N'Ali by Temeld4 diseño & publicidad

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XIII · 3 € · No 121 / Abril 2011

XXVII FIRA D’ANDRATX FESTA DE PASQUA PANCARITAT A SANT ELM ELECCIONS: PRESENTACIÓ DE CANDIDATURES “300 ANYS DE LA RACÓ” DE MATEU ALZINA AGARA A LA MOSTRA DE TEATRE CRISTÓBAL SERRA NOMINAT AL PREMI MENÉNDEZ PELAYO INTERCANVI IES B. PORCEL: “CANIGÓ I DRAGONERA” CONCURS LITERARI “IMAGINA ESCRIVINT” TORRADA DE LA GENT GRAN D’ANDRATX MATEU MAYANS, CUINER ANDRITXOL “CONVERSA PENDENT” AMB Ma. ANTÒNIA SALVÀ

N’ALÍ

CLUB BÀSQUET ANDRATX: ¡¡¡CAMPIONS!!! 1 Foto Portada: Baltasar Moner ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SUMARI EDITORIAL

3 HISTÒRIA LOCAL: SA PLAÇA

NOVES DEL MUNICIPI

4 AGARA TANCA LA MOSTRA DE TEATRE

FOTO DENÚNCIA

7 FESTA DE L’ASSOCIACIÓ DE GENT GRAN

DONANTS DE SANG

8 IMAGINA ESCRIVINT A LA BIBLIOTECA

PUBLIREPORTATGE SUROESTE DE MALLORCA

9 CONTACONTES AL C.P. ES VINYET

XXVII FIRA D’ANDRATX

10 PRESENTACIÓ DE “300 ANYS DE LA RACO”

CRIDA L’ATENCIÓ

15 INTERCAMVI IES “CANIGÓ I DRAGONERA”

PUBLICITAT ELECTORAL PSM-EN

16 FESTA DEL LLIBRE A LA BIBLIOTECA

PUBLIREPORTATGE SA FABRICA

18 O.C.B. “MALLORCA M’AGRADA”

DIUMENGE DE RAMS

20 RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA

PROCESSÓ DE DIVENDRES SANT

22 FUTBOL: S’ARRACÓ - ANDRATX

PANCARITAT A SANT ELM

24 CLUB ESCACS ANDRATX

CANDIDATURES ELECCIONS 22-M

26 CLUB BÀSQUET ANDRATX

“CONVERSA” AMB Ma ANTÒNIA SALVÀ

34 CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

ENTREVISTA A MATEU MAYANS

36 MIRADA ENRERE

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

40 FELICITACIONS

PUBLICITAT ELECTORAL PP

42 UNITAT PASTORAL D’ANDRATX

PROCESSÓ DIVENDRES SANT

44 PASSATEMPS

SETMANARI “ANDRAITX”

45 AGENDA

SOL DE TARDOR, REVISTA DE L’IES

CARTES AL DIRECTOR

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS ELS NOSTRES PLENS

Envia les teves cartes al director o articles 48 d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí 50 (Màxim 30 línies i firmades)

www.nali.cat

N’ALÍ

Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XIII · Nº 121 - ABRIL 2011

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net

Pareix bo de dir, però bé, van passant els anys i la revista del nostre poble, la revista a on ens hi veiem tots reflectits, ja porta 25 anys al carrer. Són 25 anys duts a terme en dues etapes diferents. Santiago Cortés, capellà d’Andratx l’any 1986,en fou el fundador junt a una colla d’andritxols entusiastes, apropats a la parròquia. Va ser un 23 d’abril, dia del llibre. Al cap de pocs anys vingué un altre rector, en Joan Perelló, qui agafà el relleu de don Santiago i seguir amb la tasca de publicar N’Alí, des de la parròquia, amb molts col·laboradors que anaven fent coses puntualment. Aquesta primera etapa durà fins l’any 1998, que fou quan el rector don Joan partí cap a Burundi com a missioner, i la revista quedà llavors aturada. El següent rector, Pep Toni Guardiola ja no va seguir amb la feina d’edició, i la revista quedà sense sortir prop d’un any. Fou el 1999, que emprenguérem des de l’associació Cultural N’Alí, l’etapa actual, ja amb un servidor com a director, gràcies a l’ajut de Pep Toni i els seus companys, que ens ho feren tot més fácil. Així doncs seguía la revista N’Alí endavant, amb més mitjans a l’abast i amb una nòmina de col·laboradors molt més extensa, per tal de poder arribar a tot el municipi i a tots els grups i associacions que hi ha a casa nostra.

DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Michel’s HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUIEM ALEMANY JOAN ALEMANY MATEU ALZINA VICENÇ AMENGUAL ALBERTO ANDONEGUI K. BABENHAUSERHEIDE JAVIER BALLESTEROS MARIA BISBAL JOAN BORDOY PEP BORRÁS JAUME BOVER JOSEP COLL JOANA CORTÉS MACIÀ ENSENYAT PERE ESTELRICH MARGALIDA ESTEVA JAVIER FERNÁNDEZ JOAN FERRER ABILIO GARCÍA ANASTASIA JIMÉNEZ JOSÉ LORENTE BIEL MASSOT MATEU MAYANS MICHEL’S BALTASAR MONER TONI MORENO JOSEFINA PERALTA MIQUEL PUJOL JOAN RAMÍREZ ANDRÉS RODRÍGUEZ BERNAT REUS CRISTÓBAL SERRA LLORENÇ SUAU BIEL TOMÀS JOSÉ LUIS VEGAS SANTIAGO VICENTE

N’ALÍ, 25 ANYS FENT POBLE

AGARA AIRES D’ANDRATX AJUNTAMENT D’ANDRATX ANDRATXNEWS ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES ASSOC. GENT GRAN D’ANDRATX BIBLIOTECA MUNICIPAL CAPARROTS DE S’ARRACÓ CASAL DE JOVES C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA CLUB DE VELA PORT D’ANDRATX CONSELL DE MALLORCA CONVERGÈNCIA PER LES ILLES CORAL MUNICIPAL D’ANDRATX DONANTS DE SANG ESCOLA DE MÚSICA GOVERN BALEAR IES BALTASAR PORCEL INFOANDRATX OBRA CULTURAL BALEAR PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PREMSA FORANA DE MALLORCA PSM-EN PSOE RÀCING ANDRATX F.S. SETMANARI “ANDRAITX” TEMELD4 U.I.B.

Aquests 25 anys que hem complert el 23 d’abril de 2011, suposen una fita important dins el món de l’edició de publicacions a Andratx, i també a la Premsa Forana de Mallorca, de la qual n’és soci la revista ja des dels seus inicis. Com a poble, com a indret amb unes tradicions autèntiques, amb una llengua nostra, el català, i una terra que han viscut els nostres avantpassats, estem aconseguint entre tots seguir publicant la revista N’Alí, que és el batec nostre, el dia a dia de la nostra gent andritxola, a tots els indrets del municipi. Tot això ho hem pogut aconseguir gràcies a la gent que ha fet feina per la revista, a tots els col·laboradors que hi escriuen o que envíen fotos, i molt especialmente als fidels subscriptors i lectors de N’Alí. Un part important de la nostra publicació és l’ajut dels anunciants, les nostres empreses que són conscients de la importància de recolzar econòmicament la revista, per a que N’Alí pugui ser una realitat mes rere mes. Aquest aniversari, aquests 25 anys, noces d’argent de N’Alí, són el vertader fruit del FER POBLE, del sentiment andritxol, i de la feina de tots plegats. ¡ENHORABONA N’ALÍ! ¡ENHORABONA ANDRATX! Rafel Oliver Grammatico

SUBSCRIPCIONS: 30 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI LES DESSALADORES D’ANDRATX I ALCÚDIA COSTEN MIG MILIÓ MENSUAL I ESTAN ATURADES Les dessaladores d’Andratx i d’Alcúdia, inaugurades ara fa un any, estan completament aturades i el Govern no troba compradors per a l’aigua dessalada. L’amortització d’ambdues instal·lacions té un cost mensual per a la Comunitat Autònoma de mig milió d’euros, una situació que el director general de Recursos Hídrics, Antoni Rodríguez, qualifica de “desastrosa”. El Govern estudia traslladar la dessaladora d’Andratx cap a Santanyí, perquè no ha arribat ni tan sols a funcionar. ran només obres menors de manteniment, segons explicà el director del parc, Martí Mayol.

MARGALIDA MONER TORNA A LA POLÍTICA

Així no es podrà dur a terme la necessària restauració de Na Pòpia, el far de la muntanya més alta de l’illa, construït el 1852, i que està molt deteriorat i amenaça d’esbucarse. L’ESCRIPTOR CRISTÓBAL SERRA NOMINAT AL PREMI INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO

L’exbatlessa d’Andratx i exconsellera d’Agricultura, torna a la política, després de quatre anys. Margalida Moner va de número 11 en la llista del PP per al Consell de Mallorca, i tot apunta a que si el PP governa, Bauzá li té reservada una conselleria sobre els temes del camp mallorquí. Moner dóna suport també a la llista del PP a Andratx, encapçalada per Llorenç Suau, i a on hi va de suplent. Per altra banda, en les candidatures per al Parlament per

L’escriptor andritxol Cristóbal Serra (Palma, 1922) ha es-

Mallorca, altres tres polítics andritxols van en les llistes,

tat nominat al premi internacional Menéndez Pelayo,

són: Mabel Cabrer com a número 16 en el PP, Isabel Ale-

segons comunicació directa del Ministerio de Cultura a

many com a número 2 per Convergència per les Illes, i

l’escriptor.

José A. Prieto com a número 23 pel PSOE.

Aquest premi distingeix a personalitats destacades en l’àmbit de la creació literària o científica. Serra duu més

LA CRISI TAMBÉ ESQUITXA LA DRAGONERA

de mig segle dedicat a l’escriptura i traducció d’obres li-

La crisi també passa factura a la Dragonera. Enguany,

teràries, i està considerat l’escriptor més original de la se-

igual que l’any anterior, el pressupost del parc natural es

gona meitat del segle XX de les lletres espanyoles. Serra

reduirà al pagament del personal i a la despesa corrent

ja fou investit doctor honoris causa per la Universitat de

que requereixen les instal·lacions de l’espai natural. Les

les Balears l’any 2006.

inversions seran pràcticament inexistents i s’hi realitza-

www.nali.cat

N’ALÍ

NOVES DEL MUNICIPI UN DIARI REGIONALISTA DENUNCIA XISCO FEMENÍAS

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX,

Segons es publicà dia 27 d’abril en un diari de Mallorca, el candidat del PSIB-PSOE a l’Ajuntament d’Andratx, Xisco Femenías, pogué percebre de forma irregular els emoluments corresponents a la seva anterior ocupació com a agent de la Policia Local d’Andratx, entre l’1 de gener i el 13 d’abril de 2007. a més, informa el rotatiu, durant aquest període, hauria gaudit d’unes vacacions a les quals no en tenia dret.

TOTS HI SORTIREM GUANYANT És un consell de N’Alí junt a altres agrupacions d’arreu del món: Anglaterra, Armènia, Azerbaidjan, Àustria, Bulgària, Camerun, Canadà, Colòmbia, Escòcia, Espanya, França, Índia, Indonèsia, País de Gal·les, Polònia, Congo, Rússia, Senegal, Sierra Leone, Taiwan i Turquia.

UNA CINQUANTENA DE PERSONES NETEGEN LA TORRE DEL CAP ANDRITXOL AMB EL PSM

El PSM d’Andratx netejà, amb l’ajut de desenes de voluntaris, la torre del Cap Andritxol. L’excursió començà a prop de les deu i mitja del matí i la comitiva pujà fins a la torre. Allà, es procedí a netejar un punt negre ple de fems. La brutorada, bàsicament envasos, s’havia acumulat desde feia temps. La neteja s’ha fet, naturalment, de manera selectiva per reciclar les deixalles. El volum global de material recollit ha estat considerable.

REINAUGURAT EL BAR DEL POLIESPORTIU ES VINYET

El Bar-Cafeteria de les piscines “Es Vinyet” ha reobert després d’uns anys tancat; us atendrà en Vicente Morales Coll, l’andritxol que va conèixer una joveneta turista a Peguera a on ell feia feina de cambrer, s’enamorà i partí amb destinació Suïssa, la “d’un franc, catorze pessetes” segons la pel·lícula de Carlos Iglesias (2006); fa tres anys van tornar a Mallorca, Manuela, la seva dona i el seus

AIRES D’ANDRATX HA PARTICIPAT AL XIV FESTIVAL MUNDIAL DE DANSES FOLKLÒRIQUES Del 26 al 30 d’abril es feu a Palma el XIV Festival Mundial de Danses Folklòriques, a on un any més, hi ha participat el grup Aires d’Andratx. Durant les diferents jornadeds es feren diverses actuacions a indrets de ciutat: plaça d’Espanya plaça Major, plaça de Cort i plaça de l’Olivar; i també desfilades pels carrers més cèntrics. Aires d’Andratx ha participat en aquest esdeveniment

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.es www.andratxnews.com les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA estimats fills, Diego (10 anys) i Amanda (8 anys). Els hi

MACROCONCERT SETMANA JOVE

desitgem sort en aquesta nova etapa a la jove família. RECUPEREN EN UN LLIBRE LES CRÒNIQUES QUE PORCEL PUBLICÀ EN EL SETMANARI ‘ANDRAITX’

Bé amb els seus inicials o amagat després del pseudò-

El concert organitzat per l’Associació de Músics d’Andratx

nim de Sanjurjo Nazareno, Arelol o Barbarroja, Baltasar

i Ràdio Andratx va ser un èxit rotund. Més de mil perso-

Porcel va signar més de 350 cròniques periodístiques en

nes passaren per l’escola de música municipal per escol-

el setmanari Andratx. La primera, amb 15 anys, en 1952.

tar els músics.

L’última, en 1969. Tots aquells textos, «en els quals es

El format presentava dos escenaris, l’acústic i el rock. El

veu el nivell periodístic de Porcel», han estat recuperats

primer fou dins l’auditori de l’escola de música amb les

i transcrits pel periodista Antoni Planas; el director de

actuacions de Xus Santana, Lugares Comunes i John Ti-

l’Arxiu d’Andratx, Mateu Ramon, i Guiem Pujol, primer

rado. Pel que fa al rock, els conjunts que actuaren foren

de l’escriptor, en el llibre Cròniques d’un poble, que ha

Un minuto sin amigos, Vendetta, Catana, Jardín Sónico,

editat l’Institut d’Estudis Baleàrics.

Dezanatta, The Little Kiss, Cynical i Sanders. El grup Hadooken no va actuar per indisposició del bateria.

Les cròniques són un exponent del periodisme «en castellà que es feia en aquells anys», va explicar el periodis-

XISCO FEMENÍAS RETIRA L’ACUSACIÓ DE DOS ANYS

ta Antoni Planas, biògraf de l’escriptor d’Andratx que va

DE PRESSÓ I 25.000 EUROS AL DIRECTOR DE N’ALÍ

morir al juliol de 2009.

Després de dos anys i mig de la denúncia de Xisco Femenías contra Rafel Oliver, director de N’Alí en la qual

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ, ÉS FER POBLE 6

l’exbatle demanava dos anys de pressó i 25.000 euros, cinc minuts abans del judici Xisco Femenías retirà la denúncia. www.nali.cat

N’ALÍ

FOTO DENÚNCIA

NEFASTA POLÍTICA SOCIAL A L’AJUNTAMENT En 4 anys Amparo Barqueros, regidora de Serveis Socials del PSOE, no ha estat capaç d’obrir el Centre de Dia destinat a la Gent Gran. Només ha estat capaç de redactar, fa uns dies, el reglament de funcionament. La socialista tampoc ha estat capaç d’obrir al públic el Centre de Salut d’Andratx, centre acabat i inaugurat ja fa més d’un mes. A Amparo Barqueros no li ha tremolat el polze a l’hora de suprimir, en aquesta legislatura, el programa de toxicomanies municipal i enviar als 4 o 5 pacients a que se cerquin la vida per Palma.

N’ALÍ

EL C/ LLIBERTAT ARRIBA ALS 5 MESOS AMB LES ACERES SENSE ACABAR D’ençà dels primers dies de desembre de 2010, el c/ Llibertat d’Andratx ha sofert la pitjor obra pública mai feta a Andratx i segurament a Mallorca, i tot gràcies al senyor Xisco Femenias i els seus invents. Ja fa 5 mesos que començaren i encara hi ha les aceres sense acabar, plenes de terra, pedres i pols, amb el carrer fet una merda i els veïnats emprenyats i astorats.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

SANITAT

Donants

DONANTS DE SANG D’ANDRATX Antoni Roca

Et necessitem, dóna Sang!, salva vides!! L’ Associació de Donants de Sang de Mallorca, demana la vostra col·laboració, per obtenir les 150 bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen. En aquest any es va participar en la fira d’Andratx, el passat dissabte i diumenge 2 i 3 d’abril, per primera vegada i les col·laboradores de la nostra Associació, van vendre el vi solidari de l’Associació i camisetes i van regalar caramels i bosses, a l’ estand que es va preparar a tal efecte i que podem veure a la foto. Per facilitar la donació de sang, el personal del banc de sang de les Illes Balears, es desplaçarà: · el dimecres, 20 de maig, al Centre metge del Port

d’Andratx de les 18 a les 21:30 h · el dijous, 26 de maig, al Teatre de s’Arracó de les 18 a les 21:30 h · el divendres, 27 de maig, al Casal de s’Almudaina d’Andratx de les 18 a les 21:30 h. Els resultats de les darreres donacions han estat els següents: ·El dia 25 de març, a Andratx, van venir 55 donants, s’aconseguiren 48 bosses i es feren 3 nous donants. Esperam la teva donació, per poder superar les extraccions que es van aconseguir l’any passat, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15 Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (piscinas descubiertas). Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad. Todos los industriales son del término municipal de Andratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…

· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 € · 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 € · 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 € · 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 € · 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 € · 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 € · Aparcamientos desde 18.000 € · Trasteros desde 6.000 €

N’ALÍ

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGAREMOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA INFORMACIÓN

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Fira

XXVII FIRA AGRÍCOLA I RAMADERA D’ANDRATX Lorenzo Gutiérrez

COS & NATURA CENTRO DE ESTÉTICA PELUQUERÍA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06 www.cosinatura.com 10

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Fira

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Fira

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

Fira

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

Fira

www.nali.cat

N’ALÍ

LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ...

· Que una persona que no és d’Andratx, ni sap res d’Andratx, i que no parla en català, moderi un debat polític a Es Vinyet amb els quatre representants andritxols. ¡Inaudit! · Que no actués a darrera hora a la Mostra el grup de S’Arracó, Fila 6, fila 7. · Que la parella socialista Barqueros-Méndez, segueixi volent “pintar-la” i “cobrar-la” al nostre Ajuntament.

· Que encara no es sàpiga res del nou Parc de Bombers a Andratx. Una altra promesa incomplerta.

· La “reentree” de Margalida Moner a la política, en la llista del PP al CIM, com a número 11.

· La manca alarmant d’aparcaments a Andratx poble, i ningú fa res per solucionar-ho.

· Que Mabel Cabrer es deixi “estirar” per Bauzá en el nou i “temut” PP per al Govern Balear.

· Els sotracs dels cotxes i demés vehicles a l’avinguda Mestre Tomeu Esteva, cuiner, a l’entrada del poble.

· Que molts carrers d’Andratx estiguin molt deteriorats (l’asfalt) i alguns amb molt de trànsit: c/ Cuba, c/ Esc. Onofre alemany, C/ Antoni Mulet, etc.

· Que la gent aparqui a on li dóna la “realíssima gana”, i la Policia Local mirant cap un altre costat. · Que hagi desaparegut la placa del camí des Cos, a Andratx. · Que aquest camí, més que un camí, pareixi una selva amazònica. · Que alguns veïnats del nou carrer Baltasar Porcel encara l’anomenin Via Roma, perquè pareix esser que no són molt partidaris de la figura de l’escriptor.

· La poca defensa que ha fet del català el nostre Ajuntament en aquests 4 anys, i que s’afegeixen als anys anteriors. · Que no tinguem “coll...” de defensar el que és ben nostre: llengua, territori, patrimoni, costums... · El “trist” cartell de la Mostra de Teatre a l’entrada d’Andratx. · La constant degradació del carrer Major a Andratx, amb multitud de pixums per tot el carrer i amb una olor insuportable.

· Que fa ja devers 4 o 5 anys que hi ha l’obra aturada a “s’hort des tarongers” vora l’església d’Andratx, amb una grua enorme allà instal·lada, com una “espasa de Damocles”. El paisatge dels voltants se’n veu perjudicat.

· Que Xisco Femenias després de denunciar el director de la revista N’Alí, demanant per lo Penal: 2 anys de presó i 25.000 euros, fes “anques enrere” just 5 minuts abans de produir-se el judici, perquè sabia que ho tenia perdut.

· Com ha quedat l’antic edifici de l’Escola Graduada, mig esbucat, i amb una desastrosa imatge.

· Que segueixi la “mescla explosiva” de nins i cotxes al Parc de Sa Teulera.

· Lo devaluada que està tornat la Mostra de Teatre. De cada any es fan menys obres, hi ha menys públic i manco compromís dels nostres grups de teatre. Enguany AGARA ha salvat l’honor dels nostres i de la Mostra.

· Que 3 anys tard es publiquin i presentin els llibres dels Premis Andratx, 2008 i 2009, de narrativa i d’Investigació. L’Ajuntament en 4 anys no ha fotut res i ara ho fan tot a correcuita i just abans de les eleccions.

· L’errada monumental en l’horari de la Ruta de la Tapa, a la Fira d’enguany. No es pot fer tan malament un programa.

· Que no tothom que estigui en una llista electoral sigui vàlida. Hi ha molt de “relleno” i molts “fenómenos”.

· Que facem una Fira a Andratx i no mostrem l’única indústria que tenim al nostre municipi, els nostres restaurants que tanta fama tenen per tot Mallorca.

· El “trist” i poc concorregut lipdub fet a Andratx, amb molt poca gent, desorganitzat i amb molt mala filmació. Això sí, l’entusiasme fou el millor, però la gent és molt mala de moure per la vila, i més si es fa aviat i sense idea.

· Que l’actual equip de govern eliminés les Jornades Gastronòmiques de Restauració. És un fet insòlit i increïble, i més quan aquestes jornades tenien més de 10 anys d’història i eren una fita important en el calendari de fires de Mallorca. · Les acusacions contra l’Ajuntament, en temes urbanístics, a Andratx, després del que ens ha “plogut”. · Que hagi sortit el nom de Xisco Femenías en aquest “affaire” de l’urbanisme sospitós. · Que la dessaladora d’Andratx, que té més d’un any, encara no estigui en funcionament i costi una dobberada al Govern cada mes. · El “mal rotllo” que ha donat Xisco Femenias als seus col·legues de pacte, tant a l’antiga UM com als del PSM. Alguns regidors de l’equip de govern xerren molt malament d’ell. · Que la “fuita” de José A. Prieto de l’Ajuntament pogués tenir a veure amb una “errada” d’uns IVAs de més de 200.000 euros, segons denúncies de l’oposició.

· El devaluat i poc concorregut Pancaritat de Sant Elm. De cada any ho fem pitjor. · Que el lipdub de S’Arracó donés 10 voltes al d’Andratx. · Que d’ençà uns anys, tot el que es fa a S’Arracó dóni 10 voltes a lo d’Andratx. · Que altra vegada, a punt de començar la temporada turística, Camp de Mar estigui com està, amb obres per tot, carrers aixecats, aceres fetes pols, zones enjardinades en obres, problemes d’aigües brutes a la plataja, etc. · Que els nostres cantaires que han tengut un fabulós èxit a Berlín, no hagin rebut ajuts ni de l’Ajuntament i d’altres organismes balears; i ni tan sols cap polític local ni autonòmic els hagi acompanyat a Alemanya. · Que tant el PSOE com el PP facin més ús del castellà que del català en les seves presentacions i mítings.

· Que en la presentació del candidat socialista Xisco Femenias es xerràs més en castellà que en català.

· La gran quantitat de conductors “pocavergonyes i temeraris” que segueixen baixant pel carrer Llibertat, amb dues barreres i un disc de prohibit ben visible. ¡Tothom passa de tot!

· La quantitat de “forasters” que hi ha en els primers llocs de la llista electoral del PSOE.

· Que ja faci 5 mesos que el carrer Llibertat té les aceres sense acabar, amb un niu de pols i brutor.

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PUBLICITAT

EL PSM, UN BON PROJECTE Com és ben conegut per tothom, el passat 8 d’abril,

poble, una programació cultural estable en uns espais

l’agrupació andritxola del PSM presentava la seva can-

ben cuidats; a dotar de conserges totes les escoles, a tre-

didatura a les eleccions de dia 22 de maig, sense dubtes

ballar per la recuperació del patrimoni i per la difusió del

ni vacil·lacions, amb el programa electoral quasi enlles-

seu coneixement entre els veïnats del municipi i els seus

tit i amb molta gent que li dóna suport i li fa confiança

visitants, però també pel manteniment de les banderes

més enllà d’aquells que, aquell vespre, es comprometien

blaves a les platges i d’altres distintius de qualitat i per la

a figurar a la candidatura. I és que el projecte polític del

gestió integral de residus sòlids urbans o l’expansió gra-

PSM és un projecte sòlid, basat en la vàlua personal i

dual de la recollida porta a porta. O per aconseguir una

professional de cada un dels candidats, del primer fins

línia directa d’autobús entre el municipi i Palma, ja que

al darrer.

de moment no hi podem anar en tren.

La situació de desencís i desconfiança envers la classe

Per fer-ho, la participació serà el pilar de la nostra ges-

política, la precarietat econòmica de les arques munici-

tió; així doncs, farem extensiva la pràctica dels fòrums

pals, la situació de crisi econòmica a tot arreu, demanen

de l’Agenda Local XXI a totes les àrees de l’Ajuntament.

accions valentes, clares i decidides. Les èpoques de les

Crearem el Consell Municipal de Cultura com a eina per

infraestructures faraòniques, en què el pa i circ o el cafè

planificar i fomentar, la música i el teatre.

per a tots eren valor segur de propaganda electoral han

Hem recollit també les queixes i les preocupacions dels

passat. O això pensam els homes i les dones del PSM,

andritxols, i la manca de previsió i de coordinació entre

que veim en el compromís de feina, la valentia i la gestió

les àrees se senten amb força. Davant això nosaltres

eficient la nostra alternativa a aquestes promeses que

us oferim planificació: l’adaptació de les normes subsi-

ara ens semblen buides, pretencioses i poc realistes.

diàries al Pla Territorial respectant el patrimoni, els nuclis

Per què estam tan segurs que som l’alternativa real per

urbans i els barris antics (Pantaleu, Son Corso, Son Maó);

al govern del nostre Ajuntament?

la realització d’un pla global de clavegueram i tracta-

Perquè volem gestionar amb eficàcia i eficiència per no

ment d’aigües residuals; la consolidació i l’ampliació de

malbaratar els doblers públics, els nostres doblers, els

l’oferta educativa (escola de s’Arracó, institut, formació

de tots. Ens comprometem a executar els pressupostos

professional, escola de teatre...) o l’elaboració d’un Pla

amb criteris d’estalvi i a donar prioritat a l’interès general,

Director del Port d’Andratx, sostenible i conservador

per sobre d’interessos particulars. A aprofitar al màxim

dels elements patrimonials i del caràcter pesquer.

els recursos municipals i a cercar inversions públiques i

“Les persones primer”. Amb aquest lema ens presen-

privades per a l’execució dels nostres projectes, que són

tàrem a les eleccions de 2007 i amb aquest propòsit i

els vostres.

quatre anys d’oposició responsable vàrem aconseguir

Durant la precampanya ens hem assegut amb joves,

doblar el número de regidors. Ara amb quatre anys

pares i mares de família i entitats culturals d’Andratx, i

d’experiència de govern, de bona gestió, ens presentam

hem adquirit el compromís de promoure, en el nostre

amb energia renovada i amb ganes i forces suficients per

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLICITAT demanar-vos la confiança necessària per aconseguir re-

d’activitats. I per a aquells que més ho han de menes-

presentativitat suficient i poder governar.

ter, ens comprometem a desenvolupar un pla integral

“Pensa diferent”. Ara que sembla que només es pot vo-

d’atenció a les persones dependents (ajuda a domici-

tar PSOE o PP, aquest és el nostre missatge.Volem fer

li, centre de dia, menjador social...) o ampliar els ajuts

feina, ens queden coses per concloure a l’àrea de Medi

d’urgència social als afectats per la crisi.

Ambient, com el desenvolupament del pla d’actuació

I perquè tots recobrem la confiança, volem donar suport

d’energies netes i renovables, la conclusió del projecte

als que tenen iniciativa al comerç local i a les associa-

de regeneració de l’ abocador de l’Estret o la disminució

cions de comerciants, als autònoms i als petits empre-

de la contaminació acústica i lumínica.

saris. Això animarà la creació de llocs de feina. Potenciar

Com tu, sentim que per motius diversos hem perdut el

la formació ocupacional al nostre municipi farà que esti-

sentit de poble. Per això millorar la convivència també és

guem preparats. I crear un polígon de serveis respectuós

un dels nostres objectius: potenciar polítiques de pro-

amb l’entorn pot estimular l’activitat econòmica.

moció de les dones; contractar educadors de carrer per

DIA 22 TENS L’OPORTUNITAT DE COL·LABORAR DIRECTA-

treballar amb els joves i les seves famílies; crear camins

MENT EN EL PROJECTE. VÉS A VOTAR.

escolars còmodes i segurs per als seus usuaris; gestionar PSM del municipi d’Andratx

centres de joventut com a espais dinàmics i participatius; dinamitzar les biblioteques perquè siguin centres d’integració social i cultural, amb una oferta àmplia

Joan Manera Candidat a batle

vota Compromís! N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PUBLI-REPORTATGE

SA FÀBRICA, UN POC D’HISTÒRIA

Sa fàbrica des gel es va posar en marxa el dia de Sant

mal que a cada poble hi hagués fabricants de begudes

Pere del 1929, just el dia que va néixer en Llorenç.

i sobretot de sifons, encara no es coneixien llavors mar-

El seu pare, que era d’Es Capdellà, i sa mare que era de

ques com Coca-Cola, Fanta, etc.

Palma, varen decidir comprar un solar a Andratx per

Amb l’arribada del turisme a l’illa la feina va augmentar

muntar una fàbrica de gel i begudes. Però no varen pa-

considerablement, els camions feien repartiments de

ssar gaires anys quan va morir son pare, en Llorenç just

gènere als hotels de Peguera a diari.

era un nin, i sa mare, amb moltes dificultats i molts deu-

L’any 1964 en Llorenç i na Magdalena despatxaven el

tes, va aconseguir tirar endavant. Passaren els anys i en

gel i les begudes que els particulars venien a comprar,

Llorenç va continuar la lluita.

i a poc a poc van anar posant a la venda altres marques

En aquell temps, quan encara no hi havia geleres elèctri-

que anaven sortint: cerveses, aigües, vins, caves, licors...

ques, les barres de gel estaven a l’ordre del dia, sobretot quan venia l’estiu, les màquines marxaven de dia i de nit.

Avui en dia són els fills: en Toni i na Maria, qui duen el

La fabricació de begudes també anava molt bé, era nor-

negoci, encara que amb el temps hi ha coses que han

www.nali.cat

N’ALÍ

PUBLI-REPORTATGE

desaparegut, com la fabricació, i d’altres continuen, com

i la propera situació del punt de venda en cas d’una ur-

el servei de repartida a l’hoteleria de la nostra zona, amb

gència o un descuit. Sa Fàbrica és a prop de tothom i do-

distribucions de primeres marques de licors, de vins de

nen el millor servei.

la nostra illa, tan reconeguts avui en dia pel nostre turis-

Per a Nadal fan paneres i lots, tenen un catàleg variat i

me, com també un ampli sortit de vins de les més im-

amb preus per a totes les butxaques i economies.

portants D.O. del nostre país, xampanys i caves, cerveses,

Sa Fàbrica, bàsicament és el punt de venda dels ma-

aigües, sucs, refrescs, etc.

teixos productes dels que fan distribució, més una petita

Sa Fàbrica es dedica exclusivament a la zona andritxola,

botiga d’alimentació i articles de neteja, tot això enfocat

donant així al client un millor servei en quant a horaris

al minorista o al particular.

Begudes i Alimentació C/ Medico Gaspar Pujol, 86 07150 Andratx Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20 N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

DIUMENGE DE RAMS Lorenzo Gutíerrez

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

PROCESSÓ DE DIVENDRES SANT Lorenzo Gutiérrez

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

PANCARITAT A SANT ELM Lorenzo Gutiérrez

Malgrat les males condicions climatològiques, un nombrós grup de veïnats del municipi, sortiren des d’Andratx caminant fins a la torre de Sant Elm, acompanyats per una banda de xeremiers, per a celebrar el tradicional dia de pancaritat. A la capella de la torre, el capellà Joan Bordoy feu la missa, amb la presència de la batlessa Isabel Alemany, junt a regidors de l’Ajuntament i nombrosos veïnats. Després de la celebració religiosa, els Caparrots de S’Arracó varen vendre a la concurrència panades, crespells, cocarrois i refrescs, a benefici d’aquesta entitat que realitza moltes activitats i festes al cap de l’any. Durant la jornada, organitzada per l’Ajuntament andritxol, es ballaren boleros mallorquins i es visqué una diada de companyonia i tradició religiosa.

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELECCIONS 22-M

PSM-EN Lorenzo Gutiérrez

1. Sr. JOAN MANERA JAUME 2. Sra. MARGARÍTA FERRA PUJOL 3. Sr. GABRIEL FRANCISCO PUIGSERVER GIL DE SOLA 4. Sr. BERNAT REUS GINARD 5. Sra. MARIA MAGDALENA PONS BARCELÓ 6. Sra. MARIA JOSE BORDOY BORDOY 7. Sr. BARTOMEU BOSCH ESTEVA 8. Sra. MARIA PUJOL BOSCH 9. Sr. EDUARD SALA BARCELÓ 10. Sr. BARTOMEU ROSSELLÓ CASTELL 11. Sra. MARTA SERRA MIR 12. Sr. JOSE MARIA COLL MONASTERIO 13. Sra. GRACE CAROLINA BOLAÑOS BARRERO 14. Sr. JOSEP COLL AMENGUAL 15. Sr. JORDI CUEVAS GARCÍA 16. Sra. MARIA JOANA MASSOT ENSENYAT 17. Sr. GABRIEL ENSENYAT PUJOL

2. Sra. MIREIA MARGENAT ESCOBARIO 3. Sr. PERE FLEXAS FLEXAS 4. Sra. MARIA FRANCISCA SUAU ALEMANY 5. Sr. RAFAEL JESÚS SÁNCHEZ TOMÁS 6. Sra. MARÍA DE LES NEUS VERA GINARD

Suplents: 1. Sr. BARTOLOME LUIS ABRAHAM RIGO

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECCIONS 22-M

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELECCIONS 22-M

PSIB-PSOE Michel’s

1. Sr. FRANCISCO FEMENIAS CALAFAT 2. Sra. MARIAAMPARO BARQUEROS RUIZ 3. Sr. MIGUEL ANGEL LÓPEZ MARTÍNEZ 4. Sra. ANTONIA ENSEÑAT ROS 5. Sr. EPIFANIO MÉNDEZ VASCO 6. Sra. SYLVIA PATRICIA DURRANT 7. Sr. EMILIO JOSÉ MIÑANA ROIG 8. Sra. LORENA MAN LI SIT GARIJO 9. Sr. ABILIO GARCÍA SÁNCHEZ 10. Sra. ELENA GARCÍA HORRACH 11. Sr. JUAN CLEDERA CAYUELA 12. Sra. JUTTA DELGADO LÓPEZ 13. Sr. CARLOS FERNÁNDEZ SERRA 14. Sra. MARGARITA COVAS ALEMANY 15. Sr. LINO FORTES AMOEDO 16. Sra. NILDA PASCO CONTRERAS 17. Sr. JOSÉ ANGEL PRIETO ALEGRE

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECCIONS 22-M

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELECCIONS 22-M

PARTIT POPULAR Lorenzo Gutiérrez

1. Sr. LLORENÇ SUAU SIMO 2. Sra. ESTEFANÍA GONZALVO GUIRADO 3. Sr. JOSÉ ANTONIO OLIVARES SALVÁ 4. Sra. MARGARITA MOLL MIQUEL 5. Sra. ANABEL CURTÓ ALEMANY 6. Sr. JOSÉ RAMÓN BAEZA CORRALES 7. Sr. JOAN FORTEZA BOSCH 8. Sra. ENCARNACIÓN RODRÍGUEZ VILLADA 9. Sra. DOLORES ALEMANY PALMER 10. Sr. JORGE ANDRÉS PORCEL VERA 11. Sra. CATALINA Mª. HORRACH PUJOL 12. Sra. ROSA SALINAS ABAD 13. Sr. JUAN BAUTISTA PELÁEZ JIMÉNEZ 14. Sr. ERNST MICHAEL SALAMON 15. Sra. TERESA SALVANES SISON 16. Sra. LYDIA MORAGUES BASTIDAS 17. Sr. EDWIN ALBEIRO ALMEIDA GUDIÑO

2. Sra. STINE MUNKOE 3. Sr. JAIME PUJOL PUJOL 4. Sra. Mª. SEBASTIANA BAUZÁ ALEMANY 5. Sr. ESTEBAN PALMER CALAFELL 6. Sra. MARGARITA MONER TUGORES

Suplents: 1. Sr. MIGUEL SANSÓ FERRER

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECCIONS 22-M

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELECCIONS 22-M

CONVERGÈNCIA PER LES ILLES Lorenzo Gutiérrez

1. Sra. ISABEL ALEMANY MOYÁ 2. Sra. KATIA FRANCOISE L. ROUARCH 3. Sr. GASPAR ALEMANY LUQUE 4. Sr. JUAN FORTEZA MAS 5. Sra. MARGARITA CALAFAT VILA 6. Sr. MIGUEL SERRANO DELGADO 7. Sra. CATALINA CUENCA SALVÁ 8. Sra. FRANCISCA CÁNAVES SERRA 9. Sr. JONAS PALOMO SÁNCHEZ 10. Sr. JUAN SERAFIN MARTÍN TARIFA 11. Sra. JOSEFA ZAFRA CLADERA 12. Sr. PEDRO MATÍAS SÁNCHEZ 13. Sra. SARA ANGELES PULIDO 14. Sr. BERNAT BOSCH ALEMANY 15. Sr. JUAN VIVES MARROIG 16. Sra. MARIA PORCEL SALVÁ 17. Sr. ANTONIO BORDOY ENSEÑAT Suplentes: 1. Sr. GABRIEL MOLL PALMER

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECCIONS 22-M

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CONVERSES PENDENTS

MARIA-ANTÒNIA SALVÀ DE L’ALLAPASSA Biel Massot i Muntaner · Pere Estelrich i Massutí

Músics, escriptors i filòsofs, tots ells estrangers i mascles, a excepció feta d’Anna Magdalena Bach, han estat, fins ara, els protagonistes de les nostres converses. És ben hora d’acostar-nos a una dona i a més nostrada. Avui parlam amb la poetessa Maria-Antònia Salvà (Palma 1869 – Llucmajor 1958).

pi, amb una violència fora mida, li vaig ensenyar les meves provatures, que ell va lloar, i fins i tot volgué que n’hi copiàs una, la que més li havia agradat. D’aleshores ençà ja fou en Costa el meu protector i guia literari. La seva influència és estada gran en la meva vida literària. ¿Sabem també de la influència de Miquel Ferrà... I tant! Vaig conèixer el seu pare, a través d’un volum dedicat a Miramar i Ramon Llull. Aleshores, què lluny estava jo de pensar que, amb el temps, arribaria a intimar amb el fill major de don Bartomeu, l’inoblidable Miquel Ferrà, també poeta, i un dels més il·lustres que hagi tingut la terra mallorquina. Ell fou el meu conseller, el meu auxiliar en les tasques literàries, la meva crossa en qui tenia posada una plena i il·limitada confiança.

¿Com entrau dins el món de la poesia? La meva afició als versos i al cançoneig, quasi bé es podria dir que és, en mi, innata. S’ha dit de Sóller que és la terra dels glosadors aguts. El Llucmajor d’altre temps, si no arribava a Sóller, bé es pot dir que el seguia d’aprop... Així és que jo, que a dir de qualcú, “duia el cap calent amb les gloses”, a l’edat de quatre anys ja en feia a la vela. ¿Però no parlam de gloses, sinó de poesia... Va succeir que jo, que tant de nina com de jove, passava llargues temporades al camp, amb gran secret i sols per acontentar-me a mi mateixa, comencí a rimar les impressions hagudes en l’escenari que em voltava: la plana, vulgar en el sentir de molts, però que jo havia assimilada juntament amb les manifestacions de la musa popular, fent-les substància pròpia, retraient-les després amb tota sinceritat i fins i tot amb la pretensió d’haver dit qualque cosa inèdita. Com tot s’arriba a saber, al punt s’escampà que jo feia versos. ¿Podríem dir que el vostre mentor poètic fou Miquel Costa i Llobera? Efectivament. Les nostres famílies eren molt amigues, i essent vingut per alguns dies a Llucmajor, accedí al nostre desig de sentir-li recitar poesies. Jo no sabia que em passava de pura delícia interna; però com que no hi ha rosa sense espina, volgué que n’hi recitàs de meves perquè qualcú, a Ciutat, li havia dit que jo també en feia. No hi hagué més remei que creure, i, sacrificant l’amor pro-

¿I quan fou que publicàreu per primera vegada? Arran de la visita esmentada de Costa, passat algun temps, el correu em portà un número de la “Revista Catalana” que es publicava a Vic. En fullejar-lo em vaig trobar que duia la meva poesia “Orfenesa”. Va ser una gran sorpresa ¿I aviat tinguéreu premis... Quan l’any 1903 s’organitzà a Mallorca un certamen literari presidit per Joan Alcover, animada jo pels judicis tan favorables d’en Costa, vaig enviar enllà el meu poemet “L’estiu”, i no sabria dir la sorpresa i l’emoció fondíssima que em produí, en arribar-me per la premsa el veredicte del jurat, trobar-hi el meu lema premiat. No vaig poder dormir, aquella nit, de la mateixa emoció. ¿I quan publicàreu el primer llibre? Poc temps després. En Costa no deixava d’instar-me que publicàs les traduccions de Mistral que, divulgades per ell, havien trobat arreu una tan bona acollida. D’això se n’encarregà, a Barcelona, en Josep Carner i en publicar-

www.nali.cat

N’ALÍ

CONVERSES PENDENTS se, quasi simultàniament, a Mallorca el meu primer tomet de “Poesies” originals, fou el propi Costa que m’hi posà el pròleg i que es cuidà de tot. Des de llavors vaig esser considerada com a poetessa. ¿Com va ser que vos decidíreu a traduir Mistral? Pot ser la meva devoció per Mistral de ser estat el més alt cantor de les pastories i d’altres adorables rusticitats, l’amor a les quals jo, descendent de tantes generacions de propietaris del camp, portava, com solen dir, a la massa de la sang. Un bon amic em deixà “Mireia” en prosa castellana i que no m’entusiasmà i que fins i tot dubt que n’acabàs la lectura. Anys després, i ja no podria dir per quins esdeveniments, tornà a caure a les meves mans “Mireio”; aquesta vegada però en idioma original que em fou tota una revelació. No podent ajudar-me del francès perquè aleshores no en sabia, haguí de fixarme en el text i heus ací com la meva escassa cultura m’afavorí la intel·ligència d’aquella parla provençal que, a mig entendre i tot, aviat m’hagué robat el cor, tan consemblant la trobava a la dels nostres pagesos.

Alcover... però voldria destacar una altra amistat literària i personal per mi ben preuada, com fou n’Emília Sureda, la dolça poetessa de clara fantasia i cor somniador. D’ençà que la vaig conèixer, la musa mallorquina ens acostà de cada dia més. Sosteníem continuada correspondència epistolar i dinàvem sovint plegades. La seva mort primerenca em va ferir de ple, deixant-me un inesborrable record. ¿Heu estat sempre fidel a la llengua? Era jo ben nina quan m’arribà la frase amb la que un dels nostres mestres, crec que Tomàs Forteza, encapçalava un dels seus treballs sobre la llengua materna: “És rica, és dolça, és flexible i és nostra”. No calgué més; aquells mots quedaren encastats per sempre en el meu cor, i amb passa més vacil·lant o més ferma, m’he moguda sempre dins el cercle regaladíssim de la llengua pàtria. Cada triomf obtingut per ella és estat per a mi una festa íntima. Ja per acabar, què diríeu que és i que suposa, per a vós, la poesia? Si em permeteu, vos ho diré a través d’aquests versos...

¿Què suposà Verdaguer per a vós? El vaig veure una sola vegada, d’enfora, i mai per mai vaig tenir amb ell cap relació; però que la seva obra influís poderosament en la meva vocació poètica no es pot dubtar, de vegades un sol vers, una sola paraula dels seus llibres m’embaumaven l’ànima inefablement..

Jo estim un ser gentil de forma indefinida que entre boirosa glaça me parla moltes voltes al cor i pensament; mon cor, per escoltar-lo, de tot el món s’oblida, nedant dins la riuada dels somnis exquisida, somnis qui tenen traça d’un dolç encantament.

¿A més d’aquestes influències, la natura té molt de pes en la vostra obra... Indubtablement, perquè som una apassionada de la naturalesa, amb la qual vivia en contacte durant les llargues temporades que passàvem al camp. Des de les magnes postes de sol i els pinars olorosos i la vastitud dels sementers, fins a les coses més humils. Una bresca de mel extreta del buc, un niu de busquerets impensablement trobat, tot em guanyava el cor. D’aquestes miques en va plena la meva pobra poesia, pobra només pel que mira a mi mateixa, que no la sé expressar, rica per la meravella de cada cosa. ¿Qui més destacaríeu de les vostres amistats? Podria parlar de molta gent: Joan Rosselló de Son Forteza, Josep Carner, Mateu Obrador, Antoni Rubió, Joan

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

UN DE NOLTROS

MATEU MAYANS JAUME “CUINER” FAMÍLIA, FEINA I FUTBOL ELS TRES EIXOS FONAMENTALS AL LLARG DE LA SEVA VIDA I PER AQUEST ORDRE Alberto Andonegui Bauzà

Nascut a Andratx, 1944; al cafè Europa que es trobava a l’avui avinguda Joan Carles I, després de la lleteria de Can Salom. Allà es reunia “el capellet” un grup de joves que es sabien divertir. Els seus pares, Mateu “de can Trias” i Maria Jaume atenien el cafè i tenien cura de les seves terres en aquells durs anys de postguerra; la família es completava amb el naixement de la germana, Joana, a qui Mateu du 5 anys. Després es muden al Port a on els pares munten una carneceria i també s’ocupen de la distribució de gel, que en ple estiu arriben a 200 barres que repartíem entre mon pare, el padrí i jo, ells anaven amb un carretó i jo amb bicicleta, també arribàvem a Sant Elm dues vegades per setmana. La vida al Port era agradable, l’escola amb D. Guillem que era des Capdellà, els repassos amb el bon capellà i millor persona D. Joan Cosi, a qui tant tenen que agrair els joves d’aquella època, els jocs tan diferents dels d’ara, els llargs partits al moll o en el Saluet als que ens uníem així anàvem arribant, nedar allà a on fos quan el temps ho permetia; lluites al garrigó ( avui

Celebrant els 65 anys amb els seus néts i la seva dona Joana. penso que érem uns privilegiats, uns venien uns mesos i nosaltres gaudíem del Port tot l’any). La infància passava molt ràpidament i arribava aquella edat que en aquell temps encara que no haguessis arribat a l’edat per treballar tos ens buscàvem alguna cosa per ajudar i tenir uns diner extres per les nostres despeses sense dependre tant dels pares o avis a qui suposo teníem farts de tant demanar. Així dons, la primera feina fou a la fàbrica, tendria 12 o 13 anys, omplíem sacs de serradís, col·locàvem posteta i el que ens manessin amb horari igual que els grans, matí i tarda amb una hora per anar a dinar. No em preguntis el que guanyava, d’això s’ocupava el padrí, mai ho vaig demanar, estàvem tos contents i això era suficient. Un dia el sen Andreu Vera, trobà a la meva mare i li digué: “Maria, si s’atlot ja acabat l’escola el m’envies al Moderno” i així va ser com s’iniciava la meva llarga vida laboral

SERVEI VETERINARI ANDRATX Tel. 971 136 872 · 608 830 491 Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h Dissabtes de 10’00 a 13’00 h C/ Jaume Tortella, 16

07150 Andratx 36

www.nali.cat

N’ALÍ

UN DE NOLTROS

C.D. LA TRAPA (1968-1969) a l’antic camp de S’Arracó: Ses Oliveretes o es Pla den Moner.

De vacacions a l’Algarve (Portugal).

que tractaré de recordar: a l’Hotel Moderno vaig fer un estiu ajudant a Mestre Pep i també el que em manessin, no hi havia problemes. Al 1958 vaig anar a Palma a l’Hotel Araxa a Son Armadams, la feina era de “botones” i no m’agradava per això l’estada va ser curta, uns quatre mesos. La propera temporada fou a l’hotel Rigel del passeig marítim, de cuiner, foren tres anys, estiu i hivern, bons professional dels quals aprendre, vivia a Son Cotoner a la casa del meu padrí jove, germà del meu pare; només un dia lliure setmanal que per les poques comunicacions de l’època feien que de vegades només passava unes hores a casa, cosa que jo lamentava. 1962.- Un dia em vaig trobar amb en Juan Barceló “Capa”, xef de l’Hotel VillaReal de Camp de Mar de la família Covas-Calafell, que em va dir si volia anar-hi, cobraria 1.900 pessetes al més, al Rigel en cobrava 300. Ho vaig dir als meus pares, anàrem amb el pare a veure els amos del VillaReal que van dir “si així ho ha dit el xef així serà”, i així va ser, m’acostava al Port i mai més per motius laborals m’allunyaria, foren dos anys bons, però arribava el serví militar, del qual era difícil lliurar-se que no va ser el meu cas, destí: Infanteria, Palma-47, a la Rambla quan ens “quintaren” a l’Ajuntament vaig posar “cuiner” un error, el nostre amic Guillem “Serrano” va posar “moliner” li van dir que a Andratx no hI havia molins, ell en va

anomenar uns quans “els de Sa Planeta, de S’Arracó, de s’Ermita, etc.” Toni “es saig” que anotava el donar per bo i es va salvar de la cuina, foren 16 mesos llargs, a diari a la caserna, diumenge inclòs, anava amb la moto, en Joan Morell, quedava a capitania, a les 14 h. Tornàvem al Port, usàvem el permís de pernoctació perquè podíem justificar que teníem família pròpia a ciutat. Acabat el servei militar, amb en Joan Oliver, pare d’en Rafel, director de n’Alí, llogarem el celleret “Ca Na Llusa” després vendrien els dos anys al “Faro” que anaren molt bé, llavors explotaríem l’Hostal Moderno, també dos anys però arribà l’any 1973 un any crític per als negocis, moltes agències varen fer fallida, serà recordat com la crisis del petroli, aquí s’acaba la meva vida com empresari-treballador, tenia 29 anys. Vaig anar a l’Hotel Brismar a les ordres del xef Toni Ensenyat “Pou” qui amb Joan Barceló “Capa” surten a “Andratx, la villa de los chefs” que Joaquín Verdagué Travesí va escriure i Bernat Ferragut, andritxol, va editar l’any 1959, van ser cinc anys al Brismar. 1978.- Arribava al lloc on vaig estar més anys, el Rocamar, del Port, que sota la direcció de Manolo Gallego i la seva dona Margalida Moll es convertiria en un restaurant de primer nivell, marisc, llagosta, peixos, carns i arrossos van fer una fidel clientela d’alt poder adquisitiu, 18 anys

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

UN DE NOLTROS

Disposats a participar en la festa de Sant Antoni, amb la filla i la néta. amb ells i dos més amb la família “Vilé” em fan sentir molt satisfet espero que ells també de la meva feina. 1998.- A la Piazzetta, 3 anys amb en Santi i a les ordres d’en Jaume Aleñar i la seva dona, Antònia Morell. 2001.- Una mica cansat de l’hoteleria i amb passió per la construcció que no m’he estranya, vaig treballar amb en Luciano, en Guiem “Vergera”... a la pesca, a l’art, un treball d’hiverns només vaig poder anar un any amb els germans “Porret” que vaig resistir malgrat els freqüents marejos… la insistència d’en Pep Gelabert de la peixateria Andratx, amic, Manolo i Maria, per que em fes càrrec de la cuina, finalment vaig acceptar, 3 estius a Cala Conills. Els dos darrers anys foren al Brismar, fins arribar al 64 anys que em vaig retirar sense deduccions després d’haver contribuït a la seguretat social tants d’anys un ja ha complit. Tornem a la família, na Joana Suau, llucmajorera, que, al Port es topà amb en Mateu, es casaren el 1970 i fins avui, tenen tres fills; Mateu, Joan i Maria Teresa que com s’haguessin posat d’acord han tingut dos fills cada un, del que deduïm que a estones en Mateu i na Joana estan ben entretinguts: dues Maries, Aina, Paula, Mateu i Toni són els noms dels sis néts.

Passem al futbol, exceptuant el que havia jugat a la infància, més els tres anys de l’Hotel Rigel on teníem un equip que participava en tornejos d’hoteleria, sense oblidar aquelles glorioses samarretes del “Morralla” que defensàvem amb entusiasme, algunes vegades massa, calia anivellar la diferència, Andratx tenien més a on triar. Era la temporada 1961-1962, havia baixat de III divisió, Toni Calafell “Rico” era qui s’encarregava de formar la plantilla, tots andritxols fins i tot un guàrdia civil en Corral, a mi hem van fitxar com a defensa – extrem ( diuen que era molt ràpid corrent) però es lesionà el porter titular, Macià Alemany i en Guiem Mandilego “Blanca” que entrenava em va passar a porter, jugant molts de partits. Era President en Mateu Jofre “Delaigo”, van ser 6 anys en total, els anys que vaig treballar al Villareal, no vaig tenir problemes per jugar a canvi d’alguna guàrdia extra. La temporada 1968-1969 la vaig passar a S’Arracó, C.D. La Trapa, Tomeu Vich “Viguet” era el President i en Guiem Bonet “Sonera” jugador-entrenador, al vell terreny de joc “Ses Oliveretes o es pla den Moner”. Després els veterans del CD Andratx, que jugàvem a una competició inicialment es denominava educació i descans, quan l’equip va desaparèixer em demanaren per entrenar els infantils del CD Andratx (1980-1992), treballant a l’hoteleria era un gran esforç, però afortunadament vaig trobar la comprensió dels responsables i

www.nali.cat

N’ALÍ

UN DE NOLTROS

Col·laborant amb l’associació de veïnats del Port d’Andratx.

C.D. ANDRAITX (1963-1964) al LLuís Sitjar.

dels companys del Rocamar, trenta anys en aquest món del futbol local; va haver de tot, alegries i disgusts, vaig veure jugar d’aprop als meus fills, Mateu que arriba a jugar a III, Joan a regional, després d’haver passat per totes les categories m’agradaria poder veure jugar als meus néts.

l’Ajuntament arriba a un desitjat acord amb el Bisbat, al més que ve tenim eleccions municipals, tots els grups polítics inclouran l’ús de l’abandonat espai.

Parlant, parlant…. Arribem a una activitat que jo desconeixia d’en Mateu, el teatre… Sí, ens atrevirem els joves del Port, primer al vell cinema i després a l’ORPA i per deixar constància aporto l’obra que va escriure Antoni Covas (l’amo en Toni Planas) a vers res senzill per interpretar. També va posar en escena “Tio de l’Havana”, “per no entendre el castellà”, “ es metge nou” i alguna més que ara no recordo, també actuà a l’ORPA per les festes de la Mare de Déu del Carme el gran Xesc Forteza amb “Na Catalina de plaça” picant sota l’escenari van fer dos vestidors, uns van aportar diners els més benestants i els altres dur treball, aquells era d’antigues pedreres de marès. Ja que hem arribat a l’ORPA i que la gent del Port ja van pagar o treballar en el seu dia perquè fos una realitat, després per diverses raons l’abandonament, no seria lògic que de nou haguéssim de tornar pagar, si

Afegeix, en Mateu, que el Port necessita més i millors instal·lacions esportives, estam fent aquesta entrevista a la pista poliesportiva, he de donar-los la raó als integrants de l’Associació de veïnats, que diuen i demostren amb números que el que recapta l’Ajuntament via imposts del Port no retorna en la mesura que hauria de ferho. ¿Com és la vida d’en Mateu Mayans un cop jubilat? Normalment vaig a la finca d’Andritxol, sempre hi ha alguna cosa a fer, fins al migdia; després vida familiar, a vegades els horabaixes pujo a Andratx, a Can Tomeu, a fer un truc o mirar-lo; els diumenges dematí, la petanca, aquesta temporada m’ha tocat fer les “triplets”, menjar familiar i per la tarda futbol, Mallorca, Andratx o S’Arracó i especialment gaudir d’algun viatge amb la meva dona dels molts que organitzen. Fins aquí l’agradable xerrada amb Mateu Mayans, una persona que transmet la sensació d’haver complert els seus deures fins avui amb nota alta.

Taller de Pintura y Decoración Eleuterio V. Moreno Nos avalan más de 30 años de experiencia Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 Andratx Tel. 971 235 492 / 609 744 742 eleuteriomoreno@terra.es

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

Cronicó

EL CRONICÓ DE MN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ” ANY 1908 (per Joan Alemany)

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 40

www.nali.cat

N’ALÍ

DISEÑO WEB

SOLUCIONES INFORMÁTICAS

IMPRESORAS

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN

Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A 0 7 0 0 9 Po l . S o n C a s t e l l ó

Tel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89 Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

SUZUKI SWIFT GRAN OCASIÓN MUY ECONÓMICO

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

www.nali.cat

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

PROCESSÓ DE DIVENDRES SANT Lorenzo Gutiérrez

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

SETMANARI “ANDRAITX” 3 ABRIL DE 1976

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

EDUCACIÓ

SOL DE TARDOR, LA REVISTA DE L’IES B. PORCEL HOMENATGE ESCOLAR A CRISTÓBAL SERRA Rafel Oliver Grammatico

En la revista del present curs de l’IES Baltasar Porcel, Sol

biblioteca Cristóbal Serra.

de Tardor, amb 36 pàgines i una versió en color al web

La revista Sol de Tardor, és una eina imprescindible en

de l’IES, els escolars han rendit un bell homenatge a

el curs escolar de l’IES Baltasar Porcel, a on molts alum-

l’escriptor andritxol, Cristóbal

nes hi veuen una finestra per

Serra.

a poder escriure sobre temes

Amb la coordinació dels pro-

diversos, per a poder mostrar

fessors: José Vega Cuesta i

la feina que fan i les seves in-

Santiago Vicente LLavata, una

quietuds. Alhora, es fa una fei-

llarga llista de professors i

na de normalització lingüística

alumnes han confegit aquest

important.

número anual, amb diferents

Els responsables de dita pu-

seccions i reportatges; i amb

blicació estan d’enhorabona,

especial cura, una sèrie de

per la tasca feta i per aju-

col·laboracions sobre la vida i

dar a engrescar l’alumnat en

obra de Cristóbal Serra.

l’escriptura i edició.

Entre d’altres coses hi trobem:

La publicació ha estat pa-

una entrevista a Maria Calafell,

trocinada per la Conselleria

professora; una auca sobre la

d’Eduació i Cultura del Govern

vida i obra de Cristóbal Serra;

Balear, a través de la Direcció

un article sobre Serra de Josep

General d’Innovació i Formació

Maria Nadal Suau; una selecció

del Professorat.

de textos de creació literària;

Podeu consultar la versió en

un reportatge sobre un taller

color a: http://www.iesbalta-

de PQPI; una ressenya sobre

sarporcel.net

l’obra teatral Conte de Nadal;

¡Per molts anys!

tallers i activitats del Nadal 2010, una sèrie d’històries truculentes per a no dormir; i unes recomanacions de la

www.nali.cat

N’ALÍ

CARTES AL DIRECTOR

JOANA Ma. SALVÀ PUJOL UNA MANERA DE SABER ESTIMAR ANDRATX Dins l’entorn social (més aviat minso) on sempre ens hem mogut, hi trobem sovint Joana Ma. Salvà Pujol. Sobretot en el món de la dona. Bé per iniciativa pròpia, bé per a reanimar i activar la decisió d’altres. “Ho hem de dir a na Joana Beia”, desitjava la gent quan es duia entre mans algun esdeveniment necessitat d’entusiasme i feina a fer. Na Joana mai ha fallat. Ho saben les amigues. Ho saben tots aquells als qui ha arribat la seva caritat desinteressada. Tasca de ciutadana amb el cor obert a la gent, i al poble. Fa molts anys que en ella perdura. És prou conegut, i a la vegada lloat, el seu desvetllament dins el grup de “Mestresses de Casa”. Ha estat sempre el caliu permanent que enfortia l’amistat i els vincles entre els assistents. En bé d’Andratx, i de la convivència quotidiana. Sense abandonar, en cap moment, els deures familiars, com a senyora de sa casa. És de tota la vida, però, que aquest batec vigorós roman dins ella. Vaig ésser protagonista (com tants molts) de les primeres entusiàstiques puntades d’agulla. La nostra joventut era llavors d’espines. Miràvem la flor de l’esbarzer dins el barranc. Tot encara en la vida estava per fer. És grat Joana, recordar-ho avui, que tenim el cabell

N’ALÍ

blanc i la memòria fluixa. Però sí que encara recordo que s’encetaven els anys seixanta. I va ser llavors, en plena primavera, quan ens van florir els desitjos de les excursions: La Trapa, Estellencs... Tot era amor, tot era il·lusió. A la tardor organitzarem la més agosarada: Andratx a Lluc, a peu, en tres etapes. Sempre arran de mar. “Camina, caminaràs” sense defalliment. Amb sorpresa rere sorpresa. Captivats per la bellesa de la nostra Mallorca. La primera nit a Valldemossa, feixucs i estopejats. L’endemà enfilàrem cap a Deià, i quedar a dormir a Sóller. Després amunt, cap el puig Major. El Gorg Blau lluminós, amb el sol fent besllumes. Teníem però, presa per arribar al Monestir i entregar a la Mare de Déu la cinta que amb tanta finor ens havia brodat n’Antònia en nom de tots. Precisament, aleshores, era a ca seva, on solien néixer i concretar les quimeres del grup. Aquella casa amb cantonada, sempre plena de jovenetes que aprenien de brodar. N’Antònia ja no hi és; ni tampoc en Jaume, que ens feia riure. Ni mestre Tomeu, que ens feia les fotografies. Joana, els que et coneixem, estem convençuts que ens has sabut estimar. Noltros, silenciosament, també t’estimam. Continua estimant. No perdem l’estimació. Sigui per Andratx, sigui per la vella amistat.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

BIEL TOMÀS

HISTÒRIA

Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS Num. 53 - MARÇ 1991

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

Publicacions Locals

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui

CONVOCATÒRIA PER A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL – AJUNTAMENT D’ANDRATX. 31.03.2011 a les 20 h. ORDRE DEL DIA: I – PART DISPOSITIVA: 1R) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EXTRAODINÀRIA DIA 16 DE FEBRER DE 2011. S’aprova per unanimitat. 2N) DACIÓ COMPTE DE L’ACORD DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL REUNIDA EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA 04 DE MARÇ D’ENGUANY, RELATIU A ESCRIT SUBSCRIT PER LES REGIDORES ELECTES L’ANY 2007 SRA. ISABEL ALEMANY MOYÀ, SRA. KATIA ROUARCH I SRA. CECÍLIA FERRER PUIGSERVER. S’han donat de baixa d’UM, passant al grup mixt, a la comissió informativa el sr. Calafell (PP) sol·licita s’emeti un informe per si li pertoca o no al nou grup mixt cobrar l’assignació de l’Ajuntament com a grup polític, personalment considera que no. La Sra. Batllesa dona al sr. Calafell l’informe sol·licitat del que desconeixem la resposta. 3R) DACIÓ COMPTE DE L’ACORD DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL REUNIDA EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA 25 DE FEBRER D’ENGUANY, RELATIU A RESOLUCIÓ DEL CONSELLER D’EDUCACIÓ I CULTURA DE DESAFECTACIÓ DE L’EDIFICI DE L’ANTIC EEI SES BASSETES DEL PORT D’ANDRATX. El terreny serà destinat per aparcament. 4T) RATIFICACIÓ DE L’ACORD DE LA JUNTA DE GOVERN LOCAL REUNIDA EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA 04 DE MARÇ D’ENGUANY, RELATIU A ESCRIT DE LA CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT I MOBILITAT RELATIU A LA CESSIÓ DEL TERRENY ON ES TROBA LA NOVA ESTACIÓ DE BOMBAMENT D’ANDRATX (EBAR). Votació: unanimitat 6È) APROVACIÓ DE LA RECTIFICACIÓ DE L’INVENTARI DE BENS DE L’AJUNTAMENT A 31 DE DESEMBRE DE 2010. Breu exposició de la regidora, sra. Katia Rouarch que agreeix als funcionaris, que anomena, la seva tasca. Vo-

tació: Unanimitat. 7È) APROVACIÓ DE LA PROPOSTA D’ELEVACIÓ A LA SALA DE GOVERN DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA DE LES ILLES BALEARS DE NOMENAMENT DEL CÀRREC DE JUTGE DE PAU TITULAR D’AQUEST JUTJAT DE PAU. Es proposa a l’actual, sr. Juan Pujol Palmer durante els propers quatre anys. Votació: unanimitat. 8È) APROVACIÓ DE LA PROPOSTA DEL PLA D’INSPECCIONS DEL SERVEI MUNICIPAL DE LLICÈNCIES D’ACTIVITATS. A proposta de la sra. Katia Rouarch. S’aprova. Votació: equip de govern, a favor; oposició, s’absten. 9È) APROVACIÓ DE LA PRÓRROGA DEL CONVENI ENTRE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX I LA FÀBRICA DE MONEDA I TIMBRE PER A LA PRESTACIÓ DE SERVEIS TÈCNICS I DE SEGURETAT, APLICABLES A LA CERTIFICACIÓ DE LA SIGNATURA ELECTRÒNICA I A L’ÀMBIT DE L’ADMINISTRACIÓ ELECTRÒNICA. Tràmit administratiu. Votació: unanimitat. 10È) APROVACIÓ A L’ADHESIÓ DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX AL PACTE DELS BATLES PER UNA ENERGIA SOSTENIBLE LOCAL. Una llarguíssima exposició del sr. Puigserver (PSM-Entesa). Votació: aprovat per unanimitat l’adhesió al pacte. 11È) APROVACIÓ DE LA RECTIFICACIÓ D’ERRORS MATERIALS I ARITMÈTICS DE L’ACORD DE MODIFICACIÓ DE LA TAXA DE RECOLLIDA I TRACTAMENT DE RESIDUS SÒLIDS URBANS DE L’ANY 2011. Justifica, el sr. Miñana, regidor d’Hisenda, l’error humà produït. El sr. Calafell (PP) es disculpa per lo dit a la comissió informativa i accepta les aclaracions. Votació: equip de govern, a favor; oposició, s’absten. 12È) APROVACIÓ DEL RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS, NÚM. 02/2001. El sr. Miñana exposa que son factures del 2010 i que aquest és el procediment a seguir. La Sra. Gonzalvo (PP) recorda que en l’actual legislatura més de 4.500.000€ s’han pagat per reconeixement extrajudicial de crèdit, 1.000.000€ els dos darrers plenaris, el que en resum demostra a les clares el deficient funcionament del departament d’Hisenda. Votació: a favor, equip de govern, oposició, en contra. 13È) APROVACIÓ DE L’ORDENANÇA MUNICIPAL SOBRE L’ÚS DE LA XARXA DE CLAVEGUERAM D’AIGÜES RESIDUALS I PLU-

www.nali.cat

N’ALÍ

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui VIALS DEL TERME MUNICIPAL. Breu exposició del sr. Puigserver que diu que els tècnics se l’han preparat bé, és una ordenança que arriba 18 anys tard ( 25 pàgines acumula l’ordenança municipal), intervé el sr. Porsell (PP) en desacord en cert punts, especialment amb els sancionadors, exagerats amb la quantia de les sancions, matisen temes, el sr. Puigserver (PSM) i Femenias (PSOE). Finalment votació: a favor, equip de goven, abstenció oposició (PP) 14È) APROVACIÓ DEL REGLAMENT INTERN DEL CENTRE D’ESTADES DIURNES DEL MUNICIPI D’ANDRATX. Intervé la sra. Amparo Barqueros (PSOE), regidora delegada de serveis socials, qu es fa necessari l’aprovació del reglament a l’espera de que pugui entrà en funcionament, que desitja sigui lo més breu possible, reconeix la seva frustració amb el tema, els innumerables problemes que han sorgit inclus la ubicació, no idonea. El sr. Porsell (PP) intervé dient que la compra de l’edifici es va fer estant vostés al govern, demana que li aclarin lo dels animals de companyia, que es queda en gossos guia per invidents (7 pàgines integren el reglament). Votació: equip de govern, a favor. Oposició, abstenció. 15È) APROVACIÓ DE LA REMISSIÓ AL DEPARTAMENT DEL TERRITORI DEL CONSELL DE MALLORCA DE L’ERRADA DE CARÀCTER MATERIAL EN LA UA/7ST EN LES NORMES SUBSIDIÀRIES DE PLANEJAMENT URBANÍSTIC D’AQUEST TERME MUNICIPAL. Es planteja bàsicament una errada material de delimitació perimetral. Votació: equip de govern, a favor. Oposició, abstenció. 16È) APROVACIÓ DE LA PROPOSICIÓ FORMULADA PER TOTS ELS GRUPS MUNICIPALS D’INSTAR A LA CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ DEL GOVERN DE LES ILLES BALEARS PER A L’AMPLIACIÓ DEL CEIP ELS MOLINS DE S’ARRACÓ. Intervé el sr. Manera (PSM) dona una breu explicació de la necessitat. El sr. Porsell (PP) reconseix que s’han fet els deures que ells també feren abans. Es compte amb un solar de 1.100 m2 i l’actual equip de govern ha comprat un altre de 2150 m2 ambdos confrontats al col·legi i te previst cedir-los a la Conselleria per a l’ampliació del centre. Per unanimitat s’aprova. 17È) APROVACIÓ DE LA PROPOSICIÓ FORMULADA PER TOTS ELS GRUPS MUNICIPALS RELATIVA A NO INICIAR LES TASQUES DE DESENVOLUPAMENT DEL SAU – PORT D’ANDRATX, I INSTAR AL DEPARTAMENT DEL TERRITORI – CONSELL DE MALLOR-

N’ALÍ

CA I/O GOVERN DE LES ILLES BALEARS ES MODIFIQUIN LES DETERMINACIONS DEL PLA D’ORDENACIÓ D’OFERTA TURÍSTICA I L’AJUNTAMENT PUGUI MODIFICAR LES NORMES SUBSIDIÀRIES DE PLANEJAMENT URBANÍSTIC EN EL SENTIT DE PERMETRE L’ÚS RESIDENCIAL EN L’ÀMBIT DEL SAU – PORT D’ANDRATX. El sr. Méndez (PSOE), regidor d’urbanisme, no intervé; ho fa la sra. Batllessa. “ARGUMENTACIÓ: Quan s’aprovaren les Normes Subsidiàries del terme municipal d’Andratx, (26 d’abril de 2007), es va marcar una zona SAU, (sòl apte per urbanitzar), d’acord amb la normativa POOT que preveu que hi ha d’haver una zona de dotació de serveis al Port d’Andratx. Cal assenyalar que es tracta de un canvi de darrer moment, ja que quan les normes sortiren a exposició pública, aquesta zona estava prevista com a urbana plurifamiliar II. En data 2 de juliol de 2010, l’Ajuntament d’Andratx, amb motiu de l’adaptació de les Normes Subsidiàries al Pla Territorial de Mallorca, convocà els propietaris d’aquesta zona per comunicar-los que aquest SAU, d’acord amb el que preveien les normes, s’havia d’executar en un període de 4 anys a partir de l’aprovació de les normes, i pel sistema de cooperació. Els diferents Grups Municipals recullen les manifestacions dels propietaris afectats pel SAU en el sentit de que volen manifestar que: “Som gent del poble, majoritàriament propietaris de terrenys heretats, que no som una empresa urbanitzadora amb ànim de lucre, i que en cap cas volem un impacte urbanístic negatiu. Aquest SAU s’ha definit per normativa del POOT, quan en realitat no preveiem cap creixement d’oferta turística, sinó tan sols un creixement residencial real, bàsicament de primera residència. La zona delimitada com a SAU llinda amb el nucli urbà del Port d’Andratx, per la qual cosa, si es dugués a terme el desenvolupament d’aquesta zona de serveis, suposaria un gran impacte sobre el nucli urbà del Port d’Andratx. Com a veïnats del Port d’Andratx no considerem vàlid ni desitjable un impacte urbanístic d’aquesta categoria. En els terrenys del SAU, en pràcticament un 50% de les parcel·les, hi ha construccions de cases que són habitatge habitual en molts de casos, i algunes d’aquestes construccions tenen més de 100 anys d’antiguitat. Tot això dificulta enormement, i pràcticament fa inviable, la idea del SAU dotacional, i demos-

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ELS NOSTRES PLENS

Alberto Andonegui

tra una falta total de sensibilitat i desconeixement de la realitat quan s’incorpora a les Normes Subsidiàries. Com a reforç d’aquestes afirmacions, indicam les dades següents: o Parcel·les afectades 28 o Propietaris afectats 36 a 45 o Cases afectades 13 o Cases no afectades 4 o Parcel·les amb serveis municipals 24/25 Com podem veure, pràcticament el 100% de les parcel·les tenen infrastructures urbanes, a les quals ja s’han connectat les cases. El SAU preveu unes dotacions de serveis que en la majoria dels casos ja estan fetes o no són necessàries, d’ acord amb el quadre següent: RELACIONADES AL SAU Sociocultural (Previst per l’Ajuntament) Sales de reunió i espectacles (Previst per l’Ajuntament) (Omitim els ja existents, que pràcticament son tots execepteaquests dos) També volem manifestar que els acords s’han adoptat per unanimitat de tots els veïnats afectats, fet que demostra que tots tenim la mateixa voluntat.” Per tot això, els diferents Grups Municipals, Proposen al Ple de la Corporació Municipal l’adopció dels següents ACORDS: 1r) No iniciar les tasques de desenvolupament del SAU. 2n) Instar al Consell de Mallorca i/o al Govern de les Illes Balears per a que en el àmbit de les seves respectives competències, es modifiquin les determinacions del Pla d’Ordenació d’Oferta Turística per tal de que l’Ajuntament mitjançant l’oportuna modificació de les Normes Subsidiàries pugui permetre l’ús residencial en l’àmbit d’aquest SAU. S’aprova per unanimitat, aplaudit per molts de veïns que van acodir al ple (reconeixement que un grup de veïns ha estat el que ha fet que tots els grups ens posaren d’acord). L’equip de govern, presenta una moció, fora d’ordre del dia, es tracta de donar recolzament a un escrit, presentant per Biel Pujol Barceló en representació de la xarxa audiovisual de corresponsals de Televisió de Mallorca. Es tractar de recolzar, a TV de Mallorca, fins que no es defineixi el pla audiovisual per les illes, sigui funcionant. El PP es mostra contrari a l’urgència de la moció (d’un particular, diuen) la consideren una moció política (els seus màxims dirigents, fan campanya a favor del tancament, per tal d’estalviar despeses, que es dupliquen dons ja tenim IB3). Intervencions favorables dels portaveus de l’equip de govern, per moltes raons, entre elles que dita TV de Mallorca s’aprovà per unanimitat de tots els partits que in-

tegraven el consell (es rememorà per part del PP el show que es muntà amb enterrament inclòs de les televisions locals). Fora de l’ordre del dia es parlà d’imputacions, una d’elles la del sr. Porsell (PP) amb la història del Castell de Sant Elm, més ben dit l’ús que els andritxols teníem que pagar a la fundació del sr. Canyelles, aclaracions per part del sr. Femenias (PSOE) que si no es pot presentar a les eleccions de maig, ha de demanar explicacions al seu partit, de per que el sr. Camps, President de la Comunitat Valenciana, igualment imputat, se li permet i a vostè no. Finalment es vota, el resultat clar, a favor l’equip de govern, en contra el PP. També el PP presenta una moció per urgència relativa a notícies aparegudes als mitjans de comunicació, relatives a les denuncies d’un ex funcionari de l’Ajuntament d’Andratx que implica a l’equip de govern, especialment a la batllessa sra. Isabel Alemany en la concessió irregular de 20 llicències urbanístiques. Argumenta el PP la moció dient… si l’equip de govern es persona com ha fet en altres casos i que es creï una comissió de tots els partits per investigar l’assumpte. La urgència es votada per unanimitat, pren la paraula la batllessa, sra. Alemany que diu no tenir més constància del tema que l’aparegut a la premsa, no se’ls ha requerit i per tant haurà d’esperar encara amb la certesa confien en els seus tècnics i no creuen possible que tals irregularitats en la concessió de llicències s’hagin produït. Es vota la moció del PP que es rebutjada amb els 10 vots de l’equip de govern (opinió: veurem que pasa amb aquest voramar II, que segon va dir la batllessa tendria alguna cosa a veure amb un possible xantatge per l’exfuncionari (al que no anomenen) quan els va fer saber que si no el desimputaven pel cas Voramar, en quatre de les seves peces, obraria com al parèixer ho està fent, ha veurem….) Acaba el darrer plenari de l’actual legislatura, les preguntes només son dues que fa el sr. Calafell (PP) (que ja no li contestaren a ell) 1.- sra. Batllessa, que pensa vostè de que el seu segon tinent de batllessa, sr. Femenias (PSOE) hagi denunciat al director de la revista N’Alí? 2.- Que ens poden dir de que una inspecció d’Hisenda els ha imposat una sanció de 74255€ per interessos de demora en la venta d’un solar en Camp de mar? Posteriorment el PP fa unes declaracions dient, que la sanció podria ser de 150.000 el que faria que en total 200.000€ ens costaria la mala gestió de l’equip de govern. No es contesten com és norma habitual, a partir d’ara els queda molta feina a tots els grups polítics, per convèncer als ciutadans per que el 22 de maig acudeixin a les urnes, veiem gent desmotivada, raons no els falta, no anam bé i tots ho sabem.

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA LOCAL

CAN TAIO, SA PLAÇA, EN EL COR DE LA MEMÒRIA Biel Tomàs

Sa Plaça des Peix, centre de la vila, ha romanguda sem-

xa ensabonada o la navalla a la mà: una bavarada fresca

pre amb mi viva i enyoradissa. Vaig passar la infantesa

de perfum de Floïd us envestia... “Esperau un moment,

(als anys quaranta) al seu costat. Aleshores cada portal

ara sortirà la dona”. La madona, Margalida, sortia. Encara

era un paisatge, cada família una història. Ben matí, don

amb el davantal de la cuina posat. Era alta i grossa, tirant

Sebastià, l’apotecari, penjava la gàbia de la perdiu a la

a rossa. Sovint us despatxava ell. Passava rere el taulell,

façana. Hi havia un paparruig, sovint, amb el reclam que

amb la bata grisa del vell ofici de barber plena de pe-

tenia en Fasser a la paret de la carnisseria. Al cafè de Can

tits cabells de la darrera tallada... Can Taio, era la típica

Andreu, els prohoms del poble hi feien vetllada.

botiga de poble: els prestatges tancants amb vidres i els

He jugat a la carta, amb la madona de la fonda des Pisos,

caixons a tocar de mà. Una tenda que donava confiança.

Aina, i sis padrines més. Els mercaders, la nit abans del

Jo hi he comprat pasta de dents, cordons de sabates, fu-

mercat pagès (cada diumenge al matí) duien a roman-

lles d’afaitar... Fins i tot un cinturó.

dre el bestiar a l’estable de Can Ramonet. A la mateixa

Al caure la tarda s’encenien les bombetes, de poc voltat-

fonda hi sopaven i hi dormien els còmics que actuaven

ge, la plaça quedava com esmorteïda. Se sentia el corn de

al teatre “Argentino”. Na Magdalena (soltera fins que li

la peixatera, encara quedava gerret. Sota els pins, motor

tocà la grossa) tenia cura del telèfon públic. Duia uns

esbufegant, els cotxes de passatge acabaven d’arribar

rulls ben perfilats, i un llacet al coll perquè no li caigues-

de Palma: els verds, els de n’Esteva... Es veia gent mu-

sin les arrugues. Al portal de la barberia den Rompeo-

dada amb paquets de compra. Sant Bartomeu, llavors el

las, joves ben plantats desitjaven ser afaitats de fresc. Al

patró del poble, tenia festa. Els pals emmurtats, les ban-

taller den Tomeu Dols, s’amuntegaven les bicicletes a

derilles multicolor... La Marimba ho havia d’amenitzar,

arreglar. Sortia don Jaume de l’acadèmia Mandilego, tot

l’orquestra cantaria el Rascayú. I pel Carnaval, la mula

dret i arrogant. Feia mengera la fruita descarregada del

blanca. Els dos d’agost les joves beates vestides de pa-

camió de Can LLoís, de fresca i perfumada. He contem-

gesa i a cavall d’una somera per a commemorar la lluita

plat la corona de difunts penjada al cafè de Cas Pobil,

contra els moros, al so de les xeremies. Sa Plaça tot l’any

la tarda de diumenge que el Seragall CF, derrotà al seu

brogia de vitalitat.

equip: CF Huracan...

El que ha passat després, a la Plaça (la transformació) no

El bull virolat, l’alegria de la gent de sa Plaça d’abans, junt

val la pena contar-ho. Ja no té ni prebe ni sal.

amb els interessants esdeveniments que es donaven en cada època de l’any, és sense dubte, un llibre a escriure. Era un món de pel·lícula de Fellini. De fet, per a mi, el preferit era la botiga de Can Taio. Una barreja de perfumeria-merceria. Amb el temps: “Casa Ensenyat”, amb electrodomèstics afegits: aparells de ràdio, ventiladors, estufes, geleres... i després els televisors Telefunken. En una petita sala separada hi havia la barberia de l’amo, mestre Guillem. Havia estat regidor de l’Ajuntament durant molts anys sense creure en el franquisme. Quan entrava algú a comprar a la botiga, guaitava a través de la cortina, a vegades amb la brot-

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Teatre

AGARA TANCA LA XX MOSTRA DE TEATRE Lorenzo Gutiérrez

Després de sis representacions, des del 19 de març fins al 30 d’abril, l’actuació del grup local AGARA, tancà la XX Mostra de Teatre. AGARA posà en escena una obra original de Miguel Mihura, amb el títol de “A media luz los tres”, AGARA l’adaptà com a “Expert en seducció”. Amb la direcció de Pep Borrás, hi intervingueren: Biel Ensenyat (Sebastià), Pep Borrás (Alfredo), Maria Massot (Paca), Cati Cirer (Mariví), Margalida Calafat (Elena) i Carmen Nieto (Lulú). El decorat fou a càrrec de Mateu Alzina, el Llum i So de Jordi Porcel i Pedro Bonnin, en José Javier Nieto al Traspunt, i de la Regiduria s’encarregà na Margalida Borrás.

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Teatre

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

GENT GRAN

FESTA DE L’ASSOCIACIÓ DE LA GENT GRAN D’ANDRATX Associació de Gent Gran d’Andratx

Antoni Roca

El passat dijous, 14 d’Abril de 2011, va tenir lloc en el ca-

Universitat Oberta per a Majors organitza un cicle de 6

sal de s’Almudaina d’Andratx una festa organitzada per

conferències, que tindran lloc els dimecres a les 17:30 de

l’associació de Gent Gran d’Andratx, que consistí en una

l’horabaixa.

torrada i després ball divers i molt animat. Per acabar felicitam al president i tots els membres que Els assistents van omplir el local que servia de bar i res-

formen la directiva d’aquesta Associació de Gent Gran.

taurant i el pati, on es van situar les “torradores” i que tots els socis i convidats van fer servir. Enhorabona a tots, els que van assistir, i a tots els organitzadors i organitzadores. Per molts anys i que puguin seguir fent actes, cursos, festes i celebracions. Vos informam que durant el mes de maig i dues setmanes de juny, els dimecres, en el casal de s’Almudaina, la

www.nali.cat

N’ALÍ

GENT GRAN

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Biblioteca

CONCURS LITERARI IMAGINA ESCRIVINT A LA BIBLIOTECA MUNICIPAL Lorenzo Gutiérrez

Tel. 971 239 202 Lunes Cerrado

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Biblioteca

TALLER

Mantenimiento, Reparación y cambio de neumáticos. Equilibrado de ruedas, ... Cambio de Aceite Pastillas y discos de freno Revisión Pre-ITV

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h. Sábados de 9’00 a 13’00 h. C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Contacontes

VICENÇ AMENGUAL DE VORAMAR TEATRE ENCETA EL SEU NOU ESPECTABLE DE CONTACONTES A LA BIBLIOTECA ESCOLAR DEL C.P. ES VINYET. DESPRÉS DE 3 ANYS VICENÇ AMENGUAL TORNA A ACTUAR A ANDRATX C.P. Es Vinyet

Dia 29 de març Vicenç Amengual, de Voramar Teatre, va estrenar el seu nou espectacle de contacontes titulat Mariners, peixos, barques i d’altres coses salades a la biblioteca del C.P. Es Vinyet “Biblionyet”, que, de la mateixa manera, obria el seu programa d’activitats en aquesta nova singladura. Dues setmanes més tard, dia 12 d’abril, han tornat a repetir amb el mateix espectacle però amb els alumnes de 4 i 5 anys i finalment ha realitzat la seva darrera actuació amb els infants de 3 anys el dia 19 del mateix mes. Els infants del centre escolar seguiren, amb els ulls oberts com a plats, les històries per nins i nines i per totes les altres que ja no són tan nines del contacontes andritxol més veterà. Com sempre, en Vicenç, va fer gaudir als infants andritxols, i a les seves professores, amb les seves divertides i entretingudes històries. Quasi cinquanta alumnes el primer dia, més de vuitanta el segon i quaranta el tercer, a més d’una desena de cinquè, sense oblidar les profe-

ssores i alguna incorporació de darrera hora ompliren els tres dimarts la biblioteca escolar per escoltar i participar entusiasmats dels contes i les rondalles d’en Vicenç. Aquest contador d’històries va ser el primer que va encetar aquest gènere al municipi i l’ha mantingut sense interrupció, va ser precisament a Andratx on va iniciar la seva trajectòria amb les representacions a la Biblioteca Municipal d’Andratx l’any 2004, recollint una proposta de l’antic bibliotecari Rafel Oliver Grammatico. L’aventura va durar a prop de tres anys i va obrir les portes a exportar les funcions a altres biblioteques, o fins i tot a festes patronals. Només l’any passat va dur a terme 35 representacions a tota Mallorca. Feia prop de tres anys que el municipi no gaudia dels seus contes però ara ha tornat amb força i il·lusió. De la mateixa manera també va realitzar una actuació dia 7 d’abril amb motiu de la festa que l’Obra Cultural Balear celebrà a l’Escola de Música amb el lema “Mallorca m’agrada”.

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Contacontes

El seu repertori és força ample i, a més de les històries de la mar que poguérem gaudir dimarts, en podem trobar d’altres de bruixes, de por,de Nadal… Si en voleu saber alguna cosa més podeu consultar el seu blog: http://elmondelcontacontes.blogspot.com/ Com explica na Maria Moreno, coordinadora de la Biblioteca Escolar “Biblionyet“: “pensam que la millor manera de començar a rodar un nou projecte de biblioteca és engrescar a tota la comunitat educativa a participar en ella. Això passa per la participació, no només dels alumnes, sinó també del seu cos docent. A Es Vinyet tenim

N’ALÍ

la sort de poder comptar amb un contacontes professional, com és en Vicenç Amengual i no podíem deixar desaprofitar aquesta oportunitat de poder gaudir d’un contacontes en directe. L’objectiu d’aquesta activitat és engrescar als nins i nines al món dels llibres, a més a més de mostrar-los que les biblioteques no només són llocs de consulta de llibres o d’estudi, sinó que també són espais per gaudir dels contes, les aventures i la imaginació”.

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

HISTÒRIA

S’Arracó

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “300 ANYS DE LA RACÓ”, DE MATEU ALZINA OLIVER Jaume Bover

Lorenzo Gutiérrez

Presentar un llibre, pens jo, que ha de ser com oferir un aperitiu, com un tast, per fer boca, i per fer venir ganes de llegir-lo. Contar tot el que diu en una presentació me sembla indecent perquè les ganes de tenir-lo per disfrutar-lo, fugen un poc. A s’Arracó en cosa de dos anys, hem passat de no tenir gairebé bibliografia pròpia a tenir: - El llibre dels restaurants d’arraconers a França, que continuarà amb els negocis de fruites i llegumes, els primeurs, a França, i amb un tercer, en gestació, sobre els mariners, tots obra de Miquel Ferragut. - La Descripció geogràfica del poble de s’Arracó, suara traduit i editat, des mestre Bartomeu Esteva i Salvà, un petit llibre de text de 1908. Amb aquets llibres i els anteriors, s’Arracó ja ha entrat dins la bibliografia local com els altres pobles de l’illa. Prest en tendrem tants com a Estellencs, un dels pobles amb menys llibres de tema local.

El llibre “300 anys de la Racó” de Mateu Alzina va ser distingit amb el Premi Pere Ferrer d’Investigació 2008, de l’Ajuntament d’Andratx. Un premi que honora a l’autor, Mateu Alzina, i a qui el dóna, l’Ajuntament d’Andratx. És un premi molt merescut. Llàstima que hagi tardat tant a editar-se perquè hem estat tots aquests anys sense poder disfrutar-lo. Alzina ha demostrat ser un bon investigador, un chercheur, com ha fet altres vegades. Record el seu treball sobre l’avió que es va estevellar per devers es Campàs durant la Guerra Civil i publicat a les Primeres Jornades d’estudis locals d’Andratx: un exemple de com s’han de fer aquest tipus de treball: Recerca als arxius, en aquest cas militars Fonts impreses de l’època Testimonis orals Fotografies adequades Pel llibre que ens ocupa, Alzina es documenta amb: - Documents que es conserven als arxius, especialment el Municipal d’Andratx, que té mancances greus perquè va ser cremat intencionadament al segle XIX, com són els llibres d’actes, correspondència oficial, etc., i altres arxius. - La premsa andritxola de l’època que és fidedigne, no com la d’ara que es mou per interessos polítics i econòmics. Premsa local que és difícil de localitzar Hi ha premsa com es Maricel desapareguda.

www.nali.cat

N’ALÍ

HISTÒRIA

S’Arracó

- I sobretot amb informació oral, delicada i dangerosa, perquè necesita ser cotejada amb altres fonts: la memòria falla amb el temps. - I a més adjunta una curta aportació gràfica amb fotografies i dibuixos d’ell mateix a on demostra le seva vena artística. - Fotografies d’objectes simbòlics per a la història del poble: la vara de comadament des batle la bandera l’escut Una fotografia de tots els arraconers que anaren l’any 1925 al Pancaritat de Sant Elm, fa 86 anys, amb el valor afegit de la identificació de 81 assistents. Un vertader èxit!

D’aquest segle XX aporta una notícia molt significativa per a mi. L’existència d’una biblioteca a sa Societat, instal·lada allà a on hi ha ara l’apotecaria. Gairebé hi surten esmentats tots els habitants del poble de la primera part del segle XX que són els actors principals de la història. Aquestes monografies locals d’un poble petit, allunyat, amb una alta dosis d’endogàmia, al cap i a la fi tots estam emparentats, presenta el problema de la correcta identificació de les persones: els llinatges es repeteixen desorbitadamente, i per destriar qui és qui s’ha de recórrer inexorablement a l’ús del malnom. Alzina ho aconsegueix, i així aquest llibre és una mina pels estudiosos dels noms personals o onomàstica. Les petites històries locals serveixen i resulten indispensables per fer la història d’un país, com deia Marcelino Menéndez Pelayo.

Fa un recorregut documentat pels esdeviments més notables succeïts al poble des de la seva creació el 1703 fins quasi els nostres dies.

Tot plegat fa que aquesta obra tengui l’èxit assegurat. S’esgotarà molt prest i es convertirà en un objecte de culte.

Del segle XVIII es pot dir que és una història eclesiàstica per manca d’altra documentació escrita.

Així com el llibre Historia de la Baronia, del Pare Joan Baptista Ensenyat i Pujol, es capellà Joanillo, de 19191922, ha estat un llibre mític, i gràcies a la reedició facsímil de 1983, tothom i totadona el pot tenir.

Del XIX explora ja el problema de l’emigració a Cuba i a França: el gran fet social que ha marcat el poble fins avui. Del XX enceta temes pràcticament inèdits: S’Arracó Vila, que amb la seva pèrdua, ara som sufragáneos. Els moviments sociopolítics.

Serà per molts d’anys el llibre de s’Arracó. Resulta obvi que tendrà un èxit absolut i que s’haurà de reeditar prest.

I la Guerra Civil Temes que han estat tabú per massa temps. Qüestions molt ben inserides dins el contexte nacional, regional i local. Així com ha d’esser. I fins i tot internacionals. Les crisis sucreres cubanes afectavent, a vegades dramàticamente al nostre poble.

N’ALÍ

Es llibre de n’Alzina estarà a totes les cases del poble i es conservarà gelosament de pares a fills com una petita joia. Qui no voldrà tenir a ca seva un llibre que parla dels seus pares, padrins i avantpassats directes?

Que els llibres sobre s’Arracó i Sant Elm, que l’autor té enllestits puguin publicar-se prest. Per molts anys, amic Mateu Alzina!!!

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

I.E.S. B. Porcel

CANIGÓ I DRAGONERA: UN CONTE PER A INFANTS (VISITA A ANDRATX) (1a. Part) Joan Ramírez (IES B. Porcel)

El passat mes de març, des del dia 18 fins el 23, l’IES Baltasar Porcel d’Andratx, va rebre la visita dels alumnes del Lycée Jean Lurçat de Perpinyà (Catalunya Nord). Els alumnes dels dos centres participen des del curs 2009/2010 en un intercanvi històric i cultural anomenat Canigó i Dragonera: el català sense fronteres, on els alumnes elaboraren dos produccions audiovisuals. “Llengua i història”. Un recorregut històric de la llengua catalana a cadascun dels dos entorns, les Illes Balears i el Rosselló, i “Llengua i cultura”, on es posa de manifest els aspectes culturals i tradicionals. Després de l’èxit i l’acceptació del projecte anterior a l’IES, aquest curs acadèmic 2010/2011, es reprén l’anterior projecte amb el contingut Canigó i Dragonera: un conte per a infants Ambdós projectes s’han dut a terme a proposta de la Comissió de Normalització Lingüística del centre amb la

finalitat d’arribar a l’ús ple de la llengua catalana com a llengua vehicular i d’aprenentatge, d’impulsar i proposar activitats encaminades a incentivar l’ús de la nostra llengua i a aconseguir els objectius que la normativa vigent assenyala. Així aquest segon Projecte Canigó i Dragonera: un conte per a infants, mitjançant la convivència i el treball dels alumnes, ofereix la possibilitat de traslladar a l’entorn social els coneixements i habilitats adquirides i/o desenvolupades en l’entorn escolar, tot reflectit en un producte final audiovisual en el qual es mostra el procés de la realització i les representacions del conte a cadascuna de les diferents escoles públiques (Els esclops d’en Joan per part del Lycée Jean Lurçat i Joanet Cameta-curta i ses tres capsetes per l’IES Baltasar Porcel). Des del vessant pedagògic el projecte incideix en el desenvolupament personal a nivell cognitiu (la utilització d’eines que fan possible l’anàlisi, la síntesi, la concreció i l’estructuració de la informació) i socioafectiu (les rela-

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

I.E.S. B. Porcel

cions interpersonals, l’equilibri personal, la inserció social, la convivència familiar externa, el grup d’iguals fora de l’entorn habitual i l’adaptabilitat a situacions i entorns culturals diferents). Aquest desplaçament des de l’aula a l’exterior, permet incidir i/o desenvolupar les competències bàsiques com: la comunicació i l’expressió lingüística, el coneixement i la interacció en el món físic, el tractament de la informació i competència digital, cultural i artística, aprendre a aprendre i, l’autonomia i iniciativa personal. Si bé, l’eix vertebrador del Projecte és la representació d’un conte als alumnes dels centres públics que nodreixen l’IES Baltasar Porcel mitjançant titelles (personatges de Picanyol). Per dur-lo a terme, els alumnes han treballat en diferents grups, de manera que han estat ells els vertaders protagonistes. Agrupaments, per adapatar i elaborar el conte, elaborar els materials didàctics i la dramatització infantil, projectar i donar publicitat a la realització del projecte, crear els contextos visuals escènics, controlar i adequar la sonorització als espais i recollir material audiovisual per l’elaboració del producte final. Per començar un grup d’alumnes ha adaptat la rondalla Joanet Cameta-curta i ses tres capsetes i ha elaborat

N’ALÍ

l’escaleta de producció per a la seva escenificació (Alexía Gavriil, Daniela Marques i Camila Calone). Per a la projecció i publicitat, els alumnes (Aurelio Abellán, Mírian Córcoles i Joan Ramírez), s’han desplaçat a les diferents escoles públiques, amb la finalitat de parlar amb els equips directius dels centres: CEIP Es Vinyet d’Andratx, CEIP Els Molins de s’Arracó, CEIP Ses Bassetes del Port d’Andratx i CEIP Xaloc de Paguera. Aquestes entrevistes han permés oferir i concretar els aspectes bàsiscs i necessaris per a la realització (edat dels infants, espais on es realitzaran les representacions, recursos, etc.) Els alumnes dels centres del 2n cicle d’educació infantil i 1r cicle de l’educació primària han gaudit d’un material didàctic elaborat pels alumnes participants en el projecte (Alexía Gavriil, Daniela Marques i Camila Calone), corresponent a: una cançó amb els contingut temàtic del conte abans de la representació i unes activitats per realitzar després on es podien abordar aspectes de lectoescriptura, socioafectius, etc., a més d’una dramatització de la cançó (Ma José Noboa, Mírian Córcoles i Ana Beltrán), al final de la representació. Per a l’escenificació, els alumnes (Iván Chiquillo, Laura Ángeles i Nicolàs Sosa), han creat diferents contextos es-

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

REPORTATGE

I.E.S. B. Porcel

cènics mitjançant la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), que projectades amb un canó, recreen els diferents escenàris per on es desenvolupava l’acció (castell, boscos, riu, pou, sínia, etc.). Al llarg de la representació, entre els diferents actes, sonava la cançó (Joanet Cameta-curta). L’equip de música i audio (Leonor Balaguer i Laura Àngeles), controlava els aspectes de sonorització de les narradores (Laura Ángeles i Camila Calone), i de la cançó composada expressament per a aquest conte pel professor de música de l’IES i, on s’han incorporat i tingut en compte les opinions dels alumnes participants.

Per a la realització del producte final (DVD), l’equip d’audiovisuals composat per: fotografia (Melanie Hidalgo i Vanessa Salazar), i vídeo (Carla Molina i Tatiana Carranza), han recollit la informació, tant el procés com les representacions dels contes en els centres, per realitzar posteriorment l’edició i duplicació del suport audiovisual. Si bé el Projecte es fonamenta en la representació del conte per als infants, a més a més, s’han realitzat diferents activitats culturals durant la visita com: la benvinguda al centre, la recepció a l’Ajuntament. l’assaig “titeller”, un “pa amb oli” al casal de la cultura, la visita a Dragonera, la visita al mercat d’Andratx, la representació als centres escolars al CEIP Es Vinyet i al CEIP Els Molins (Lycée Jean Lurçat), al CEIP Ses Bassetes i al CEIP Xaloc (l’IES Baltasar Porcel), un sopar de germanor al centre i representació dels contes per als pares, una classe teòrica i pràctica de rugby, un curset de vela i balls tradicionals de les Illes Balears Els propers dies del 13 fins el 18 d’abril, es realitzarà la visita a Perpinyà, on els nostres alumnes faran les represetnacions als centres d’educació infantil i primària (les escoles Bressola i Arrels), que fan l’ensenyament en

www.nali.cat

N’ALÍ

REPORTATGE

I.E.S. B. Porcel

llengua catalana i, com no, la realització d’activitats on s’inclourà: la visita al palau dels Reis de Mallorca, Sant Martí del Canigó, Villefranche del Conflent, etc. En cadascuna de les visites, es realitza una reunió dels professors, els coordinadors del Projecte (Sr. Pasqual Tirach i Sr. Joan Ramírez), juntament amb el professorat implicat (Sra. Aline Costa, Sra. Antònia Ma Magraner, Sra. Alba Bacardí i Sr. Jaume Monreal), on s’estableixen els ítems per realitzar l’avaluació (on-line) del Projecte durant les visites, la continuïtat del mateix i el tema a desenvolupar. Per desenvolupar aquest engrescador projecte de treball, la Comissió de Normalització Lingüística del centre, formada per: Sr. Joan Ramírez (Coordinador), Sra. Maria Frisuelos (Cap d’estudis), Sr. Jaume Monreal (Prof. de matemàtiques), Sra. Alba Bacardí (Prof. de llengües clàssiques), Sra. Antònia Maria Magraner (Orientadora de centre), ha comptat amb la col·laboració de la Comissió i el Departament d’activitats extraescolars del centre, formada per: Sra. Xisca Arbós (Cap de departament), Sra. Isabel Hidalgo (Prof. de matemàtiques), Sra. Ma Antònia Canyellas (Prof. de biologia) i Sr. Pep Pizà (Prof. de llengua i literatura catalana) i els professors: Sr. Joan

N’ALÍ

Manera (Prof. de ciències de la natura), Sr. Xisco Ballesta (Tutor PQPI), Sr. Martí Bennasar i Sr. Pedro Zierof (Prof. d’educació física) i Sra. Francisca Juan (Prof. de balls tradicionals de les Illes Balears) i com no, amb la participació dels pares. És important posar de manifest l’agraïment a totes les entitats, que d’una manera o una altra col·laboren en la realització d’aquest Projecte (l’APIMA del nostre centre, Club de vela del Port d’Andratx, l’Ajuntament d’Andratx, la Direcció General de Política Lingüística, la Direcció General d’administració i inspecció educatives, la Direcció General de formació professional i aprenentatge permanent, l’associació l’APLEC de Catalunya Nord i el Conseil General dels Pyrinees-Orientales). Podeu tenir més informació a: http://www.canigoidragonera.cat (Un conte per a infants) http://www.iesbaltasarporcel.net mailto:cnliesbaltasarporcel@gmail.com

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

Biblioteca

FESTA DEL LLIBRE A LA BIBLIOTECA D’ANDRATX Antoni Roca

El passat dijous, 14 d’Abril, va tenir lloc en la biblioteca municipal d’Andratx la inauguració de l’exposició: “El fons bibliogràfic de la Biblioteca Municipal d’Andratx (19321937)”, a càrrec de Jaume Bover, un expert bibliotecari i gran bibliòfil, que va explicar en una, molt interessant dissertació, com es van dotar durant el temps de la segona república les diferents biblioteques municipals que hi havia a tot l’estat. També va parlar de les característiques dels llibres a nivell tipogràfic o de les cobertes. A continuació va explicar que la Biblioteca ara ha tornat a ser municipal i que durant molts d’anys va ser de “La Caixa”, ha pogut conservar una mostra dels llibres que van arribar durant els anys de la república, i que formen l’exposició que hi ha instal·lada als baixos de la Cúria. Gràcies a la tasca dels diversos bibliotecaris que hi ha hagut i al desconeixement i falta de criteri dels censors que van expurgar la biblioteca existent durant la guerra

civil i el règim posterior. Entre els llibres que més destacaria, va anomenar: Romancero Gitano, de Federico Garcia Lorca de l’any 1935, obres de diversos autors russos ( Tolstoi, Gogol i d’altres), Manhattan Transfer, de John Dos Passos, una obra de la literatura americana actual (en els anys 30), obres de Menéndez y Pelayo, Assaigs com: Romancero de Menéndez Pidal. Obres de divulgació d’higiene, del programa per a

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

Biblioteca

Funcionaris, de Geometria, de Labores del Hogar, Sociologia, Economia, i altres.

autors respectius, i un brindis amb una copa de cava per celebrar la presentació dels llibres esmentats.

Aquesta és una interessant exposició, que la regidora de cultura, Antònia Ensenyat, com a presentadora de l’acte, va convidar a tothom a visitar-la, a més de destacar que serveix per recordar que aquest dia, fa 80 anys de la proclamació de la 2a República a Espanya.

El dissabte 23 d’Abril, en el teatre de s’Arracó, es va presentar el llibre “300 anys de la Racó”, amb l’absència del seu autor, Mateu Alzina, per estar hospitalitzat. La regidora de cultura Antònia Ensenyat va fer la presentació de l’autor i Jaume Bover va parlar del llibre i com s’Arracó es posa al mateix nivell d’altres pobles en quant a bibliografia i a recopilació documental de la història.

L’endemà, el divendres 15 d’Abril, en el mateix lloc, es van presentar dos llibres que han obtingut el premi Baltasar Porcel dels anys 2008 i 2009. “El Guaita de la Palomera” de Gabriel Carbonell i Sastre, un escriptor novell tot i ser major. “La Ventura de la “Mujer Rombo” ” de Maria Magdalena Cuéllar que és la seva segona obra, però la primera publicada. La presentació va ser multimèdia, donat que l’autora , Maria Magdalena Cuéllar, li agrada molt la música i té estudis de guitarra, ens va interpretar un parell de cançons, que el públic present va aplaudir molt emocionats. Acabà l’acte amb la signatura dels llibres a càrrec dels

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CULTURAL

O.C.B.

L’OBRA CULTURAL D’ANDRATX CELEBRA L’ACTE DE PRESENTACIÓ DE “MALLORCA M’AGRADA” Bernat Reus

OCB Andratx

El passat dia 9 d’abril es va celebrar a l’escola de música l’acte culminant de la campanya de l’OCB d’Andratx

Després els assistents es traslladaren a la sala d’actes

“Mallorca m’agrada” centrat

a on s’hi van projectar els

especialment en la projec-

lip-dubs esmentats i es va

ció dels Lip-Dub de s’Arracó

poder constatar la gran

i Andratx.

quantitat de gent que hi va participat tant a un com a

A partir de les 18,30 la gent

l’altre, destacant la magni-

es va anar concentrant al

fica posada en escena de la

pati de l’escola de música,

filmació de s’Arracó, mentre

especialment nins i nines ,

a Andratx es va donar més

per a participar en diverses

peu a la improvisació i a

activitats com és un dictat

l’espontaneïtat, encara que

en català, aferrar cartolines

un i altre gaudiren d’una

a un gran mapa de Mallor-

excel·lent acollida. Per arro-

ca explicant els motius pels

donir la vetllada actuaren

quals “m’agrada Mallorca”, i

Anegats, dues cançons se-

gaudint del conte que en Vi-

ves foren el suport sonor de

cenç Amengual va explicar

les filmacions, que posaren

davant un auditori embada-

dempeus al públic que om-

lit. A continuació fou el grup

plia la sala, des del primer

Embruixart qui va oferir a la

acord de la guitarra fins que

mateixa explanada un parell de números de la seva obra,

va concloure l’actuació.

que amb tant d’èxit representen, “Ballant, ballant…”

www.nali.cat

N’ALÍ

CULTURAL

O.C.B.

Per acabar una altra vegada a l’explanada de l’escola es va servir un berenar per a tothom (gentilesa de l’IDI) mentre el xeremiers andritxols amenitzaven una ballada popular i els més petits s’entretenien amb jocs diversos Com a tants de pobles, també a Andratx es va sentir ben fort el crit de “MALLORCA M’AGRADA· amb el compromís que això comporta amb la nostra llengua, la nostra cultura i el nostre país

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en: · Asesoría Fiscal y Laboral · Declaración de Renta · Contabilidad Sociedades y autónomos · Contratos de Alquileres Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 22 07157 Port d’Andratx Tel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15 www.jppalmer.com N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Futbol Sala

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA Javier Ballesteros

Andrés Rodríguez · Toni Moreno

Equip Senior 1a Regional

Equip Senior Nacional B

Aleví · 2a Divisió

Racing Andratx F.S - Recreatiu Manacor

4-6

7 clas. Punts 17 (PJ. 15 / GF. 37 / GC. 62) Alku-di Indoor - Racing Andratx F.S

1-1

Senior 1a Regional

Racing Andratx F.S - Entreculturas Montesion 3 - 5

11 clas. Punts 10 (PJ. 16 / GF. 55 / GC. 77)

Col·legi Pius XII - Racing Andratx F.S

Alku-di Indoor - Racing Andratx F.S

5-3

Racing Andratx F.S - Atlètic Sencelles

2-5

CFS Felanitx - Racing Andratx F.S

6-2

Racing Andratx F.S - Espanya

14 - 2

CF Vilafranca - Racing Andratx F.S

10 - 5

Racing Andratx F.S - Ciutat de Mallorca

5-5

1-3

Senior Nacional B 9 clas. Punts 37 (PJ. 27 / GF. 133 / GC. 156) Racing Andratx F.S - S’hort de’n Guixa

6-3

AA. VV. Son Rapinya - Racing Andratx F.S

10 - 7

Racing Andratx F.S - Entreculturas Montesion 3 - 7 A.D. Inca - Racing Andratx F.S

9-9

Escola de Futbol Sala Inscripcions al Palau Municipal d’Esports d’Andratx, o a la web www.rcandratxfutbolsala.com Per més informació: Sevilla 687 982 420, Fernando Leal 676 066 882 i Miguel Enseñat 659 475 060

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Futbol

PARTIT DE TORNADA DEL DERBI LOCAL

JORNADA 29, DIUMENGE 20/03/2011 - 16:30 H Alberto Andonegui

Alineacions: S’Arraco: Sampol, Castillo (Bolindres),(Porcel), Rodríguez, chez,

Martínez,

Charamelo,

Amengual,

Adela,

el que finalitzaria el partit.

Sán-

Comentava un aficionat andritxol a la sortida

Calafell(Juan),

a un altre arraconer: “si haguéssiu jugat tos

González(Castillo), Huertas.

els partits com avui segur tendrieu una millor

Andratx: Pérez, Escalamonche, Calafell, Igle-

classificació que la que teniu avui”.

sias, Sánchez, Bennasar (Morey), Armenta, Alemany, Alba, Roqueto, Vives(Gil.

Trenta-tres punts separen als dos equips, el C.E. Andratx lluitarà per un lloc a la lligueta d’ascens i el C.E. S’Arracó intentarà sortir

Árbitro: Morey Camara assistit en bandes per

d’aquests llocs de descens.

Canaves i Toro. Bastant públic a Sa Vinya que amb mesura Golejadors:

1-0; min. 38 (Chamarelo)

com ha de ser animaren als seus equips. La-

1-1; mín. 48 ( Morey)

mentar la lesió de Sebastià Bennassar abans

1-2; min. 52 (Ramón, penalti)

del descans que va fer que hagués de retirar-

2-2; min. 79 (Sánchez)

se, temen una greu lesió que afortunadament es va quedar amb una forta fissura.

Regular partit de dos equips que posaren

Un fort aplaudiment a les dues directives,

força però poc futbol, un primer temps molt

escasses d’efectius, record unes paraules de

anivellat, que les ocasions clares foren pels visitants, no

Paco Serra (entrenador) “jugadors sempre en trobarem,

obstant els locals es retiraven amb avantatge en el mar-

directius serà més difícil. Miquel Alemany i “Guti” man-

cador. A la segona part l’Andratx sortí a resoldré obtenint

tenen el S’Arracó; Escamilla, Hervàs i Biel Torres, ho fan a

dos gols en cinc minuts. El S’Arracó anava tenint les se-

l’Andratx, els jugadors sense cap tipus d’emoluments fan

ves ocasions fins que arribà a anivellar el marcador amb

el que poden... Que no és poc.

Restaurante Club de Vela Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA · PAELLAS PESCADOS Y CARNES TODO TIPO DE EVENTOS BODAS · BAUTIZOS COMUNIONES, ... Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Escacs

CLUB ESCACS ANDRATX

CATALINA ZANOGUERA CLASSIFICADA PER AL CAMPIONAT DE BALEARS SUB-16 FEMENÍ Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE MALLORCA ESCOLAR

hagués fet, tal vegada amb un altre contrincant, hagués anat també al campionat de Balears. Ha fet 4 de 8 punts,

SUB16 I SUB 14

quedant el 13è. N’Eloy Tolosa ha quedat el 16è, amb 3,5 de 8, i fent un

La bona notícia del campionat ens l’ha donada na Catali-

gran campionat, per ser la seva primera competició. Ha

na Zanoguera, que ha quedat tercera de Mallorca sub-16

demostrat un joc incisiu i té molt de futur.

i s’ha classificat per al campionat de Balears. Na Catalina

Diego De Clares ha fet 3 punts, quedant el 19è i fent al-

ha totalitzant 2,5 punts dels 8 possibles. Ha tengut algu-

gunes bones partides, demostrant que també va a més

nes partides favorables però finalment les ha desbaratat.

de cada vegada.

En el campionat per equips sí que ha aconseguit guanSUB-12

yar algunes partides importants. En Joan Moreno ha jugat un bon campionat però no ha tengut gens de sort, sobretot en la darrera partida, per-

El millor del nostre club ha estat Odilo Fortes, amb 5

què li va tocar jugar amb el número 1 del rànquing, per

punts de 8 i quedant l’11è de 34 jugadors de tot Mallor-

un sorteig una mica estrany. No va poder guanyar, si ho

ca. Ha fet un joc segur, sense arriscar molt i amb bons

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Escacs

resultats.

Jaume Pons ha fet un grandíssim campionat, per ser la

En Xisco Serrano també ha jugat molt bé, però ha tengut

primera vegada. Ha fet 5 dels 8 punts, quedant el 17è,

la mala sort de perdre les dues darreres partides. Ha que-

empatat amb l’11è. Ha fet un joc molt segur, i ambiciós

dat el 13è amb 4 punts, i n’hagués pogut fer 5 o 6 i anar

a la vegada, demostrant una gran serenitat per la seva

al campionat de Balears.

curta edat.

Finalment en Juanmi Expósito ha fet 3 punts, en el lloc

Tiago Astorga ha fet la meitat de punts, 4 de 8, quedant

27è, desplegant un joc arriscat i molt ràpid, tal vegada

el 30è empatat amb el 26è i fent un joc arriscat també,

massa ràpid. Juga molt bé però li falta entrenament i

però jugant massa ràpid i malbaratant algunes partides

més experiència, també té un bon futur endavant.

guanyades que l’haguessin fet quedar entre els 10 primers.

SUB-10

Antonio Sempere també debutava i ha fet 4 punts, en el 32è lloc, també empatat amb el 26è. Duu poc temps al

Hi havia 62 jugadors de tota l’illa, i hi teníem 5 joves juga-

club i li espera un bon futur també.

dors andritxols participant-hi.

Tomeu Umbert s’ha refet al final del torneig, fent 3,5

El millor ha estat en Ramon García, que ha fet 6,5 punts

punts, i això que no ha jugat dues de les partides. Ha

dels 8 possibles, quedant el tercer, empatat a punts amb

jugat molt bé en Tomeu, tenint en compte que entrena

el segon. Finalment no ha pogut anar al campionat de

poc però amb entusiasme i bones maneres.

Balears, per haver donat l’empat en la darrera partida i decisiva, tenint el joc completament guanyat. Ha fet un joc molt bo en Ramon, perdent només amb el campió.

RENOVACIÓN MAQUINARIA TREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIOR VEHÍCULO 15 €

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

CLUB DE BÀSQUET ANDRATX ¡¡CAMPIONS!! Javier Fernández

A l’NBA tres espanyols arriben per primera vegada als play-off. Marc Gasol guanya un partit en dits play-off. En futbol aquest mes hi ha 4 Madrid Vs. Barcelona i els mitjans de comunicació es fan ressò i inclòs trui de qui ho transmet per televisió. Però la més gran alegria es va viure al PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS D’ANDRATX. Aquest mes amb el reportatge ja acabat sobre els equips de juvenil femení, entrenat per “Pepto” Bonnin i l’infantil masculí, entrenat per Cristian Molina i Xisca Castell, un text aparegut al grup de facebook “Mi gente del CB ANDRATX” escrit per Xisca Castell, em cridà molt l’atenció i crec que resumeix perfectament l’esperit d’aquest club de bàsquet i dels seus jugadors. “Quantes vegades hem acabat un partit pensant ¿fins a

on arribarem? Ningú digué que el camí d’un jugador de bàsquet fos fàcil, requereix moltes hores de feina, esforç físic, esforç psicològic; són moltes les situacions dures i difícils en la carrera d’un jugador, no sempre surten les coses, no sempre donem la passada a on voldríem, no sempre endevinem amb el que vol l’entrenador, no sempre ens entenem amb els companys... Per arribar a ser un bon jugador de bàsquet hi ha que treballar dia a dia, amb il·lusió, amb esforç, amb tolerància i sobretot, amb moltes ganes de superar-se en tot moment. Molts són els entrenaments, partits, experiències, moments bons i dolents pels quals passa un equip de bàsquet, però si ho fem, ¿per què és? Perquè tots necessitem la sensació de botar, de passar, de fer cistella, de recuperar una pi-

www.nali.cat

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

Bàsquet lota en una bona defensa, d’ajudar un company quan l’han superat, de collir un rebot, d’animar des de la banqueta, d’animar des de la pista, d’entrenar, de mirar un company i saber què farà tot just un segon després; necessitem la sensació de formar part d’un puzzle en el que sense nosaltres o sense la resta de companys mai no seria el mateix i res no funcionaria... per això formen part d’un equip, un equip lluitador en cada partit, que mai no ha deixat d’esforçar-se, treballar i superar-se, un equip que entrenament rere entrenament ha après un concepte nou sobre el bàsquet.

en menys de 150 segons per a un total de 22 i gran aplaudiment de la graderia. Aquest fou el gran final per al resultat total (72-63) contra un lluitador Bons Aires. L’Andratx nou campió de lliga de Mallorca, celebrà el seu títol amb un bany a la piscina, un manteig a l’entrenador, Santi García i el bot ja mític de l’aficionat número 1 de l’Andratx: Kaski Mir. Aquest club de bàsquet, a on l’entrenador dels més menuts (nins de 5 i 6 anys) és el mateix que l’heroi que guanya un partit i que els fa campions de lliga, mereix el recolzament de tot un poble. ¿No ho creieu?

UN EQUIP QUE NECESSITA MÉS QUE MAI EL RECOLZAMENT D’UNA GRAN AFICIÓ, DE TOTS ELS QUE ESTEM UNITS PER LA MATEIXA PASSIÓ: EL BÀSQUET!”

lasiesta@grupolasiesta.com tf: +34 636 244 445 · www.grupolasiesta.com

Aquest fou el text esperonador per a que els aficionats a aquest esport acudissin al Palau d’Esports d’Andratx, a on el primer equip de bàsquet masculí, que juga a la primera autonòmica, es jugava la lliga. I allà fou on es va viure el fet més emocionant de tot l’any a Andratx. Un equip i una afició s’unien per botar, passar, taponar, rebotejar, anotar cistella, i sobretot guanyar. En un final d’infart, Xisco Creixell representà tot el text anterior en tan sols 3 minuts. La seva emoció fou tan gran com la de Casillas pel gol d’Iniesta en el mundial de futbol. 13 punts

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults ARRÒS AMB BACALLÀ

cinets petits, i ho regarem damunt els ous, perquè tot quedi ben cobert amb aquesta salsa. (Tant es pot menjar fred com calent). BON PROFIT!

Ingredients: 2 o 3 cebes. 2 tomàtigues. 3 carxofes. 2 pebres verds. 300 gr. d’arròs. Un bocí de col-i-flor. ½ quilo de bacallà. 100 gr. de pèsols. Una picada d’ametlles, alls i safrà.

Josefina Peralta

PASTÍS DE POMES Ingredients:

Elaboració: Dessalar el bacallà. Picar les cebes i posar-les en una cassola al foc amb oli. Peleu les tomàtigues i piqueu-les amb un ganivet, agafar les carxofes i partiu-les a quarts, tallar els pebres verds a daus i afegiu tot això, juntament amb l’arròs a la cassola quan la ceba s’hagi sofregit. Barregeu-ho bé a foc fort, després hi afegiu l’aigua bullint. Talleu la col-i-flor a bocinets i afegiu-la amb el bacallà i els pèsols a la cassola. Per finalitzar picar ametlles amb all i safrà, remeneu-ho bé amb una mica d’aigua de la cassola i ho afegiu a dins. Maria Bisbal

TUMBET D’OUS

250 gr. de mantega tova. 250 gr. de sucre. 4 ous. 400 gr. de farina. 3 pomes. Una cullereta de llevat. Canyella i sucre. Elaboració: Primer has d’escalfar el forn a 200ºC. Talla les pomes, en quarts, i mescla-les amb un poc de sucre i canyella. Deixa-les reposar. Després amassa la mantega amb els ous, el sucre i la farina mesclada amb el llevat. Posa la massa en un motlle i posa-hi les pomes damunt. Posa el motlle al forn durant 20 minuts. Llest! Bon profit! Kristina Babenhauserheide

Per a 4 persones: 10 ous. 1 quilo de patates. ½ quilo de carbassons. ½ quilo d’albergínies. ½ quilo de pebres verds. ¼ de quilo de tomàtigues. Elaboració: Dintre d’un cassó es bullen els ous, perquè siguin bon de pelar, s’hi posa, dintre de l’aigua, un poc de sal. Quan estan bullits, els pelarem i els tallarem en forma d’anells, els reservarem. Dintre d’una paella, amb oli d’oliva, fregirem les patates primer, després les albergínies i a continuació els carbassons. Ho posarem dintre d’una safata gran, col·locant-ho tot amb sostres, també al damunt hi posarem els ous tallats. Per finalitzar, fregirem els pebres i les tomàtigues a bo-

www.nali.cat

N’ALÍ

MIRADA ENRERE

D’esquerra a dreta per dalt: Pedro Caldentey, Mateu (Pepa), Jaume Dols, Miquel (De sa Font), Pep (des Saboner), Onofre (Can Murtó), Tolo (Figuereta), Pep (Saletes), Pep (Municipal), Tolo (de ses amitges), Matias (Can Nis), Tolo Cabrer i Juan Carmelo.

El Sargall (1945 - 46) a Sa Plana (equip de Ca’n Gasparoto): Joan Alenyar, José Riquelme, Jaume “Lluça”, Juan Pujol. “Picassa”, Monserrat Roca, Toni, Juan Ferrer, Juan Parets, Miquel “de Sa Font”, Jaume “Confit”, Tomeu “Valenta”, Toni “es Municipal”.

Escola Graduada a Andratx (1938 - 39) amb mestre Lleonard

FER-SE SUBSCRIPTOR DE N’ALÍ ÉS FER POBLE N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

FELICITACIONS

Molts d’anys, Esteban, ja tens dos anys!!!!

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT)

Molt’s d’anys Aina, pel teu aniversari (03/04/2011)

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX ESTADÍSTIQUES SACRAMENTALS DE L’ANY 2011 Mn. Joan Bordoy i Gibert

MARÇ 2011

e-mail: 971136199@telefonica.net

Funerals Dia 2: Josefa Díaz Sánchez (Santa Maria d’Andratx) Dia 4: Francisca Horrach Estades (Santa Maria d’Andratx) Dia 7: Maximiliani Cippitelli (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 23: Andrés Hidalgo Gil ( Sant Crist de s’Arracó) Dia 29: Lucia Andrade Moreno (Santa Maria d’Andratx) Baptismes Dia 5: Adrián Enri Alcalá (Santa Maria d’Andratx) Dia 6: Pablo Estarellas Del Viejo (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Bodes Dia 26: Valerio Caballero Mansilla i Victoria Carreño Escolano (Santa Maria d’Andratx)

www.nali.cat

N’ALÍ

MENT ÀGIL

Passatemps

2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir 8 Noms mallorquins d’home comuns a Mallorca

4. ON ÉS N’ALI?

3. SUDOKU

Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Medio del día 03/05/2011

Página 2/2

6 5

1 6

SOLUCIONS

4 4

Sudoku:

3 4 8 6 7 2 9 1

6 9 1 4 2 8 5 7 3

3 5 7 9 1 6 8 4 2

4 2 8 3 7 5 1 6 9

1 6 5 7 9 3 4 2 8

7 4 3 6 8 2 9 1 5

2 8 9 5 4 1 7 3 6

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 03/05/2011

Conèixes Andratx? : Rellotge deimprimir sol a Sa Coma freda Sudokus diarios gratis para SudokusWeb.com

REPETIT ASSOCIACIÓ DE VEÏNATS

FINAL D’ORACIÓ RELIGIOSA

+ +

... I OLI

LLETRA EN CREU

Acte religios a les festes de Pasqua

Sopa de lletres

N’ALÍ

500

5. JEROGLIFIC

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

Jeroglific: D + AV + ALL + AMEN + T = DAVALLAMENT

On és N’Alí?: Pàg. 53

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

AGENDA

Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 4 de maig - Farmàcia Noguera. Dia 20 de maig - Farmàcia Noguera. Dia 5 de maig - Farmàcia Arsuaga. Del dia 21 al 24 de maig - Farmàcia Alemany. Dia 6 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 25 de maig - Farmàcia Noguera. Del dia 7 al 10 de maig - Farmàcia Alemany. Dia 26 de maig - Farmàcia Arsuaga. Dia 11 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 27 de maig - Farmàcia Ginard. Dia 12 de maig - Farmàcia Noguera. Del dia 28 al 31 de maig - Farmàcia Bennasar. Dia 13 de maig - Farmàcia Arsuaga. Dia 1 de juny - Farmàcia Ginard. Del dia 14 al 17 de maig - Farmàcia Bennasar. Dia 2 de juny - Farmàcia Noguera. Dia 18 de maig - Farmàcia Arsuaga. Dia 3 de juny - Farmàcia Arsuaga. Dia 19 de maig - Farmàcia Ginard. Del dia 4 al 7 de juny - Farmàcia Alemany. Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. (* Per Son Bugadelles)

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS, tots el dies: S’Arracó - Sa Coma: 7’45 h Sa Coma - Sant Elm: 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h, 19’20 h. Sant Elm - Sa Coma: 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h, 20’00 h. Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’45 h, 7’35 h*, 8’35 h, 9’35 h*, 10’35 h, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’05 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h*, 15’05 h, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’10 h, 17’35 h, 18’35 h, 19’35 h, 20’35 h. Diumenges i festius: 6’35 h*, 7’35 h, 8’35 h, 9’35 h, 10’35 h*, 11’05 h, 11’35 h, 12’05 h, 12’35 h, 13’35 h, 14’10 h, 14’35 h, 15’05 h*, 15’35 h, 16’05 h, 16’35 h, 17’35 h,

Palma - Andratx: Tots els dies: 6’15 h, 21’05 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h , 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 12’30 h, 13’00 h, 13’30 h, 14’00 h*, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 19’00 h*, 20’00 h, 21’00 h. (* Per Son Bugadelles) Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 7’25 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 9’15 h, 9’45 h, 10’00 h, 11’30 h, 14’40 h, 17’10 h, 18’10 h. Diumenges i festius: 18’10 h.

www.nali.cat

N’ALÍ

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · tolo@electro-global.com

N’ALÍ

¡ Compra al nostre municipi: És millor !

419 € L-LED 32” SAMSUNG UE32C4000 LED. Resolució de pantalla 1366x768 pixels. Ultra Contrast. 100 Hz CMR. SB reproducció multimèdia.

www.nali.cat

N’ALÍ