“... І Бог тобі найкращу зірку покладе в долоні” by #tobm

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ МОЛОДІ НАУКОВО-МЕТОДИЧНИЙ ВІДДІЛ

“... І Бог тобі найкращу зірку покладе в долоні” Методико-бібліографічні поради до 75-річчя від дня народження Галини ГОРДАСЕВИЧ (1935-2001)

ТЕРНОПІЛЬ 2010

Галина Гордасевич (1935 - 2001) Коротка біографічна довідка Галина Леонiдiвна Гордасевич народилася 31 березня 1935 року в м. Кременець на Тернопiльщинi в родинi священика. Виростала на Рiвненщинi. Пiсля закiнчення семирiчки навчалася в Острозькому педагогічному училищі. У шiстнадцять рокiв була арештована та засуджена на 10 рокiв таборів ГУЛАГУ "... за складання нацiоналiстичних вiршiв i антирадянську агiтацiю серед студентiв". З табору була звільнена через неповних три роки та приїхала в Донбас. Навчалася у школі робітничої молоді, Донецькому індустріальному інституті, на театральному вiддiленні культосвітнього училища. Заочно здобула вищу освіту в Літературному інституті ім. М. Горького (м. Москва). Працювала в м. Макiївцi, Донецькiй обласнiй друкарнi, Донецькому "Будинку преси", після вступу у 1984 році до Спілки письменників – на творчій роботі. В серединi 60-х рокiв знову почала писати вірші, трохи пiзнiше - прозу i критичнi статтi. Автор поетичних збiрок "Веселки на тротуарах", «Наречена сонця», "Високе полум’я дня", "Слiд зiрницi", "Яничарська балада", "Вибране сином", "Рядок з літопису", "Ера України", "І сказав Ісус", "Ішла весна по місту", "Над озером холодної води", "Сонце, вітер і жінка", "Станція Ворожба"; книжок прози "Вiдцвiла шипшина", "Твiй тихий дiм", "Двадцять рокiв i один день", "Прекраснi iмена жiночi", а також публiцистичної книжки "Письма к другу", лiтературних портретiв "Силуети поетес"; автобіографічного роману "Соло для дівочого голосу", "Казка про хлопчика Ромчика і трьох чарівних коників"; есеїв "З сімейного альбому"; документальної розвідки "Степан Бандера: людина і міф". Лауреат премiй iм.О.Бiлецького та ім.В.Марченка. З 1990 по 2001 рр. проживала у Львовi. Померла 11 березня 2001 р. Похована у м.Кременець. 2

Уже після смерті Галини Гордасевич побачили світ книгамартиролог "Нескорена Берегиня", над якою останні роки життя письменниця напружено працювала, книга перекладів світової лірики "Україна в світі".

Життя та творчість Галини Гордасевич у контексті популяризації книги та краєзнавчої діяльності бібліотеки Показувати можна тільки зрячим. Співати пісню - тільки тим, хто чує. Даруй себе тому, хто буде вдячним, Хто розуміє, любить і цінує. Омар Хайям1 Основою інформаційно-просвітницької діяльності будь-якої бібліотеки є краєзнавча робота, оскільки саме краєзнавче просвітництво та виховання займають провідні позиції патріотичного та морального становлення особистості. Прикладом високої громадянської позиції є життя і творчість нашої землячки Галини Гордасевич. В популяризації серед молоді її творчого доробку бібліотекар повинен використовувати ті форми роботи, які мають інформативний та заохочуючий до прочитання творів характер. Перспективним і важливим напрямом у роботі є створення та підтримка баз даних (як от: “Видатні краяни” Тернопільської обласної бібліотеки для молоді2), підготовка вебліографічних списків, електронних презентацій (“Видатні краяни: Галина Гордасевич”). Ефективними засобами популяризації життя і творчості письменника залишаються наочні форми: книжкові полиці, краєзнавчі виставки-календарі, персональні, віртуальні виставки. Оскільки, мета персональної виставки – привернути увагу молодого читача до постаті письменниці, якомога більше дізнатись про її життя та творчість, то організовуючи ілюстративнокнижкову виставку згідно тем: “Доля поета”, “... І Бог тобі 1

Художниця Алла Горська [Електронний ресурс] // Ми любимо тебе, Україно! : блог. – Електрон. текстові та граф. дані. – Т., 2001 - . Режим доступу: http://blog.i.ua/community/662/393017/?comment=7529138&p=2, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010.

Галина Гордасевич (1935-2001) [Електронний ресурс] // Видатні краяни : онлайн-бібліотека / Терноп. обл. б-ка для молоді. – Електрон. текстові та бібліогр. дані (1 файл : 62, 25Кб). – Т., 2001 - . Режим доступу: http://www.yl.edu.te.ua/index.aspx?res_xml=Online/Famous/lit/lit13.xml&num=3&res_xsl=Online\Famous\lit.xsl, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 2

найкращу зірку покладе в долоні”, “Йти просто по землі крізь терни”, виділяють розділи: “Жила. Любила. Плакала. Сміялась” (життєвий шлях); “Підводьмо храми із руїн...” (громадська діяльність); “Я вам пророкую щастя!…” (твори); “Як це потрібно - місто, в яке повернутися можна” (спогади про письменницю, вшанування пам’яті). Переваги віртуальної виставки в тому, що під час її підготовці, окрім виділення традиційних розділів, ілюстрацій, цитат, використовуються мультимедійні технології: аудіо чи відео супровід. Віртуальна виставка може бути представлена у формі каталогу, мати гіперпосилання зі списками літератури за розділами, насичені вікторинами, конкурсами і т.д. Використання комп’ютера в заході, присутність героїв книг на екрані монітора, анімація, інтернет-технології значно підвищують видовищність.3 Популяризації життя і творчості Галини Гордасевич сприятимуть традиційні бесіди, короткі огляди матеріалів виставки, або ж рекомендаційні огляди найкращих публікацій. Зацікавленню творчістю письменниці сприятиме й проведення. Розширенню знань про письменницю та її творчий доробок сприятиме організація презентацій творчості у формі літературного вернісажу, літературно-мистецької мозаїки, літературної вікторини4 поетичного конкурсу, літературного, краєзнавчого вечора. У програму заходу доцільно включити розповідь про життя та творчість Галини Гордасевич, виступи запрошених літераторів, краєзнавців, художнє прочитання творів, бібліографічний огляд матеріалів виставки, веб-огляд тощо. В контексті індивідуальної чи групової роботи з молоддю, бажано звернути увагу на прозові твори письменниці, а саме: її вміння ставити риторичні запитання, акцентувати увагу на одвічних житейських дилемах: добро і зло, гідність і зрада, любов і ненависть... Тематика заходів різноманітна: “Ера України : історія та сучасність у творчості Г. Гордасевич”, “Радість життя: прозові “рецепти життєвої мудрості від Галини Збаровская Н.В. Выставочная деятельность публичных библиотек [Текст] / Н.В. Збаровская. – М.: Профессия, 2004. – С. 118-128. 3

Лемешко Н.В. Галина Гордасевич [Текст] : літ. вікторина / Н.В.Лемешко // Шкільна бібліотека. — 2010. — № 2. — С. 108-109.

Гордасевич”; “Мені не байдуже...” (історико-публіцистична діяльність); “Любити життя, яке воно не є”. Цікавим у творчому доробку Галини Гордасевич є потрактування постатей відомих діячів української культури, історії, державотворення, попередників і сучасників. Осібно серед поетичного доробку письменниці радимо виділяти вірші-присвяти: Олександрові Олесю, Олегу Ольжичу, В’ячеславу Чорноволу, Валеріану Поліщуку, Соломії Крушельницькій, Ліні Костенко, Соломії Павличко, Ганні Чубач... Цій темі доцільно присвятити літературну годину, а при більш детальному вивченні – усний журнал чи літературний вечір. Популярними у практиці роботи з молоддю є краєзнавчі екскурси («Історія однієї долі», «Тернопільщина в портретах і постатях: Галина Гордасевич”), краєзнавчі, інформаційні мозаїки («Галина Гордасевич. Малознані сторінки життя і творчості”), літературні години («Галина Гордасевич та епоха шістдесятників», “Кременець у житті та творчості Галини Гордасевич”), літературно-краєзнавчі мандрівки (“Як це потрібно - місто, в яке повернутися можна”). Вашій увазі пропонуємо сценарій літературної композиції “Галина Гордасевич: “ Люблю життя. Яке воно не є...”.

Літературна композиція Галина Гордасевич: “ Люблю життя. Яке воно не є...”. Дні облітають, мов листя з віт, Все коротшає наша дорога, Та кожна людина — зоряний світ В безсмертному всесвіті Бога5. Обладнання: книжково-ілюстративна виставка бібліотеки, портрет, ПК, мультимедійний проектор.

фондів

БІБЛІОТЕКАР. Є у вітчизняній культурі феномен, започаткований 45 років тому: 4 вересня 1965 року у столичному кінотеатрі «Україна» після перегляду фільму “Тіні забутих предків...” Iван Дзюба зачитав прізвища тих, кого було заарештовано, а Василь Стус закликав всіх, хто проти відновлення репресій, — встати... Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь Симоненко, Ліна Костенко, Алла Горська, Євген Сверстюк, Сергій Параджанов, Микола Лукаш... ВЕДУЧИЙ 1. До цього покоління відчайдухів належала і наша землячка Галина Гордасевич, яка, за власним переконанням, мала щастя народитись у найкращому місті “для народження... Кременецькі гори, покриті лісом і каменями-валунами, глибока долина межи ними, а в тій долині містечко, невелике, з мало збереженою давньою архітектурою, з засміченою сухою канавою на місці легендарної річки Ірви, а проте саме повітря там насичене історією...” 6. ВЕДУЧИЙ 2. Потім – дитинство… А важке дитинство, на думку Галини Гордасевич, є “найкращою школою для письменника”. Вона цю школу пройшла сповна, зауважуючи: “Що торкається мене, то з найменшого дитинства я від рідної мами дізналася, що в мене ноги, наче в поліського злодія (на думку мами, в поліського злодія чомусь мали бути особливо великі ступні), зуби, як лопати, ніс, як Гордасевич Г. “Кажуть: пустеля цей ниций світ...” [Текст] / Г. Гордасевич // І сказав Ісус : поезії / Г.Гордасевич. – Л.: Сполом, 2000. – С. 42. 5

Гордасевич Г. Соло для дівочого голосу [Текст]: автобіогр. роман / Г. Гордасевич ; біогр., передм. О. Сапеляка. — Л. : Добра справа, 2001. — 112 с. 6

цибулина, очі косі, як у дурнуватої Катьки (була така в нашому селі), а коси, як мишачі хвости. Найбільшою мукою було для мене йти кудись поруч з мамою. Якщо я, як мені здавалося, гордовито зводила голову, щоб бути схожою на царівну, то відразу чула: "Ти куди носа задерла, він у тебе і так кирпатий". А коли я сумовито опускала голову, то чула: "Чого ти сутулишся? Вже й так горбата!" В результаті такого виховання десь у віці десяти років я прийшла до висновку, що коли вже мене рідна мама вважає такою негарною, то, мабуть, я таки найбридкіша з усіх дівчат на світі і мене ніхто ніколи полюбити не зможе.7 ВЕДУЧИЙ 1. Перший вірш, складений в шестирічному віці, напівголодне навчання в Острозі, НКВД-ешні “ангели-охоронці”, ув’язнення... Але, разом з тим, на схилі віку письменниця згадувала: «... До найменших деталей пам’ятаю один літній ранок 1956 року. Прокинулася я вранці, глянула в дзеркало — а в мене щоки палають як маків цвіт, а в мене очі сяють синьо-синьо, аж я засміялася від щастя. Якого щастя?.. у мене попереду ще все життя!.. Я буду славною, багатою і щасливою... Все це буде, і дарма..., що все моє майно вміщується у фанерну валізку розміром 48 х 32 х 16 см і що сьогодні я на сніданок, обід і вечерю їстиму пісну картоплю... Яка це марниця порівняно з тим осяйним майбутнім, що мене чекає!»8. Її “чекало” в 15 років потрапити під нагляд агентів НКВД, у 16 – тюрма, а в 17 – 10 років таборів за вірші, що виявились єдиним "аргументом" для такого присуду. ВЕДУЧИЙ 1. (Вірш “Галина”)9 ВЕДУЧИЙ 2. Саме оцього “тихого гаю...” в приділі Божому для неї не було. Чому? На згадку приходить притча про чоловіка, якому Галина Гордасевич, письменниця, громадський діяч [Електронний ресурс] // Разом : ГО / Б. Гордасевич, В. Маліновський, О. Морушко та ін. – Електрон. текстові та бібліогр. дані (1 файл : 296, 71 Кб). – Л., 2007 - . Режим доступу: http://together.lviv.ua/index.php?id=1060#c2230, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. А рос. мовами. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 7

Галина Гордасевич. Пора почуватись великими [Електронний ресурс] // Разом : ГО / Б. Гордасевич, В. Маліновський, О. Морушко та ін. – Електрон. текстові та бібліогр. дані (1 файл : 78, 29 Кб). – Л., 2007 - . Режим доступу: http://together.lviv.ua/index.php?id=711 , вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. А рос. мовами. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 8

Гордасевич Г. Галина [Текст] / Г. Гордасевич // Сонце, вітер і жінка : поезії / Г. Гордасевич. – Л. : Піраміда, 2001. – С.9. 9

видався заважким його життєвий хрест... Але для Галини Гордасевич, це, скоріш за все, генетично обумовлено: “По батькові я належу до спадкового роду духовенства. В Острозі в церкві служив мій прадід Павло. Священиком був мій дід Олександр; арештований в 1940 році, він не повернувся додому. Священиком був мій батько Леонід, якого арештували в 1946 році, і в Україну він повернувся з Колими лише через 23 роки…” 10. Мабуть, завдяки тому й вірші релігійної тематики - це не данина моді, вони виношувалися в підсвідомості все життя, щоб у потрібний момент заявитися на світ. З-під її пера народжуються вірші-роздуми про сенс життя, його мінливість. ВЕДУЧИЙ 1. (Вірш “Покаянний псалом”)11 ВЕДУЧИЙ 2. Ще любила повторювати, що справжній інтелігент повинен мати не один, а три дипломи про вищу освіту: свого діда, свого батька і власний. Вона їх мала і тим була дуже горда! Але навряд чи з-під пера такої вже й “поетичної посередності”, як інколи дозволяла потрактовувати саму себе Галина Гордасевич, могло народитись життєве кредо не лише поетеси, але й Людини, з дещо Соломоновим: “І це пройде”. ВЕДУЧИЙ 1. (Вірш “Я осягнула вищу мудрість... ”)12 ВЕДУЧИЙ 2. Відчувати щастя, радість життя кожної дарованої миті - не так уже й мало. Можливо, саме тому з-під пера народжуються нові запитання, майже як у Біблейного Симона Киринеянина (вірш “Ну, чому саме я? Чому саме я?..”13). ВЕДУЧИЙ 1. Реноме політв’язня, доньки репресованого священика у Львові 90-х можна було б використати прагматичніше. Не зуміла? Мабуть, не схотіла… Але, як згадують знайомі, чомусь завжди була на людях, завжди була комусь потрібною, і... завжди осібно, сама по собі. “Це також данина дитинства...: отак заб’ється кудись подалі від домашнього рейваху десь в глушині саду чи далекому закутку великого будинку забута всіма Інна (сімейне Гордасевич Г. Від автора [Текст] / Г. Гордасевич // І сказав Ісус : поезії. – Л.: Сполом, 2000. Гордасевич Г. Покаянний псалом [Текст] / Г. Гордасевич // І сказав Ісус : поезії / Г. Гордасевич. – Л. : Сполом, 2000. – С. 60. 12 Гордасевич Г. “Я осягнула вищу мудрість...” [Текст] / Г. Гордасевич // Ішла весна по місту : поезії / Г.Гордасевич. – Л.: Піраміда, 2001. – С. 57. 13 Гордасевич Г. “Ну чому саме я? Чому саме я?..” [Текст] / Г. Гордасевич // І сказав Ісус : поезії / Г. Гордасевич. – Л. : Сполом, 2000. – С. 35. 10 11

скорочення від Галина) і бавиться на самотині. З того часу і через все подальше життя тільки самотність була справжньою вірною супутницею Галини Гордасевич: життя рідко буває таким, яким ми його собі уявляємо, а особливо це стосується світу уяви і мрій... не пристосованої до життя жінки”14. ВЕДУЧИЙ 2. Генії твердять, що людина живе любов’ю, наука уточнює - емоціями та відповідальністю. Одвічна тема не пройшла мимо письменниці, хоча на схилі віку, вона уже з жалем констатувала свою осібність. Олекса Мусієнко відмічав у недописаному нарисі про Галину Гордасевич: “З прадавніх давен побутує серед українства повір’я: кого Бог любить, до того є найвимогливішим… Життєва одіссея поетеси Галини Гордасевич цілковито підтверджує цю сиву народну мудрість: Всевишній подарував їй яскравий поетичний талант, та не дав щасливої долі”15. Хоча в її житті був тривалий віртуально-епістолярний роман, який завершився так, як і має бути - у жанрі сентиментального роману. “Вона вже помирала при свідомості, коли із Донецька надійшов лист із 8-березневими вітаннями від давнього друга — адресата «до запитання». Син Богдан двічі прочитав мамі із присвяченими їй незграбно-щирими віршами люблячого непоета, з котрим не судилося зійтися під одним дахом. Обличчя її просвітліло... З тим чоловіком вона не раз сперечалася через протилежні ідеологічні погляди, але саме цей лист був особливо ніжним...”16.

Зимний З. Йти просто по землі крізь терни [Електронний ресурс] : [про Г. Гордасевич] / З. Зимний // Разом : ГО / Б. Гордасевич, В. Маліновський, О. Морушко та ін. – Електрон. текстові та бібліогр. дані. – Л., 2007 - . Режим доступу: http://together.lviv.ua/index.php?id=1060#c2230 , вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. А рос. мовами. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 14

Олекса Мусієнко – у житті і творчості [Електронний ресурс] : [уривок з нарису про Г. Гордасевич] // Українознавство / НДІ українознавства. – Електрон. текстові та граф. дані (1 файл : 23.96 кб). – К., 2001 - . Режим доступу: http://www.rius.kiev.ua/journal/3/musienko , вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 15

«А жінка в світ приходить для любові!» [Електронний ресурс]: укр. поэтесса Галина Гордасевич / Г.Гордасевич, пер. на рус. Н. Костюк // Солнечный ветер : ист.-худож. ж-л для всех / В. Антонов. – Електрон. текстові та граф. дані (1 файл : 43, 43 Кб). – М., 2007 - . Режим доступу: http://www.vilavi.ru/pod/271006/271006.shtml , вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. А рос. мовами. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 16

ВЕДУЧИЙ 1.(Вірш “Щасливий той, хто у житті…”).17 Навряд чи нещаслива людина змогла б написати: “Як це потрібно - місто, в яке повернутися можна”. Й повернулась... Похована, як заповіла, у Кременці. ВЕДУЧИЙ 2. Незвичним є те, що вся багатогранність творчого доробку Галини Гордасевич найбільш яскраво прочитується саме на Кременеччині: ... Це все, відомо, суєта суєт. Не називай цього ні горем, ні бідою. Якщо не віршомаз ти, а поет, Їж черствий хліб і запивай водою. І хай тебе штовхають у юрбі. Пускають плітки й дотепи солоні. – Відкрий вночі вікно - і Бог тобі Найкращу зірку покладе в долоні.18 БІБЛІОТЕКАР. І на завершення нашої зустрічі – короткий огляд видань творів Галини Горасевич із фондів бібліотеки, представлених на ось цій персональній виставці, названій коротко - “Доля поета”. (За наявності відповідного обладнання можлива електронна презентація, віртуальна виставка, веб-огляд). Дякуєм за увагу і до нових зустрічей!

Гордасевич Г. «Щасливий той…» [Електронний ресурс] / Г.Гордасевич // Українське життя в Севастополі: б-ка ім.. Марії Фішер-Слиж / М.Владзімірський. – Севастополь, 2010 - . Режим доступу: http://ukrlife.org/main/minerva/gordasevych.htm, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 18 Письменниця Галина Гордасевич [Електронний ресурс] // Поштовх : донецьк. вільн. форум. – Електрон. текстові дані (1 файл : 21, 79 Кб). – Донецьк, 2005 - . Режим доступу: http://www.forum.poshtovh.org.ua/index.php?topic=1704.0, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі: HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 17

CПИСОК ВИКОРИСТАНИХ І РЕКОМЕНДОВАНИХ ДЖЕРЕЛ ВИДАННЯ ТВОРІВ ГАЛИНИ ГОРДАСЕВИЧ ІЗ ФОНДІВ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ БІБЛІОТЕКИ ДЛЯ МОЛОДІ

1. Ера України [Текст] : поезії / Г. Гордасевич. — Л. : Сполом, 2000. — 64 с. 2. І сказав Ісус [Текст] : поезії / Г. Гордасевич. — Л. : Сполом, 2000. — 64 с. 3. Ішла весна по місту [Текст] : поезії / Г. Гордасевич ; передм. Б. Гордасевича. — Л. : Піраміда, 2001. — 64 с. 4. Над озером холодної води [Текст] : поезії / Г. Гордасевич ; передм. Б. Гордасевича. — Л. : Піраміда, 2001. — 64 с. 5. Рядок з літопису [Текст] : поезії / Г. Гордасевич. — Л. : Сполом, 2000. — 64 с. 6. Соло для дівочого голосу [Текст] : автобіогр. роман / Г. Гордасевич ; біогр., передм. О. Сапеляка. — Л. : Добра справа, 2001. — 112 с. 7. Сонце, вітер і жінка [Текст] : поезії / Г. Гордасевич ; передм. Б. Гордасевича. — Л. : Піраміда, 2001. — 64 с. 8. Станція Ворожба [Текст] : поезії / Г. Гордасевич ; передм. Б. Гордасевича. — Л. : Піраміда, 2001. — 64 с. 9. Степан Бандера: людина і міф / Г. Гордасевич ; передм. Ю. Шухевича ; вступ. сл. авт. — 3-є вид., допов. — Л. : Піраміда, 2001. — 208 с. : іл. — Бібліогр. авт.: с. 206–207. 10. Українка в світі [Текст] : переклади світ. лірики / Г. Гордасевич ; про авт. книги. — Л. : Піраміда, 2002. — 128 с. 11. Як стати доброю господинею [Текст]: практичні поради молодичці / Г. Гордасевич. — Л. : Каменяр, 2004. — 48 с. *** 12. Гордасевич Г. Дещо про російську ментальність [Текст]: етнопсихологічний етюд / Г. Гордасевич // Визвольний шлях. — 2000. — № 5. — С. 108–112. 13. Гордасевич Г. Доля поета [Текст] ; «Не покладу перо…» ; Покинуте гніздо : поезії [знайдені в архіві поетеси] / Г. Гордасевич // Слово Просвіти. — 2003. — 30 квіт. — 6 трав. 14. Гордасевич Г. Ой, повезли Галю… [Текст] : [поезії] / Г. Гордасевич // Літ. Україна. — 2005. — 30 черв. — С. 7. 12

15. Гордасевич Г. Чи потрібні письменники політиці? [Текст]: передвиборні роздуми / Г. Гордасевич // Літ. Україна. — 1998. — 12 берез. *** 16. Чернихівський Г. Слід її зірниці [Текст] / Г. Чернихівський // Портрети пером : статті, есе, рецензії / Г. Чернихівський. — Кременець ; Т., 2001. — С. 97–105. — Бібліогр.: с. 104–105. *** 17. Зозуляк Є. Вибране сином для матері [Текст] / Є. Зозуляк, М. Ониськів // Вільне життя. — 2000. — 19 верес. 18. Сушкевич В. «Жила, любила, плакала, сміялась» [Текст]: так про себе сказала відома українська поетеса, уродженка Кременця Галина Гордасевич / В. Сушкевич // Вільне життя. — 2005. — 8 жовт. — С. 7. 19. Чернихівський Г. Зоря Галини Гордасевич [Текст] / Г. Чернихівський // Діалог. — 2005. — 26 берез. ; 2, 9 квіт. *** 20. Лауреат премії імені Олександра Білецького [Текст] : [Г. Гордасевич] // Літ. Україна. — 1997. — 17 квіт. 21. Лауреати «Березоля — 98» [Текст] : [Г. Гордасевич] // Літ. Україна. — 1999. — 28 січ. *** 22. Бачинська К. За синім обрієм розтану [Текст] : світлої пам’яті Галини Гордасевич / К. Бачинська // Жінка. — 2002. — № 6. — С. 6. 23. Гоць Г. Галина Гордасевич серед нас [Текст] : на перші роковини від дня смерті / Г. Гоць // Шлях перемоги. — 2002. — 21–27 берез., фотогр. — (Пам’ять). 24. Радошівський Г. З порога ночі [Текст] : [на помин Г. Гордасевич] / Г. Радошівський // Літ. Україна. — 2007. — 23 серп. — С. 4 : фотогр. — (Літопис непокори). 25. Романчук Л. Пам’яті Галини Гордасевич [Текст] / Л. Романчук // Нова Тернопільська газета. — 2001. — 4 квіт. 26. Романюк Н. «Жила, любила, плакала, сміялась» [Текст] : на початку квітня минулого року не стало відомої укр. письменниці і громадської діячки Галини Гордасевич / Н. Романюк // Дзеркало тижня. — 2002. — 13 квіт. 27. Савків Л. Я пам’ятаю її живою…[Текст] : у квітні виповнився рік, як не стало талановитої української поетеси, нашої землячки Галини Гордасевич / Л. Савків // Свобода. — 2002. — 27 квіт. *** 13

28. Дем’янова І. Гордасевич Галина Леонідівна (31.03.1935, м. Кременець — 11.03.2001, м. Львів, похов. у м. Кременець) — письменниця, публіцист, громадська діячка [Текст] / І. Дем’янова // ТЕС. — Т., 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 394 : фотогр. 29. Лемешко Н.В. Галина Гордасевич [Текст] : літ. вікторина Лемешко // Шкільна бібліотека. — 2010. — № 2. — С. 108-109.

/ Н. В.

*** ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ 1. Гордасевич Г. Право на пісню [Електронний ресурс] : вірші / Г. Гордасевич // Українське життя в Севастополі : б-ка ім. Марії ФішерСлиж. – Севастополь, 2005 - . Режим доступу: http://ukrlife.org/main/minerva/gordasevych.htm, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі HTML. ─ Перевірено: 15.09.2010. 2. Галина Гордасевич, письменниця, громадський діяч [Електронний ресурс] // Разом : ГО / Б. Гордасевич, В. Маліновський, О. Морушко та ін. – Електрон. текстові та бібліогр. дані (1 файл : 296, 71 Кб). – Л., 2007 - . Режим доступу: http://together.lviv.ua/index.php?id=1060#c2230, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматіHTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010. 3. Письменниця Галина Гордасевич [Електронний ресурс] // Поштовх : донецьк. вільн. форум. – Електрон. текстові дані (1 файл : 21, 79 Кб). – Донецьк, 2005 - . Режим доступу: http://www.forum.poshtovh.org.ua/index.php?topic=1704.0, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматіHTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010. 4. Гордасевич Галина Леонідівна [Електронний ресурс] // Дисидентський рух в Україні: музей дисидентського руху в Україні. – К., 2001 - . Режим доступу: http://www.khpg.org/archive/index.php? id=1116609442, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі HTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010. 5. Гордасевич Г. Біографія [Електронний ресурс] ; Ера України ; І сказав Ісус ; Ішла весна по місту ; Над озером холодної води ; Ноїв ковчег ; Оповідання ; Прекрасні імена жіночі ; Рядок з літопису ; Сонце, вітер і жінка ; Станція Ворожба ; Степан Бандера: людина і міф / Г. Гордасевич // Український Центр. – Л., 2000 - . Режим доступу: http://www.ukrcenter.com/Література/19243/Галина-Гордасевич, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматі 14

HTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010. 6. «А жінка в світ приходить для любові!» [Електронний ресурс]: укр.

поэтесса Галина Гордасевич / Г. Гордасевич, пер. на рус. Н. Костюк // Солнечрет : историко-худож. ж-л для всех / В. Антонов. – Електрон. текст. та граф. дані (1 файл : 43, 43 Кб). – М., 2007 - . Режим доступу: http://www.vilavi.ru/pod/271006/271006.shtml , вільний. – Текст на екрані: укр., рос. мовами. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматіHTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010. *** 7. Галина Гордасевич (1935-2001) [Електронний ресурс] // Видатні

краяни : онлайн-бібліотека / Терноп. обл. б-ка для молоді. – Електрон. текстові та бібліогр. дані (1 файл : 62, 25Кб). – Т., 2001 - . Режим доступу: http://www.yl.edu.te.ua/index.aspx? res_xml=Online/Famous/lit/lit13.xml&num=3&res_xsl=Online\Famous\lit.xsl, вільний. – Загол. з тит. екрана. ─ Текст на екрані: укр. мовою. ─ Текст в форматіHTML. ─ Опис основано на версії, датованій: 15 липня 2009 р. 17:36:25. ─ Перевірено: 15.09.2010.

ЗМІСТ 1. Галина Леонідівна Гордасевич (1935-2001). Коротка біографічна довідка ..............................................................................................1 2. Життя та творчість Галини Гордасевич в контексті популяризації книги, читання, краєзнавчої діяльності бібліотеки…......................2 3. Літературна композиція “Галини Гордасевич: “Люблю життя. Яке воно не є...”........................................................................................5 4. Список використаних і рекомендованих джерел .........................10

ПРИМІТКИ

Науково-виробниче видання

“... І Бог тобі найкращу зірку покладе в долоні” Методико-бібліографічні поради Укладач: Світлана Іванівна Воробель

Підписано до друку 15.09.2010 14 с. Тираж 40 прим. Тернопільська обласна бібліотека для молоді 46003, м. Тернопіль, вул. Д. Нечая, 29 http://www.yl.edu.te.ua E-mail: youthlib@ukr.net