansió Villa Jazmín, propietat del president del Reial Madrid, Florentino Pérez, té una piscina de 200

metres quadrats, un vestidor i un gimnàs que són il·legals, segons es desprèn de l’informe pericial encarregat per l’anterior jutge instructor del cas Andratx, Francisco Pérez. L’habitatge mallorquí del president d’ACS està sota investigació en la darrera peça del cas Andratx. La casa fou adquirida el 1998, i aquest delicte urbanístic prescriu al cap de tres anys d’haver-se incoat la causa, i ja han passat, així no té cap transcendència penal.

PROGRAMA D’ACTIVITATS DEL PP PER A NADAL

www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

Una veïnada de la plaça des Pou d’Andratx, ens envia aquestes dues fotos, de l’accident d’un cotxe que oblidà posar el fre de mà i el cotxe s’empotrà i arrabassà part de la porta de la casa d’aquesta veïna. La Policia Local realitzà el pertinent informe. La veïnada ens informà que: “Vaig sol·licitar a l’Ajuntament que instal·lessin dos pivots davant la porta de casa meva. Aquests pivots estaven col·locats davant ca meva abans de que començessin les obres de millora de les aceres. Servien com a defensa per als peatons en cas d’accident. Vaig sol·licitar altra vegada que tornassin a posar els pivots protectors davant la porta, ja que no és la primera vegada que hi ha un accident i ens hi hem vist afectats. La resposta de la batlessa fou “quan passi una desgràcia ja els posarem”. I ha tornat a passar.”

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

LA VEU DEL POBLE

Crida l’atenció ... · El mal estat del carrer Pere Ferrer, ple de clots i sotracs, i sobretot ple de bassiots els dies de pluja.

· Que ara surtin els polítics “com bolets” per tot arreu.

· El mal estat de molts carrers a Andratx, a on els cotxes que hi circulen van pegant sotracs a cada moment.

· Que encara no haguem tocat fons en el tema de la crisi.

· La pobre decoració nadalenca, de cada any pitjor.

· La poca solidaritat que hi ha pel món. Tothom va a la seva.

· La poca Il·lusió que es veu reflectida en els rostres de la gent, pel món... · Que la diferència futbolística entre el Barça i el Madrid, es vagi eixamplant de cada vegada més a favor del Barça.

· Que el poder del “poderós cavaller don diner” (Quevedo) augmenti dia rere dia. · La “mala cara” que fa la gent pel carrer, pareix que tothom va emprenyat.

· Que encara hi hagi gent que dugui els cans amollats, demostrant el seu incivisme.

· Que ja ningú no s’enrecordi del “gran polític andritxol” José A. Prieto.

· Que l’atur no deixi de créixer i créixer...

· Que hi hagi molt d’entabenat per la Cúria.

· La barra d’alguns polítics donant falses expectatives.

· Que un tal ZP encara proclami una recuperació imminent de la crisi.

· Que segueixi “la fosca” al passeig peatonal d’Andratx cap el Port. · La foscadissa que hi ha als carrers d’Andratx. Aquests fanals somorts no donen la llum necessària. · Que es multipliquin les “caquitas” pels nostres carrers. · Aquest descontrol aeri descontrolat. · Que de cada vegada més les associacions del municipi facin més coses, per les mancances de l’Ajuntament. · La falta d’idees que hi ha en Cultura a casa nostra. · El poc o nul ajut al català a Andratx. · La poca o nul·la consciència cap a la nostra llengua, a Andratx.

· La “batacada” que se n’han dut els socialistes de Catalunya, i la que els hi espera a tot arreu. · Que de cada vegada l’ànima humana sigui més miserable. En això els humans no tenim sostre. · Que el fred es torbi més de cada any. · La brutorada que deixen els marxandos el dia de mercat a Andratx. Si cadascú fes net el seu lloc no passaria això. · Que no hi hagi ni per vestir els policies locals. Els policies locals turístics van amb la roba “apedaçada”, donant una imatge tercermundista. · Que a la reunió dels camins rurals, de l’Ajuntament, Femenias i Alemany deixassin “tirat” a Gabriel Puigserver. · Que no es vegi massa a Pau Verd pel seu lloc de feina al Palau. · Que l’oficina de Sa Nostra d’Andratx tengui, cara al public un empleat malcarat i amb males formes, que tracta alguns clientes de mala manera. Els andritxols no mereixen aquest tracte. · Els errors, un darrera l’altre a la regidoria d’Urbanisme de l’Ajuntament. No en fan una de bona. · Que pareixi que algún “gamberro” hagi romput tots els fanals d’Andratx. La poca llum que donen aquest fanals converteixen el poble en un poble fantasmal, ple d’ombres i foscúria.

www.nali.cat

N’ALÍ

Donants

SANITAT

Donants de Sang d’Andratx Antoni Roca

L’ Associació de Donants de Sang, vol agrair a tots els donants de sang, voluntaris, col·laboradors, personal mèdic i a totes les persones que han fet possible que a l’any 2010 s’hagin pogut arribar a cobrir les necessitats de sang de la nostra Comunitat Autònoma. Molts d’anys i venturós 2011 Com a desig de començament d’any volem, entre tots, obtenir les bosses de sang que es necessiten a les Illes Balears per poder atendre totes les necessitats programades i atendre les urgències que sorgeixen.

• El dimarts, dia 11 de gener, al Centre Sanitari de Peguera de les 17:00 h a les 21:00 h. • El divendres dia 21 de gener, al Casal de s’Almudaina a Andratx, de les 18:00 h a les 21:30 h. Esperam la teva donació, per poder superar les extraccions que es van aconseguir l’any passat, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”. A més volem fer arribar a tothom, una nova forma de ser solidari:

Acabarem amb l’anunci de les properes donacions de sang, pel proper mes de gener:

SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491 Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h C/ Jaume Tortella, 16

07150 Andratx N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

FELICITACIÓ NADAL Benvolgudes amigues, benvolguts amics, Diuen que en acabar l’any és l’hora de fer balanç i que, en començar-ne un de nou, és el moment de compromisos, promeses i també de desitjos. Ara sortim d’un any difícil. La crisi ho dificulta tot —no hi ha dubte— i ens complica la vida. I jo, com a president d’aquesta Comunitat Autònoma, però també com a ciutadà d’aquestes Illes, no podré estar satisfet del tot mentre hi hagi persones sense feina. L’atur és, sens dubte, una de les xacres més greus d’aquesta crisi econòmica, que ha esdevingut una crisi de valors i de principis. Per això, el meu desig per a l’any 2011 és la recuperació econòmica i la creació de llocs de treball. Vull posar les bases d’un futur sòlid que no tremoli quan bufa fort el vent. Aquest també és el meu compromís. Sé que vivim una situació complexa. Res no s’arregla en dos dies. Però m’heu de creure si us dic que tenim motius per a l’esperança. Permeteu-me que us repeteixi ara el que vaig dir fa uns mesos en el Parlament durant el debat de política En moments difícils, hem de seguir lluitant tots plegats

general. Aleshores em dirigia als diputats i diputades de la Cambra; ara m’agradaria fer-ho directament a cada un de vosaltres: tots junts ens hem d’esforçar per generar confiança i per recuperar l’autoestima i l’orgull de país. Ho hem de fer plegats, un al costat de l’altre. La majoria de ciutadans d’aquesta terra treballau per deixar als vostres fills una herència millor que la que vàreu rebre dels vostres pares i, al mateix temps, conservar els valors que configuren la nostra identitat: la feina, plantar cara a les dificultats i el “siau qui sou”. Això és anar endavant. Per això, hem de seguir avançant, com han fet els països grans i moderns en certs moments de la seva història. Nosaltres també ho som i no tenc cap dubte que també ho farem. Bones festes i molts d’anys! Francesc Antich i Oliver President del Govern de les Illes Balears

L’esperit de les festes de Nadal és aquí, unes festes que obren pas a un nou any ple de reptes i d’il·lusions renovades. Des del Consell de Mallorca som conscients que, en un context difícil com el que vivim actualment al nostre país, conservar aquestes il·lusions resulta més complicat i requereix un esforç major. Però pensam que és precisament ara quan hem de mantenir l’ànim i seguir lluitant amb esforç, tots plegats, i treure endavant el treball ben fet i fet a Mallorca.

Al Consell treballam per donar resposta a la necessitat de millorar la xarxa viària de l’illa, amb projectes més segurs per a la ciutadania, que milloren la qualitat de vida, i respectuosos amb el medi ambient. Nous accessos a Palma com són el tercer carril de la Via de Cintura, la via connectora i l’accés a l’hospital de Son Espases, o a la part forana, amb la construcció de variants com la de Son Servera, Llubí o Porto Cristo, fan de les carreteres de l’illa vies còmodes, segures i accessibles per a tothom.

El Consell de Mallorca, institució que tenc l’orgull de presidir, també fa un esforç encara major a l’hora d’ajudar els més necessitats. Ho feim a través de les polítiques socials que impulsa la institució. Ens preocupam primer per les persones i donam servei als més vulnerables en situació de crisi, persones amb dependència, amb alguna discapacitat o amb risc d’exclusió social. Protegim els menors i treballam perquè no manqui a ningú el dinar a taula, ni un llit on passar la nit; cobrim les necessitats més bàsiques de les persones.

Per protegir el territori, i promocionar i conservar els valors culturals i patrimonials de Mallorca, la institució insular continua treballant perquè la Serra de Tramuntana sigui declarada Patrimoni Mundial de la Unesco, única candidata espanyola en la categoria de paisatge cultural, després que el cant de la Sibil·la hagi estat declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat. L’objectiu és aconseguir el màxim suport perquè la Serra sigui reconeguda per tot el món, i volem que el 2011 aquest objectiu es faci realitat.

La institució insular, en la seva vocació d’ajuntament d’ajuntaments, també vol ser a prop dels municipis, especialment dels més petits, perquè sabem que són els que més necessiten el nostre suport. Així, el Consell de Mallorca, enguany més sensible que mai amb aquestes necessitats, ha posat en marxa un pla especial de nou milions d’euros destinat a donar major liquiditat als consistoris de Mallorca.

Es tracta, en definitiva, de seguir treballant tots junts, amb il·lusió i esforç, per un futur que de ben segur serà millor. Molt bones festes i un 2011 ple de bones notícies.

www.nali.cat

Francina Armengol Socias Presidenta del Consell de Mallorca

N’ALÍ

REPORTATGE

Nit de Nadal

La Sibil·la a s’Arracó i el Port d’Andratx Michel’s

Margarita Rodríguez, una jove de 21 anys d’edat, fou l’encarregada d’interpretar per segon any consecutiu el Cant de la Sibil·la a la parròquia del Sant Crist de S’Arracó. Acudiren nombrosos veïnats. Margarita Rodríguez, un poc més tard, tornà a cantar la Sibil·la a la parròquia d’Andratx. Ha estat la intèrpret a la vila durant els darrers 13 anys.

Al Port d’Andratx s’encarregà de cantar-la la jove veïnada de la localitat, Isabel Moragues Bonet. Es tracta d’una jove de 23 anys d’edat que fa 15 anys que canta la Sibil·la a la

parròquia

de la Mare de Déu del Carme.

UNESCO, en concret el passat dia 16 de novembre. També

fou

declarat

Bé

Immaterial d’Interés Cultural per acord del

UNESCO El Cant de la Sibil·la ha estat

Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la

Ple

del

Consell

Mallorca

desembre

2004.

declarat

recentment

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

Inauguració de l’ampliació de l’“Escoleta Municipal Es Sol d’Andratx” Ajuntament d’Andratx

Lorenzo Gutiérrez

L’escoleta Municipal es Sol d’Andratx

instal·lacions que s’ha executat amb

amplia les seves instal·lacions i es con-

una aportació per part de la Conselle-

verteix amb l’escoleta més gran de les

ria de 222.000 € i una aportació per

Illes Balears.

part de l’Ajuntament de 544.311’38.

Amb una capacitat mitja de 150 pla-

Amb aquesta ampliació i amb pa-

ces ha estat inaugurada l’ampliació de

raules del Regidor Joan Manera, una

4 aules, 1 sala de professors i una sala

de les prioritats educatives ha de co-

multiusos.

mençar per posar uns bon fonaments en l’educació i des de la seva regido-

Les autoritats locals encapçalades per

ria és per el que en fan feina, al ma-

la Batlessa, Isabel Alemany i el regi-

teix temps agrair a tot l’equip tècnic de

dor d’educació de l’Ajuntament, Joan

l’Ajuntament el treball realitzat i a tot

Manera han acompanyat a la Direc-

l’equip que fa feina a l’escoleta amb la

tora General de Planificació i centres,

seva Directora al capdavant.

Elvira Badia a les visites a les noves

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

Per la seva part la Directora General de planificació i centres ha deixat constància del compromís de la

L’ampliació de l’escoleta era una necessitat imperant

conselleria amb el municipi d’Andratx i les bones re-

al municipi i ara ja n’és una realitat.

lacions en les col·laboracions que entre les dues admiLa inauguració ha acabat amb una visita a les

nistracions s’aconsegueixen.

instal·lacions acompanyats per tots els directors dels Per acabar la Batlessa ha volgut remarcar que en quant

centres de primària i secundària del municipi.

a infrastructures per educació la present legislatura ha volgut treballar de valent per aconseguir les fites que s’havien marcat i que a hores d’ara ja es poden donar com a tancades.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Comunicació

150 Persones al III Congrés de Premsa Forana de Mallorca celebrat a Porreres Associació de Premsa Forana de Mallorca

Margalida Rosselló i Rosa Barceló.

La Junta Directiva de Premsa Forana

Al llarg de dues jornades, 19 i 20 de novembre, es celebrà a l’auditori de Porreres, el III Congrés de Premsa Forana, davant un total d’unes 150 persones, i amb la inauguració a càrrec del batle de Porreres, Bernat Bauçà i del president de Premsa Forana, Gabriel Mercè. El Congrés, organitzat per Premsa Forana i patrocinat pel Govern Balear i el Consell de Mallorca, comptà amb la presència de la presidenta del Consell, Francina Armengol, i del conseller de Salut i Consum, Vicenç Thomàs. Així mateix hi foren també presents les dues directores generals de Política Lingüística, tant del Govern com del Consell: Margalida Tous i Rosa Barceló. El programa del divendres dia 19 de novembre, començà, després de la inauguració i salutacions, amb

una taula rodona entre quatre membres de diferents publicacions de Premsa Forana, moderada per Magí Ferriol. Seguidament Margalida Rosselló, lingüista de l a UIB i d’IB3 i Rosa Barceló, de Política Lingüística del Consell, parlaren sobre el nou llibre d’estil editat pel CIM i per la UIB. S’acabà la primera jornada amb l’assemblea ordinària de l’associació de Premsa Forana, a més d’una altra assemblea extraordinària per a la modificació dels estatuts, amb l’assistència de 25 publicacions. Un sopar de companyonia fou la cloenda d’aquest primer dia.

Nekane Dombás, A. Riera, M. Goñi, Pep Verger

Vicent Partal

El dissabte dia 20 de novembre, encetà la jornada la presentació del volum I dels “Estudis i la premsa local” editat per l’Institut d’Estudis Baleàrics” a càrrec del seu coordinador Miquel Àngel Tortell. Un acarament entre Nofre Arbona i Miquel Puigròs, de diferent generació, moderat per Gabriel Mercè, donà

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Comunicació

Públic a l’auditori

Antoni Roca recollint el diploma de N’Alí.

Vicenç Thomàs, Gabriel Mercè,...

Estanis Alcover, Fr. Martínez, Miquel A. Marqués

pas a una altra taula rodona titulada: “Les notícies de la part forana vistes pels mitjans regionals i autonòmics”, amb la participació de Nekane Domblás, directora dels Serveis Informatius d’IB3 televisió; Marisa Goñi, directora de TV de Mallorca; i Pep Verger, redactor en cap de la secció local del diari “dBalears”. Antoni Riera en fou el moderador. L’actuació estelar fou a càrrec del fundador director de Vilaweb diari digital, Vicent Partal, qui parlà sobre “la Premsa Forana a l’era digital”. Just abans de l’arribada de les autoritats, a les 13,30 hores, es feu la presentació del projecte de creació d’una Federació d’Associacions de Premsa de Proximitat dels Països Catalans, amb l’actuació a l’escenari de Miquel Àngel Marquès, de la Premsa Local de Menorca; Francesc Martínez, de Publicacions Periòdiques Valencianes; Estanis Alcover, de la Premsa Comarcal de Catalunya; i Gabriel Mercè, de Premsa Forana de Mallorca. La presidenta del Consell, Francina Armengol i Gabriel Mercè, firmaren l’adhesió de Premsa Forana a la petició de la declaració de la Serra de Tramuntana com a Patrimoni de la UNESCO. Seguidament es feu l’entrega dels guardons als premiats als XII Premis Periodístics de Premsa Forana, a càrrec de la presidenta del Consell, Francina Armengol, el conseller de Salut i Consum del Govern Balear, Vicenç Thomàs, el batle de Porreres, Bernat Bauçà, el president de Premsa Forana, Gabriel Mercè i l’expresident de Premsa Forana, Miquel Company. En feu de presentador de l’acte, Rafel Oliver, vicepresi-

dent de Premsa Forana. També s’entregaren uns diplomes per a 19 publicacions que durant la darrera dècada han sobrepassat els 20 anys d’existència. A les 14,45 hores es feu un dinar de germanor amb a prop d’un centenar de persones, i amb l’actuació d’un grup de glossadors. Per acabar la jornada Sebastià Serra parlà sobre “la Premsa Forana com a document històric”, i Joan Carles Palos xerrà sobre “la premsa de proximitat”. Com a cloenda d’aquest III Congrés de Premsa Forana, hi hagué una excel•lent actuació musical a càrrec del grup de Llucmajor: Percutrò. Els assistents s’acomiadaren d’aquestes dues intenses jornades amb un refrigeri final, ja a les 19,30 hores.

N’ALÍ

Joan Carles Palós

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Mercat de Nadal a Andratx Lorenzo Gutiérrez i Antoni Roca

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Dr. Jaume Roca Pujol Medicina Familiar i Comunitària C/ Sallent, 52 A · 07150 Andratx Cita prèvia: 971 235 582 · jrocapujol@gmail.com Horari: Dilluns i dimecres de 15’30 a 19’00 h. N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

El Club de Vela del Port d’Andratx entrega les subvencions a clubs esportius i entitats culturals Rafel Oliver Grammatico

El dissabte dia 18 de desembre, la Junta Directiva del Club de Vela del Port d’Andratx, amb el gruix del grup present, i encapçalats pel seu president, Ginés Martínez, donà la benvinguda i els molts d’anys als representants de diferents clubs i associacions del municipi. Ginés Martínez, lloà la tasca que fan totes aquestes entitats esportives i culturals a casa nostra, i assegurà, que malgrat la crisi que es pateix, el Club de Vela seguiria fent costat l’esport i la cultura del municipi andritxol. Es feu entrega d’uns ajuts econòmics a: Racing Club Andratx Futbol Sala, Maganova, N’Alí, club Esportiu Andratx, Club de Futbol Port d’Andratx, Club Esportiu S’Arracó, Coral Veus de Ponent, Associació de Veïnats del Port d’Andratx, Club de Bàsquet Andratx, Aires d’Andratx, Sonrisa Médica, AMPA col·legi Ses Bassetes, Protecció Civil d’Andratx, APYMA Institut B. Porcel, Club Natació Sincronitzada, Associació Carreters i Cavallistes d’Andratx, Associació Cultural Voramar,

Associació de Mestresses de Casa, Club Natació Andratx, Club Escacs Andratx, Club Petanca Andratx, Club Petanca Port d’Andratx. El club de Vela convidà als assistents a un aperitiu. Seguidament es feu l’entrega dels “aguinaldos” de Nadal als prop de cinquanta empleats que té el Club de Vela, amb un discurs del president, Ginés Martínez, qui lloà la feina i tasca immillorable que fan els treballadors del Club, i destacà l’enorme esforç que fa el Club de Vela, en la situació difícil que es viu a tot arreu, però que amb il·lusió, feina i empenta s’ha de sortir endavant, comentà el president. La Junta Directiva desitjà un Bon Nadal a tots els professionals del Club, i després dels regals i obsequis, es feu un aperitiu de companyonia. El Club de Vela amb les subvencions que atorga a més de 20 clubs i associacions del nostre municipi, ajuda a que aquestes entitats puguin seguir fent la seva tasca esportiva i cultural en tots els nostres nuclis de

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

població, la qual cosa ajuda a enfortir el municipi, en tots els aspectes, i aconsegueix així que no es perdi el sentit d’un poble, el sentit de treball i dedicació d’unes persones per a que la gent faci esport i visqui la cultura. El Club de Vela és un veritable exemple de solidaritat i de creença en les virtuts que ha de tenir un poble i una societat moderna i competitiva. Altres institucions haurien de donar el mateix exemple, com l’Ajuntament que ha suprimit tots els ajuts i no dedica l’esforç que tocaria per ajudar la gent que vol fer coses.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Educació

La tardor a l’Escoleta Es Sol d’Andratx Margarita Rodríguez

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Educació

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Sopar de l’Agrupació del PSM a s’Arracó Josep Coll

El passat dissabte 11 de desembre, el PSM d’Andratx es va reunir al teatre de s’Arracó per passar revista a la feina que s’ha fet a l’Ajuntament. Projectes com l’escola del Port, l’ampliació de l’escoleta, la recollida porta a porta a s’Arracó, etc. foren només alguns dels temes. Es parlà, com a punt principal, de la crisi econòmica,

de la situació financera de les administracions i també de com hem d’encarar el futur en un context de dificultats econòmiques perquè les persones no pateixin. S’ha d’evitar que s’avanci en els retrocessos dels drets socials que han estat tan mals d’aconseguir (educació, sanitat, pensions, assistència social...). També s’ha destacat l’aposta del PSM per les polítiques de sostenibilitat i de responsabilitat.

www.nali.cat

N’ALÍ

POLÍTICA Preguntes del grup municipal del partit popular dirigides al ple ordinari de dia 25 de novembre de 2010

• Sra. Batlessa, fa uns dies ens varen dir que a s’ajuntament s’està controlant s’horari des funcionaris, i ens pareix molt bé. Però per fer-ho bé, s’ha de fer amb tothom, perquè del contrari es crea un mal ambient de feina. Cal recordar que és es poble, que són els ciutadans els que paguen aquests sous. Apliquen el mateix criteri per tots o els afiliats d’UM no tenen horari? • Sra. Batlessa, ens pot explicar quin és s’horari del Sr. Pau Verd, tècnic d’esports? • Sra. Batlessa, ens pot explicar quin es s’horari del oficials Sr. Ensenyat i Sr. Ledesma? • Sra. Batlessa, creu normal que amb poc més d’un mes s’hagui espenyat es motor de sa piscina municipal dues vegades? • Sra. Batlessa, no es cert que hi ha dos motors que funcionen alternativament? • Sr. Manera, quant tenen pensat obrir s’escoleta des Port d’Andratx? • Sr. Puigserver, ens pot dir a quant puja la sanció imposada al C.D.Andraitx, en concepte de falta de neteja a les festes de sant Elm? • Sra. Alcaldesa, en varios plenos anteriores les hemos solicitado por activa y pasiva que colocaran un letrero indicativo de parking a la entrada del puerto de Andratx, alegando ustedes que lo harian al arreglar la noria (la sínia) , ¿Como es posible que coloquen el letrero de realización de dicha obra y no pongan la señal de parking, que es el mismo trabajo? • Sra. Alcaldesa, el parque de la calle Jaime Tortella lleva dos meses sin barrera ¿Cuando piensan arreglar dicha barrera? Sabe usted el riesgo que supone para los niños que juegan cerca de la puerta siendo todos ellos menores de 3 años? • Sra Alcaldesa, ¿que tipo de actos tienen pensados llevar a cabo en nochevieja? ¿nos podrá pasar el detalle del gasto que supondrá para el ayuntamiento y con cargo a que partida presupuestaria se llevara a cabo? • Sra. Alcaldesa ¿ está usted al corriente que en la rotonda de cala conills se ha caído un “marge“? ¿Cuando piensa arreglarlo? • Sra. Alcaldesa, ¿nos podría facilitar un detalle de todas las inversiones o mejoras por núcleo de población, llevadas a cabo con los fondos del plan E? ¿Nos podrá facilitar el coste de cada inversión o mejora y el promotor, constructor que la ha llevado a cabo? En el caso de que también existieran ayudas de carácter social nos las podrá detallar también. (detallando coste, destino de la inversión y cantidades recibidas del Plan E). • Sra. Batlessa, esta a punt d’acabar aquesta legislatura, i queden pendents moltes coses que ens ha promes a noltros i a la resta de ciutadans. Com es troba el projecte de les rotondes de Camp de Mar i des Rieral? Com es troba es projecte d’adecentement de l’antic abocador municipal? • Sra. Batlessa, al carrer Navarra es mesclen ses aigües pluvials i fecals, tot això unit a que hi manca una bomba impulsora fa que quant plou hi hagui merda per tot. Quant pensen actuar en aquest carrer per arreglar aquest greu problema? • Sra. Batlessa, Per què no va assistir vostè ni cap membre del seu partit a la reunió de s’agenda local 21, que tractava sobre l’ordenança d’ús dels camins rurals ? • Sra. Batlessa, a qui pensa fer cas, als ciutadans, que diuen que a Andratx hi ha pocs camins públics, que diuen que

N’ALÍ

no els hi contesten a les diligències que ells presenten a s’Ajuntament, que diuen que només es fa cas al catàleg de camins d’interès d’excursionistes, o farà cas al Sr. Puigserver que s’ha encaparronat a fer una ordenança que ningú està d’acord ? • Sra. Batlessa, des de quan s’ajuntament té un tècnic a s’agenda local 21? • Sra. Batlessa, es que vostè ja se veia venir es “ XUBASCO” • Sr. Femenias, per què no va assistir vostè ni cap membre del seu partit a la reunió de s’agenda local 21, que tractava sobre l’ordenança d’ús dels camins rurals ? • Sr. Femenias, es que vostè ja se veia venir es “ XUBASCO”? • Sra. Batlessa, comparteix vostè l’aplicació de l’ordenança d’ús de camins rurals ? • Sra. Batlessa, quina opinió té vostè de les manifestacions fetes per el seu Primer Tinent de Batlessa,als mitjans de comunicació, de que tanmateix seguiria amb l’ordenança abans esmentada ? • Sr. Puigserver, no creu vostè que els seus companys de govern el varen deixar “TIRAT” a la reunió sobre els camins rurals ? • Sra. Batlessa, a la reunió sobre els camins rurals, segons consta a l’acta de l’agenda local 21, els comentaris dels assistents varen ser : A Andratx no hi ha cap camí públic, tots són privats. L’Ajuntament d’Andratx no respon a les diligències efectuades pels propietaris dels camins fetes des de l’any 2005 sobre la titularitat d’alguns camins. L’Ajuntament d’Andratx s’ha apropiat de camins privats i els ha catalogat com a públics. L’ordenança l’únic que vol fer és expropiar-nos els camins privats. S’ha de llevar immediatament de la pàgina web de l’Ajuntament d’Andratx el catàleg de camins públics que hi ha penjat perquè encara no és definitiu i inclou camins que encara no tenen clar la seva titularitat i entren en conflicte. Hi ha camins privats que perquè surten al catàleg declarats com a camins d’interès excursionista surten a guies de “tur operadors” que cobren per fer aquestes guies i aquestes excursions i als propietaris ningú els hi demana permís. Qualcú s’ha de fer responsable dels desperfectes que aquests excursionistes els hi generen i que a damunt els hi mal contesten dins ca seva. A qui pensa fer cas, als ciutadans, que diuen que a Andratx hi ha pocs camins públics, que diuen que no els hi contesten a les diligències que ells presenten a s’Ajuntament, que diuen que només es fa cas al catàleg de camins d’interès d’excursionistes, o farà cas al Sr. Puigserver que s’ha encaparronat a fer una ordenança que ningú està d’acord ¿? • Sra. Batlessa, des de quan s’ajuntament té un tècnic a s’agenda local 21 ? • Sra. Rouarch, per què no s’han contestat ses al·legacions relacionades amb el WIFI instalat a sa plaça d’Espanya, , fetes per ses empreses que vostè va denunciar ? • Sra. Rouarch, pensen notificar a ses empreses sa resolució a ses al·legacions • Sra. Rouarch, segueix mantenint ses seves manifestacions de que el WIFI és il·legal? A LA ALCALDESA DE ANDRATX

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui

PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL EN SESSIÓ ORDINÀRIA 25.11.2010 A LES 20 H. ORDRE DEL DIA: I – PART DISPOSITIVA: 1R) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DIA 25 D’OCTUBRE DE 2010. S’aprova per unanimitat 2N) TOMA DE POSSESSIÓ DE NOU REGIDOR D’AQUEST AJUNTAMENT, SR. EMILIO JOSÉ MIÑANA ROIG DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSIB-PSOE. Promet el càrrec i pren possessió del lloc del sr. Prieto Alegre. 3R) ESTIMACIÓ DE LA SOL·LICITUD DE COMPATIBILITAT DE: A) SR. SEBASTIÁN MONER VASSALLO, NÚM. 11.112 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA DE DATA 24 DE SETEMBRE D’ENGUANY. B) SR. JOSÉ MANUEL BARCELÓ GELABERT, NÚM. 11.812 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA DE DATA 15 D’OCTUBRE D’ENGUANY. C) SRA. JOANA M. ROA COLL, NÚM. 11.883 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA DE DATA 18 D’OCTUBRE D’ENGUANY. 4T) DESESTIMACIÓ DE LA SOL·LICITUD DE COMPATIBILITAT DEL SR. JOSÉ LUIS ABAD FLORES, NÚM. 11.357 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA DE DATA 22 D’OCTUBRE D’ENGUANY. Els quatre són personal laboral temporal, professors de l’escola municipal de música, que demanen la compatibilitat d’aquests càrrecs amb altres ocupacions laborals a altres centres o treballs, d’acord amb l’informe de l’assessor jurídic Sr. Baena Martínez. El PP vota a favor dels tres primers i en contra del quart, es a dir, unanimitat amb les propostes. 5È) BONIFICACIÓ DEL 95 % DE L’IMPOST DE CONSTRUCCIONS, INSTAL·LACIONS I OBRES A L’INSTITUT D’INFRAESTRUCTURES I SERVEIS EDUCATIUS I CULTURALS, (IBISEC), PER A LA REALITZACIÓ DE LES OBRES DE REFORMA I AMPLIACIÓ DE L’INSTITUT D’ENSENYANÇA SECUNDÀRIA: BALTASAR PORCEL D’ANDRATX. Sr. Porsell (PP) intervé dient que algunes vegades ens queixem per tenir que assumir competències que no són nostres, avui fem un regal entre cometes, en algunes ocasions s’han denegades peticions d’altres organismes, creiem que la ampliació és necessari i votarem a favor, intervé la Sra. Batllessa dient que queda clar la bonificació del 95% de l’impost de construccions però no la taxa municipal de llicències urbanístiques, la inversió és d’aprop un milió d’euros i és imprescindible fer-ho. Es vota a favor per unanimitat.

6È) REVOCACIÓ DE L’ACORD 5È) EXPROPIACIÓ MITJANÇANT EL PROCEDIMENT GENERAL D’UNA SÈRIE DE TERRENYS EN ELS ÀMBITS DE GESTIÓ: UA/12PA PUIG DE S’ESPART, P/9PA COSTA D’ANDRATX, P/8PA CA’N BORRÀS, P/1PA LA MOLA, I P/1CM BINIORELLA, PER A L’EXECUCIÓ DE SERVEIS INFRAESTRUCTURALS; ADOPTAT PEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DIA 25 D’OCTUBRE DE 2010. Intervé el sr. Calafell (PP) que dóna resposta a la molt breu intervenció del sr. Epifanio Méndez, regidor d’Urbanisme (PSOE): “Això és un retrat del que és la seva regidoria no indueix a errors, és un error darrera l’altre que es van detectant amb el pas del temps, fa mes de dos anys que estan amb aquest tema i veurem fins quan”. El sr. Méndez no fa us del torn de rèplica. Votació: Unanimitat en la revocació d’aquest punt. 7È) CONSTITUCIÓ DE SERVITUDS DE CAIRE URBANÍSTICS CONSISTENTS EN L’OCUPACIÓ DEL SUBSÒL D’UNA SÈRIE DE TERRENYS EN ELS ÀMBITS DE GESTIÓ: UA/12PA PUIG DE S’ESPART, P/9PA COSTA D’ANDRATX, P/8PA CA’N BORRÀS, P/1PA LA MOLA, I P/1CM BINIORELLA, PER A L’EXECUCIÓ DE SERVEIS INFRAESTRUCTURALS. Intervé el sr. Méndez (PSOE) regidor d’urbanisme dient que la redacció d’aquest punt s’ha fet de forma més clara perquè tothom ho entengui. Respon el sr. Calafell (PP) quines garanties ens dóna a nosaltres i als ciutadans en general, aquest punt, no és bo per que està viciat, les valoracions son ridícules. Quants de contenciosos tenim, alguns ens donaren a la línea de flotació i ens deixarà no com un castell sinó com un solar, vostè sr. Méndez i el sr. Femenies, partiran i deixaran una deute catastròfica al Ajuntament, el PP no en vol prendre part. El sr. Méndez i el Sr. Femenies, per al·lusions, no manifesten voler intervenir. El sotmet a votació, deu vots a favor: equip de govern; i sis encontra (PP) (la Sra. Sebastiana Bauzà havia excusat la seva assistència prèviament. 8È) RESOLUCIÓ DELS RECURSOS DE REPOSICIÓ FORMULATS CONTRA ELS ACORDS D’APROVACIÓ DELS DEL PROJECTE DE REPARCEL·LACIÓ ECONÒMICA DE LES UNITATS DE GESTIÓ: 1) POLÍGON P/1PA – LA MOLA. – 2) POLÍGON P/3PA – MONT PORT. – 3) POLÍGON P/4PA – SES EGOS. – 4) POLÍGON P/7PA – VALLE LUZ. - P/8PA – 5) CA’N BORRÀS. – 6) POLÍGON P/9PA – COSTA D’ANDRATX – CALA LLAMP. – 7) POLÍGON P/10PA – PUIG DE MARCAMEM – CALA MARMACEM. – 8) POLÍGON P/12PA – LA NORIA. – 9) UA/12PA – PUIG DE S’ESPART. – I 10) POLÍGON P/1CM – BINIORELLA; ADOPTAT PEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DIA 12 DE MAIG DE 2009. El Sr. Pujol, secretari-accidental, donava lectura al

www.nali.cat

N’ALÍ

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui punt, la Sra. Batllessa intervé dient que retira aquest punt de l’ordre del dia, han sortit dubtes que no han pogut ser suficientment aclarides, el tècnic està de vacances i no ha pogut ser localitzat. 9È) APROVACIÓ INICIAL DE LA MODIFICACIÓ PUNTUAL DE LES NORMES SUBSIDIARIES DEL PLANEJAMENT URBANISTIC D’AQUEST TERME MUNICIPAL D’ANDRATX. – MODIFICACIÓ, NÚM. 1/2010, A L’ÀMBIT DEL POLÍGON: P/1PA – LA MOLA, (ZONES VERDES). Intervé el sr. Méndez (PSOE) i el sr. Mateu Cloquell, assessor jurídic de l’àrea d’urbanisme que es tracte d’una modificació que té com objecte la reunificació de tres zones verdes d’acord amb la realitat física derivat de l’aprovació de les Normes subsidiàries 26/04/2007 ja que aquest fet, en el cas de mantenir-se provocaria a l’Ajuntament uns efectes difícils i costosos de gestionar en tots els sentits. Intervé el sr. Porsell (PP) que demana si és que una zona verda físicament hi ha un “edifici” si existeix ja algun contenciós, afirma el sr. Cloquell l’existència de tal edifici que no sap si s’ha registrat cap contenciós damunt el tema. 10È) APROVACIÓ PROVISIONAL DEL PROJECTE DE SUBSTITUCIÓ DELS SISTEMA DE COMPENSACIÓ ESTABLERT A LES NORMES SUBSIDIÀRIES DELTERME MUNICIPAL D’ANDRATX EN EL SEGÜENT ÀMBIT DE GESTIÓ: P/5PA – URBANITZACIÓ S’ELDWILA. Intervé el sr. Méndez (PSOE) (indubtablement no és el seu dia) dóna unes dades que no convencen a l’oposició, intervé el sr. Porsell (PP) no digui que l’àrea d’urbanisme funciona, vostè sr. Méndez tindria que haver-se anat darrera el sr. Prieto, parlarem de pressa, els hi ha costat 18 mesos detectar l’errada comtessa, es pot acceptar una errada més al que ens tenen acostumats, però no aquet llarg espai de temps, ens ha dit que no llegim, li diré que qui no llegeixen son vostès els d’urbanisme. El Sr. Méndez una vegada més refusa intervenir, motius els te per el que ha tengut que escolat reiteradament en aquest ple especialment. 11È) PROPOSICIÓ DE L’EQUIP DE GOVERN DE L’AJUNTAMENT REFERENT A LA LLENGUA PRÒPIA DE LES ILLES BALEARS. Intervé el Sr. Porsell (PP) creu saber el perquè ara ha esta presentada aquesta proposició, que no és altre que fer front a les declaracions que fer el sr. Bauzà, President del PP Balear (deia que cas de guanyar és a dir, d’arribar al poder deixarà sense contingut la llei aprovada fa 25 anys). Si li contesta el Sr. Manera (PSM) afegeix el sr. Porsell que li podrien votar a favor si hi inclouen el que diu el decret de mínims de dita llei, que fan al·lusió a les modalitats insulars. El sr. Manera diu

N’ALÍ

que la proposició de l’equip de govern és clara, que s’ha presentat a altres Ajuntaments i que inclús vostès, el del PP, han votat a favor com per exemple a Inca, Sa Pobla, Pollença, etc. Arribaríem fins i tot segons vostès les formes de parlar, que es donen a les illes inclús als pobles, la llengua s’ha de defensar i nosaltres sabem quina és la nostra, vostès votin com trobin. Es posa a votació i com era d’esperar, 10 a favor de l’equip de govern i sis en contra del PP. Volem destacar una intervenció breu de la Sra. Ensenyat (PSOE) que convida al sr. Porsell (PP) a apuntar-se al voluntariat lingüístic per que un dia ens digué que la seva llengua era la balear, avui a la seva intervenció ha dit que és el català, algo ha avançat, a pesar de les matisacions que ha fet. 12È) DECLARACIÓ INSTITUCIONAL SOBRE VIOLACIONS DELS DRETS HUMANS EN EL SAHARA OCCIDENTAL. Tots a favor. 13È) MOCIÓ DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX QUE PRESENTA AL PLE PERQUÈ S’APROVI, AMB MOTIU DEL 25 DE NOVEMBRE, DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE. Tots a favor. II – CONTROL DEL GOVERN: TORN D’URGÈNCIA. Suport de l’Ajuntament d’ Andratx a la candidatura per fer de la Serra de Tramuntana patrimoni mundial UNESCO i comunicar-ho als organismes competents. Tots a favor. El PP, també per torn d’urgència, presenta dues mocions que no passen el torn d’urgència, per l’oposició de l’equip de govern són: 1ª.- Suspendre el pla de la dotació de serveis a les urbanitzacions afectades pels errors comesos, les presses, els recursos que la tramitació està duent, etc. 2º.- Modificació del enllumenat del passeig peatonal, Andratx – Port. PRECS I PREGUNTES. El Sr. Suau (PP) presenta els precs i preguntes que no s’han registrades prèviament i que les contestes depenen de la decisió de l’equip de govern que manifesta que no seran contestades fins el pròxim ple ordinari (allà per el més de gener 2011). Inclús la darrera que demana si el sr. Miñana (PSOE) ocuparà la regidoria d’Hisenda afegint que no es preocupi perquè fer-ho millor que el sr. Prieto no és difícil. Tancava el ple la Sra. Batllessa dient: no esperava menys de vostès.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

OPINIÓ Alberto Andonegui

Torrents impecables per a l’hivern (fora vila verd – el mundo). En el que respecte a Andratx, només on estarà així, per que amb ell la direcció general de recursos hídrics i l’agència balear de l’aigua (Conselleria de Medi Ambient) si han gastat 700.000€, s’hauran equivocat? Pensem nosaltres, no ho han fet, lo que farà que tots els altres torrents del nostre municipi, estiguin amb un llastimós estat de neteja. · Femenias “dixit”, el reelegit precandidat a la batllia d’Andratx, els seus sabran perquè!, “El futur d’Andratx passa pel turisme”, ¡s’ha exprimit el cervell! I si no de que viuríem, afegeix que els dos projectes de futur que hi ha en marxa, la dotació de serveis de 10 urbanitzacions i les obres del port posen nerviosos a la dreta, perqué crearan llocs de feina. (La majoria de les urbanitzacions fa 40 anys que estan fetes, la feina que donaran, Acciona, ho decidirà i com sempre temem que ni treballadors ni empreses andritxoles es beneficiaran del Port per ara a l’espera de decisions definitives, més o manco. · Greus problemes amb la cantina del Camp de futbol municipal, Sa Plana, i també amb la despesa que l’expresident, sr. Manuel Pérez, va fer un manteniment que no era de la incumbència del club, si no de l’Ajuntament, l’expresident s’otorgà la cantina amb el fi de recuperar els diners gastats. El President de la Gestora, Paco Escamilla, vol recuperar l’explotació per generar ingressos que el club necessita, enguany més

que mai, sabut és de tots que l’Ajuntament suprimí totes les subvencions. · Realitat o muntatge, veim un policia turístic local amb un pantalons descosits o trencats, dient que s’han de vestir-se amb peces que els presten els companys. Tancada “La Filadora” no tenim proveïdor, diu la batllessa, intentarem negociar amb els sindicats un conveni menor, però ells creuen que no és prioritari, nosaltres creiem que el cap de la policia local no ha de deixar sortir de la caserna a ningú que no vagi adequadament uniformat. · Veim avui (13.12.2010) per IB3 al batlle de Deià, sr. Crespí, com un treballador més executant la demolició de xalets de Lluc-Alcari, després de 25 anys de litigi, creiem que no calia que per demostrà que no pagaria els 600€ setmanals del seu patrimoni particular, que li demanava el jutge. Alguns hem pensat que bona foto hagués resultat amb els nostres mandataris municipals, descartem a la batllessa, no la imaginem pujada a la bastida, el sr. Femenies (PSOE) creiem que si, però qui més hauria gaudit de l’ocasió hagués estat el sr. Puigserver (PSM) l’home que generà més notícies de l’Ajuntament (aquesta era de telediari) la darrera notícia als mitjans illencs fou el sacrifici d’una pobre vaca malalta allà pel “corral fals”, que algú abandonà a la sort que no va tenir, es trobà amb els homes del primer tinent de batllessa, veterinari de professió que demostraren no estar per miraments.

www.nali.cat

N’ALÍ

OPINIÓ Es partit popular lamenta que s’ajuntament empri es dobbers que reb del Consell de Mallorca per fer front a factures de proveïdors, a pagar 25.984 euros a l’advocada de l’acusacio particular de l’ajuntament d’Andratx en el cas Andratx. Creïm que hi ha empreses del terme que han fet feina per l’ajuntament i que duen molts de mesos sense cobrar, i que l’ajuntament hauria de prioritzar per ajudar aquestes empreses en el moment de crisi econòmica que patim. Aquesta despesa per pagar a l’advocada es podria retrasar, i no utilitzar els dobbers del Consell de Mallorca per fer front a 12 factures de l’acusacion particular, ja que hi ha petites i mitjanes empreses que estan més necessitades. Partit Popular Andratx

Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CARTES AL DIRECTOR què els Reis d’Orient han arribat abans d’hora al mu-

MOLTS D’ANYS A TOTS

nicipi d’Andratx. Els infants han rebut els millors regals Des del PSM del municipi d’Andratx us volem fer arri-

a què poden aspirar, i de manera anticipada: l’escola

bar els molts d’anys. Les festes de Nadal són uns

nova del Port d’Andratx i l’ampliació de l’Escoleta

moments propicis per al

d’Andratx.

Des

del

retrobament familiar, la

PSM volem donar les

celebració popular i reli-

gràcies a Joan Mane-

giosa així com també per

ra per totes les hores

a reflexionar i renovar la

que ha dedicat per-

il·lusió que ens permet

què s’hagin pogut fer

seguir endavant. És un

aquestes obres, per-

temps d’esperança.

què els nins i nines disposin d’aquest regal impagable.

És vera que estam passant per moments difícils: la crisi econòmica,

I encara hi ha més mo-

el drama de l’atur, les

tius per a estar satis-

males previsions per al futur... Però no podem defallir,

fets, com les banderes blaves a les platges, l’augment

ans al contrari, hem de trobar la manera d’avançar cap

del reciclatge o altres millores en Medi Ambient im-

a un futur més just i més sostenible. Nadal ens ha de

pulsades per Gabriel Puigserver.

servir per agafar força per encarar aquest futur. I des del PSM volem convidar tothom a participar dels nous

I acabarem amb un altre motiu d’orgull: la declaració

projectes que s’hauran de posar en marxa. Ha arribat

de la Sibil·la com a Patrimoni de la Humanitat. Aquest

un punt que els ciutadans hem de fer qualque cosa

cant nostre que cada any ens posa els pèls de punta a

més que anar a votar cada quatre anys, ha arribat el

Matines rep el reconeixement internacional.

moment de participar, de fer feina. Les provocacions i els debats artificials amb intencions electoralistes han

Finalment, amics, amigues, recordar-vos que ens teniu

de passar definitivament a la història. Hi ha gent que

a la vostra disposició. Molts d’anys i venturós 2011.

ho passa malament i això s’ha d’arreglar. PSM del municipi d’Andratx Aquest Nadal però, tot i les dificultats, també serà temps de celebració. I serà temps de celebració per-

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Xocolatada del PP per Nadal a Andratx Lorenzo Gutiérrez

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Edició

Una de llibres EDITORIAL MOLL

turisme massiu, l’explotació del territori amb la consegüent

Antònia Vicens

pèrdua d’identitat, la condició de la dona i la lluita dels

ÀNIMA DE GOS

socialment desnonats per aconseguir la felicitat. D’entre les seves novel·les destaquen La festa de tots els morts (1974), Ànima de gos és el relat mo-

La Santa (1980), Quilòmetres de tul per a un petit cadàver

ral d’un assassí en sèrie de

(1981), Gelat de maduixa (1984), Terra seca (1987), Febre

dones, contada pel seu gos.

alta (1998), Lluny del tren (2002) o Ungles perfectes (2007).

El punt de vista de l’animal

Va rebre la Creu de Sant Jordi l’any 1999 i el premi Ramon

proporciona al lector una

Llull al conjunt de la seva obra el 2004. El 2009 va publicar

perspectiva

Lovely, el seu primer poemari.

tan

fascinant

com esfereïdora, que li permet de contemplar la deri-

EDITORIAL MOLL

va i el desarrelament d’una

Enric Sòria

existència absurda –la de

EN EL CURS DEL TEMPS

l’assassí– i la d’unes vides

Un itinerari a través de vuit-cents anys

vulgars, diminutes, gairebé

de literatura catalana

irrisòries –la de les seves víctimes–, que tanmateix, en un moment o altre, es drecen

En el curs del temps recull

per reclamar la seva dignitat. La mateixa dignitat, com a

una tria dels papers que,

mínim, que mereix o hauria de merèixer

des de l’any 1997 cap aquí,

un animal, ni que sigui la mascota d’un assassí.

ha escrit Enric Sòria sobre

Escrit amb una prosa tensa, rica i delicada, aquesta novel·la

literatura catalana. Redac-

breu és una nova i imprescindible demostració de la mestria

tats amb l’estil elegant, ric i

narrativa d’Antònia Vicens.

precís que ha fet de l’autor

Antònia Vicens (Santanyí, 1941) Novel·lista. Va donar-se a

un dels prosistes més impor-

conèixer literàriament el 1967 en guanyar el premi Sant Jor-

tants de la literatura catala-

di amb la seva primera novel·la 39º a l’ombra. Ja hi apun-

na actual, aquests textos són

tava alguns dels temes que han marcat la seva obra: la pre-

construïts sobre un coneixe-

ocupació per la transformació de la seva terra a causa del

ment excepcionalment vast i

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Edició profund de les obres i els autors que s’hi tracten, i, sobretot,

anys i revelen l’autor com

a partir d’un amor incondicional per la literatura. El resultat

un dels crítics més solvents,

és un trajecte fascinant a través de tota la història de les

rigorosos i valents de què

lletres catalanes, un itinerari de troballes i d’entusiasmes, de

disposa actualment la nostra

descobertes i de discrepàncies, de reflexions, d’intuïcions

comunitat cultural. Com diu

i d’il·luminacions, que constitueixen un bell testimoni de

ell mateix, “Vendre l’article

reconeixement de la lectura com a forma de vida. Com bé

és l’expressió del meu con-

diu el mateix Enric Sòria, un llibre és una carta, i sempre

venciment infrangible de la

ens l’envia algú. En el curs del temps és, doncs, una carta

pluralitat, la força, la riquesa

d’amor a la literatura, i també, una incitació al diàleg amb

i l’excel·lència de la cultura

un interlocutor de privilegi.

catalana”. I és, afegiríem,

Enric Sòria (Oliva, 1958) és escriptor. Llicenciat en Història

una intensa reflexió crítica

a la UV, actualment és professor de la Facultat de Ciències

que té per objectiu innego-

de la Comunicació de la URL. Com a poeta ha publicat

ciable el desmantellament dels complexos, els prejudicis i

Mirall de miratges (1982), Varia et memorabilia (1988),

les actituds que problematitzen i amenacen de fer inviable

Compàs d’espera (1993) i L’instant etern (1999). També ha

aquesta cultura. Un llibre senzillament imprescindible per a

publicat els diaris Mentre parlem (1991) i La lentitud del

qui tingui interès en la

mar (2005), els aplecs assagístics Sermonari laic (1994), In-

nostra realitat cultural d’avui.

citacions (1997), L’espill de Janus (2000) i Cartes de prop

Sam Abrams (Beckley, 1952) és llicenciat en Hispàniques

(2006 [Moll]) sobre temes diversos, especialment literaris,

per la UAB i ha estat professor a la UOC i molts altres llocs.

i el treball Trenta anys de cultura literària a la Safor (1990).

És poeta, traductor, crític i assagista. És autor, entre altres

Ha traduït obres de Thomas de Quincey (Les confessions

publicacions, de Calculations... (1997), Oda a un ase i al-

d’un opiòman anglés, 1995) i Franz Kafka (La metamorfo-

tres poemes (1999), Tot el desig a peu de plana (2002), Te-

si, en col·laboració amb Heike van Lawick, 1989). Carlos

nebra blanca (2001), T’estimo. Més de cent poemes d’amor

Marzal va traduir una antologia dels seus versos, Andén de

i desig (2002) i La mirada estrangera (2005). És coautor de

cercanías, al castellà (1996).

les antologies Generacions (2001) i Imparables (2004). Juntament amb Joan Margarit ha traduït Thomas Hardy i Eliza-

EDITORIAL MOLL

beth Bishop. També ha

D. Sam Abrams

traduït Emily Dickinson, Gertrude Stein i Charles Olson. A

VENDRE L’ARTICLE

més, ha traduït a l’anglès i publicat cap a una vintena de volums de poesia catalana moderna. També ha estat el curador

Vendre l’article recull una selecció dels articles d’opinió pu-

de Poesia anglesa i nord-americana (1994), Veure és sentir:

blicats per D. Sam Abrams al diari Avui entre els anys 2000

Àlbum Ràfols-Casamada (1994), Dietaris de Marià Manent

i 2009: aplegatsen un volum, aquests textos configuren una

(2000), Tomàs Garcés (2001), El llarg dinar de Nadal (2000),

crònica apassionada dels esdeveniments i els debats més

i ¿Para qué sirve la poesía? (1999), Odisseu (2008) i altres.

rellevants que ha viscut la cultura catalana en els últims deu

Col·labora a l’Avui i El Mundo.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anys

Num. 49 - NOVEMBRE 1990

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Cronicó

El Cronicó de Mn. Miquel Pujol “s’Escolà” Any 1908

www.nali.cat

N’ALÍ

SOLUCIONES INFORMÁTICAS

DISEÑO WEB

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN

IMPRESORAS Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A 0 7 0 0 9 Po l . S o n C a s t e l l ó

Tel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89 Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

C.B. ANDRATX · TEMPO

www.nali.cat

N’ALÍ

CREACIÓ

Fotos: Javier Fernández

ORADA 2010 / 2011

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CO2

O2 CO 2 CO 2 CO2

CO2 CO

CO2 O2 2C

CO2

Fes un canvi! Aturar el canvi climàtic també és cosa teva FES SERVIR L’AIRE I EL SOL PER EIXUGAR LA ROBA CARREGA EL RENTAPLATS I LA RENTADORA AL MÀXIM UTILITZA ELECTRODOMÈSTICS DE CLASSE ENERGÈTICA A

Conselleria de Medi Ambient i Mobilitat

www.nali.cat

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Publicacions Locals

Setmanari “Andraitx” 27 març de 1976

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Literatura

Les obres literàries de DIARIO DE SIGNOS José J. De Olañeta, Editor (2001) Col·lecció: La Foradada ISBN: 84-7651-974-5 Rafel Oliver Grammatico

L’obra de Cristóbal Serra: DIARIO DE SIGNOS, ja va aparèixer l’any 1980, i fou un llibre inusual en aquell temps, que marcà l’actualitat literària de llavors, i que ha anat seduint els lectors en tots aquests trenta anys. És un llibre molt mediterrani, a on hi caben multitud de vivències que tingué don Cristóbal al Port d’Andratx, de nin i de jovenet, abocant-hi l’autor la seva personalíssima visió de les coses que l’envoltaven i de la gent que tractà. Especialment sucosos són els diàlegs amb un tal don Marcial, que era ni més ni manco que en Maties Flexas, capellà d’Andratx i professor de llatí d’un jove Cristóbal Serra, als anys trenta. En les primeres pàgines del llibre, l’autor diu: “Debo al Puerto de Andratx, de la costa poniente de la isla, un montón de experiencias interrumpidas pero nunca olvidadas. Le debo sobre todo una casa cercana al mar, desde la que contemplé años y años el faro de la

N’ALÍ

escollera y aquella agua ancha de la boca del puerto, que, entre brisas, tenía pureza y misterio de verdadero mar”. DIARIO DE SIGNOS va carregat de records surrealistes, de visions de les petites coses que envoltaven Serra al Port d’Andratx, de la seva inigualable imaginació, que tot ho trastoca i ho eleva a altíssima literatura, una literatura de lo essencial i breu, una literatura a lo Tao, sense recargolaments però que arriba al lector de forma senzilla i natural, com és la brisa del Port d’Andratx, que acarona els pensaments i sentiments del portenyo. DIARIO DE SIGNOS és un llibre que tot andritxol no es pot perdre, i sobretot cap amant de la bona literatura. És un llibre que deixa petjada, que et deixa tocat i et transporta amb dolçor, a un estat de puresa vivencial i literària. Cristóbal Serra fa un repàs a tota una sèrie d’elements del Port d’Andratx, amb multitud de topònims interessants, que ens retornen a un Port idíl·lic, poètic i d’esplendorosa bellesa. És un dels llibres més apreciats de Serra, i el que el lliga més amb casa nostra. No us ho perdeu !

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Pelegrinatge

Pelegrins Andritxols a Santiago Mateu Pujol i Pep Massip

Ismael Rodríguez i Antoni Castell

El diumenge dia 7 de novembre, i per tercer any con-

per Mateu (Renault), Jaume “Palou” i Gaspar “Rico”

secutiu, ens reunírem a les instal·lacions de AUTO-

patiren una forta derrota.

CARS PUJOL per a gaudir d’un bon berenar a base

El dilluns dia 8 arrencarem el camí, del qual enguany

d’ensaïmades, laccaos, herbes, etc. I així escalfar mo-

s’ha de destacar el mal temps que hem tengut ja que

tors per arrencar el viatge cap a Santiago de Compos-

va ploure i feu molt de vent pràcticament tots els dies,

tela. A l’arribada allà, ens esperava un autocar per a

a més de la duresa del recorregut, amb molts bocins

traslladar-nos a la localitat fronterera de Tui, passant

per asfalt i aceres de polígons industrials, essent les

abans per A Guarda, a on la majoria del grup anàrem a

etapes molt llargues.

menjar al restaurant casa Olga, a on la madona és bas-

Degut a aquesta duresa del recorregut varem tenir al-

tant peculiar i ens serví un menú a base de percebes,

gunes baixes pel cansament o bufogues als peus, com:

llagosta, lluç,

Mateu (Renault), Gaspar “Comboy”, Jaume Cruells,

postres, i tot

Margalida Moll, Antònia Pallicer, Sandra, Loli, Merit-

regat amb un

xell, Juanjo, Marilen, etc. Enguany destaquem el bon

bon

camí realitzat per en Paco Bosch a qui les crítiques de

albarin-

yo de la terra. Després

l’any passat l’han esperonat.

del

dinar anàrem finalment

Tui, i rere el repartiment d’habitacions, començaren les

tradicio-

nals partides de truc, a on la primera nit, l’equip format

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Pelegrinatge

També volem destacar el soberbi camí realitzat per

bons hotels durant el recorregut, destacant el darrer a

Guiem Contador “Conré” i els seus dos sicaris de luxe,

Santiago que fou espectacular.

els germans Schlek (Simones) que arribaren destacats

Per la nostra part agrair a tots els integrants del grup el

totes les etapes, derrotant inclòs a algún pelegrí que

bon ambient durant el viatge i esperam poder realitzar

intentà fer la ruta per fora per estalviar-se alguns qui-

la quarta etapa l’any 2011.

lòmetres. Volem agrair al nostre xofer David (Cocos) el treball

PD: Agrairíem a en Paco “Carter” que dediqués un poc

realitzat tant en el trasllat de les maletes com en la

del seu valuós temps a entrenar el truc ja que enguany

recollida de lesionats; i també a la nostra assessora

l’hem vist bastant fluixet.

del viatge, Mayka (Maykatours) per la seva magnífica planificació del viatge, ja que varem gaudir de molts

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Reportatge

www.nali.cat

N’ALÍ

CREACIÓ DEDICADO A TI dame las letras de tu nombre.... para hacer un cuaderno con mis sueños..... dame las notas de tu anhelo.... para hacer la música de una esperanza.... mientras tanto...déjame regalarte este poema... que tiene las letras de ese nombre.... que tiene las notas de ese anhelo.... este poema está dedicado a la persona que amo... poema mientras más te quiero yo....mas malo eres para mí... y quiero que me expliques porqué eres así con mi corazón.... todo lo que me pedías...yo siempre te lo dí... y ahora...porque ves que no tengo dinero... te alejas de mí.... te engaña con otro....me dijo un amigo... y no lo creí...pero al poco tiempo tuve que creerlo... bien claro lo ví... poema !! cuándo eras mío.... cuándo el aroma de tu canto... se hacía dueño de mi aliento... cuándo tu risa era mi oído y tu beso mi regazo.... cuándo todo nos unía....nieve...lluvia....frío y viento... cuándo eras mío... cuándo mi piel florecía...con las aguas de tu abrazo... cuándo eras mío...cuándo llegaba la noche y la noche era alborada.. alborada sin ocaso... poema 3 sólo pido que no me abandones...si tú me amas.... y me vas a dejar y me vas a destrozar el alma... bien sé que ya no me quieres...sé bien que soy falsa... falté a tu amor tantas veces y siempre me perdonabas... te amo con locura...y me haces mucha falta... hoy tú no me perdonas...hoy dices que no me amas... y me dueles más que nunca...tu indiferencia me mata... pero es lo que merezco..y aunque me destroce el alma.. he de quererte...alba tras alba... por los siglos...por los años... eternamente en mi alma...he de llevarte prendido... como una rosa de plata... y hoy sello este amor con sangre...sangre por ti derramada... por amarte locamente...aunque tu ya no me amas... epitafio de un amor...que en mi tumba.... he de dejarle a mi amado... para que no olvide nunca... cuánto en verdad lo adoraba... Maricarmen

ESENCIA DE LUNA

emergieron rayos maravillosos, que se adentraron sutilmente en las caricias de la manta azulada. Siente y saborea cada burbujita con ese frescor, donde 1 + 1 no son dos. Ya no quiero tanta historia, ni tanta filosofía de muchos otros. Sólo preciso 1 boli, 1 folio, mi guitarra y mi esplendor, para brillar incluso en la nada, donde cada minucia se convierte en esencia de luna, en incandescentes explosiones de sol, de jugadas donde cada peón es coronado rey sin reino; donde no existe un jaque, porque no se haya el terreno cuadriculado, al que tantas veces ha acompañado la batalla, la estrategia, la lucha armada y tanta mierda acumulada. Ya no quiero tanta historia, porque la mayor historia será que millones de reyes se quiten sus túnicas y digan que esto fue carnaval. Ni tanta filosofía, porque no hay nada de filosofía sino se puede amar. No precisamos de tantas palabras que al desnudarlas queden en nada, ni tantas idioteces, para que cada uno demuestre su verdad, que sólo lleva a la lejanía y a la autoridad. Los niños no juegan a la verdad, porque son verdaderos y los mayores jugamos a la verdad partiendo de la regla principal de que todo vale. Y el vale... es el sabor del dinero que más nos aleja del juego verdadero. Yo por si acaso, me voy a ir más con los niños... .... aunque me llamaen loco................ y menos con los flipados del dinero. Niños verdaderos, que no es lo mismo que decir idiotas del dinero. Miguel Holguín LA NOCHE Que oscura es la noche con toda su oscuridad, es el presagio de todo, plegado de soledad. El frío cala bastante, el tiempo tarda en pasar; por mucha prisa que tengas es necesario esperar… “no se puede andar primero si no hay un caminar”. Pero si se quiere cambiar el sentido de una cosa, siempre podemos decir. ……..Si queremos vivir o morir. ……..Si queremos amar u odiar. ……..Si queremos mirar o ver. ……..O simplemente volver……..a tu antiguo caminar. Mateo Felipe

En la esencia de la luna,

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Música

Concert de Nadal a l’església del Port d’Andratx Maria Pujol

Antoni Roca

El passat diumenge dia 19 de desembre tingué lloc

dales d’arreu del món. Especialment ben interpretada

a l’església de la Mare de Déu del Carme del Port

el “Panis Angelicus”, amb els solistes: Pablo Serrano,

d’Andratx, el concert de Nadal, a càrrec de la Coral

Clàudia Novoa, Nelly Schipholt i Catalina M. Vicens.

d’Andratx i la Coral Infantil. Fou un concert de na-

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Música

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

O.C.B.

Festa de l’Estendard a Andratx Bernat Reus

Antoni Roca

L’OCB d’Andratx va organitzar, com és habitual, la festa de l’Estendard centrada en una conferència sobre la Sibil·la – Patrimoni de la Humanitat. L’acte es va celebrar el diumenge dia 19 al saló parroquial, ple a vessar, presentat per el sr. Biel Cerdà, director general de patrimoni del Consell de Mallorca, que va fer un repàs a les gestions realitzades des del Consell per tal d’aconseguir que la Sibil·la assolis la distinció de Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO ,destacant el que això significa com a reconeixement a nivell mundial.

A continuació Amadeu Corbera, musicòleg i bon coneixedor del cant de la Sibil·la, va fer un recorregut per les diferents maneres d’interpretar-la als pobles de Mallorca, amb el suport d’uns vídeos molt il·lustratius,

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 48

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

O.C.B.

a on es podia constatar les divergències, especialment musicals, entre diversos pobles de l’Illa, així Campos es caracteritza pel dramatisme , mentre la interpretació de Sant Llorenç assoleix un aire més angelical, per posar-ne dos exemples, passant per la de Lluc , considerada com el model més clàssic. A part en destacà la seva antiguitat i la duració al llarg dels segles, més meritòria si es té en compte que fou prohibida per l’Església després del Concili de Trento, prohibició que segurament mai no es va materialitzar ni va tenir els efectes que es pretenien, o sigui la desaparició del cant religiós.

Seguidament es llegí el manifest de commemoració del 31 de desembre, a càrrec de Maria Magdalena Pons i per finalitzar la primera part de l’acte es va cantar l’himne de Mallorca: La Balanguera.

Finalment l’OCB en col·laboració amb l’IDI va oferir a tots els assistents un refresc molt propi d’aquestes dates : xocolata amb ensaïmades, desitjant a totes les persones pau i benestar per a l’any vinent.

Acabada l’exposició es va obrir un interessant col·loqui a on el públic va interrogar a Biel Cerdà i a Amadeu Corbera sobre diversos aspectes del Cant de la Sibil·la i la repercussió per la inclusió com a patrimoni de la humanitat. Alhora que la majoria mostrava el seu desconeixement de que la Sibil·la tengues un caire peculiar a molts de pobles de Mallorca. Entre els pressents s’hi trobaven els regidors Gabriel Puigserver i Joan Manera, així com Margarita Rodríguez, Sibil·la d’Andratx.

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Música

Concert de Santa Cecília a Andratx Antoni Roca

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Biblioteconomía

Jaume Bover, soci d’Honor d’Abadib Rafel Oliver Grammatico

Cedides per ABADIB

El passat dijous dia 16 de desembre, l’Associació de Bibliotecaris, Arxivers i Documentalistes de les Illes Balears (ABADIB) nomenà al nostre historiador arraconer, Jaume Bover Pujol, soci d’honor de l’Associació, com a acte d’homenatge i reconeixement a la seva trajectòria professional. Dit acte es feu a l’auditori de la Fundació Bartomeu March, de Palma, i comptà amb l’assistència de: Maties Garcies, director de Cultura i Patrimoni del Consell de Mallorca; Montserrat Puyol, presidenta de l’ABADIB; Fausto Roldán, director de la Bibliotca Bartomeu March; Mateu Ramon, vicepresident de l’ABADIB; Miquel Pastor, director de la Comissió de Biblioteques de l’ABADIB; i Jaume Bover, com a soci d’honor. Jaume Bover va treballar a la Biblioteca Bartomeu March de Palma i a l’Institut Català de Bibliografia. Després, va aprovar les oposicions al Cos Facultatiu d’Arxivers i Bibliotecaris, i va exercir la professió a la Biblioteca Espanyola de Tànger, durant gairebé vint anys, fins a la seva jubilació. A més a més, Bover va impartir nombrosos cursos de biblioteconomia a Mallorca, la qual cosa va ser de suma importància per a la formació de molts bibliotecaris de Mallorca. Jaume Bover ha estat un gran difusor del patrimoni documental i bibliogràfic, sobretot, en temàtica relacionada amb les Illes Balears; ja que ha buidat nombrosos catàlegs de biblioteques i arxius de l’Estat, i ha donat a conèixer, en diverses publicacions, l’existència de documents, fins a les hores inedits, i que contenien informació sobre les Illes Balears. Des de N’Alí, volem donar l’enhorabona a en Jaume, per aquest merescut reconeixement, i per altra banda, per tots aquests anys d’estudis i investigació, pels

N’ALÍ

llibres que ha anat fent sobre la Història d’Andratx, essent una peça clau en la recerca i difusió de la nostra memòria, i encara també per ser un antic i excels col·laborador de la nostra revista, a la qual sempre ha tengut present, i que sigui per molts anys. El poble andritxol sempre li ha d’estar agraït, per la seva valuosa i impagable tasca.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CONVERSES PENDENTS

Richard Wagner: Els seus inicis musicals Biel Massot i Muntaner · Pere Estelrich i Massutí

La música de Richard Wagner, la seva obra, ha estat estudiada des de molts de caires i per molts de compositors i musicòlegs posteriors. També la seva vida, en certa manera controvertida, ha motivat estudis i anàlisis. Amb aquest compositor alemany, tan personal i genial, conversam un matí de tardor, mentre sona el primer acte de La Walquíria. Aquest material servirà per alguna transcripció posterior. Hem de dir que el músic ens posà com a condició començar pels seus inicis musicals. ¿Benvolgut Mestre, quins són els vostres primers records musicals? Tenc molts bon records de la xaranga d’un regiment d’húsars de guarnició a Eisleben que cobrava davant els meus ulls una gran importància. Una de les composicions que amb freqüència interpretava era el cor de caçadors del “Freischütz”(*). En aquells moments hi havia unes al.lotes d’una família amiga que estudiaren el cor de la Jungfernkranz (**). Degut a aquestes dues composicions vaig deixar de costat el vals “Ypsilanti” que havia considerat fins aleshores la més meravellosa de totes les melodies. ¿Vàreu conèixer el metre Weber? I tant! Venia per ca nostra i jo tenia nou anys quan s’interessà per mi i em va demanar què volia ser: “Músic, tal vegada?”. Ma mare va respondre que excepte la meva mania pel “Freischütz” no havia observat en mi res que fes preveure un talent musical. Era una observació justa. Després d’una interpretació extraordinària de l’obertura d’aquesta obra vaig intentar, sense haver estudiat mai, tocar-la al piano. Vaig començar lliçons de piano als dotze anys i una de les primeres peces que vaig tocar va ser el “Don Giovanni” de Mozart, tot i que me semblava una música frívola, fútil i sense vigor. ¿Voleu dir que primer us va seduir la literatura que la música? Jo volia ser poeta, al quinze anys vaig traduir Homer. Eren moments que no me duia bé ni amb els estudis ni amb els professors. També en aquells anys vaig escriure un gran drama titulat “Leubald i Adelaide”; al

seu argument s’hi advertia la influència de “Hamlet”, “Macbeth” i “El Rei Lear” de Shakesperare però també de Goethe. La troballa del nom d’Adelaida per aquella al·lota jove m’omplia d’entusiasme, no era lògic que no utilitzàs un nom alemany, però l’admiració que m’inspirava la composició ”Adelaide” de Beethoven justificava la seva elecció. ¿I a part de Weber, quins altres compositors vos varen influir? És clar! Hi ha una obra que me va atreure de forma irresistible: L’obertura en do major de “Fidelio”. Les meves germanes em varen informar que el seu autor, Beethoven, havia mort feia poc. A la pena que me va causar la mort d’aquest compositor que d’una manera tan intensa acabava d’entrar dins la meva existència s’hi va afegir l’emoció dolorosa produïda per la mort de Weber. Vaig escoltar, de Beethoven, “Egmont” i també les sonates per a piano i en aquella època vaig sentir el “Rèquiem” de Mozart, audició que va constituir el punt de partida del meu entusiasme envers aquest mestre. ¿Teníeu músics a la família? Efectivament, dues de les meves germanes s’hi dedicaven. Rosalia, la major, tocava mitjanament el piano, però la segona, Clara, estava més ben dotada. Endemés d’una pulsació expressiva i d’un acusat gust artístic tenia una veu extraordinàriament agradable i sensible. Clara debutà als setze anys en el paper de “Cenerentola” de Rossini com a prima donna del teatre de Dresde. ¿D’on prové la vostra afició pel teatre? La meva família es va relacionar amb el món de l’escena, i això va motivar que s’accentuàs la meva afició teatral. Tornant al “Freischütz”, i degut a la seva temàtica, puc dir que va afectar la meva imaginació. La por als fantasmes va constituir un factor important en la formació de la meva vida afectiva; des de la més tendra infància certs succeïts misteriosos i inexplicables varen exercir dins mi una desmesurada influència. Allò que m’atreia del teatre, i hi incloc l’escenari, els bastidors, les cambres dels actors i la sala d’espectacles, no era tant l’afany de distreure’s i divertir-se, que mou al públic, com la deliciosa excitació que provoca en

www.nali.cat

N’ALÍ

CONVERSES PENDENTS mi un ambient completament diferent d’aquell que vivia habitualment, un món fictici i al mateix temps atractiu i esglaiador. Tot allò que se relacionava amb una representació teatral tenia per mi un atractiu misteriós i embriagador. ¿I quan fou que començàreu a composar? Així com havia escrit alguns versos, també vaig intentar de composar música, però era tan dificultós com el cultiu de la poesia, art en aparença fàcil. I quan vaig dir a la meva família que volia composar, la cosa no va caure gaire bé. Vaig prendre lliçons d’harmonia amb un músic de l’orquestra de Leipzig i la meva primera obra fou una sonata en re menor, tot i que també vaig començar una pastoral a través de la qual m’enfrontava al mateix temps amb el text, la música i la instrumentació, tot i que no tenia la més mínima noció de composició instrumental. I més envant, la “Novena simfonia” de Beethoven arribà a ser el punt atractiu i místic vers el qual convergien tots els meus pensaments musicals. ¿I com hi entràreu, dins el món orquestral? Només l’afinació dels instruments bastava perquè s’apoderàs de mi una excitació mística. El frec dels arcs sobre les cordes del violí evocava en el meu ànim els accents de benvinguda d’un món de fantasmes. La música era, per mi, una cosa demoníaca, una monstruositat mística i sublim i tot allò que estava subjecte a regles la desnaturalitzava. ¿I mentre, seguíeu anant a l’escola? Un moment determinat me va interessar seguir els estudis oficials per poder ingressar a la universitat i vaig triar el col·legi de Sant Tomàs, però els seus professors varen considerar que com que no havia assistit

a les classes no podia presentar-me a l’examen per començar els estudis universitaris. Aleshores vaig fer observar a la meva família que no tenia intenció de dedicar-me als estudis científics, sinó a la música i per això em podia inscriure com a Studiosus Musicae, estudiant en arts musicals. ¿A part de la música, quines altres activitats us interessaven? La meva vida d’estudiant va ser moguda, a part de conèixer moltes obres literàries, poètiques, filosòfiques i musicals, també m’agradava l’esgrima fins el punt que vaig participar en un duel, tot i que jo no era massa hàbil. Vaig tenir la sort que el meu contrincant s’havia engatat i el varen haver de dur a l’hospital. També durant una temporada vaig tenir febre pel joc. En un determinat moment només imaginava, de dia, com havia d’aconseguir doblers per poder jugar de nit. ¿Com considerau que podeu tancar el cicle del vostre aprenentatge músical? Theodor Weinlich, xantre i organista de la Thomaskirche, càrrec que havia ocupat un segle abans Johann Sebastian Bach, va ser professor meu i quan li vaig mostrar obres meves va afirmar que em podia alabar per elles i que ja no tenia res que aprendre d’ell. Les seves paraules foren: “Indubtablement no escriuràs mai fugues i cànons, però t’has apropiat la ‘independència’. Ara ja pots anar tot sol perquè saps fer feina, si és necessari, segons les regles de l’Art”. (*) Aquí el compositor es refereix a l’òpera “El caçador furtiu” de von Weber (**) Cor de les amigues de la novia de l’òpera ja esmentada.

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Literatura

Neus Canyelles al club de lectura de l’OCB Rafel Oliver Grammatico

Tomeu Rosselló

El passat divendres dia 26 de novembre tingué lloc

de Narrativa 1997); “Els vidres nets i altres contes”

una altra vegada una xerrada-col·loqui del club de

(2002), i les novel·les “Cap d’Hornos” (Premi Llorenç

Lectura de l’Obra Cultural Balear d’Andratx. En aques-

Villalonga Ciutat de Palma 2002) i “L’alè del búfal a

ta ocasió, en Bernat Reus ens presentà l’escriptora

l’hivern” (Premi El lector de l’Odissea 2006 i finalista

mallorquina, Neus Canyelles, que feu una interessant

del Premi Llibreter 2007).

xerrada amb les vint persones assistents a l’acte litera-

Els lectors andritxols aprofitaren la presència de

ri, realitzat en una de les noves sales de la rectoria de

l’autora, per a demanar-li diferents aspectes de la

la parròquia d’Andratx.

novel·la, dels seus personatges, del seu ritme i estil,

Neus Canyelles i els lectors parlaren de la darrera obra

de com la va escriure i per què, del seu significat, de

i gran èxit: “La novel·la de Dickens”, una obra que

l’acollida que està tenint el llibre, i en general de la

mescla vida i literatura, amb un estil molt natural, di-

seva forma d’escriure i de viure l’escriptura i la lite-

recte i ple de matisos; una obra que es llegeix d’una

ratura.

tirada, amb gran plaer.

Després de la conversa, es feu un sopar al restaurant

Neus Canyelles és llicenciada en Filologia Hispànica i

Miramar

va estudiar la carrera de piano. Ha publicat els llibres:

Port d’Andratx.

“Neu d’agost. Un llibre de memòries” (Premi Bearn

L ’ O C B

del

d’Andratx

ob-

sequia

als

primers

lectors

que

s’interessen per l’activitat,

te-

nint una molt bona

resposta

aquest esdeveniment literari i cultural.

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

El Llatzeret de La Dragonera Jaume Bover

Entre les diferentes utilizacions de l’illa de la Dragonera per part de l’home, es desconeixia que fos utilitzada com a llatzaret. Els captius cristians a terres del Nord d’Àfrica que tornaven redimits eren reclosos a un lloc segur durant una temporada per veure si eren portadors de pesta o altres malalties infeccioses, especialmente si venien de llocs infestats, i també per espiarlos per si islamitzaven d’amagat. Si eren dones eren ingresades dins un convent de Palma per comprovar, a més, si estaven embarassades, i de pas, instruir-les en la fe catòlica, l’única verdadera. L’illa de la Dragonera cumplia les condicions necessàries de seguredat, control i aïllament, relativament fácil d’avituallar, i proveïda d’algun edifici per fer les funcions de llatzaret. Així les coses, el 15 de juny de 1663 el Comte de Plasència, lloctinent i capità general de Mallorca, comunica al batle d’Andratx que els jurats i morbers de Mallorca han determinat admetre a quarentena pel temps que sia o millor convengui a quinze persones

que van en una barca que són vingudes de cautiveri de la ciutat d’Alger, per lo que convé al bon govern i administració de justícia i a la salut del Regne, assenyalant per dit efecte l’illa de la Dragonera i com a superintendent i govern d’aquelles i dels demés guardes ha estat elegit Miquel Corró. Es determina que els redimits cautius cristians i els guardes estiguin a les ordes de dit Corró, per el bon govern, la conveniència i la custòdia de la salut. S’ordena, per tant, al batle d’Andratx que doni tota la assistència, favor, socors i auxili quan dit Corró ho demani, tant per medi dels guardes o altrament. Per çò a suplicació i instància dels jurats i el síndic de la Universitat es mana al batle i als seus lloctinents que baix pena de 200 lliures donin al dit Corró tota la assistència que demanarà. Per ara no consten més dades d’aquest llatzaret de la Dragonera. El document es conservava a l’arxiu privat de Manuel Antoni Ripoll, de Palma.

www.reformasandratx.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Escacs

Club Escacs Andratx Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT INDIVIDUAL DE MALLORCA Acabà aquest campionat de Mallorca, jugat a Porreres, i aquí donem els resultats finals en les dues categories a on el nostre club hi tingué representació: PREFERENT Finalment Alfonso Moreno no pogué aconseguir l’objectiu d’eludir el descens a Primera, i perdé les dues darreres partides contra jugadors inferiors a ell, sense sort en ambdues confrontacions. Alfonso Moreno totalitzà 2,5 punts dels 8 possibles i quedà el 16è dels 18 jugadors, baixant els tres darrers. El campió de Mallorca fou Ali Ehsan, quedant subcampió Llorenç Gelabert i tercer, Pedro Lechado. TERCERA Molt bona actuació dels jugadors andritxols en general, tenint en compte que estan en edat escolar i són molt jovenets. Destacaren Eric Alemany i Ramon García, que s’estrenaven en aquesta competició, jugant contra gent adulta. Els dos joves jugadors del nostre club aconseguiren 4 punts dels 8 possibles, i quedant

Eric el 32è de 80 jugadors, i Ramon el 38è. Eric Alemany feu un torneig memorable, jugant molt bé en totes les partides, i tenint-ne guanyades dues més, que desaprofità per la seva inexperiència. Ha estat una estrena molt bona de n’Eric, que només duu 6 mesos a la nostra escola d’escacs, té 12 anys, i un gran futur per endavant. En Ramon també feu un molt bon torneig, tenint en compte que només té 8 anys, recent fets. Guanyà a varis adults i es convertí en una de les atraccions del campionat de Mallorca absolut. Joan Moreno, el millor jugador de la nostra escola, no tingué tanta sort i només va fer 2,5 punts dels 8 possibles, quedant el 61è a la classificació, no havent jugat les dues darreres partides, i tenint molta mala sort en els emparellaments al principi del campionat. Diego De Clares, era un altre dels “novatos” i demostrà bon joc i ganes de lluitar cada dissabte; feu també 2,5 punts i quedà el 62è dels 80 jugadors. En Diego és un dels jugadors més fidels de l’escola d’escacs, no falla cap classe i li agrada molt aquest esport. Segur que es convertirà en un bon jugador aviat.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CAMPIONAT DE MALLORCA PER EQUIPS A partir de mitjans de gener començarà el campionat de Mallorca per equips, i enguany el nostre club presentarà tres equips diferents: l’equip A a Primera categoria, l’equip B a Tercera i l’equip C també a Tercera. L’equip A estarà format pels jugadors del club de tota la vida, amb alguns fitxatges d’enguany com en Guillem Sabater, jugador molt expert, i els andritxols: Kiko Astorga i Juanma Astorga. Els dos equips de Tercera els formaran els joves jugadors de la nostra escola d’escacs, essent 12 jugadors els que ja poden jugar aquest tipus de competició.

flexibles durant tot l’any, al nostre club de Sa Teulera. Ens hi trobareu els dimarts i dijous de 17,30 a 19 hores, i els dissabtes d’11 a 13 hores. Durant els tres mesos d’estiu: juny, juliol i agost, hi estem els dimarts i dijous de 19 a 20,30 hores i els dissabtes d’11 a 13 hores. Tenim 4 professors del club que ensenyen a tothom que ve, ara mateix som una vintena d’alumnes al club, i molts jugadors ja estan competint a un nivell excepcional, com pot ser el cas de Joan Moreno, Eric Alemany, Catalina Zanoguera, Angel Oliver, i sobretot el més jovenet, el mundialista Ramon García.

CAMPIONAT ESCOLAR DE MALLORCA Enguany també disposarem de molts jugadors en els campionats escolars individuals de Mallorca, en les diferents categories per edats. Tenim aquesta dotzena de nins i nines que competiran contra els escolars dels altres clubs de Mallorca. Esperem obtenir bons resultats amb els jugadors més destacats, i que agafin experiència els més inexperts. Les categories van des del sub-8 fins al sub-16, des dos en dos anys. ESCOLA D’ESCACS GRATUÏTA Totes les nines i nins, joves i no tan joves que vulguin aprendre a jugar a escacs, o perfeccionar el seu joc, o aprofundir en aquest esport per a ser competitiu, teniu la nostra escola d’escacs gratuïta, amb dies i horaris

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ... Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CAMPIONAT DEL MÓN SUB-8 A GRÈCIA PARTIDES DE RAMON GARCÍA Durant els propers números de la revista donarem a conèixer algunes de les millors partides que el nostre jugador Ramon García Astorga, feu al Mundial de Grècia, sub-8, en el qual hi participà del 19 al 31 d’octubre de 2010, quedant empatat en el lloc 84è d’entre els més de 130 jugadors de tot el món, campions i subcampions de països, tots ells. Aquí tenim la setena partida de les onze del campionat, a on en Ramon plantejà un gambit interessant i a on explotà molt bé, la fluixa defensa de la jugada número quatre del seu rival: Taeus Park, de Corea. Blanques: RAMON GARCÍA (ESP) Negres: Taeus Park (KOR) 1. e4 e5 2. Cg3 Cc6 3. d4 exd 4. Ac4 h6 5. 0-0 Ac5 6. c3 dxc 7. Cxc d6 8. Af4 Ag4 9. h3 Ah5 10. Te1 Dd7 11. e5 0-0-0 12. e6 De8 13. exf Df8 14. fxg=D TxD 15. AxT Dxf4 16. Ae6+ Rb8 17. Ag4 AxA 18. hxA Dxg

19. Te4 Df5 20. Dd5 Df8 21. Tae1 a6 22. a3 a5 23. Tb1 g6 24. b4 axb 25. axb4 Cxb4 26. TexC AxT 27. TxA Df6 28. Dxb7++ És una esplèndida partida den Ramon, la millor del campionat per ell, amb una obertura molt ambiciosa, i a on ràpidament, i sobretot gràcies a l’enroc de la jugada número 5 del blanc, agafa avantatge en la posició i la converteix fàcilment en guany material. Després simplifica un poc la partida, canviant algunes peces, per anar finalment directe cap a l’enroc llarg del contrari, aprofitant la feblesa de la posició rival i algunes errades importants.

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

Racing Club Andratx Futbol Sala Javier Ballesteros

Andrés Rodríguez

Aleví · 2ª Divisió 3 clas. Punts 10 (PJ. 5 - GF. 10 - GC. 14) Racing Andratx - Alku-di Indoor Entreculturas Montesión - Racing Andratx Racing Andratx - Col·legi Pius XII

2-1 9-0 4-3

Senior Regional Fase Classificació Regional Vilafranca - Racing Andratx 9 - 12 L’equip senior va acabar la fase de classificació com a 7è classificat, entrant en el grup B. Senior Regional · Grup B 9 clas. Punts 0 (PJ. 1 - GF. 2 - GC. 5) Racing Andratx - Alku-di Indoor

2-5

Senior Nacional B 9. clas. Punts 18 (PJ. 13 - GF. 56 - GC. 85) Entreculturas Montesion - Racing Andratx 9-2 Racing Andratx - C.D. Bahia`s 7-1 VFS Peña Deportiva - Racing Andratx 6-7

N’ALÍ

Escola de Futbol Sala Inscripcions al Palau Municipal d’Esports d’Andratx, o a la web www.rcandratxfutbolsala.com Per més informació: Sevilla 687 982 420, Fernado Leal 676 066 882 i Miguel Enseñat 659 475 060

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

El Port d’Andratx té nova escola de bàsquet Javier Fernández

Al Port d’Andrax enguany s’ha obert una nova escola de bàsquet, una escola que fa olor de nou, a on el so de les diferents aus que viuen als nostres boscos impregna el pati, a on els nins juguen i entre colors com el groc, el gris i “una mescla entre vermell i taronja” com diuen els nins, es pot aprendre els horabaixes dels dimarts i dijous a les cinc, a jugar a bàsquet. “Podeu agafar una pilota i llançar a cistella mentre en Xisco arriba” diu n’Edu. Són menys deu i alguns nins esperen al pati d’aquest horabaixa assolellat i inusualment càlid i agradable de desembre per a poder jugar a bàsquet amb en Xisco, el seu entrenador. Avui l’ajuda n’Eduardo Fernández, company del primer equip del club de Xisco Creixell i també jugador preferit d’alguns dels seus alumnes. En aquesta pista a l’aire lliure, a on el verd dels arbres i la vegetació és a l’entorn, hi ha dues cistelles, dues porteries “i hi ha mosquits” diu n’Alba, una de les nines més altes, que pel seu entusiasme per l’esport l’ha feta arribar la primera a l’entrenament. Tots es reuneixen al centre de la pista i una de les nines és l’encarregada de dirigir l’escalfament. “Cada dia li toca a qualcú” diu na Josefina. Xisco i Edu els reuneixen a prop d’una cistella a la veu de: “¿Esteu preparats al·lots?”, tots responen: “Sí capità”, “més fort!”, “SÍ CAPITÀ” i es quan el seu entrenador duu el comandament. “Quien vive en la piña debajo del mar bob esponja... su cuerpo amarillo absorbe sin más bob esponja... el mejor amigo que puedas tener

bob esponja... Y como los peces él puede flotar bob esponja... ahora bob esponja bob esponja bob esponja bob espooooonjaaa ya llegó!!! El crit de guerra és adient a l’edat dels jugadors. Diversos jocs són els preferits dels nins, el més popular “El K.O.” un joc que “ensenya a llançar a cistella ràpidament i a rebotejar per a que els teus companys no t’eliminin”, conta na Núria. Adrià, el més petit del grup, amb la seva pilota blava, té una inusual manya amb amb dúes mans per a botar la pilota entre els conos de colors, li agrada botar la pilota i ficar cistella, diu que va veure un partit de l’equip dels més grans i perderen (hi ha que dir aquí que no és el normal perquè són segons del grup A de l’autonòmica Masculina de Mallorca). En Daniel ja ha anat a quatre escoles diferents, el seu cabell ros, la seva alçada i valentia el fan desta-

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet car entre tots, li agrada el joc del “cabreo”; “un és al bell mig i passa la pilota ràpidament per a que el del mig es faci un embolic” diu na Laila. La meitat d’aquests nins viuen a S’Arracó i l’altra meitat al Port d’Andratx. Per a en Manu el seu joc favorit és “l’aranya”, un joc que ensenya a botar la pilota i a driblar els companys. Laila, Indira, Júlia i Maria miren els seus companys com segueixen jugant al joc del KO, tota vegada que ja han estat eliminades, només esperen que facin cistella ben aviat, per a poder seguir jugant a bàsquet. lasiesta@grupolasiesta.com Tf: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com

TALLER

Mantenimiento, Reparación y cambio de neumáticos. Equilibrado de ruedas, ... Cambio de Aceite Pastillas y discos de freno Revisión Pre-ITV

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h. Sábados de 9’00 a 13’00 h. C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx José Luis Vegas

EXCURSIO A LA PLATJA DE’S TRENC

dia deixarem els cavalls als remolcs i anàrem a dinar a un restaurant del mateix poble.

El diumenge dia 14 de novembre partírem de bon dematí una caravana de remolcs des de la benzinera d’Andratx cap a Ses Salines. Devers les nou del matí arribàrem al lloc de sortida, on els nostres amics de l’Agrupació de Cavallistes de Ses Salines havien preparat un poc de berenar.

Entre els dos grups de cavallistes forem un total d’una trentena de cavalls.

Després començàrem a preparar els cavalls i encadirar-los per partir. Sortírem del poble de Ses Salines amb direcció a la platja des Trenc on el cavallistes varen gaudir de galopar damunt l’arena, una experiència única ja que durant l’estiu no és possible gaudirne. Des d’allà varen passar fins a la platjeta de Ses Covetes que es troba al final i després tornarem venir per el mateix camí d’anada. Devers les dues del mig-

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Hípica

SOPAR DE NADAL Aprofitant els darrers dies de l’any i abans de començar les festes nadalenques, es va preparar el tradicional sopar de Nadal de l’Associació al restaurant Barlovento del Port d’Andratx. El sopar que ens prepararen estava compost d’un aperitu amb gambes, pebrots de padró, pernil i peixet rebossat; després com a plat principal es podia elegir entre solomillo de ternera o dorada a la mallorquina i per acabar, un postre de tiramisú.

N’ALÍ

Entre socis i simpatitzants de l’Associació foren 32 persones que ens reunirem per celebrar el final d’any i un començament del pròxim amb noves expectatives. De part de tots els membres de l’Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx, MOLTS D’ANYS I BON NADAL!

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PÀGINA PARROQUIAL

El 2011 també existeix Mn. Joan Bordoy i Gibert

Un company em va dir fins l’any 2012, em va sorpren-

gràcia són quasi nul·les, vull fer l’esforç de compren-

dre però el vaig entendre, em volia dir que semblava

dre el mal glop de molts de pares, mares predins i pre-

que l’any 2011 valia més que no comptés.

dines han de prendre.

Crec que tots estem assa-

Per acabar una paraula

bentats

problemes

d’esperança. No crec que

econòmics que estem pa-

Déu ens hagí abandonat,

tint, i com moltes famílies

però si esperem miracles es-

ho estan passant desespera-

pectaculars i que ens llevin

dament malament. Sembla

la nostra pròpia responsabi-

que aquest temps de purga

litat, podem esperar de se-

no ha de passar mai, i que

guts; això sí, si ens deixem

quan més dèbil ets més ma-

amarar per la seva saviesa

lament t’aniran les coses.

i el seu amor, possiblement

Però jo voldria dir alguna

no haguéssim de passar mai

cosa referent a aquest temps

més per aquests enfonsa-

de crisi. Etimològicament

ments del nostre mode de

crisi vol dir creixement,

viure.

dels

canvi, sorgiment d’una cosa nova. Els especialistes ens

Esper de tot cor que el 2011 sigui un bon any per a

parlen de com ha arribat aquest situació econòmica,

tots, que aquesta època obscura econòmicament par-

hi està ben identificada. Jo em demano, si crisi vol dir

lant ens faci més forts i savis.

madurar, en traurem quelcom interessant de tot això?

Molts sans i sants anys per a tos.

Aprendrem a estimar un poc més les nostres economies i guardar per quan venen maldades? Serem més solidaris amb els que pateixen després de nosaltres haver patit en pròpia carn les necessitats?

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX Estadístiques sacramentals de l’any 2010 Mn. Joan Bordoy i Gibert

Aquestes preguntes em faig des del més profund respecte, sobretot el que està sofrint aquest maleïda crisi. I voldria expressar el meu mal estar per la situació, malgrat les meves responsabilitats familiars, per des-

NOVEMBRE 2010 Funerals Dia 3: Joan Oliver Balaguer (Santa Maria d’Andratx) Dia 22: Catalina Ferrer Esteva (Santa Maria d’Andratx) Dia 29: Miquel Amengual Nicolau ( Sant Crist de S’Arracó) Baptismes Dia 7: Sebastià Reus Mayo, Juan José Martínez Ortíz, Marc Bonet Segura (Santa Maria d’Andratx) Dia 13: Lucia López Jiménez (Santa Maria d’Andratx) Dia 14: Antonio Muñoz Vallejo (Santa Maria d’Andratx)

www.nali.cat

N’ALÍ

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults FRITO DE VERDURAS

Sal, pimienta, pimentón, azafrán y canela.

Ingredientes:

Elaboración:

200 gr. de habas tiernas. 250 gr. de berenjenas. 250 gr. de calabacín. 250 gr. de pimientos rojos. 250 gr. de guisantes. 250 gr. de zanahorias. 250 gr. de champiñones. 250 gr. de gírgoles. 250 gr. de patatas. 250 gr. de coliflor. 250 gr. de alcachofa. 3 manojos de cebolletas. 1 pimiento picante. 1 cabeza de ajos y 2 hojas de laurel. Sal, pimienta y pimentón dulce. Aceite de oliva e hinojo.

Poner aceite en una olla, añadir la carne (trozos) y remover. Seguidamente añadir cebolla y tomate (cortado a trozos), remover. Añadir agua (1 litro y medio), cuando el agua hierva, poner las habichuelas verdes, trozos de calabaza, zanahoria cortada y los garbanzos (remojados de la noche anterior). Sazonar con sal, pimienta, pimentón, azafrán y canela. Dejar cocer hasta que esté tierno. Mientras tanto cocer el cuscús al vapor, sacar dos o tres veces y añadir un poco de agua (salpicar). Servir en un plato grande, el cuscús en el centro con la carne y verduras alrededor.

Elaboración:

CREPES

Se cortan todas las verduras a trocitos pequeños. Se fríen verdura por verdura por separado. A los guisantes y a las habas se dan un hervor antes. Todo se va añadiendo en una paella con el aceite de oliva, se sofríen los ajos, el pimiento picante, el laurel… cuando todo esté dorado se le añaden las verduras, ya fritas, la sal, la pimienta y el pimentón dulce al gusto, por último el hinojo. Para servirlo se añade patata frita cortada pequeñita y se mezcla todo. Se da un pequeño hervor para que coja todos los gustos.

Ingredientes para 24 crepes:

Yamèna Bendada

1 cuarto de litro de leche. 4 huevos enteros. 200 gr. de mantequilla disuelta. Un chorrito de cointreau. 1 limón rallado. Un poco de canela en polvo. Un poco de harina floja. 200 gr. de azúcar.

Joana Maria Pujol

Maria Planell

CUSCÚS Ingredientes: Aceite. Carne. Cebollas. Tomates. Agua. Habichuelas verdes. Calabaza. Zanahoria. Garbanzos. Cuscús.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

MIRADA ENRERE

Alberto Andonegui

Passarem Nadal i Any Nou, i a preparar Sant Antoni, la festa andritxola més participativa.

Passarem Nadal i Any Nou, i a preparar Sant Antoni, la festa andritxola més participativa. L’any 1961

Exjugadors, directius i entrenador de C.E. Andratx (Dinar en es Coll de n’Esteva fa uns anys) Drets: Jordi “Cuiner”, Toni Alemany, Toni Cuenca, Julià “Pou”, Paco Sastre, Mateu Alemany (amfitrió), Andonegui i Pep Borrás. A la gatzoneta: Arqués, Victor Alzamora (camisola dissenyada per ell), Company, Pedro Jofre i Francisco Cabrera.

www.nali.cat

N’ALÍ

MIRADA ENRERE

Alberto Andonegui Preparats per sortir a Sant Antoni (Any 2005)

Festa al CLub de Vela del Port d’Andratx Joaquin Prat conversa amb Joan “s’Escolà”, alla per l’any 1970. D’esquena Don Joan Terrasa (President Fundador)

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

FELICITACIONS

Treballadors del Gran Hotel de Camp de Mar que a la cridada de Mateu Adrover acudeixen al dinar anual, a Can Perica

Que aquests dos anyets segueixin sumant i que noltros ho poguem veure, per molts anys Jan

Cena celebrada el mes de noviembre de nacidos en 1966 y tambien compañeros de clase. Esperamos el año próximo ser más, sería importante poder juntarnos con los nacidos en ese año que iban al colegio Ramon Llull. Un saludo a todos y feliz navidad. Cena celebrada en el Restaurante Es Cantó

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) Felicidades por tu 7º cumpleaños, de tu hermana Leonor, Mama y Papa (08/01/2011)

www.nali.cat

e-mail: 971136199@telefonica.net N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir 8 Elements de Nadal

4. ON ÉS N’ALI?

3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Fácil del día 22/12/2010

5 5

Sudoku:

4 8

7 5 4 6 8 9 2

8 6 2 3 5 4 7

3 4 8 5 1 6 9

4 6 9 1 7 2 8 3

2 6 1 7 9 4 3 5 8

8 3 9 2 5 1 6 7 4

4 7 5 3 6 8 9 2 1

Solución al Sudoku de nivel Fácil del día 22/12/2010

Conèixes Andratx? : Vistagratis d’Andratx des de l’ermita de Sudokus diarios para imprimir Son Orlandis SudokusWeb.com

Terme nadalenc

Sopa de lletres

N’ALÍ

5. JEROGLIFIC

AFIRMACIÓ

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

Jeroglific: SI + B + IL· LA = SIBIL· LA

4 8

SOLUCIONS

On és N’Alí?: Pàg. 48

Página 2/2

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 31 de desembre al 3 de gener - Farmàcia Alemany.

Del dia 21 al 24 de gener - Farmàcia Bennasar.

Del dia 4 al 6 de gener - Farmàcia González.

Del dia 25 al 27 de gener - Farmàcia González.

Del dia 7 al 10 de gener - Farmàcia Bennasar.

Del dia 28 al 31 de gener - Farmàcia Alemany.

Del dia 11 al 13 de gener - Farmàcia González.

Del dia 1 al 3 de febrer - Farmàcia González.

Del dia 14 al 17 de gener - Farmàcia Alemany.

Del dia 4 al 7 de febrer - Farmàcia Bennasar.

Del dia 18 al 20 de gener - Farmàcia González.

Del dia 8 al 10 de febrer - Farmàcia González.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h. De dilluns a dissabte Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h De dilluns a dissabte S’Arracó - Sa Coma Sa Coma - Sant Elm 14’00 h, 15’20 h Diumenges i festius Sant Elm - Sa Coma 14’40 h, 16’00 h. Diumenges i festius

9’05 h Diumenges i festius 9’20 h, 10’40 h, 10’00 h, 11’20 h,

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h. (* Per Son Bugadelles) Palma - Andratx: De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h. Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*. Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*. Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SAMSUNG PS42C450 TELEVISOR DE 42” PANORÀMIC AMB TDT D’ALTA DEFINICIÓ INCORPORAT. CONTRAST DINÀMIC 2.000.000:1. DOLBY DIGITAL PLUS. MOTION 600 HZ. CONEXIONS 3 X HDMI. EUROCONECTOR, COMPONENTS I USB 2.0 MOVIE.

www.nali.cat

N’ALÍ