Tendencias diseño nº 9 verano 2015

Nº9 VERANO 2015

tendencias diseño AÑO VI Nº9 - 5 € - VERANO 2015

ARQUITECTURA Jaime Sanahuja Fran Silvestre Ramón Esteve

INTERIORISMO EB Inmuebles Estudio Pas GV Arquitecnia Studio Montañana Vicente Colom

3 DÉCADAS DE DISEÑO VALENCIANO

Exposición

EMPAPERART

Diseños Diseños de papel

PREMIOS 2015

Antonio Escario Antonio Salinas

CONTRACT

LZF / Ofival Cota Cero Pedro Hernández TENDENCIASdiseño

ABIERTO AL PÚBLICO

Triggo Ampasi Atelier

INMOBILIARIA

Chateaux

PROFESIONALES

C&C / Antibes Goodlight-HF Gantes La Malva Hause Group Progetti

COMER CON ESTILO

Al Tun Tún Clectic / L’Escoleta COCINAS

LLORENS MATIZ CONCEPT

MERCADER DE INDIAS

HOTEL BALANDRET

sumario

uno de los ambientes correspondiente a la exposición Tres décadas de diseño valenciano organizada por la ADCV en Las naves.

Fran Silvestre. Vivienda junto a un campo de golf.

tendencias diseño DIRECTORA Ángela Pla

INTERIORISMO

OFICIOS Y PROFESIONALES

16_L’AnTIC COLOnIAL 18-20_EB InMuEBLES 22-23_AnTOnIO SALInAS 24-25_ESTuDIO PAS 26-29_VICEnTE COLOM

56-57_C&C AzuL y FAMA 58_GAnTES y TRECA PARíS 60_LA MALVA 62_AnTIBES 63_HAuSE GRuPO 64-65_GOOD LIGHT-HF DISEñOS 66-67_PROGETTI y uRQuIOLA 68-69_EMPAPERART

CONTRACT ADCV. 3 décadas de diseño valenciano.

6_ATELIER THE APARTMEnT 7_DE COMPRAS 8_ExPOSICIÓn: 3 DéCADAS DE DISEñO VALEnCIAnO 9_PAREnTESI QuADRA 10_PREMIOS TEnDEnCIAS DISEñO 2015 12-13_PREMIO DE ARQuITECTuRA: AnTOnIO ESCARIO 14-15_PREMIO DE InTERIORISMO: AnTOnIO SALInAS.

30-31_OFIVAL / EMuGA 32-33_OFIVAL / SAROGA 34-35_LzF LAMPS 36-37_HERnÁnDEz ARQuIT. 38_COTA CERO

ARQUITECTURA

COMER CON ESTILO

40-41_SAnAHuJA&PARTnERS 42-43_FRAn SILVESTRE 44-46_RAMÓn ESTEVE

70-71_L’ESCOLETA TRATTORIA / JuLIO GuIxERES 72_AL Tun Tún / TARRuELLA 73_CLECTIC / LEyLA SADEGHI

REDACCIón Laura Murcia, Paco de la Torre y César Otero mARquETIng y publICIDAD Mercedes Alonso FOTOgRAFÍA Juanjo Martín mAquETACIón y CREATIVIDAD L3C Multimedia pRODuCCIón Laura Murcia pÁgInA WEb Cristina Cebrián www.tendenciasfashion.com

PAISAJISMO

48_EFG ARQuITECTuRA

74-75_COCInAS LLOREnS 76-77_MATIz COnCEPT

COlAbORAn En ESTE nÚmERO Mayte Piera, Juan Lagardera, África Barragán, Germán Cabo, Héctor Rubio, Luis Casals, Diego Opazo, Maite Gassó, Meritxell Arjalaguer, El Globo Rojo

ABIERTO AL PÚBLICO

dORMIR CON ESTILO

DISTRIbuCIón T T F Logistics

50-51_TRIGGO 52-53_STuDIO MOnTAñAnA 54_GV ARQuITECnIA 55_AMPASI

Vicente Colom. Su casa en el Ensanche.

COCINAS

78-81_HOTEL BALAnDRET / MERCADER DE InDIAS

INMOBILIARIA

82_CHATEAux I. PROPERTIES.

Ramón Esteve. Casa Sardinera en xàbia.

REDACCIón y gEREnCIA Doctor Sumsi, 14, 1ª Valencia 46005 Tel 963 957 060 redacciondecoymoda@gmail.com EDITA Publicaciones de Moda y Diseño DEpóSITO lEgAl V49782006 ISSn: 2172-9896 Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la edición Tendencias Diseño, se financia con la publicidad impresa en la misma.

Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor.

Tendencias Diseño no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad.

Tendencias Diseño no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.

siematic

DE COmpRAS Cuadros, perfumes, figuras o letras decorativas colman este bazar del diseño contemporáneo.

Toda clase de objetos modernos inundan este Apartment.

Objetos únicos en Atelier The Apartment Situado en pleno corazón de Ruzafa, Atelier The Apartment recuerda a un lugar con encanto londinense donde hacerse con artículos decorativos originales y únicos.

Su propietario, quien escoge cada uno de ellos personalmente, se encarga también de dar vida a sus propias creaciones y de asesorar a sus clientes en proyectos de interiorismo.

Texto: laura murcia Fotos: D.R.

Desde septiembre de 2013, la tienda Atelier The Apartment es también una experiencia en la que se mezclan diseño, arte y pasión con el objetivo de inspirar a todo el que la visite. Es un modelo típico de ciudades como Londres, París y Milán, de esas que todo el mundo recuerda después de un viaje y las echa de menos en su ciudad. Un lugar diferente donde todo el mundo es bienvenido y que llama la atención de los transeúntes gracias a la originalidad de su rótulo.

Antigüedades, bicicletas de diseño, cuadros, perfumes exclusivos, vajillas o artículos de artistas nacionales e internacionales conviven en este nuevo espacio de la zona de Ruzafa, con el valor añadido de haber sido seleccionados, uno a uno, personalmente por el propietario. La oferta se completa con asesoramiento y ejecución de todo tipo de proyectos de interiorismo, además de dar vida a sus creaciones en su propio taller. +i

6

tendenciasdiseño#09verano2015

ATELIER THE APARTMEnT Pedro III el Grande, 20 Tel 647 910 804

Originales taburetes de colores hechos a mano

pAS mObIlIARIO Mesa de centro Billy Wood, de la firma italiana Cattelan, con base en acero barnizado en negro, y sobre o tablero en nogal Canaletto y en roble ahumado.

Bandejas de la firma Aura, pintadas a mano.

mERCADER DE InDIAS

Artículo decorativo en dorado con pie de madera oscura.

Lo clásico está de moda

AnTIbES Texto: laura murcia Fotos: D.R.

A pesar del paso del tiempo y la popularidad de lo moderno en todas las variantes del diseño, la elegancia de lo clásico se considera más que nunca un valor en alza. Acabados dorados, madera oscura de roble o grabados artesanales forman artículos decorativos presentes, cada vez más, en los interiorismos más cuidados. Bien como un elemento más en el estilo de un hogar, o como intruso en un entorno vanguardista y minimalista, el objeto clásico otorga a los espacios distinción y supone, siempre, acierto seguro.

ACTuAlIDAD / ExpOSICIón ADCV Cartel Valencia Disseny Week Estudio Menta+Didac Ballester 2010 ADCV Cartel Serenates Estudio Lina VIla 2009 IVM, universitat de València

lámpara Lily yonoh 2010 Fambuena

lámpara Chou yonoh 2010 Luzifer

Jarrón vaciabolsillos Revolución Pedro Ochando 2009 Autoproducción

mesa Breda Borja García 2013 Punt Mobles Aparador Stockholm Mario Ruiz 2012 Punt Mobles

Envase de lujo Extrem Cerdito Lavernia&Cienfuegos 2013 Agriculturas Diversas

butaca Wok xavier Mariscal 2016 Andreu World

Cartel Ensems. Love Song Gallén+Ibáñez 2011 Instituto Valenciano de la Música

lámparo V Héctor Serrano 2007 Arturo Álvarez

Cartel Ensems. Europa Marisa Gallén 2005 IVM Sofa Yon Lavernia&Cienfuegos 2014 Pau Latorre

butaca ECO Carlos Tiscar 2012 Capdell

Juego de café Madame ximo Roca 2008 Porvasal

bandeja Apat Carlos Tiscar 2010 Sagen Ceramics

mesa Breda Borja García 2013 Punt Mobles Alfombra Catania Sandra Figuerola 2009 Gandía Blasco

Tres décadas de diseño valenciano Texto: Tendencias Diseño Fotos: gerald Kiernan

La Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV) ha organizado la exposición Tres décadas de diseño que conmemora sus 30 años de existencia. Consta de tres escenografías para las tres décadas de vida de la ADCV, intentando reflejar el espíritu que dio personalidad formal a cada una de ellas a partir de obras de los socios profesionales y empresas asociadas.

Durante los primeros años, según palabras de Nacho Lavernia (socio fundador y presidente de la asociación durante los años 1992-96), “se vivía con la sensación de que todo estaba por hacer. De que estábamos construyendo algo. Haciendo país. Era un momento estimulante, lleno de ilusión y muy propicio al esfuerzo colectivo. La administración pública tenía ideas y estrategias para modernizar el tejido productivo valenciano. Y en este contexto la Asociación era una herramienta importante de su política industrial. Lo sabíamos y queríamos aprovecharlo porque estar juntos nos parecía importante.”

Posteriormente llega la revolución digital, a la que hace referencia MacDiego (presidente de la asociación entre los años 2001-05), en la que “el ordenador

8

tendenciasdiseño#09verano2015

es una herramienta de trabajo y la llave de acceso, con un sólo clik, a toda la cultura visual mundial”. Hasta alcanzar su época más reciente, marcada según Kike Correcher (presidente de la asociación entre los años 2005-06) “por dos fenómenos: el positivo empuje de una nueva generación de profesionales con una visión mucho más global, y el negativo advenimiento de una crisis económica que dura hasta nuestros días”.

Las comisarias de la muestra, las grafistas Marisa Gallén y Carmina Ibáñez, han orientado la puesta en escena de las tres escenografías para ser paladeadas sin las restricciones habituales que impiden el acceso a las piezas y al disfrute de aquellos aspectos que van más allá de lo visual. Se puede abrir un cajón, hojear un libro o sentarse en un sillón.

De este modo el visitante puede analizar cómo el diseñador plantea un proyecto atendiendo a diferentes aspectos como la ergonomía, el confort, los valores táctiles de los materiales, la secuencia de un libro, etc. Se le invita a pasar, ver y tocar, y sobre todo a disfrutar de la exposición desde el respeto a las obras expuestas.

Se puede visitar hasta el 5 de septiembre en el espacio de exposiciones “Sala de Turbinas” de Las Naves (Joan Verdeguer, 16).

pAREnTESI quADRA

Respetando el medio ambiente La firma italiana Parentesi Quadra presenta la colección Wood&Knit, una propuesta de líneas simples y depuradas que marcan el inicio de una nueva etapa.

El tejido es 100% hecho a mano con cordón náutico de poliéster.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

En la tienda del centro de Valencia de Parentesi Quadra se pueden conseguir piezas singulares con un alto valor creativo, en las que se refleja el espíritu innovador que caracteriza a la marca.

Desde una óptica tanto funcional como formal, las sillas, mesas y taburetes de la nueva línea Wood&Knit transmiten simplicidad, pureza y equilibrio a través de una colección creada con el fin de seducir, gustar y enamorar.

Parentesi Quadra sigue estando comprometida en la mejora constante de la calidad y fiabilidad de las fibras utilizadas, buscando el equilibrio entre su rendimiento y el respeto al medio ambiente. Como prueba de ello, la firma tiene el certificado Made in Green by Aitex en todas las fibras que utiliza, sello que garantiza que toda la trazabilidad del producto se ha llevado a cabo en centros de producción donde se respeta el medio ambiente y los derechos universales de los trabajadores. +i

PAREnTESI QuADRA Grabador Esteve, 17 Tel 963 342 709

ACTuAlIDAD

VI pREmIOS TEnDEnCIAS 2015 / LA GALA DE LA MODA y EL DISEñO La foto de familia de todos los premiados, de la moda, el diseño y la solidaridad.

Mª José Catalá, Ángela Pla y Mako Mira.

Mako Mira con el interiorista Antonio Salinas.

Juan Lagardera entrega el galardón a Antonio Escario.

Antonio Salinas.

Antonio Escario y Antonio Salinas premios de Arquitectura y Diseño Texto: Ángela pla Fotos: Juanjo martín

Claudia Bernedo, de Greta, en el photocall. El vestíbulo del IVAM con la instalación vegetal que decoró la cena de los premios.

10

tendenciasdiseño#09verano2015

Un año más, esta revista acudió a su cita con la moda, el diseño y la solidaridad. Un año más, el pasado día 4 de junio, en el marco de una cena de gala en beneficio de la ong Kassumay, la revista otorgó en el IVAM un total de doce premios, de los cuales dos fueron a parar a dos grandes profesionales del diseño que han desarrollado su trabajo en Valencia principalmente.

El periodista y gestor cultural, Juan Lagardera, entregó el premio de Arquitectura a Antonio Escario, uno de los grandes maestros comprometido con el movimiento moderno, autor, entre otros edificios, de La Pagoda o el hotel Balí, así como de las importantes rehabilitaciones de la Nau y la facultad de Ciencias.

Mako Mira, nueva diputada de les Corts, hizo de presentadora del premio al mejor interiorista, que recayó en Antonio Salinas, reconocido creador de espacios y creativo de larga trayectoria.

pREmIO DE ARquITECTuRA

AnTOnIO ESCARIO / MOnOGRAFíA DE JAVIER DOMínGuEz

Perspectiva a lápiz del arquitecto.

Alzado del templo.

Antonio Escario mestre d’arquitectes Interior del oratorio de San Felipe neri, en Albacete, ópera prima de Escario, fechado en 1963.

Portada de la publicación.

Javier Domínguez reconoce la labor del arquitecto Antonio Escario a través de un libro en el que se reflejan, con mucha pasión por la arquitectura y la historia, aspectos de la vida, la obra y el contexto del maestro.

Todo ello, desde la admiración por el personaje de quien el autor fue discípulo.

12

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

El catedrático de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, Javier Domínguez, ha dedicado a la arquitectura de Antonio Escario un libro en el que se da cabida a la excepcionalidad de la obra del arquitecto, dilucidando aspectos del trabajo y la vida de un hombre adelantado a su tiempo. El autor de obras tan significativas como el edificio de la Pagoda en Valencia o el Hotel Bali en Benidorm ha destacado también por su labor docente, siendo tutor de otros nombres de la arquitectura como Santiago Calatrava o José María Tomás Llavador.

La publicación repasa una treintena de sus proyectos más afamados y la amplia trayectoria profesional de Escario, en la que ha prevalecido la rigurosidad y la vanguardia, actualizando permanentemente los mejores valores de la modernidad. Su obra se centra mayoritariamente en la Comunidad Valenciana, pero también ha trabajado en lugares como su Albacete natal, Sevilla o Vigo, ejemplificando una rica sobriedad compositiva y contribuyendo a revalorizar sin excesos la vivienda moderna.

Vestíbulo del Museo Arqueológico de Albacete

La Pagoda, edificio residencial junto a Viveros.

pie blanco

Facultad de Fisioterapia de la universitat de València.

Gran Hotel Bali de Benidorm.

13

pREmIO DE InTERIORISmO AnTOnIO SAlInAS / PERFIL

Texto: laura murcia Fotos: D.R.

Dos imágenes de la urbanización nativelife en xàbia.

Interiorismo a medida

Antonio Salinas Antonio Salinas destaca por su implicación en cada proyecto de interiorismo, donde intenta sacar el interior de cada persona y plasmarlo después en el diseño de su hogar o en su espacio de trabajo.

14

tendenciasdiseño#09verano2015

Tras varios años colaborando con profesionales del mundo de la arquitectura, el diseñador de interiores Antonio Salinas estableció su propio estudio en el año 2000 y, desde entonces, ha participado en numerosos proyectos trabajando el espacio en cualquier entorno. Clínicas, espacios públicos, oficinas, lugares de ocio y viviendas privadas componen el amplio abanico de trabajos en los que Salinas ha dejado su sello, afirmando que lo más importante es racionalizar el espacio y ser consecuente con el uso que se va a hacer de él.

Su carrera se ha desarrollado tanto a nivel nacional como internacional, y hace especial hincapié en su satisfacción cuando realiza proyectos conjuntamente con otros estudios porque se produce una sinergia de fuerzas e ideas que derivan en un mejor resultado. El éxito de sus creaciones radica en la necesidad de darle muchas vueltas a cada trabajo que va a realizar, ideando cosas nuevas para cada espacio en función de quién vaya a ocuparlo e intentando reflejar los deseos del cliente. En definitiva, se trata de hacer suyos los proyectos e investigar en el interior de cada persona, plasmándolo después en su propia casa. Luz, mezcla de muebles y materiales que hablen por sí mismos son las tres premisas de las que Salinas suele partir a la hora de dar vida a una vivienda, introduciéndose en ella con el fin de comprobar por sí mismo que las zonas de paso y de uso resultan cómodas, y evitando siempre los espacios inútiles.

En la actualidad Antonio Salinas se encuentra inmerso en un proyecto de urbanización en Xàbia, que tiene como peculiaridad que cada casa será distinta. Las viviendas se han intentado integrar en la naturaleza mimetizándolas con el entorno, y se ha procurado aprovechar al máximo la energía del propio terreno gracias a la situación de la casa, que está enterrada por una parte y construida a cota cero. Por otra parte, junto al estudio de Sánchez y Delgado, Salinas trabaja en un proyecto de apartotel muy singular en Valencia que, asegura, será un referente creativo en la ciudad. +i

AnTOnIO SALInAS Serrano Morales, 11-4 Tel 963 526 165

Estudio del fotógrafo Antonio Girbes, que personalizó el interiorista.

Salón de una vivienda unifamiliar en las afueras de Valencia.

uno de los proyectos de Antonio Salinas fueron las oficinas de Futurhabitat.

una notaría diseñada por Salinas.

InTERIORISmO

SAnAHuJA&pARTnERS / STAnD PARA L’AnTIC COLOnIAL

El sistema domótico de control de la iluminación del stand es de Lutron, y el sistema multimedia integrado de G-Glass.

Living atmosphere Sanahuja&Partners diseñó este stand para un showroom de Porcelanosa en Castellón este mismo año, que tenía como objetivo reflejar los elementos de un espacio para vivir; un uso que está siempre presente en la arquitectura.

El mosaico y las baldosas pétreas, así como la tarima de madera natural, son de la línea L’Antic Colonial de Porcelanosa.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: porcelanosa group

La propuesta de Sanahuja&Partners para Porcelanosa integra una mesa para comer y/o trabajar, una chimenea de hogar y una pantalla de televisión; elementos siempre presentes en los espacios domésticos destinados a ‘estar’.

Cambiando la escala, también podría resolver el frontal de un lugar más amplio destinado a espacios multiusos, como un hall-lobby de hotel, salas de espera, etc.

Se potencia al máximo la plasticidad de los materiales elegidos, piedra y madera, materiales clásicos que contrastan con la modernidad compositiva del stand y del propio mosaico Lines de la línea de Porcelanosa L’Antic Colonial, inspirador del concepto. La calidez de la madera convive en perfecta armonía con el material pétreo, en un diseño que ha integrado la iluminación para realzar la geometría y ofrecer la posibilidad de crear diferentes atmósferas en un mismo espacio. +i

16

tendenciasdiseño#09verano/otoño2015

SAnAHuJA&PARTnERS Dénia, 37 Tel 963 943 875

17

InTERIORISmO

Eb InmuEblES / ADECuACIÓn DE un CEnTRO DE IDIOMAS

EB ha transformado un potente edificio de cristal, acero y cemento visto, en un centro de idiomas para todas las edades, en el que han proyectado desde su interiorismo a su imagen corporativa.

El edificio del que partía el centro obtuvo un premio de Arquitectura en su momento.

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

Formando personas EB Inmuebles realizó la obra de adecuación de un edificio para convertirlo en el centro de idiomas Cube, proyectando su imagen corporativa, el amueblamiento, la iluminación y la decoración del interior de este edificio para su dedicación a la formación de idiomas.

18

tendenciasdiseño#09verano/otoño2015

El proyecto partía de un edificio con muy buena base, el cual obtuvo un premio de Arquitectura en su momento. El equipo de EB Inmuebles, con su tándem formado por un diseñador y un arquitecto –Eusebio Martín y Felipe Muñoz– a la cabeza, y arropados por un amplio conjunto de profesionales de diferentes oficios, lograron transformar, en apenas un mes, un estudio de diseño de producto en un centro de idiomas y actividades que actualmente da servicio a más de 600 alumnos.

El centro de idiomas Cube, situado en Godella, se divide en varios espacios adecuados a cada necesidad, desde un aula infantil para niños a partir de tres años y una para clases personales, hasta otra VIP para altos ejecutivos. Luminosidad, sobriedad, coherencia formal, junto con la combinación de materiales nobles –como acero inoxidable y vidrio– aportan a las instalaciones una inspiración mediterránea, transmitiendo buenas vibraciones nada más adentrarse en el edificio. Begoña Benlloch, gerente del centro, afirma que Cube es un lugar de referencia en el aprendizaje de idiomas en Valencia con tan sólo dos años de vida, además de un ejemplo de éxito empresarial gracias a su equilibrada oferta de calidad, servicio y precio. +i

EB InMuEBLES Sierra Calderona, 31.

Paterna Tel 626 434 800

1

A la hora de idear las instalaciones, el equipo de EB Inmuebles siguió un criterio económico-medioambiental, de forma que se minimizara al máximo el consumo energético, reduciéndolo en un 60% gracias a la iluminación led.

2

4

3

5

1, 4 y 5 Los espacios abiertos y diáfanos caracterizan el edificio en su interior.

2 Piezas de mobiliario de diseñadores de reconocido prestigio, como Javier Mariscal, amueblan el continente del edificio. 3 niños, jóvenes y adultos integran el alumnado del centro en Godella.

19

InTERIORISmO

Eb InmuEblES / ADECuACIÓn DE un CEnTRO DE IDIOMAS 6

7

8

9

6 y 8 El centro Cube se divide en varios espacios que dan solución a diferentes necesidades, desde niños de tres años hasta altos ejecutivos.

7 Se optó por materiales nobles, como vidrio y acero inoxidable, para dotar al espacio de un aire muy mediterráneo.

9 y 10 Los vinilos de colores sirven para dotar de calidez a los espacios y, al mismo tiempo, como señalizadores.

20

tendenciasdiseño#09verano/otoño2015

10

InTERIORISmO

AnTOnIO SAlInAS / APARTAMEnTO LuMInOSO JunTO AL PARTERRE

Personalizando hogares

Antonio Salinas adapta una vivienda nueva de un edificio con vistas a la Puerta del Mar a las necesidades familiares, transformando todas las habitaciones en suite y con el único requisito de convertir el espacio en un hogar muy luminoso.

El pasillo se aprovecha para ubicar un armario empotrado con puertas de madera de nogal, arropando la calidez del espacio.

Al lado, lámpara de FontanaArte.

Baño de colores tenues con composición de espejos de Kartel sobre un panel retroiluminado en mueble de Inbani.

Texto: laura murcia Fotos: mayte piera

Situado en un edificio nuevo y muy singular en la ciudad de Valencia, la vivienda fue remodelada por el equipo del interiorista Antonio Salinas nada más fue finalizada por el promotor. El objetivo del proyecto era llevar a cabo algunos cambios en el espacio con el fin de adaptarse a las necesidades de los propietarios, equipando todas las habitaciones con su propio baño y vestidor.

El mobiliario se ideó bajo un único requisito, dictado por los futuros habitantes, que deseaban un espacio con mucha luminosidad, por lo que casi todos los elementos son blancos. +i

22

tendenciasdiseño#09verano/otoño2015

AnTOnIO SALInAS Serrano Morales, 11-4 Tel 963 526 165

Dormitorio-estudio, en el que impera la luminosidad del exterior y los tonos blancos dominantes, con amueblamiento Mobilfresno.

La zona de estar y el comedor se han unido generando una adecuada circulación.

El sofá es de CasaDesús.

Espectacular vestíbulo, marcadamente escultórico, con una atrevida iluminación y la apertura de visión que da el gran espejo.

En el dormitorio principal la cama se viste con una colcha tapiz damasco en seda.

Al lado, butaca huevo de Arne Jacobsen, y lámpara y mesa de apoyo de ninotti.

Los baños se han solucionado mediante luces indirectas y un diseño de líneas muy puras.

La cocina, sobria y elegante, jugando de nuevo con la luminosidad, el acero y el lacado en negro.

23

InTERIORISmO

ESTuDIO pAS / REnOVACIÓn MODERnA DE unA VIVIEnDA

El mobiliario es moderno a la vez que señorial, lo que aporta un carácter elegante y clásico a la vivienda.

Arte en el Ensanche Estudio Pas proyectó esta amplia vivienda para dos amantes del arte, creando espacios abiertos y luminosos donde obras pictóricas y escultóricas dotan al hogar de muchape rsonalidad.

24

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Estudio pas

Situada en la zona del Ensanche de Valencia, la vivienda se presentó al Estudio Pas con las características propias de su distribución original. Acorde a las necesidades de los clientes, el equipo de interioristas decidió tirarlo todo abajo, de forma que las numerosas habitaciones y pasillos dieran lugar a espacios grandes y luminosos.

Con vistas a una plaza ajardinada, se

sacó partido a la fachada, llevando la cocina hacia el exterior para aprovechar la luz, creando un pasillo pegado a ella con opción a cerrarse por habitaciones, gracias a varias puertas correderas de cristal al ácido. Un pasillo interior permite el acceso a dormitorios, lavadero y baños en los 230 m2 de superficie de los que goza este hogar. +i

ESTuDIO PAS Císcar, 6 Tel 963 330 426

1

2

3

4

5

1 Las necesidades sociales y familiares hacen necesario que la zona de estar tenga acomodo para todos.

2 La cocina se llevó al exterior para crear un espacio amplio y luminoso donde, además de cocinar, también se pudiera comer.

3 Los propietarios son grandes admiradores del arte, por lo que disponen de obra pictórica y escultórica repartida por las zonas principales.

4 y 5 El pasillo y la habitación principal recaen sobre la fachada, gozando de vistas a la luminosa plaza ajardinada que hay junto al edificio.

25

InTERIORISmO

VICEnTE COlOm / Su CASA y Su ESTuDIO En EL EnSAnCHE

Una vida de pasión por el arte

2

1

3

Vicente Colom nos abre su casa y su estudio del centro de Valencia, ambos reflejo de sus años de experiencia y sus numerosos viajes al extranjero. El sur de Francia es su lugar fetiche, al que acude a menudo para llevar a cabo una selección de artículos muy cuidada que después introduce con criterio en sus viviendas. Con formación en Bellas Artes, es un apasionado de las antigüedades, que incorpora al diseño a través de su faceta de interiorista.

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

4

1 Vicente Colom en su estudio de la calle Conde Salvatierra.

2 y 3 una pared del estudio de Colom, repleta de dibujos hechos por el artista, con especial predilección por los capiteles y los rascacielos neoyorquinos.

4, 5 y 6 Todos los rincones del estudio del artista tienen su propio encanto.

7 y 8 El espacio de trabajo del interiorista refleja su gusto por los interiores artísticos y por las antigüedades.

26

tendenciasdiseño#09verano2015

Nacido en una familia modesta, Vicente Colom comenzó su andadura artística pintando con las tizas de su padre, sastre de profesión, haciendo todo tipo de dibujos en las paredes de su casa. Tras pasar su infancia como monaguillo en la Iglesia de Santo Tomás, situada en la zona de la calle de la Paz, con quince años empezó a trabajar en el taller de grabados de la Casa Farinetti, en el que contactó con Ernesto Furió. Poco después tuvo que realizar el servicio militar en África, y allí conoció al que sería su gran amigo y su puerta hacia el mundo del arte y el interiorismo años después en Madrid. Al regresar, y después de una difícil pero constructiva etapa en París, donde se ganaba la vida como

profesor de yoga y grabador en sus ratos libres, volvió tras la revolución del 68 para instalarse en Madrid. Con la agonía de los últimos años del régimen franquista como telón de fondo, Colom empezó a colaborar en una prestigiosa galería de antigüedades, pintura contemporánea y decoración de la capital, Fortuny, donde consiguió exponer varias veces gracias a su sensibilidad para la estética. En una de sus exposiciones en Fortuny, se encontró con el padre Janini, del que había sido monaguillo, gracias al cual empezó a vender arte porque le presentó a muchos miembros de la burguesía valenciana. En su regreso a su ciudad natal, Valencia, Vicente Colom trajo consigo la idea del interiorismo madrileño del que había quedado prendado, siendo la casa de la familia Janini su primer trabajo.

Para el artista e interiorista Vicente Colom, cada casa debe ser como un collage en busca del equilibrio entre modernidad y antigüedad.

5

Cuando entras en la casa de Vicente Colom se percibe el gusto por el arte y por las pequeñas cosas que tienen un significado en el espacio que ocupan.

Llaman la atención dos preciosas puertas decapé que compró en Avignon, un encantador lugar del sur de Francia al que acude a menudo en busca de reliquias. Aguardando un armario hecho a la medida, las dos obras de arte del siglo xviii enfrentan con un tríptico hiperrealista de Vicente Peris, al que Colom considera un gran pintor. Su hogar refleja la historia de una vida de pasión por los objetos con gusto. Artista y diseñador a un tiempo, para Colom cada casa es como un collage en el que se debe lograr un equilibrio de modernidad y antigüedad mediante una selección cuidada, buscada y encontrada.

Mientras observa el resultado de su espacio vital y las obras que en él habitan, no puede evitar reflexionar sobre la consecuencia que el paso del tiempo y la industrialización han tenido en el arte de este país, en el que afirma que se ha perdido mucho de artesanía a causa de la unificación del arte y el comercio, lamentándose de la pérdida de modestia y de las “verdaderas salvajadas” que se han hecho en ese ámbito.

Colom no duda en afirmar que, cuanto más modesto ha sido un pueblo, más y mejor se ha conservado su estética.

6

7

8

27

InTERIORISmO

VICEnTE COlOm / Su CASA y Su ESTuDIO En EL EnSAnCHE

9

10

11

12

Vicente Colom en la década de los 90 compra antigüedades sobre todo en Francia, y las combina con obras contemporáneas de artistas valencianos, a muchos de los cuales, incluso, les ha organizado exposiciones.

9 y 10 Detrás de la figura del cordero, una imagen histórica de París en un grabado.

11 La familia real de Goya en figuras de papel maché hechas por Manolo Martín.

12 La casa de Vicente Colom goza del equilibrio entre modernidad y antigüedad aderezado con grandes obras de arte: Sanleón junto a una escultura de cinc de Miquel navarro y sillones de época.

La visita al estudio del artista e interiorista era de paso obligado para comprender en su totalidad la esencia de su obra, descubriendo en él un espacio con personalidad que aúna gran parte de su trayectoria vital y profesional. A la derecha: la faceta de dibujante de Vicente Colom reflejada en una pared repleta de imágenes a pluma sobre folios blancos que, inevitablemente, nos devuelve a las primeras líneas de este texto, evocando la imagen de un joven esbozando en las paredes con las tizas de sastrería de su padre.

28

tendenciasdiseño#09verano2015

13

“En arte se han hecho verdaderas salvajadas”.

14

15

16

13 Al fondo, armario con puertas decapé del siglo xviii compradas en el sur de Francia, frente a una mesa compuesta por sillas de época, cada una distinta y restaurada.

14 Al fondo, muebles y espejo del siglo xviii.

15 Tríptico hiperrealista de Vicente Peris.

16 una de las paredes del salón con los últimos retratos que el artista compró en Avignon. En la parte superior, dos de aires velazqueños.

COnTRACT

OFIVAl / IVAlOS ARquITECTOS / OFICInAS DE EMuCA

El sistema de compartimentación Espai es una respuesta directa a las necesidades de distribución que, gracias a su versatilidad, genera instalaciones totalmente distintas unas de otras con un solo denominador común: espacios diseñados a la medida.

En la sala de reuniones destaca la silla Boomerang giratoria, tapizada con esmeradas costuras enfundando la monocarcasa y brazos cerrados en aluminio pulido.

Las oficinas de la empresa Emuca han sido equipadas por Ofival y Claudia Serratosa de Ivalos Arquitectos. A través de mesas dinámicas pensadas para configuraciones flexibles en las que los usuarios puedan colaborar en su distribución, el objetivo era aportar soluciones fáciles para fomentar la comunicación y los procesos de cambio, al tiempo que se activa a los participantes y se mejora la utilización de los espacios, reduciendo los costes de mantenimiento.

Flexibilidad e innovación en los espacios de trabajo Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

Slim es una silla de diseño moderno y polivalente, que resuelve las necesidades de asiento en espacios de uso colectivo. El diseñador italiano Giancarlo Bisaglia ha diseñado una silla ligera, libre de todos los elementos superfluos que resulta en una silla de líneas puras y atemporales.

30

tendenciasdiseño#09verano2015

La premisa del proyecto era prorporcionar máxima flexibilidad al espacio, convirtiéndolo en un lugar altamente polivalente, de forma que una zona de reunión se convirtiera rápidamente en un aula de formación, e incluso en una gran sala para banquetes.

Mediante mesas móviles con tableros abatibles, fáciles de almacenar, y sillas apilables con peso reducido, se logró la máxima calidad de diseño y uso óptimo del espacio.

Un sistema de compartimentación física y acústica en forma de muro móvil con módulos independientes divide el espacio, permitiendo un nivel de insonorización estándar mediante un único carril superior integrado en el falso techo, lo que facilita la rápida unión o separación de dos zonas.

La mesa abatible y apilable 2Move que goza de un diseño innovador, está pensada para el equipamiento eventual, adaptándose perfectamente a los requerimientos de flexibilidad. En la imagen superior, formando filas; abajo a la derecha, creando un espacio de reunión y debate.

En la zona office se buscó un ambiente más desenfadado con módulos, individuales, así como un espacio habilitado para comer o reunirse.

Fuera de las aulas de formación, el espacio donde poder conversar de una manera más desenfadada se concibe con la colección Tetris, inspirado por un juego de piezas geométricas de estética pura, amable y atemporal.

31

COnTRACT

OFIVAl / ARTuRO ROlDÁn / SAROSA LOGíSTICA

Ofival proyectó el nuevo espacio para Sarosa Logística de la mano del arquitecto Arturo Roldán, realizando nuevas salas de uso múltiple y despachos en sus instalaciones, manteniendo el objetivo de dotar al espacio de máxima flexibilidad y polivalencia.

El muro móvil permite convertir dos espacios en una sala de reunión más grande.

Con el mismo objetivo que el proyecto de Emuca España, en esta empresa de servicio de logística integral se optó por equipar la zona de formación con un muro móvil que permitiera su rápida conversión en dos salas de reunión, proporcionando compartimentación física y acústica. +i

32

OFIVAL Plaza del Vicario Ferrer, 7 Tel 963 770 121 www.ofival.es

tendenciasdiseño#09verano2015

Gracias al reducido peso de Aline se pueden apilar hasta 15 sillas con o sin apoyabrazos.

La silla Ados, de Miguel Ángel Ciganda, también presenta un diseño apilable con el fin de ganar espacio en las salas de formación.

El equilibrio en la zona del CEO y la Dirección Comercial de la empresa se consigue combinando el marcado grafito de la mampara con los tonos blancos de las mesas, equipadas con sillas cómodas y versátiles que dan como resultado una zona estéticamente sólida pero, a su vez, liviana.

La zona de archivo y almacén se ubicó dentro de la nave y a continuación de las oficinas mediante el sistema de compartimentación Espai2 en grafito.

33

COnTRACT

lzF lAmpS / LA FIRMA VALEnCIAnA DESARROLLA PRODuCTOS PERSOnALIzADOS Lámparas creativas en forma de cruz para iluminar una farmacia suiza

En el BnP Paribas, un banco internacional con sede en Holanda, también se encuentran diseños de LzF Lamps

Estudios de una televisión en Estocolmo.

Una luz para cada lugar Desde 2008, y como consecuencia de estar atentos a las innovaciones y abiertos a los flujos trasversales entre diversos sectores, la transformación de LZF Lamps ha girado en torno al Contract como nuevo campo de actuación, manteniendo una comunicación constante con los equipos de arquitectos encargados de los proyectos para adaptar y personalizar sus productos a cada caso concreto.

34

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

Durante los primeros diez años de su actividad, la prestigiosa firma LZF Lamps trabajaba buscando “un objeto para un hogar”, bien hecho, producido con respeto y, a su vez, respetuoso con el lugar que iba a ocupar y bien presentado. Esta fue la filosofía que les orientó, permitió su éxito y que tuvo consecuencias decisivas en su primera transformación porque les confrontó con la internacionalización de su producto. Una nueva mentalidad se hizo necesaria: encontrar soluciones plurales, desarrollar soluciones a medida.

Los nuevos modelos son ya el producto de esta nueva mentalidad, de este cambio estructural que les ha transformado en estos últimos años.

“Pensado a medida, hecho de buenos encuentros y de hallazgos felices” se ha convertido en el nuevo rasgo de su trabajo, con nuevos clientes porque en el Contract es necesario que el arquitecto y prescriptor, no sólo sepa leer el producto, sino que acepte la complicidad que significa transformar, adaptar, recrear los productos haciéndolos a la medida de sus necesidades, desarrollando nuevas soluciones para los distintos contextos. De esta forma, la firma valenciana ha llevado sus originales lámparas por todo el mundo, haciéndolas visibles en espacios públicos de diseño en Europa y Estados Unidos. +i

LzF LAMPS Av. Reino de Valencia, 14. Chiva Tel 962 524 780 www.lzf-lamps.com

Este diseño, Spiro, de Remedios Simón, es reconocido por sus espirales hechas a mano con chapa de madera. Se presentó con gran acogida en la última feria neoCon de Chicago.

Lámparas de LzF en la biblioteca Los Gatos en EEuu.

Stand de LzF en la última Euroluce de Milán.

COnTRACT

HERnÁnDEz ARquITECTOS / CLínICA DEnTAL 1

2

Espacio límpido y funcional 3

La fachada principal de la Clínica María Vázquez recae sobre la calle Félix Pizcueta, dotando a los gabinetes de vistas privilegiadas a los hermosos e históricos edificios que allí se encuentran.

36

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: germán Cabo

Situada en pleno centro de la ciudad, la clínica dental de la doctora María Vázquez ha sido organizada por el equipo de Hernández Arquitectos. La planta presentaba una tipología prácticamente rectangular, donde la puerta de acceso está justo en el centro, diseñando frente a ella un escultórico mostrador que articula el espacio dejando a un lado la zona de espera, servicios y oficina; y al otro, la zona de gabinetes.

Los materiales empleados y livianos tabiques de cristal dotan el espacio de una gran sensación de amplitud, utilizando para el suelo un pavimento continuo en gris en suave contraste con el blanco del mobiliario. La iluminación, diseñada minuciosamente, prescinde de luminarias visibles y coloca perimetralmente en cada uno de los gabinetes tiras de led que proporcionan luz indirecta y difusa, evitando los deslumbramientos.

En definitiva, Hernández Arquitectos ha sabido plasmar los deseos de la clínica dental, creando un contenedor limpio, neutro y tranquilo que envuelve un espacio atractivo a la vez que funcional. +i

Hernández Arquitectos Féliz Pizcueta, 6 Tel 963 513 326 www.hernandezarquitectos.es

4

5

6

1 Los grandes ventanales enmarcan el edificio neogótico de la acera de enfrente.

2 Las líneas puras y tonos neutros de la clínica contrastan con las vistas que ofrece la calle Félix Pizcueta, en pleno Ensanche.

3 Los armarios, el banco de la sala de espera y los muebles boxes están hechos a medida, junto a dos sillas del modelo Barcelona diseñadas por Mies van der Rohe.

4-7 Los tres gabinetes, una sala de esterilización, y el despacho principal se encuentran tras el muro cortina de la fachada.

7

37

COnTRACT

COTA CERO / SALÓn DE ACTOS DEL COLEGIO LORETO 1

Creando Familia La reforma del salón de actos del Colegio Nuestra Señora del Loreto supuso un ejercicio de responsabilidad y un sentimiento de agradecimiento muy importante para Diana Artíguez y su estudio Cota Cero Interiorismo, puesto que es el colegio donde se formó de los 4 a los 17 años.

Texto: laura murcia Fotos: Héctor Rubio

2

3

Tras setenta y cinco años sin modificaciones en sus revestimientos e instalaciones, el objetivo del proyecto era modernizar el espacio y actualizar la imagen del salón sin perder la esencia de crear familia entre sus paredes. La idea principal era sustituir los bancos de madera por butacas más cómodas, perdiendo plazas de aforo, de forma que convirtieron en gradas la antigua sala de proyección del anfiteatro.

Los revestimientos de las paredes se sustituyeron buscando una sala con mayor

claridad, al tiempo que se optó por un pavimento vinílico de alto tránsito en dos acabados para el suelo.

Con el fin de remarcar los accesos y pensando en agilizar la sustitución del más desgastado en un futuro envejecimiento, el acabado de la zona de butacas es diferente al de los pasillos, que se remarcaron con apliques de led empotrados en el suelo para facilitar la visión. +i

DIAnA ARTíGuEz RyAn COTA CERO InTERIORISMO Avenida Reino de Valencia, 16 Tel 963 739 138 www.cotacerointeriorismo.com

1 Imaginaierro fue la empresa encargada de fabricar dos grandes rótulos de hierro esmaltado que enmarcan el escenario. uno con el emblema del colegio, el trébol que representa a la Sagrada Familia, y otro con el nombre del centro. Para el escenario se eligió un tejido granate ignífugo y se motorizó la embocadura para su apertura y cierre. Se utilizaron los mismos tonos para las butacas de Ascender que se eligieron pensando en la visión de los más pequeños. 2 La barandilla de obra del anfiteatro se sustituyó por una de vidrio con pasamanos de acero de Martinca, para darle una mayor solidez, siempre pensando en la seguridad. En la sala principal se optó por poner una rampa de acceso para personas con movilidad reducida y para los carritos de bebés. 3 Al objeto de aprovechar al máximo el anfiteatro se crearon unas gradas que permiten la ubicación del mayor número de butacas posible. La altura del techo limitaba su creación, por lo que se subió lo máximo que permitía la estructura.

38

tendenciasdiseño#09verano2015

ARquITECTuRA

SAnAHuJA&pARTnERS / LA CASA OOS En MORAIRA

Vivir en una ladera con vistas al Mediterráneo

El equipo de Sanahuja&Partners adecuó esta vivienda del litoral alicantino para hacer posible que los propietarios disfrutaran de las vistas a la costa de la Marina desde lo alto de una ladera, al tiempo que aprovecharan el buen clima que ofrece la zona durante casi todo el año.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: luis Casals

1

40

tendenciasdiseño#09verano2015

Ubicada en Moraira, la Casa Oos es el último proyecto de Sanahuja&Partners.

El proyecto crea una vivienda insertada en los bancales de piedra seca que dan forma de terraza a la parcela, materializando la oportunidad de vivir en una ladera con fuerte pendiente frente al mar Mediterráneo. La casa se va descomponiendo en niveles, adaptándose al terreno y creando espacios para favorecer la vida tanto en su interior como en su exterior, pensado para disfrutar del buen clima que ofrece la zona prácticamente durante todo el año y de las vistas al Peñón de Ifach y a la costa de la Marina.

Condicionada por las peculiaridades, esta vivienda unifamiliar se construyó en una pendiente que diagonalmente desnivelaba la parcela, obligando a situar el acceso en un punto más bajo del vial al que daba frente, lo que provocó que el programa se dispusiera de arriba abajo, contrariamente a lo habitual. Los dormitorios recaen sobre el centro de la parcela en el nivel intermedio, conformando una gran plataforma superior de acceso y aparcamiento, y delimitando debajo de él una gran terraza, lo que permitía tener toda la zona de día en un mismo nivel, incluyendo la piscina. +i

SAnAHuJA&PARTnERS Dénia, 37 Tel 963 943 875

2

3

4

6

5

7

1 La parcela continúa su descenso controlado mediante abancalamientos de piedra seca, muy característicos en el medio rural alicantino. 2 El enfoscado blanco caracteriza los nuevos volúmenes, en contraste con la mampostería de piedra seca de los bancales que ordenan la parcela. 3 La selección de materiales se redujo al máximo, buscando simplificar el lenguaje arquitectónico para destacar al máximo el concepto sin renunciar a su funcionalidad.

4-7 En el interior, el hormigón de los muros de contención se dejó visto para convertirlo en el material protagonista al emplearse el micro cemento del mismo color en la pavimentación.

41

ARquITECTuRA

FRAn SIlVESTRE / VIVIEnDA JunTO A un CAMPO DE GOLF

La casa como elemento del paisaje Fran Silvestre construye una vivienda unifamiliar integrada en el paisaje de un campo de golf en las proximidades de Valencia, mimetizándola con el espacio a través de líneas curvas que recuerdan a la naturaleza topográfica del lugar.

2

3

42

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Diego Opazo

El proyecto que llevó a cabo el equipo de Fran Silvestre Arquitectos partía de un lugar privilegiado inmerso en un campo de golf, situado a las afueras de Valencia, dibujando la propuesta a través de trazas elípticas, así como maximizando las posibilidades dadas por la normativa y minimizando el impacto volumétrico sobre el lugar. De esta forma, se dispuso una pieza con fachada continua que parece albergar una única planta y cuya condición, visualmente aerodinámica, hace que la mirada fugue hacia la profundidad del paisaje vecino. El interior de la vivienda se articula mediante un vacío central en el que se encuentra el núcleo de

comunicación. Los lugares de servicio, las instalaciones y la cocina, permiten ortogonalizar el trazado curvo de una planta baja abierta al jardín, mientras que la planta superior con las habitaciones y el sótano, abierto al patio, dotan a la vivienda de espacios acotados.

La pieza se depositó liberando la mayor superficie posible en el frente sur de la parcela para aprovecharla como jardín, intentando desdibujar los límites laterales mediante la vegetación. El resto de elementos que configuran la urbanización recuerdan la naturaleza curva de la topografía del lugar. +i

FRAn SILVESTRE ARQuITECTOS San Vicente Mártir, 160 Tel 963 816 561

4

5

6

1 La fachada continua de Krion da la sensación de albergar una sola planta, recubriendo la estructura de hormigón de la planta baja mediante ventilación monolítica.

2 La casa forma una elipse con el fin de integrarse en la forma el terreno.

3 La estructura de hormigón de la planta baja sostiene mediante cuatro soportes el arco de cubierta del que cuelga el forjado de la zona de noche.

4, 5 y 6 El color protagonista del interior de la vivienda también es el blanco, dotando el espacio de luminosidad y carácter minimalista.

ARquITECTuRA

RAmón ESTEVE / CASA SARDInERA En xàBIA

Entre el cielo, la montaña y el mar 1

Esteve lleva a su máxima expresión el juego con los planos y volúmenes en una vivienda de recreo.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: mariela Apollonio / Ramón Esteve

La casa refleja el proceso de construcción. Todos los elementos estructurales son de hormigón visto, mientras que los cerramientos son de madera y vidrio.

44

tendenciasdiseño#09verano2015

Ubicada en un enclave de gran belleza y valor paisajístico, frente al mar Mediterráneo, entre el Portixol y Cala Blanca, la casa Sardinera descansa en la cima de una ladera, flanqueada por una lengua de tierra que desemboca en el mar, sobre una cala de agua turquesa.

El planteamiento inicial del proyecto se basó en aprovechar y potenciar las vistas panorámicas de su emplazamiento, generando un entorno de contemplación y relax.

Un conjunto de muros de hormigón se disparan en diferentes direcciones, comprimiendo y expandiendo las visuales, generando múltiples escenas.

Los planos verticales quedan acotados por largos voladizos horizontales que se extienden buscando el mar, generando porches que delimitan el extenso espacio de la terraza.

En el hormigón se aprecian las texturas producidas por la huella de los encofrados de madera, entablando un lenguaje de continuidad y armonía con la propia madera velada en blanco, utilizada en lamas, techos y mobiliario. Los muros de mampostería de piedra del lugar forman la base sobre la que emergen los volúmenes de hor-

migón blanco, sirviendo de enlace con el terreno.

El acceso se realiza a través de un volumen a doble altura, cuyos muros laterales focalizan la vista hacia el mar.

En planta baja se disponen las estancias de día, formando parte de un conjunto continuo, articulado por los muros de hormigón blanco. En los intersticios resultantes se introducen elementos vegetales que trasladan el jardín al interior de la casa. Cada estancia cuenta con un porche abierto al horizonte.

En la planta baja, además de las zonas de servicio y aparcamiento, se dispone una zona de gimnasio y piscina interior, con sauna y vestuario. Las líneas generadoras del proyecto se extienden más allá de los ejes de los muros y marcan las pautas de la vegetación, las zonas pavimentadas, la piscina y la iluminación exterior.

El interiorismo de la vivienda es del propio estudio Ramón Esteve. El pavimento es de microcemento, en un tono blanco roto, continuo tanto en el interior como el exterior. Toda la madera empleada es de accoya blanqueada. +i

RAMÓn ESTEVE ESTuDIO Pere Borrego i Galindo, 7 Tel 963 510 434 info@ramonesteve.com www.ramonesteve.com

2

3

4

1 La construcción parece que fragmenta el horizonte.

2 Las piscinas interior y exterior, ubicadas a distintos niveles, quedan conectadas por una ventana longitudinal, a través de la cual, el agua de la piscina exterior proyecta sombras en el interior.

3 El salón principal, con su zona porchada exterior mirando al mar.

4 La casa ofrece una imagen contrapuesta en sus dos fachadas. La de acceso, más hermética y opaca, se protege mediante un sistema de lamas orientables y motorizadas de madera de accoya blanqueada.

5 El espacio exterior se concibe como una continuidad de la arquitectura.

5

45

ARquITECTuRA

RAmón ESTEVE / CASA SARDInERA En xàBIA

6

7

9

8

10

11

6 Fachada este, permeable y transparente. Los planos verticales de hormigón se cierran mediante grandes paños de vidrio, que quedan resguardados gracias a los voladizos y a las sinuosas cortinas textiles. Los voladizos no se apoyan en los muros, sino que se encajan entre ellos.

7 Cada habitación cuenta con un pequeño balcón de vidrio a modo de mirador, retirado del perímetro del voladizo, con el fin de reforzar la potencia visual de los planos horizontales.

8 Casa Sardinera tiene un fuerte carácter tectónico gracias a la expresividad de los materiales empleados.

9 Toda la madera empleada es de accoya blanqueada. Las grandes bancadas suspendidas de los baños son de piedra natural.

10 El salón adquiere un protagonismo y una dimensión singular, una esquina de vidrio de seis metros de altura enmarca las mejores vistas al mar.

11 Piscina interior climatizada.

46

tendenciasdiseño#09verano2015

pAISAJISmO

EFg ARquITECTuRA / ECOSISTEMA uRBAnO

Recuperar al peatón y ganar arbolado

Texto: Juan lagardera Fotos y renders: EFg

No tiene suerte el Ayuntamiento de Valencia con el diseño de los enclaves urbanos. Han partido de ideas generales más o menos válidas pero su ejecución se ha dejado en manos de contratas de obra pública sin la sensibilidad suficiente para valorar la importancia de los conceptos y de la composición estética de las soluciones. Ya pasó con el rediseño de las avenidas del Puerto y de Peris y Valero, dos oportunidades perdidas, así como con el polémico plan de ensanchamiento de aceras del barrio de Ruzafa. Ahí está, en cambio, el pequeño tramo de la calle San Vi-

48

tendenciasdiseño#09verano2015

cente, un éxito urbano que no ha tenido continuidad.

El último proyecto municipal, fallido, ha sido el ensanchamiento de aceras en las calles Pizarro y Hernán Cortés, en el corazón del Ensanche, la joya urbanística de la ciudad. El plan ya se ha llevado a cabo sin extraer de él todas las inmensas posibilidades que contenía. Quienes así lo vieron fueron los arquitectos Pilar Ferreres y José Luis Gisbert, del estudio EFG, postulando un proyecto alternativo de enorme interés.

El trabajo del equipo EFG consistió, básicamente, en estudiar el soleamiento de la trama urbana y responder con la plantación de un arbolado escalonado para crear un microclima agradable

y sombreado, algo que salvo contadas excepciones se echa en falta en la ciudad. Por otro lado, idearon un ocurrente sistema de circulación que posibilita recuperar para el peatón el espacio que a modo de plaza se crea en el cruce de las calles. Todo ello, obviamente, con un adecuado diseño del mobiliario urbano, del pavimento y ampliando el ancho de las aceras dedicadas al peatón y al nuevo arbolado.

El proyecto de EFG, bautizado como PAM es tan genial que ha merecido un galardón por su carácter visionario en los Walk21 Vienna Awards. +i

EFG ARQuITECTuRA www.efgarquitectura.es

AbIERTO Al pÚblICO

TRIggO InTERIORISmO / nuEVA TIEnDA

Interiorismo y decoración ahora junto al Mercado de Colón

La entrada de Triggo, ahora junto al histórico edificio del Mercado de Colón.

La aventura empresarial de esta nueva tienda de Triggo en la ciudad de Valencia está liderada por Carmen Montoro y Víctor Tatay, profesionales del mundo de la decoración en toda España y enamorados de su compañía y su desarrollo desde hace más de veinticinco años.

50

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

La nueva tienda Triggo es parte del proceso de expansión de la firma a nivel nacional e irrumpe, precisamente, en un contexto de crecimiento económico y desarrollo de la ciudad de la mano de Carmen Montoro y Víctor Tatay, dos profesionales obsesionados por la atención a sus clientes y por que todo quede perfecto, ofreciendo a los valencianos los muebles que han hecho de Triggo un referente nacional en el mundo de la decoración.

Desde el comienzo, el proyecto se dirigió no sólo a clientes particulares que busquen una decoración distintiva de sus casas o quieran contar con ellos para su lista de bodas, sino también a todos los profesionales del sector, ya que el departamento de Contract en Triggo ofrece todos los servicios para proyectos de decoración enfocados a empresas, englobando hoteles, restaurantes, promotoras, casas rurales, oficinas, tiendas, eventos etc. Cuenta con un equipo de profesionales formados y con una amplia experiencia en decoración, arquitectura, interiorismo y paisajismo, capaces de solucionar cualquier proyecto corporativo de sus clientes.

La experiencia de años trabajando en proyectos para empresa y hostelería, rural y urbana, avalan el éxito de Triggo, cuya meta es ofrecer a todos ellos la posibilidad de contar con un extenso catálogo de telas, lámparas, muebles y objetos pensados para aportar el toque de buen gusto, calidad y actualidad que estos profesionales buscan. +i

TRIGGO DECORACIÓn Cirilo Amorós, 58 Tel 963 943 062

El pasado mes de febrero se inauguró la nueva tienda de la firma de decoración Triggo, situada en Cirilo Amorós. Refunden sus dos tiendas conocidas en Valencia para abrir este espacio de tintes neoyorquinos y mucho más amplio que está llamado a ser todo un referente nacional.

El local pretende evocar el espíritu neoyorkino tanto en la decoración del local como en los ambientes que inspira su exposición.

Los objetos decorativos están pensados para encontrar soluciones a un hogar con personalidad.

51

AbIERTO Al pÚblICO

STuDIO mOnTAÑAnA / JOyERíA DE AIRES RETRO

La Monella Feminidad y delicadeza al más puro estilo años 20

52

tendenciasdiseño#09verano2015

1

pie blanco

2

Texto: Tendencias Diseño Fotos: mayte piera

Situada en la calle San Vicente , la Joyería la Monella cuenta en su orígen con un diseño modernista. La remodelación del espacio que ha llevado a cabo Studiomontañana lo convierte en un lugar inspirado en la imaginación y fantasía de la feminidad y la delicadeza, tomando una paleta de colores formada por tonos suaves y pastel que armonizan con el resto de materiales.

Como fondo a la atención con el cliente, se encuentra la pared frontal con un mural pintado por Manolo Rodríguez, remarcando la máxima sutileza y delicadeza del proyecto.

Abrazando la planta del proyecto, se crea una bandeja retro iluminada decorada por una secuencia de cadenas metálicas de color bronce que se ven reflejadas en el expositor frontal del local, revestido en espejo broncé, a través del cual se unen las dos plantas –altillo y subsuelo- dando prolongación y continuidad al espacio. La distribución de los expositores y escaparate, diseño del estudio, marca un juego de volúmenes que dan movimiento al lugar, manteniendo la arquitectura original de la planta y destacando los pilares de hierro fundido en las paredes que forman parte del edificio.

1 La combinación de materiales termina con los brillos de mármol y latón, delineando este último las formas orgánicas y rectas de los expositores con el fin de remarcar el carácter sofisticado que perseguía el proyecto.

3

4

+i

STuDIOMOnTAñAnA San José de Calasanz, 15 Tel 963 130 492 / 654 563 484 www.studiomontanyana.com JOyERíA LA MOnELLA San Vicente Mártir, 2 Tel 963 922 167

2 y 3 Espejos broncé, latón y verdes terciopelos se funden con el mobiliario de formas redondeadas en los puntos de atención, potenciando el estilo de los años cuarenta.

4 Los acabados y materiales utilizados se funden con la neutralidad de la moqueta y se mimetizan con el resto del espacio.

53

AbIERTO Al pÚblICO

gV ARquITECnIA JAVIER guERRI / SALÓn DE BELLEzA

Javier Guerri, con su equipo de GV Arquitecnia, diseña y construye la habilitación de dos locales para convertirlos en un salón de belleza, intentando crear un espacio sostenible a través de materiales reciclables y sistemas de ahorro energético.

Funcionalidad a través del diseño

1

2

1 El uso de materiales reciclables e iluminación led aporta sostenibilidad y colabora a la preservación del medio ambiente. 2 Los dos locales hacen esquina con dos fachadas a la calle, por lo que se buscó aprovechar al máximo la luz natural y potenciar la visión del salón desde el exterior. 3 El local, de dimensiones justas para lo requerido, debía ofrecer transparencia de espacios aunque bien delimitados. 4 Se combinan los revestimientos, consiguiendo crear varios ambientes en una sola sala diáfana. tendenciasdiseño#09verano2015

El objetivo del que partió el equipo de Javier Guerri a la hora de adecuar estos dos espacios y formar un salón de belleza era aprovechar al máximo la luz natural y, al mismo tiempo, conseguir una gran visión del centro desde el exterior.

Tabiques de vidrio consiguen aportar sensación de amplitud y alargar la visión de forma que, a pesar de las escasas dimensiones, solucionen los diferentes espacios requeridos por el cliente. La sostenibilidad era otro dato imprescindible del proyecto, por lo que se pensó mucho en el ahorro energético a la hora de establecer la iluminación, utilizando leds combinados en función de las necesidades, con baja intensidad en las zonas más íntimas y más potentes en las zonas de trabajo. +i

4

54

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Juanjo martín

3

GV ARQuITECnIA Serpis, 36 Tel 963 321 032 / 609 614 132

AmpASI / SHOWROOM DEL DISEñO COnTEMPORÁnEO

La tienda de Ampasi en Hernán Cortés llama la atención por su diseño cuidado y moderno, un lugar donde se pueden encontrar piezas exclusivas nacionales y de importación que tienen como objetivo crear arte a través de la decoración del hogar.

Vajillas de direfentes colores y formas sobre la mítica librería “Literatura” de Punt Mobles.

La decoración como un arte

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Juanjo martín

Centrado en la decoración del hogar, el espacio de Ampasi en el centro de Valencia recuerda a las tiendas de diseño presentes en las capitales europeas más a la última. Artículos funcionales e innovadores firmados por marcas nacionales e internacionales de prestigio como 1Tapiza, las italianas IVV y Alessi, Chilewich, Punt o Blomus.

Diseño, calidad y funcionalidad se fusionan en el showroom de Ampasi, formando una filosofía presente tanto en la selección de piezas como en el servicio y asesoramiento al cliente, personalizándola para que cada hogar sea exclusivo. +i

AMPASI Hernán Cortés, 24 Tel 963 119 227 Camarera de Chilewich, tazas de Kynto y champanera de Italesse.

Vinagreras de la firma IVV.

Servilletero, vinagreras y quesera de la colección Cactus de Alessi.

Juego de jarra y servicios de IVV.

Alessi, Punt, Chilewich, Blomus, IVV, 1Tapiza... son algunas de las grandes firmas que distribuyen.

55

OFICIOS y pROFESIOnAlES C&C Azul / LínEA DE SOFÁS FAMA

C&C Azul y Fama

Gata, Cup, Capri, Glass, Vespa o After son algunos de los nombres de la nueva colección de ocho tapicerías de Fama, definida como “colorista, sensual, provocadora y llena de texturas”. Telas creadas por el diseñador Félix López Gil que se inspiran en el universo pictórico de las vanguardias del siglo xx.

La alegría del hogar través del color Texto: laura murcia Fotos: maite gassó

C&C Azul ha trasladado su showroom a la calle Matías Perelló número 42, donde sigue colaborando con la firma de sofás Fama al tiempo que ofrece un servicio integral de proyectos de arquitectura e interiorismo.

C&C Azul continúa contando con Fama, la marca de sofás y grandes sillones con una potente gama de colores, en su nuevo espacio de la calle Matías Perelló. Con líneas que recuerdan a los años sesenta, la firma aboga por la comodidad y el diseño en todos sus productos, disponibles en una amplia gama de tonalidades que aportan viveza y alegría al hogar y al día a día de sus habitantes.

José Luis Tatay está al mando de C&C Azul, ofreciendo a sus clientes la posibilidad de un estudio completo de sus necesidades a través de proyectos que abarcan arquitectura, amueblamiento y adecuación de todos los aspectos necesarios para la creación de un hogar.

En definitiva, una mezcla de clasicismo y modernidad que da lugar a atrevidas e innovadoras combinaciones equipadas con tecnología avanzada. +i

56

tendenciasdiseño#09verano2015

C&C AzuL Matías Perelló, 42 Bajo Tel 963 258 143

Los proyectos de José Luis Tatay pretenden aunar belleza y sentido común a través de una arquitectura responsable y consecuente, como en esta casa de una planta, a la que se le ha superpuesto un cubo.

La sensibilidad y la búsqueda de la luz a través de la arquitectura.

Habitación individual de líneas rectas y simples, donde el color malva combinado con el blanco del mobiliario aporta limpieza y nitidez al espacio.

57

OFICIOS y pROFESIOnAlES

gAnTES / nuEVA COLECCIÓn DE DESCAnSO DE TRECA PARíS Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

La imagen del Orient Express, mítico tren y joya del art nouveau, que enlazaba París con Estambul y en el que viajaron célebres personajes como Marlene Dietrich o Lawrence de Arabia, trasciende hoy en día como icono de lujo y confort. En sus compartimentos llenos de detalles, la reconocida firma de descanso Treca Interiors París es la encargada de instalar las camas. Esta relación

basada en valores de excelencia ha llevado a ambas partes a lanzar una colección de camas y colchones realizada con materiales y acabados excepcionales.

GANTES, referente del descanso en la ciudad de Valencia, ha sido la ‘estación’ elegida para recibir el nuevo Treca Orient Express. +i

GAnTES Plaza Cánovas del Castillo, 5 Tel 963 162 915 www.gantes.es

El Orient Express llega a Valencia

Colchones con doble suspensión y un sobrecolchón, combinado con telas nobles como la seda, el cachemir, la lana de camello o el bambú.

La tienda de colchones Gantes acerca a Valencia Treca Interiors París, la firma de descanso que dota de camas los lujosos compartimentos del tren Orient Express.

58

tendenciasdiseño#09verano2015

OFICIOS y pROFESIOnAlES

lA mAlVA / SuS PROPuESTAS LLEGAn A PARíS y DuBAI Muebles de La Malva en la Valencia Boat Show.

Diseño, innovación e internacionalización

El modelo de sofá Brisa iluminado, y la mesa Ginebra forman parte del mobiliario del Little Trendy Ristorante en París.

Vicente Tadeo ha impulsado La Malva al mercado internacional a través de la presencia de sus creaciones en importantes ferias internacionales y mediante la expansión de la firma en Dubai.

60

tendenciasdiseño#09verano2015

La Terraza de El Corte Inglés en la avenida de Francia equipada con el conjunto Brisa.

Texto: laura murcia Fotos: la malva

La Malva comienza su presentación en el exterior en prestigiosas ferias internacionales, como The Hotel Show de Dubai o Equip’Hotel de París, donde los profesionales de CHR se enamoraron de la barra iluminada de la firma. Fiel a su promoción en el mercado nacional, La Malva estuvo presente en la Feria Hábitat de Valencia, donde se pudo disfrutar de las innovadoras creaciones que los diseñadores de la marca llevan defendiendo desde 1964.

Estética y funcionalidad se unen en

los muebles de La Malva con el fin de acompañar a la sociedad en sus constantes cambios, desembocando en diseños de autor que alcanzan tanto el ámbito nacional como el internacional. Prueba de ello, es la apertura de una delegación de La Malva en Dubai el pasado mes de octubre, que tiene como objetivo satisfacer la demanda de los clientes que la firma tiene en Oriente Medio. +i

LA MALVA Travesía de la Peralta, s/n El Puig Tel 961 471 129 www.lamalva.com

OFICIOS y pROFESIOnAlES

AnTIbES / un SHOWROOM DE LO MÁS DIVERSO

Dedicación por la decoración

Antibes dispone de piezas de mobiliario de todos los estilos.

Desde la calle Jorge Juan se puede ver gran parte de la exposición de Antibes.

Antibes pone a disposición del cliente piezas de mobiliario y decoración firmadas por reconocidas marcas nacionales e internacionales, intentando aportar personalidad y elegancia al hogar a través de una variada selección de artículos de todos los estilos para satisfacer las necesidades y gustos de cada persona.

62

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Juanjo martín

una amplia variedad de artículos decorativos de firmas nacionales e internacionales.

En la tienda se pueden encontrar desde sofás y sillones, hasta marcos de fotos, cubriendo así todo tipo de necesidades decorativas.

Con casi treinta años de experiencia en el sector, la tienda Antibes ofrece asesoramiento en la decoración de una casa a partir de muebles de distintos estilos, disponibles en su showroom de la calle Jorge Juan. Desde artículos modernos o contemporáneos, como muebles lacados o chapados en maderas nobles y auxiliares a medida en acero o hierro, hasta muebles de importación en teca o roble macizo, pasando por artículos más clásicos como son los que abarca el mobiliario francés.

Todo ello, acompañado de una amplia variedad de detalles y objetos de decoración que saben dotar a los hogares de personalidad y elegancia a través de una selección de firmas de reconocido prestigio como Cattelan Italia, Capdell, Missana o Andreu World entre otras. +i

AnTIBES Jorge Juan, 28 Tel 963 515 191

HAuSE gRupO / PROyECTOS y GESTIÓn DE InMuEBLES

Soluciones inmobiliarias a medida

Suite Junio del Hotel Balandret.

Dedicada al sector inmobiliario, Hause Grupo se nutre de un equipo humano con un alto grado de cualificación empresarial dedicado a ofrecer soluciones eficaces a sus clientes a través de un estudio personalizado.

Todo ello se hace posible gracias a las diferentes ramas en las que se especializa la empresa, actuando en las áreas de gestión, promoción, construcción y comercialización de cualquier tipo de inmueble.

Texto: laura murcia Fotos: Hause grupo y mayte piera

Siendo su mayor objetivo aportar soluciones y respuestas a cualquier tipo de proyecto, Hause Contrucción y Hause Proyectos incluyen un servicio de asesoramiento y gestión que abarca cada una de las etapas de planificación, ejecución y dirección de obras, bien sea construcción integral o reforma, dependiendo de las necesidades del cliente. Por su parte, Hause Inmobiliaria destaca por buscar soluciones dentro del sector inmobiliario, desde viviendas a locales o apartamentos, averiguando, analizando y buscando el producto más adecuado. Hause Soluciones Inmobiliarias SL forma parte de ACTUA MLS de Valencia, implicado en la venta de inmuebles en Multiexclusiva a través de la gestión de venta

compartida con el resto de agencias agrupadas en beneficio de sus clientes, tanto compradores como vendedores.

Por otra parte, Hause Administraciones ofrece servicios para las comunidades de propietarios con dedicación completa, formada por un equipo multidisciplinar de abogados, economistas, arquitectos y arquitectos técnicos. El objetivo principal continúa en la línea de la filosofía de empresa de Hause Grupo: conseguir los mayores beneficios para la comunidad, incidiendo positivamente en un ahorro comunitario y alargando la vida útil de los inmuebles administrados al aplicar una filosofía preventiva. +i

Hause Grupo llevó a cabo la reforma integral de esta vivienda.

El equipo de arquitectos de Hause proyectó la clínica dental Amedent.

HAuSE SOLuCIOnES InMOBILIARIAS, S.L. Salvador Pau, 3 Tel 963 136 850 63

OFICIOS y pROFESIOnAlES

gOOD lIgHT - HF DISEÑOS / VITRA y OCCHIO En VALEnCIA Mesa Guéridon y sillas Softshell Chair.

Luces y sillas de autor

Lámpara de oficina y lámpara suspendida de diseño moderno en metal de la firma Occhio.

64

tendenciasdiseño#09verano2015

Texto: Tendencias Diseño Fotos: Victoria labadie

Además de todas las firmas de iluminación que siempre ha ofrecido (Flos, Artemide, Foscarini, etc), el showroom Goodlight-HF Diseños introduce como novedad productos de Occhio, una marca que se nutre de diseños únicos e innovadores en este ámbito.

Good Light también cuenta con las referencias emblemáticas de Vitra: lámparas icónicas de diseño como las Tolomeo, Arco, Fortuny, Tizio, conviven ahora con las sillas Panton, Aluminium, Lounge Chair y todas las piezas excepcionales de Vitra, disponibles en esta tienda en pleno centro de Valencia. La empresa suiza es especialista en la creación de interiores, mobiliario, y accesorios funcionales e inspiradores, al tiempo que se garantiza la durabilidad de los materiales y la construcción estética como principio fundamental. Sus productos y conceptos son diseñados a partir de un profundo conocimiento de ingeniería avalado por la creatividad de importantes diseñadores internacionales

Goodlight – HF Diseños introduce Occhio en su showroom de Isabel la Católica, manteniendo la oferta de los icónicos diseños de la legendaria firma de mueble contemporáneo clásico Vitra.

Mesa EM Table, de Jean Prouvé; y sillas Plastic Side Chair DSW, de Charles Eames.

(Eames, Prouvé, Nelson…), muestra de ello es la fabricación de los clásicos de Vitra, que llevan editándose desde los años cincuenta. +i

GOODLIGHT – HF DISEñOS Isabel la Católica, 23 Tel 963 513 993 www.vitra.com

El sillón Lounge Chair & Ottoman fue diseñado en 1956 por los Eames. Junto a él, una silla rosa Panton, y una buena colección de relojes de pared contemporáneos.

Silla Eames Plastic Side Chair DSR, junto a las lámparas de Flos.

65

OFICIOS y pROFESIOnAlES

pROgETTI / TIERRAS, LA CERÁMICA DE PATRICIA uRQuIOLA

Últimas tendencias en diseño cerámico

El nuevo espacio de Progetti lleva más de un año siendo punto de referencia donde encontrar ideas y productos para estar siempre a la última.

Texto: laura murcia Fotos: progetti

Situado en el centro de Valencia, el showroom de Progetti continúa siendo lugar de referencia para ponerse al día en cuanto a nuevas tendencias de interiorismo, cuidando al detalle la selección de las piezas tanto por su estética contemporánea como por su tecnología avanzada.

En sus setecientos metros cuadrados de exposición y tienda repartidos en dos plantas, particulares y profesionales encuentran todo lo necesario para dotar cualquier proyecto de un estilo único. Haciendo especial hincapié en prestar un servicio completo de calidad, Progetti pone el acento en la atención y el asesoramiento personalizado a cargo de un equipo cualificado y con dominio del producto. Actualmente el showroom cuenta con la nueva colección de Patricia Urquiola, titulada Tierras, inspirada en el estilo Mediterráneo plasmado cada una de sus piezas. +i

66

PROGETTI universidad, 1 Tel 963 202 333 www.progetti.es

PROGETTI tendenciasdiseño#09verano2015

‘Tierras’ es la nueva colección presente en Progetti: el espíritu mediterráneo por Patricia Urquiola

67

OFICIOS y pROFESIOnAlES

EmpApERART / DISEñO COnTEMPORÁnEO COn PAPEL

En las pasadas Fallas se encargaron de reinterpretar la campaña “5 días, 5 sabores” de la marca de cerveza Amstel para ambientar su Casal en el Mercado de Tapinería.

De Ruzafa a Bervely Hills, las decoraciones de tres jóvenes de Castellón artesanos del papel recorren los escaparates de medio mundo, después de que decidieran aunar esfuerzos y emprender en un sector desconocido y poco convencional: el diseño y la creación de decoraciones con papel y cartón.

una de las muestras del trabajo de Empaperart son los cientos de mariposas hiperrealistas para el restaurante DiverxO.

68

tendenciasdiseño#09verano2015

Empaperart: papel, cartón y pasión Texto: Tendencias Diseño Fotos: Empaperart

Con una amplia trayectoria enfocada al interiorismo y el diseño de producto desde el 2005 y, tras dedicarse a la formación de este arte milenario en centros educativos de Vila-real, en 2011 llegó el primer trabajo donde poder integrar sus dos especialidades: crear la escenografía para Cineculpable, el Festival Internacional de Cortometrajes de Vila-real. Una decoración que no pasó desapercibida y sirvió como tarjeta de presentación para que fueran surgiendo más clientes, y para que cuatro años después sigan contando con el apoyo consistorial y el reconocimiento como Mejor Empresa Joven Innovadora de Castellón de la Fundación Globalis en 2014.

Actualmente, Empaperart tiene su taller en el barrio de Ruzafa de Valencia y desde allí sus figuras y elementos decorativos, realizados minuciosamente a mano, recorren medio mundo para dar vida a cada campaña de la firma de porcelana Lladró en los escaparates de sus principales boutiques internacionales. De sus manos han salido decoraciones donde se han llenado escaparates con carpas de colores, flores primaverales o bouquets

de rosas blancas por San Valentín, y han colaborado en otros a través de soportes y estructuras para exponer los nuevos lanzamientos de la firma. Participaron en las celebraciones del 60º aniversario de Lladró y hasta la última apertura de la firma, su nueva tienda en Miami, también cuenta ya con un trabajo de Empaperart en su interior.

Desde el diseño a la instalación, estos artesanos del papel dan forma a cualquier idea, la pliegan una y mil veces hasta que consiguen un resultado exclusivo y una experiencia visualmente atractiva.

El sello de identidad en las decoraciones de Empaperart ya sea para eventos, escaparatismos, escenografías u otras acciones es la combinación de una producción artesanal, con técnicas especializadas de plegado de papel como el origami, el kirigami, el quiling o el folding, con las últimas tecnologías. Además de una cuidada selección de papeles de diferentes texturas, gramajes y colores, principalmente de la marca Fedrigoni, ecológicos, certificados y respetuosos con el medio ambiente en función de cada diseño. +i

EMPAPERART Literato Azorín, 33 www.empaperart.com

pie blanco

Escaparate Lladr贸 Summer.

La nueva tienda de Lladr贸 en Miami.

Detalle del escaparate Lladr贸 Summer.

Llamas decorativas de papel.

69

COmER COn ESTIlO

JulIO guIxERES / L’ESCOLETA TRATTORIA DE DénIA

Cocina de innovación en un entorno vintage

1

Guixeres creó el espacio que se ha convertido en uno de los restaurantes de referencia en Dénia, tanto por su gastronomía de vanguardia como por su cuidado interiorismo.

3

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

Ubicado en una de las calles más conocidas de Dénia, el restaurante l’Escoleta Trattoria goza de una atmósfera única y original que recuerda a la infancia. El espacio diseñado por

70

tendenciasdiseño#09verano2015

Julio Guixeres, se ha convertido en un referente innovador de la gastronomía local, poniendo especial atención al mobiliario vintage.

Una bonita pérgola cubre parcialmente un patio interior equipado, también, con mesas para disfrutar del lugar con un poco de aire fresco, otorgando un valor añadido al proyecto. El espacio

3

se abre a una gran bodega acristalada que permite observar la amplia selección de vino prácticamente desde cualquier punto del restaurante. +i

JuLIO GuIxERES ESTuDIO Jorge Juan, 34 Tel 963 522 300 www.guixeres.com

4

5

6

1, 3 y 4 La decoración vintage con mobiliario de madera aporta encanto al local.

2 El restaurante está ubicado en una de las calles más conocidas de Dénia a nivel gastronómico.

5 El patio interior está equipado con una pérgola que cubre parcialmente el espacio.

6 una bodega acristalada dota al restaurante de elegancia, dejando ver a los comensales las referencias de vinos seleccionadas para acompañar los platos.

71

COmER COn ESTIlO

Al Tun TÚn / SAnDRA TARRuELLA En VALEnCIA

Elegancia a la francesa

Se optó por la utilización de materiales nobles que evocaran un bistró francés del siglo xix, como el suelo de madera de roble rústico que sube por las paredes de gran altura y aporta confort y calidez.

Texto: Tendencias Diseño Fotos: J. Martín, Meritxell Arjalaguer

Las típicas bolas de vidrio antiguas que se utilizaron para las lámparas en distintas dimensiones, se pintaron parcialmente para focalizar la luz, suspendidas mediante cables negros que recorren el techo de una forma desordenada y caótica, pero bajan tensados.

El empresario Valentín Sánchez encargó el diseño de su segundo restaurante al estudio Tarruella Trenchs de Barcelona, con Sandra Tarruella y Ricard Trench al frente del proyecto.

72

tendenciasdiseño#09verano2015

Ubicado en un edificio que data de los años treinta en el Ensanche de Valencia, el restaurante Al Tun Tún goza de un emplazamiento privilegiado con vistas a la plaza América, abriéndose al público a través de grandes ventanales y carpinterías de color verde carruaje.

El proyecto que llevó a cabo el equipo de Tarruella Trenchs Studio, que partía de un espacio destinado a una antigua cochera, se inspiró en un bistró francés del siglo xix a través de la utilización de materiales nobles y naturales, revisando la estética desde una perspectiva más contemporánea y desenfadada.

Un local diáfano de gran altura con un pequeño altillo abierto, situado justo encima de la cocina, a la que se le dio un papel protagonista haciéndola visible desde todas las mesas. La elección del mobiliario aporta el toque de elegancia y clasicismo propio de los locales parisinos, combinando distintos tipos de sillas de madera tapizadas en blanco y negro, con mesas sofisticadas con pinceladas de latón en sus cantos. Cincuenta y siete lámparas de vidrio pintado suspendidas en el techo a modo de tramoya dan personalidad a este Al Tun Tún, nombre que refleja la filosofía del proyecto y la personalidad de su propietario, siendo además el reclamo del local, potenciando su altura y llamando la atención de los transeúntes. +i

AL Tun Tún Plaza de América, 4 Tel 963 749 340

ClECTIC / CÓRnER En LA GRAn VíA

Personalidad múltiple

La diversidad de sillas también confiere carácter a Clectic. Las hay de tubo, de madera, de cuero, de tela...

Entre la Gran Vía Marqués del Turia y el Mercado de Colón, el restaurante Clectic abre todos los días de 9 de la mañana a 1 de la madrugada, ofreciendo la posibilidad de realizar cualquier comida del día en su local.

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

Bajo el lema “lo que quieras, cuando quieras”, Clectic basa su oferta en las cinco comidas del día a través de un espacio diseñado que tiene como objetivo cabida a la polivalencia que requería el local. El proyecto de interiorismo, obra de Leyla Sadeghi, una escultora amiga de la propiedad, partía de la necesidad de satisfacer todos estos momentos, planteando un espacio multifuncional que fuese a la vez café, bar, restaurante y zona lounge.

Mediante la elección del mobiliario, se crearon varias zonas que, aunque sirven para todo, se diferencian entre sí siendo más comodas o más funcionales. Todo ello provoca que Clectic vaya mutando conforme avanza el día; por las mañanas se inunda de luz natural

La madera es el material protagonista del local, que mantiene un carácter lúdico a través de varios elementos decorativos como las cartas colgantes de la pared o los almohadones de pinchos.

gracias a sus enormes ventanales y, por la tarde, una iluminación más tenue y acogedora va creando un ambiente cálido y romántico para la llegada de la noche a través de las lámparas colgantes y la luz de las velas.

El leitmotiv del espacio radica en que los huéspedes se sientan a gusto y acogidos, por lo que se eligieron para el mobiliario materiales naturales, nobles y cálidos en los que destaca el uso de la madera, acompañados de plantas naturales y hierbas aromáticas. Una gran pared diagonal reclama la ateción como espacio expositivo, aguardando obras de artistas que van cambiando periódicamente con el objetivo de crear una especie de galería viva. +i

CLECTIC Gran Vía Marqués del Turia, 63 Tel 963 227 748

Los responsables del restaurante crearon esta pared como expositiva con el fin de vestir el local y transmitir arte.

73

COCInAS

COCInAS llOREnS / DISEñO PERSOnALIzADO

Cocinas que unen

1

La firma valenciana Cocinas Llorens proyecta una cocina en blanco en una vivienda de Valencia demostrando, una vez más, que innovación y personalización son las bases de su trabajo.

Texto: laura murcia Fotos: Juanjo martín

Cocinas Llorens diseñó a medida la cocina de una vivienda situada un conocido edificio de Valencia, otorgándole al color blanco todo el protagonismo a través del lacado satinado que se combinó con puertas de madera de roble natural pulimentadas. La pasión de los diseñadores de Cocinas Llorens por la innovación se ve reflejada en los cajones extraíbles, que se abren con sólo tocarlos gracias a su sistema eléctrico. La selección de las maderas se llevó a cabo directamente de los almacenes y de manera personalizada, poniendo de manifiesto otro de los principios básicos de la filosofía de la firma: personalización.

74

tendenciasdiseño#09verano2015

El equipo de Cocinas Llorens parte de la idea de que la cocina es la parte más importante de la casa, por lo que crea cada espacio con especial atención para satisfacer las necesidades personales del cliente, potenciando las relaciones entre los miembros de la casa.

Creatividad e innovación derivan en la consecución de todo tipo de proyectos, además de su alta capacidad de reacción que contribuye a que tengan una solución para cada problema. +i

COCInAS LLOREnS Fuster G3-G4 Polígono Industrial d’Obradors. Godella Tel 963 639 383 www.cocinasllorens.com

2

1 y 2 El blanco es el color protagonista en este proyecto de Cocinas Llorens.

La combinación de la madera de roble con lacados en blanco aportan al espacio un aire minimalista al tiempo que clásico.

3 y 4 El frigorífico, horno y microondas se integran en una columna central de madera, dejando espacio para una zona que actúa como despensa y otra que hace de escobero.

5 y 6 La cocina se crea en un espacio diáfano sin puertas que conecta directamente con otra zona de la casa.

4

pie blanco

5 3

6

75

COCInAS

mATIz COnCEpT / ESPACIOS DE VAnGuARDIA

Cocinas+Baños+Diseño: Matiz Concept Texto: laura murcia Fotos: El globo Rojo

Con una amplia experiencia en el sector y liderado por Elena Izquierdo, Matiz Concept abrió sus puertas el pasado mes de septiembre, situándose a la vanguardia del diseño interior valenciano. Cocinas exclusivas y las últimas tendencias en baño y hogar se unen formando este singular espacio.

Dica, Galassia, Flos, Quick Step o Living Ceramics son sólo algunas de las firmas presentes en sus proyectos. Matiz Concept ofrece las soluciones que cada hogar necesita, aportando confort, armonía y belleza. +i

Muy vinculado con el diseño e interiorismo valenciano, Matiz convoca el “I Concurso de Interiorismo Matiz Concept”. En breve, se publicarán todas las bases y documentación para la inscripción en su web y en facebook.

76

tendenciasdiseño#09verano2015

Matiz Concept Rey don Juan Carlos I, 16 Torrent Tel 961 137 954 www.matizconcept.es estudio@matizconcept.es

Matiz Concept viste tu hogar de moda y confort con las últimas tendencias en cocinas y baños.

4

3

5

6

1 Gran isla central de madera, protagonista de los eventos showcooking en Matiz Concept.

2 Vista panorámica de su escaparate.

3 Baño en tonos claros de estilo nórdico.

4 Vestidor estratificado en gris nube.

5 Cocina de Dica, lacada en blanco mate y combinada con chapa de olmo natural.

6 Los colores neutros son los protagonistas de los ambientes de Matiz Concept.

77

DORmIR COn ESTIlO

mERCADER DE InDIAS / HOTEL BOuTIQuE En LA PLAyA

Balandret Un espacio único junto al mar firmado por Carlos Serra

1

78

tendenciasdiseño#09verano2015

2

Texto: laura murcia Fotos: mayte piera

El hotel restaurante Balandret muestra la esencia de Valencia y la luz del Mediterráneo, que tan bien supo captar Sorolla en sus cuadros y que el interiorista Carlos Serra, de Mercader de Indias, ha sabido plasmar en el salón del restaurante de este hotel boutique y en cada una de sus 21 habitaciones.

En una ubicación única como es el Paseo de Neptuno, se encuentra este edificio de nueva planta realizado por la constructora Hause, que ha convertido tres pequeñas edificaciones en un hotel con amplias habitaciones, terrazas interiores y un restaurante de más de 400m2. Un restaurante presidido por cuatro esculturas verticales, que son la interpretación que el interiorista valenciano ha diseñado sobre el famoso cuadro del Balandrito, que da nombre al hotel, y que junto a dos impresionantes murales formados por más de mil botijos convierten este salón en todo un homenaje a la cultura valenciana.

+i

3

4

MERCADER DE InDIAS Taquígrafo Martí, 5 Tel 963 810 066 / 963 910 491

1 Las lámparas de la entrada hacen referencia a las bandas de música, anunciando la entrada al Mediterráneo.

2 La recepción evoca a los antiguos hoteles con casilleros de madera, entremezclándose con los azulejos para dar paso a una escalera de mármol retroiluminada.

3 Elementos de esparto como lámparas, cortinas y toldos, aceiteras y naranjos trasladan a la visión de Carlos Serra de una alquería valenciana adaptada al siglo xxi.

4 El restaurante está pensado para el disfrute de una a paella con vistas al Mediterráneo, los dos broches de oro de la ciudad.

79

DORmIR COn ESTIlO

mERCADER DE InDIAS / HOTEL BOuTIQuE En LA PLAyA

5

6

7

5-10 Las habitaciones y cuartos de baño trasmiten calidez y armonía a través de los colores piedra, gris y blanco, así como con las texturas naturales utilizadas. +i

80

HOTEL-RESTAuRAnTE BALAnDRET Paseo de neptuno, 20 Tel 963 811 118

tendenciasdiseño#09verano2015

El interiorista Carlos Serra ha sabido rendir homenaje a la cultura valenciana en el proyecto de reforma que ha dado vida al Hotel-Restaurante Balandret.

8

una escalera de mรกrmol retroiluminada invita a disfrutar de las confortables habitaciones.

9

10

81

InmObIlIARIA

CHATEAux / PROPIEDADES únICAS y ExCLuSIVAS

Texto: Tendencias Diseño Fotos: D.R.

Impresionante mansión en la isla de Mallorca, pendiendo sobre un acantilado, y con estancias amplias y elegantes en su interior.

Chateaux International Properties Cuando una marca identifica un producto 82

tendenciasdiseño#09verano2015

Basando su filosofía en la calidad del producto, las propiedades comercializadas por Chateaux llevan incluído el sello de la exclusividad. Desde palacios, mansiones, fincas en el campo, residencias junto al mar y golf, apartamentos primera línea… Lugares que garantizan el disfrute de una vida especial a través de, por ejemplo, amaneceres con más sol o noches con más estrellas.

A través de una red internacional de profesionales dedicados a la gestión inmobiliaria y la inversión, cada propiedad es redirigida al mercado específico para cada tipo de cliente. Chateaux International Properties dispone de departamento propio de gestión fiscal respecto a las inversiones realizadas por sus clientes, ocupándose de todos los trámites necesarios para que la entrega de cada propiedad sea realmente un “llave en mano”.

Por todo ello, si considera que su propiedad merece el sello de “única”, su propiedad merece llevar la marca Chateaux International Properties cuando se tata del mercado inmobiliario. +i

CHATEAux Fola, 14 1º. Castellón de la Plana Tel 655 624 383 info@chateaux.es

Nº9 VERANO 2015

tendencias diseño AÑO VI Nº9 - 5 € - VERANO 2015

ARQUITECTURA Jaime Sanahuja Fran Silvestre Ramón Esteve

INTERIORISMO EB Inmuebles Estudio Pas GV Arquitecnia Studio Montañana Vicente Colom

3 DÉCADAS DE DISEÑO VALENCIANO

Exposición

EMPAPERART

Diseños Diseños de papel

PREMIOS 2015

Antonio Escario Antonio Salinas

CONTRACT

LZF / Ofival Cota Cero Pedro Hernández TENDENCIASdiseño

ABIERTO AL PÚBLICO

Triggo Ampasi Atelier

INMOBILIARIA

Chateaux

PROFESIONALES

C&C / Antibes Goodlight-HF Gantes La Malva Hause Group Progetti

COMER CON ESTILO

Al Tun Tún Clectic / L’Escoleta COCINAS

LLORENS MATIZ CONCEPT

MERCADER DE INDIAS

HOTEL BALANDRET