В
этом номере мы продолжаем тестирование современных методов растрирования, начатое в «Курсиве» №1–05. В февральском номере журнала была опубликована обзорная статья о состоянии технологий растрирования на сегодняшний момент, в нем же была описана технология гибридного растрирования Spekta компании Dainippon Screen. В этом номере мы предлагаем вниманию читателя результаты тестирования другого метода растрирования — Sublima компании AgfaGevaert.
Sublima Как и другие современные методы растрирования, новая технология компании Agfa сочетает в себе черты как традиционного растра с амплитудной модуляцией (AM), так и стохастического растра с частотной модуляцией (FM), при этом она не является в чистом виде ни тем, ни другим. Маркетологи Agfa пошли дальше своих коллег из других компаний и отказались от определения «гибридный» в описании новой разработки. Вместо этого они придумали новый термин — «скрещенная модуляция» или XM (crossmodulation) для продвижения Sublima. Появление нового термина объясняется желанием дистанцироваться от существующих ранних разработок гибридных растров и подчеркнуть, что переход от традиционного растрирования к стохастическому в случае Sublima происходит более плавно и естественно без резких границ в градационном диапазоне. Но мы, пожалуй, не будем вдаваться в подробности генетической науки или идти на поводу у рекламы и будем продол-
2
Курсив
Sublima: «скрещенная модуляция» жать использовать термин «гибридный» при описании Sublima как более привычный и понятный, подразумевающий, что новая технология растрирования основана на разработках в области традиционного и стохастического растрирования. Чтобы понять, откуда возник и как устроен гибридный растр Sublima (или что, с чем и где здесь «скрещивается»), напомним, что: • Традиционные растры (к которым относится Agfa Balanced Screening (ABS) компании Agfa) используют растровые точки переменной величины. Точки ставятся в центре ячейки (или элементов суперячеек) растровой решетки, размер которых определяется линиатурой (рис. 1). Это старая и проверенная технология, обладающая единственным дефектом: когда размер растровой решетки велик (или линиатура низкая), возникают неприятные артефакты: становится видимой растровая розетка, снижается качество прорисовки деталей, может возникать сюжетный муар. Для улучшения качества результата можно повысить линиатуру растрирования, но здесь
появляется другая проблема: размер точек в области светов и пробельных участков в области теней становится слишком малым, и детали в этих областях пропадают (в силу физических ограничений офсетного способа печати). • Стохастические растры (к которым относится и Crystal Raster компании Agfa) используют растровые точки фиксированного размера, количество которых меняется в зависимости от яркости элемента полутонового изображения (рис 2). Растровая розетка и сюжетный муар при этом исчезают, а качество проработки деталей улучшается. Но возникают другие проблемы: точки и пробельные элементы слишком малы, чтобы быть качественно напечатанными (в результате растискивание печатного процесса становится плохо контролируемым). Кроме того, при использовании стохастических растров первого поколения (например, уже упомянутый Crystal Raster) на плашках и заливках возникают неприятные артефакты в виде «шума». При создании Sublima компания Agfa попробовала решить описанные выше проблемы
Рис. 1. Градации полутонов при традиционном растрировании
Рис. 2. Градации полутонов при растрировании стохастическим растром первого поколения
№3 (май-июнь) 2005
сравнительно простым и эффективным способом, используя свои разработки в области традиционных и стохастических растров. За основу Sublima взят традиционный растр с суперячейкой Agfa Balanced Screening (ABS). Он обеспечивает стабильное и качественное воспроизведение полутонов на линиатурах до 340 lpi, плашки и градиенты получаются равномерными, а растискивание — контролируемым обычным способом. В областях высоких светов и глубоких теней, где точка растра ABS с высокой линиатурой слишком мала, чтобы быть качественно воспроизведенной на офсетном оттиске, она становится фиксированного размера, подобно Crystal Raster, и вместо размера начинает уменьшаться число (или плотность расстановки) точек. Однако даже в этих областях точки ставятся не стохастически («псевдослучай-
Такая схема расстановки точек позволяет добиться плавного, менее заметного перехода от области полутонов к светам и теням, в результате — отсутствие видимой границы (которая наблюдалась у ранних гибридных разработок). Граница области перехода от традиционного растра к стохастическому зависит от выбранной линиатуры растра Sublima. В качестве предельного значения размера точки традиционного растра выбрана величина 21 мкм, что соответствует четырем точкам (квадрат 2✕2) разрешения выводного устройства.* Соответственно, для Sublima с линиатурой 340 lpi граница перехода оказывается на отметке 8% растра, для Sublima 280 lpi — 5,5%, Sublima 240 lpi — 4% и Sublima 210 lpi — 3%. Заметим, что точка размером 21 мкм соответствует 2% растра при традиционном растрировании с Рис. 3. Схема расстановки растровых точек в светах при растрировании Sublima (от 2 до 9%) но»), а по патентованному алгоритму с сохранением углов растровой решетки ABS (рис. 3).
*
Большинство CtP Agfa имеют разрешение 2400 dpi, одна точка выводного устройства (пятно лазера) на таком разрешении составляет 10,5 мкм, но этого слишком мало, чтобы быть адекватно воспроизведенным на офсетном оттиске. Для решение проблемы минимальный размер растровой точки увеличивается до двух точек устройства по каждому из направлений
ланса серых тонов и цветных оттенков не требуется.
Тестирование
Рис. 4. Линиаризационная кривая и таблица с данными калибровки для печати растром Sublima 240 относительно ABS 175 линиатурой 175 lpi, так что, если печатная машина способна печатать с такой линиатурой, проблем при печати Sublima с любой из перечисленных линиатур быть не должно. Технология растрирования Sublima разработана Agfa в версиях для разных типов производства: офсетная газетная печать, офсетная коммерческая печать (журнально-рекламная продукция), флексография (упаковка). Доступные варианты алгоритмов растрирования и возможная для выбора линиатура зависят от двух факторов: упомянутой выше разновидности Sublima и имеющегося на предприятии CtP-устройства. Так, например, если вас интересует Sublima для коммерческой офсетной печати и у Вас установлен CtP Palladio, то придется довольствоваться самой простой версией с линиатурой 210 lpi; если вы обладатель Galileo или Xcalibur Elite (45 или VLF), то вам повезло, и предел линиатуры Sublima будет максимальным — 340 lpi; пользователи других модификаций CtP Xcalibur могут использовать линиатуру до 240 lpi. При переходе от традиционного растрирования ABS к Sublima типо-
4
Курсив
графии требуется осуществить лишь одну процедуру — коррекцию линиаризационной кривой. Необходимо отпечатать две шкалы: первую — обычным растром ABS с линиатурой 175 lpi, вторую — Sublima с выбранной линиатурой. Затем следует замерить отклонения второй шкалы от первой и занести их в соответствующую таблицу в растровом процессоре или клиентской части системы Apogee X. Поскольку в Sublima и ABS в зоне полутонов используются одинаковые алгоритмы растрирования, других действий для сохранения ба-
Рис. 5. Графики растискивания печатного процесса
Мы больше года хотели протестировать новую технологию растрирования компании Agfa, но отсутствие в доступной близости к столице установок CtP с возможностью использования Sublima, к сожалению, ограничивало нас. Долгожданный шанс подвернулся, когда в январе этого года компания «Терем» установила CtP Xcalibur 45 в типографии «АСТ Московский Полиграфический Дом» — крупном столичном полиграфическом предприятии, занимающемся выпуском журнальной продукции (далее «АСТ»). Предварительно в «АСТ» специалистами компании «Терем» была осуществлена установка опции растрирования Sublima с линиатурой до 240 lpi и произведена калибровка печатной машины с созданием линиаризационной кривой для нового типа растра. Внешний вид кривой и калибровочная таблица — на рис. 4. Как видно, расхождение при печати Sublima 240 и ABS 175 составляет 3–6%, что совсем немного, учитывая существенную разницу в линиатуре. За основу эксперимента был взят тест гибридного растрирования Spekta из «Курсива» №1–05, поскольку обе технологии растрирования стремятся к одинаковому результату, хотя и разными способами: сделать растровую розетку незаметной, улучшить прорисовку деталей и исключить сюжетный муар. Два изображения из февральского теста были заменены, так как в прошлый раз они оказались не очень информативными. На место первого мы поместили шкалу, иллюстрирующую цветовой охват печати в области полутонов: как одно из достоинств технологии Sublima компания Agfa заявляет визуальную равномерность цветных плашек и заливок, напечатанных триадными красками, и возможность полного отказа от использования дополнительных красок (например, системы Pantone). По просьбе «Терема»,
№3 (май-июнь) 2005
Рис. 6. Увеличенный в 50 раз фрагмент доспехов рыцаря теста №11: а) традиционное растрирование, б) растрирование Sublima
Рис. 7. Увеличенный в 50 раз фрагмент фона 25% черного: а) традиционное растрирование, б) растрирование Sublima
Рис. 8. Увеличенный фрагмент теста №19: а) традиционное растрирование, б) растрирование Sublima вместо второго изображения мы добавили серию небольших иллюстраций, характерных для оформления каталогов, поскольку компания позиционирует Sublima в первую очередь как решение для печати продукции такого рода, где на сравнительно небольших растровых изображениях необходимо сохранить максимум деталей. Первая сторона вкладки отпечатана растром Sublima 240, вторая — ABS 175. Печать осуществлялась на машине MAN Roland 705 с лакировальной секцией, отпечатки покрыты воднодисперсионным лаком в первую очередь для ускорения
6
Курсив
процесса сушки и уменьшения времени печати обеих сторон вкладки. Стоит отметить, что никаких дополнительных регулировок печатной машины не производилось, краска и полотна не менялись, и наш заказ был отпечатан как любой другой из многочисленных заказов, ежедневно выполняемых типографией «АСТ».
Результаты Как и в случае с тестом гибридного растра Spekta, если рассматривать обе стороны вкладки с расстояния вытянутой руки, особых отличий обнаружить не удается, что соответствует пер-
воначальным предположениям: существенных проблем при печати растром Sublima не встречается, баланс серых тонов сохраняется, света и тени воспроизводятся адекватно, без «пролысин». Изображения на первой стороне кажутся чуть темнее, чем на второй, чему виной более высокое растискивание при использовании гибридного растра с линиатурой 240 lpi. На рис. 5 показаны графики растискивания печатного процесса, построенные по результатам измерения шкал теста №9. Как видно, достаточно высокое растискивание 20% на стороне с традиционным растром, при переходе на Sublima увеличилось до 24%. При использовании техники, способной печатать с меньшим растискиванием 12–18% (или, например, после замены краски на высокоинтенсивную с пониженным растискиванием), разница в растискивании между сторонами должна сократиться. Первое, на что можно обратить внимание при рассматривании сторон вкладки с близкого расстояния, — отсутствие видимой растровой розетки и связанных с этим визуальных дефектов на стороне, напечатанной гибридным растром. Особенно показательны в этом отношении тесты №10 (лицо ребенка), №11 (доспехи рыцаря) и №2 (конфеты). На рис. 6 показан увеличенный фрагмент доспехов с теста №11. Розетка, образуемая точками растра Sublima с линиатурой 240 lpi, существенно меньше, чем у ABS 175 lpi и неразличима невооруженным глазом. При этом стоит отметить, что, несмотря на высокую линиатуру, количество деталей в светах и тенях у Sublima сохраняется. Другое следствие уменьшения размеров растровой розетки — повышение равномерности плашек и плавности градиентных переходов (тесты №8, 9 и 13). Цветные плашки теста №13 на первой стороне действительно больше похожи на результат печати с дополнительными красками, чем на триадную печать, тогда как на второй стороне розетка в центральной части теста становится явно различимой глазом. На рис. 7 показаны для сравнения увеличенные фрагменты фона (25% черного) на обеих сторонах вкладки — расстояние между точками сокращается пропорционально увеличению линиатуры с 175 до 240 lpi. При использовании версий Sublima с большими линиатурами (280 и 340 lpi) этот эффект должен стать еще заметнее.
№3 (май-июнь) 2005
Еще один результат повышения линиатуры — существенное улучшение прорисовки мелких деталей на первой стороне вкладки. Если обратить внимание на гравировку на мече рыцаря теста №11, мех и перья в тесте №15, черепицу на крыше теста №16, кофейный набор теста №19 и циферблаты часов тестов №21–22, можно заметить весьма серьезные отличия. На рис. 8, 9 и 10 показаны увеличенные фрагменты тестов №19, 21–22. Как видно, растровые точки на первой стороне существенно мельче, а уровень детализации — выше. Последнее преимущество Sublima, на которое стоит обратить внимание, — уменьшение визуального дефекта, известного как сюжетный муар. На ленте подарочной коробки теста №12 второй стороны вкладки явно виден муар, возникающий вследствии наложения периода растровой решетки ABS 175 на текстуру ткани. На первой стороне этот дефект заметен существенно меньше. Такой же вывод можно сделать и из теста № 2, представляющего серию тонких линий толщиной от 0,2 до 0,5 пт, окрашенных в 75% черного. На первой стороне муар-эффекты сместились из нижней и центральной областей изображения в верхнюю, где линии толще, а расстояние между ними меньше. Можно ожидать, что при использовании Sublima с еще более высокой линиатурой (340 lpi) и печатью с более низким растискиванием они исчезнут совсем.
Заключение Как и в случае с первым нашим экспериментом, проведенным с гибридными растрами, мы довольны полученным результатом. Использование Sublima позволяет существенно повысить качество печатной продукции сравнительно с традиционным растром, приложив для этого минимум усилий по перенастройке допечатного процесса. На сегодняшний день гибридные растры являются, пожалуй, наиболее удачной технологией растрирования, поскольку, в отличие от высоколиниатурных традиционных растров и стохастических растров первого и второго поколения, они не предъявляют серьезных требований к печатной технике и обладают рядом преимуществ. Протестированные нами гибридные технологии учитывают возможности среднестатистической типографии, печатающей журнально-рекламную продукцию на современных машинах. Если
8
Курсив
Рис. 9. Увеличенный фрагмент теста №21: а) традиционное растрирование, б) растрирование Sublima
Рис. 10. Увеличенный фрагмент теста №22: а) традиционное растрирование, б) растрирование Sublima ваша типография способна качественно выполнять заказы с традиционным растром при линиатуре 175 lpi, переход на гибридные технологии не должен составить труда благодаря реализованным в них алгоритмам коррекции размера минимальной воспроизводимой точки в светах и тенях. В первую очередь от перехода на гибридную технологию выиграет продукция, для которой критична равномерность заливок, отсутствие видимой растровой розетки и воспроизведение мелких деталей, то есть малоформатная продукция или продукция, рассматриваемая с малого расстояния (10–30 см), например: календарики, открытки и вкладыши для компакт-дисков, а также каталоги товаров и услуг с большим количеством блочной рекламы малого размера. От использова-
ния гибридного растрирования также выиграют специализированные периодические и рекламные издания, размещающие изображения одежды, ткани, меха или ювелирных изделий. Надо сказать, что существует еще и специальная газетная версия Sublima. Повышение линиатуры до 180 lpi должно существенно улучшить качество цветных и черно-белых газет. Кроме того, есть версия и для флексографии, позволяющая пользоваться преимуществами высоколиниатурных растров при печати упаковки и этикетки.
За содействие в изготовлении вкладки выражаем благодарность компаниии «Терем»— официальному дистрибутору компании Agfa, и московской типографии «АСТ Московский Полиграфический Дом»
№3 (май-июнь) 2005