ÉDITION SPÉCIALE
28 septembre 2018
DAILY
Éductour Pro Sky France : le Liban, petit pays grands atouts ! Pro Sky France organise une à deux fois par an des voyages découvertes à l'adresse surtout des spécialistes du MICE. Avec le concours de Visit Lebanon (Globe Network), de Aigle Azur et de l'agence réceptive Nakhal Tours, le courtier a ainsi invité une cinquantaine de professionnels à (re)découvrir le pays du Cèdre... Après 4h30 de vol depuis Paris, les participants se déploient dans trois hôtels situés en plein centre de Beyrouth : le Phoenicia InterContinental, le Vendôme InterContinental et le Radisson Blu Martinez. La première journée est consacrée à la visite de Beyrouth, de la place de l’Étoile à la place des Martyrs, ainsi que certains lieux privatisables pour des opérations MICE. Cap ensuite sur l'hôtel Al Bustan, sur les hauteurs de Beyrouth, pour un cocktail puis un dîner de bienvenue. Le lendemain, un premier groupe se dirige vers Faraya, une des six stations de ski du Liban, et la plus grande du Moyen-Orient. Elle est dotée de 22 remontées mécaniques et de multiples hôtels de catégorie supérieure, dont l'InterContinental Mzaar. Et un autre groupe visite la région montagneuse du Chouf et le palais druze de Beiteddine. Tous se retrouvent le dernier jour pour la visite de Byblos abritant un joli port et un site archéologique rassemblant des ruines romaines et un château construit par les Croisés. Le jour du départ, les participants louaient le haut niveau de l'hôtellerie, le professionnalisme des agences réceptives, la qualité des lieux événementiels, la diversité des options en matière d'incentive... Avec en points d'orgue le sens de l'accueil des Libanais et une gastronomie réputée.
©©DR
La destination
Visit Lebanon
Georges Freiha s'est vu confié par les autorités touristiques libanaises le développement du secteur MICE dans le monde. Il est désormais directeur de Visit Lebanon (Globe Network). Étaient présents au Liban ses collaboratrices Léocadie Baka (chargée de production), Sarah Engel (responsable presse) et Pascale Roussey (FTI - Visit Lebanon).
Nakahl Tours
Agence de voyages et DMC créé en 1959, Nakahl Tours réalise l'essentiel de son activité sur le tourisme émetteur, tout en développant le réceptif (12 personnes, en charge également du MICE, sur 250 employés).
Aigle Azur
Aigle Azur a ouvert la ligne Paris-Orly Sud-Beyrouth en juin 2017. La compagnie française opère cette desserte 3 à 4 fois par semaine selon la saison. Vincent de Monicault
©©DR
Le courtier aérien est dirigé depuis sa création en 2010 par Gilles Meynard. La société, basée à Paris, est la filiale française de l'Allemand Pro Sky. Elle fournit différentes prestations dans le monde entier : affrètements aériens, groupes sur vols réguliers, jets privés, airport et inflight services. www.pro-sky.fr
©©DR
Pro Sky France
Les agences présentes : Patrick Arnoux (Antiprod), Floscel Aubert (Aubert-Ermisse), Régine Autier (Axe et Cible), Philippe Barbaret (Azoka), Fanny Benasteau (free lance), Pascale Binet (Jet Agency), Justine Bouery (Somerset), Georges Boustani (Boostravel), Guy Cervelle (Safrans du Monde), Patrick Cheruel (Parfums du Monde), Nicolas Clauzon (Groupe Elephants&Co), Hélène Desrumeaux (Tournor SA), Lucile Edonet (Mandrego), Thierry Ferreira (Cape Travel), Julien Guillemin (OWL Events), Alain Hamparsumyan (Conferencia Travel), Ferial Issolah (Public Events), Olivier Jacquot (Mana Voyages), Noé Jonvaux (Carmignac Gestion), Kelly Klinger (Norest Voyages), Martine Lansade (Passion Côte Basque), Stéphane Martin (Partir), Sonia Ouvry (So different), Christine Pella (Selectour Bleu Voyages), Carine Peten (Exodis), Corinne Pico (Agence As de Com), Nicolas Poncelet (Insolite), Lionel Rabiet (Entreprises des Voyages), Jean-Pierre Rajsfus (American Connections), Bénédicte Rivain (Vatea), Joseph Slama (Impact Voyages), Alban Tapin (Senso Days Events), Hélène Amarge (MCI), Bertrand Biard (Manifestory), Sandrine Christon (L'événement), Clotilde Cottey-Emard (MCI).
Septembre 2018
3
Retrouvez-nous STAND 7.2-K090
Les rendez-vous à ne pas manquer Tous les jours
◗◗ 12h30-13h : Tendances du Travel, avec un grand patron de l’industrie qui prend la parole en one to one pour présenter sa vision. Salle Arena Allianz Travel
Vendredi 28 septembre
◗◗ 10h-14h45 : Comment préparer les grands événements tels que la Coupe du monde de rugby 2023, les Jeux olympiques et paralympiques 2024… ? Salle Arena Allianz Travel
Les chiffres clés France 87 millions : c’est le nombre de touristes internationaux qui ont visité la France en 2017, contre 82,7 millions en 2016, selon les chiffres de la DGE. La France occupe donc toujours la première marche du podium du tourisme mondial. 49 milliards d’euros : telles sont les dépenses effectuées par les touristes internationaux en France en 2016 après révision des estimations qui s’élevaient au départ à 38 milliards d’euros. La France se classe à la troisième place en termes de recettes derrière les États-Unis (186 milliards d’euros) et l’Espagne (55 milliards d’euros).
6,7 jours : c’est la durée moyenne d’un séjour étranger en France en 2017, contre 6,8 jours en 2016. La clientèle russe
revient en force, retrouvant ses niveaux records de 2013 à 800 000 touristes, soit une augmentation de 43,4 %.
Les marchés brésilien
(+ 17,9 %), japonais (+ 17,8%) et espagnol (+ 17,3 %) ont été les plus dynamiques en 2017 selon la DGE. Le Royaume-Uni (12,7 millions d‘arrivées, + 6 %), l’Allemagne (11,8 millions, stable), le Belgique et le Luxembourg (11,3 millions, + 9,3 %) composent les trois premiers marchés (DGE).
33,8 millions : c’est le nombre d’arrivées touristiques en 2017 à Paris et sa région, soit
une hausse de 2,9 millions par rapport à 2016. Une progression davantage marquée par la clientèle internationale (+ 13,7 %) que par la clientèle française (+ 5,9 %). Certains retours sont même spectaculaires : Chinois (+ 17,8 %) et Japonais (+ 32,8 %).
Avec 17,1 millions d’arrivées au premier semestre 2018, Paris et sa région enregistrent leur meilleure performance touristique de tous les temps, soit une augmentation de 4,1 % par rapport à 2016. À 81,7 %, les Français ont décidé de passer leurs vacances d’été 2018 en France (Eurostat) qui précise que le nombre moyen de nuitées est de 5,2 pour une dépense de 65 euros par nuit. Les stations de ski ont retrouvé leur clientèle lors de l’hiver 2017/2018 : + 7,5 % (Alpes), + 12,6 % (Pyrénées), + 10,7 % (Vosges), + 8,4 % (Jura) et + 6,1 % (Massif central). Source : IFTM Top Resa
C’est nouveau !
Destination à l’honneur : Wonderful Indonesia Zones : Destination France, Tech Zone (créée en partenariat avec Amadeus) Villages : Village des beaux trains du monde, Village des influenceurs Salle événementielle : Arena Allianz Travel Travel Agents Cup Junior
4
Septembre 2018
Le saviez-vous ? 31 000 m² (528 stands) 11 villages et 11 zones 5 réseaux de distribution 58 tour-opérateurs 47 croisiéristes 60 acteurs technologiques 323 hôtels, résidences et chaînes hôtelières
184 destinations dont 57 françaises Nouvelles destinations : Pérou, Nicaragua, Kazakhstan, Tadjikistan, Tanzanie, Botswana, Saint Hélène, Tchad, Moscou, Cameroun, Kwazoulou, Zagreb, La Barbade… 37 marques sur le Club Affaires + de 150 conférences, ateliers, workshops
FAITES DES ÉCONOMIES, PRENEZ L’AVION.
BlueBiz, le programme de fidélité des PME-PMI. Quand vos collaborateurs voyagent, votre entreprise gagne des Blue Credits à convertir en billets d’avion, cartes d’abonnement ou options.
1 BLUE CREDIT CUMULÉ = 1€ Adhérez sur airfrance.fr ou dans votre agence de voyages. Renseignez-vous sur afklm-biztravel.com.
©©DR
©©DR
MEETING - TRAVEL - MOBILITY
Royaume de Bahreïn : la France positionnée comme un marché prioritaire
©©AtoutFrance
Présent sur le salon IFTM Top Resa pour la deuxième année consécutive, Le royaume de Bahreïn souhaite séduire la clientèle française avec son offre touristique, sa richesse culturelle et son patrimoine unique. « Nous sommes convaincus que les atouts culturels de Bahreïn représentent une réelle valeur ajoutée auprès des Français, particulièrement sensibles à la découverte culturelle et aux rencontres avec les populations locales. Mais l’offre ne se limite pas à la culture, et entre activités balnéaires, promenades dans la nature, observation des oiseaux, découverte du quartier artistique Block 338, les voyageurs auront l’embarras du choix pour trouver des activités qui leur correspondent », précise Yousef Alkhan, directeur marketing au sein du Bahrain Tourism & Exhibitions Authority. Avec 18 251 visiteurs français entre janvier et juin 2018 (+ 3,8 % par rapport à la même période il y a 2 ans), le pays confirme sa volonté de se positionner comme la nouvelle destination du Golfe persique. Aujourd’hui, une quinzaine d’acteurs français proposent des produits touristiques à Bahreïn ; un chiffre qui doit doubler pour la saison hiver à venir.
6
Primera Air poursuit son développement
Lancée en France en mai 2018, Primera Air, la compagnie aérienne low cost venue des pays nordiques, annonce avoir transporté déjà plus de 79 825 passagers entre la France et les États-Unis/Canada avec 400 vols effectués. Composée aujourd’hui de deux Airbus A321neo pour sa base parisienne, la flotte devrait s’agrandir en 2019. Après New York, Boston et Toronto, Primera Air a rapidement lancé de nouvelles destinations pour Montréal au Canada avec quatre vols hebdomadaires et Tel Aviv en Israël avec un vol quotidien, à partir de fin octobre 2018. La compagnie annonce également une nouvelle liaison pour Washington D.C et plus de vols pour New York à partir du printemps 2019 « Le succès des vols au départ de Paris pour New York, Boston et Toronto nous a convaincu qu’il y avait une vraie demande pour des liaisons à bas prix. Nous sommes heureux de constater que de nouveaux passagers depuis Paris choisissent Primera Air pour voyager. Notre expansion globale demeure une priorité pour installer Primera Air dans un marché extrêmement concurrentiel », déclare Anastasija Visnakova, directrice commerciale de Primera Air.
Atout France : création d'un Cluster Tourisme & Golf
Pour exploiter l’héritage touristique que laissera la Ryder Cup, Atout France vient de créer un Cluster Tourisme et Golf, présidé par Pascal Grizot, vice-président de la Fédération française de golf, qui a décroché l’organisation de la Ryder Cup en France, avec le soutien de Christian Mantei, directeur général de Atout France. Une quinzaine de partenaires (destinations, resorts, réceptifs…), représentatifs de l’offre française, contribueront activement aux actions du Cluster Tourisme et Golf. Il s’agira de travailler en réseau pour mieux structurer la filière, développer une fine connaissance des clientèles, évaluer les potentiels de développement et élargir la notoriété du golf en France auprès des visiteurs internationaux. Des actions de communication sont planifiées pour investir les milieux golfiques des principaux pays amateurs de golf ou en forte croissance (États-Unis, Chine, GrandeBretagne…). Objectif : renouveler les raisons de (re)venir en France et faire de la France une destination golfique.
MEETING - TRAVEL - MOBILITY ©©DR
Grand Mercure : premier hôtel au Myanmar
Situé au sud-est de l’Asie, le premier établissement Grand Mercure vient d’ouvrir ses portes au Myanmar, l’une des destinations les plus mystérieuses au monde. Surplombant la célèbre pagode Shwedagon, le Grand Mercure Yangon Golden Empire bénéficie de 175 chambres et suites conçues par l’artiste Pyar Dade et dotées de plafonds peints à la main s’inspirant de pierre précieuses colorées telles que le saphir, l’émeraude, l’or et le rubis. L’hôtel propose de nombreux services et équipements, dont le restaurant Flavours où les hôtes peuvent déguster une cuisine internationale et asiatique, le bar Ken près de la piscine entourée d’un jardin tropical luxuriant, un spa idéal pour une remise en forme ou un moment de détente et enfin un terrain de golf situé à proximité. Le Grand Mercure Yangon Golden Empire marque le début d’une nouvelle expansion prévue en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient. La marque compte désormais plus de 45 hôtels dans le monde, parmi lesquels le Grand Mercure Mysuru en Inde, ainsi que le Grand Mercure Belem Do Para et le Grand Mercure Rio de Janeiro Riocentro, tous deux au Brésil.
©©S. Cambon
Travelport : les pays aux plus forts taux de croissance en réservations aériennes vers la France
Nouveaux hôtels au parc Astérix
Le parc Astérix est un lieu privilégié pour des événements d’entreprise de 10 à 1 600 personnes, dans des décors qui reproduisent l’esprit fantaisiste de la bande dessinée. Il propose l’hôtel Les Trois Hiboux (150 chambres, 7 salles de réunion, séminaire au vert jusqu’à 150 personnes), les amphithéâtres Panoramix (550 places) et Les Arènes Romaines (940 places), la structure modulable Le Capitole sur 2 100 m2, le restaurant Le Cirque (600 personnes, privatisable). Nouveauté 2018 : l’hôtel La Cité Suspendue à proximité immédiate de l’hôtel Les Trois Hiboux, qui dispose de 150 chambres sur pilotis, portant la capacité d’hébergement du parc à 300 chambres. En 2019, un troisième hôtel ouvrira ses portes, les Quais de Lutèce, d'inspiration médiévale et comprenant 150 chambres ainsi qu'un centre de convention. Activités privatisables.
8
Septembre 2018
Selon une étude conduite par Travelport, les pays qui ont connu le taux de croissance le plus élevé en réservations aériennes vers la France*dans les douze derniers mois sont les États-Unis, l’Algérie, et l’Espagne. Du 1er septembre 2017 to 31 août 2018, les réservations de vols effectuées aux Éats-Unis vers la France, tous GDS confondus ont augmenté de 96 742, soit 10 % de plus que les douze mois précédents. Les réservations faites en Algérie vers la France sur les douze derniers mois ont, quant à elles, augmenté de 53,058, soit 8 %, et en Espagne de 43 172, soit 6 %. * Les données reflètent les réservations effectuées dans les pays d'origine vers la France (destination finale). Les pays utilisés comme escales ne sont pas reconnus.
IN TER N AT IO NA L & F R E NC H TR AV E L M A R K E T
LOISIRS AFFAIRES
ÉVÉNEMENTIEL GROUPES
LE RENDEZ-VOUS DES PROFESSIONNELS DU TOURISME FRANCE & INTERNATIONAL
25-28 SEPT. 2018 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 7 PAY S À L’ H O N N E U R
@iftmparis
iftm.fr
©©DR
MEETING - TRAVEL - MOBILITY
Croatie : destination prisée par les Français
Après une année riche en émotions notamment grâce à la médiatisation des performances de l’équipe nationale durant la Coupe du monde de football, la Croatie a enregistré une nette augmentation des visiteurs français. Dans les huit premiers mois de l’année, 481 981 touristes français ont visité le pays, soit une augmentation de 6,65 % par rapport à l’année 2017. De plus, 1 840 349 nuitées, ont également été enregistrées, soit une hausse de 4,85 % par rapport à l’année dernière.
BCD Travel : les voyages d’affaires seront plus chers en 2019
En 2019, les tarifs hôteliers augmenteront de 1 à 3 % à l’échelle mondiale et les prix des vols de 1 à 2 % sur la plupart des marchés, selon les « Prévisions pour l’industrie 2019 » récemment publiées par BCD Travel, spécialiste des voyages d’affaires. Cette augmentation des tarifs hôteliers est en grande partie imputable à la croissance de la demande, légèrement supérieure à celle de l’offre sur la plupart des marchés. Les tarifs aériens devraient se maintenir en Afrique, baisser en Amérique latine et augmenter de 1 ou 2 % dans toutes les autres régions du monde. La concurrence féroce garde les prix sous pression, malgré une demande croissante.
Voyageurs du Monde accueille CM-CIC Investissement
Dans le cadre de l’internationalisation de ses activités le groupe Voyageurs du Monde, leader français du voyage sur-mesure (Voyageurs du Monde et Comptoir des Voyages) et du voyage d’aventure (Terres d’Aventure, Allibert Trekking et Nomade Aventure), se dote d’un socle d’actionnariat renforcé. CM-CIC Investissement entrera début octobre au capital de la société holding du groupe, qui restera contrôlée par les fondateurs, aux côtés de fonds gérés par Montefiore Investissement et BNP Paribas Développement entrés respectivement en 2016 et en 2001. L’opération sera réalisée début octobre 2018 par référence à un cours de l’action Voyageurs du Monde de 110€, valorisation qui intègre une décote de liquidité et de minorité de 13 % sur la moyenne des cours de 2018 (cours moyen pondéré VWAP du 2/01 au 17/09/2018 : 124,31€).
Tourisme & Handicaps
Avec 5316 établissements et équipements détenteurs de la Marque d’État « Tourisme & Handicaps » au 14 septembre 2018, l’association Tourisme & Handicaps poursuit cet automne la sensibilisation des professionnels et du grand public. Dans le cadre de l’IFTM-Top Resa, vous pouvez rencontrer ses représentants sur le stand de l’association Acteurs du Tourisme Durable. Une publication TendanceNomad Publishing www.tnmedianetwork.com Président et Directeur de la Publication Olivier Chauvaud ochauvaud@tnmedianetwork.com + 33 (0)6 24 73 76 22 Conseiller Marketing & Communication Christine Bravo cbravo@tnmedianetwork.com + 33 (0)6 43 32 04 72
10
Septembre 2018
PUBLICITÉ Directrice Commerciale Faiza Terrero fterrero@tnmedianetwork.com + 33 (0)6 16 90 08 39 Directrice de Clientèle Sophie Yon syon@tnmedianetwork.com + 33 (0)6 81 33 54 03 Digital Mareeva Paris mparis@tnmedianetwork.com
Objectif recrutement pour Traveldoo !
Pour Traveldoo, éditeur de solutions web et mobiles pour la gestion des voyages d’affaires et des frais professionnels, le vendredi 28 septembre est placé sous le signe du recrutement pour la société qui prévoit un doublement de ses effectifs d’ici trois ans avec des ambitions internationales. Les candidats munis de leurs CV peuvent échanger toute la journée avec l’équipe de recrutement présente sur le stand E97 du Club Affaires. De plus, l’association Rencontres Emplois Tourisme organise ce même jour une session de job dating, de 10h à 13h sur l'espace Hackathon du salon. Les candidats peuvent également y rencontrer Traveldoo.
RÉDACTION LEPRINCE & POURRIAS PRESSE (LPP) Rédacteur en Chef LPP Dominique Pourrias pourrias.dom@orange.fr + 33 (0)6 64 63 48 96 Rédacteur : Vincent de Monicault
Abonnement : contact@tnmedianetwork.com TendanceNomad Publishing SAS au capital de 7 000 euros RCS Paris : 798 949 012 Siège social : 366 ter, rue de Vaugirard 75015 Paris
PRINT & DIGITAL Graphiste : Rova Ratovoniaina Photos : Offices de Tourisme, LPP, DR
Achevé d’imprimer en septembre 2018 sur les presses de l’imprimerie Atelier Phare - Paris. ISSN : 2272-5148 - Dépôt légal à parution
Couverture : DR
Malgré le soin apporté à la réalisation de cet ouvrage, l’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles qui s’y seraient glissées. Les noms des marques qui figurent dans les pages rédactionnelles sont donnés à titre informatif sans aucun but publicitaire. Pour les pages publicitaires, les informations sont publiées sous la seule responsabilité des annonceurs. La reproduction même partielle des pages est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
Voyages
VOS PLUS BEAUX
au Costa Rica
Mexique - Guatemala - Equateur Costa rica - Nicaragua - Panama
European main office - 20 rue du Sentier 75002 Paris FRANCE - Tél. +33 (0)1 58 65 58 58 - Fax +33 (0)1 58 65 58 59
La Romana
*J'AIME
Office du Tourisme 22, rue du 4 septembre 75002 Paris . France Tél.: +33 (0) 143 12 9191 info@otrepubliquedominicaine.com GoDominicanRepublic.com