Isla de Tesoros n9 by Publicidad Rusa

Ваш второй дом на Тенерифе w w w.secondhom ete n e r i fe. co m

Застройка элитного жилья на берегу Атлантики и в самом престижном районе Эль Дюк

Продажа и обслуживание жилой и коммерческой недвижимости

НОВАЯ ЗАСТРОЙКА: долевое участие в строительстве самые выгодные инвестиционные проекты готовые объекты новой застройки ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ под застройку

ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК: студии - от 57.000е 1 спальные апартаменты с отличным потенциалом аренды - от 89.000е 2 спальные апартаменты в престижном районе Эль Дюк - от 250.000е современная вилла в 200 метрах от моря - от 820.000е

КОММЕРЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ: бар на первой береговой линии - от 136.000е готовый бизнес - от 40.000е ОТЕЛИ, АПАРТОТЕЛИ

ЭЛИТНЫЕ ВИЛЛЫ на гольф полях, на первой береговой линии, в самом престижном районе Эль Дюк

РЕПУТАЦИЯ 2

НАДЕЖНОСТЬ

ОПЫТ

ХОТИТЕ ВСЕ УВИДЕТЬ СВОИМИ ГЛАЗАМИ ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ 100 РАЗ УСЛЫШАТЬ Хотите жить на Канарах? - Легко! Просто доверьтесь 2nd Home Tenerife и Тенерифе станет для Вас 2-ым домом! ПОДБОР НЕДВИЖИМОСТИ:

ОРГАНИЗАЦИЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЙ ПОЕЗДКИ: - визовая поддержка - авиабилеты - размещение (отели, апартотели, виллы) - экскурсионное обслуживание

- проверка и подготовка документов - ипотека 70% от стоимости под 3,5% годовых на 30 лет - юридическое сопровождение сделки

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

- послепродажное оформление сделки - обслуживание и сдача в аренду собственности - содействие в оформлении резиденции!!! - регистрация своего бизнеса и его последующее администрирование - устройство детей в образовательные учрежедния - консультация по юридическим, бытовым и финансовым вопросам

Компания 2nd Home Tenerife станет для Вас НЕЗАМЕНИМЫМ ПАРТНЕРОМ на Канарских

Директор компании

2nd Home Tenerife

островах!

Филип Хосте

Офис на Тенерифе

Avda. Bruselas 18, Edf. Terrazas del Duque L-6, 38660 Costa Adeje

Тел. +34 678 40 39 36 Teл. +34 922 71 55 91

Наш главный офис в Эль Дюке расположен между отелем Коста Адехе Гранд отель и Мелия Хардинес дэль Тейде с видом на отель Бая дэль Дюк.

e-mail: ilona@secondhometenerife.com

w w w.secondhom ete n e r i fe. co m

Уважаемый читатель журнала «Остров Сокровищ» мы рады, что Вы проявили интерес к нашему проекту. Надеемся, что журнал принесет Вам много полезной информации о Канарских островах, которую не найдешь ни в одном справочнике или путеводителе. Хотя журнал практически всегда есть в наличии бесплатно в холлах отелей, у наших партнеров рекламодателей, в торговых центрах Plaza del Duque, Safari, Gran Sur и в информационных туристических центрах, а электронная версия всегда работает для Вас 24 часа на сайте www.otenerife.com, мы хотим сделать его еще более доступным. По многочисленным просьбам наших читателей, особенно тех, кто находится в не границ острова Тенерифе, но желающих быть в курсе происходящих здесь событий, мы решили организовать подписку на журнал. У Вас есть возможность подписаться на журнал с любого номера на любой срок. Адресная подписка Обращаем ваше внимание на то, что журнал «Остров Сокровищ» выходит в свет каждые два месяца, кроме января (всего 6 номеров в год). Стоимость одного номера в 2009 году составляет для России, Украины, Стран Балтии и СНГ — 5.50 евро, для Тенерифе и других Канарских островов — 3 евро, включая доставку.

Вы можете оформить подписку следующим образом:

Индивидуальные и групповые прогулки на яхтах. Путешествие на остров Ла Гомеру и рыбалка, романтический коктейль на закате.

Тел.: +34 667 347 457

1. Юридические лица, как на Тенерифе, так и за его пределами могут запросить счет на подписку, как в рублях, так и в евро. 2. Частные лица на Тенерифе сделать заявку на подписку через Интернет или по телефону +34 667 347 457. Наш агент доставит вам журнал и чек на оплату подписки. 3. Частные лица за пределами Тенерифе могут оформить подписку через Интернет. Для этого нужно на электронный адрес редакции info@ otenerife.com отправить заявку с указанием почтового адреса, имени и фамилии подписчика, на какой срок или количество номеров журнала. Оплатить подписку на журнал в любом банке, указав в назначении платежа: «Оплата за подписку на журнал «Остров Сокровищ» на срок____. Фамилия. Подпись.

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Вулкан Тейде

Пуэбло Чико

Лоро Парк

Гарачико

Драконовое дерево Мыс Тено

Деревня Маска

Скалы Лос Гигантес

Сиам Парк

Фламенко в Пирамидах де Арона

Парк Джунглей

Горы Таганана

Пляж Лас Тереситас

Санта Крус де Тенерифе

Канделария

Пирамиды Гуимар

Лунные пейзажи

Виндсерфинг в Медано

Рыцарский турнир

Страусиная ферма

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

ЭТО СТОИТ УВИДЕТЬ Полнодневные экскурсии по Тенерифе Обзорная по Тенерифе Во время этой познавательной экскурсии вы обогнете остров вокруг, увидите его красоты со всех сторон, попробуете лучшие сорта Канарских вин и ликеров, побываете рядом с легендарным тысячелетним драконовым деревом.

75 евро

Вулкан Тейде Покорение вулкана Тейде требует отдельного дня. Вы побываете в самом большом в мире кратере вулкана, увидите самую высокую точку Испании - Пик вулкана Тейде (3718 м). Вы посетите национальный парк «Каньядес дель Тейде» (Canades del Teide).

70 евро

Пиратская деревня Маска и горы Тено Вас ждет путешествие по западному горному массиву «Тено» в легендарную пиратскую деревню «Маска», затерянную в глубине красивейшего одноименного ущелья. Мы предлагаем Вам побывать в самой западной точке о.Тенерифе, где расположен маяк.

65 евро

Санта Крус, Лас Тереситас, Таганана Посетите столицу Санта Крус. Это посещение исторических мест, а также лучший на острове шоппинг. Лас Тереситас самый большой на острове пляж с желтым песком из пустыни Сахары. Горы Таганана с захватывающими дух обзорными площадками оставят незабываемые впечатления.

70 евро

Винный Тур по Тенерифе Вина Тенерифе известны на весь мир. Если Вы побывали на острове и не побывали в одном из местных винных погребов, значит, Вы многое что упустили. Тенерифе можно смело назвать островом вина, ведь на острове веками создаются вина на любой, даже самый изысканный вкус.

95 евро

Морская прогулка, киты и дельфины Во время морской прогулки Вы увидите дельфинов и китов-пилотов. Вы искупаетесь в лазурных водах Атлантики, побываете в пиратской бухте “Маска”, позагараете на палубе и сделаете чудесные фотографии потрясающих скал Лос Гигантес. Экскурсия проводится как днем, так и на закате.

40 евро

10 Телефон для заказа экскурсий и билетов в парки: +34 667 347 457, www.otenerife.com

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Тематические парки Тенерифе Loro Parque

Puerto de la Cruz

Siam Park

Las Americas 29 евро

31 евро

Парк животных и птиц, шоу касаток, дельфинов, морских котиков, попугаев, пингвинариум, акулариум и многое др. Каждый день с 10 до 19. Вход - 31 евро, дети с 6 лет - 19 евро.

Сиам Парк - крупнейший в Европе аквапарк, а также тематический парк Таиланда. Серфинг на, искуственной волна, пляж, аквариумы. Каждый день с 10 до 18.Вход - 29 евро

Jungle Park

Pueblo Chico

Chayofa, Arona

Puerto de la Cruz

23 евро

12 евро

Парк Орлов или Парк Джунглей - это парк животных и птиц, где проходит знаменитое шоу орлов. Каждый день с 10.00 до 17:30. Вход - 23 евро, дети - 16 евро.

Monkey Park

Los Cristianos

Парк миниатюр «Пуэбло Чико» -место, в котором собраны все главные достопримечательности Канарских островов. Каждый день с 9.00 до 19:00. Вход - 12 евро, дети - 6 евро.

Страусиная ферма

Съезд на ю.аэропорт

10 евро

5 евро

Парк обезьян - это зоопарк, в котором собрана большая коллекция обезьян, экзотических птиц и рептилий. Каждый день с 9:30 до 17:00. Вход - 10 евро, дети - 5 евро.

Парк Бабочек

Icod de los Vinos

Страусиный тематический парк является самой большой в Европе фермой по разведению страусов. В ресторане вас угостят страусятиной, яичницей и прочими деликатесами. Каждый день с 11 до 20.

Пирамиды Гуимар

Gúimar

7.5 евро

9 евро

В Парке Бабочек живет более 800 экзотических бабочек. Они летают, находясь в прямом контакте с посетителями. Каждый день с 10:00 до 18:00. Вход - 7.5 евро, дети - 3.5 евро.

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Пирамиды Гуймар (Piramides de Guimar). Канарские пирамиды, и исторический музей. Каждый день с 9:30 до 18:00. Вход - 9 евро, дети - 4,5 евро.

Вечерние шоу Тенерифе Шоу Фламенко в Пирамидах де Арона Испанский балет фламенко, поставленный знаменитой на весь мир Кармен Мота в Пирамидах де Арона. Это лучшее фламенко во всей Испании Пн.,Ср.: с 20:00, Вт.,Чт., Суб.: с 21:00, Пт.:22:00, Вход - 38 евро, детский - 19 евро.

38 евро

Рыцарский турнир в замке Сан Мигель В замке Castillo de San Miguel вы окунетесь в средневековье. С трибуны Вы будете наблюдать за сражением рыцарей. Во время шоу Вас ждет рыцарский ужин. Вт.,Чт., Суб., с 20:00. 42 евро.

42 евро

Конное шоу в Алкале Насладитесь лучшим конным спектаклем на Тенерифе. Блестящая постановка, отражающая историю и традиции Испании. Красочные костюмы, трогательная музыка. Вт.,Чт., Суб., с 19:00. Цена включает ужин и трансфер 39 евро. 39 евро

Телефон для заказа экскурсий и билетов в парки: +34 667 347 457, www.otenerife.com

Спорт и увлечения на Тенерифе Серфинг и виндсерфинг

Гольф 50 евро урок

На Тенерифе прекрасные возможности круглый год наслаждаться катанием на доске. В Лас Америкас есть школа и прокат для серфинга, а в городке Ель Медано - все условия для виндсерфинга.

30 евро урок

Кайтинг

Гольф на Тенерифе один из самых популярных и динамично развивающихся видов спорта. Только на южном побережье 6 гольф клубов, где Вы сможете насладиться игрой или взять урок.

Дайвинг 50 евро

Тенерифе - идеальное место чтобы освоить кайтинг. Как говорят профессионалы, освоить этот вид спорта можно за 1-2 недели. Достаточно 3-х занятий с инструктором и Вы станете поклонником этого спорта навсегда. Школы кайтинга - в Эль Медано.

Парапланинг

Подводный мир Тенерифе будет интересен как новичкам, так и профессионалам погружений. Вы сможете пройти курс обучения и получить сертификат. Подводное путешествие - это сказка.

Рыбалка

100 евро

от 75 евро

Испытайте океан эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт в тандеме идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год, чуть ли не каждый день в году.

Конные прогулки 28 евро 1час

Урок верховой езды как индивидуальные, так и групповые. Также предлагаем прогулки на лошадях. Вы получите удовольствие от этого незабываемого приключения.

Рыбалка на Тенерифе и других Канарских островах - это захватывающее приключение. Атлантика богата удивительными рыбами. Поймав тунца или акулу, вы запомните запомните это на всю жизнь.

Квадро Сафари 88 евро 4 часа

Предлагаем для любителей экстрима захватывающее путешествие на квадроцикле. За 4 часа вы успеете подняться на вулкан Тейде, проехать по уникальному маршруту сквозь канарский сосновый лес.

Поднимись на Тейде на

КВАДРИКЕ верхом!

Qua d Tene Safari rife

Уникальная возможность увидеть красоты Тенерифе проехав по бездорожью. Вы проедете по маршрутам, которых нет в стандартных путеводителях, сделаете потрясающие фото, приобретете опыт экстремального вождение квадроцикла. Все, что вам нужно – это водительское удостоверение и желание классно провести время, отличное настроение и незабываемые впечатления вам гарантированы. Вас подберут из отеля, снабдят шлемом, очками и квадроциклом с двигателем 30 л.с.

88 евро

Тел.: 667 347 457

..................................................................................................................................................................

МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ..................................................................................................................................................................

ИЗ ЛОС ГИГАНТЕС ................................................................................... Тур 1 (11:00-13:00) - 25 евро/чел. Тур 2 (13:30-17:00) - 40 евро/чел. Тур 3 (На закате, около 2-х часов) - 30 евро/чел. Тур 4 (Ночь полной луны, 17:30-10:30) - 150 евро/чел., макс. 6 чел., 3 ночи в месяц. Тур 5 (Индивид. 11:00-15:00) - 480 евро/макс 10 чел. Тур 6 (Индив. 11:00-17:00) - 680 евро/макс 10 чел. Тур 7 Ла Гомера (Суб. 10:00-Воскр. 17:00), 1600 евро/макс. 6 чел. Тур 8 Маршрут по вашему желанию. Проводим вечиринки и дни рождения.

................................................................................... ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНАМ:

+34 697 344 815, +34 630 570 060, www.navegarencanarias.com

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

ДВОЙНОЙ

БИЛЕТ 2 ПАРКА Лоро Парк и Сиам Парк Заказывайте по тел.: +34 667 347 457 www.otenerife.com

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

В “Конном Центре Алкалы” к Вашим услугам все виды конного спорта на любом уровне - от начинающего до профессионала. Уроки высшей испанской школы верховой езды, классическая и ковбойская верховая езда, забег и скачки с препятствиями. Кроме того, квалифицированный персонал проводит занятия по иппотерапии (лечебная верховая езда). Уроки верховой езды Уроки могут быть индивидуальными и в маленьких группах. Таким образом, программа урока адаптируется под каждого ученика в зависимости от его способностей и скорости обучения. Прогулки на лошадях Приходите прокатиться на наших уникальных лошадях. Вы получите удовольствие от этого незабываемого приключения. Конюшни расположены в сельской местности на площади 60.000 м2 с потрясающим видом на долину и океан, недалеко от лучших пляжей Тенерифе. Иппотерапия Лечебная верховая езда показала положительные результаты в различных случаях: дети с аутизмом, не способные на теплые отношения с близкими в семье могут обнять свою лошадь; инвалиды в колясках начинают ходить; гиперактивные дети достигают состояния покоя играя с лошадями.

Предлагаем посетить наше великолепное конное шоу с элементами фламенко.

www.centrohipicodealcala.com Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Ла Лагуна

всемирное наследие человечества В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании значится 41 объект, 3 из которых расположены на Канарских островах. На Тенерифе находятся 2 объекта: Национальный Парк Лас Каньядес дель Тейде, а второй – город Сан Кристобаль де Ла Лагуна или Ла Лагуна, как ее называют кратко. Город был основан в 1496 году испанским конкистадором Алонсо де Луго. Был столицей острова до 1723 года. Ла Лагуна величаво раскинулась в зеленой долине, в которой когда-то было озеро. Сегодня Ла Лагуну можно назвать культурной столицей Канарского архипелага, вкоторой несколько театров, музеев, а также крупный университет. В 1701 году был основан

первый на Канарских островах Университет Ла Лагуны, в котором сейчас учатся около 30.000 студентов. Кроме того, Ла Лагуна – это и религиозный центр, в котором множество старинных храмов и церквей. Историческая часть города плотным кольцом окружена современными застройками. Знакомится с городом стоит пешком, бросив машину на окраине исторического центра ведь самые интересные и красивые улочки закрыты для движения на автомобилей. Без посещения Ла Лагуны нельзя иметь полного представления от культуре и жизни Канарских островов. Только здесь можно почувствовать неповторимый колорит и дух истории Канар. 1

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Стоит увидеть в Ла Лагуне: 1. Обзорная площадка на Долину Агуэре 2. Цeрковь Божьей Матери (Iglesia de Ntra. Sra Concepcion) 3. Площадь Плаза Аделантадо 4. Мэрия Ла Лагуны (Ayutamiento) 5. Театр Леаль (Teatro Leal) 6. Кафедральный сабор (Iglesia Catedral) 7. Музей науки и космоса (Museo de la Ciencia y Cosmos) 8. Церковь Святого Доминго (Iglesia Santo Domingo) 9. Церковь Святого Франциска 7

6 8 Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

10 причин побывать на острове Ла Пальма

Остров Ла Пальма называют Исла Бонита - “Красивый остров”, или Исла Верде - “Зеленый остров”. Названия указывают на красоту и буйную растительность. Здесь в изобилии растут дикие рощи миндаля, папоротники и лавровые леса в сочетании с садами и плантациями местных жителей, лучшими на архипелаге. Все это позволяет считать остров самым зеленым из всех Канарских островов.

10 причин

1. Вулканы Сан Антонио рядом с Фуэнкалиенте (извержение в 1949 г.) и Тенегуйя (извержение в 1971 г.); 2. Столица Санта Крус де Ла Пальма; 3. Лос Льянос де Аридане – 2-ой по величине город острова; 4. Национальный парк Ла Кальдера де Табурьенте; 5. Сигары Ла Пальмы из деревень Эль Пасо и Мазо; 6. Астрономические обсерватории с самым большим телескопом в мире; 7. Винный маршрут вокруг всего острова; 8. Лос Тилос, названный ЮНЕСКО Заповедником биосферы; 9. Ла Сарса – археологический музей истории бенахоарес - древних обитателей Ла Пальмы; 10. Пискинас де Фахана - горное озеро. 20

Остров может претендовать на звание одного из самых горных островов мира, имея ввиду соотношение высоты и площади его территории (706 кв.км). Высшая точка острова - гора Роке де лос Мучачос высотой 2423 м над уровнем моря, на которой расположена астрофизическая обсерватория. Как и весь архипелаг, остров Ла Пальма вулканического происхождения, и вулканы еще не потухли окончательно. Последнее извержение произошло в 1971 году на юге острова. Столица острова - Санта Круз де ла Пальма (исп. Santa Cruz de la Palma), в которой население 18 тыс. человек (2007), крупнейший город - Лос Льянос де Аридане (около 20 тыс. жителей).

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Всего на острове проживает около 86 тысяч человек. На остров рекомендуем добираться паромами компаний Fred Olsen или Naviera Armas. Первый идет два часа, второй – четыре. Оба прибывают в порт столицы Санта Круз де Ла Пальма. Хотя можно добраться и самолетом, который приземляется в аэропорту на восточном побережье. Зелень и растительность Ла Пальмы объясняется самым большим количеством осадков на Канарах. Весной и осенью солнце скрыто тучами в среднем 63 дня, и растения получают оптимальные условия для роста. Население острова занято, в основном, сельским хозяйством. Изобилие воды гарантирует хорошие урожаи винограда, авокадо, бананов и табака. Последний используется для производства сигар, которые экспортируются по всему миру. Ла Пальма известен также производством меда и рыболовным промыслом. Массового туризма на Ла Пальме нет, что придает ему особый колорит и самобытность. На острове Ла Пальма было последнее извержение вулкана на Канарах в 1971 году. Извергался вулкан Teneguia. Рекомендуем вам спланировать два дня пребывания на острове, а лучше три, чтобы успеть посмотреть все достопримечательности, и позагорать на пляже. Вас поразит красота и великолепие местных пляжей. Наиболее излюбленным среди туристов - пляж Cancajos у деревни Brena Baja. Посещение Ла Пальмы, несомненно, доставит вам удовольствие. Вам захочется вернуться сюда еще не раз. Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Сражение при Санта-Крус-де-Тенерифе, 25 июля 1797 г. Каждый год в столице острова Санта-Крусде-Тенерифе 25 июля воссоздается битва 1797 года между испанцами и британским флотом. Сражение происходит на набережной у Черной Крепости (Castillo Negro). У всех желающих есть прекрасная возможность посмотреть вживую это историческое событие. Для испанцев эта дата является праздником и предметом гордости.

Сражение при Санта-Крус-деТенерифе 22-25 июля 1797 года - попытка британской эскадры под командованием адмирала Горацио Нельсона захватить Канарские острова, с целью дальнейшего использования в качестве военно-морской базы. Испанцами командовал генераллейтенант Антонио Гутьеррес. Причина сражения В период англо-испанского противостояния 1796 - 1802 годов военные операции Англии были в большинстве своем морскими. Испания была серьезным противником. В 1793 году влияние Испанской империи распространялось на огромные территории в обеих Америках. Испания владела землями на Карибах, и в Тихом океане. Она являлась третьей морской державой мира, располагая 76 линейными кораблями и 105 меньшими кораблями. На деле же испанский флот не мог составить конкуренции британскому. Практически в каждом столкновении, испанцы 22

терпели поражения. Примечательными исключениями являются только неудачные нападения британцев на Сан-Хуан (ПуэртоРико) в 1797 году и набег Нельсона в том же году на Санта-Крус-де-Тенерифе. Корабли адмирала Нельсона располагались от Гибралтарского пролива до мыса СентВинсент, чтобы перехватывать испанские корабли, прибывающие из Америки. Вицекороль Мексики, которого ожидали из ВераКрус с несметными сокровищами, по слухам остановился в Санта-Крус-де-Тенерифе, и

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Нельсон, со своими кораблями перехватить эту добычу. Ход сражения 20 июля эскадра подошла к порту Санта-Крус, высадки войск не произошло, ветер и течение воспрепятствовали высадке. В ночь с 24 на 25 июля англичане предприняли обманный маневр. Фрегаты бросили якорь в двух милях к норд-осту от города, и сделали вид, что намерены с этой стороны высадить десант. По плану же Нельсона, все гребные суда эскадры, под прикрытием должны были десантировать около тысячи человек непосредственно в гавань, пройдя под дулами 30-40 пушек крепости. Это вылазку Нельсон возглавлял лично, но когда он уже собирался сойти на берег, пролетевшее мимо ядро, задело его локоть, опрокинув в шлюпку. Адмирала в срочном порядке доставили на флагман. Отряды матросов и солдат, высадившиеся с адмиральского катера овладели молом, но были выбиты защитниками крепости. Вторая колонна атакующих, которой командовал капитан Томас Труобридж капитан корабля «Куллоден» (англ. HMS Culloden), отличившийся в сражении при Сент-Винсенте, не смогла попасть в гавань, и десант высадился к западу от порта. Беспрепятственно проникнув в город, Троубридж оказался в окружении (испанцев было в 2-3 раза больше), и англичане были вынуждены капитулировать на условиях коменданта Гутьерреса. По этим условиям, стороны уговорились, что английские войска будут отосланы на свои корабли; взамен Нельсон дал обещание не предпринимать нового нападения на Тенерифе или какойлибо другой из Канарских островов. Последствия Губернатор Санта-Крус позволил англичанам сохранить оружие и знамена. Более того, он одолжил Нельсону два Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

корабля, чтобы сопровождать заметно побитую эскадру назад. Взамен на рыцарский жест, Нельсон согласился отпустить один из них в Кадис с новостью о победе. Ожидавший совсем другого результата Джервис пришел в ярость. Но по сути, англичан подвело собственное высокомерие и недостаток подготовки. Рассчитывая встретить неорганизованного противника, как при Сент-Винсенте, они просто не выделили достаточных сил на хорошо укрепленный город. Больше попыток взять Санта-Крус не было. В этом сражении Нельсон потерял правую руку. Всю оставшуюся жизнь это служило ему напоминанием о провале. Пушка «Тигр», входившая в состав артиллерии, защищавшей столицу Тенерифе, и которой по традиции приписывают лишение адмирала Нельсона руки, служит символом триумфальной победы над англичанами. Сейчас пушка является частью экспозиции исторического музея в Санта Крус-де-Тенерифе.

фото 7

Учимся Кайтсерфингу

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

История в картинках от Марины Стаценко

Меня недавно спросили: “Марина, а все-таки, кайт - это не опасно?” А я в ответ говорю: “Да что вы, кайтсерфингом могут заниматься даже дети!” И вообще-то могут не только кататься, но и в соревнованиях участвовать, да еще и побеждать. Это ж каждый испанец знает! Кто у нас пятикратная Чемпионка Мира? – Гизела Пулидо с Тарифы, 15 лет. (фото 1) А наш русский прорайдер Петр Тюшкевич (фото 2) в 16 лет выиграл Кубок России и сейчас участвует во всех этапах PKRA. Это, конечно, звезды современного кайтсерфинга, лучшие из лучших, но ведь и у нас в Эль Медано есть свои герои. Например, Риччи Родригес, сейчас уже инструктор школы Azulkiteboarding, несколько лет назад стал Чемпионом Испании в классе Юниор.

фото 2 Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

фото 1

А вот Денис из Москвы, 12 лет, который начал учится у нас в марте, а сейчас приехал снова, на каникулы, и уже довольно хорошо катается. (фото 3) Да, так что же делает кайтсерфинг безопасным видом спорта, которым могут заниматься и взрослые и дети? Во-первых, катаемся мы все-таки по воде, поэтому можно спокойно прыгать вверх на пару метров и разучивать трюки, а падать не больно (фото 4, 5). Во-вторых, все современные кайты оборудованы системой безопасности, на случай если придет сильный порыв ветра и кайт потащит вас по пляжу. Устройство нового поколения плоских или “боу” кайтов позволяет сбросить тягу до нуля, а при необходимости вообще отцепить кайт одним движением руки. Если раньше процесс обучения занимал месяцы, то 25

фото 4

теперь любой спортивный человек начинает кататься за неделю, а некоторым вообще хватает трех дней начального курса. Главное на этом этапе – хороший инструктор. Как и в любом спорте в кайтсерфинге есть много нюансов, которые лучше знать с самого начала. Аспекты безопасности, расхождение на воде, погодные условия и подбор снаряжения – эти знания помогут вам стать самостоятельным кайтбордером и кататься безопасно для себя и окружающих.

фото 3

Где мы катаемся?

Наш кайтовый пляж находиться на юго-восточном побережье Тенерифе в городке Эль Медано недалеко от южного аэропорта (фото 7). Это одно из самых ветреных мест на острове. Ветер на пляже дует под 45 градусов к берегу, что идеально для катания на кайте. Большой песчаный пляж для занятий на берегу, и отсутствие камней, кораллов и других опасностей в воде делают Эль Медано прекрасным местом для обучения.

Как проходит начальный курс обучения? В первый день Вы учитесь, как собирать кайт, управлять им на пляже, запускать и сажать кайт (фото 6). На второй день мы надеваем гидрокостюмы и берем кайт по-больше. Вы учитесь управлять кайтом в воде, перезапускать упавший в воду кайт и создавать тягу, необходимую, чтобы поехать. А на третий день вас ждет самое интересное – первый раз встать на доску и проехать свои первые метры!

фото 6 В школе Azulkiteboarding можно пройти курс обучения кайтсерфингу по международным стандартам и получить сертификат IKO (International Kiteboarding Organization), который позволяет брать в аренду снаряжение в кайт-центрах по всему миру. Групповые и индивидуальные занятия для взрослых и детей от 12 лет.

фото 5

Подробнее о кайтсерфинге в Эль Медано вы можете почитать у нас на сайте: www.AventuraCanaria.com/ru/kitesurfing. Марина Стаценко, Инструктор по кайтсерфингу. По любым вопросам активного отдыха звоните Тел.: (0034) 610925134 или пишите по e-mail: paramarisha@narod.ru 27

ИСКУССТВО ГОЛЬФА

Начни играть на Тенерифе! Что такое гольф? Для человека не посвященного в гольф - это просто игра, для тех, кто любит эту игру и постоянно играет, это, конечно, много больше: во-первых, это стиль и образ жизни, во-вторых, это философия и отражение жизни, а в-третьих, но не последнее по значимости, это бизнес. Думаю, не нужно объяснять, что для определенных кругов игра в гольф, членство в клубе - это статус. В действительности все эти сравнения ничего не стоят, пока сам не попробуешь хоть раз сыграть. А попробовать нужно обязательно, иначе как почувствовать твое это или нет. И начинать играть надо именно здесь, на Тенерифе. Ведь Тенерифе - это остров гольфа. Мало таких мест в мире, где на таком клочке земли столько гольф клубов высокого класса. При том, что стоимость игры вас приятно удивит в сравнении с российским уровнем цен. Говорить про гольф как «образ жизни» - просто банальность, и, конечно, как всякая банальность, к реальности это не имеет никакого отношения. Если уж искать, с чем сравнить гольф, то лучше всего подойдёт слово искусство. По крайней мере, одно свойство у двух этих явлений совпадает идеально. И на искусство, и на гольф можно при желании 28

потратить совершенно неограниченное количество денег, но при этом всегда точно знаешь, за что именно ты отдал каждый цент. Мы предлагаем вам на уроках гольфа ставить перед собой реалистичную задачу: просто играть в гольф, и при этом непременно получать от этого процесса настоящее удовольствие. А за настоящее удовольствие, естественно, не жалко и

заплатить. И чем больше удовольствие, тем более оправданными выглядят расходы. На Тенерифе, где созданы идеальные условия для обучения игры в гольф круглый год, даже новичку гарантировано получение удовольствия от игры. Предлагаем вам открыть для себя гольф прямо сегодня, ведь Тенерифе – это одно из самых лучших мест в мире для этой захватывающей игры. Игра в гольф – это игра бесконечного самосовершенствования и отработки мастерства. Для того, чтобы встать на путь гольфа и понять твоя это игра или нет, нужно познать основы и получить ответы на три вопроса, которые одинаково мучают и новичка, и игрока с большим стажем: как играть? чем играть? в чём играть? На наших уроках мы не только дадим вам ответы на эти вопросы, но и постараемся заразить вас этой увлекательной игрой. Итак, вперед! Откройте для себя новый мир! УРОКИ ГОЛЬФА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Цены на индивидуальные и групповые уроки В стоимость одного урока входит: (за 1 час) - трансфер до гольф-клуба и обратно; 1 человек - 84 евро - теория и правила игры; 2 человека – 104 евро - тренировка основных ударов; 3 человека – 124 евро - комплект оборудования на прокат. Свыше 3-х человек – плюс 17 евро за каждого. ЗАКАЗ УРОКОВ ГОЛЬФА ПО ТЕЛ.: +34

667 347 457

ВИЛЛЫ НА ГОЛЬФ ПОЛЯХ АРЕНДА И ПРОДАЖА

ТЕЛ.: +34 634 196 864

Говорим по-русски

WWW.RBTENERIFE.COM

Гид по ресторанам Тенерифе Рекомендуемые рестораны журнала “Остров Сокровищ” На Тенерифе, как нигде в Европе, помимо традиционно канарских и испанских ресторанов, большое разнообразие ресторанов со всех уголков мира: мексиканские, бразильские, индийские, китайские, японские, греческие, итальянские, марроканские, французские, немецкие и много других ресторанов. Ресторанов сотни, каждый день своего пребывания на острове можно обедать в новом месте, открывать для себя прелести мировой кухни.

Мясная канарская и испанская кухни:

Galeria del Sabor

Юг Тенерифе

Meson Castellano Большой выбор испанских закусок. Иберийские сосиски. Запеченый ягненок, поросенок, рыба и морепродукты. Канарские и испанские вина. Комплекс El Camison, Playa de Las Americas, работает каждый день с 13:00 до 01:00. Тел.: 922 796 305.

«La Torre del Mirador» Ресторан «La Torre del Mirador» привлекает гурманов не только большим выбором блюд интернациональной кухни. Свежые морепродукты и мясо. Расположенный в фешенебельном районе Playa del Duque и оформленный в виде балкона, он предлагает незабываемый вид на самые красивые южные пляжи. Здесь Вы сможете проводить солнце на закате под бокал вина в романтической обстановке. С.С. el Mirador, Playa del Duque, Costa Adeje Тел.: 922 712 209. 30

Специализируется на лучших блюдах испанской и русской кухни. Рыба, морепродукты и мясо в великолепном исполнении шеф-повара из Галисии, Педро. Разнообразие испанских закусок в сопровождении красных и белых вин. Первоклассное обслуживание. Отдельная зона для детей. Бесплатный интернет. Русское телевидение. Прекрасный вид на океан. Побывав здесь раз, Вы будете возвращаться сюда еще и еще. C.C. Litoral, L.43, 1-ая линия Playa Fanabe, Playa de Las Americas. Работает с 12:00 до 24:00. Тел. 922 712 670, моб. 630 006 028

La Cupula Ресторан отеля Jardines de Nivaria Расположенный в роскошном отеле Хардинес де Нивариа в Costa Adeje, ресторан “La Cupula ”, с его атмосферой Art-Deco и его утонченной международной кухней с канарским привкусом, нельзя пропустить как гастрономическую ценность Тенерифе. Шеф-повар ресторана рекомендует попробовать свое фирменное блюдо - Foie -печень, зажаренную в панировочных сухарях в меде и маракуйе. C/Paris, Playa de Fanabe, 38660, Costa Adeje. Тел.: 922 713 333

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Отведайте шедевры испанской и русской кухни в ресторане “Галерея Вкуса” в самом сердце пляжа Фаньябе. €

Рыба, морепродукты, мясо, а также селедочка, уха, пельмени, блинчики в лучшем исполнении Для Вас и Ваших детей детский уголок и интернет бесплатно

Ресторан “Галерея Вкуса” C.C. Litoral - Local 43, 1a Linea de Playa Fañabe Playa de las Americas Tel.:

+34 922 712 670

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Molino Blanco Ресторан “Белая Мельница”. Интерьер канар-ской деревни в сочетании с интернациональной кухней и местными винами. Вегетарианское меню. Каждый вечер живая музыка. Работает с 18:00 до 24:00. Тел.: 922 796 282

Rodeo Мясной бразильский ресторан. Огромный выбор мясных блюд, салат-бар, закуски, волшебные десерты. Улица Dublin, 1, ( рядом с Т.Ц. Gran Sur). Работает ежедневно.Тел.: 922 713 255.

Морская кухня:

El Mirador de Los Abrigos Самые свежие морепродукты: лангусты, креветки, устрицы, канарская рыба. Потрясающие виды на океан. Въезд в порт Лос Абригос. Работает с 12:00 до 22:00. Выходной: среда. Тел.: 922 749 448.

La Vieja Великолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 711 548.

Masia del Mar

Великолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 710 895

Итальянская кухня

Zena El Monasterio Север Тенерифе Расположен в бывшем монастыре. Канарская кухня, свой винный погреб. Улица La Montaneta, Los Realejos. Работает каждый день с 10:00 до 23:00. Тел.: 922 340 707

Оригинальная итальянская кухня. Лучшая пицца и паста на юге Тенерифе. А также панцаротти, ризотто, фокаччи и многое другое. C/Austria, 9, San Eugenio Alto, (рядом с теннисной школой), Выходной понедельник. Тел.: 922 750 926

Марроканская кухня

Париж Маракеш Откройте окно в мир чувств и насладитесь вкусом настоящей марокканской кухни! В сказочной атмосфере востока Вы сможете оценить незабываемые шашлычки и «Тахинэс» из ягненка, курицы и рыбы, а на десерт отведать неповторимые сладости. Не упустите шанс покурить кальян, наслаждаясь танцами живота восточных красавиц под ритмы, создающие ощущение полноты иллюзии. С.С. Paris, Playa del Duque, Costa Adeje Тел.: 670 69 92 50 Каждый день с 13.00 до 1.00 32

Blanco Итальянская кухня в отличном исполнении. Коктейльный бар. Изысканный интерьер, качественное обслуживание. C.С.Safari, Las Americas, (рядом с Piramide de Arona), Тел.: 922 795 395

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Чтобы попробовать морской канарской кухни нужно побывать в рыбацком поселке Лос Абригос. Он находится в 9 км от Лас Америкас в сторону аэропорта. Здесь расположился уютный рыбный ресторанчик “El Mirador de los Abrigos”.

есторан находится прямо на скалистом берегу на въезде в порт Лос Абригос. С террасы ресторана открывается потрясающий вид на океан. В ресторане “Mirador de los Abrigos” можно пообедать, поужинать, выпить канарского вина и побаловать себя лучшими блюдами морской кухни. - Всегда свежая рыба и морепродукты - Меню на русском языке - Канарское вино Рекомендуем вам попробовать ассорти из морепродуктов и рыбы, приготовленное на гриле. Также здесь отменно готовят паэлью. Паэлью от шеф-повара “Эль Мирадор” вы будете вспоминать за ее изумительный вкус.

Приходите, не пожалеете!

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Приглашаем Вас на “Винный тур по Тенерифе”. Вина Тенерифе известны на весь мир. Если Вы побывали на острове и не побывали в одном из местных винных погребов, значит, Вы многое что упустили. Тенерифе можно смело назвать островом вина, ведь на острове веками создаются вина на любой, даже самый изысканный вкус. Начиная с 16 века вина Тенерифе экспортировались в Европу и Америку. Они пользовались огромным успехом. Виноделие было основным доходом экономики острова. Самым знаменитым вином того времени была Мальвазия. Ее производили на разных островах, но, по слухам, лучшая считалась Мальвазия Тенерифе. Чтобы попробовать лучшие и самые знаменитые вина всех районов острова, предлагаем посетить «Винный тур по Тенерифе». За один день Вы проедете вокруг всего острова и побываете на нескольких винных дегустациях. Кроме вина, вы попробуете производимые

на Тенерифе ромы и фруктовые ликеры. Особое внимание стоит уделить Канарским сырам, которые подают во время дегустаций. Вы попробуете несколько лучших Канарских сыров, среди которых сыр из сыроварни Арико, признанный лучшим в мире в своей категории на «Всемирной Выставке Сыров 2008» в Дублине. Вина и сыры, которые Вы попробуете во время этой познавательной поездки можно будет приобрести по ценам производителя, минуя накрутки торговых сетей. Заказывая “Винный Тур” Вы совмещаете две экскурсии в одной: “Обзорную по Тенерифе” и 3 винные дегустации. С нами Вы увидите Тенерифе новыми глазами.

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Ресторан “Meson Castellano” объединяет традиции кастильской кухни и отличный сервис для того, чтобы предложить своим гостям лучшую гастрономию на юге Тенерифе. Приятная и гостеприимная атмосфера делает это ресторан особым местом, которое обязательно стоит посетить во время пребывания на Тенерифе. Побывав в этом ресторане, Вы откроете для себя лучшую традиционно кастильскую гастрономию, основанную на продуктах лучшего качества. Чего стоят только сыры и иберийские колбаски.

Читай электронную версию журнала

Обязательно стоит попробовать супы, в которых отражается разнообразие испанской кухни, ее традиции и непохожесть от региона к региону. Очень оригинальное блюдо – “Олья” - это горячее блюдо из разных сортов мяса и птицы с овощами, приготовленное в горшочке. Здесь отменно готовят «Гаспачо», холодный овощной суп – это андалузский ответ на удушливое лето. “Гаспачо” – это продукт кулинарного искусства, который несет в себе легкую летнюю свежесть. Стоит сказать о качестве приготовления основных блюд: мяса и рыбы. Этот момент заслуживает особого внимания. Этим славится местный шеф-повар. Когда видишь, как за соседний столик приносят запеченного ягненка или поросенка, трудно устоять, чтобы не заказать подобное. Если все это сопровождать отменным красным вином, то можно попробовать все меню ресторана. Кстати, винный погреб ресторана “Meson Castellano” один из лучших на Тенерифе. Здесь собраны вина лучших заводов не только Тенерифе, но и всей Испании.

www.OTENERIFE.com

Рост спроса на Канарскую недвижимость. Время покупать.

ПОДУМАЙ О ТЕНЕРИФЕ ВСЕРЬЕЗ!

Специалисты в области инвестиций говорят, что именно инвестиции в зарубежную недвижимость в нынешней неопределенной ситуации могут стать самым беспроигрышным вариантом. Конечно, необходимо учитывать, что доля риска присутствует тем или иным процентом в любом виде вложений. Исследования показывают, что 30-40% людей, имеющих накопления, готовы к умеренному риску, в том числе, инвестируя в зарубежную недвижимость. Мировой рынок сейчас находится в состоянии стагнации. Все замерли в ожидании – и застройщики (которые, не снижая впрямую цен, предлагают большие скидки), и покупатели (которые, ожидая, когда цены достигнут ценового дна, наблюдают за рынком). Кто же сейчас проявляет интерес к недвижимости на Тенерифе и почему? 36

Мировой финансовый кризис, так сильно отразившийся на испанском рынке недвижимости и на финансовой системе Испании, из-за взаимосвязи экономик всех развитых и развивающихся стран, особенно коснулся тех, кто размещал свои сбережения на растущих фондовых рынках. После обвала всех фондовых и финансовых рынков хранить деньги в банке на депозите, а уж тем более вкладывать их в фондовые рынки, стало страшновато. Но и дома, под матрасом, их тоже хранить не стоит.

Недвижимость на Тенерифе последние несколько десятилетий пользовалась огромным спросом у европейцев, россияне же лишь последние годы открывают для себя этот рынок, хотя образ Канарских островов был всегда направлением мечты. В период финансового кризиса покупатели, имеющие немного свободных наличных средств, всегда ищут шанс вложить их в «горящую скидочную» недвижимость. Остров мечты Тенерифе именно в период кризиса становится для многих реальностью. Специалисты по недвижимости говорят, что именно в такие периоды на недвижимости можно заработать значительную прибыль. Пусть цены на недвижимость еще какое-то время и будут вести себя непредсказуемо, но, в конце концов, рынки стабилизируются. К тому же, купленную недвижимость

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

на Тенерифе всегда выгодно сдавать в за последние 15 лет для инвестиций в аренду. Продажи вторичного жилья упали испанскую недвижимость, а особенно на в среднем на 35%, новостройки около юге Тенерифе. Основное преимущество 13%. Хотя интересен тот факт, что есть недвижимости этого района Испании примеры застройщиков, которые благодаря связано с возможностью сдавать ее в уникальности своих проектов не только не аренду круглый год. Это и защищает рынок от значительного падения снижают цены, а наоборот Остров мечты Тенерифе именно и делает его наиболее повышают. в период кризиса становится для стабильным во всей Рынок сейчас многих реальностью. Специалисты по Европе. Хотя, конечно, в более стабилен, чем недвижимости говорят, что именно в условиях экономического несколько месяцев такие периоды на недвижимости можно кризиса, как во всей назад, но все равно заработать значительную прибыль. Европе, так и на Тенерифе спрогнозировать его поведение невозможно, можно лишь в частности, на рынок поступают горящие давать комментарии происходящим на предложения. И это уже в значительной нем событиям. А события таковы, что мере подогревает интерес у потенциальных держать деньги в наличности сейчас покупателей. Рынок недвижимости Испании, абсолютно невыгодно – их необходимо вкладывать. Имеет смысл инвестировать который одним из самых первых пострадал в то, что представляет собой реальные от влияния мирового финансового кризиса, активы. Самым стабильным вложением сейчас достиг своего ценового дна. остается недвижимость и земля. Ведь Снижение цен прекратилось, что многими именно текущий период считается лучшим аналитиками толкуется как достижение

НЕДВИЖИМОСТЬ ТЕНЕРИФЕ АРЕНДА И ПРОДАЖА

АРЕНДОВАЛ ПОЖИЛ ПОНРАВИЛОСЬ КУПИЛ ТЕЛ.: +34 634 196 864 Читай электронную версию журнала

Говорим по-русски

www.OTENERIFE.com

WWW.RBTENERIFE.COM 37

(которые, ожидая, когда цены достигнут ценового дна, наблюдают за рынком). Кто же сейчас проявляет интерес к недвижимости на Тенерифе и почему? Недвижимость на Тенерифе последние несколько десятилетий пользовалась огромным спросом у европейцев, россияне же лишь последние годы открывают для себя этот рынок, хотя образ Канарских островов был всегда направлением мечты. В период финансового кризиса покупатели, имеющие немного свободных наличных средств, всегда ищут шанс вложить их в «горящую скидочную» недвижимость. Остров мечты Тенерифе именно в период кризиса

Антикризисные меры испанского правительства. Испанское правительство выработало ряд мер по выводу страны из кризиса: в следующем году предлагается вложить в экономику 10 млрд евро. Эти средства пойдут на развитие инфраструктуры с целью поддержать строительную отрасль. Помимо этого Банк Испании планирует выкупить часть кредитов и выпустить под них облигации. Ипотечные должники получат от государства помощь, для них будут облегчены выплаты по кредитам. Для специалистов очевидно, что выход из испанского строительного кризиса не будет долгим. По прогнозам, к концу 2010 году Испания выйдет из кризиса, цены на недвижимость пойдут вверх, и тогда рынок будет формироваться предложениями строителей, которые не привлекали заемные средства при строительстве и смогли избежать банкротства в условиях резко сократившегося объема продаж, и предложениями от тех самых инвесторов, которые успели приобрести объекты по рекордно низким ценам в период кризиса. Очевидно, что и те, и другие предложения будут характеризоваться, как минимум, «докризисными» ценами. 38

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

На сегодняшний день реально приобрести недвижимость на юге Тенерифе по цене 2200-2300 евро за кв. м. Это цены на новое жилье в хороших районах и в хороших домах, готовых для проживания (с системой кондиционирования, бассейном, теннисным кортом, мебелью, бытовой техникой). До кризиса стоимость такого жилья в 2007 году составляла порядка 2 900-3000 евро за кв. м.

скидка

% с этой рекламой

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Baobab

Domains

Элитный комплекс апартаментов Элегантная инвестиция ЧТО: БАОБАБ ДОМЭЙНС — уникальный элитный жилой комплекс апартаментов заложил свою основу ГДЕ: в самом центре побережья Коста Адехе – в престижной бухте Байя дэль Дюке , как раз над знаменитым

пятизвездочным отелем, откуда открываются потрясающие виды на океан, замок Эль Дюке и соседний остров Ла Гомера. КОГДА: строительство комплекса займет 2,5 года, т.е. уже в начале 2012 года самый престижный район Тенерифе с гордостью представит лучший комплекс острова! КТО: Дополнительную надежность проекту придает участие в проекте группы серьезных инвестиционных бельгийских компаний. Инвесторы: группа компаний Depavan S.A., состоящая из: B.Camerlynck (Бельгия) - финансы и банковская деятельность, A.&W.Deceuninck (Бельгия) — строительство и новые технологии, C.&D.Vanbiervliet (Бельгия) — финансы и девелопмент. Над проектом трудятся 5 архитекторов и маркетинговая компания.

ФИЛОСОФИЯ: Комплекс БАОБАБ – это настоящая жемчужина архитектуры и одновременно уникальная

инвестиционная концепция, ориентированная на высококачественный рентабельный отдых. Это - интеллигентная инвестиция на всю жизнь, основанная на высокопрофессиональном управлении. Наличие у комплекса туристической лицензии позволяет успешно применить к вашим вложениям эффективную формулу “Покупка для сдачи в Аренду”. В результате Вы начинаете получать доходы с первого дня после окончания строительства, а в долгосрочной перспективе Ваш доход – это постоянный и стабильный рост рыночной стоимости приобретенного жилья. Вы можете наслаждаться своим новым домом, когда захотите, а во время Вашего отсутствия мы позаботимся о том, чтобы Ваш дом всегда был в прекрасном состоянии и приносил Вам хороший доход.

РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ: БАОБАБ ДОМЭЙНС – уникальное сочетание элитного жилого комплекса и рентабельности Ваших вложений. Возможность инвестировать в эксклюзивный проект, в котором идеально сочетаются престижное месторасположение, высочайшее качество строительства, современный дизайн и высокая капиталоотдача.

РАСПОЛОЖЕНИЕ: Комплекс БАОБАБ ДОМЭЙНС расположен в самой престижной и известной зоне побережья Коста Адехе. А ведь это известный факт, что при покупке недвижимости МЕСТО, МЕСТО и еще раз МЕСТО играет самую важную роль! Т. е. такое расположение Вашего дома и Вашей инвестиции гарантирует не только качественный комфортный отдых для Вас, а также и высокую рентабельность вложения за счет постоянного притока клиентоварендаторов. Говоря попросту – Ваш дом не будет пустовать в Ваше отсутствие, а станет приносить Вам стабильный доход за счет аренды.

КАЧЕСТВО: БАОБАБ ДОМЭЙНС – это пример роскоши и неповторимого дизайна, первоклассной отделки и самой

современной технологии в сочетании с просторным и элегантным жильем. В проектировании комплекса удалось добиться идеального сочетания красоты и технологии. В отделке каждого из 136 апартаментов и вилл использованы самые инновационные отделочные материалы. Все апартаменты оборудованы современной техникой последнего поколения, высокотехнологичной звукоизоляцией стен и потолков, а в дизайне использован натуральный камень, металл и стекло. Здесь все продумано для того, чтобы Ваше новое жилье стало Вашим домом на всю жизнь, домом для Вас и Ваших детей.

ОПЛАТА: 30% от стоимости выбранного апартамента оплачивается в течении 1 года строительства, т.е. до июля 2010 года. Остальные 70% (ипотека в испанском банке, либо собственные средства) оплачиваются при сдаче комплекса и вводе его в эксплуатацию, начало 2012 года.

Учитывая повышенный спрос покупателей и инвесторов к этому проекту, рекомендуем уже определиться и выбрать жилье Вашей мечты! 40

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

ИНФРАСТРУКТУРА:

24 часа ресепшн, 2 бассейна (1 спортивный), детский бассейн, сквош, фитнес-зал, бар на ресепшн и у бассейна, ресторан, лаундж-кафе, камера хранения, подземный паркинг. Тип 20 с патио

Тип 4

Спальня:2 Ванная:2 Гостевой туалет:1 Площадь внутри: 96,04 кв.м Терраса: 27,98 кв.м Общая площадь: 124,02кв.м Прямой доступ на песчаный пляж, к водоему Цена: 451.000 евро

Спальня:1 Ванная:1 Площадь внутри: 58,48 кв.м Терраса: 26,94 кв.м Общая площадь: 85,42кв.м Цена: 245.000 евро

В комплексе БАОБАБ ДОМЭЙНС 40 типов 1, 2-х и 3-х спальных апартаментов и бунгало, некоторые с собственным бассейном. Апартаменты расположены на 7 уровнях, все с панорамным видом на океан и побережье. Все планировки можно посмотреть на сайте www.baobabdomains.com. Ниже представлены примеры 3-х планировок с описанием.

Тип 10

Бунгало со своим бассейном Спальня:2 Ванная:2 Площадь внутри: 137,58 кв.м Терасса: 189,4 кв.м Общая площадь: 327 кв.м Собственный бассейн, Цена: 963.000 евро

Офис на Тенерифе Avda. Bruselas 18, Edf. Terrazas del Duque L-6, 38660 Costa Adejedeje

Тел. +34 678 40 39 36 Teл. +34 922 71 55 91

e-mail: ilona@secondhometenerife.com

Читай электронную версию журнала

Наш главный офис расположен в Эль Дюке, между отелем Коста Адехе Гранд отель и Мелия Хардинес дэль Тейде с видом на отель Бая дэль Дюк.

w w w.secondhomete n e r i fe. co m

www.OTENERIFE.com

4141

КЛЮЧ К ВАШЕЙ УДАЧЕ НА КАНАРАХ ДАЧА! В период мирового финансового кризиса многим агентствам недвижимости приходится нелегко, кто-то закрывается, ктото сокращает свой штат. Марат Хасанов, директор агентства “CASCAN TENERIFE S.L.” с оптимизмом и уверенностью смотрит в будущее своей компании.

Марат Хасанов

- Марат, как долго ваша компания работает на рынке недвижимости Тенерифе? - В сфере оказания риэлторских услуг наша компания работает уже два года. В период кризиса, когда по всей Испании более 50% агентств недвижимости вынуждены были закрыться, это немалый возраст, говорящий о стабильности и профессионализме. Мы стараемсяподстраиватьсяподвсетребования сегодняшнего дня, концентрироваться и реагировать на изменения происходящие в этом секторе. - Почему именно недвижимость, а не чтолибо еще? - До того как впрямую заняться этим бизнесом, я десять лет проработал в туризме. Многие мои клиенты, которые 42

полюбили Тенерифе, для которых посещение острова стало семейной традицией, в конечном итоге обращались ко мне за помощью в приобретении недвижимости. Это стало моим параллельным делом и подвигло, в дальнейшем, открыть свою компанию. Мне нравится эта профессия и нравится работа с людьми. То же самое я могу сказать и о своих сотрудниках: они профессиональны, грамотны и умеют работать с клиентом. - Что отличает ваше агентство от других агентств, работающих на рынке Тенерифе? - Как я уже сказал, сегодня в этом сегменте работают, только те, кто умеет работать и способен выживать. И в этом смысле было бы правильнее говорить не о том, чем мы отличаемся от других коллег, а о том, что нас

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

объединяет с другими риэлторами. Это, на мой взгляд, оптимизм, способность правильно распределять силы, прагматизм и стремление высоко поднимать профессиональную планку. - Как сказывается мировой финансовый кризис на продажах? - Мне кажется, что это, скорее, вопрос риторический. Как может сказаться кризис на продажах?! Разумеется, сказался отрицательно, иначе бы не прекратило свое существование половина агентств недвижимости Испании. Но сегодня динамика снижения уменьшилась. Рынок скорее жив, чем мертв. Как модно нынче говорить: похоже, что мы достигли дна и можем смотреть вверх. Оживился реальный интерес к Канарской недвижимости со стороны европейских клиентов. После небольшой паузы сильно вырос интерес со стороны клиентов из СНГ, в первую очередь из России. Многие обратили свои взоры на курортную недвижимость и в этом смысле собственность на Тенерифе выгодно отличается тем, что это круглогодичный европейский курорт. - Как Вы оцениваете развитие рынка

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

недвижимости в перспективе? - Нет ничего проще и приятнее, чем ставить прогнозы развития рынка недвижимости на острове Тенерифе! Здесь, на мой взгляд, комментарии излишни. Это курорт и в будущем, особенно, когда стабилизируется мировая экономика, если не случится ядерной войны, недвижимость на Тенерифе будет всегда востребована. - Ваши пожелания своим будущим клиентам. - Тенерифе - это беспроигрышный вариант для инвестиций в недвижимость, и я бы рекомендовал уверенно вкладывать свободные средства в канарскую собственность. Разумеется, с консультациями и с помощью профессионалов, владеющих ситуацией на местном рынке и способных довести дело до конца. Контактировать нужно не со случайными людьми, а с агентствами, которые вкладывают средства в свое развитие, работающими в паре с банками и с юристами, с теми, кто окажет вам всестороннюю профессиональную помощь. Ждем Вас!

Доска объявлений Тенерифе Аренда недвижимости от агентства “2nd Home Tenerife” Сдается Эль Дюк 1, Плая дэ Фаньяэбэ.

1 и 2-х спальные апартаменты с живописными террасами, с которых имеется прямой доступ к бассейну. Комлекс расположен в самом востребованном районе Плая дэ Фаньябэ, вблизи всей инфраструктуры. Апаратменты полностью меблированы, оборудованная кухня, вид на сады и бассейн. Цена от 700 евро в месяц.

тик

лет

ак пр

Кабинет терапии избавит ВАС от любого типа боли. Массаж, Лазеротерапия, Индиботерапия, Магнетотерапия, Акупунктура и мн. другое.

Тел.: 699890083 - Александр

Редакция журнала “Остров Сокровищ” предлагает услугу подачи объявления: Если Вам нужно продать, купить, сдать в аренду, найти работника или предложить свои услуги, Вам достаточно позвонить нам и наш агент оперативно примет объявление. Тел.: +34 667 347 457, стоимость - от 25 евро. Вы также можете разместить бесплатное объявление на нашем сайте:

www.OTENERIFE.com 44

Тел.: +34 922 715 591, +34 617 234 953, www.secondhometenerife.com Сдается Лагуна Парк-2, Лас Америкас

Сдаются 1-спальные апартаменты в туристическом комплексе, расположенном в развитой туристической зоне Лас Америкас, в близости к пляжу и торговому комплексу Гран Сур. В комплексе 24 часа ресепшн, ресторан, супермаркет, теннис, бильярд. Апартаменты оборудованы кухней, меблированы, располагают неповторимым видом на океан. Цена от 30 евро в сутки, от 550 евро в месяц. Сдается Террасас дэль Дюк, Плая дэ Фаньяэбэ

1, 2-х и 3-х спальные апартаменты в престижном комплексе Террасас дэль Дюк, расположенном в элитном районе Плая дэ Фаньябэ, всего в 5 минутах ходьбы до пляжа Эль Дюк. Мраморные полы, кондиционирование, двойное остекление, охрана, подземная парковка, оборудованная кухня, просторные террасы с потрясающим видом на океан. Цена от 700 евро в месяц.

ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО Турагентствам, агентствам недвижимости и независимым агентам, желающим зарабатывать в области туризма и недвижимости. Подробнее на сайте

www.otenerife.com Тел.: +34 667 347 457

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

скидка

% с этой рекламой

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

РАДИО ON-LINE

Тел. (34) 670 799 868 www.tenerife105FM.com info@tenerife105FM.com

РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ РАДИОЭФИРА 105FM Программа

День

Часы

Время

Описание

местные новости

Понедельникпятница

11-00, 15-00, 19-00

5-10 мин.

Обзор основных событий

мировые новости

Понедельникпятница

13-00, 17-00

5-10 мин.

Обзор основных событий

новости 21-00

Понедельникпятница Понедельникпятница

21-00

5-10 мин.

Обзор основных событий

11-00, 13-00

5-10 мин.

Гороскопы

”Тенерифе за рулем”

Понедельникпятница

10-00, 14-00, 20-00

5 мин.

“Мери Кризис”

Понедельникпятница

09-05, 10-05, 14-05, 20-05, 21-05

3-5 мин.

Все для тех, кто путешествует на автомобиле, достопримечательности, события, правила и т.п. Частные объявления и объявления фирм срочная продажа (Недвижимость)

“Светский гид”

Понедельниксуббота

12-00, 18-00

10-20 мин.

“Канаромания”

Суббота, воскресенье

10-00, 14-00, 20-00

5 мин.

“История Земли Русской”

Воскресенье

11-00, 19-00

5 мин.

История Земли Русской (Детская передача)

Программа по заявкам

Пятница, суббота (повтор пн, вт)

21-30, (8-00)

60 мин.

Программа по заявкам песни, поздравления и т.п.

гороскоп

Все самое новое: рестораны, вечеринки, магазины, салоны красоты и SPA, косметика и парфюмерия, новые экскурсии и развлечения. Воскресенье детские парки и развлечения. Все, об истории островов канарских.

ВУЛКАН РУССКОЙ МУЗЫКИ 46

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Клиника Эстетической Стоматологии

Имплантология с 1980 года Мы являемся членами международных стоматологических организаций

Паспорт имплантации (полное описание работы и материалов)

Парадонтология с использованием самых передовых методов для восстановления костной ткани (опыт более 20 лет)

Тел.: 922 715 307 Urb. Miraverde, C.C. HLS, 1 этаж , справа, Costa Adeje, Tenerife Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Протезирование с использованием сплавов драгоценных металлов, современных материалов и новейших технологий

Профессиональн

н а ру с с к о мыяйзсеырвис ке

www.kutniak.com47

Доска объявлений Тенерифе Разное УСТАНОВКА СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН 9 каналов высокой четкости: Кинопоказ, Евроспорт, National geographic HD live, Mtv

50 каналов из которых: НТВ, рентв, тнт, орт, РТР и т.д.

+ мелкие строительные работы

Андрей Тел.: +34 637 978 201, andrey1974@hotmail.com

прически, маникюр, массаж, уход за телом, солярий

+34 922 78 92 92 Avda. Rafael Puig C.C. Las Flores Loc 12 Pueblo Canario

НАСТОЯЩИЕ РУССКИЕ ПРОДУКТЫ В НАСТОЯЩЕМ РУССКОМ СУПЕРМАРКЕТЕ

См на Карте стр. 8, СМЕТАНА И КЕФИР Avda. Rafael Puig Llinina, ИКРА И СЕЛЕДКА C.C. Los Cardones, Local 5 КОЛБАСА Напротив отеля “Parque Santiago II” ПЕЛЬМЕНИ Playa de las Americas ВАРЕНИКИ, Тел.: (+34) 922 796 247, А ТАКЖЕ КНИГИ, ФИЛЬМЫ, (+34) 616 660 140, РУССКАЯ ПРЕССА Работает бесплатная доставка на дом

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Сдаются в аренду ВИЛЛЫ КЛАССА ЛЮКС! Лучшие районы Тенерифе: Los Cristianos, Сosta Adeje, Callao Salvaje Вилла Habitats del Duque

Район El Duque, новый элитный комплекс «Habitats del Duque». Один из самых престижных комплексов в самом престижном районе Тенерифе. 3 ванных комнаты, новая мебель, кондиционер. Спутниковое телевидение, cовременный дизайн кухни, техника Miele (плита, духовка, холодильник, посудомойка, стиральная машина). Сигнализация. Cвой бассейн, вид на океан, 5 минут ходьбы до пляжа El Duque.

Цена за неделю: 2.500 евро. Продажная цена виллы: 895.000 евро.

Уникальная возможность снять в аренду виллу и приобрести ее.

БРОНИРОВАНИЕ ВИЛЛ Тел.: +34 667 347 457 www.OTENERIFE.com

Вилла на гольф-полях

Район Golf Costa Adeje, отдельно стоящая вилла с панорамными видами на океан и прямым выходом на гольф поле. Одна из самых лучших вилл в самом центре Гольф-корта. 6 спальных, 2 джакузи, внутри и на террасе, сауна, тренажерный зал, свой кинозал на 12 мест, кондиционер, спутниковое телевидение, сигнализация, свой подогреваемый бассейн.

Цена за неделю: от 2.000 британских фунтов. Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

· Горящие предложения по продаже · Выгодное предложение!

Плайя Грасиоса

Los Cristianos

Apartment :2

292.000€ M2 84

M2 85

Просторный 2-х спальный апартамент в комплексе Плайя Грасиоса, Лос Кристианос. Апартамент на первом этаже со своим большим садом и террасой с видом на бассейн. Полностью оборудованная кухня. Меблирован, готов для въезда. Свое парковочное место и кладовка. В комплексе 2 бассейна (один с подогревом), красивый сад. Комплекс новый, рядом вся развитая инфраструктура для жизни и отдыха, включая супермаркеты, рестораны, банки и спортивные заведения. До пляжа 500 метров.

Апартамент в престижной зоне!

Эль Дюк

El Duque

Апартамент :2

250.000€ M2 70

M2 25

2-х спальный апартамент в уютном жилом комплексе Эль Дюк, расположенном всего в 5 минутах ходьбы от прекрасного пляжа Плая дэль Дюк в самой престижной зоне, в непосредственной близости ко всей инфраструктуре. Уютная зона бассейна в окружении тропических садов, тишина и собственные живописные террасы создают идеально место для отдыха. Высокий потенциал аренды, отличная инвестиция!

Новый апартамент в спальном районе!

Эль Торреон

Adeje

Апартамент :2

250.000€ M2 85

M2 25

Абсолютно новый просторный 2-х спальный апартамент в новом комплексе Эль Торреон, Адехе. Апартамент на первом этаже со своим садом и террасой. Полностью оборудованная современная кухня. Новая мебель. Свое парковочное место и кладовка. В комплексе бассейн, красивая территория. Комплекс новый, рядом вся развитая инфраструктура для жизни, включая супермаркеты, рестораны, банки, больница, учебные и спортивные заведения. До пляжа 3 км.

Лучший сайт по недвижимости на Тенерифе

w w w.s e co n d h o m ete n e r i fe. co m 54

· От компании 2nd Home Tenerife ·

Îñòðîâ ñîêðîâèù #3(9) 2009

Студия первойберегово береговой линии!! Студия нана первой линии!!

Пуэбло Торвискас

Торвискас

Студия :0

122.000 € :1

Уютная просторная студия, расположенная на 2 этаже очень популярного туристического комплекса Пуэбло Торвискас на первой линии океана! Студия продается полностью меблированной, состоит из спальной зоны, американской полностью оборудованной кухни, ванной комнаты и терассы, с которой открывается вид на океан и остров Ла Гомера. Идеальная инвестиция в туристическое жилье, т.к. отвечает всем требованиям самого избалованного туриста и дает ежегодный доход от сдачи через эксплутационную компанию около 8000е в год! Комплекс, построенный в стиле Андалусийской деревни в окружении живописных садов и каскадов бассейнов, расположен на первой линии океана, в 50 м от пляжа Торвискас.

Апартамент в популярном туристическом комплексе!

Лагуна Парк 2

Torviscas

Апартамент :1

92.000 € M2

1-спальный меблированный апартамент в популярном туристическом комплексе LAGUNA PARK II! Апартамент состоит из холла разделенного от американской кухни барной стойкой, спальни, ванной и террасы с панорамным видом на океан и побережье. Апартотель LAGUNA PARK II отреставрирован в 2006 году. В отеле 24 часа ресепшн, интернет, супермаркет, вечерние шоу, бар, 2 ресторана, бар-ресторан, паркинг. Подогреваемый бассейн с секцией для детей, сауна, джакузи, теннисный корт, сквош, настольный теннис, бильярд, мини-гольф, петанка, бадминтон, детская площадка, анимационные программы. Для гостей организуется бесплатный трансфер на пляж 3 раза в день. Расположен в зоне Costa Adeje, в 600 м от пляжа Торвискас, в 150 м от аквапарка, в 10 минутах ходьбы до торгово - равлекательного центра Гран Сур.

Снижена цена! Супер вилла по супер цене!

Абитатс дель Дюк

El Duque

Вилла :3

820.000 € :3

470

170

Уникальная новая застройка, расположенная в самом сердце района Эль Дюк, всего в 2-х минутах ходьбы до песчаного пляжа Эль Дюк, в непосредственной близости от элитного торгово центра Плаза дэль Дюк. Вилла располагает 3 просторными спальнями, 3 современными ванными комнатами, гостевым туалетом, и полностью оборудванной современной техникой Миле кухней, просторной гостинной, зимним садом, террасой, и солярием, собственным бассейном и огромным гаражом. Дизайн и планировка вилл продуманы до каждой мелочи, а отделочные материалы и встроенная техника соответствуют последнему слову моды и техники. А неповторимое местоположение этих вилл делают эту собственность уникальной! Не упутите такой шанс обозреть комплекс Абитатс дэль Дюк!

Офис на Тенерифе Avda. Bruselas 18, Edf. Terrazas del Duque L-6, 38660 Costa Adeje

Тел. +34 678 40 39 36 Teл. +34 922 71 55 91

e-mail: ilona@secondhometenerife.com

w w w.secondh o m ete n e r i fe. co m Читай электронную версию журнала

www.OTENERIFE.com

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ПО ТЕНЕРИФЕ от журнала “Остров Сокровищ”

Ваш личный агент по Канарам Продажа авиабилетов на чартеры и регулярные рейсы

Мы подберем для Вас авиаперелет по лучшим ценам. Организуем трансферы из аэропорта до отеля и обратно.

Бронирование отелей

Мы забронируем для Вас лучшие отели острова Тенерифе и материковой Испании. Отели 3, 4, 5 звезд, а также апартотели и клубы. Цены лучше искать нет смысла.

Аренда апартаментов и вилл

Большой выбор апартаментов и вилл в аренду в разных зонах Тенерифе. Краткосрочная аренда от 1-ой недели, Долгосрочная аренда от 3 месяцев

Продажа недвижимости

В нашей базе большой выбор недвижимости в самых популярных туристических зонах Тенерифе. Новая недвижимость от застройщиков и вторичное жилье. Полный комплекс услуг по оформлению сделки.

Аренда Авто

Самый большой выбор автомобилей на острове. Мы сотрудничаем с основными агентствами по прокату машин на Тенерифе. Лучший сервис, лучшие цены.

Тел.: +34 667 347 457