TRRG Magazine 2018 Version Française

TRRG MAGAZINE Bienvenue chez Terberg RosRoca Group

TERBERG ROSROCA GROUP MAGA ZINE 2018

1 EDITION FR ANCAISE

AVA NT- PRO P O S

Nous sommes fiers de vous présenter le premier numéro du magazine Terberg RosRoca.

Notre magazine présente notre présence globale ainsi que nos véhicules et équipements en activités dans différents pays du monde.

AVANT-PROPOS Qui aurait pu penser que notre forge de village,

Ces atouts sont une base solide pour garantir la

créée en 1869, deviendrait un jour un acteur mondial

satisfaction de nos clients et la pérennité de notre

comptant plus de 2 500 employés et 27 sociétés

société.

opérationnelles réparties dans 11 pays.

Nos concepteurs mettent tout en œuvre pour Depuis la fusion de RosRoca Environment et Terberg

améliorer les concepts et développer de nouvelles

Environmental (filiale de Terberg Group) il y a 2 ans,

innovations. L’année dernière, nous avons conçu un

Terberg Group est devenu actionnaire majoritaire

nouveau système hydraulique destiné à nos chargeurs

(62%) de la nouvelle société : Terberg RosRoca Group

arrière afin de réduire la consommation d’énergie.

Ltd.

Nous avons également élargi notre gamme de lèveconteneurs basse tension totalement électriques.

Au cours des 24 derniers mois, nous avons investi pour améliorer et moderniser nos installations à Warwick,

Cette année sera celle du lancement du châssis Elite

Tarrega, IJsselstein et Emstek. Les infrastructures ont

sur le marché américain et d’eCollect, notre BOM

été optimisées et nous avons mis en place de nouvelles

électrique (benne à ordures ménagères) sur le marché

méthodes de production afin d’augmenter notre

européen.

productivité.

eCollect est notre réponse aux nouveaux défis auxquels nous sommes confrontés dans un monde

Nous avons également investi dans l’amélioration et la

en perpétuelle évolution. Notre solution s’aligne

modernisation de notre dépôt de service après-vente

parfaitement avec l’une de nos valeurs fondamentales :

afin de garantir un meilleur service à nos clients.

la durabilité.

L’innovation est une des principales valeurs de notre

J’espère que vous passerez un bon moment à lire notre

société familiale. En investissant en permanence

magazine. Il vous apportera peut-être des idées et

dans l’ingénierie et le développement, nous sommes

un regard nouveau sur nos solutions techniques et

en capacité de proposer à nos clients le meilleur

commerciales.

rapport qualité / performance. Notre réseau global de distributeurs répartis dans le monde entier,

N’hésitez pas à nous contacter pour toute information

sélectionnés par Terberg, vient soutenir nos efforts.

ou nous dire ce que vous pensez de notre magazine.

Godfried Terberg / Directeur Général TRRG

2

SOMMAIRE

Dans ce numéro Avant-propos 2 Godfried Terberg

Resitul 24 – 25 HS Fahrzeugbau 26 – 27

Terberg RosRoca Group 4-5 Terberg RosRoca et ses filiales internationales Gamme de produits 6 – 9 La gamme de produits de Terberg RosRoca Collaborateurs Terberg 10 - 11 Terberg Group – Vainqueur du Prix 2017 de l’entreprise familiale néerlandaise

Focus produit 28 - 29 Benne à chargement latéral HS Fahrzeugbau GmbH Machines Terberg 30 - 31 Focus distributeur 32 – 33 HANES Terberg Matec UK 34 – 35

Dennis Eagle 12 - 13 Eurovoirie 36 – 37 Focus produit 14 - 15 BOM eCollect totalement électrique

Terberg Matec Belgium 38 – 39

Terberg Matec Netherlands 16 – 17

Terberg Matec Polska 40 – 41

Dennis Eagle Inc 18 - 19

Informations d’entreprise 42 - 45 Distributeurs TRRG Terberg Holding Sociétés de Terberg Group

Ros Roca 20 - 21 Technologie & Innovation 22 - 23 Programme d’amélioration Olympus

Le Conseil d’administration de TRRG (de gauche à droite) : Mike Molesworth, Thibaut Robin, Hans Geerts, Godfried Terberg, Tim Conlon, Kevin Else & Pere Petit Ce magazine est une publication de Terberg RosRoca Group Limited COPYRIGHT :

Les textes et photographies ne peuvent être reproduits qu’avec l’accord du département Marketing de Terberg RosRoca Group.

2018

Page de couverture : Pont Erasme, Rotterdam

3

Dennis Eagle

Terberg Matec UK

Terberg Machines

Eurovoirie

ROYAUME-UNI

ROYAUME-UNI

PAYS-BAS

FRANCE

Constructeur reconnu de

Spécialiste de la fabrication de

Société établie en 1974 et

Prestataire de solutions de

véhicules de précision depuis

systèmes de recyclage et de

responsable de la conception

nettoyage des rues depuis plus de

1907 qui fournit à TRRG une

gestion des déchets organiques

et de la fabrication de nos

40 ans, désormais renforcé par de

gamme innovante de châssis

et de la distribution de lève-con-

systèmes de lève-conteneurs et

nombreux produits TRRG qu’il

et de BOM.

teneurs et de systèmes RFID de

de nos technologies de pesée et

fournit au marché français.

pesée.

d’identification.

Terberg Ros Roca Group 4

Terberg Matec Belgium

Terberg Matec Nederland

Terberg Matec Polska

BELGIQUE

PAYS-BAS

POLOGNE

Distributeur de nombreuses

Société créée en 2012 et

Société évoluant dans un

solutions dont les BOM,

proposant des BOM à

marché en pleine expansion,

les lève-conteneurs, les

chargement frontal, latéral

notre filiale en Pologne,

systèmes de pesée et

et arrière, des systèmes

qui enregistre une forte

d’identification RFID et de

de lève-conteneurs et la

croissance, et qui a su

la technologie de balayage

technologie de balayage

développer ses parts de

Bucher.

Bucher.

marché.

T

HS Fahrzeugbau

Resitul

ALLEMAGNE

PORTUGAL

Avec plus de 100 ans d’expérience,

Société créée en 2005 disposant d’un

HS est un fabricant spécialisé dans

entrepôt de pièces et d’un atelier de

pour créer Terberg RosRoca Group (TRRG), une entreprise

les bennes à chargement latéral,

réparation ultra-modernes, Resitul

commerciale capital pour Terberg.

frontal et arrière et dans les lève-

propose un niveau élevé de service

conteneurs.

sur le marché portugais.

erberg Environmental, une division Terberg Group B.V. basée aux Pays-Bas, et Ros Roca Environment situé

en Espagne, ont fusionné leurs opérations en février 2016

En tant que groupe, nous proposons des solutions innovantes telles que les châssis de camions, des conteneurs de véhicules de collecte des déchets et des systèmes de chargement des déchets.

Nos filiales sont situées au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, en Belgique, en France, en Allemagne, en Pologne et aux Etats-Unis. Nous disposons également d’un important réseau de distributeurs à travers le monde. Notre équipe peut également déployer son expertise et proposer des produits innovants aux marchés internationaux.

Tim Conlon, Directeur commercial TRRG est heureux de constater que la société n’a cessé de se développer. Il envisage même un avenir encore plus radieux.

Il a déclaré : « Sur ce marché du traitement des déchets en perpétuelle évolution, nous sommes heureux d’avoir pu

développer,

grâce

à

l’intégration

des

divisions

environnementales de Terberg et de Ros Roca, une gamme de produits unique et complète allant des bennes à chargement arrière traditionnelles aux bennes à chargement latéral à un seul opérateur, de notre gamme Elite à la BOM eCollect totalement électrique en passant par les châssis dotés d’une cabine basse.

«La gamme de produits complète et unique de TRRG nous

Ros Roca

Dennis Eagle Inc

ESPAGNE

ETATS-UNIS

Grâce à plus de 56 ans

Une filiale détenue à 100%

d’expérience, Ros Roca propose

proposant au marché

une large gamme de bennes

américain un châssis-

TRRG bénéficie de la vision commune de toutes nos sociétés

à chargement arrière, frontal

cabine Dennis Eagle

et filiales qui garantit une valeur plus élevée pour nos clients,

et latéral, de lève-conteneurs,

spécifique doté d’une

de laveuses de conteneurs, de

entrée basse et d’une

un meilleur positionnement sur le marché et un haut niveau

balayeuses et de laveuses de

grande visibilité.

permet de maintenir un niveau de support élevé pour nos clients, quelles que soient leurs exigences opérationnelles. »

d’excellence dans notre secteur clé.

voiries.

5

GAMME DE PRODUITS

Gamme de produits

6

UNE GAMME VRAIMENT COMPLÈTE

Terberg RosRoca Group (TRRG) propose une gamme complète de solutions permettant de répondre aux exigences du secteur des déchets et du recyclage. L’amélioration continue et le développement de nouveaux produits sont les clés de notre succès. Avec l’aide de nos clients, nous œuvrons ainsi et sans répit pour améliorer et développer notre gamme.

7

GAMME DE PRODUITS

SYSTÈMES DE LÈVE-CONTENEURS

Il s’agit du cœur de nos opérations de fabrication aux Pays-Bas où nous créons des systèmes de lève-conteneurs robustes depuis l’introduction de la benne à ordures dans les années 1980. Nous travaillons aujourd’hui avec nos filiales et partenaires pour proposer des systèmes de lève-conteneurs adaptés aux marchés et aux conteneurs à travers le monde.

BOM À CHARGEMENT ARRIÈRE

Nos

gammes Olympus et Olympus Mini

comprennent des systèmes de compactage à compartiments simples ou multiples. Meilleure solution disponible pour tous les modèles de châssis, toutes les configurations d’essieux et toutes les charges utiles. De conception impressionante permettant une grande capacité d’adaptation et des ratios de compactage inégalés, la famille Olympus constitue une solution fiable et efficace.

CHÂSSIS

Les châssis Elite 6 & Access sont conçus et fabriqués par Dennis Eagle au Royaume-Uni. Ils bénéficient de la longue expérience technique britannique à travers une gamme complète de solutions de châssiscabines dotées d’une entrée basse. Développés sur la base de normes strictes, les châssis-cabines garantissent une visibilité extrême inégalée et une grande sécurité pour les cyclistes.

BOM À CHARGEMENT FRONTAL

Notre gamme Millenium de véhicules de collecte à chargement frontal permet une collecte par un seul opérateur et de résoudre les problèmes d’efficacité rencontrés dans la collecte des déchets commerciaux, industriels et recyclables. Nous proposons des bennes de collecte CWS fixes ou amovibles de qualité mondiale permettant de traiter 30% de matière en plus par rapport aux solutions alternatives comparables.

8

BOM À CHARGEMENT LATÉRAL

La gamme Speedline propose des solutions de collecte des déchets et de recyclage dotées de suffisamment d’options et de modèles pour répondre à toutes les applications. La série Speedline est un concept intelligent hautement performant qui garantit une efficacité optimale des collectes à un seul opérateur. Son concept robuste, des charges utiles élevées et un système de gestion personnalisée des conteneurs font de la série Speedline le choix privilégié de nombreux sous-traitants privés et municipalités.

SPÉCIALISTE DES CONTENEURS DE RECYCLAGE

Notre gamme complète de conteneurs de recyclage est sans égal. Elle propose des solutions de collectes séparées à la source, avec tri sur le trottoir ou point de collecte centralisé, destinées aux recyclables secs et aux déchets alimentaires. Nos solutions pratiques, efficaces et fiables Toploader®, Kerbsider® et Kerbloader® sont devenues les références dans leur secteur.

PESÉE & IDENTIFICATION DES CONTENEURS

Le suivi de la charge par le poids et le taux de recyclage est devenu la norme dans le secteur de la gestion des déchets. Nous disposons de nombreuses années d’expérience dans ce domaine. Nous avons largement investi dans le développement de systèmes modulaires compatibles avec les véhicules à chargement arrière, avant et latéral.

SYSTÈMES SOUTERRAINS

Notre système efficace, fiable et sûr de collecte de déchets destiné aux conteneurs enterrés utilise les toutes dernières technologies et propose des conteneurs enterrés spéciaux à faible maintenance et un véhicule de collecte unique. Le système KTZ dispose de nombreuses options efficaces et garantit une exceptionnelle sécurité opérationnelle. ÉQUIPEMENT DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE

Nos solutions de lavage des conteneurs constituent la solution optimale associée à nos bennes à chargement arrière pour garantir le nettoyage efficace juste après le vidage. Conçus pour les rues piétonnes, les zones résidentielles et les jardins, notre gamme de camions citernes haute capacité est une solution polyvalente d’arrosage et de rinçage.

9

C O LL A B O R AT E U R S T E R B E RG

De gauche à droite : John Fentener van Vlissingen (Fondateur du Prix de l’entreprise familiale néerlandaise), George Terberg, la Princesse Laurentien Brinkhorst des Pays-Bas, Bert Terberg et Godfried Terberg

10

Terberg Group est fier d’avoir obtenu le prix 2017 de l’entreprise familiale néerlandaise

Conclusions du jury : « Terberg Group brille

Lorsque le prix lui a été remis, George Terberg,

par son engagement et son esprit d’innovation.

Président du Conseil a déclaré : « Il est

Cette entreprise familiale n’a pas peur du

étonnant de constater que, depuis nos débuts

changement. Elle ne cesse de se développer

dans un petit village en 1869, nous avons pu

grâce à des méthodes de production toujours

devenir une entreprise aujourd’hui reconnue

plus efficaces et plus innovantes. Terberg

comme l’entreprise familiale néerlandaise de

veille sur ses employés et contribue ainsi à une

l’année. Ce prix témoigne de l’investissement

atmosphère positive.

quotidien de notre famille et de nos employés à

Sa culture favorise l’esprit d’entreprise pour

travers le monde. »

ses clients et ses employés. Terberg soutient les initiatives locales et fait ainsi partie

Terberg Group a célébré ce prix prestigieux

intégrante de la communauté.

avec ses 2 500 employés dans 27 sociétés

La motivation de la quatrième génération et

opérationnelles réparties dans 11 pays.

l’engagement de la cinquième garantissent le succès futur de cette entreprise familiale ! »

11

DENNIS EAGLE

UK

FOCUS FILIALE

Dennis Eagle S

ociété spécialisée au départ dans une

années, la société a battu tous les records en

gamme de véhicules tels que des bus, des

termes de commandes et de volumes avec une

cars et des véhicules de pompiers, Dennis Eagle

production de plus de 1 000 véhicules par an.

est désormais le plus grand constructeur de

entrée sur de nouveaux marchés. » En plus du eCollect, Dennis Eagle est en train de moderniser la cabine Elite 6 qui propose des

véhicules de collecte de déchets en Europe, le

Le siège de Dennis Eagle est basé à Warwick

commandes améliorées ainsi qu’un confort et

second au monde et le leader au Royaume-Uni.

mais la société compte 14 sites supplémentaires

une sécurité supérieurs pour les chauffeurs et

au Royaume-Uni, dont un site de fabrication

les équipes, et de finaliser la cabine ProView,

L’histoire de Dennis Eagle est longue et

de cabines et 13 centres régionaux de service

une version de la cabine Elite 6, adaptée au

marquée de succès. Depuis la formation de

chargés du marché secondaire.

marché américain (cf. pages 18-19).

s’est développée à travers plusieurs projets de

Au cours des dernières années, les véhicules

Malgré le succès continu de Dennis Eagle,

pointe au cours des dernières années, comme

complets ont été la priorité de la société, le

la complaisance n’est pas de mise. Le

la production de la première BOM totalement

produit le plus populaire étant un châssis 6x2

développement technique est en effet un

électrique (cf. pages 14-15).

à essieu porteur doté de la benne Olympus et

perpétuel défi à relever.

Terberg RosRoca Group (TRRG), la société

d’un lève-conteneurs Terberg.

Kevin Else, Directeur général de Dennis Eagle

« Sur notre produit Euro 6, nous avons dû

UK, croit dur comme fer que le succès de la

Kevin, qui a rejoint la société en 1986 en qualité

relever le défi de la nouvelle norme sur les

société n’est pas seulement lié à sa direction,

de Directeur des ventes avant d’être nommé

émissions » explique Kevin.

mais à toute son équipe.

Directeur général en 2014, est très fier de travailler au sein de cette organisation.

« Cela a nécessité un effort technologique

« Les conseils de TRRG et Dennis Eagle

conséquent et le respect de délais très stricts

disposent d’équipes exceptionnelles. Tous nos

« C’est une entreprise locale à portée

collaborateurs font un travail remarquable et

internationale.

ont contribué à faire de la société ce qu’elle

principaux employeurs de la région. Je suis fier

« Cependant et au final, tout a tourné en notre

est devenue aujourd’hui. Cet effort hors du

de dire que je travaille pour cette société. »

faveur. De nombreuses modifications étaient

C’est

également

un

des

commun nous a permis de devenir aujourd’hui les leaders du marché », a déclaré Kevin Else.

pour passer en phase de production. »

nécessaires pour mettre en place un système de « J’attends avec impatience le lancement du

motorisation conforme aux lois européennes.

véhicule eCollect. Grâce à l’accès global de

Mais le résultat final s’est avéré très positif

Sur le marché britannique, Dennis Eagle est

TRRG, nous avons mis en place un réseau à

et constitue une nette amélioration de la

leader depuis 25 ans. Au cours des 3 dernières

travers de nombreux pays afin de faciliter notre

spécification de notre véhicule. »

12

« DENNIS EAGLE EST LEADER DU MARCHÉ DEPUIS PLUS DE 25 ANS »

Kevin Else

Dennis Eagle Elite 6

13

FOCUS PRODUIT FOCUS PRODUIT

BOM électrique eCollect

Face à la croissance indéniable de la demande de véhicules électrique et sans émission, Terberg RosRoca Group (TRRG) présente le eCollect, le véhicule de collecte de déchets intégralement électrique fabriqué et proposé par un seul et même fournisseur.

Le eCollect redéfinit la collecte des déchets urbains. Il est le fruit des efforts collaboratifs entre le leader britannique de la fabrication de châssis, Dennis Eagle, Ros Roca et Terberg Machines.

14

L

a pression qui pèse sur les municipalités et

Grâce à la longue expertise en matières de tests

les organisations du secteur privé pour la

et d’essais, les importants investissements et les

réduction de l’empreinte carbone nécessite

ressources inégalées, nés de la fusion TRRG,

le développement de solutions énergétiques

nous produisons un véhicule non seulement

alternatives.

économique mais qui ouvre aussi une nouvelle voie dans le domaine de la collecte des déchets.

Cette priorité, associée aux énormes économies possibles en matière de coûts liés à un véhicule

Même si le eCollect est une innovation de

électrique, a généré une demande du marché à

TRRG, le concept des véhicules électriques

côté de laquelle TRRG ne pouvait pas passer.

est loin d’être nouveau chez Terberg Group puisque la division Véhicules spéciaux de

Le eCollect est une des réponses permettant

Terberg fabrique de nombreuses unités de

d’atteindre

des

traction électriques depuis 2012 et constitue

gouvernements européens et du Moyen-

une réelle base de connaissances dont doit

Orient visant à minimiser voire supprimer les

profiter l’équipe R&D de TRRG.

les

objectifs

ambitieux

véhicules à énergie fossile sur les routes, qui témoignent de la volonté mondiale de réduction

L’expérience des autres divisions Terberg et

des émissions.

les diverses expertises internes ont contribué à surmonter les difficultés rencontrées par le

Le eCollect propose une solution de collecte

projet eCollect. L’augmentation tout au long de

des déchets rentable et sans émissions pour le

la journée de la charge utile représentative du

même niveau de qualité et d’efficacité que son

secteur de la collecte des déchets (au contraire

équivalent diesel. Le eCollect étant proposé

des autres secteurs où la charge utile diminue

sous forme de solution complète normalisée,

au fur et à mesure de la journée) en est le parfait

les pièges liés à la conversion rétrospective

exemple.

des transmissions diesel au système électrique sont évités. Les questions liées au service et

L’augmentation de la charge exercée sur

aux opérations sont traitées par un seul point de

la transmission a été un réel défi que nous

contact.

nous devions de relever. Nos ingénieurs ont pu développer des algorithmes innovants

En plus des avantages évidents d’un véhicule

d’optimisation de la batterie permettant au

électrique, le eCollect est accompagné d’un

eCollect de proposer une performance linéaire

système de diagnostic de pointe intégré

tout au long de la journée.

permettant la communication entre toutes les pièces du véhicule qui fournit des données

Le eCollect bénéficie également des avantages

pouvant être traitées par un centre de service.

du récent programme d’amélioration de la

Cette solution permet de prendre des mesures

benne Olympus (cf. pages 22-23) qui contribue

préventives et ainsi d’optimiser la spécification

à la gestion de la batterie.

du véhicule.

L’introduction du eCollect ouvre une nouvelle Comme vous pouvez l’imaginer, nous comptons

ère de l’évolution des produits et solutions

déjà de nombreux clients fidèles qui attendent

TRRG.

la livraison des premiers véhicules eCollect.

Notre avenir électrique est déjà là.

15

T E R B E RG M AT E C N E D E R L A N D

PAY S - B A S

FOCUS FILIALE

Site TMNL d’IJsselstein

TERBERG MATEC NEDERLAND PAYS-BAS

A

nciennement membre de Terberg Matec

et de balayeuses Bucher. Sa clientèle est

une approche orientée vers le conseil. En plus

Benelux,

Nederland

principalement constituée de municipalités,

de fournir à nos clients des produits et des

(TMNL) connaît depuis quelques années une

de clients du secteur privé spécialisés dans la

avantages techniques, nous prenons également

croissance régulière. Grâce à un nouveau site

collecte des déchets ménagers et industriels.

le temps de comprendre leurs principaux enjeux

Terberg

Matec

de fabrication, TMNL peut désormais mieux

logistiques, leurs habitudes. Le coût total de

répondre aux exigences spécifiques du marché

Mark Senders, Directeur général de TMNL,

propriété est également un élément important

néerlandais.

pense que le package complet après-vente &

à nos yeux » a-t-il déclaré.

service proposé au client est la clé du succès de Créé en 2012, TMNL propose au marché

la société.

néerlandais une gamme innovante de BOM à

« Ce type de travail implique une grande confiance, que nous avons su acquérir en nous

chargement latéral et arrière, de systèmes

« Nous n’appréhendons pas le marché comme

impliquant dans de nombreux projets et grâce à

de lève-conteneurs, de véhicules utilitaires

des vendeurs traditionnels. Nous privilégions

l’image de Terberg. »

16

« TERBERG EST UN NOM RECONNU. »

Mark Senders

EuroMAX

En 2014, TMNL a élargi sa gamme de

Le nouveau bâtiment de TMNL dispose d’une

exemple de ce que nous sommes capables

produits grâce à un accord de distribution

spacieuse réception et d’un grand espace de

de faire lorsque nos départements R&D se

exclusive conclu avec Bucher Municipal. La

bureaux contenant les départements Service,

regroupent sur un tel projet » a précisé Mark.

gamme de balayeuses Bucher a permis à la

Ventes et Pièces détachées, ainsi que d’un

société de se développer.

atelier totalement équipé de 1 250 m².

« Tout cela est possible pour TMNL et Terberg RosRoca Group, car Terberg dispose des

« Pour nous, cette opportunité était idéale,

TMNL a récemment lancé sur le marché

capacités et des ressources pour investir et

car les clients impliqués dans la collecte des

néerlandais le lève-conteneurs à déchets

rendre possible nos visions.

déchets travaillent aussi généralement dans

industriels EuroMAX (photo ci-dessus) intégré

le nettoyage des rues. Nous pouvons donc

à une benne à chargement arrière Olympus.

maintenant leur proposer une gamme complète de produits » a ajouté Mark.

Cela signifie que nous pouvons étendre nos activités et renforcer la société. »

« Le concept de ce lève-conteneurs est un 17

DENNIS EAGLE INC

FOCUS FILIALE

Robert Mecchi

18

E TAT S - U N I S

DENNIS EAGLE INC ETATS-UNIS

L

a dernière filiale de Terberg RosRoca

inégalée, une cabine à entrée basse et des

« Sa visibilité inégalée et ses systèmes de

Group (TRRG), Dennis Eagle Inc., basée

solutions ergonomiques permettant de lutter

sécurité répondent aux attentes du marché. »

en Amérique du Nord, propose ProView, une

contre la fatigue du chauffeur, seront également

édition modernisée de la célèbre cabine Elite 6

présentes dans le ProView.

de Dennis Eagle, spécialement modifiée pour répondre aux exigences du marché américain.

Dennis Eagle Ltd, (cf. pages 12-13) est leader du marché britannique depuis plus de 25 ans.

Robert Mecchi, Président de Dennis Eagle

La société jouit d’une excellente réputation de

Inc, a déclaré : « Après avoir passé 18 ans dans

qualité. Elle répond aux attentes de ses clients

Soutenu par un réseau de distributeurs de

l’industrie des déchets, nous sommes très

en matière de performance, de coût et de

camions professionnels et de centres de

excités à l’idée de présenter à nos clients nord-

livraison.

service, ProView va permettre d’améliorer

américains une solution réellement nouvelle. »

la productivité et de réduire les coûts d’exploitation.

Les premières unités livrées aux clients en « L’Elite 6 est la principale cabine utilisée en

2017 ont été très bien accueillies. Etant donné

Europe depuis son introduction dans les années

le nombre de commandes prévues en 2019,

Un certain nombre d’options communes

1990. Elle a vécu de nombreuses améliorations.

Robert et son équipe peuvent envisager l’avenir

à tous les camions Dennis Eagle,

Je suis très heureux qu’elle ait été adaptée à

avec une grande sérénité.

comme

une

visibilité

l’Amérique du Nord. » « TRRG, par ses produits, ses distributeurs et ses fabricants, permet à Dennis Eagle Inc. de s’implanter et de s’attaquer au marché » a ajouté Robert.

19

ROS ROCA

E SPAGNE

FOCUS FILIALE

Site Ros Roca, Espagne

Pere Petit Petit Pere

Ros Roca ESPAGNE

L

’histoire impressionnante de Ros Roca

La société met tout en œuvre pour appliquer les

des solutions permettant d’améliorer les

commence en 1953 lorsque l’entreprise

normes industrielles les plus strictes en termes

procédures de recyclage et d’augmenter les

familiale a commencé à acheter et vendre du

de qualité, de performance, de technologie, de

taux de recyclage » a-t-il déclaré.

bois pour le secteur agricole. Aujourd’hui, Ros

fiabilité, de valeur et de sécurité du matériel et

Roca a développé sa gamme d’équipements et

des services. Ros Roca prend également très au

« Nos produits vont dans ce sens. Notre objectif

ses marchés. Cette filiale est une entreprise

sérieux la gestion de l’énergie et la protection

est de favoriser le recyclage et de produire des

de fabrication et de distribution essentielle à

de l’environnement.

équipements énergétiquement efficaces. »

Pere Petit, Directeur général de Ros Roca

« Même si nous sommes actuellement

Les produits de Ros Roca, société basée à

et membre du Conseil d’administration de

performants dans tous les secteurs, nous

Tárrega en Espagne, sont destinés à aider

TRRG, pense que l’aspect environnemental est

devons répondre aux nouvelles demandes

les clients à gérer le cycle de vie complet des

essentiel pour son entreprise et ses clients.

technologiques et nous adapter rapidement

Terberg RosRoca Group (TRRG).

pour proposer à nos clients une solution unique.

déchets (collecte des ordures, conteneurs à déchets, équipement de nettoyage des

« Nous pensons que notre responsabilité

Nous pensons que la réactivité sera un élément

poubelles et des rues).

d’entreprise doit nous pousser à chercher

majeur de notre succès futur. »

20

Pere souhaite actuellement développer le

tous les volumes de véhicules et tous les flux de

secteur Services de Ros Roca, comme la

déchets.

maintenance et l’après-vente, car il pense que

que de la santé et de la sécurité.

Ramon Aparicio, Directeur des opérations,

la satisfaction des clients fait partie intégrante

« Il est très important que nous continuions

pense que ces accréditations ont en grande

de la réussite.

à investir dans nos marchés d’exportation

partie contribué au succès de Ros Roca.

et sur notre marché domestique. Pour cette « Nous sommes capables de trouver une

raison, la société associe plusieurs types de

« Ces accréditations permettent d’améliorer

solution adaptée aux besoins de tous nos

processus de fabrication afin de garantir un

les processus et de réduire le volume de travail

clients. Si nous devançons les tendances, nous

approvisionnement rentable sur les marchés,

et les déchets. Elles constituent une source de

pouvons innover et proposer des solutions

réels et potentiels » a ajouté Pere.

revenus pour l’organisation » explique-t-il.

Ros Roca bénéficie d’une accréditation de

Des informations supplémentaires sur le

Les principaux produits de Ros Roca s’inscrivent

tierce partie de l’Organisation internationale de

programme

dans la gamme de bennes Olympus comme des

normalisation (ISO) concernant la gestion de la

Olympus de Ros Roca sont disponibles en page

solutions de collecte à chargement arrière pour

qualité, de l’environnement et de l’énergie ainsi

suivante.

adaptées à l’avenir » a-t-il expliqué. d’amélioration

de

la

benne

21

TE C H N O LO G I E & I N N OVATI O N

TECHNOLOGIE & INNOVATION

Programme d’amélioration Olympus

T

erberg RosRoca Group (TRRG) attache une grande importance

Toujours à la recherche de solutions innovantes, notre équipe de

à l’investissement dans les nouvelles technologies afin de

conception a rapidement réalisé que des améliorations seraient

garantir nos résultats futurs, notamment à travers le eCollect, la

également essentielles aux futures solutions de véhicules électriques

première BOM totalement électrique au monde (cf. pages 14-15).

et aux solutions actuelles. Grâce à une vision innovante, le système

Nous restons toutefois conscients que l’amélioration des concepts

hydraulique a été révisé pour permettre une réduction de la

existants est tout aussi essentielle.

consommation d’énergie du compacteur de 25% et une réduction du poids du système hydraulique de près de 50kg.

Au cours des dernières années, dans le but d’améliorer son efficacité énergétique opérationnelle, Ros Roca a lancé deux

Pour le second projet, Ros Roca a développé un capteur

projets d’ingénierie : l’un visant à améliorer la consommation

3D artificiel intelligent permettant au système de

d’énergie des circuits hydrauliques et l’autre destiné à n’utiliser le

commande Olympus de mesurer en temps réel la quantité

mécanisme de compactage que quand cela est nécessaire.

de matière présente dans le hayon en déterminant si le cycle de compactage est nécessaire. Ce système de

Pour contribuer à ces projets, Ros Roca a développé des systèmes

commande avancé a permis d’importantes économies

informatiques permettant d’enregistrer les informations techniques

d’énergie. Il permet par ailleurs de bloquer le cycle de compactage si

des véhicules opérationnels, qui sont importées par la suite dans le

un corps ou un objet inconnu est détecté dans le hayon.

logiciel d’analyse, également développé par Ros Roca.

Le premier projet a été mis en place pour notre gamme Olympus et le L’utilisation de cette solution de pointe a permis à l’équipe technique

second est en cours. Nous pensons que ces systèmes vont permettre

de mieux surveiller les véhicules et de réaliser des analyses durant

de réduire la consommation de carburant du véhicule de 2 à 6% en

leur service opérationnel normal. Les résultats de ces analyses ont

fonction du comportement du chauffeur et de l’opérateur.

indiqué que, durant l’utilisation opérationnelle, l’opérateur utilisait trop fréquemment le mécanisme de compactage et consommait

L’énergie électrique constitue une réelle solution d’avenir, mais

donc trop d’énergie.

le passage à ces technologies sera progressif. Le programme

1

L’énergie nécessaire pour alimenter la benne

d’amélioration Olympus constitue ainsi un avantage évident pour notre gamme actuelle de BOM.

Olympus est créée par la pompe PTO fixée au moteur diesel. L’objectif du premier projet était

Les résultats de ces projets nous permettent d’optimiser le poids des

de réduire la consommation de carburant, de

batteries embarquées et d’étendre les heures de travail par charge,

diminuer les émissions de CO² en réduisant les

ce qui constitue un atout supplémentaire pour faire face à l’avenir de

cycles opérationnels du compacteur et d’améliorer l’efficacité hydraulique.

22

la collecte des déchets et du recyclage.

Système de vision 3D

23

RESITUL

PORTUGAL

FOCUS FILIALE

Sonia Santos

« NOUS PROPOSONS UNE GAMME DE SOLUTIONS SANS ÉGAL »

24

Resitul

R

esitul est un célèbre leader du marché portugais de la gestion des déchets qui a bâti son succès sur une large gamme de produits et

de supports après-vente. Grâce à l’expertise commune et au support de Ros Roca, Resitul peut proposer à ses clients des solutions complètes et personnalisables de gestion des déchets.

Resitul a été fondé en 2005 dans le cadre d’une division de Ros Roca.

Depuis la formation de Terberg RosRoca Group (TRRG) en 2016, Resitul commercialise les produits du groupe au Portugal comme les lèveconteneurs, les BOM et les équipements de lavage.

Sonia Santos, qui est entrée dans la société en 2006 en qualité d’Assistante commerciale, désormais Manager, pense que le marché portugais est très important pour TRRG et contribue à promouvoir l’innovation. « La fusion TRRG a contribué à notre succès et nous permet de refléter la présence globale de TRRG à travers notre société. Grâce à cette fusion, notre gamme s’est enrichie de nouveaux produits comme les systèmes de lève-conteneurs, devenus essentiels sur le marché portugais » a-telle déclaré. « Tout au long de son histoire, Resitul a toujours su se démarquer de ses concurrents par son engagement, son attention et son assistance auprès de ses clients. » Sonia regarde vers l’avenir et y voit des perspectives de croissance à travers des projets très intéressants visant à améliorer le secteur de l’après-vente. « Plusieurs clients nous ont contacté pour savoir si nous proposions des solutions qu’ils avaient vu à l’étranger » ajoute-t-elle. « Notre objectif est toujours répondre aux attentes de nos clients.

Grâce au portefeuille TRRG, nous pouvons désormais offrir une gamme inégalée de solutions qui, avec quelques adaptations nécessaires au marché portugais, fera de notre offre la solution la plus complète du pays. » « Comme nous aimons le dire, Resitul est une petite entreprise mais un grand groupe au Portugal. »

25

HS FAHRZEUGBAU

ALLEMAGNE

Site HS à Emstek TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOCUS FOKUS FILIALE

HS Fahrzeugbau ALLEMAGNE

L

’association de 100 ans d’expérience dans le

Martijn Bruggeman, Directeur général de HS

domaine de la gestion des déchets et d’une

Fahrzeugbau, est très satisfait de sa situation

philosophie fortement orientée vers l’écologie,

dans l’écoparc et de la contribution de la société

« Historiquement, l’Allemagne a misé sur les

HS Fahrzeugbau (HS) propose des produits de

à la communauté locale.

produits de chargement frontal et latéral qui

pointe au marché européen tout en contribuant à alimenter près de 200 maisons voisines.

BOM sur les marchés allemand et européen.

restent le cœur de notre activité » a ajouté « Ce concept est exceptionnel et reflète

Martijn.

parfaitement notre vision de l’écologie et Le site HS situé dans un écoparc de 300 hectares

notre volonté de réduire nos impacts sur

« Toutefois, ces dernières années, nous avons

à Emstek, intègre 10 000 m² de panneaux

l’environnement, un de nos principaux objectifs

élargi notre activité et introduit sur le marché

solaires installés sur le toit de l’usine. Il jouit

» a-t-il déclaré.

allemand les bennes à chargement arrière.

d’un environnement de travail exceptionnel et

Avec l’aide d’autres filiales de TRRG, l’impact

d’un accès privilégié aux principaux réseaux de

HS est un leader dans le domaine de la

des produits Olympus et des lève-conteneurs

transports d’Allemagne.

fabrication, de la vente et de l’entretien des

a été énorme. Grâce au réseau de la structure

26

TRRG, nous avons pu développer nos ventes à l’exportation. Nous sommes actuellement sur le point de développer les ventes internationales

BOM à chargement frontal

de nos bennes à chargement frontal et latéral

Millenium XXL

tout en continuant à développer nos produits destinés à ancrer notre position sur le marché allemand. » A l’avenir, HS souhaite pouvoir intégrer à ses véhicules des systèmes intelligents afin d’améliorer les questions de santé et de sécurité des véhicules.

Martijn Bruggeman

Speedline PPK

« La santé et la sécurité sont des facteurs essentiels sur le marché, des facteurs qui ne cessent d’évoluer. Nous investissons dans la recherche et le développement afin de créer des systèmes intelligents et partiellement automatisés dans le but de réduire les tâches des opérateurs et d’augmenter l’efficacité de nos opérations » explique Martijn. « Les principaux pré-requis de nos clients sont la sécurité, l’ergonomie et l’excellence opérationnelle. Ces facteurs sont donc au cœur de notre innovation et nous poussent sans cesse à chercher de nouvelles solutions. »

27

FOCUS PRODUIT

Speedline avec CWS démonté

28

FOCUS PRODUIT

Benne à chargement latéral HS Fahrzeugbau GmbH – Pour une logistique efficace HS Fahrzeugbau (HS) est à la pointe des systèmes

interchangeable, ce qui permet de séparer les

garantit une grande manœuvrabilité en raison de la

logistiques de bennes à chargement frontal et

activités de collecte des opérations de transport

taille réduite du caisson, de son faible empattement

latéral depuis de nombreuses années. Cette

vers les sites de traitement et d’élimination.

et d’un rayon de braquage réduit.

plusieurs développements à travers sa gamme

Conformément à la volonté de TRRG de favoriser

La gamme de bennes à chargement latéral s’est

impressionnante de bennes à chargement latéral,

les

conteneurs

récemment élargie avec l’introduction du nouveau

une gamme respectant les normes de sécurité les

interchangeables contribuent à la rentabilité et à

Speedline SCOPE, une presse à grande capacité

plus strictes et garantissant une utilisation efficace

la réduction des émissions de CO² en éliminant les

capable de traiter des conteneurs jusqu’à 3,2

et des configurations personnalisables.

trajets non-nécessaires. Ils permettent également

m3 pouvant même être levés en mode semi-

d’optimiser les opérations des véhicules de collecte.

automatique en fonction de la configuration de la

Les gammes de bennes à chargement latéral et

En raison de l’électrification imminente des BOM,

benne.

frontal de HS garantissent une collecte intelligente

il semble que HS ait une longueur d’avance puisque

des déchets avec un seul véhicule et un seul

le système de bennes interchangeables offre

Le Speedline SCOPE est doté d’une presse à

opérateur pour une excellence opérationnelle en

des avantages uniques pour l’optimisation des

balancier et bénéficie d’une configuration de

matière d’efficacité, de sécurité et d’ergonomie.

véhicules électriques.

compacteur fermé. Ces solutions garantissent une

tendance se poursuit puisque HS présente économies

d’énergie,

ces

faible maintenance, une grande liberté d’utilisation Le système de commande en cabine du lève-

La gamme de bennes à chargement latéral

et un excellent niveau de traitement des déchets

conteneurs est très simple à utiliser. Il élimine

Speedline propose aussi de nombreuses options de

contenant beaucoup de lixiviat.

les opérations de maintenance du personnel de

personnalisation configurables pour une solution

chargement et toutes les contraintes physiques des

sur mesure. Les options du système modulaire

Grâce à cette gamme personnalisable de solutions

opérateurs. Les solutions de chargement frontal et

concernent notamment la hauteur et le volume du

de chargement frontal et latéral, HS est certain de

latéral réduisent les risques inhérents à la collecte

caisson (chargement latéral HS et bennes-caissons

pouvoir vous proposer la solution qui vous convient.

des déchets. Les bennes à chargement frontal et

fixes ou CWS). En outre, le Speedline peut être

latéral peuvent être configurés avec une benne

monté sur un châssis situé à gauche ou à droite. Il

BOM à chargement latéral Speedline

Speedline CWS

29

TERBERG MACHINES

PAY S - B A S

FOCUS FILIALE

Terberg Machines PAYS-BAS

L

’histoire de Terberg Machines commence en Belgique et aux Pays-Bas en 1974. La

société développait alors des saleuses destinés à lutter contre le verglas sur les routes. Toutefois, l’avènement des conteneurs à roulettes et l’augmentation de la demande en matière de solutions de traitement des déchets ont poussé la société à se lancer dans les systèmes de lèveconteneurs, une décision que la société n’a jamais regrettée.

En 1980, Terberg Machines a vendu ses premiers lève-conteneurs à Amsterdam et à

Terberg OmniDEKA

Utrecht. Grâce aux contacts préalablement établis avec les autorités locales, Terberg Machines a pu facilement proposer sa nouvelle gamme de produits à ces clients. La société,

« Nous sommes un vrai centre d’excellence dans

basée à Utrecht, est maintenant leader de la

le domaine des systèmes de lève-conteneurs.

construction de systèmes de lève-conteneurs

Nous en fabriquons depuis plus de 30 ans, ce

dans le monde.

qui nous a permis de développer un haut niveau d’expérience et d’expertise » a-t-il déclaré.

L’élément moteur de cette croissance rapide est l’innovation technique, la flexibilité et

« L’industrie des déchets et du recyclage est

l’expertise développées au fil des années.

très exigeante. Nous avons enregistré en un an une augmentation de la production de plus de

Marco

Overbeek,

Directeur

de

Terberg

50%. »

Machines, pense que la société se démarque de

« Ces incroyables résultats nous ont permis de

ses concurrents par sa grande implication.

créer de nouveaux emplois. »

30

Marco Overbeek

Terberg

Machines

dispose

d’installations

solutions de pointe hautement technologiques

projets de filiale ont vu le jour, comme le

impressionnantes dont une zone de production

dotées de systèmes ergonomiques de qualité et

développement d’un nouveau produit intégré

high-tech, un site R&D haut de gamme et une

garantissant une grande sécurité. »

avec Ros Roca et Dennis Eagle.

filiales de Terberg RosRoca Group (TRRG),

« Notre site de fabrication multifonctionnel

« Les perspectives à court et long terme

les distributeurs externes et tous les clients

nous permet de proposer des solutions

sont bonnes. Je vois déjà les avantages de

internationaux.

complètes,

longueur

l’association des ressources du groupe et

d’avance sur nos concurrents et d’anticiper la

j’espère que cela nous aidera à proposer de

demande du marché. »

bons produits à nos clients » a ajouté Marco.

équipe service & après-vente qui soutient les

« Au fil des années, nous avons amélioré nos

de

conserver

une

produits en termes d’esthétique et d’ergonomie » a ajouté Marco.

En 1974, Terberg Machines comptait environ

Terberg

15-20 employés et ne travaillait qu’aux Pays-

conteneurs OmniMAX, un des récents

« Au début, nos produits étaient très efficaces,

Bas. Aujourd’hui, nous comptons près de 100

développements,

mais ils étaient compliqués à utiliser.

collaborateurs et nous jouissons, grâce au

pour fonctionner avec la benne Olympus.

Machines

propose

conçu

le

lève-

intégralement

réseau de TRRG, d’une présence globale.

La Les avancées technologiques, nos capacités

Grâce à cette fusion, un certain nombre de

version

électrique

basse

tension

silencieuse OmniMAX (E) est de plus en

de conception et notre expérience ont fait

plus plébiscitée par les clients, et répond

évoluer nos produits qui sont maintenant des

aux

aspirations

environnementales

de

TRRG et de ses filiales.

Lève-conteneurs OmniMAX (E)

31

DISTRIBUTEUR

HANES

Olympus avec lève-conteneurs OmniTRADE

FOCUS DISTRIBUTEUR

HANES REPUBLIQUE TCHEQUE & SLOVAQUIE

D

istributeur de longue date contribuant à l’extension de la présence internationale de Terberg, HANES est un spécialiste de la vente et de l’entretien des équipements municipaux et des machines spéciales. Nous nous sommes entretenus avec Filip Hachle, Directeur de HANES, sur la manière dont la société s’était développée sur les marchés tchèque et slovaque et sur le succès des produits Terberg RosRoca Group (TRRG) sur ces marchés.

QUAND HANES A-T-IL ÉTÉ FONDÉ ?

relations longues et prospères avec nos clients

QUELS PRODUITS TRRG PROPOSEZ-VOUS

et nos employés.

SUR CES MARCHÉS ?

HANES a été fondé en 1991 par M. Jan Hachle, au départ responsable de l’équipement municipal.

QUAND

HANES

EST-IL

Au début, la société était principalement basée

DISTRIBUTEUR TERBERG ?

DEVENU

sur la réparation des balayeuses.

Le produit le plus populaire est la benne à chargement arrière Olympus. Cependant, au cours des deux dernières années, la demande

L’association de HANES avec le groupe Ros

de systèmes de pesée intégrés a fortement

Aujourd’hui, HANES propose une gamme

Roca remonte aux années 1980. En 2000,

augmenté. Grâce à son expérience, HANES

complète de machines dont les municipalités

HANES a commencé à commercialiser les

est devenu un spécialiste dans ce domaine.

ont besoin tout au long de l’année. Nous sommes fiers de représenter les marques haut de gamme du marché comme TRRG. Notre politique consiste à proposer des produits et services de qualité tout en développant des

32

systèmes de lève-conteneurs de Terberg en association avec la benne Olympus. Avec la création de TRRG en 2016, Hanes est devenu officiellement responsable de la distribution des produits TRRG sur les marchés tchèque et slovaque.

Cette tendance nous a permis d’introduire les systèmes de lève-conteneurs de Terberg Machines auxquels un système dynamique de pesée & RFID peut être intégré à la demande du client.

QUELLES SONT LES DIFFICULTÉS QUE

cherchons en permanence à élargir notre équipe

VOUS AVEZ RENCONTRÉES ET COMMENT

à travers tous les départements. Sur la base de

LES SURMONTEZ-VOUS ?

cette croissance, nous travaillons également à la mise en place d’un nouvel espace moderne

Les villes appliquent de plus en plus des

dédié à la vente et au service. Ce nouveau site,

stratégies variées de collecte des déchets, des

situé à Prague, ouvrira ses portes en 2020.

conteneurs à deux roues aux grands conteneurs

Filip Hachle

enterrés en passant par les conteneurs à quatre roues ou à chargement latéral. Le défi consiste donc à proposer et à soutenir une gamme

Olympus Mini

complète de produits permettant aux clients une flexibilité opérationnelle maximale. La large gamme de produits de qualité de TRRG nous permet de répondre à ces besoins.

COMBIEN DE SITES GÉREZ-VOUS ?

Le siège de la société se trouve à Prague (CZ) et compte 27 collaborateurs. Nous disposons d’un site à Trnava (SK) où nous employons 12 personnes. La majorité de notre équipe travaille au service après-vente, car nous continuons à investir pour soutenir la popularité croissante

Lave-conteneurs AF8000

des équipements TRRG sur nos marchés.

QUELS AVANTAGES TIREZ-VOUS DE LA COLLABORATION AVEC TERBERG ?

Depuis 2011, Ros Roca fournit à HANES les bennes Olympus montées par la suite sur un camion. Ce processus nous permet de raccourcir les délais et de livrer rapidement un véhicule complet au client final.

QUELS SONT VOS PROJETS POUR L’AVENIR ?

Nous envisageons une croissance potentielle de notre activité et des produits Terberg. Nous

33

Terberg Matec UK, Worksop

T E R B E RG M AT E C

UK

FOCUS FILIALE

Terberg Matec UK WORKSOP & WARRINGTON, ROYAUME-UNI

Terberg Matec UK (TMUK) est une marque

progressive de la société puisque le site de

de la technologie qui fabrique les célèbres

célèbre au Royaume-Uni dans le domaine des

Worksop a enregistré à lui seul une croissance

produits Toploader®, Kerbloader®, PBUV et

équipements de traitement des déchets et de

x10 depuis 2000.

Kerbsider®.

« Nous sommes passés d’une entreprise de

Le site de Worksop bénéficie de l’expertise

TMUK, membre historique et reconnu de

niche spécialisée fabriquant 10 à 15 camions

commune du site de Warrington, créé en

Terberg Group, gère deux sites basés à

par an à une grosse société chargée d’environ

1989 par le PDG de TRRG, Godfried Terberg.

Worksop et Warrington qui travaillent en

200 véhicules par an » déclare-t-il.

D’une surface de 2 100 m² et comptant 70

recyclage.

étroite collaboration dans le secteur des déchets et du recyclage au Royaume-Uni.

collaborateurs, ce site dispose d’un centre « Le marché du recyclage est très volatile et

d’assistance moderne et d’un département

peut changer d’une année sur l’autre. Nous

Service totalement modernisé dédié aux lève-

Le site de Worksop conçoit et fabrique des

devons donc nous adapter en permanence. Ce

conteneurs, aux systèmes de pesée et RFID.

équipements spécialisés dans la collecte des

défi peut être complexe, mais nous sommes

recyclables. Il dispose d’un service après-

prêts à le relever. »

vente, d’un centre de service et d’un centre de pièces détachées totalement équipés.

Rob Colby, Directeur, a rejoint TMUK en 2003.

Pour lui les valeurs clés de Terberg Group

Will a rejoint le secteur des déchets et du

permettent à sa société de poursuivre son

recyclage grâce à son entreprise familiale Will

développement.

Le site de Warrington gère l’activité des lève-

Engineer. Suite au succès de Will Engineer qui

conteneurs de TMUK. Ses ateliers et ses

a créé les premiers véhicules de ramassage du

« Je pense que la vision de Terberg consistant

bureaux traitent les ventes, l’après-vente et les

verre à l’aide de conteneurs à roulettes, Will a

à proposer des produits de qualité, soutenue

pièces détachées britanniques, la planification

vendu son entreprise à Terberg en 2000.

par du personnel expérimenté et spécialisé,

et la gestion des nouveaux besoins.

est la principale raison du succès de la société » 18 ans plus tard, la même entreprise compte

Will Marzano, Directeur général de TMUK

près de 90 employés sur un site de 5 500 m²

Worksop,

doté d’une ligne de fabrication à la pointe

34

est

heureux

de

l’évolution

commente Rob. « Dans notre secteur, le niveau d’exigence

opérationnelle est élevé. La fiabilité est

notamment autour des véhicules orientés vers

essentielle pour éviter au maximum les temps

les besoins européens » déclare Will.

d’arrêt. Chez TMUK, nous souhaitons fournir à nos clients des produits et services répondant

Ce que confirme Rob : « L’année 2018

à ces exigences. »

s’annonce particulièrement positive. Nous devrons relever un certain nombre de défis.

Au cours de ses 15 années passées chez TMUK,

Cependant, je suis certain que nous sommes

Rob a vu le secteur se développer et constaté

prêts à répondre aux attentes de nos clients. »

Will Marzano

Rob Colby

qu’une approche innovante était nécessaire.

Depuis que j’ai rejoint Terberg, beaucoup de choses ont changé, notamment au niveau de l’augmentation de la demande de systèmes de pesée et RFID et des façons de travailler de notre secteur. Ce qui signifie que nous devons évoluer en permanence » ajoute Rob. Will, Rob et leurs équipes sont excités par les nouveaux défis qu’ils devront relever chez TMUK. « Ces dernières années, j’ai vu l’impressionnant développement

du

site

de

Worksop, Lève-conteneurs électrique OmniDEKA 35

EUROVOIRIE

FRANCE

FOCUS FILIALE

Eurovoirie

P

our notre filiale française, Eurovoirie,

fondation de la société en 1978 et demeure

« Nous avons augmenté notre activité de plus de

l’année 2018 sera à marquer d’une pierre

encore intacte aujourd’hui.

20% en 2017 et nous prévoyons une tendance

blanche puisque la société célèbrera ses 40 ans,

positive pour 2018. Je suis très optimiste pour

passés à proposer des solutions innovantes de

La gamme de produits & solutions d’Eurovoirie

l’avenir et je suis persuadé que nous allons

gestion des déchets. Nous sommes fiers que ce

s’est élargie au cours des années pour répondre

conquérir des parts de marché. Nos clients se

superbe exemple de longévité soit aussi courant

à l’évolution des exigences de ses clients et aux

sont fixés des objectifs en matière de recyclage

dans de nombreuses sociétés de Terberg

nouvelles opportunités commerciales depuis la

et recherchent des solutions pour réduire leurs

RosRoca Group (TRRG).

fusion de Terberg Matec France en 2016.

coûts de détention et d’exploitation. »

Depuis son origine, la société fournit au marché

Thibaut Robin, Directeur général, 25 ans

« Nous disposons de produits uniques pour

français des solutions innovantes et fiables et

d’expérience dans le secteur des déchets et du

répondre à ces attentes et à la forte demande en

garantit un support après-vente exceptionnel.

recyclage, évoque cette évolution.

matière de solutions moins bruyantes et à faible

Cette vision a été l’une des motivations de la

36

impact carbone. »

Olympus OmniMAX

Eurovoirie, dont le siège se trouve à Senlis, au

grâce notamment à une gamme encore plus

« Jusqu’en 1992, lorsque Ros Roca Environment

nord de Paris, est spécialisé dans la fabrication

variée.

SL a rejoint Eurovoirie et ajouté à notre gamme

et la vente de balayeuses, de BOM et de lève-

de produits les BOM, les produits les plus

conteneurs. La société développe et fabrique sa

Le lève-conteneurs OmniMAX, parfait symbole

populaires sur le marché français étaient les

propre gamme de laveuses de trottoirs et de rues

de la collaboration au sein d’une société unifiée,

laveuses et les balayeuses » déclare-t-elle.

destinée au marché français, comme les célèbres

en est le parfait exemple puisqu’il a déjà

« Je suis très heureuse d’avoir contribué à notre

produits CityLav et Niagara.

convaincu le marché français.»

croissance durant ces 30 ans. J’adore la manière dont notre entreprise travaille. »

Avec plus de 120 employés, la société peut

Christine Arnaud, qui a récemment fêté ses

également compter sur ses ateliers de Senlis,

30 ans passés au sein d’Eurovoirie au poste

« Ici, le sentiment d’entreprise familiale est

Ballainvilliers (sud de Paris) et Reims ainsi que

d’Assistante commerciale, constate que le

bien réel. C’est ce que je retrouve chez Terberg

sur un réseau important d’ateliers et garages

secteur a fait face à une rapide évolution.

Group. »

externes agréés pour couvrir le territoire français. « J’ai connu plusieurs fusions et acquisitions, mais je dois admettre que la fusion TRRG s’est parfaitement bien passée et qu’elle est positive depuis le premier jour » ajoute Thibaut. « Nous sommes tous complémentaires, ce qui constitue une réelle opportunité de croissance.

Ensemble, nous sommes plus forts sur le marché

Thibaut Robin

CityLav

37

T E R B E RG M AT E C

BELGIUM

FOCUS FILIALE

Terberg Matec Belgium BELGIQUE

S

uite au succès de la filiale britannique

financier, avant de rejoindre les ventes puis

en 1990, Terberg s’est développé sur le

d’être nommée Directrice générale en 2010.

marché belge en 1995 et a créé Terberg Matec Belgium (TMBE).

solutions personnalisées. » « Devenir le leader du marché n’a pas été simple

« Terberg a toujours été centré sur le marché

et garder cette position est vraiment difficile,

et travaille dur pour maintenir de bonnes

mais TMBE a une culture de confiance, de

La société est depuis devenue leader de son

relations et garantir des services de qualité »

responsabilité et de valeur ajoutée que les

marché. Elle fournit un large éventail de

déclare-t-elle.

clients apprécient particulièrement. »

dont des lève-conteneurs, des conteneurs,

TMBE a lancé les chariots élévateurs montés

« Je considère que les années à venir sur le

des systèmes de pesée et d’identification

sur camions Terberg KingLifter sur le marché

marché européen seront un véritable défi,

RFID et des balayeuses Bucher, ces dernières

belge avant que Kristien et son équipe ne

mais nous souhaitons ouvrir les portes des

dans le cadre d’un accord de distribution

proposent des solutions intégrales pour

collecteurs privés et présenter notre gamme

exclusive.

faire face à la concurrence et répondre à la

exceptionnelle de produits. »

produits Terberg RosRoca Group (TRRG),

demande des clients.

TMBE est également un modèle de longévité

Ainsi, Kristien et son équipe souhaitent

puisque sa Directrice générale a passé 20 ans

« Les clients apprécient que nous puissions

trouver un site plus grand en Belgique.

au sein de la société.

proposer un produit complet et qui nous

« Au cours des prochaines années, notre

distingue de nos concurrents. La collaboration

objectif est d’élargir nos locaux afin de

Kristien Arts-Leeten a commencé chez TMBE

avec toutes les filiales de TRRG constitue

répondre

en 1998, au départ au sein du département

une force et nous permet de proposer des

production et d’après-vente. »

38

aux

besoins

des

ateliers

de

a Véhicule de services TMBE

Site TMBE Ã Genk

Kristien Arts-Leeten

Terberg OmniMAX 39

T E R B E RG M AT E C P O L S K A

FOCUS FILIALE

Piotr Pawlowski

40

POLOGNE

Terberg Matec Polska T

erberg

Matec

Polska

(TMPL)

est

particulièrement bien ancré sur le marché

son nombre d’unités vendues doubler entre

aujourd’hui, nous sommes bien placés pour

2016 et 2017.

répondre à l’accélération du marché des RCV

polonais depuis le vote de la nouvelle législation

et des balayeuses. Cette augmentation nous

nationale sur la réduction de l’empreinte

Cette expansion a facilité l’introduction des

a permis de fournir plus d’unités, de gagner

carbone

produits Terberg RosRoca Group (TRRG) sur

la confiance des clients et de sécuriser notre

le marché polonais en proposant une gamme

position sur le marché. »

et

l’amélioration

des

processus

d’élimination des déchets.

complète de véhicules et de solutions de Le marché polonais de la gestion des déchets

balayage grâce à un accord de distribution

Un nouveau programme de recyclage a été

a fortement augmenté au cours des dernières

exclusive avec Bucher.

lancé en Pologne l’année dernière. Ainsi,

années, mais cette croissance n’a pas été simple.

de nombreux foyers disposent de quatre

Au début de l’aventure TMPL, le marché était

Piotr Pawlowski, Directeur général de Terberg

conteneurs dans lesquels ils trient le papier,

très difficile, mais année après année, la société

Matec Polska, est enchanté par l’augmentation

le verre, le métal & le plastique et les déchets

enregistrait une augmentation de ses ventes

de la demande de BOM en Pologne et des effets

biodégradables, ce qui contribue à l’objectif de

grâce au travail et aux efforts de son personnel.

positifs sur son entreprise.

l’Union européenne d’un niveau de recyclage

Cette augmentation doit se poursuivre après l’année 2017 record.

de 50% d’ici à 2020. « Aux débuts de la société, il était très difficile de s’établir sur le marché, ce qui se reflétait dans

Les législations vont également affecter

Terberg Matec Polska, fondée en 2013 avec un

nos ventes. Année après année, nous avons dû

le

seul employé, a vu sa taille multipliée par 10 et

nous développer pour répondre à la demande

développement de véhicules énergétiquement

et mettre en place des relations de confiance

efficaces et de véhicules à énergie alternative,

en assurant un service après-vente inégalé »

un processus auquel les innovations TRRG

déclare-t-il.

peuvent répondre, aujourd’hui et à l’avenir (cf.

secteur

du

carburant

et

exiger

le

eCollect pages 14-15) « Ce furent des années difficiles, mais « J’ai constaté un intérêt croissant pour les transmissions alternatives et les véhicules électriques. J’ai rendu visite à des clients pour leur présenter notre gamme de produits électriques » déclare Piotr. « TRRG a développé une vision claire de ses produits technologiques qui, j’en suis persuadé, rencontreront à l’avenir un grand succès sur le marché polonais. »

41

I N F O R M AT I O N S D ’ E N T R E PR I S E DISTRIBUTEURS TRRG

EUROPE Autriche HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de Croatie Autobus d.o.o.

Zagreb autobus.hr Chypre SHF Trading Co Ltd Cyprus shf.com.cy République Tchèque Hanes s.r.o.

Prague hanes.cz Danemark Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk Estonie Alwark OÜ Tallinn alwark.ee Hongrie Unikomtech Kozármisleny unikomtechgep.hu Ile de Man Outdoor Power & Plant Union Mills opandp.com Italie Manuport s.r.l.

Gênes ambiente.manuport.it Lettonie SIA “Alwark” Marupes Novads alwark.lv Liechtenstein HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de

42

Lituanie UAB “Alwark” Vilnius alwark.lt Luxembourg Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be Irlande du Nord Manvik Plant and Hire Ltd Belfast manvik.com Russie Merkator International LLC Moscou merkatorgroup.ru Slovaquie Hanes Slovakia s.r.o.

Trnava hanes-slovakia.sk Suisse David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch

AFRIQUE Algérie Sarl Saldae Trucks Equipments Bejaia saldae-trucks.com Afrique du Sud TFM Holdings Olifantsfontein tfm.co.za MOYEN-ORIENT Oman Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com Emirats Arabes Unis Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com

ASIE DE L’EST Brunei Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Cambodge Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Hong Kong Keogh Wood Ltd Hong Kong DD118 keogh.com.hk Indonésie Double M Jakarta doublemindotraders.com République démocratique populaire lao Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Malaisie IG Zenith Sdn Bhd Selangor 43300 ze.com.sg Myanmar Terberg Tractors Malaysia Sdn.Bhd. Selangor Puchong 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Philippines Huls Technologies Phillipines Inc Manille T: 0935 8704462 Singapour Zenith Engineering Pte Ltd Singapour 629060 ze.com.sg Thailande Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Vietnam Tien Ngoc Company Thoi An Ward tienngoc.com.vn

I N F O R M AT I O N S D ’ E N T R E PR I S E DISTRIBUTEURS TRRG

Kansas IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Pennsylvanie Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Maryland Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Dakota du Sud IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

CANADA

Michigan IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Virginie Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Canada Dennis Eagle Inc Sarasota, Florida www.dennis-eagle.com

Minnesota IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Wisconsin IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Missouri IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Wyoming IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

AUSTRALASIE Australie Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au Nouvelle-Zélande Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au

ETATS-UNIS Colorado IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Colombia Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Delaware Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Illinois IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Indiana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Iowa IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Montana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Nebraska IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com New Jersey Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com New York Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Dakota du Nord IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

43

I N F O R M AT I O N S D ’ E N T R E PR I S E TERBERG HOLDING

TERBERG GROUP B.V. HOLDINGGESELLSCHAFT HOLDING (PAYS-BAS) (NIEDERLANDE)

ENVIRONMENTAL

CAR & VAN

TRUCK-MOUNTED

TRUCK

VEHICLES

EQUIPMENT

MODIFICATION

FORK LIFT TRUCKS

MODIFICATION

TERBERG BENSCHOP B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG ROSROCA GROUP LIMITED GROSSBRITANNIEN ROYAUME-UNI

TERBERG SPECIALS BELGIUM N.V. BELGIEN BELGIQUE

TERBERG KINGLIFTER B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG TECHNIEK B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG D.T.S. (UK) LTD GROSSBRITANNIEN ROYAUME-UNI

TERBERG MACHINES B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG SPECIALS B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG SPEZIALFAHRZEUGE SPEZIALFAHRZEUGE GMBH GMBH DEUTSCHLAND ALLEMAGNE

TERBERG MATEC NEDERLAND B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG TRACTORS BELGIUM BVBA BELGIEN BELGIQUE

TERBERG MATEC BELGIUM BVBA BELGIEN BELGIQUE

TERBERG MIDDLE EAST FZE DUBAI, E.A.U U.A.E.

TERBERG MATEC POLSKA SP.Z O.O POLEN POLOGNE

TERBERG TRACTORS AMERICAS, INC. USA ETATS-UNIS

DENNIS EAGLE LTD. GROSSBRITANNIEN ROYAUME-UNI

TERBERG TRACTORS MALAYSIA,SDN. MALAISIE, SDN.BHD. BHD. MALAYSIA(JV MALAISIE (JV50/50) 50/50)

DENNIS EAGLE INC USA ETATS-UNIS

MANUPORT S.R.L. ITALIE

ROS ROCA S.A.U. SPANIEN ESPAGNE

SPECIAL SPECIALVEHICLES

ENVIRO RENT XXI, S.L.U. SPANIEN ESPAGNE

ROS ROCA FARID, S.L. SPANIEN (JV 50/50) ESPAGNE

HS FAHRZEUGBAU GMBH DEUTSCHLAND ALLEMAGNE

EUROVOIRIE SAS FRANKREICH FRANCE

RESITUL PORTUGAL

44

LEASING

TERBERG LEASING B.V. NIEDERLANDE PAYS-BAS

TERBERG LEASING JUSTLEASE BELGIUM BVBA BELGIQUE

I N F O R M AT I O N S D ’ E N T R E PR I S E SOCIÉTÉS DU GROUPE TERBERG

ÉQUIPEMENT ENVIRONNEMENTAL Cette division fabrique les châssis de camion, les conteneurs de véhicules de compactage destinés à la collecte des déchets, une gamme complète de systèmes de lève-conteneurs, la technologie de pesée et d’identification des conteneurs, les systèmes de déchets souterrains et les solutions de véhicules de collecte des recyclables et des déchets organiques de Dennis Eagle.

VÉHICULES SPÉCIAUX Cette division comprend Terberg Benschop, sa principale usine des Pays-Bas et ses filiales aux Pays-Bas et à l’étranger.

MODIFIC ATION DE C AMION Cette division modifie les camions classiques en camions spéciaux en modifiant la configuration des essieux et en adaptant les systèmes de direction et de suspension.

MODIFIC ATION VOITURE & VAN Les modifications aux voitures et aux véhicules commerciaux légers concernent un large éventail : utilisateurs de fauteuils roulants, forces de police, bureaux mobiles, sous-traitants de maintenance, etc. Les ateliers de cette division réalisent également des réparations sur les camions et des inspections sur les véhicules.

CHARIOTS ÉLÉVATEUR S MONTÉS SUR C AMION Cette division produit des chariots élévateurs montés sur camion.

LE A SING Cette division est une des principales sociétés indépendantes de leasing et de location de voitures aux Pays-Bas. Elle évolue sur les marchés privés et professionnels. Le marché du consommateur est servi sous la marque Justlease.

Informations clés SOCIÉTÉ FONDÉE EN 1869 ENTREPRISE FAMILIALE CHIFFRE D’AFFAIRES : 888 MILLIONS € EMPLOYÉS : 2 595 ENTREPRISES DANS 12 PAYS E XPORTATIONS : > 100 PAYS

N

É

D IA L E

ÉP

ON

O

RO U V ÉE

PÉ

O

IE N T

É

CL

Q U A LIT

N

T

E

I

M ILIA L

IO

FA

IN T É G RI

I N N O VAT

N TAT

CIÉ T É 100

RIE

S

O

SO

%

M

• • • • • •

R AT I O N S

45

Terberg RosRoca Group Limited Heathcote Way, Heathcote Ind. Est. Warwick, CV34 6TE Royaume-Uni Tél. +44 (0) 1926 458 500 info@terbergrosroca.com

TERBERGROSROCA.COM