No se admiten
blancos
126
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
CREDITOS
foto: Getty Images / National Geographic
Témoris Grecko / El nuevo racismo en Sudáfrica Por Johannesburgo
Incluso los afectados evitan hablar del tema en público, es políticamente incorrecto, pero en las escuelas, oficinas y fábricas del país que eliminó el apartheid resulta cada vez más evidente que la discriminación originada por el color de la piel vuelve a ser una realidad cotidiana… aunque esta vez de signo opuesto. L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
127
Ya Pa p e l e s in v e r t id o s La Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo, es la más importante del África subsahariana. Algunos de sus alumnos estuvieron entre los primeros blancos en apoyar la lucha en contra del apartheid, el sistema racista que sometió a decenas de millones de negros, mestizos e indios (descendientes de trabajadores que inmigraron de India) a un régimen infame de abuso y explotación. Se exigía terminar con las diferenciaciones con base en la raza.
128
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
Lo más preciado es una mujer negra, pues vale el doble en la puntuación del bee.
En una especie de vendetta racial, la sociedad sudafricana se invirtió por completo: hoy los negros tienen acceso a un mundo antes ocupado sólo por los blancos. El granjero Fanie Botha, como muchos otros, decidió vivir “fuera” de la actual Sudáfrica, regida por un gobierno negro.
fotos: Getty Images
estaba empezando a sentir que la cerveza se me subía. Era buena y variada porque Henk van der Berg quería darme un paseo degustativo por la producción de su país. Al verlo a él, con su barba rubia y su enorme sonrisa, y a los demás parroquianos, todos blancos, resultaba fácil imaginar que estábamos en un bar de Ámsterdam y no en uno de Centurion, una ciudad cerca de Johannesburgo, Sudáfrica. Pensé que esa sensación de ebriedad nórdica sería todo lo que me llevaría esa noche, pues aunque Henk sabía bien qué tema era el que me interesaba abordar, con bromas y gracejadas evadía el asunto. Hasta que de pronto soltó: “El país estaría mejor sin los jodidos negros racistas”. Me quedé con la boca abierta. El silencio de la gente de las mesas cercanas me hizo saber que habían escuchado. Henk señaló a varios de ellos, vecinos de muchos años, y dijo que habían perdido sus empleos a causa del gobierno negro, que habían sido desplazados por gente con conocimientos inferiores, que sus hijos no querían estudiar porque, de todos modos, nunca iban a obtener un buen trabajo ni a poder emigrar a otro país porque, como afrikáners, cuyos antecesores holandeses y franceses llegaron hace 350 años, no tienen padres o abuelos que les traspasen una nacionalidad europea. Los aludidos asintieron con sonrisas de compromiso y saludaron antes de regresar a sus conversaciones en afrikaans, su idioma de origen neerlandés. Henk continuó. Su padre fue cartero y él empezó en lo mismo, pero tras la llegada de la democracia y el primer gobierno negro, en 1994, los empleados públicos blancos fueron presionados de una u otra forma para marcharse y dejarles el puesto a los negros. Desde entonces, Henk ha sobrevivido haciendo cualquier cosa, “pero todos los blancos nos pusimos a vender seguros. Y los jodidos negros no compran seguros”.
Hoy, la mayoría de los estudiantes son negros. Dos semanas antes de que yo llegara, en la clase de sociología del profesor Devan Pillay, una alumna recordó aquellas demandas al oponerse a que se usaran categorías raciales en clase. “Yo no veo la raza y me niego a ser forzada a verla”. Varios de sus compañeros la acusaron, indignados, de hacer una maniobra de distracción para que se olvide que siguen habiendo privilegios determinados por la raza, y dijeron que ella era una de esas personas que de un día para otro se habían enamorado de un “no racialismo”. Lo curioso es que la chica es blanca, y sus críticos, negros que creían que ella les estaba negando el derecho a estar orgullosos de su negritud y a beneficiarse de las políticas gubernamentales en pro de los negros. “Te vas a encontrar con estas contradicciones por todo tu camino; es la marca de Sudáfrica”, auguró el profesor Pillay, que las describe como una “inversión de actitudes”, pues si durante el apartheid los blancos eran los que imponían las barreras raciales para mantener su predominio, ahora la raza los perjudica. Y los negros, en cambio, están interesados en reivindicarla. Hace 12 años, cuando el gobierno racista se derrumbó y Nelson Mandela fue el primer presidente negro de Sudáfrica, la población no blanca (90%) estaba empobrecida, no tenía formación profesional o era analfabeta, y se amontonaba en apenas 13% del territorio. Los blancos eran los dueños de los negocios y la tierra, ocupaban casi todos los puestos en los sectores público y privado, y sus hijos, bien alimentados y educados en las mejores escuelas, estaban en mejores condiciones para competir que los de los negros que, con suerte, habían terminado la secundaria. Una de las primeras metas que se impuso el nuevo gobierno fue la desaparición de esas barreras, e impulsó políticas de lo que se conoce como acción afirmativa: favorecer a los grupos marginados garantizándoles lugares en la educación y el empleo. El problema fue que las plazas en los trabajos y las escuelas crecieron poco, y para cumplir hubo que quitárselas a otros. Las cuatro categorías raciales del apartheid no fueron eliminadas, sino reducidas a dos: negros, mestizos e indios fueron considerados en general como “negros” o “personas previamente desaventajadas”, y beneficiarios de la acción afirmativa; mientras que a los blancos, ahora, les tocó ser los perjudicados. Fueron reemplazados en las instituciones y empresas públicas, como en correos. Esto pareció insuficiente, sin embargo, y el sucesor de Mandela, Thabo Mbeki (electo en 1999 y reelecto con 70% de los votos en 2004) se propuso llevar las reformas al sector privado, con la idea de que no sólo había que darles empleos a los negros, sino que había que hacer que los blancos compartieran el poder
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
129
económico, colocando negros en los puestos de dirección y propiedad de las empresas. Ese proyecto oficial se llama bee (Black Economic Empowerment).
L o s c u at r o fa b u l o s o s
Oscar Dube trabaja para la empresa Ericsson. Su casa, con piscina y todas las comodidades, incluyendo un bmw en el garage, se ubica en un suburbio preponderantemente blanco.
“The Fab Four, los nuevos black tycoons, poseen una fortuna de más de 1,000 millones de dólares”.
fotos: Getty Images
Orania es, de alguna manera, la cuna del apartheid. Todavía hoy es una comunidad privada con acceso exclusivo a blancos.
130
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
Johannesburgo es una de las ciudades con mayor criminalidad en el mundo. La segunda vez que fui al centro me acompañó un francés, Antoine, quien, como yo, se había aventurado una vez por ahí, solo, y se le había ido el tiempo en protegerse y mirar con recelo a todo el que se le acercaba. Juntos nos sentimos más seguros y capaces de disfrutar el ambiente. Así nos dimos cuenta de que los grandes rascacielos están vacíos. Las aseguradoras, los bancos, la bolsa de valores… sólo los edificios públicos y algunos periódicos permanecen ahí. Sus reporteros cuentan cómo todos han sufrido al menos un asalto en los alrededores. Al caminar por ahí —un hormiguero de gente que trapichea comida, camisetas o aparatos electrónicos en humildes puestos callejeros, como en México o Bogotá—, uno piensa que está en una ciudad 100% negra; no se ve un solo blanco por la calle. A fines de los ochenta, cuando caía la tarde, era al revés: no se permitía la presencia de negros. El sistema fracasó y los blancos escaparon a Sandton, un lujoso suburbio 10 kilómetros al norte. Sus elegantes avenidas están pensadas para coches grandes, las aceras son estrechas y están ocupadas por pocos trabajadores negros y muchos guardias con perros agresivos. En el centro comercial del lugar sí que se ve una ciudad racialmente diversa y, además, integrada. Acompañé a Cheryl, una maestra de bachillerato de ascendencia inglesa, a hacer la compra. En las cajas del súper, personas negras y blancas se alternaban en la fila; en los salones de belleza, mujeres de todas las razas se aletargaban mientras les hacían peinados elaboradísimos (las negras han dejado muy atrás a las blancas en atrevimiento y elegancia); en el bar donde nos detuvimos a beber una cerveza de cinco dólares, jóvenes yuppies con el pelo engominado y coleta, unos rubios y otros morenos, discutían sobre ofertas públicas de adquisición y del futuro del mercado de divisas. Aquí se construyen los nuevos rascacielos, los más modernos de África, y las grandes fortunas del continente se concentran alrededor de una plaza que lleva el nombre del revolucionario que hace dos décadas era señalado como amenaza comunista, Nelson Mandela. Aquí operan “The Fab Four” (los cuatro fabulosos), los nuevos tycoons negros del bee, cuya fortuna conjunta supera los 1,000 millones de dólares, distribuidos en acciones en grandes empresas mineras, aseguradoras, financieras y los dos bancos más importantes, además de equipos de futbol y carreras de autos.
La estrategia del bee es que las empresas incorporen negros y mujeres en todos los niveles, desde los puestos bajos hasta las posiciones directivas, además de hacerlos copropietarios. Si una compañía quiere tener contratos del gobierno, debe ser considerada bee a través de ganar puntos hasta conseguir 100. Una oficina gubernamental asigna 20 puntos a los esfuerzos de la empresa por reducir las barreras de la pobreza (responsabilidad social corporativa, equidad en el empleo, creación de puestos de trabajo); otros 20 al rompimiento de las diferencias de formación (programas de capacitación para empleados negros); 30 a la supresión de las barreras de oportunidades (una empresa bee debe asociarse, contratar o hacer negocios con otras empresas bee) y los últimos 30 a la participación de negros y mujeres en la dirección y la propiedad de la empresa. En resumen, dicen los críticos, el gobierno asigna 60% de los puntos a dirección, propiedad, asociación y contratos de empresas bee, y sólo 40% a creación de empleo y capacitación: el énfasis de la estrategia del bee no está en el mejoramiento de una mayoría, sino en la creación de una cúpula negra.
L a s c u at r o fá b u l a s El sistema de transporte público sudafricano es un caos diseñado por los enemigos blancos de los usuarios negros. El gobierno democrático no lo ha reformado. Para ir de Sandton a Melville, que está a cuatro kilómetros de distancia, tuve que viajar cinco hasta el centro, y luego dos de regreso, casi en la misma dirección. No hay rutas definidas, y llegar a tiempo a donde quieres depende sólo de la suerte. La gente es muy amable y curiosa por el hecho insólito de que un blanco viaje con ellos, apretado en ese “taxi” (un vehículo tipo combi para 15 pasajeros). Lucy Dlamini, una mujer zulú de unos 50 años, que de alguna forma consigue espantar una y otra vez las arrugas de su traje sastre, dice con cierto cariño que un día vio a uno de los nuevos súper millonarios negros en Sandton desde la ventana de su oficina. Se expresa con orgullo: “¡Qué guapo se veía Macozoma, qué elegante, rodeado de blancos ricos! Y me acuerdo de él cuando salió de la cárcel; el gobierno racista lo tenía preso”. Se refería a Saki Macozoma, que con Cyril Ramaphosa, Tokyo Sexwale y Patrice Motsepe forman “The Fab Four”. Ninguno de ellos es millonario de familia, sino que todos fueron militantes de la lucha de liberación vinculados al Congreso Nacional Africano (anc), el partido de Mandela que derrotó el apartheid y gobierna desde 1994. Macozoma y Sexwale fueron prisioneros políticos, uno responsable de prensa del anc y el otro jefe de su brazo guerrillero; Ramaphosa fue líder sindical y secretario general del anc, y Motsepe es cuñado de un ministro. Cuando se lanzó el bee, en 2000, lo primero fue hacer que los negros ocuparan posiciones en los sectores más importantes de la economía: bancos, mineras, aseguradoras, financieras. Estas empresas, con enormes intereses que defender, se apresuraron a ganar puntos y buscaron siempre a las mismas personalidades negras con influencia política: les regalaron acciones o se las vendieron a precios muy favorables con financiamiento a muy bajo interés. A cambio, las compañías cumplían parte de sus requisitos bee asociándose con gente bien conectada en el gobierno y vinculada con el creciente mercado negro. En 2004, por ejemplo, Macozoma y
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
131
132
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
fotos: AFP y Getty Images
Ramaphosa compraron 1.8 y 1.2 por ciento, respectivamente, de las acciones del segundo banco sudafricano, el Standard Bank, que pagaron con un crédito a muy bajo interés que otorgó la misma institución. Cuando nos bajábamos del taxi colectivo, en el enorme y caótico paradero del centro, a Lucy ya se le había ido el cariño por Macozoma y de plano calificó a “Los Fabulosos Cuatro” como “las cuatro fábulas” del bee, porque “son cigarras que no dejan de cantar mientras las hormigas seguimos trabajando”. En artículos y caricaturas la prensa reproduce la extendida visión popular de que estos ricos empresarios son la peor cara del bee, un Black Elite Enrichment Tokyo Sexwale, presidente de Mvelaphanda Sakumzi Macozoma, director administrativo de (enriquecimiento de la élite negra). Los flaHoldings y ex jefe del brazo armado del anc. South African Airways y ex jefe de prensa del anc. mantes empresarios rechazan las críticas por provenir “de los blancos”, y las califican de racistas. En una entrevista con la edición para África del semanario Time, Macozoma justificó: “No apoyaría un sistema de libre empresa que tolerase la pobreza. Pero con cinco o seis de nosotros, repartidos a lo largo de la economía, podemos hacer una diferencia fundamental”. No le pareció necesario explicar cómo la riqueza de un puñado beneficiará a 30 millones de negros pobres. Los esfuerzos del gobierno democrático por mejorar la situación general de los negros se han reflejado en la construcción de hogares, la dotación de servicios básicos a comunidades urbanas y rurales marAlex Shakone es un empresario minero que Cyril Ramaphosa fue secretario general del anc y ginadas, una reforma agraria (que tras 13 pertenece al grupo de “The Fab Four”. es un líder del Black Economic Empowerment. años sólo ha redistribuido 4% de las tierras cultivables) y la creación de fuentes de trabajo. A pesar de eso, y de que Sudáfrica es el único país subsaconduzcan un Mercedes Benz y usen los recursos del país para vihariano cuya economía ha crecido sin problemas durante la últivir en palacios y acumular riqueza”. ma década (a un ritmo de 5% anual), los que siguen sin ver los beneficios son millones y, con un desempleo que alcanza al meLa ca za del negro nos a 27% de la población (ha aumentado en los últimos años), Grahamstown es un pueblo bonito de la provincia de Eastern hay un ambiente de impaciencia entre gente que se pregunta: “Y Cape, cuyo gancho turístico es que ha logrado conservar la herena nosotros, ¿cuándo nos toca?”. Hasta el momento, los resultacia de sus fundadores, inmigrantes ingleses. Tiene una universidos del bee siguen pareciendo menores. Los negros forman 90% dad importante y, al menos, una mala pizzería donde sirven buen de los habitantes, pero sólo 4% de las compañías de la bolsa de vino sudafricano. valores están controladas por personas negras. 27% está en maAhí trabaja Belinda, una rubia risueña de 26 años y ojos amanos extranjeras y 69% en las de los blancos, que forman 10% de bles que tiene todo el encanto inocente de una provinciana. Está los habitantes del país. fascinada porque soy el primer latinoamericano que conoce, y Con la oscuridad en ciernes y mucha prisa, tras indicarme por pregunta qué hay de mexicano en la pizza que venden con ese dónde podría estar la combi que me debía llevar, Lucy recordó que nombre en su establecimiento. No mucho, salvo el tomate, y ése lo lo ocurrido con “The Fab Four” ya lo había advertido Chris Hani. tienen todas las pizzas. Se trata de uno de los líderes más queridos de la lucha de liberaEn general, los sudafricanos son un encanto, muy abiertos y ción, que poco antes de morir asesinado en 1992 dijo: “Lo que temo amables. Belinda nos atendió con gracia y tiempo para platicares que los liberadores se revelen a sí mismos como elitistas, que nos que acabó diseño gráfico hace tres años, y su sueño es ir
Un granjero de Orania con evidentes síntomas de desnutrición. Su trabajo le reditúa alrededor de 200 dólares al mes.
134
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
reflexivo y liberal. Sin embargo, a pregunta directa, coincide: “Hay un racismo invertido”. Por su trayectoria, Morris ya debería ser editor general del periódico, pero “sé muy bien que no ocurrirá porque soy blanco”. Es así de claro. La empresa necesita llenar los puestos con no blancos para cumplir con el bee y sus compañeros morenos, mucho más jóvenes, tienen la ventaja. Belinda, tan novata e ingenua, y Michael, con toda su experiencia, comparten la misma desventaja: su color de piel. A Sudáfrica regresó la cacería del negro. Pero en un sentido totalmente opuesto al que tuvo durante el apartheid: los cazatalentos y los jefes de personal de las compañías se desesperan buscando mestizos, indios y negros capacitados para ocupar todo tipo de posiciones. La pieza más preciada es una mujer negra, pues vale doble en la puntuación bee, y si como ventaja extra tiene buena cualificación profesional, es un sueño realizado. Hace muy poco tiempo, no obstante, que desapareció el régimen racista y las consecuencias siguen ahí; millones de sus víctimas siguen siendo analfabetas o hablan mal el idioma inglés. Por tanto, los puestos directivos se llenan con personas sin preparación, que deben consultar lo que tienen que hacer con sus subordinados blancos y mejor capacitados. En otros casos, los dueños blancos hacen trampa y ponen a su jardinero como ejecutivo en jefe, sin que el afortunado se entere jamás. El resultado sigue siendo muy limitado, si se mira por el lado de los ingresos más altos: entre aquéllos que ganan más de 60,000 dólares anuales en el país, hay 100,000 blancos y 5,000 negros. Al grupo de los sueldos medios (entre 13,000 y 23,000 dólares al año), 300,000 negros se han incorporado en los últimos tres años. Pero esto no le sirve de consuelo a la mayoría de la población negra: el desempleo alcanza a 42% de la población económicamente activa. Cuando fuimos al centro comercial de Sandton, Cheryl, la maestra de bachillerato, me platicó que sus alumnos blancos han dejado de trabajar porque piensan que los puestos están reservados para los negros y que no tienen oportunidades. Esto también ha provocado que los jóvenes negros flojeen porque erróneamente dan por hecho que tienen la vida resuelta. Las muchachas, en cambio, están llenas de energía: las blancas porque saben que ser mujeres les abre una brecha para sobreponerse a la discriminación por su color: valen los mismos puntos que un trabajador negro. Pero menos que una de las chicas negras, que son las más dinámicas porque no se confían en que el bee les resuelva todo; saben que para cruzar las puertas que se les han abierto deben vencer los obstáculos de una cultura muy machista.
Hoy, las empresas buscan negros, mestizos e indios capacitados para contratarlos.
foto: Getty Images
a trabajar a Johannesburgo. Todo este tiempo ha estado enviando currículos por internet a empresas de aquella ciudad. Cuando nos dijo eso, mi acompañante y yo nos miramos con desánimo. ¿Con qué palabras decirle, para empezar, que una chica de provincia difícilmente podrá competir desde su pueblo con la gente de la feroz capital económica del país? ¿Que ella manda correos electrónicos mientras los solicitantes ejercen presión física en las largas filas de las oficinas de empleo? Y, sobre todo, sobre todo… ¿cómo explicarle que cualquier persona no blanca, y hay nueve no blancos por cada blanco, tendrá preferencia sobre ella incluso aunque Belinda tenga mejores habilidades para el diseño? Ella sueña, sirve mala pizza, escancia buen vino, y sueña. El que dejó de soñar es Michael Morris, historiador progresista y uno de los periodistas más experimentados del influyente Cape Times, de Ciudad del Cabo. Es un hombre afable, de unos 45 años, con gafas de arillo y cabello ondulado que empieza a encanecer. Quedamos en verlo en una esquina de Long Street, una famosa avenida llena de bares, y de inmediato nos metimos en uno para protegernos de los vientos revueltos del Cabo de Buena Esperanza que, en tiempos antiguos, tenía un nombre más apropiado: Cabo de las Tormentas. Se trata de una ciudad antirracista, y hay cosas que no se pueden decir con el mismo desparpajo que en el conservador Centurion. Michael, de ascendencia inglesa, es también de un talante opuesto al que tiene el afrikáner Henk: educado,
Interrumpido por una puerta que se abría una y otra vez para dejar pasar el aire helado que proviene de la Antártida, le conté esta historia a Michael. Me miró con escepticismo. Para él no es consuelo enterarse de los esfuerzos de las chicas blancas. Tiene dos hijas de poco más de 20 años; una de ellas terminó la carrera, se fue a servir mesas en los restaurantes de Londres y amenaza con quedarse a vivir allá, como miles de jóvenes sudafricanos que por su origen inglés pueden reclamar la ciudadanía británica. La otra hija también quiere ir al Reino Unido, “sólo a visitar” a su hermana, aunque los padres creen que terminará quedándose allá. “No las puedo culpar”, dice el periodista, que sabe que Sudáfrica les cierra las oportunidades. Él también ha pensado en marcharse para siempre, “pero soy de aquí y me gusta El Cabo, con todas sus tormentas”.
El pueblo que perdió a Dios “Nosotros no tenemos a dónde ir”, me dijo Corné Mulder, un diputado del Frente por la Libertad (fl), el partido de la derecha blanca afrikáner. Su familia llegó al país hace más de tres siglos y rompió todos sus lazos con Europa. “Los ‘ingleses’ se pueden ir cuando quieran a Londres, pero nosotros no tenemos nada allá, somos de esta tierra, ¡la defendemos porque somos africanos!”. En un edificio colonial del complejo parlamentario en Ciudad del Cabo, la oficina de Mulder está llena de referencias históricas del pueblo afrikáner: libros escritos a mano, fotografías antiguas, biblias, mapas y una bandera casi idéntica a la holandesa: tres bandas horizontales, una azul, una blanca y la última naranja, en lugar del rojo neerlandés. Tenía mucha curiosidad por conocer a Mulder: la extrema derecha afrikáner se hizo famosa cuando su antiguo líder, Eugene Terreblanche, se lanzó con un camión contra la sede de las conversaciones entre el gobierno blanco y la oposición, que dieron fin al apartheid. Con barba larga, sombrero texano, pistola al cinto y disfraz de niño explorador, Terreblanche anunció la guerra civil antes que ceder el poder a los negros. No cumplió, pero algunos de sus seguidores continúan poniendo bombas de vez en cuando para matar civiles. Otros prefirieron fundar el fl y luchar en el congreso, como Corné Mulder, cuya personalidad es todo lo contrario a la de Terreblanche: amistosa, cívica, conciliadora. Su misión es borrar la imagen de salvajismo racista, y todas las ocasiones en que habla de los negros, se cuida de anteponer “mis hermanos”. Critica el enfoque del bee, que considera que las “personas previamente desaventajadas” son todas las no blancas, “pero están suponiendo que esas personas son solamente negras, y eso es racismo, porque se da por hecho que porque soy blanco debo haber
tenido privilegios en el pasado”. De acuerdo con Mulder, los ricos son los blancos de origen inglés, no los afrikáners, que según él constituyen sólo 5% de los blancos que controlan los negocios. La división étnica de Sudáfrica es mucho más compleja que decir blancos y negros. Además de indios, chinos, árabes y nueve tribus negras, hay cuatro millones de blancos divididos entre los “ingleses” (por su origen e idioma, 1.5 millones) y los afrikáners (2.5 millones, descendientes de los primeros colonizadores europeos, los holandeses y franceses protestantes que llegaron al Cabo de Buena Esperanza en 1652). Este último grupo desarrolló una lengua propia (afrikaans, basado en el holandés), adoptó el fundamentalismo religioso (el orgullo de uno de sus grandes héroes era no haber leído otro libro que la Biblia) y una filosofía ultraconservadora, y durante dos siglos sostuvo sangrientas guerras contra las tribus negras y los ingleses. Una victoria frente a los zulúes, la del Blood River, es considerada por ellos como la confirmación de que tienen un pacto con Dios mediante el cual él los tomó como pueblo elegido y les concedió las tierras del país.
Al fracasar el régimen racista, los afrikáners son el sector más vulnerable de la población blanca.
136
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
El origen de la última guerra con los ingleses (la Guerra de los Bóers 1899-1902) se debió al descubrimiento y la explotación de yacimientos gigantes de oro y diamantes que atrajo a inversionistas británicos e inmigrantes negros e indios a tierras conquistadas por los afrikáners, y éstos respondieron con obstáculos que irritaron a Londres. Tres años de sangre dieron como resultado una repartición tácita: a los afrikáners se les permitió conservar el poder político —y desarrollaron el sistema del apartheid— siempre y cuando respetaran los negocios de los ingleses. La consecuencia, al fracasar el régimen racista, es que los afrikáners constituyen el sector más vulnerable de la población blanca, el que no hizo dinero, el que dependía de los empleos públicos que pasaron a manos de los negros, el que tuvo muy poca educación porque le bastaba la Biblia, el que no entiende por qué Dios no ha cumplido la promesa de Blood River y el que es señalado como culpable exclusivo del apartheid (como si las empresas de los ingleses no se hubieran beneficiado de la mano de obra extremadamente barata que garantizaba el sistema racista).
foto: Getty Images
A pesar del Black Economic Empowerment (bee), 42% de la población negra se encuentra en el desempleo. La bonanza toca a pocos.
blanca discutía con un cajero negro que le había llamado la atención a otro hombre negro que se había acercado “demasiado” a ella. El hombre era su esposo y la señora estaba indignada por la actitud racista del cajero, que no hallaba cómo disculparse. “No hay problema —dijo el marido para zanjar el asunto—. La verdad, estoy acostumbrado”. Esta escena le sirvió a Devan para explicar que en Sudáfrica, aunque atenuado, el racismo sigue siendo el tradicional, blancos sobre negros, y que lo que se hace contra los blancos es discriminatorio, pero no racismo porque no hay una ideología que sostenga que los blancos son inferiores, sino una política que los penaliza por haberse beneficiado de privilegios injustos. En todo caso, el bee no está abordando las causas de la pobreza, pues supone que todos los negros son trabajadores, y todos los blancos, ricos. Si bien es cierto que casi todos los dueños del capital eran y siguen siendo blancos, la mayoría de la gente blanca siempre fue de clase media baja y trabajadora. La solución no es un “capitalismo re-racializado negro” que no va a enfrentar el problema nacional, sino que simplemente cambiará la forma de la desigualdad. Muchos blancos y algunos negros serán ricos, pero el problema de la mayoría pobre multicolor seguirá igual, porque el conflicto fundamental continúan siendo la miseria y la desigualdad. “Ésta es la causa real de inestabilidad en todas las sociedades, y la raza solamente la agudiza”. La propuesta de Devan es que las políticas de acción afirmativa no se enfoquen sólo hacia los negros, sino hacia los sectores previa y actualmente desaventajados de cualquier color de piel. “¡No me digas que Sexwale, Macozoma y demás tycoons negros están en desventaja!”. La gran mayoría de los pobres son negros y ellos seguirán constituyendo el gran bloque de beneficiarios, pero los blancos no quedarán excluidos. Dejé a Devan para ir corriendo a ver al buen Henk, que vino desde Centurion Nelson Mandela, el primer presidente negro en la historia sudafricana, con Thabo Mbeki, actual sólo para despedir a su “Mexican friend”. mandatario, quien llevó las reformas estatales al sector privado con el Black Economic Empowerment. ¡Sorpresa!, venía vestido con un poncho y un sombrero, y me llevó a un restaurante lejanos suburbios de negros y sufren cotidianamente el infierno donde sirven “agava”, el aguardiente de agave azul trasplantado del transporte público sudafricano? a Sudáfrica que trata de competir con el tequila. Siempre con un “El hecho de que los afrikáners practicaran su propia acción comentario gracioso en la boca, escuchó mis experiencias hasta afirmativa durante muchos años ha sido olvidado por la mayor que le hablé de Corné Mulder y Devan Pillay. Se le fueron la sonparte del público blanco”, me escribió por internet Posumqueen, risa y el buen humor. una mujer blanca. “El que ahora lo practiquen los negros es desPara él, Corné es un traidor a la causa de la derecha y Devan a afortunado para nosotros; digamos que quedamos en un mal mola de la izquierda. Los llamó “transas”, gente que tiene privilegios mento histórico, pero seguimos en una posición mucho mejor que en el actual estado de cosas y que hará lo posible para evitar que la que hubiéramos tenido si este país hubiera caído en el caos”. cambien, a pesar de que no se puede seguir así porque los negros “están vengando el apartheid y la minoría blanca se va a tener Raza y clase que proteger”. De regreso a Johannesburgo, Devan Pillay quiso conocer mis Dijo que mientras los “jodidos negros” sigan siendo racistas, no impresiones tras dos meses de viaje por su país. Nos vimos en habrá solución pacífica. Y así, disfrazado de mexicano y con un vaCampus Square, un centro comercial cercano a la universidad. sito de agava en alto, brindó por Eugene Terreblanche y los terroFuimos a comprar unas revistas a una tienda donde una mujer ristas afrikáners: “¡Ésta es la tierra que nos prometió Dios!”.
138
L I F E & S T Y L E se p tie m b r e 2 0 0 7
foto: afp
¿Cuál es la alternativa según los afrikáners? ¿Perpetuar el estado de las cosas y que los negros tengan independencia política pero permanezcan bajo el dominio económico de los blancos? Corné Mulder insiste en la idea de que el mercado, por sí mismo, llevará a una nivelación. Es un dogma de fe que se ha puesto en práctica en otras tierras y para otros problemas, sin que los haya resuelto. La sensibilidad de Mulder resulta más convincente, sin embargo, cuando llega a su ámbito personal: “Tengo cuatro hijos pequeños. Ellos no saben del apartheid. Si su abuelo hizo bien o mal (el padre de Mulder fue ministro del régimen blanco), ¿por qué tienen que pagarlo ellos? ¿Por qué les resultará más difícil ir a la universidad o encontrar un empleo?”. La alternativa pragmática de Mulder es un corte de caja, que se diga, de aquí para arriba, todos iguales. A los que nacieron a partir de tal año, que se les den las mismas oportunidades. Pero, ¿tendrán las mismas oportunidades los nietos de los ministros, que crecieron en lujosas residencias y van en coche con chofer a la universidad, que los hijos de campesinos analfabetos que viven entre láminas y cartón en los