Tendencias Diseño nº8 by tendencias

Nº8 VERANO/OTOÑO 2014

tendencias diseño AÑO V Nº8 - 5 € - VERANO/otoño 2014

arquitectura Ascoz Jaime Sanahuja Javier Domínguez Pedro Hernández abierto al público

Goodlight-HF Diseños La Estrella de Plata comer con estilo

Restaurante Oslo Caro Hotel

LZF

La firma valenciana más internacional

Premios 2014 Grupo Aranea Pepe Cosín Pascua Ortega

contract

Cocinas en vanguardia

Despachos de Ofival Camarena by 2E+1L

Llorens boffi

interiorismo TENDENCIASdiseño

Ruaya Triggo Cota Cero EB Julio Guixeres

proyectos renovados

progetti mercader de indias

tendencias diseño

xxxxx

Lámparas Totem de LZF penden en el vestíbulo del Randall Children’s Hospital, de Portland, USA.

DIRECTORA Ángela Pla

El Valle Trenzado de Elche, premio FAD 2014, del grupo Aranea.

redacción Laura Murcia, Paco de la Torre y César Otero

OFICIOS Y PROFESIONALES

Estudio junto al mar, de Triggo

sumario 6_homenaje a emilio giménez 8_IKEA llega a VALENCIA 10_sLUIZ. REVOLUCIONA IBIZA 12_LOS DISEÑOS DE RAFAEL CORELL PARA PHILIPS 14-17_FIRMA VALENCIANA: LZF 18_premios tendencias diseño 2014

INTERIORISMO

20-21_pepe cosín 22-23_cota cero 24-25_TRIGGO 26-27_EB inmuebles 28-29_RUAYA arquitectura global 30-32_julio guixeres / jarr

CONTRACT

34-35_OFIVAL 36-37_ESTUDIO DE ARQUITECTURA 2E+1L/LAB DE RICARD CAMARENA

Restaurante Oslo, del estudio Borja García.

ARQUITECTURA

62_LA MALVA 64_AMELIA DELHOM / SOFÁS NORDIK 66-67_C&C azul / SOFÁ FAMA 68-69_SALVADOR LLEDÓ ONLINE 70-71_colchones gantes 72_mp estudio

38-39_GRUPO ARANEA 40-41_ASCOZ 42-43_Taller de arquitectura jAVIER DOMÍNGUEZ 44-45_JAIME SANAHUJA ASOCIADOS 46-47_PEDRO HERNÁNDEZ 48_gV ARQUITECNIA DEL MEDITERRÁNEO

COCINAS

ABIERTO AL PÚBLICO

INMOBILIARIA

50-51_JOYERÍA ARGIMIRO AGUILAR / CARLOS SERRA 52_LA ESTRELLA DE PLATA 54-57_PROGETTI 58-59_MERCADER DE INDIAS 60-61_goodlight–HF diseños

74-75_BOFFI 76-77_COCINAS LLORENS

COMER CON ESTILO

78-79_restaurante oslo / borja garcía 80-81_caro hotel / francisco jurado y francesc rifé

82_chateaux INTERNATIONAL PROPERTIES

Open Kitchen de Boffi

marqueting y publicidad Mercedes Alonso FOTOGRAFÍA Victoria Labadie y Marta Belmonte MAQUETACIÓN Y CREATIVIDAD L3C Multimedia PRODUCCIÓN Laura Murcia y Ada Iglesias PÁGINA WEB Cristina Cebrián www.tendenciasfashion.com COLABORAN EN ESTE NÚMERO Lluís Nadal, Mayte Piera, Juan Lagardera, África Barragán, Héctor Rubio, Roberto Roca, Manuel Chirivella, Germán Cabo, Joan Roig, Borja García Estudio, T. Arquitectura Javier Domínguez, Jaime Sanahuja Asociados DISTRIBUCIÓN T T F Logistics REDACCIÓN Y GERENCIA Doctor Sumsi, 14, 1ª Valencia 46005 Tel 963 957 060 redacciondecoymoda@gmail.com EDITA Publicaciones de Diseño y Moda DEPÓSITO LEGAL V49782006 ISSN: 2172-9896 Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la edición Tendencias Diseño, se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. Tendencias Diseño no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Tendencias Diseño no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.

Homenaje

emilio Giménez / el arquitecto impasible

De Vitrubio a Le Corbusier Todo lo que usted desea saber sobre la Arquitectura y no se atreve a preguntar Emilio Giménez Julián

Getty Images / ABC / Cristina Arias

El presente es el artículo reproducido que Emilio Giménez preparó para el número 1 de nuestra revista. Sirva el mismo como sentido homenaje a este gran arquitecto recientemente fallecido, quien además de colaborador de Tendencias Diseño fue un fino analista de su propia disciplina creativa.

Los libros de Arquitectura podemos reducirlos a tratados de Arquitectura y ¿qué son los tratados de Arquitectura? Pues relatos de determinados edificios de la antigüedad seguidos de un muestrario de obras del propio arquitecto. El primero de ellos es de Marco Vitrubio Pollión, arquitecto e ingeniero romano, quien vivió en la primera centuria antes de Cristo. Las instrucciones que ofrecía están contenidas en los Diez libros de la Arquitectura y sus preceptos fueron asumidos por maestros del Renacimiento como Bramante, Miguel Ángel o Palladio. Desde la antigüedad hasta el desquiciado siglo xx, Vitrubio fue la máxima autoridad en la disciplina, y sus teorías fueron reforzadas por Palladio (1508), hijo de un picapedrero del Veneto, al que a los treinta años, llamaron para trabar una enana loggia (lonja) que el conde Trissino construía en Vicenza. Trissino era el intelectual más destacado en Vicenza; como arquitecto aficionado se puso en contacto con Palladio, a quien decidió albergar y educar junto con otros jóvenes aristócratas. También le dio el nombre clásico de Palladio, porque evocaba la sabiduría de Pallas Atenea. Palladio se paseó por casi toda Italia prestando gran atención a la arquitectura antigua romana, escribió un tratado –Los cuatro libros– e introdujo en él algo que no se había tenido en cuenta antes: las viviendas unifamiliares, las villas. La nobleza de Venecia había hecho fabulosas fortunas en el comercio en el siglo xv pero ahora, en 1530, eran más atractivas las posibilidades económicas de la agricultura, pero para ello necesitaban casas para sus familias, sus servidores y sus animales, y para diseñarlas y construirlas precisaban de un arquitecto en activo que creara estructuras funcionales y utilitarias, que supiese construir y comprar bien y barato, y ese hombre era Palladio. ¿Qué tienen las villas palladianas para que fuesen tan populares en los siglos siguientes? El norte protestante apreció más la manera de hacer de Palladio y el Mediterráneo católico se inclinó por el Barroco, y como la cultura del Norte llegó a ser dominante, la tendencia palla-

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

diana se propagó extraordinariamente, llegando en los Estados Unidos a su apogeo. Son palladianas las casas sureñas de Lo que el viento se llevó, Tara, o incluso la Casa Blanca de Washington. En la Catedral de Valencia también encontramos un tema palladiano, aquel que figura a la izquierda de la fachada gótica y que se incluyó para disfrazar unas capillas desordenadas. El tema empleado es el mismo que utiliza Palladio en la basílica de Vicenza: allí tiene que ocultar un edificio gótico y emplea arco y dintel, aquí en Valencia se hace lo mismo y se utiliza el mismo esquema. El siglo xx interpretó la revolución de la Arquitectura y nadie como Le Corbusier asumió su papel en esta revolución. Su libro Hacia una Arquitectura representa el tratado tradicional con otros componentes tales como la ingeniería: los paquebotes, los aviones, los automóviles y al mismo tiempo su rechazo a la arquitectura romana (buenos chasis y malas carrocerías, símil automovilístico referido a la Arquitectura). A pesar de la modernidad de Le Corbusier, sus inicios estaban anclados en la cultura clásica. Su villa en Garches, construida por encargo del hermano de Gertrud Stein, remite a la villa de Palladio conocida como La Malcontenta, pero esta coincidencia se refiere sólo a la planta, pues los alzados y el conjunto son rabiosamente modernos. Le Corbusier considera que el problema de la casa es un problema de la época porque acaba de comenzar una gran época. Y el primer deber de la Arquitectura en una época de renovación consiste en revisar los valores y los elementos constitutivos de la casa. Por todo ello la gran industria debe ocuparse de la edificación y establecer en serie los elementos de la casa. Seriación y economía son los principios que anuncia. Le Corbusier se pasea por Europa y expone sus propuestas a checos, a catalanes… El tratado de Le Corbusier es diferente a los precedentes, despotrica de lo convencional

y de lo tópico pero incluye en su libro las propuestas arquitectónicas diseñadas por él. De manera ingenua acaba el texto con un fragmento titulado “Arquitectura o evolución” y sus palabras finales son: “Arquitectura o revolución. Se puede evitar la revolución”. La descomposición de la Arquitectura se produce en la segunda mitad del siglo xx. Un libro (tratado) cuyo autor es Robert Venturi arremete contra la simplificación y el minimalismo (menos es más) en Complejidad y contradicción en Arquitectura. En un largo estudio de la arquitectura europea a través del tiempo incluye su propia obra, calificada de postmoderna por los críticos. Entre los ejemplos que comenta de la arquitectura europea y americana, aparecen tres referidos a obras construidas en nuestro país. Se trata de dos edificios de Gaudí: la casa Batlló y el palacio Güell; el tercer ejemplo es la catedral de Murcia. El libro –nunca le llama tratado–, se complementa con obras del propio Venturi: la casa que le hizo a su madre, un edificio de apartamentos donde ensaya la colocación de elementos de la antigüedad clásica sin venir a cuento y una serie de esbozos y maquetas. La Postmodernidad en Arquitectura duró una o dos décadas en el uso de elementos tópicos, sin embargo lo que vino después haría enrojecer a los maestros que apostaron por la sensatez, la economía y el buen hacer.

Boceto de Le Corbusier para unas viviendas en Barcelona (1934)

Shopping

Ikea, el éxito sueco en Valencia Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

La compañía multinacional surgida en Suecia, líder mundial en mobiliario y objetos de decoración para el hogar, ha tenido una gran aceptación entre los valencianos. Varios meses después de la esperada apertura, se confirma su éxito al superar incluso en un 10% sus expectativas de ventas, con 183.000 visitantes y 27.000 nuevos socios en la primera semana. La directora general de IKEA Ibérica, Belén Frau, señaló durante el acto de inauguración que con la llegada a Valencia se hacía realidad el sueño del grupo IKEA y el de millones de valencianos, a los que agradeció su paciencia y el cariño recibido. Por su parte, la directora de la tienda valenciana, Carolina García, destacó las características de una tienda única en España: “IKEA Valencia Alfafar –explicó– es una tienda moderna, amplia y cómoda, que incorpora las últimas novedades del Grupo en materia comercial, de sostenibilidad y de distribución de espacios, y que llega para integrarse en el tejido social y económico de Valencia como un vecino más”. Miles de personas esperaron desde muy temprano el día de la inauguración a que se abrieran las puertas que dan paso a los más de 37.000 metros cuadrados de exposición y autoservicio de la tienda, y a sus más de 9.000 productos y soluciones para la decoración del hogar, completados con un espectacular restaurante y un amplio parking de 2.200 plazas. +i

Ikea Alfafar Alquería Nova, 12 (junto a la Pista de Silla). Tel 902 400 922 gps: n 39є 24’ 59.20” w 0є 23’ 5.39”

IKEA inauguró el pasado junio en Alfafar su primera tienda en la Comunidad Valenciana. 8

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Shopping

Sluiz. revoluciona Ibiza

Texto: Juan Lagardera Fotos: D.R.

Sluiz. no significa nada, como dadá, y de hecho es lo más parecido al movimiento artístico dadaísta que ha producido el mundo de la decoración para el hogar. Sus artífices son una pareja holandesa, Hans e Yvonne, instalada en Ibiza hace una década y que tras un primer éxito en Sant Josep decidieron abrir un monumental espacio en Santa Gertrudis, en el interior de la isla, donde le reciben vacas de cartón-piedra pastando delante de un parking con carteles provocadores: Gucci, Chanel, Prada... aquí no los vendemos, reza uno de los eslóganes de Sluiz. que da la bienvenida a sus clientes con un surtido de lencería tendida al sol. Dentro, miles de objetos, muchos de

ellos adquiridos por estos dos ingeniosos holandeses en sus viajes como arqueólogos del siglo xx, otros más recreados en su propio taller como las cubetas de agua reconvertidas en lámparas, los muebles vintages retapizados, las esculturas de animales pintadas a pistola, los sofás hechos con tablones... un universo excitante, a caballo entre la provocación, el buen humor y la inteligencia corrosiva, un cóctel entre Ikea y Jeff Koons, entre el dadaísmo y el pop-art a la sudamericana, lleno de fetiches, como unas cajas militares con equipos químicos, que te dejan anonadado. +i

SLUIZ. Carretera de Sant Miquel, km 4 Municipio Santa Eulària des Riu Zona Santa Gertrudis Tel 971 931 206

Sluiz. es como un Ikea dadaísta, que ha traído a la decoración las ideas del apropiacionismo y la reutilización de toda suerte de objetos. 10

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Actualidad En las sucesivas imágenes, diversos productos diseñados por Indigraf para Philips, Rafael Corell y el área de trabajo del estudio.

Indigraf 20 años diseñando para Philips Texto: Tendencias Diseño Fotos: Alfonso Calza

Una de las claves del éxito del estudio de diseño Indigraf es EPICC, un sistema integral de control de procesos desarrollado por Rafael Corell.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

El estudio valenciano Indigraf es especialista en la creación y desarrollo de productos desde cero, aportando conocimientos tanto a nivel de diseño como de ingeniería, lo que supone la capacidad de solventar las complicaciones que surgen en estos campos sin variar las características originales del producto. Indigraf ha participado en la creación de automóviles, trenes, aerogeneradores, relojes, tablets, dispositivos móviles, mobiliario, iluminación o pequeños electrodomésticos. Más de 300 productos y millones de unidades vendidas con marcas como Philips, Rolex, Noken –del Grupo Porcelanosa–, Siemens, Grundig, Profiltek o Arkos Light, reconocidas con más 30 premios de prestigio internacional entre los que se cuentan numerosos IF award y Red Dot Award. De los diversos sectores productivos en los que Indigraf ha trabajado en los últimos años destaca el diseño de automóviles. Rafael Corell, que ha desarrollado parte de su trayectoria profesional en Porsche, ha participado en proyectos para el Grupo PSA (Renault y Citroën) y la alemana

Volkswagen. El estudio también ha colaborado con fabricantes de componentes y módulos para la automoción, como son Magneti Marelli y Valeo, y ha participado en el diseño de transporte ferroviario. En la actualidad, el equipo de Indigraf se encuentra inmerso en distintos proyectos con ImmasD, fabricante de tabletas personalizadas, y Ecoalf empresa especializada en textiles reciclados de primera calidad. DISEÑOS PARA PHILIPS Desde hace dos décadas la multinacional holandesa Philips confía parte del proceso de desarrollo de diseño de muchos de sus productos a Indigraf. Para celebrarlo el equipo montó recientemente una exposición donde se pudieron recorrer estos 20 años de historia compartida con la marca Philips a través de artículos cotidianos como las aspiradoras Mini Vac, Marathon y Performer, varias maquinillas de afeitar, como la Arcitec –primera con tres cabezales flotantes– o el depilador Lumea, entre otros. +i

Indigraf Guardia Civil, 21, local 3B Tel 960 914 144 studio@indigraf.com

Firma Valenciana

lzf / lámparas contemporáneas de artesana musicalidad

LZF iluminando ideas

Mariví Calvo se inspiró en las piezas más emblemáticas de la firma para crear Candelabro, evocando la sintonía de un mundo en el que habitan pájaros de oro con nubes de formas sugerentes.

Custom Canopies.

Veinte años atrás, en un pequeño taller del casco antiguo de Valencia, Mariví Calvo y Sandro Tothill fundaron Luzifer con la idea de trasladar su visión del diseño a un producto concreto.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Restaurante Soya Cosplay de Berlín.

Link Wall.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

En la actualidad, LZF Lamps cuenta con más de una treintena de empleados que mantienen intacta su filosofía basada en la apuesta por un producto de calidad, ecológico y sostenible, inspirándose en fuentes muy variadas como la arquitectura, la música o el cine. La innovación y el diseño van en el ADN de la marca, cuya área se asemeja a un laboratorio de ideas y conceptos que se aplican después en la práctica productiva. La empresa ha ido tejiendo también una tupida red de diseñadores externos y jóvenes talentos que velan por la innovación y la renovación, desempeñando un papel catalizador para el desarrollo de nuevas generaciones. Un sistema patentado que hace las chapas de madera flexibles y resistentes sin recurrir a productos químicos, permitiendo una mayor libertad creativa a la hora de darles forma, es el resultado del trabajo y la investigación del equipo de Luzifer. Además, sistemas de iluminación inteligentes de ahorro energético y maderas procedentes de bosques sostenibles y con certificación FSC que tienen como cometido cuidar y respetar medioambiente. Luzifer también adapta sus piezas mediante la creación de Custom Cano-

Carambola.

Cuad.

Lámparas Luzifer en el vestíbulo del Caro Hotel en Valencia.

Firma Valenciana

lzf / lámparas contemporáneas de artesana musicalidad LZF handmade: LZF recibió en 2011 el Premio Nacional de Artesanía.

Spiro.

pies, ideado para la creación de grupos de lámparas gracias al sistema Plug & Play, que afianza la instalación asegurando los mínimos puntos de anclaje y una conexión eléctrica simplificada. En LZF creen en el diseño al más alto nivel unido a los valores tradicionales, por lo que han actualizado el concepto hecho a mano posicionándose en la intersección entre el diseño y las nuevas formas de entender el producto artesanal, al tiempo que se compatibiliza con una proyección de futuro en este mundo globalizado y apuesta por los mercados internacionales. Desde 2008, la transformación de Luzifer ha girado en torno al Contract como nuevo campo de actuación, manteniendo comunicación constante con el arquitecto para adaptar sus productos a proyectos concretos. +i

Pié de foto

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

LZF Avda. Reino de Valencia, 14 Chiva Tel 962 524 780 www.lzf-lamps.com

Mini Mikado.

Nut.

Ághata.

El diseñador irlandés Ray Power crea un efecto dominó sostenido en un estado de ingravidez con el modelo Escape, compuesto por una cadena de rectángulos suspendidos en torno a un anillo de luz.

Chou.

Domo.

Asterisco.

Actualidad

V premios tendencias 2014 / el ivam se vistió de gala

Carla Royo-Villanueva entregó el galardón a su trayectoria profesional a Pascua Ortega.

Pepe Cosín agradece el galardón obtenido.

La foto de familia de todos los premiados, de la moda, el diseño y la cultura.

Marta García Chico y Francisco Leiva en presencia de la presentadora de la gala, Laura Gande.

pies

Los arquitectos Rafael Tamarit y Javier Domínguez, entre los asistentes.

Pascua Ortega, Cosín y Aranea Premios Tendencias Diseño 2014 Texto: Ángela Pla Fotos: Victoria Labadie

Un bosque de estilizadas jarras de flores convirtieron el hall del IVAM en el escenario ideal para el desarrollo de la gala benéfica que sirvió para la entrega de los V Premios Tendencias a la Moda y el Diseño. Más de 270 invitados acudieron a la cita de nuestra revista Tendencias, ocupando primero la explanada del museo valenciano, donde fueron recibidos por la consellera de Cultura, María José Catalá, a la que tuve el privilegio de acompañar. Importantes diseñadores, modelos, productores de moda, fotógrafos, ar-

Juan Lagardera presentó el premio de Arquitectura.

Julio Guixeres entregó el premio al mejor interiorista.

quitectos o interioristas iban llenando los espacios del museo hasta convertirlo en un escenario de glamour y estilo. Hasta tres de los premios fueron dedicados al mundo del diseño y la arquitectura. El más esperado, el que entregó Carla Royo-Villanueva a Pascua Ortega, al que se reconocía su amplia trayectoria como interiorista. Pascua Orte-

Bang&Olufsen aportó la imagen, y el Robot Memorabilia (de A. Zambelli, para Seletti) hizo las veces de galardón. 18

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Elvira Ferrer y la interiorista Verónica Montijano.

ga, un visionario convertido en gran maestro que propuso, hace más de 30 años, un programa que hoy es tendencia: la combinación de estilos y la serenidad como resultante. Otro prestigoso diseñador, Julio Guixeres, mentó a su vez el galardón al mejor interiorista, en este caso otro ilustre profesional, Pepe Cosín, quien en palabras de su presentador ha sido el creativo que supo reaccionar ante “la frigidez de buena parte del diseño contemporáneo aportando color y calidez”. Cosín ha resuelto docenas de proyectos, de todo tipo, desde grandes oficinas a pequeñas viviendas, manteniendo su compromiso con la vanguardia en su versión más humanizada y vivible. Finalmente, el periodista Juan Lagardera presentó el premio de Arquitectura, que reconoce al joven grupo multidisciplinar Aranea. En vísperas de ganar su segundo premio FAD, Aranea recibió también el Tendencias por “la sensibilidad, el sentido común, el trabajo en equipo, en red de afectos y talentos, de visiones que se comparten” a la hora de resolver sus proyectos.

Interiorismo

cosín / VIVIENDA para una familia numerosa

La familia Mar de fondo y uno más Cuando el interiorista crea hogar Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

El proyecto partía de unas necesidades muy concretas: un hogar espacioso y de convivencia, delimitado de forma que acogiese las necesidades de una familia numerosa. La planta original presentaba las características propias de las viviendas del Ensanche, organizadas de manera longitudinal y con estancias conectadas por un pasillo que actúa de distribuidor, acentuado en este caso por la gran dimensión de la vivienda. Es en este elemento donde incide de forma radical la propuesta inicial del proyecto, creando volúmenes centrales que permiten agrupar servicios al tiempo que configuran una nueva circulación doble. El diseño de módulos exentos que recogen los servicios dota a los espacios ge-

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

nerados de una dinámica diferente de la casa original, consiguiendo optimizar el espacio y la funcionalidad, al tiempo que se aprovechan al máximo las entradas de luz natural. La zona social y la zona privada quedan claramente diferenciadas, subrayándose de forma intencionada con la elección de materiales. Un pavimento vítreo de color blanco abarca el hall-salón y la cocina, mientras que dos tipos de maderas se combinan para acoger la biblioteca y las habitaciones. Esta combinación sirve, además, para una práctica cotidiana de uso intensivo, sin dejar de contribuir a la creación de una armonía muy acogedora. +i

Cosín Hernán Cortés, 17 Tel 963 522 651 Estudio: Dénia, 3 Tel 963 523 029

La biblioteca surge del aprovechamiento de una parte del pasillo original, ensanchándolo de manera que sigue ofreciendo las zonas de circulación con un carácter muy funcional.

La zona de juegos se sitúa cerca de las habitaciones infantiles, de forma que convergen fácilmente con este elemento, liberando las zonas de circulación como meros lugares de paso para reconvertirlos en espacio de uso y disfrute.

La cocina se configura como el corazón de la casa y se diseña como rótula de encuentro y dinamización inherente a la vida familiar.

El interiorista Pepe Cosín convierte una vivienda de 258 m2 en un hogar cómodo y práctico con diversas zonas para recoger las actividades y usos de sus numerosos habitantes.

El salón-comedor está volcado a la calle, al igual que la habitación principal, quedando independientes de las habitaciones de los niños. El espacio se distribuye en dos zonas de sofás que pueden acoger diferentes usos de manera simultánea.

Interiorismo

COTA CERO / reforma en ciutat vella 1

Paredes doradas con efecto martilleado, espejos envejecidos en el hall, cueros, terciopelos, metales y maderas se fusionan para crear una atmósfera señorial y sofisticada en el barrio del Carmen.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Héctor Rubio

Nobleza en el centro histórico 22

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

El amor de los propietarios hacia el inmueble surgió a causa de la belleza del edificio que lo alberga, situado en la Ciutat Vella, una de las zonas urbanas más representativas de Valencia. El objetivo del estudio de Diana Artíguez –Cota Cero Interiorismo–, era hacer de la vivienda un hogar elegante y distintivo, evocando un pequeño palacete. Los techos de cuatro metros de altura, así como la iluminación, cuidada y personalizada, juegan entre ellos tejiendo un espacio de luces y sombras, que toma forma combinando piezas de mobiliario exclusivo con otras hechas a medida. +i

Diana Artíguez Ryan Cota Cero Interiorismo Avenida Reino de Valencia, 16 Tel 963 739 138 www.cotacerointeriorismo.com

1/2 El hall muestra la elegancia y sofisticación de la vivienda con armarios Vescom, una alfombra persa de seda y una iluminación muy cuidada a través de la lámpara de cristal de Murano, con pantalla transparente. 3 Las lámparas de las mesitas de noche son de la firma Delightfull y reciben el nombre de Amy, en homenaje a la cantante Amy Winehouse. 4 La barra del salón se complementa con taburetes diseñados por Cota Cero, combinando materiales y texturas que evocan a un Club Bar de los años 70.

Interiorismo

Triggo / apartamento en la costa

Líneas claras frente al mar

Según el interiorista Víctor Tatay, al mando del proyecto, decorar una casa de playa va ligado al peligro de que se convierta en un museo marítimo. Estrellas de mar, velas, arena y detalles que saben a mar aportan diversión al hogar veraniego, pero es necesario tomar conciencia de su cantidad para crear un espacio abierto a la naturaleza. 24

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

Situado en una playa cercana a Valencia, el objetivo principal era intentar dotar a esta segunda vivienda de un aire fresco y sencillo que realzara la belleza del entorno y las vistas al mar, jugando con colores vivos y aportando toques personales. El proyecto partía de la filosofía menos es más, de forma que se apostó por incluir el mobiliario justo para crear una vivienda acogedora y de relax. Linos neutros, mueble blanco y natural decapado, composiciones de letras y espejos que vienen de maderas de teca de los barcos en desuso de Ámsterdam, acabados especiales y los toques mágicos de los propietarios en sintonía con el equipo de Triggo, consiguieron acondicionar los espacios de tal forma que los habitantes se plantean darle uso como primera vivienda. +i

Triggo Interiorismo Hernán Cortés, 15 Tel 963 943 062

Triggo Interiorismo acondiciona una casa en la playa donde la naturaleza y el Mediterrรกneo son los protagonistas.

Interiorismo

eb INMUEBLES EB inmuebles / VIVIENDA xxxxxxxxxx EN EL ENSANCHE

El mirador ha sido diseñado en un espacio clásico para la lectura, con dos butacas contemporáneas idénticas enmarcadas en un amplio ventanal que dan lugar a una esfera de paz y sosiego en medio del bullicio de la ciudad.

Interiorismo a medida Texto: Laura Murcia Fotos: Roberto Roca

“El equipo de EB Inmuebles ha sabido plasmar cada idea y cada detalle del proyecto, encontrando solución a todo problema que surgía durante la obra”, declaraba el arquitecto Javier Martí, quien también ha participado en el diseño interior de la vivienda, junto con el también arquitecto Felipe Muñoz. 26

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Situada en un chaflán de una clásica manzana del Ensanche, el principal problema con el que se encontró el interiorista Eusebio Martín y su equipo de EB Inmuebles en este proyecto era la ausencia de forma ortogonal en las paredes de la vivienda, por lo que se procuró crearla en todo momento a excepción de dos pequeños espacios, una ducha y un trastero, que absorben las irregularidades. Mientras, los propietarios, hasta ahora residentes en una vivienda unifamiliar a las afueras de Valencia, se preocupaban por la amplitud de los espacios y la capacidad de almacenamiento. La integración de la cocina en el salón comedor, techos altos y tonos claros en paredes y suelos dan el resultado esperado, al tiempo que las puertas correderas guardan grandes roperos en la zona de noche. Vestíbulo, cocina y salón forman el núcleo central a partir del cual se distribu-

ye la vivienda, huyendo de los clásicos pasillos para conectar de forma sugerente la zona de día, abierta y diáfana, y la de noche, cerrada e íntima. El distribuidor contiene el acceso a los dos dormitorios, un panel de color ceniza en su lateral da paso a uno de ellos, mientras que la suite principal se encuentra al fondo, dotada con su propio baño. El leitmotiv del proyecto de iluminación, por su parte, consistió en proporcionar un tipo de luz para cada momento y necesidad, otorgando elegancia y calidez a todas las estancias de la casa. Un ambiente acogedor y una atmósfera de tranquilidad y serenidad creada gracias a materiales y texturas cuidadosamente seleccionados para ello, además de la combinación de clasicismo y vanguardia presente en las diferentes piezas de mobiliario, que dotan a la vivienda de carácter y excepcionalidad. +i

EB Inmuebles Sierra Calderona, 31. Paterna Tel 626 434 800

La barra exenta de la cocina y la viga de hormigón visto que cruza la unidad espacial juega un papel importante en la delineación de los ambientes.

El cuarto de baño de la habitación principal combina el blanco de la bañera exenta y el falso techo con el negro de la pizarra natural.

Las sillas de metacrilato transparente enfatizan la sensación de amplitud.

Interiorismo

EB INMUEBLES/subtítulo ruaya arquitectura global / DOS APARTAMENTOS EN UNO

Un espacio único Junto al puerto de Xàbia Texto: Tendencias Diseño Fotos: Mayte Piera

La premisa de la que partía el proyecto era unir dos viviendas en planta baja, creando un gran espacio con once metros de fachada que integrara comedor, sala de estar y cocina, para lo que se demolieron dos cocinas tradicionales presentes en la distribución original. La pared que dividía los dos comedores se eliminó, generando un único espacio con varios metros lineales de fachada, cerrada por dos grandes ventanales de suelo a techo, e integrando totalmente la cocina, que ofrece vistas a la terraza y la piscina. Una mesa de madera rústica preside la zona del comedor y actúa de contraste con el banco de trabajo de la cocina de acero, mientras que un gran sofá redondo delimita la zona de estar. La distribución se completa con cuatro dormitorios y dos cuartos de baño. +i

La mesa, de madera rústica, es de la firma Lago.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Ruaya Arquitectura Global Ruaya, 26 Tel 963 386 808 www.estudiosruaya.com

La entrada de luz se regula mediante hojas correderas y graduables de lamas de aluminio blanco.

El revestimiento de las paredes del cuarto de baño se ha llevado a cabo con microcemento gris plata.

La cocina está equipada con mobiliario del sistema B2 de la firma Bulthaup.

Todas las funciones básicas de la cocina se concentran en tres elementos: el banco con área de trabajo, la zona de cocción y dos módulos complementarios para zona de aguas y para guardar electrodomésticos, vajilla, utensilios e ingredientes. El sofá redondo de la zona de estar es de la firma B&B.

Interiorismo

jarr-guixeres / casa-estudio en el carmen

Bohemio & Cool

Serenidad, armonía y sobriedad

Texto: Lluís Nadal Fotos: Engel & Völkers

Acceso entrada al edificio por la calle Calderers.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

No resulta sencillo aunar en un mismo espacio la zona creativa, propia del taller de un artista, con la privacidad que exige la vida en el día a día. Como si de un totum revolutum se tratara, Juan Antonio Rodríguez Roca –Jarr–, cuenta con un espacioso principal que ha ido articulando y modelando a su medida hasta conseguir un aspecto tan interesante como peculiar y elegante a la vez. La idea inicial era recomponer esta planta de 160 m2 llena de paredes y habitáculos reducidos, en una sala lo más diáfana posible, en la que convivieran las áreas comunes con las de taller y las de vivir, eliminando paredes, reforzando columnas y dándole continuidad a los techos. Esta empresa –porque fue todo un periplo de vicisitudes y localización de artistas que supieran hoy día recuperar o restaurar materiales y acabados que se hacían hace más de doscientos años–, se extendió a lo largo de treinta meses. Hubo que

recuperar y reconstruir las vigas del techo, al igual que los forjados de las ocho grandes rejas que dan a la calle o las maderas y cristales de los correspondientes ventanales. Conocedor del emplazamiento de esta localización en pleno barrio del Carmen, la gran animación callejera que se vive en esta plaza durante toda la jornada se prolonga también por la noche, al ser zona de entretenimiento y solaz nocturno, por lo que había que acondicionarla y disponerla para que el dormitorio, el vestidor o el baño no se vieran afectados por todo este bullicio. Jarr optó por un suelo en parquet para la suite, pocas vigas de por medio, los tonos blancos en las paredes y el respeto por los ventanales de suelo a techo como ojos de comunicación con la algarabía de transeúntes y actividades comerciales exteriores. Era indispensable la perfecta convivencia entre lo público y lo privado, el taller y la vivienda, para que en un mismo lugar cada zona diera vida a la otra. Destaca la gran lámpara de bronce y cristal de la cocina que llevó un cuida-

La cocina es totalmente funcional y cómoda; lo justo para cocinar los platos del día a día.

do trabajo de recuperación, o la mesa de trabajo de enormes dimensiones hecha a medida para poder trabajar a gusto por su propietario, o también una amplia cómoda en la que tienen cabida cada uno de los útiles de pintura que resulta ser un antiguo mueble de iglesia donde se guardaban las casullas, pero que aquí se le da un uso de culto diferente. Junto a las obras remozadas, también existen piezas contemporáneas y de diseño de Julio Guixeres, como los sofás del salón, el mueble del televisor que hace las veces de separador, las lámparas de luz indirecta que aparecen por doquier, la armariada gigante que ocupa una de las paredes del dormitorio o el altillo-despacho desde donde se domina casi todo el espacio… Un lugar enormemente actual donde las horas pasan como si de una exposición de Jarr en una galería en la calle Calderers se tratase. +i

Vista desde el área de la cocina con todas las vigas de la vivienda originales. Se realizó un trabajo de tratamiento para poder recuperarlas y algunas incluso se tuvieron que reconstruir.

JULIO GUIXERES ESTUDIO Jorge Juan, 34 Tel 963 522 300 www.guixeres.com 31

Interiorismo

jarr-guixeres / casa-estudio en el carmen

La zona central del salón está ocupada por las herramientas de trabajo del pintor: una cajonera para sus útiles, una mesa de trabajo con la altura adecuada y hecha a medida.

La zona íntima de la casa, el dormitorio y el baño, siguen una decoración diferente en la que predominan los blancos, el suelo de parquet y la ausencia de vigas.

Beiges, blancos y wengués para un amplio baño en el que destaca un gran lavabo y encimera y una bañera, con un mueble recuperado de principios del siglo xx.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

La funcionalidad también se traslada al dormitorio. Una amplia armariada ocupa toda la pared de esta estancia.

En el centro del barrio del Carmen, en la ciudad de Valencia y bajo un artesonado con siglos de historia, el estudio del pintor Jarr convive entre numerosas obras de arte: piezas recuperadas, sus últimos trabajos y obras de otros artistas llenan las estancias con un sabor entre personal y retro.

Contract

Título/subtítulo ofival / despachos para múltiples usos

Ofival Una mampara con vidrio templado y revestimiento de roble compartimenta la zona de paso y la sala de reunión, con la presencia protagonista de la mesa Confair y las sillas Neos patín, todo de Wilkhahn .

Creadores de espacios y confort para oficinas

Newatt ganando espacialidad En una de las zonas más prestigiosas de la ciudad, Ofival acondiciona el nuevo espacio de Newatt, una propuesta empresarial que propone un cambio radical para contribuir a la solución del problema energético. Aprovechar cada metro cuadrado de oficina era el gran reto que planteaba el proyecto, centrándose en la división del espacio para crear el máximo número de despachos junto a una gran sala de reunión, sin renunciar a la estética. El equilibrio en las zonas de trabajo individual se consigue combinando el marcado grafito de la mampara con los tonos blancos de las mesas, equipadas con sillas cómodas y versátiles que dan como resultado una zona estéticamente tan sólida como liviana a un tiempo. Por su parte, el diseño del mobiliario de las zonas de reunión es la esencia del trabajo en equipo, representando la flexibilidad y la integración espontánea de sus miembros al proyecto mediante la posibilidad de añadir otras mesas en pocos movimientos.

Texto: Laura Murcia Fotos: Victoria Labadie y Marta Belmonte

Pasamos media vida trabajando, un tiempo que transcurre muchas veces en oficinas y espacios empresariales, lugares que influyen decisivamente en nuestro equilibro emocional y en la capacidad productiva de las personas. Está más que demostrado que un agradable hábitat de trabajo mejora la productividad de modo exponencial. Puede, incluso, que no haya mejor inversión para una empresa que la mejora de su espacio de trabajo, y seguro que confiar su diseño y amueblamiento a profesionales como los de Ofival es una garantía de éxito y negocio. Tres ejemplos nos sirven para mostrar las cualidades de Ofival, desde las oficinas de una nueva empresa de gestión energética –Newatt–, a las de una compañía dedicada a las soluciones integrales de alumino –Palbox–, o un despacho de asesoramiento fiscal y laboral –Ávalos–, tres soluciones distintas pero con un aire de calidad común: aprovechamiento de espacios, calidez y luminosidad ambiental, sillas de trabajo de gran confort y materiales nobles. +i

Ofival Plaza del Vicario Ferrer, 7 Tel 963 770 121 www.ofival.es

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Los puestos de trabajo de Newatt se equipan con la silla giratoria Light y el confidente A2 –diseñado por Miguel Ángel Ciganda–, silla esta última que también se ha elegido para equipar las pequeñas salas de reunión.

Palbox luminosidad y orden Ofival estructura las oficinas Palbox Holding, una empresa especializada en soluciones integrales de aluminio con una amplia experiencia en instalaciones para hábitat y contract, y lo hace empezando por una amplia recepción de agradable luminosidad espacial. Tras el recibimiento se da paso a puestos dobles en forma de bancada con armarios técnicos que resuelven el espacio junto a los que dividen la zona operativa y de tránsito, sin perder la perspectiva visual de toda la sala.

La mampara Espai M.O. divide el espacio del staff de los distintos despachos y salas de reunión al tiempo que crea espacios diáfanos y busca la transparencia y la luminosidad para aportar mayor comunicación entre los departamentos. A su vez. la mesa Mahia Meeting es la protagonista en la sala de reunión, diseñada por Aitor García Vicuña e inspirada en la superficie de trabajo básica, añadiendo funcionalidad y estética. Las sillas son el modelo Muga.

Las sillas de los puestos operativos son el modelo On, diseñadas por Wiege para la firma Wilkhahn.

Ávalos elegancia eficiente Ávalos Asesores, una empresa con más de treinta años de experiencia que ofrece a sus clientes asesoramiento en el ámbito fiscal, laboral y contable, también ha confiado en Ofival para darle forma a sus oficinas. El objetivo del proyecto para sus nuevas instalaciones era crear ambientes de diseño sin repercutir negativamente en la función principal de la oficina, determinando zonas comunes así como zonas de trabajo y reunión. La división de los espacios se establece mediante una mampara de color grafito y vidrio templado, mientras que el revestimiento, de Zembrano, consigue la separación adecuada. Un elegante mostrador preside las zonas comunes y da la bienvenida al espacio, dejando paso a las zonas de trabajo y de espacio abierto donde reina el equilibrio entre la atemporalidad y la neutralidad de lo discreto. Las zonas de reunión y dirección se inspiran en la superficie de trabajo básica, añadiendo funcionalidad y estética mediante el aumento de las dimensiones de la mesa y la fusión de su estructura metálica a la encimera.

Zona de reuniones (izq.) y área de trabajo (abajo izq.), con la silla Boomerang, diseñada por Gabriel Teixido que genera un alto dinamismo en el espacio abierto. Los despachos de dirección (bajo estas líneas) cuentan con el modelo silla Icon X2 de Studio Inclass.

Contract

Estudio de Arquitectura 2E+1L / laboratorio de ricard camarena

Aula de la cocina moderna Ricard Camarena y el Estudio de Arquitectura 2E+1L han recuperado uno de los bajos del Mercado de Colón, destinándolo a la investigación culinaria y a la celebración de eventos y cursos de cocina para profesionales y aficionados. 36

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

pies

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Manuel Chirivella

Centrándose en la resolución de una arquitectura auténtica y huyendo de los revestimientos excesivos y materiales estandarizados, los arquitectos Manuel Chirivella y Gaby Borro gozaron de total libertad para mantener intacta su filosofía en el diseño del proyecto. Materiales nobles, tales como piedra y madera, que dan lugar a rugosidades y texturas que son francos con la naturaleza al tiempo que configuran espacios interesantes. El objetivo era convertir el espacio inicial, oscuro y escondido, en un lugar lleno de luz, interés y confort a través de la creación de una cocina que aunara zonas de trabajo con zonas de relajación, pensamiento y creación, que aclaman un ambiente íntimo que insinúe y marque el espacio mientras se mezclan con la luz general. El resultado fue un espacio amplio dotado con todos los requisitos necesarios para la cocina experimental, la impartición de clases y cursos, y la venta de objetos especializados –de la mano de la firma Muñoz Bosch–, englobando al espectador en un espacio diseñado para experimentar la sensación de ser cocinero profesional.

Estudio de Arquitectura 2E+1L Maestro José Serrano Tel 963 746 256

Cocina Ricard Camarena Mercado de Colón Jorge Juan, 19 Tel 697 669 997

Arquitectura

reforma integral / sanahuja asociados grupo ARANEA / premio tendencias 2014 Casa Lude, en Cehegín (Murcia).

Armonía y rotundidad

Texto: Juan Lagardera Fotos: D.R.

Aranea, en latín, significa araña, la tela de araña, su entelado y, por extensión, red. Aranea es el nombre que eligió un grupo multidisciplinar formado en 1998 por Marta García Chico, ingeniera agrónoma y máster en Paisaje, junto a Francisco Leiva Ivorra, arquitecto establecido en Alicante. A partir de este núcleo, Aranea lo van conformando arquitectos, ingenieros, paisajistas, artistas, y también una bióloga y un sociólogo. Poco a poco han ido creando una red internacional de colaboradores para así conseguir una colección de contextos variados y motivadores sobre los que actuar. Los programas novedosos y, sobre todo, las intervenciones sobre espacios geográficos muy característicos han significado a este grupo que, como suele ocurrir con la arquitectura comprometida, ha proyectado más que construido. A pesar de ello, Aranea ha cosechado numerosos premios nacionales e internacionales, entre otros los conseguidos por sus proyectos para un parque natural en la ribera de Saline Joniche en Reggio Calabria (2012), por su intervención en el cauce del Vinalopó en Elche (premio FAD 2014), por sus viviendas sociales para el Patronato de Alicante (2007), el premio EUROPAN por sus ocho emplazamientos de Ceuta y Sintra (2005), el del Centro de Talasoterapia de Gijón (2002), el de la Biblioteca de San Vicente del Raspeig (2001) o el del proyecto para la Fachada Marítima de Calpe (1999). Han ganado también el premio FAD de Arquitectura en 2010, y han sido también finalistas tanto del prestigioso galardón Mies van der Rohe como de la Bienal de Arquitectura Española. En 2014, han obtenido el Euro-

La casa Lude (arriba, su fachada; a la izq. interior), en el costumbrista centro de la localidad murciana de Cehegín, ha sido uno de los grandes logros del Grupo Aranea. Este proyecto les llevó a competir en los más prestigiosos premios como el Mies van der Rohe, y a ser referenciados por algunas de las mejores revistas internacionales de arquitectura. No es para menos, la casa Lude es una impactante y divertida solución, en la que se incorpora la arquitectura en forma de artefacto que se asocia a una planta baja más o menos amorfa y preestablecida en el continuo de la trama urbana del pueblo, convirtiendo la casa en una pieza de rasgos escultóricos mientras en el interior se desarrolla un programa casi cercano al expresionismo arquitectónico de inspiración entre el organicismo y el cine. Caderno de dibujo de Francisco Leiva. 38

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Aranea obtuvo su primer FAD en 2010 por su magnífico proyecto para el Instituto de Rafal en Alicante. Una edificación de riesgo, de arquitectura contundente pero a la vez tranquila, que en opinión del prestigioso jurado del galardón catalán “es una excepción en un territorio ultrajado por tantos excesos desarrollistas. El conjunto forma un oasis que propugna intramuros un paisaje alternativo, sereno, empático, abierto y confiado, monolítico pero articulado”.

Instituto de Rafal

Dos imágenes del Valle Trenzado sobre el cauce del río Vinalopó en Elche, premio europeo de espacio público y premio FAD “ciudad y paisaje” 2014.

pean Prize for Urban Public Space y el ArchMarathon, además del galardón de Arquitectura que concede la revista Tendencias, uniéndose así a la prestigiosa nómina de profesionales valencianos que lo han obtenido en ediciones anteriores: Ramón Esteve, Carlos Salazar, Eduardo de Miguel, Jaime Sanahuja y Fran Silvestre. Paisajistas inquietos Su inquietud y compromiso por la transformación del paisaje les ha llevado a desarrollar una intensa labor de formación tanto desde la experiencia docente en distintas universidades españolas como desde la promoción de talleres prácticos. Gracias a estas actividades han generado un escenario de debate permanente en donde entran en contacto los distintos agentes implicados con el territorio en cada contexto geográfico. Una de las iniciativas de Grupo Aranea, precisamente, fue la creación en 2005 de la metodología pH_ paisajes

Habitados, encaminada al estudio de unidades territoriales de escala media. Aranea plantea una búsqueda de un desarrollo atento a los valores paisajísticos de cada Unidad mediante la generación de modelos arquitectónicos e instrumentos de planeamiento específicos. Desde el 2006, Aranea dirige los talleres pH_paisajes Habitados, una cita anual que se ha ido desarrollando sucesivamente en estratégicos lugares de la geografía española: el Valle de Guadalest (Alicante), el Valle del Navia (Asturias), el Consello de Tomiño (Galicia), la ciudad de León o el municipio de l’Alfàs del Pi. En la actualidad están llevando a cabo una interesante planificación para el centro histórico de Onda, en el que han generado un importante flujo de participación ciudadana. +i

Maqueta del edificio Salamandra, proyecto de observatorio urbano en Alicante.

GRUPO ARANEA Avd. del general Marvá, 7 Tel 965 921 695 www.grupoaranea.net 39

Arquitectura

ASCOZ / LA CASA essaouira EN LA RIBERA

Grandes espacios bañados en luz

La piscina se encuentra revestida con microcemento blanco, al igual que la playa o zona perimetral y el porche lo están en microcemento gris.

De amplios espacios y abierta al exterior, todo invita al relax en esta vivienda mediterránea pensada para potenciar el placer de los sentidos.

El dormitorio principal incorpora la zona de aguas y, por dimensiones y configuración, se convierte en un estar de carácter privado de cara al jardín.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

La zona de baño del dormitorio principal se abre al jardín en sus dos extremos y dispone, en la cubierta, de una serie de lucernarios lineales que suprimen el límite de lo construido.

El gran espacio a doble altura carece de soportes, resolviéndose su cubrición mediante cerchas metálicas. Éste manifiesta los materiales que lo configuran: pavimento de tabla de madera, piedra, muros y techo nervado de hormigón. La cocina, al fondo, es de Porcelanosa, y el mobiliario, en primer plano, de Tapidecor.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Ascoz Arquitectura

La vida familiar de los propietarios gira en torno al gran espacio en doble altura del salón. El estudio de la planta superior, la ligera pasarela-biblioteca, la amplia cocina y el comedor se abren al exterior mediante grandes ventanales que se fusionan con el jardín, aportando la sensación de estar al aire libre. La estética de continuidad se consigue gracias al uso de materiales tales como revestimientos y muros de hormigón y piedra, tanto en exterior como en interior. El dormitorio principal se configura como una escenografía abierta al jardín y al cielo, que potencia el agua como elemento de bienestar. La ha-

bitación de los niños también goza de amplitud; una estancia que aúna estudio y juego, además de la zona de descanso. Los espacios exteriores, tales como el jardín, la terraza y la piscina, se han diseñado con el mismo cuidado y detalle que los interiores, dotándolos del protagonismo que les corresponde. La implicación de la propietaria en el proceso de diseño y construcción no sólo sumó esfuerzos al trabajo de los arquitectos, sino que contribuyó de forma fundamental a lograr el hogar soñado. +i

ASCOZ Arquitectura www.ascozarquitectura.com Plz. Poeta Vicente Gaos, 3-6 A Tel 963 600 214

Las escaleras del sótano a planta baja, y de baja a primera, se materializan como si de esculturas se tratasen. Ambas revestidas en microcemento y con iluminación cenital; la primera excavada en la roca, másica, la segunda suspendida, liviana.

Arquitectura

TALLER DE ARQUITECTURA JAVIER DOMÍNGUEZ / vivienda en la marina

Colonizando la montaña La residencia gira en torno al mirador, resolviendo de forma perimetral una serie de elementos que definen ámbitos de transición dentro-fuera a modo de atalayas sobreelevadas. Un ascensor panorámico con vistas sobre el Puig Campana completa el ejercicio visual, mientras facilita la accesibilidad a todas las piezas de la casa. 42

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Los muros de piedra seca asfaltan la parcela y señalan el camino hacia la casa, dominada por un espacioso porche.

La piscina exterior se sitúa en paralelo al volumen de la casa, conectándose con ella a través de un tapiz de madera de ipe que penetra en el interior.

La biblioteca vista desde el salón.

La escalera noble que domina el vestíbulo de doble altura arranca desde un pedestal macizo de mármol blanco, comunicando las zonas de día y de noche.

Vista de la piscina climatizada interior.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: T. de A. Javier Domínguez

El proyecto venía condicionado por la abrupta orografía de la parcela, con desniveles de más de diez metros, singularizando la colonización doméstica de un territorio dominado por pinos, carrascos y matorrales. El arquitecto Javier Domínguez recuperó el concepto corbuseriano de promenade architecturale, aplicando una serie de estrategias que convierten el accidentado relieve en una experiencia cinético-visual para sus habitantes. Situada en la ladera de una sierra de Alicante, en las proximidades del viejo camino del faro, la vivienda se asoma a las aguas del Mediterráneo, ofreciendo vistas panorámicas sobre la bahía de Altea y el peñón de Ifach. Cuatro plantas fragmentadas y escalonadas que dan lugar a sucesivas terrazas abancaladas, evocando antiguas plataformas de cultivo al tiempo que disimulan las cicatrices impuestas sobre el paisaje. Un olivo, símbolo de

la paz, franquea las áreas de aparcamiento y de servicios, generando un atrio de entrada vinculado a la calle, que garantiza independencia y privacidad, y desde el cual se accede al nivel lúdico-deportivo, dotado con una piscina al aire libre que interacciona con otra climatizada interior. Un pequeño patio inglés explica la accidentada topografía de la propiedad, a la vez que permite ventilar e iluminar el gimnasio y los vestuarios. La planta baja alberga, además, un apartamento para invitados concebido con total autonomía respecto de la casa. Un hall de doble altura comunica la zona de día con la de noche, situando los salones, biblioteca, comedor y cocina en la primera planta, mientras que los dos dormitorios, vestidores y un gabinete de estudio conforman la última altura. +i

Taller de Arquitectura Javier Domínguez Doctor Moliner, 9 Tel 963 698 392

Atrio de ingreso.

La residencia se aposenta sobre el terreno generando amplias terrazas y porches conectados por escaleras que le imprimen un carácter muy abierto y diáfano.

Arquitectura

jaime SANAHUJA asociados / rehabilitación para nuevos usos

Hotel Abadía del Maestrat

El respeto al medio ambiente y a la arquitectura del entorno es la premisa de la que partía el equipo del arquitecto Jaime Sanahuja en este proyecto, que conserva la fachada de piedra de la antigua Casa Abadía y la adecua a los nuevos usos.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

El diseño del mostrador de la recepción consigue dar amplitud a la entrada.

Las fachadas son de piedra caliza de Cantavieja con recercados de chapa de acero en las ventanas y balcones tradicionales, todo ello pensado para realzar los materiales del edificio original.

Texto: Laura Murcia Fotos: Joan Roig

Situado en un entorno de montaña en el interior de Castellón, la rehabilitación de este hotel rural venía condicionada por la existencia del campanario de la Iglesia junto al edificio, dificultando la idea de añadir una planta sin quitarle la relevancia que había tenido hasta el momento. La solución se planteó de forma que el campanario respirara, separándose de él para conservar el protagonismo de este elemento en el futuro. El empleo de materiales tales como piedra vista, acero corten, madera, vidrio y hormigón consigue un conjunto armónico con los edificios de alrededor, integrando el Hotel Abadia del Maestrat como un elemento más en la Plaza de la Iglesia. El interiorismo se resuelve como complemento a la parte arquitectónica, fusionándose con ella y utilizando elementos acordes a su carácter rural, al tiempo que revisten los nuevos espacios del hotel, compuesto por un restaurante, zona spa y seis habitaciones distribuidas de forma sencilla y funcional. +i

La escalera es otro elemento singular del edificio: ejecutada en hormigón visto en la cara inferior y peldaños de madera, perfilada por una barandilla sencilla de barrotes de acero.

La suite principal cuenta con la bancada y el lavabo en la misma zona del dormitorio, quedando ducha e inodoro en privado.

Desde el vestíbulo se accede al comedor, separado de la cocina por una chimenea que vuelca ambos espacios. El spa, dotado con una ducha y un jacuzzi, se encuentra en la tercera planta junto a la terraza que rodea la fachada, desde donde se puede ver el paisaje y el campanario.

JAIME SANAHUJA ASOCIADOS Dénia 37, Valencia. Tel 963 943 875 Fernando el Católico 34 bajo, Castellón. Tel 964 724 949 45

Arquitectura

pedro hernández / MONASTERIO xxxxxx DE SANTA CATALINA EN CAMPOLIVAR

La nueva construcción, moderna y funcional, recoge todas las necesidades de la congregación y se adapta a la vida diaria de las monjas de clausura, que el arquitecto Pedro Hernández ha sabido distribuir en la organización de un Monasterio actual. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Germán Cabo

Y Dios creó la modernidad

El nuevo monasterio de Santa Catalina de Siena se ha levantado junto al antiguo monasterio que habitaban estas monjas dominicas de Paterna, en la zona de Campolivar. Tras la mudanza, y tras cuarenta años de vida, el viejo monasterio se ha demolido para dar paso a un nuevo orden urbanístico. Las líneas rectas y el color blanco son los protagonistas en el interior y exterior de este monasterio, buscando la simplicidad y pureza de las formas y conformando un espacio puro y limpio en el que se combina mobiliario nuevo con el perteneciente a la congregación que incluye piezas que datan del siglo xiv. El monasterio está formado por dos blancos volúmenes, ajustándose a un esquema claro de funcionamiento, separándose no solo funcional sino también físicamente las zonas de día y las de noche. Las actividades diurnas se recogen en un volumen de base cuadrada cuyo vaciado central conforma el claustro, alrededor del cual se distribuyen las estancias comunes tales como biblioteca, refectorio o despachos, así como la iglesia y las sacristías. En otro edificio, de mayor altura y orientado a este, se recogen las celdas donde cada monja dispone de su espacio privado para el descanso y la oración. Una gran terraza con vistas al mar ocupa la última planta de este edificio. +i

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

HÉRNANDEZ ARQUITECTOS Félix Pizcueta, 6 Tel 963 513 263 www.hernandezarquitectos.es

Arquitectura

gv arquitecnia / reforma y rehabilitación integral

De almacén rural a casa de invitados Texto: Tendencias Diseño Fotos: Javier Guerri

La calidad del servicio es el objetivo del que parte cada trabajo del estudio de arquitectura capitaneado por Javier Guerri, ofreciendo un trato personalizado para necesidades concretas a las que hay que buscar una buena solución. 48

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

El arquitecto técnico Javier Guerri rehabilita una casa situada en una parcela donde ya existe otra vivienda principal de mayor tamaño, acondicionándola a partir de un espacio que en origen era una mezcla entre almacén, garaje y estancia de invitados. El objetivo de los propietarios era obtener una segunda vivienda acondicionada para las visitas, conectándola con el exterior para disfrutar de las temperaturas de la jardinería que la rodea y recuperando el porche que hasta ahora había actuado como cocina y salón. La orientación al Sur es prioritaria, evitando los huecos al Norte con el objetivo de generar una sombra alrededor de la vivienda que obtenga las mejores condiciones de habitabilidad en verano, época principal en la que se va a utilizar. +i

GV Arquitecnia del Mediterráneo Serpis, 36 Tel 963 321 032 / 609 614 132 javierguerri@gmail.com

Abierto al público

carlos serra / nueva joyería de argimiro aguilar

Luz y orden para el lujo

El interiorista Carlos Serra proyecta la nueva joyería de Argimiro Aguilar en la concurrida calle de Colón

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

Luminosidad y visibilidad desde el exterior eran las únicas directrices de las que partía el proyecto, marcadas desde el principio por el joyero y propietario. Una cúpula dorada sirve de pieza de unión entre los dos espacios principales, uno centrado en la alta joyería y otro con un alto mostrador blanco de más de seis metros de longitud donde se ubica la colección más básica. Las líneas rec-

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

tas de los mostradores y expositores, diseñados exclusivamente para Argimiro, consiguen ceder todo el protagonismo a las joyas, mientras que las mesas de roble natural transmiten tranquilidad para el relax y el disfrute de las piezas que el joyero selecciona personalmente. La iluminación se basa en micro focos puntuales de leds, que cambian su tonalidad dependiendo del tipo de joya que presenten, consiguiendo que cada pieza resulte singular y especial. Alfombras de seda en color piedra delimitan los espa-

cios y dan protagonismo a un diván oval de piel blanca que marca el epicentro de la joyería, subrayando a su vez la sensación de calidez. Para reforzar la seguridad, se consiguió mimetizar los bolardos dentro de la tienda como un elemento más de la decoración, revistiéndolos de latón pulido. +i

Joyería Argimiro Aguilar Colón, 41 Tel 963 944 494

1 Las lámparas Spun Light de Sebastián Wrong para Flos, ubicadas encima de las mesas, consiguen crear un ambiente muy especial. 2 El local contaba con una boiserie de roble muy oscura, que se aprovechó decapándola y lacándola en degradado en blanco, con la finalidad de que se apreciara la madera natural, ascendiendo hasta la gran cúpula central de pan de oro, coronada por una escultura de catorce piezas ovales de latón martelé.

Abierto al público

La Estrella de Plata / diseño y muebles a medida

Con 24 años de experiencia La Estrella de Plata es una empresa familiar que ofrece asesoramiento en decoración y proyectos de interiorismo para crear espacios a medida. Son expertos en remodelar piezas antiguas.

Fachada de La Estrella de Plata

Amor por el mueble Texto: Laura Murcia Fotos: Victoria Labadie y Daniel Carbonell

Los interioristas Salvador y Marisa Garrido creen en la calidad y en el diseño como punto de partida de la decoración de un lugar, manteniendo la conexión constante con el cliente para adaptarse a sus gustos y necesidades. Imaginación y cariño por el mueble es lo que los propietarios de La Estrella de Plata buscan en cada proyecto, ofreciendo también la posibilidad de remodelar una pieza antigua para hacerla encajar en un nuevo ambiente o aportar un toque original

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

y actual sin que el bolsillo se resienta. Servicio de tapizado, confección de cortinas con una larga lista de tejidos donde elegir, detalles decorativos seleccionados en la Feria Internacional Maison et Objet de París y muebles de fabricación propia, tanto de estilo francés como escandinavo, completan la lista de razones por las que La Estrella de Plata se diferencia en el sector y logra mantener su singularidad. +i

La Estrella de Plata Maestro Clavé, 1 Tel 963 529 016

Abierto al público

progetti taller de tendencias / un nuevo y gran espacio para cocinas y baños

Progetti La vanguardia en cocina y baño Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

El nuevo espacio de Progetti es conocido como un taller de tendencias, en el que las piezas son escogidas tanto por su estética contemporánea como por su tecnología avanzada. Colecciones y series vanguardistas y atemporales que son capaces de ambientar con armonía cocinas y baños junto a pequeñas piezas de mobiliario, iluminación y complementos decorativos que, a modo de atrezzo, aportan calidez a cada estancia. Progetti pone el acento en la atención y el asesoramiento a sus clientes gracias a un equipo de profesionales cualificados que dominan el producto, poniendo al alcance de los interesados una selección de marcas para ofrecer

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

el mejor diseño nacional e internacional, entre las que se encuentran Antonio Lupi, Inbani, Galassia, Zucchetti, Kos, Dica, Dornbracht, Duravit, Mosaico +, Inalco o Mutina. Con el fin de completar su oferta, Progetti lanza una nueva marca a la que da nombre y bajo la que presentará su propia línea de productos de baño y cocina, adecuándose a todo tipo de proyectos y presupuestos. La marca Progetti Concept tiene como objetivo aportar versatilidad al conjunto sin perder el espíritu que impregna cada una de las colecciones presentes en su showroom. +i

Progetti Universidad, 1 Tel 963 202 333 www.progetti.es

Progetti Concept es la nueva lĂnea de productos propios de la firma valenciana. 55

Abierto al público

progetti taller de tendencias / un nuevo y gran espacio para cocinas y baños

Desde su inauguración el pasado mes de febrero, el showroom de Progetti se ha convertido, de nuevo, en punto de referencia para el equipamiento de cocinas y baños. 56

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Abierto al público

mercader de indias / muebles y objetos entre lo étnico y la vanguardia

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

Mercader de Indias ha vuelto

Piezas exclusivas y firmas de diseño contemporáneo de primera línea conviven en los más de 300 m2 del nuevo espacio de Mercader de Indias en el centro de Valencia. Porada, Flos, Casadesús, Ralph Laurent o Flamant, combinadas con la pasión del propietario por viajar y adquirir piezas únicas procedentes de culturas exóticas, dan como resultado un local donde encontrar pequeñas obras de arte cargadas de simbología, cultura e historia que otorgan personalidad a cada uno de los espacios que habitan. El secreto radica en la variedad de producto destinado a una clientela dispar, ofreciendo la posibilidad de encontrar desde un pequeño detalle para regalo hasta el desarrollo de un proyecto integral de interiorismo, que cuenta con la larga trayectoria de Serra en este campo como garantía. Armonía, sencillez y comodidad son las premisas de los trabajos del interiorista, acompañado siempre por un equipo de industriales que ayudan a convertir cada reforma en algo fácil y rápido. La capacidad creativa de este arquitecto de interiores le ha llevado en sus últimos años al campo de los contracts, donde ha desarrollado proyectos tan interesantes como la tienda Hannover, las joyerías de Victoria Cercós y de Argimiro Aguilar, los restaurantes Mar de Avellanas y Be Water, las tiendas de zapato-joya de Lola Cruz, el hotel de Juan Carlos Ferrero o el hotel boutique-restaurante Balandret, en pleno paseo de Neptuno, en el que se encuentra trabajando de pleno para su apertura en septiembre. Desde su reciente refundación, apenas hace unos meses, Mercader de Indias está recibiendo el respaldo de un público fiel que vuelve a encontrar en Valencia una oferta contrastada, que basa su éxito en la buena combinación del espíritu de la modernidad con toques neocoloniales de una gran intensidad cultural: una fusión de estilos que también marca los tiempos actuales. +i

Mercader de Indias Taquígrafo Martí, 5 Tel 963 810 066 / 963 910 491

Mercader de Indias reabre sus puertas con el interiorista Carlos Serra liderando el proyecto, llenando el hueco que había quedado vacío en el sector tras quince años como un referente del diseño de interiores en Valencia. 59

Abierto al público

goodlight / primeras en iluminación goodlight-HF Diseñosfirmas / las históricas sillas de vitra en valencia Mesa EM Table de Jean Prouvé y la Eames Plastic Side Chair DSW.

La famosa silla Eames Plastic Side Chair DSR

Vitra en Goodlight-HF Diseños Goodlight-HF Diseños introducen los históricos diseños de Vitra en su showroom de Isabel la Católica hasta la fecha dedicado en exclusiva a la iluminación. Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria Labadie

Además de todas las firmas de iluminación que siempre ha ofrecido (Flos, Artemide, Foscarini, etc), el showroom Goodlight–HF Diseños introduce como novedad las referencias emblemáticas de Vitra, convirtiéndose en el único lugar a pie de calle donde se pueden adquirir piezas de la famosa firma. Lámparas icónicas de diseño como las Tolomeo, Arco, Fortuny, Tizio, conviven ahora con míticas sillas como las Panton, Aluminium, Lounge Chair y todas las piezas excepcionales de Vitra, disponibles en esta tienda en pleno centro de Valencia. La empresa suiza es especialista en la creación de interiores, mobiliario, y accesorios funcionales e inspiradores, al tiempo que se garantiza la durabilidad de los materiales y la construcción es-

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

La silla Panton junto a la mítica chaise lounge de los Eames.

Mesa Guéridon y butacas Softshell.

tética como principio fundamental. Sus productos y conceptos son diseñados a partir de un profundo conocimiento de ingeniería avalado por la creatividad de importantes diseñadores internacionales (Eames, Prouve, Nelson…), muestra de ello es la fabricación de los clásicos de Vitra, que llevan editándose desde los años cincuenta. +i

Goodlight – hf diseños Isabel la Católica, 23 Tel 963 513 993 www.vitra.com

Oficios y Profesionales LA MALVA / muebles iluminados título/subtítulo Biblioteca.

Pufs y pies de lámparas iluminados.

sdsad

Terraza junto a un club náutico con sillones y mesas iluminadas.

Terraza junto a la playa.

Innovación en el mueble Innovación, creatividad e ilusión definen el trabajo de Vicente Tadeo en La Malva, dando como resultado muebles con formas, colores y acabados inspirados en referencias estéticas culturales con mucho significado.

XXXXXXXXX

Texto: Tendencias Diseño Fotos: La Malva

Desde 1964, la innovación es el punto de partida de las creaciones de La Malva. Estética y funcionalidad que se abrazan para acompañar a la sociedad en sus constantes cambios, desembocando en muebles de autor que alcanzan tanto el ámbito nacional como el internacional. El Salón de Hostelería en Milán, la Feria de Eqiphotel en París o la de Mobiliario de Hostelería en Dubai son algunas de las citas en las que La Malva ha estado presente durante este año, ganando adeptos entre todos los públicos. Actualmente, el equipo está centrado en registrar y patentar un sistema de alimentación por batería que permite extraerla para cargarla de forma independiente, eliminando cables y el trastorno de acercar cada pieza a la corriente eléctrica. De este modo, los muebles iluminados, que son una de las especialidades de La Malva, ganarán en funcionalidad. +i

Chalet Brisa.

tendenciasdiseño#07primavera2013

La Malva Travesía de la Peralta, s/n (El Puig) Tel 961 471 129

Oficios y Profesionales AMELIA DELHOM / sofás nordik

Diseño es comodidad Amelia Delhom apuesta por la tendencia Nordik en sofás, de líneas muy modernas perso con un sistema oculto que proporciona un gran confort.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

Un sofá sobrio y contemporáneo, que acaba con el mito de que el diseño está reñido con la comodidad, es la nueva propuesta de Amelia Delhom en decoración. La tendencia Nordik incorpora un sistema oculto que proporciona confort al tiempo que el respaldo bajo mantiene la modernidad. Patas elevadas de madera, de inspiración nórdica, sujetan un brazo

convertible en puf y otro con arcón, que gozan de una larga lista de programaciones modulares.

Amelia Delhom Sofás y Mobiliario Gran Vía Fernando el Católico, 74 Tel 963 922 605

Amelia Delhom Mueble Juvenil Gran Vía Fernando el Católico, 76 Tel 963 691 300

Oficios y Profesionales

FUSTES BONET la botiga C&C AZUL / los/sofás famadel ya parquet están en valencia

La vida en color Las curvas son las protagonistas del romanticismo de Josephine, un sofá amplio de patas metálicas.

C&C Azul lanza la marca Fama en Valencia, una colección de sofas y grandes sillones que introduce una potente gama de color en sus tapizados y unas líneas que recuerdan los años sesenta.

Texto: Laura Murcia Fotos: Victoria Labadie

C&C Azul presenta junto con Fama un nuevo concepto de sillón, silla o sofá. La marca española aboga por la comodidad y el diseño en todos sus productos, contando además con telas nuevas y exclusivas de la “Colección 2014”. La misma presenta diferentes tonalidades, entre las que se puede elegir para llenar una vida de color, ofreciendo la posibilidad de probar y ver como puede quedar el sofá con cualquier tapicería de una forma real. José Luís Tatay, al frente de C&C Azul, lleva a cabo proyectos que abarcan un amplio espectro de posibilidades; desde la arquitectura hasta el amueblamiento y adecuación de todos los aspectos necesarios para la puesta a punto de un hogar. Espacios dotados de clasicismo y modernidad que dan lugar a atrevidas combinaciones equipadas con tecnología avanzada. +i

MyNext (izq.) es un nuevo concepto de sillón cómodo y funcional para adoptar diferentes posturas y armonizar todos los sentidos. A la derecha, el sofá de la serie Arianne Love en la explanada del IVAM junto a una escultura de Miquel Navarro.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

C&C Azul Joaquín Costa, 4 bajo izquierda Tel 963 258 143

El sofá modular Arianne Love recupera el espíritu de los años 60, ofreciendo la posibilidad de adaptar la composición a cada necesidad y combinar diferentes colores y estampados.

Pandore es otro tipo de modular adaptable y sencillo.

Oficios y Profesionales

SALVADOR LLEDÓ / plataforma online de estores

Persianas, toldos y estores con más tecnología Salvador Lledó, líder en el sector del toldo y estores, apuesta por las nuevas tecnologías con estoresonline.es, una plataforma que ofrece la posibilidad de adquirir sus productos con comodidad desde cualquier lugar. Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R. 3

1 El sistema de cortina plisada permite minimizar el espacio de recogida del tejido amoldándose a todo tipo de ventanas. 2 El toldo extensible está pensado para exteriores, ofreciendo la posibilidad de automatizarlo. 3 De líneas depuradas y funcionales, la cortina vertical dispone de un sistema de lamas que permite graduar la entrada de luz.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Salvador Lledó es una empresa centenaria ubicada en el centro de Valencia que cuenta con una larga trayectoria y experiencia en venta, instalación y reparación de persianas, protección solar y carpintería de aluminio. La empresa ofrece una amplia colección de estores,

screen, paneles japoneses, cortinas verticales y venecianas, con el respaldo y la colaboración de profesionales del diseño de interiores para crear ambientes tanto en viviendas como en el sector contract. +i

SALVADOR LLEDÓ Colón, 16. Tel 963 520 524 / 665 008 705 www.estoresonline.es

4 El panel japonĂŠs cubre ventanales grandes al tiempo que sirve para separar ambientes, graduando la luz verticalmente. 5 El sistema de lamas horizontales de la cortina veneciana de aluminio permite controlar la entrada de luz, ademĂĄs de recogerla hacia arriba o anclarla a la altura deseada.

Oficios y Profesionales

colchonería GANTES / la cama continental 1

Dormir en casa como en un gran hotel 2

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

El concepto europeo de descanso radica en la cama Continental, presente en los mejores hoteles internacionales, otorgando a los que la prueban una experiencia de sueño que buscan al volver a casa. La colchonería Gantes acerca a sus clientes este modelo de cama, ofreciendo una gran variedad de producto y la posibilidad de combinar sus elementos de forma personalizada para garantizar una buena inversión. La oferta de Gantes se completa con la necesidad de unir la estética al confort, partiendo del sistema europeo a la hora de realizar muebles elegantes y artesanales, con rellenos como cashemere o seda. Finalmente, se visten con una amplia variedad de tapizados y cabezales para todos los gustos, sin limitarse a una estética clásica gracias al estilo nórdico, que mantiene su filosofía sin restar actualidad. +i

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Colchonería Gantes Plaza Cánovas del Castillo, 5 Tel 963 162 915 Jorge Juan, 102. Burjassot Tel 963 638 586

1/2 Las camas de estilo nórdico, de fabricación industrial y estética sencilla, permite elegir entre rellenos naturales o sintéticos. Su versión articulada es la más valorada en cuanto a comodidad. 3/4 Las versiones más lujosas se realizan de forma artesanal y con rellenos naturales. 5 El sobrecolchón de la parte superior ofrece una agradable acogida, mientras que el colchón se adapta al cuerpo, y la base flexible absorbe los movimientos al tiempo que permite la circulación del aire.

Oficios y Profesionales

mp estudio / un nuevo espacio dedicado a la fotografía

Creadores de imágenes Todo el universo de la fotografía digital se reúne en Creaty, donde se presta un servicio de calidad con un trato personalizado que garantiza el mejor resultado.

Creaty es la apuesta de MPestudio por ofrecer un servicio integral en el tratamiento de la imagen digital, que se consolida abriendo sus puertas en el centro de Valencia, frente al Mercado de Colón.

Texto: Laura Murcia Fotos: Victoria Labadie

Con más de quince años de experiencia, MPestudio es el primer centro de España en ofrecer el tratamiento integral de la imagen digital, abarcando desde la realización de la fotografía, su retoque, revelado, montaje e instalación para profesionales y aficionados. Un gran showroom, dividido en varios ambientes (salón, comedor, cocina, habitación y espacios infantiles), recibe a los visitantes mostrando las diferentes posibilidades que ofrecen, así como el servicio de revelado exprés y profesional. Las instalaciones se completan con una sala de exposiciones, el laboratorio fotográfico (que ofrece la posibilidad de imprimir en gran variedad de tipos de papel y soportes) y un plató para realizar sesiones de estudio. El nuevo espacio de MPestudio cuenta también con una zona exclusiva para los socios, donde pueden tratar y procesar sus imágenes, asistir a conferencias y recibir cursos de formación. +i

Creaty Conde Salvatierra, 23 Tel 963 954 134

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Cocinas

boffi / alta tecnología e innovación estética

En su ochenta aniversario, creatividad, producción de avanzada tecnología y espíritu innovador continúan siendo las señas de identidad de Boffi, que mantiene su filosofía intacta desde sus inicios.

Diseño italiano para tu cocina

Modelo On–Off ST Open 2

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Boffi

Modelo Salinas Kitchen

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

La firma italiana nace de una empresa familiar capitaneada por Piero Boffi a la que más tarde se incorporaron los tres hijos del fundador, quienes en 1950 comenzaban a desarrollar los conceptos de su padre combinados con la creatividad de la empresa y una avanzada tecnología de producción. Boffi es sinónimo de innovación y excelencia, garantía de ello es el premio Compasso d’Oro alla Carriera que recibió en 1995, siendo el único fabricante de cocinas que disfruta

de este prestigioso galardón. En el principio su trabajo se basaba únicamente en las cocinas, incorporando cuartos de baño en 1980 y armarios en 2010. Boffi combina procesos de producción modernos con técnicas artesanales, manteniendo su tradición al tiempo que realza la calidad del producto y colabora con grandes profesionales del diseño contemporáneo. +i

Boffi Estudio Valencia Cirilo Amorós, 86 Tel 963 334 317 www.boffi.com

El modelo Salinas Kitchen, diseñado por Patricia Urquiola, huye de los sistemas tradicionales por su diseño y construcción, dedicando especial atención a la combinación de los materiales, seleccionados casi en su totalidad para ser respetuosos con el medio ambiente.

El modelo On–Off ST Open 2 de Alberto Colonelo + CRS Boffi es una cocina dinámica, flexible y adaptable que incluye la posibilidad de añadir columnas modulares adyacentes y módulos estándar de otros modelos de cocina.

La serie de lámparas Outliner, diseñadas por Martin Schmitz, cuelgan de forma característica de un cable de color rojo. Obtenidas de un panel de material bicolor, se pueden utilizar también como lámparas de mesa o delante de espejos.

Cocinas

cocinas LLORENS llorens / a xxxxx COCINAS la medida de cualquier deseo

Elige la cocina de tus sueños Texto: Tendencias Diseño Fotos: Cocinas Llorens

Fundada en 1967, la empresa valenciana parte de que la cocina es la estancia más importante de la casa. El equipo de Cocinas Llorens tiene su punto fuerte en crear espacios a partir de las necesidades de cada persona, destinando siempre la cocina a potenciar las relaciones entre las personas de la casa. La creatividad de los diseñadores junto con la tecnología más avanzada logran llevar a cabo todo tipo de proyectos, buscando una solución para cada problema al tiempo que combinan elementos de forma sencilla o atrevida. Una amplia exposición protagoniza la fábrica de Cocinas Llorens, situada a diez minutos de Valencia, en un polígono industrial de Godella. El departamento de diseño, integrado en la nave, cuenta con un programa fotorrealista que ofrece la posibilidad de ver en vivo como quedaría cualquier proyecto ideado, mientras que en el centro de Valencia se encuentra otra muestra de sus posibles cocinas en el estudio de interiorismo y decoración D’Arnaus.

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Gracias a su programa fotorrealista, los diseñadores de Cocinas Llorens se puede ver en vivo cualquier idea.

Cocinas Llorens Fuster G3-G4. Polígono Industrial d’Obradors. Godella. Tel 963 639 383 www.cocinasllorens.com D’Arnaus Taquígrafo Martí, 15. Tel 963 950 746 www.darnaus.com

Comer con estilo

Borja Garcia Studio / restaurante oslo

Calidez nórdica

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Borja García Estudio

El mobiliario busca respetar al máximo la atmósfera del edificio, dotando el espacio de calidez y sencillez con piezas de roble natural junto a otras diseñadas especialmente para este proyecto.

La iluminación es variada y focalizada, jugando con luminarias de distinta índole según necesidades y adecuando sus alturas a cada situación

Ubicado en un edificio que data de 1850 entre la Plaza del Negrito y la Catedral, se encuentra este restaurante con encanto. El objetivo fundamental del proyecto era respetar al máximo la atmósfera del edificio y su distribución. Los arquitectos Borja García y Laura Ros decidieron mantener la división del espacio en dos alturas, articuladas por una escalera de grandes dimensiones realizada en ladrillo macizo, muestra de la construcción original del edificio. La planta baja presenta un carácter más informal y cercano, orientado hacia aperitivos y cenas ligeras. El segundo nivel se divide en tres estancias, siendo la primera la más abierta y diáfana gracias a los huecos que vuelcan a la vecina calle peatonal e inundan de luz el espacio principal mediante particiones permeables que permiten su propagación por todas las salas, mientras que las dos restantes tienen un carácter más íntimo, quedando resguardadas entre huecos y estanterías.

Oslo Catalans, 8 Tel 960 910 722

Borja García Studio Sevilla, 25 Tel 961 139 723 www.borjagarcia.es.

El planteamiento informal de la planta baja se acentúa con la presencia de una estantería de acero fino lacado en negro mate que se entreteje con la rotunda presencia del ladrillo del siglo xix. 78

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Borja García Studio proyecta el restaurante vegetariano Oslo en el corazón de Valencia, sumando el tercer trabajo que el estudio ha realizado para el grupo Copenhagen.

La ilustración Drikker og venner, del creativo valenciano Lawerta, juega con una imagen de la ciudad nórdica a través de un trazo manual y artesano que dota el espacio de color y calidez.

Dormir con estilo

el Ático dejurado rafael soler / peperifé cabrera francisco y francesc / caro hotel Al comedor del restaurante se accede por un impresionante arco gótico de piedra.

La habitación del marqués, con un impresionante fresco en el techo.

Hotel con atmósferas históricas Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

Propiedad del II Marqués de Caro, el palacio al que dio nombre fue reformado por este a mediados del siglo xix. Un edificio de aspecto neoclásico que adquirieron unos inversores hace unos años para convertirlo en hotel con encanto. Las obras empezaron a desvelar sorpresas, empezando por el pasado gótico del palacio, la muralla árabe e, incluso, algunas piezas originarias del antiguo circo romano de Valentia. Todo ello lo convertía, posiblemente, en el edificio en pie habitado más antiguo de la ciudad. Así pues, aunar el respeto a los elementos históricos y poder conformar un hotel de 5 estrellas de carácter contemporáneo e integrado en su entorno fue el difícil reto que se lanzó a los profesiona-

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

les a los que se encargó el proyecto. La intervención para dotar al viejo palacio de las necesidades de un establecimiento «lifestyle» fue compleja, a veces tortuosa, pero también apasionante. Todos los elementos constructivos significativos cuyo estado físico lo permitiera han sido destapados, rehabilitados y fundidos con una línea estética contemporánea, de aires entre románticos y minimalistas, creada por el arquitecto Francisco Jurado y el interiorista Francesc Rifé. Localizar todos estos elementos dentro del hotel de aires atmosféricos es posible y hasta divertido para cualquiera de sus huéspedes, un pasatiempo de connotaciones históricas y estéticas. +i

CARO HOTEL Almirante, 14. Tel 963 059 000 www.carohotel.com

Terraza que se abre a la Ciutat Vella, donde se ubican basas romanas y medievales a modo de jardín arqueológico.

Jurado y Rifé rescatan del pasado el Palacio del Marqués de Caro.

Fachada neocl谩sica del palacio.

Las habitaciones de estilo minimalista, mantienen e integran todos los elementos hist贸ricos preexistentes.

La habitaci贸n de la Torre, una suite junior en doble altura.

Inmobiliaria

chateaux international properties / las mejores casas del mercado

Chateaux es bastante más que una inmobiliaria que trabaja con las mejores ofertas del mercado. La compañía es experta en la rentabilización de activos inmobiliarios y de toda clase de propiedades por más que el paso del tiempo las haya dejado sin poner al día. Chateaux consigue siempre rentabilizar estas propiedades mediante su transformación a la vez que busca la operación de compra-venta más adecuada.

Chateaux, valores seguros

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

Chateaux Privilege S.L. pone a disposición de sus clientes todos sus medios para la obtención de los mejores resultados en cada orden de gestión recibida a través de la marca Chateaux International Properties y de sus redes de delegados, instalados en los principales centros neurálgicos de las finanzas internacionales: Moscú, Hong Kong, París, Londres o Miami son, entre otras, las ciudades desde las cuales la marca tramita periódicamente y en conexión permanente cada gestión de propiedades, permitiendo transmitir la máxima información al destinatario final. Y no solo apartamentos o villas, también un comercio, un barco, una obra de arte y un largo etcétera de bienes se gestionan y transfieren en operaciones que cuenta con el máximo rigor profesional gracias al aval de Chateaux International Properties. +i

Chateaux Fola, 14. Castellón de la Plana info@chateaux.es Tel 655 624 383

Chateaux International pone al alcance todo un mundo en la gestión de propiedades e inversiones, con delegados en París, Londres, Hong Kong, Moscú o Miami. 82

tendenciasdiseño#08verano/otoño2014

Nº8 VERANO/OTOÑO 2014

tendencias diseño AÑO V Nº8 - 5 € - VERANO/otoño 2014

arquitectura Ascoz Jaime Sanahuja Javier Domínguez Pedro Hernández abierto al público

Goodlight-HF Diseños La Estrella de Plata comer con estilo

Restaurante Oslo Caro Hotel

LZF

La firma valenciana más internacional

Premios 2014 Grupo Aranea Pepe Cosín Pascua Ortega

contract

Cocinas en vanguardia

Despachos de Ofival Camarena by 2E+1L

Llorens boffi

interiorismo TENDENCIASdiseño

Ruaya Triggo Cota Cero EB Julio Guixeres

proyectos renovados

progetti mercader de indias