Поліграфічне розмаїття книги «Кобзар» у фондах публічних бібліотек Тернопільщини

1

2

ББК 91 П50

Поліграфічне розмаїття книги «Кобзар» у фондах публічних бібліотек Тернопільщини : бібліогр. покажч. / КУТОР «Тернопільська обласна бібліотека для молоді»; уклад. Л. Марченко. – Тернопіль: Вектор, 2014. – 120 с. Бібліографічне видання знайомить із видавничим різноманіттям «Кобзарів» Т. Г. Шевченка, що знаходяться у фондах бібліотек області. Посібник розрахований на широке коло читачів, в першу чергу вчителів, бібліотекарів, учнівську та студентську молодь, зокрема тих, чиєю майбутньою професією стане видавнича справа.

Укладач: Л. Марченко Комп’ютерний набір: І. Грицишин, Л. Радібаба Редактор: З. Біла Відповідальна за випуск: Л. Гук

© КУТОР «Тернопільська обласна бібліотека для молоді, 2014.

3

КНИГА КНИГ

Коли отримав рукопис нової книжки – шмигнула прохолодна думка: «Знову черговий довідник». Навіть лежав він у черзі очікування – тихо, смиренно, терпеливо. Та варто було перегорнути перші сторінки – думка кардинально змінилася. Я збагнув актуальність, значимість книги та чому у ній є нагальна потреба. Це, направду, унікальне свято, на яке в одну світлицю зійшлася шевченківська рідня. Ось вони: більшенькі та менші, давніші і юні повсідалися під вишитим обрусом, заполонили мою уяву, загомоніли по усіх закутках оселі. Я спілкувався то з одним, то з іншим «Кобзарем», аби спізнати їхню спорідненість та розмаїття. Це було велике свято стрічі з незнаним, до якого й вас сердечно запрошую. Що ж сотворило такий піднесений настрій? Постараюсь пояснити. Кожна молода людина прагне відкривати для себе щось нове та самобутнє: в людях, в предметному оточенні, у почуттях. Така вже вдача юних літ. Це шлях до здобуття досвіду, вироблення переконань, знаходження чогось іще непізнаного. Аналогічне можна зустріти і в світ книг. Пересвідчився саме у тому, коли в гості до мене прийшов мій студент. Випадково до його рук потрапила саме ця книга. Я спостерігав, як міняється його погляд, як він сповнюється інтригою пошуку й відкриття. Це для мене стало остаточним ключем до даного передслова і продовжу його наступною думкою. Щоби такий поліваріантний образ Шевченкового «Кобзаря» постав перед нами, треба було поєднати працю рук, 4

розуму та сердець багатьох людей. Таке твориться не від примусу, а за покликом – особливо в час великих випробувань священної для поета землі та благословенного для нього народу. Унікальні книжки, які появилися на світ, починаючи із 40-вих років минулого століття, ніби ілюструють етапи сходження до мудрості й прозірності генія українського слова. Оті бджілки книжкового вулика, збирали з бібліотечних квітів цілої нашої планети цілющий нектар, яким можна вилікувати спорожненість молодих сердець. Хай Господь винагородить їх за клопітку працю своїми щедрими дарами. «Як довго ми йдемо до Кобзаря Через недбалість, черствість, несвободу. Через убогість, «…ізми», в’ялі оди, Перепливаючи бездушності моря… Як довго ми йдемо до Кобзаря». Видається, що ця книга книг, оте незнищенне «Бібліо» Шевченкових дум, стане початком великого здвигу не лише на Тернопіллі. Варто прекрасну ініціативу поширити на міжнародний рівень та створити своєрідний каталог книг із творами нашого Тараса, які вийшли друком багатьма мовами та знаходяться у бібліотеках різних держав та континентів. Особливу цінність дана книжка набуває у плані дати її виходу, а саме – у пору пошанування 200-ліття від дня народження геніального поета й художника. Його спадщина безцінна і ми отримали нагоду знати, де саме вона знаходиться. Його думки, передчуття та поклики не витирає час. Якось я написав рядки, 5

якими хочу завершити своє передслово. Нехай вони стануть прологом до цього унікального зібрання. «Читаю Шевченка, і лячно мені. У кожному слові – теперішні дні».

Олег Герман – заслужений діяч мистецтв України, поет

6

ВІД УКЛАДАЧА

З-поміж безлічі книг, з якими має справу історія світової літератури, поодиноко виділяються ті, що ввібрали в себе науку віків і мають для народу заповітне значення. До таких належить «Кобзар» - книга, яку народ український поставив на перше місце серед успадкованих з минулого національних духовних скарбів. Долучаючись до відзначення 200-річчя від дня народження і віддаючи шану генію українського народу Т. Г. Шевченку, бібліотека пропонує шанувальникам Шевченкового слова ознайомитись із видавничим різноманіттям «Кобзарів», що вийшли в Україні та за її межами і зосереджені у фондах бібліотек області. Усі бібліографічні записи, які увійшли до покажчика, згруповано в хронології років видання. Для кращого ознайомлення з виданнями даються розлогі анотації до них. Для зручності користування в кінці видання поміщений довідковий апарат до покажчика, куди увійшли: Іменний покажчик авторів передмов, післямов, редакторів, які працювали над виданням «Кобзаря»; Іменний покажчик художників, які ілюстрували тексти, або чиї малюнки увійшли до збірника;

7

Географічний покажчик видавництв, який допоможе дізнатись, в якому регіоні, місті побачило світ те чи інше видання «Кобзаря»; Покажчик персоналій та організацій, чиїм коштом та при сприянні яких було здійснено видання; Перелік бібліотек Тернополя та Тернопільської області, у фондах яких зосереджені видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка. Бібліографічний покажчик розрахований на широке коло читачів, в першу чергу на вчителів, бібліотекарів, студентів – майбутніх видавців та учнівську молодь. Упорядники висловлюють подяку всім бібліотечним працівникам обласних, міських та районних бібліотек, які долучилися до підготовки бібліографічного посібника.

8

«КОБЗАР» Т. Г. ШЕВЧЕНКА, ВИДАНИЙ В УКРАЇНІ ТА ЗА ЇЇ МЕЖАМИ

1940

1. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] : повний, ілюстр. збірник віршов. творів поета з життєписом та передм. Богдана Лепкого. – Winnipeg: «Канадійський фермер», [1940?]

Діаспорне видання, в темній обкладинці, вийшло в Канаді при сприянні газети «Канадійський фермер». На фронтисписі поміщено портрет Т. Г. Шевченка. У виданні представлена біографія поета та передмова до нього, написана нашим земляком Богданом Лепким. Книга проілюстрована малюнками Т. Г. Шевченка.

9

Мета цього видання ознайомити україномовне населення Канади з біографією та творчою спадщиною великого сина українського народу.

1941

2. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] : ювіл. вид. / Т. Шевченко ; [ред. ст. і поясн. Л. Білецького]. – Прага : Пробоєм, 1941. – 352 с. ; 22 см.

Діаспорне видання вийшло в тонкій обкладинці, яка приклеєна до книжкового блока на площину його корінця, із портретом Т. Шевченка в медальйоні. Як зазначив у післямові Л. Білецький, «умови друку, брак паперу – все це примушує звужувати обсяг мистецького оформлення…».

10

На обкладинці, авантитулі та на інших сторінках видання круглою печаткою проставлено: «Українська громада Швеції». На фронтисписі поміщено марку видавництва, де вийшла книга. Видання можна назвати підручником-хрестоматією до «Кобзаря» Т. Г. Шевченка. Тут вміщено текстиоригінали без правок, переробок редагувань. Це «первісні твори, в яких б’ється живчик духовного життя Шевченка, тільки вони є повні поетових болів, страждань і радостей, поетових сліз і сміху, роздумувань і мрій…Ніякі пізніші переробки не виповнять оцю первісну повінь Шевченкового натхнення. Оригінали – повні життя, повні живих дум і настроїв поета, повні живої крови його серця, – а ті направлені пізніше – є бліді їх тематичні копії». (Білецький Л. На закінчення / Л. Білецький // Шевченко Т. Кобзар / Т. Шевченко. – Прага, 1941. – С. 343.) У виданні відсутній основний зміст, тому варто розповісти про структуру побудови розділів книги. Розділ 1. С. 5–66. Життя і творчість. Поміщені основні матеріали з біографії Т. Шевченка, в окремому підрозділі висвітлено перебування поета в Петербурзі. Розділ 2. С. 67–91. 1837–1838 рр. – Шевченко надрукував твори у збірнику-альманасі «Ластівка», який видавав Є. Гребінка. У цьому розділі вміщено зразки перших надрукованих творів поета: «Вітре, буйний, вітре буйний», «Причинна», «На вічну пам’ять Котляревському», «Тече вода в синє море…» та аналіз цих творів.

11

Розділ 3. С. 92–168. 1839–1840 рр. – у ці роки в Петербурзі виходить збірка творів під назвою «Кобзар». У розділі дано загальну характеристику збірки, надруковано тексти, що увійшли до першого видання творів Шевченка, а саме: «Думи мої, думи мої…», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ’яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч», проаналізовано ці вісім творів, які були написані поетом у 1840 році. Розділ 4. С. 169–275. 1840–1841 рр. У 1841 році в СанктПетербурзі була видана поема Т. Шевченка «Гайдамаки». Читач матиме змогу ознайомитись із історією видання та текстом поеми, а також передмовою до твору самого Т. Шевченка. Поет пише: «Про те, що діялося на Україні 1768 року, розказую так, як чув од старих людей… Дід мій, нехай здоров буде, коли зачина розказувать що-небудь таке, що сам не бачив, а чув, то спершу каже: коли старі люди брешуть, то й я за ними». У розділі поміщено аналіз цього найбільшого поетичного Шевченкового твору. Розділ 5. С. 258–287. 1840–1841 рр. В літературному житті Т. Шевченка ці роки пов’язані із двома харківськими альманахами «Сніп» та «Молодик». У розділі містяться матеріали про співпрацю поета з цими виданнями, зразки творів, які були в них надруковані: «Н. Маркевичу», «Мар’яначерниця», «Утоплена», «Човен», а також їх ґрунтовний аналіз. Розділ 6. С. 288–300. 1842 р. У цей рік Т. Шевченко написав поему «Гамалія», яка була видана в Санкт-Петербурзі у 1844 р. Подано текст поеми та аналіз твору, який, за оцінкою 12

критиків, «визначається особливою артистизмом у своїй будові».

красою,

особливим

Останні сторінки книги відведені на примітки до творів Т. Шевченка, примітки до статей, післямову, абетковий та систематичний зміст «Кобзаря», перелік помилок, які були допущені при друкуванні даного видання.

1944

3. Шевченко, Т. Кобзар Тараса Шевченка [Текст] : вибір популярних віршів / Т. Шевченко ; упоряд. о. Б. Івах. – Вінніпег: «Культура і освіта», 1944. – 192 с.

Діаспорне репринтне видання в цупкій палітурці синього кольору, в центрі якої золотим тисненням нанесено назву збірки. На фронтисписі – портрет Т. Шевченка. Збірка вийшла при 13

сприянні Українського національного об’єднання в Канаді, про що засвідчує екслібрис, поміщений на титульній сторінці видання. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. У кінці видання поміщені примітки до віршів поета та біографія Т. Г. Шевченка.

4. Шевченко, Т. Кобзар. Вибрані поезії [Текст] / Т. Шевченко; відп. ред. та передм. П. Г. Тичини. – К. : Вид-во АН УРСР, 1944. – 204 с.: [1] л. портр.; 14 см. – (АН УРСР. Ін-т мови і літ).

Книга вийшла в цупкій кольоровій картонній палітурці, у верхній частині якої нанесено прізвище автора, та назву збірки, між якими поміщено рослинний орнамент. На фронтисписі – автопортрет Шевченка.

14

Відкривається книга портретом Т. Шевченка, роботи художника Ф. Константинова. На шмуцтитул винесено епіграф із «Заповіту»: І вражою злою кров’ю Волю окропіте. Т. Шевченко. Передмову до видання написав П. Тичина. У книзі поміщено 52 твори, кожен з яких видрукований на окремій сторінці, прикрашеній заставками. Завершується видання примітками та вклеєним ярличком, на якому вказано друкарські помилки.

1946

5. Шевченко, Т. Кобзар (вибрані поезії) : до 85-ліття зо дня смерті Т. Г. Шевченка і до століття зо дня написання 15

«Заповіту» [Текст] / Т. Шевченко. – Регенбург, 1946. – 127 с. ; 17 см. – (Українська клясика).

Ювілейне видання вийшло в Німеччині в тонкій паперовій обкладинці темно-синього кольору, у верхній частині якої поміщене прізвище автора, в центрі зроблено напис: Кобзар. Вибрані твори. В нижній її частині зазначено місце та рік видання. Текст творів Т. Шевченка передруковано з книги: Шевченко Т. Кобзар. – вид. 4. – К.: Книгоспілка, 1929. В передмові до видання висвітлена біографія поета. У книзі виділені шмуцтитули. На першому поміщено портрет Т. Шевченка, на наступних – нумерація розділів. Твори в збірці згруповано в 6-тьох розділах: «Світе тихий, краю милий…»; «Встане Україна…»; «Було колись»; «Село! І серце одпочине…»; «Заросли шляхи тернами»; «Свою Україну любіть». До збірки увійшло 36 творів поета. Завершується видання примітками. «Кобзар» вийшов при сприянні Спілки «Українське Мистецтво» та кооперативу з обмеженою відповідальністю в Регенбурзі.

16

1947

6. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [вступ. ст. О. Корнійчука]. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1947. – 398 с. : [іл.] ; 24 см. – 30 000 пр.

Книга вийшла в коленкоровій палітурці. У рамковому із рослинним оздобленням тисненні нанесено прізвище автора та назву збірки. Відкривається книга портретом Тараса Шевченка та передмовою О. Корнійчука. На шмуцтитул винесено назву збірки. При друкуванні застосовано одно- і двоколонкову верстку із прапорцевим набором. Тексти друкуються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів в 10-ти т. Т. 1. Поезії 1837–1847 рр.; Т. 2. Поезії 1847–1861 рр. – АН УРСР. Інтут укр. літ. ім. Т. Г. Шевченка. – К., Вид-во АН УРСР, 1939. Закінчується видання примітками.

17

7. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; критико-біогр. нарис О. Корнійчука. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1947. – 298 с. : [іл.] ; 26 см. – (Повна збірка поезій).

Видання вийшло у цупкій коленкоровій палітурці темновишневого кольору. У верхній її частині поміщено прізвище автора. У центрі в барельєфному орнаменті поміщено назву збірки. Книгу видано на цупкому папері середнім шрифтом. Текст друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів в 10-ти т. Т. 1. Поезії 1837–1847 рр.; Т. 2. Поезії 1847– 1861 рр. – АН УРСР. Ін-тут укр. літ. ім. Т. Г. Шевченка. – К., Вид-во АН УРСР, 1939. Видання проілюстроване малюнками Т. Шевченка, а також роботами художників О. Сластіона, І. Їжакевича, І. Рєпіна, М. Мікоша, П. Ейснера, Т. Трутовського.

18

8. Шевченко, Т. Кобзарь [Текст] / Т. Шевченко ; [пер. с укр.]; предисл. и ред.-составит. А. Дейч. – М : Госиздат. худ. лит., 1947. – 687 с. : ил. ; 20 см.

Російськомовне видання вийшло в коленкоровій палітурці кремового кольору, у верхній її частині розміщено прізвище автора. В центрі – барельєфний рослинний орнамент, на якому нанесено назву збірки. На фронтисписі – автопортрет Т. Шевченка. Крім титульного аркуша у виданні виділено шмуцтитул, на якому розміщено заголовок збірки, на його звороті – заставка із національним рослинним орнаментом, виконана в чорно-білих тонах.

19

Книга прикрашена малюнками Т. Шевченка та О. Сластіона. На кінцевих сторінках поміщено примітки та алфавітний покажчик.

1952

Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – В 3-х т.– 2-ге вид. допов. і перероб. – Вінніпег–Канада : Тризуб.

9. Т. 1. – 1952. – 375 с.

10. Т. 2. – 1952. –468 с.

11. Т. 3. – 1953. – 576 с.

Книги в синій твердій палітурці. Друге поправлене і доповнене видання. Видала «Кобзар» Т. Шевченка Українська Вільна Академія Наук у Вінніпезі спільно із Видавничою 20

Спілкою «Тризуб» при «Українськім Голосі» і її накладом. Має екслібрис Видавничого дому. Перша книга починається малюнком Тараса Шевченка, студента Мистецької Академії (1840 р.), шкіц олівцем В. Штернберга. Редакція, статті й пояснення доктора Леоніда Білецького. «Присвячую це видання «Кобзаря» Українським Піонерам в Канаді, що протягом 60 літ (1891–1951) творили матеріальні й духовні цінності на добро і славу українського народу й Канади», – написав Леонід Білецький. Передмова від редакції. В кінці книги є список використаної літератури про Тараса Шевченка, ілюстрації та пояснення до кожного тому. Зміст 3-ьох томів «Кобзаря» в абетковому і систематичному викладах. У другій книзі є портрет Тараса Шевченка. Редакція «Кобзаря» замість передмови подає до високошановних передплатників і читачів кілька слів: «Цей другий том обіймає всі ті твори Тараса Шевченка, які поет написав, перебуваючи в Україні і переживаючи недолю українського народу під московським пануванням, або в Петербурзі і в Москві під враженням і впливом тих тяжких спостережень, які він з України виніс…». Методи опрацювання цього тому «Кобзар» залишаються незмінними. У третьому томі є автопортрет: Т. Шевченко – солдат. Сепія. 1847-1849 роки. Вступне слово від редакції: «Цей том

21

обіймає поетичну творчість Шевченка за перших неповних чотири роки кари й заслання поета».

12. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1952. – 493 с. ; 22 см.

Книга вийшла в цупкій кольоровій картонній палітурці, у верхній частині якої нанесено прізвище автора, та назву збірки, між якими поміщено рослинний орнамент. На фронтисписі – автопортрет Шевченка. Текст друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів в 3-х т. – К.; 1949. – Т. 1. Текстовий матеріал розпочинається заставкою на всю ширину сторінки з рослинним орнаментом.

22

Збірка надрукована на якісному папері середнім шрифтом. Закінчується видання примітками та алфавітним покажчиком літератури.

1954

13. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1954. – 491 с. : іл. ; 22 см.

Книга вийшла в цупкій картонній палітурці сірого кольору, у верхній її частині золотом витиснено прізвище автора, нижче червоним кольором нанесено назву збірки. По центру – барельєфне зображення бандури у національному орнаменті. На фронтисписі – портрет Т. Шевченка роботи художника М.

23

Пікалова. На форзаці – емблема «300 років возз’єдання України з Росією». Твори надруковано на якісному папері середнім шрифтом. В кінці видання поміщено довідковий аппарат, куди увійшли примітки та алфавітний покажчик.

14. Шевченко, Т. Кобзар (вибране) [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Рад. шк., 1954. – 676 с. – 80 000 пр.

Книга вийшла в ледериновій палітурці із медальйоном автопортета Т. Шевченка по центру. Форзац виконано в кольоровій гамі. На титульній сторінці малюнок із зображенням сліпого кобзаря із хлопчиком поводирем. Видання друкується на основі повного 10-ти томного зібрання, випущеного Інститутом української літератури АН УРСР. Зважаючи на те, що дане 24

масове видання призначається для учнів школи, в ньому зроблені деякі відхилення від академічного видання, а саме: правопис наближено до сучасних норм.

1956

15. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. сл. М. Рильського. – К. : Держ. вид. худож. л-ри, 1956. – 591 с. : іл. ; 15 см. – 100 000 пр.

Друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів. – К.: Вид-во АН УРСР, 1951, 1953. – Т. 1. 2. Збірка вийшла в цупкій ледериновій палітурці темнозеленого кольору із золотим тисненням прізвища автора та назви збірки по центру. На фронтисписі портрет Т. Шевченка роботи художника В. І. Касіяна. На шмуцтитулі – назва збірки.

25

Відкривається видання вступною статтею М. Рильського, в якій дається оцінка поетичного доробку Т. Г. Шевченка. Твори автора надруковано дрібним шрифтом на якісному папері. Видання проілюстроване українськими художниками І. Їжакевичем, М. Дерегусом, І. Рєпіним, О. Сластіоном, М. Мікешиним, В. Касіяном, зокрема до творів «Катерина», «Слепая», «Невольник» («Сліпий»), «Відьма» використано малюнки Т. Шевченка. В кінці текстів поміщено примітки, алфавітний покажчик творів та список ілюстрацій.

26

1958

16. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. М. Рильського]. – К. Худож. літ., 1958. – 536 с. : іл. – 23 см. – 30 000 пр.

Друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів. Т. І, ІІ. –К.: Вид-во АН УРСР, 1951, 1953. Видання побачило світ у цупкій ледериновій палітурці із барельєфом Т. Шевченка в центрі. Художньо оформлені форзаци. Корінець книги оздоблений рослинним національним орнаментом. На фронтисписі винесено автопортрет поета. Збірник видано на якісному папері дрібним шрифтом, ілюстрації українських художників: В. Касіяна, М. Мікешина, О. Сластіона, І. Їжакевича, М. Дерегуса, І. Рєпіна та малюнки Т. Шевченка.

27

Назву збірки та примітки винесено на шмуцтитули. Сторінки, на яких надруковані назви творів, оздоблені яскравими заставками на всю ширину листа. Відкривається книга вступною статею М. Рильського «Книга народу». Останні сторінки видання відведено на примітки, список ілюстрацій та алфавітний покажчик творів.

1960

17. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. ред. Я. Рудницького; вид. 2-е справ. й поширене. – Вінніпег– Канада, 1960. – 431 с. : портр. ; 22 см. Канадійське видання – фототипічний передрук праці В. Сімовича 1921 року. В деяких місцях змінено чи скорочено його пояснення відповідно до новіших досліджень. Видання у твердій 28

обкладинці, приурочене до 100-річчя з дня смерті Т. Шевченка та 100-ліття від часу появи «Кобзаря» 1860 року. Книга належить до бібліографічних раритетів. У виданні залишено старий правопис. Книга для масового читача.

18. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; за ред. Я. Рудницького. – Вінніпег – Канада : Клуб приятелів української книжки, 1960. – 430 с.

Книга в твердій обкладинці коричневого кольору. Підготовка факсимільного видання Борейка Михайла Семеновича, післямова Жулинського Миколи Григоровича. Ювілейне видання. Пояснення, примітки і додатки до книги доктора Василя Сімовича. Друге виправлене і поширене видання за редакцією 29

доктора Ярослава Рудницького, видавець Іван Тиктор. Спонсор: Фундація ім. Тараса Шевченка м. Львів. Щоб відзначити століття з часу появи «Кобзаря» 1860 року й століття з дня смерті генія України Тараса Шевченка – (1861– 1961), Інститут Шевченкознавства Української Вільної Академії Наук у Канаді і Клуб Приятелів Української Книжки перевидають цю книжку з метою вдоступнити Шевченкове слово якнайширшим колам української громадськості в Україні й на еміграції.

30

19. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] : ювілейне вид. 18601960 / Т. Шевченко ; [ред. Я. Рудницький]. – Вінніпег–НьюЙорк : Говерля, 1960. – 244 с. ; портр. – (Українська вільна академія наук. Інститут Шевченкознавства, Ч. 3). – 1 000 пр.

Діаспорне видання вийшло в м’якій палітурці синього кольору до століття появи «Кобзаря» та століття з дня смерті поета. Книга видана за кошт М. Сидора-Чорторийського. На фронтиспис винесено опис книги англійською мовою. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом.

31

1961

20. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. Б. Футея]. – Клівленд, 1961. – 96 с. : іл. ; 21 см. – 3 000 пр.

Канадійське видання вийшло в картонній обкладинці із автопортретом Т. Шевченка в медальйоні. Обкладинка приклеєна до брошурного блока на площину його корінця. Відкривається збірка вступною статтею «Молодь – Шевченкові», де зазначено, що це видання присвячене 100річчю з дня смерті генія українського народу, а в післямові, – що воно видане 8-ма молодіжними організаціями кількома накладами, а також в англійському перекладі. Тексти й примітки взяті з «Кобзаря» під редакцією д-ра В. Сімовича. Обкладинка з «Кобзаря» вид. «Українського Голосу», Вінніпег. Кожен твір, який увійшов до видання, надруковано на окремому листку із 32

розлогими анотаціями та примітками. Збірка проілюстрована малюнками Т. Шевченка. Закінчується книга списком та примітками до малюнків автора.

21. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1961. – 614 с. – 21 см.

Видання вийшло в коленкоровій цупкій палітурці сірого кольору, у верхню частину якої, винесено назву збірки, по центру – останні чотири рядки із «Заповіту». Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом, кожен твір закінчується приміткою про місце та рік написання. Книга друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів. – К. : Вид-во АН УРСР, 1951, 1953. – Т. І, ІІ.

33

22. Шевченко, Т. Кобзар (вибране) [Текст] / Т. Шевченко; [упоряд. О. І. Білецького]; [ілюстр. та худож. оформ. В. І. Касіяна]. – К. : Рад. шк., 1961. – 695 с.: іл. ; 26 см.

– 24 000 пр. – (Шкільна б-ка).

Дане видання «Кобзаря» із серії «Шкільна бібліотека» друкується на основі повного десятитомного зібрання творів Т. Шевченка, підготовленого Інститутом української літератури АН УРСР і виданого видавництвом АН УРСР. Зважаючи на те, що дане масове видання призначається для учнів школи, в ньому зроблені деякі відхилення від академічного видання та наближено правопис до сучасних норм. Книга вийшла в цупкій коленкоровій палітурці бордового кольору, в центрі якої поміщено медальйон із автопортретом та автографом Т. Шевченка. Під ними нанесено назву збірки. Кольорові форзаци із рослинним орнаментом надають виданню художньої досконалості. Титульний аркуш подвійний. На 34

авантитул винесено серію видавництва «Шкільна бібліотека». На титульній сторінці медальйон із зображенням кобзаря з поводирем. Відкривається видання кольоровим портретом Т. Шевченка та його автобіографією. Тексти надруковані на якісному папері середнім шрифтом. Книга проілюстрована художником І. Касіяном. Після кожного твору вказано дату та місце його написання. На останніх сторінках книги поміщені примітки та алфавітний покажчик.

23. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст] : вибрані поезії для дітей / Т. Шевченко; [ред. І. Маценко; упоряд. й примітки Є. Кирилюка, В. Шубравського; вступ. ст. О. Білецького; мал. В. Полтавця]. – К. : Держ. вид-во дитячої літ. УРСР, 1961. – 335 с. : іл. ; 25 см. – 100 000 пр. Книга вийшла в цупкій коленкоровій палітурці, на якій зображено бандуру із золотою гілочкою по центру. У виданні 35

художньо оформлені форзаци. На авантитулі надруковано прізвище поета. Художньо оформлена і друга сторінка авантитула: Тарас Шевченко на кручі в задумі дивиться на Дніпро. Відкривається видання статтею О. Білецького «Тарас Шевченко». Тексти надруковано на якісному цупкому папері середнім шрифтом. Кожен твір розпочинається заголовною буквицею. Велика кількість яскравих тематичних ілюстрацій засвідчує, що книга видана для дитячого читання та сприйняття. Закінчується видання шмуцтитулом, на який винесено примітки та алфавітний покажчик творів.

36

1962

24. Шевченко, Т. Кобзарь / Т. Шевченко ; [відтворено з вид. Санкт-Петербургъ, 1840, типография Е. Фишера; післямова В. Бородіна]. – К. : Головполіграфвидав, 1962. – 122 с. : іл. – 100 000 пр. – (Суперобкладинка).

У 1962 р. у двох київських видавництвах: Вид-во АН УРСР та Головполіграфвидав вийшли два однотипні факсимильні позацензурні видання 1840 р., які свого часу були видані в Санкт-Петербурзі. Ці збірки вийшли в цупких ледеринових палітурках. На титульних сторінках відтворено титули тогочасних видань. На їх звороті поміщено дозвіл цензора П. Корсакова на друкування. В цих виданнях позацензурний примірник «Кобзаря» відтворюється без значних змін і виправлень.

37

У них надруковано 8 творів Т. Г. Шевченка: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ’яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч». Видання надруковане за тогочасним правописом. Твори один від одного відокремлені шмуцтитулом, на які винесено їх назви. Закінчуються видання післямовою В. Бородіна, в якій йдеться про цензурну історію першого видання «Кобзаря».

1963

25. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1963. – 718 с. ; 22 см. – 70 000 пр.

Видання вийшло в коленкоровій цупкій палітурці сірого кольору, внизу якої в чорному квадраті зазначені прізвище автора та назва збірки. На форзаці видруковано текст 38

«Заповіту». Букви кожного нового рядка надруковано яскравим кольором. Художньо оформлений корінець видання, який прикрашає рослинний орнамент із гілочкою калини. У верхній його частині поміщені відомості про автора та назву збірки, у нижній – проставлено римськими цифрами CL (150), що засвідчує ювілейність цього видання. На фронтисписі – портрет Т. Шевченка, виконаний художником В. С. Куткіним. Текст друкується за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів в 6-ти т., т. Т. І, ІІ. – К.: Вид-во АН УРСР, 1963. Збірка проілюстрована ліногравюрами художників В. Авраменка, Г. Гавриленка, Г. Глущака, О. Донченка, В. Куткіна, О. Шоломія та заставками, кінцівками, які виконані у тій же техніці. Завершується видання примітками, алфавітним покажчиком творів та списком ілюстрацій.

39

26. Шевченко, Т. Мала книжка [Текст] : автографи поезій 1848–1850 / Т. Шевченко; [передм. Є Шабліовського; ред. М. Мандрика]. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. – 431 с. ; 11 см. – 30 000 прим. – (У футлярі).

Мініатюрне факсимільне видання «Малої книжки» (або «захалявних зошитів») Т. Г. Шевченка, написаної поетом у перші роки заслання (1847–1850), вийшло до 150-річчя з дня народження великого Кобзаря. Це книжечка у чорній ледериновій палітурці та у картонному футлярі. На корінці внизу вибито золотом літери «М. Л.» (Михайло Лазаревський). Очевидно, Михайло Лазаревський цю книжечку правив. З виходом у світ цього унікального збірника шанувальники Кобзаря мали можливість придбати точну копію однієї з найцінніших реліквій – 431 сторінку текстів творів, написаних рукою великого сина українського народу.

40

Кожна сторінка любовно оформлена поетом, акуратно обведена рамкою. Кожен рядок виведений дрібним, стислим почерком. Тексти віршів «Малої книжки» не раз перероблялися поетом: на багатьох сторінках є численні правки. Почерк не скрізь однаковий, що вказує на тривалий час між написанням і правкою творів. У виданні поміщено чотири книжки-зошити. На першій сторінці першого зошита зверху чорнилом позначено «1847». На другій сторінці поет вписав твір «Думи мої, думи мої, ви мої єдині…», далі – «Княжна» та інші твори. У другій книжечці на першій сторінці вгорі позначено чорнилом «1848», а посередині написано олівцем «1848». Друга книжка починається поезією «А нумо знову віршувать». У третій книжечці перша сторінка чиста, вгорі чорнилом, а нижче олівцем позначено «1849». Ця книжечка починається твором «Неначе степом козаки». Четверта книжечка на першій сторінці вгорі має позначення олівцем «1850». Починається вона твором «Лічу в неволі дні і ночі». Закінчується книга змістом, де вказано перелік всіх творів Тараса Шевченка, які увійшли до цього видання.

41

1964

27. Шевченко, Т. Кобзар. 1814–1864 [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1964. – 621 с. ; 22 см.

Ювілейне видання до 150-річчя від дня народження Т. Шевченка вийшло в цупкій картонній палітурці з барельєфним відтиском портрета автора, який поміщено у верхній її частині. Під портретом роки 1814–1964. Назва збірки поміщена внизу. На фронтисписі автопортрет Т. Шевченка. Титульна сторінка оздоблена рослинним орнаментом, нижче якого римськими цифрами проставлено СL – (150) із датами 1814– 1964.

42

28. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. М. Сидоренко; відп. за вип. Р. Чумак]. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1964. – 379 с. : іл. ; 34 см. – 12 000 пр.

Ювілейне великоформатне видання до 150 –річчя від дня народження Т. Шевченка вийшло в цупкій ледериновій палітурці сірого кольору, в центрі якої, у рамковому тисненні поміщено портрет поета. Форзаци художньо оформлені, на них винесено дату: 1814–1964. Титульний аркуш подвійний, складається з чотирьох сторінок. На першій сторінці – авантитулі видрукувано назву видавництва. Друга і третя сторінки утворюють розкритий титульний аркуш, на якому поміщені основні відомості про видання. На четвертій сторінці титульного аркуша подано інформацію про ілюстрації художників. При друкуванні текстів 43

використано двоколонкову верстку із «прапорцевим» набором. Виразні колонтитули (заголовки творів), яскравими буквицями виділено початки текстів поем. Кожна сторінка із текстом прикрашена чорно-червоними заставками. Всі ілюстрації у книзі винесено на окремі сторінки – шмуцтитули, що робить видання більш виразним і святковим. Елементом художнього оформлення у виданні є каптал та стрічка-закладка. Тексти творів надруковано на цупкому папері великим шрифтом. Відкривається книга портретом Т. Шевченка роботи художника І. Рєпіна. Кінцеві сторінки відведені на примітки та список ілюстрацій.

44

29. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1964. – 616 с. : іл. – (Шкільна б-ка).

Яскраве видання в цупкій картонній палітурці розраховане на широке коло читачів, в першу чергу на шкільну молодь. Збірник добре проілюстрований українськими художниками В. І. Касіяном, І. С. Їжакевичем. Тексти надруковані на якісному папері середнім шрифтом. Для зручності у користуванні поміщена стрічка-закладка.

45

1966

30. Шевченко, Т. Твори: в 2-х т. [Текст] / Т. Шевченко ; ред. І. Лещенко; вступ. ст. І. Пільгука. –К. : Дніпро, 1966. – .Т. 1. – 699 с. : іл. – (Шкільна б-ка)

Книга, яка вийшла в серії «Шкільна бібліотека», покликана познайомити шкільну молодь із творчою спадщиною Т. Г. Шевченка. Видання в яскравій цупкій картонній відкривається вступною статтею І. Пільгука.

палітурці

Текст надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Видання добре проілюстроване малюнками самого поета. Останні сторінки збірки відведені на примітки до творів Т. Г. Шевченка та алфавітний покажчик творів.

46

31. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [худ. О. І. Юнак, В. Д. Фатальчук]. – К. : Дніпро, 1966. – 623 с. : портр. ; 22см.

Книга вийшла в коленкоровій палітурці світло-зеленого кольору, по центру якої червоними фарбами нанесено назву збірки. На фронтисписі поміщено портрет Т. Г. Шевченка. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Збірка добре проілюстрована художниками І. О. Юнаком та В. Д. Фатальчуком. Останні сторінки видання відведені на примітки та алфавітний покажчик творів Т. Г. Шевченка та список ілюстрацій.

47

1967

32. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; передм. І. Пільгук; ред. В. С. Тімукіна; худож. оформл. Д. Д. Грибова.

– К. : Молодь, 1967. – 700 с.: [іл.] – 22 см. – (Шкільна б-ка).

Видання вийшло в серії «Шкільна бібліотека» у яскравій картонній палітурці вишневого кольору. На фронтисписі портрет Т. Г. Шевченка. Відкривається видання вступною статтею І. Пільгука. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Збірник добре проілюстрований. Кожен твір, який увійшов до видання, закінчується примітками про місце та рік написання.

48

1969

33. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Є. Шахнюк]. – Сімферополь: Крим, 1969. – 622 с. – 22 см. – 50 000 пр.

Видання в коленкоровій цупкій палітурці кремового кольору, у верхню частину якої золотим тисненням нанесено назву збірки. Художньо оформлені форзаци. На фронтисписі поміщено автопортрет Т. Г. Шевченка роботи 1860 року. Збірка друкується за виданням К.: Дніпро, 1965 р. Кожен твір, поміщений у виданні, закінчується поміткою про рік та місце написання. Відкривається збірка поемою «Причинна», заголовне слово першого рядка якої прикрашає художньо оформлена буквиця.

49

Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Останні сторінки книги відведені для приміток до творів Кобзаря та алфавітного покажчика творів.

34. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [вступ. ст. П. Колесника; худож. В. С. Куткін]. – К.: Дніпро, 1969. – 698 с. ; 20 см. – (Шкільна б-ка).

Збірка, що вийшла в серії «Шкільна бібліотека», має тверду художньо оформлену картонну палітурку. На фронтисписі видання поміщено портрет Т. Г. Шевченка роботи художника В. Куткіна. Відкривається книга вступною статтею П. Колесника. Твори надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Видання добре проілюстроване і має алфавітний покажчик та список ілюстрацій.

50

35. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст]: вибрані поезії для дітей / Т. Шевченко; авт. вступ. ст. О. Білецький; упоряд. і прим. В. Шубравського. – К. : Веселка, 1969. – 443 с. : іл. ; 21 см. – 100 000 пр.

Книга в цупкій коленкоровій палітурці сірого кольору, в центрі якої чорною фарбою нанесено барельєфне тиснення із зображенням кобзаря з поводирем, нижче, червоним кольором – назва. Яскраві кольорові форзаци із сюжетними зображеннями. На фронтисписі портрет молодого Шевченка періоду солдатчини, виконаний художником Л. Новиковським. Дитяче видання проілюстроване художниками І. Дерегусом, І. Їжакевичем, В. Касіяном, І. Фільоновим, М. Родіним, Є. Рябовою. Відкривається книга вступною статтею про життя і творчість поета. Всі програмні твори друкуються із нової сторінки і розпочинаються сюжетним малюнком та художньо 51

оформленою буквицею в центрі. У «Малому Кобзарі» зібрано поезії, які доступні для учнів 1–9 класів. Тексти надруковано на цупкому папері великим шрифтом. Закінчується книга примітками та алфавітним покажчиком творів.

1970

36. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; передм. О. Гончара. – К. : Дніпро, 1970. – 584 с. : [іл.] Репринтне видання вийшло в м’ягкій обкладинці. На фронтисписі поміщено портрет Т. Г. Шевченка. Відкривається збірка вступною статтею О. Гончара. Видання добре проілюстроване малюнками І. Дерегуса, І. Їжакевича, В. Касіяна, І. Білоногова, М. Родіона, Є. Рябової.

52

Представлене видання було у приватній бібліотеці громадської діячки краю Ольги Старух, про що засвідчує екслібрис, який поміщено на титульній сторінці.

37. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст] : вибрані поезії для дітей / Т. Шевченко ; авт. вступ. ст. О. Білецький. – К. : Веселка, 1970. – 441с. : іл. : 20 см.

Збірка вийшла в картонній палітурці. Аналог видання 1969 року.

53

1972

38. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. П. Й. Колесника ; худож. В. С. Куткіна]. – К. : Дніпро, 1972. – 698 с. : іл. – 100 000 пр.

Аналог видання 1969 року.

54

39. Шевченко, Т. Кобзарь. Стихотворения и поэмы [Текст] : пер. с укр. / Т. Шевченко; [вступ. ст. М. Рыльского ; прим. И. Айзенштока] – М. : Худ. лит., 1972. – 655 с. : ил. ; 20 см. – (В суперобложке). – (Биб-ка всемирной лит.). – 300 000 экз.

Книга вийшла в серії «Библиотека всемирной литературы» в яскравій коленкоровій палітурці з маркою видавництва в центрі. Титульний аркуш подвійний, складається із чотирьох сторінок. Перша сторінка подвійного титульного аркуша – авантитул, на ньому видруковано марку та серію видавництва, на контртитулі – редакційну раду видання, на фронтисписі – автопортрет Т. Шевченка 1840–1841. Твори поета надруковано на високоякісному папері середнім шрифтом. Видання ілюстроване малюнками Т. Шевченка, а його акварелі: «Воздвиженський монастир під Полтавою» та «Форт Кара-Бутак» прикрашають 55

суперобкладинку книги. Завершується видання автобіографією, примітками та алфавітним покажчиком творів Т. Шевченка.

1972

40. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; передм. О. Гончар. – К. : Дніпро, 1972. – 582с. : іл.

Книга в твердій палітурці, у середині якої, окрім сторінок з текстом, є авантитул. Книга видана репринтним способом. Видання ілюстроване репродукціями вишивок з рушників лауреатів премії імені Т. Г. Шевченка Ганни Василащук та Ганни Верес.

56

1974

41. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ред. О. Підвишинська; худож. І. Гаврилюк. – К. : Дніпро, 1974. – 622 с. ; 20 см.

Книга вийшла в цупкій картонній художньо оформленій палітурці. На ній та на фронтисписі поміщені портрети Т. Г. Шевченка роботи художника І. Гаврилюка. Титульний аркуш – подвійний, на фронтисписі поміщено рядки із «Заповіту». Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів у 6-ти томах. – К.: Вид-во АН УРСР, 1963. – Т. 2. Видання містить примітки та алфавітний покажчик назв творів.

57

42. Кобзарь, Т. Шевченка [Текст] / Т. Шевченко; відтворено з вид. Санктпетербургъ, 1840, типография Е. Фишера. – К. : Дніпро, 1974. – 116 с. ; 21 см. – 25 000 пр. – (У футлярі).

Цінне видання в картонному коробі-футлярі, який надає книзі ще більшої цінності як витвору книжкового друку. Футляр із картону високої якості обклеєний задрукованим папером і склеєний так, що залишено відкритим лише корінець палітурки книги. На ньому золотим тисненням зроблено напис: «Тарас Шевченко «Кобзар» 1840 року», який оздоблено по боках рослинним орнаментом. У виданні титульний аркуш подвійний. Перша сторінка титульного аркуша залишена чистою. На другій – фронтисписі – сюжетний малюнок В. Штенберга, де зображений сліпий кобзар із хлопчиком-поводирем. На титульній сторінці відтворено титулку Санктпетербурзького

58

видання 1840 року. На звороті титульного аркуша поміщено дозвіл цензора П. Корсакова на друкування. У виданні – 8 творів Т. Шевченка: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ’яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч». Твори один від одного відокремлені шмуцтитулами, на які винесено їх назви. Тексти надруковані на цупкому папері. Відповідно до тогочасного українського правопису. «Кобзар» Т. Шевченка є фототипічним перевиданням унікального позацензурного примірника 1840 року, що зберігається у науковій бібліотеці ім. М. Горького СанктПетербурзького державного університету.

59

1976

43. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ілюстр. В. І. Касіян]. – К. : Дніпро, 1976. – 575 с. : іл. ; 25 см. – 25 000 пр. – (Суперобкладинка).

Тексти друкуються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів у 6-ти т. – К.: Вид-во АН УРСР, 1963. – Т. 1,2. Видання вийшло в світлій суперобкладинці, на якій зображено молодого поета із книгою. Під суперобкладинкою знаходиться ледеринова палітурка сірого кольору, у верхній частині якої в рослинному орнаменті яскравими фарбами нанесено назву збірки. Кольорові форзаци із декоративним зображенням надають виданню художньої досконалості. Титульний аркуш подвійний. На авантитулі – кольоровий медальйон із зображенням кобзаря, гру якого уважно слухає 60

народ. На першій сторінці фронтиспису – графічний портрет Т. Шевченка, на другій – його автограф. Тексти надруковано на якісному цупкому папері і закінчуються примітками про рік та місце написання. Книга проілюстрована кольоровими малюнками В. Касіяна, які прикрашають не тільки сторінки видання, а також фронтиспис, суперобкладинку (представлена на фото). На останніх сторінках видання є примітки до творів та алфавітний покажчик.

44. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Дніпро, 1976. – 600 с. ; 20 см.

Книга вийшла в цупкій палітурці помаранчевого кольору із портретом Т. Г. Шевченка. У верхню її частину винесено прізвище автора та назву збірки. Тексти друкуються за 61

виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів у 6-ти т. – К. : Вид-во Ан УРСР, 1963. – Т. 2. На авантитулі надруковано відомості про автора та назву збірки. На фронтисписі поміщено останні рядки з вірша «І Архімед, і Галілей» із автографом поета. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Кожен твір закінчується довідкою про рік та місце написання. Останні сторінки видання відведені на примітки та алфавітний покажчик творів.

62

45. Шевченко, Т. Малий Кобзар: вибрані поезії для дітей [Текст] / Т. Шевченко; [упоряд. й прим. Є. Кирилюка, В. Шубравського; всуп. ст. Є. Шабліовського; мал. В. Касіяна, І. Їжакевича] – К. : Веселка, 1976. – 384 с. : іл. ; 21 см. – 20 000 пр. – (Шкільна б-ка).

Книга вийшла в цупкій картонній палітурці. На авантитул винесено назву серії «Шкільна бібліотека». Фронтиспис прикрашає графічний малюнок : поет зосереджений над листками паперу. Відкривається книга вступною статтею Є. Шабліовського «Серце відкрите людям». Заголовки творів – колонтитули розташовані у верхньому полі кожної нової сторінки, що надає зручності у користуванні. На окремих листках із цупкого паперу поміщені ілюстрації, які підсилюють сприйняття змісту текстів.

63

Твори надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Останні сторінки книги відведені на дати життя і творчості Т. Шевченка, примітки та алфавітний покажчик творів.

1977

46. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [ред. Л. М. Кирилець]. – К. : Дніпро, 1977. – 599 с. ; 20 см. – 150 000 пр.

Аналог видання 1976 року.

64

1979

47. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. М. П. Стельмаха; прим. Л. Ф. Кодацької. – К. : Дніпро, 1979. – 653 с. ; 18 см.

Збірка вийшла в ледериновій цупкій темно-коричневого кольору палітурці, по центру якої зображений квадрат з рослинним оздобленням по кутах, а в ньому золотим тисненням нанесено прізвище автора та назву збірки. На фронтисписі – автопортрет Т. Шевченка. До збірки увійшли твори поета 1837– 1861 рр. Книга надрукована на якісному папері дрібним шрифтом. Закінчується видання примітками та алфавітним покажчиком творів.

65

48. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст]: вибрані поезії для дітей / Т. Шевченко; вступ. ст. Є. Шабліовського; мал. В. Касіяна, І. Їжакевича. – К. : Веселка, 1979. – 383 с. : портр., іл. – (Шкільна б-ка).

Книга вийшла в цупкій картонній палітурці в серії «Шкільна бібліотека» і розрахована на учнів середнього шкільного віку. На фронтисписі поміщено портрет Т. Г. Шевченка. Відкривається видання вступною статтею Є. Шабліовського. Тексти надруковані на якісному папері великим шрифтом, добре проілюстроване малюнками В. Касіяна та І. Їжакевича. На останніх сторінках поміщені основні дати життя і творчості Т. Г. Шевченка, примітки, алфавітний покажчик назв творів.

66

1980

49. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончара; ред. Л. Кирилець; прим. Л. Кодацької; худож. В. Фатальчук, О. Юнак. – К. : Дніпро, 1980. – 613 с. : портр. ; 19 см. – 500 000 пр.

Видання в цупкій ледериновій палітурці темнокоричневого кольору, по діагоналі оздоблене орнаментом, в центрі якого яскраво-червоним кольором нанесено назву збірки. На фронтисписі в медальйоні поміщено автопортрет Т. Г. Шевченка. Відкривається книга вступною статтею О. Гончара «Вічне слово». Текст надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Під кожним вміщеним твором вказано число, місяць, рік і місце написання. Завершується книга примітками, алфавітним покажчиком творів.

67

1981

50. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. О. Гончара; прим. Л. Кодацької]. – К.: Дніпро, 1981. – 613 с. : портр. – 500 000 пр.

Аналог видання 1980 р.

68

51. Шевченко,Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [факсимільне вид.] К. : Дніпро, 1981. – 245 с. – 10 000 пр.

Це видання є переддруком «Кобзаря» 1860 р., воно побачило світ у видавництві «Дніпро», вийшло в яскравій ледериновій палітурці бордового кольору. У рамковому тисненні золотом верхню і нижню частини палітурки прикрашають орнаменти. У центрі – відтиск назви збірки та прізвище автора. Титульний аркуш подвійний. На контрититулі поміщено портрет Т. Шевченка роботи художника М. Мікешина 1859 р. На титульну сторінку винесено назву збірки. На третій сторінці титульного аркуша відтворено титулку Санктпетербурзького видання 1860 р. із зазначеннями: «видруковано в друкарні П. А. Куліша коштом Платона Семеренка». На четвертій сторінці – дозділ цензора на друкування. Тексти видруковано на цупкому папері великим шрифтом.

69

Для підкреслення відносної самостійності творів та надання їм більшої виразності, вони друкуються з нової сторінки, а назви поем «Катерина», «Наймичка», «Гайдамаки» винесено на шмуцтитул. У даному виданні читач знайде 17 творів Т. Шевченка: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Тополя», «Утоплена», «Причинна», «Думка», «До Основ’яненка»; «Іван Підкова», «Тарасова ніч», «Гамалія»; «Катерина», «Наймичка», «Гайдамаки»; «Псалми Давидові» та ін.

52. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст]: вибр. поезії для дітей / Т. Шевченко; передм. Є. С. Шабліовського – К. : Веселка. – 1981. – 384 с. : іл. – 300 000 пр.

Аналог видання 1979 року.

70

1982

53. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончара; прим. Л. Кодацької. – К. : Дніпро, 1982. – 647 с. : [1] л. портр.; 50 000 пр.

Книга вийшла в цупкій ледериновій палітурці. У рамковому тисненні, що йде по периметру палітурки, у верхній її частині нанесено золотим тисненням прізвище автора та назву книги. Нижня частина палітурки оздоблена відтиском «Кобзар». На форзаці поміщено графічний портрет Т. Г. Шевченка. Відкривається збірка вступною статтею О. Гончара. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. В кінці видання поміщено примітки та алфавітний покажчик творів.

71

1983

54. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. О. Гончара; прим. Л. Ф. Кодацької]. – К. : Рад. письм., 1983. – 599 с. ; 22 см. – 20 000 пр. – (Суперобкладинка).

Тексти надруковано за виданням: Шевченко Т. Кобзар. – К.: Дніпро, 1982. Книга вийшла в цупкій ледериновій палітурці коричневого кольору, по центру якої золотим тисненням нанесено назву книги. По діагоналі зроблено тиснення із кутовим рослинним орнаментом. Художньо оформлений корінець видання та форзаци. На фронтисписі кольоровий медальйон із автопортретом Т. Шевченка. Відкривається видання передмовою О. Гончара «Вічне слово Кобзаря». Твори надруковано на якісному цупкому папері великим шрифтом, видання проілюстроване малюнками Т. Шевченка.

72

Завершується «Кобзар» довідковим апаратом, куди увійшли примітки та алфавітний покажчик творів. Книга обрамлена у суперобкладинку з автопортретом Т. Шевченка, на клапанах якої поміщені вірші «Зоре моя, вечірняя» та «І Архімед, і Галілей…», написані рукою самого автора.

55. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончара; [ред. С. І. Шевцова ; прим. Л. Кодацької]. – К. : Дніпро, 1983. – 647 с. – 21 см. ; 100 000 пр.

Книга в цупкій ледериновій палітурці коричневого кольору. У верхній її частині поміщено прізвище автора та назву збірки. Нижню частину палітурки прикрашає відтиск «Кобзар». На фронтисписі графічний портрет Т. Г. Шевченка. Відкриває видання вступна стаття О. Гончара «Вічне слово».

73

Тексти надруковано на якісному папері великим шрифтом за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів в 6-ти т. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. На останніх сторінках збірки поміщені примітки та алфавітний покажчик творів.

56. Шевченко, Т. Кобзарь [Текст] / Т. Шевченко; ред. С. А. Захарова; пер. с укр. / предисл. Л. Новиченко; худож. оформ. Ю. Новикова. – К. : Дніпро, 1983. – 646 с. ; 21 см. – 100 000 пр.

Російськомовне видання творів Т. Шевченка вийшло у цупкій ледериновій палітурці коричневого кольору. У рамковому тисненні, яке йде по периметру палітурки, у верхній її частині зроблено золотим тисненням прізвище автора та назви книги. Нижня частина палітурки оздоблена відтиском «Кобзар».

74

На форзаці поміщено графічний портрет Т. Шевченка, виконаний художником М. Компанцем. Відкривається книга вступною статтею Л. Новиченка про значення поетичного слова Кобзаря. Твори надруковано на якісному папері середнім шрифтом, після кожного твору є примітка про місце і рік написання. Для захисту та зміцнення корінця книжкового блоку та надання книзі художнього оформлення використано яскраву тасьму – каптал. Завершується видання примітками та алфавітним покажчиком.

1985

57. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. О. Гаврилюк, С. Шевцова; вступ. ст. О. Гончара; прим. Л. Кодацької; худож. В. Куткін]. – К. : Дніпро, 1985. – 640 с. ; 20 см. – 500 000 пр. – (Вершини світового мистецтва).

75

Книга в цупкій картонній палітурці. Палітурка, фронтиспис та шмуцтитул оформлені ілюстраціями художника В. Куткіна. На авантитулі поміщено назву серії, в якій вийшла книга. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Кожен твір закінчується приміткою про місце та рік написання. Відкривається книга вступною статтею О. Гончара «Вічне слово», в якій письменник говорить про книгу, «яку український народ поставив на перше місце серед всіх успадкованих скарбів». У цьому виданні тексти друкуються за зразком : Шевченко Т. Повне зібрання творів. У 6-ти т. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. – Т. 1, 2. Останні сторінки книги алфавітний покажчик творів.

відведені

на

примітки

та

76

1986

58. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончара; прим. Л. Кодацької; ілюстр. В. Куткіна. – К.: Дніпро, 1986. – 542 с. ; 26 см. – (Суперобкладинка).

Видання вийшло в суперобкладинці, в центрі якої в рамковому обрамленні поміщено портрет Т. Шевченка. Під портретом чорним шрифтом видрукована назва збірки. Під суперобкладинкою знаходиться цупка коленкорова палітурка бордового кольору із золотим тисненням прізвища автора та назви збірки. Якісний папір, середній шрифт, велика кількість чорнобілих ілюстрацій, усе це разом вказує на те, що видання можна віднести до подарункових. Закінчується збірка довідковим апаратом, куди увійшли примітки, алфавітний покажчик творів.

77

59. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ілюстр. В. І. Касіяна. – 2-ге вид. – К. : Рад. шк., 1986. – 607 с. ; 17 см. – 300 000 пр.

Ошатний томик «Кобзаря» в цупкій коленкоровій оправі, в центрі якої в овальній рамці поміщено кольоровий автопортрет молодого поета, нижче зазначено назву збірки. Форзаци книжки оздоблені рослинним орнаментом. У верхній частині авантитулу поміщено графічне зображення кобзаря, гру якого уважно слухає молодь. Велика кількість кольорових ілюстрацій, якісний папір та друк засвідчують, що видання можна віднести до подарункових.

78

1987

60. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончара; приміт. Л. Ф. Кодацької; ред. С. І. Шевцова. – К. : Дніпро, 1987. – 639 с. : [1 л. портр.]; 20 см. – 500 000 пр.

Тексти друкуються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів: у 6-ти т. – К.: Дніпро, 1987. – Т. 1, 2. У книгу увійшли вірші, поеми, балади 1937 –1861 рр. Видання вийшло в цупкій ледериновій палітурці темновишневого кольору на фронтисписі – графічний портрет Т. Шевченка. Відкривається видання вступною статтею О. Гончара про вічне слово Кобзаря. Текст видруковано на якісному папері середнім шрифтом. Завершується видання довідковим апаратом, куди увійшли: примітки, в яких читач знайде тлумачення того чи іншого слова, виразу та алфавітний покажчик творів автора.

79

1988

61. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вступ. ст. О. Гончар ; худож. О. Данченко. – К. : Вид. худ. літ. Дніпро, 1988. – 774 с. – (Бібліотека української класики «Дніпро»). Ця збірка Шевченківської поезії вийшла в цупкій ледериновій палітурці червоного кольору, по периметру оздоблена художнім тисненням, в центрі золотом нанесено прізвище автора та назву «Кобзар». На фронтисписі малюнок художника О. Данченка. Відкривається книга вступним словом О. Гончара. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Збірка закінчується примітками та алфавітним покажчиком творів.

80

1989

62. Шевченко, Т. Мала книжка [Текст] / Т. Шевченко. – К. : Наук. думка, 1989. – 607с. ; 10,5см.

Аналог видання 1963 року.

81

1990

63. Шевченко, Т. Кобзар [Текст]: [передрук Санктпетербургъ, 1840, типография Е. Фишера] / Т. Шевченко; [передм. Д. Павличка; підготов. текстів та післямова Б. Бородіна]. – К. : Веселка, 1990. – 160 с. : іл.: 17 см.

Дане видання – репринтне відтворення унікального 115сторінкового примірника «Кобзаря» 1840 року з повнішим текстом, що зберігається в науковій бібліотеці ім. М. Горького Санкт-Перербурзького державного університету. Єдина відмінність від оригіналу в тому, що текст передано сучасним українським правописом, теперішньою графікою, а не в старій російській правописній системі, яку маємо в «Кобзарі» 1840 року – оригіналі, і який був виданий за сприяння П. Мартоса та 82

Є. Гребінки. Видання 1990 року присвячене 150-річчю виходу в світ першого «Кобзаря» Т. Шевченка. Сучасний «Кобзар» містить саме ті твори, що складали першу книжку поета, а саме: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ’яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч». «Кобзар» 1990 р. вийшов в цупкій палітурці білого кольору, яка обтягнута водовідштовхоючою плівкою з портретом молодого поета по центру. У надзаголовочні дані винесено помітку: «Перша книжка генія», нижче яскравими фарбами нанесено прізвище автора та назву книжки. Титульний аркуш – подвійний на першу сторінку – авантитул винесено цензурний дозвіл 1840 р. на друкування книжки. На фронтисписі – передрук титули 1840 р. Сучасне видання відкриває передмова Д. Павличка, в якій дається оцінка значення виходу першого «Кобзаря» Т. Шевченка. Твори один від одного відокремлені шмуцтитулами, на які винесено назви творів, що полегшує їх пошук і підкреслює відносну самостійність. Книга надрукована на цупкому папері великим шрифтом. Завершується видання післямовою, де читач знайде інформацію про історію виходу «Кобзаря» 1840 р., видання ілюстроване малюнками Т. Шевченка.

83

64. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст]: вибрані поезії для дітей / Т. Шевченко; вступ. ст. Є. Шабліовського; худож. Т. Кудіш. – Дніпропетровськ : Промінь, 1990. – 294 с. – (Шкільна б-ка). – 97 000 пр.

Книга в цупкій картонній кольоровій палітурці. На фронтисписі видання – портрет Т. Шевченка в квітковому орнаменті. Текст надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Завершуються сторінки видання датами життя і творчості поета та примітками.

84

1992

65. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [передм. А. Москаленка] ; упоряд. Ю. Сиволоб. – К. : «Знання», 1992. – 384 с. – 20 см.

Книга вийшла в тонкій водовідштовхуючій обкладинці, яка приклеєна до блока. Сторінка обкладинки яскрава. На ній поміщено портрет Т. Шевченка. Видання надруковане зі скороченнями за виданням: Шевченко Т. Кобзар. – К., 1957. Відкривається «Кобзар» передмовою, в якій підкреслено значення Шевченкового слова для всіх українців, які живуть як на рідній землі, так і за її межами. Текст надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Кожен твір закінчується 85

довідкою про місце та рік написання. Останні сторінки видання відведено для приміток.

1993

66. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; вст. ст. О. Гончара. – К. : Варта, 1993. – 640 с. ; 20 см. – (Суперобкладинка).

Друкується за виданням: Шевченко Т. Кобзар. – К.: Дніпро, 1989. Книга вийшла у цупкій ледериновій палітурці сірого кольору, у верхній частині якої –прізвище автора та назва збірки. На титулі використано офорт В. Штернберга «Кобзар з поводирем». Під багатьма творами, що увійшли до видання, 86

проставлено число, місяць і рік написання. Завершується збірка примітками та алфавітним покажчиком творів.

67. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; прим. Є. Нахлік; худож. В. Лопата. – К. : Просвіта, 1993. – 512 с. : іл. – 25 000 пр. –(Суперобкладинка).

Видання надруковане при сприянні Укрінбанку і вийшло в ледериновій цупкій палітурці чорного кольору із золотим тисненням прізвища автора та назви збірки, яка обрамлена суперобкладинкою. Всі твори згруповано у 4 розділи: твори 1837–1843; 1843– 1847; 1847–1857; 1857–1861 років, які виносяться на шмуцтитули. Видання надруковане на якісному папері дрібним шрифтом та проілюстроване художником В. Лопатою.

87

1994

68. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ілюстр. І. Марчук. – К. : Дніпро, 1994. – 687 с. : іл. ; 24 см.

Тексти подаються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів : у 12 т. – К.: Наукова думка, 1989. – Т. 1; К.: Наук. думка, 1990. – Т. 2. У виданні вміщені твори Т. Шевченка за період 1837–1861 р., це вірші, поеми, балади. Тексти надруковано на якісному папері великим шрифтом. Книга вийшла в ледериновій палітурці, у верхній частині якої білим кольором нанесено прізвище автора та назву збірки. Малюнок, на якому зображений поет при свічці з олівцем та записником, займає всю палітурку видання.

88

Титульний аркуш подвійний, на авантитул винесено прізвище автора та назву збірки. На фронтисписі сюжетний малюнок: Кобзар на фоні повсталого народу. Сторінки «Кобзаря» прикрашають малюнки художника І. Марчука. Завершується книга примітками та алфавітним покажчиком творів.

1997

69. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Л. Шорубалка; худ. оформ. Є. Муштенка]. – К. : Наук. думка, 1997. – 368 с. : [1 л. портр.] ; 21 см. ; портр. – 15 000.

Видання в ледериновій цупкій палітурці із малюнком роботи художника В. Штернберга. Титульний аркуш подвійний. На авантитулі надруковано марку видавництва: «Бібліотека 89

школяра», на фронтисписі – графічний автопортрет Т. Шевченка. У книзі виділено колонтитули, на які винесені заголовки поем Т. Шевченка. До збірки увійшли поезії, рекомендовані програмою середньої загальноосвітньої школи з української літератури для текстуального і оглядового вивчення. Тексти видання надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Кожен поміщений твір закінчується інформацією про місце та рік написання даного твору. Останні сторінки книги відведено для приміток.

1998

70. Шевченко, Т. Кобзар [Текст]: [факсимильне вид. з пояснен. і прим. В. Сімовича; за ред. Я. Рудницького. Канада: Вінніпег, 1960] / Т. Шевченко; підготовка М.

90

Борейка; післямова М. Жулинського. – Рівне : Рівненська друкарня, 1998. – 445 с. ; 21, 5 см. ; 7 000 пр. – (Суперобкладинка).

Ювілейне видання – фототипічний передрук Шевченкового «Кобзаря», виданого у Лейпцигу в 1921 р. до 60-річчя від дня смерті поета (за редакцією нашого земляка Василя Сімовича). У 1960 році в Канаді перевидано книгу. Видання давало національну інтерпретацію творчості Т. Шевченка, яка до певного часу була неможлива в Україні. У «Кобзарі» 1960 р. залишений старий правопис, яким було надруковане лейпцизьке видання. У 1998 році у місті Рівне втретє перевидано «Кобзар». Сучасне рівненське видання вийшло в суперобкладинці із автопортретом Т. Шевченка в медальйоні. Під нею ледеринова палітурка коричневого кольору, по центру якої золотим тисненням нанесено прізвище автора та назву книги. Титульний аркуш подвійний, на авантитулі українською та англійською мовами видрукувано: Тарас Шевченко «Кобзар». Завершується виданя примітками, алфавітним покажчиком творів та списком ілюстрацій.

91

71. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; худож. В. Касіян; передм. О. Т. Гончара; післямова Я. П. Гояна; прим. Л. В. Смілянської. – К. : Веселка, 1998. – 486 с. : іл. ; 24 см. – 10 000 пр. – (Суперобкладинка).

Видання вийшло у світлій суперобкладинці із сюжетним малюнком, під нею ледеринова палітурка білого кольору, у верхній частині якої нанесено прізвище автора та назву книги. Яскраві форзаци із рослинним орнаментом надають книзі вишуканості. Титульний аркуш подвійний. На авантитулі малюнок із зображенням в’язочки польових квітів, на фронтисписі графічний портрет Т. Шевченка, на розвороті титульного аркуша сюжетний малюнок: гру сліпого кобзаря уважно слухає народ. Відкривається видання передмовою, в якій висвітлено значення творчого спадку Т. Шевченка. Твори надруковано на високоякісному цупкому папері, середнім шрифтом. Видання 92

випущено на замовлення Міністерства інформації України за Національною програмою випуску соціально-значущих видань. Книга містить поетичні твори Т. Шевченка, які подаються за повним зібранням творів у дванадцяти томах. Закінчується видання післямовою, де розповідається про Шевченкіану В. Касіяна, одного з найвидатніших українських графіків, який ілюстрував твори Кобзаря, а також примітками та алфавітним покажчиком творів Т. Шевченка.

93

1999

72. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; передм. П. Мовчана; прим. Є. Нахліка ; [відповід. за вип. В. Клічак] – К. : Просвіта, 1999. – 344 с. ; 21 см. – 5 000 пр.

Книга вийшла в цупкій ледериновій палітурці чорного кольору, у верхню частину якої винесено її назву. Художньо оформлені форзаци із декоративним зображенням. На фронтисписі поміщено медальйон із автопортретом молодого Т. Шевченка. У виданні застосовується двоколонкова верстка із «прапорцевим» набором тексту. Відкривається видання вступною статтею про значення слова Кобзаря для української нації.

94

Тексти поезій надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Завершується книга примітками та алфавітним покажчиком творів.

73. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ред. С. Л. Коба, худож. оформл. І. М. Гаврилюк – К. : Вид-во худ. лри Дніпро, 1999. – 672 с. – 15 000 пр.

Книга вийшла в цупкій коленкоровій палітурці сірого кольору із нанесенням водовідштовхуючої плівки. По центру поміщено медальйон із зображенням автопортрета Т. Шевченка в молодому віці, під ним чорними фарбами нанесено прізвище автора, світлою – назву збірки. На контртитулі – сюжетний малюнок кобзаря із хлопчиком-поводирем, виконаний в чорнобілих тонах. На другій сторінці титульного аркуша поміщена інформація: «Випущено на замовлення Міністерства інформації України за Національною програмою випуску соціально95

значущих видань». Тексти надруковано на високоякісному папері середнім шрифтом і подаються за виданням: Шевченко Т. Повне зібр. творів: у 12 т. – К.: Наукова думка, 1989. – Т. 1; К.: Наукова думка, 1990. – Т. 2. Закінчується збірка примітками та алфавітним покажчиком творів.

2001

74. Шевченко, Т. Кобзар [Текст]: [факсимильне вид. з пояснен. і прим. В. Сімовича; за ред. Я. Рудницького] / Т. Шевченко; післямова М. Жулинського. – Рівне : Рівненська друкарня, 2001. – 478 с. ; 21, 5 см. ; 7 000 пр. – (Суперобкладинка).

Аналог видання 1998 року.

96

2002

75. Шевченко, Т. Кобзар. Повна збірка [Текст] / Т. Шевченко. – Х. : Школа, 2002. – 840 с. : іл. : 20см. Книга вийшла в цупкій кольоровій ледериновій палітурці, у верхній частині якої поміщено прізвище автора та назву збірки, у центрі – медальйон із автопортретом молодого Шевченка. Художньо оформлені форзаци з ілюстраціями автора. Титульний аркуш подвійний. На авантитулі поміщено медальйон із зображенням кобзаря, гру якого уважно слухає народ. На фронтисписі – вислови М. І. Костомарова та А. Григор’єва про поезію Т. Шевченка Титульна сторінка прикрашена медальйоном із зображенням портрета Т. Шевченка, під ним поміщена інформація про твори, що їх було вилучено у різні часи царською, а згодом радянською цензурою…»

97

У виданні застосована двоколодкова верстка із «прапорцевим» набором тексту. Твори друкуються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів у 2 тт. – К. : Вид-во АН УРСР 1951, 1953. Відкривається видання передмовою (слово до читача), де висвітлено історію цензурних заборон Шевченкових віршів. На останніх сторінках книги поміщені матеріали про життєвий і творчий шлях Т. Шевченка, перелік його автобіографічних творів та афоризми поета.

76. Кременецький «Малий Кобзар» [Текст] : [вид. Кремінець, 1922] / вст. ст. і упоряд. Є. Дорош; [літ. ред. П. Бубній]. – Т. : Горлиця, 2002. – 91 с. ; 20 см.

Видання віддруковано за оригіналом 1922 року і вийшло напередодні відзначення 108-ї річниці від дня народження та 61 роковин з часу смерті поета. Тернопільське видання 2002 р. побачило світ у тонкій паперовій обкладинці синього кольору, 98

на якій поміщено автопортрет Т. Шевченка та копію «Малого Кобзаря» 1922 р. У передмові поміщено відомості про історію Кременецького «Малого Кобзаря». На наступних сторінках читач знайде саме першоджерело на 32 сторінки тексту. Тут і передрук обкладинки в рамці, яка прикрашена орнаментом з текстом : «Тарас Шевченко. Малий Кобзар. Учіться, брати мої!.. Видання Кременецького повітового Союзу Кооперативів на Волині, Кременець, 1922. Друкарня братів Юзефових»; фронтиспис із графічним портретом Т. Шевченка, прикрашений лавровим листком, копія роботи художника Ф. Брокгауза, далі видруковані вірші, уривки з поем поета, всього 22 твори. На першому місці «Заповіт». Завершується видання додатками, куди увійшли уривки із 17 творів Т. Шевченка, написані у 1837– 1860 рр.

99

2003

77. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [відп. за вип. О. Грабець ; худож. ред. І. Селютін]. – Донецьк: Сталкер, 2003. – 368 с. : 21 см. – 5 000 пр.

Книга вийшла в художньо оформленій палітурці темнозеленого кольору. У рамковому оздобленні у верхній її частині нанесено прізвище автора, золотим тисненням назву збірки, під нею медальйон із автопортретом молодого Т. Шевченка. Завершується оформлення палітурки назвою видавництва, у якому вийшла ця книга, а на її звороті поміщено уривок із цитати О. Гончара про значення книги «Кобзар». Текст надруковано середнім шрифтом, примітки до творів подаються посторінково. Видання для учнів середнього та старшого шкільного віку. Текст узгоджено за виданням: 100

Шевченко Т. Твори у 12-ти т. – К. : Наукова думка, 2001. – Т. 1, 2. На останніх сторінках книги поміщено список умовних скорочень.

78. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Л. Шорубалка; худ. оформ. Є. Муштенка]. – К. : Наук. думка, 2003. – 368 с. : [1 л. портр.] ; 21 см. ; портр. – 15 000. Аналог видання 1997 року.

101

2004

79. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; передм. П. Мовчана; [упоряд. текстів С. Гальченко; ред. В. Клічак; авт. прим. Є. Нахлік]; ілюстр. В. Гарбуз. – К. : Просвіта, 2004.

– 679 с. ; 21 см. – 5000 пр. Ювілейне видання до 190-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка вийшло в цупкій ледериновій палітурці зеленого кольору. У верхній її частині поміщено назву збірки із зазначенням: «Вірші. Поеми». Під назвою золотим тисненням нанесено ім’я та прізвище автора. Палітурку видання прикрашає тематичний малюнок до творів Тараса Шевченка. Форзаци у книзі чисті і контрастно гармоніюють із кольором палітурки. Титульний аркуш подвійний, складається із чотирьох перших сторінок. На першій його сторінці – авантитулі, зверху розміщено надзаголовочні дані: «До 190-ліття від дня народження Тараса Григоровича Шевченка», нижче, у чорній 102

прямокутній віньєтці обличчя людей у терновому вінку. По центру титульного аркуша поміщено прізвище художникаілюстратора цього видання. Друга і третя сторінки титульного аркуша утворюють ніби єдиний титульний аркуш, на якому зображення і текст починаються на лівій і переходять на праву сторінку. Тут надруковано прізвище автора, назву збірки та уривок із вірша «Хіба самому написать…». На четвертій сторінці титульного аркуша видруковано прізвища членів редакційної колегії, причетних до випуску видання. Відкривається книга рядками Тараса Шевченка із «Заповіту» та вступною статтею П. Мовчана «Душевна безвічність слова Тараса Шевченка». Текст передмови видруковано на кольоровому папері, який оформлений художніми заставками, цитатами з творів поета. Твори видрукувані у хронологічній послідовності: 1837– 1843; 1847–1857; 1857–1861 роки. З метою виокремлення хронологічних рамок поміщені художньо оформлені шмуцтитули, які супроводжуються портретами Тараса Шевченка в різні періоди його життя та рядками із його поезій. У книзі нумерація сторінок винесена не в кінець кожного друкованого листа, а розташована по середині кожного краю. Ліві і праві сторінки обведені рамкою, візуально ніби утворюють єдиний лист, де зліва, на кожній сторінці видруковано «Кобзар», на правій сторінці – автограф Кобзаря.

103

Елементами художнього оформлення у виданні є палітурка і корінець книги, стрічка-закладка, високоякісний папір та друк, а також ілюстрації Володимира Гарбуза – усе це надає виданню поліграфічної довершеності. Завершується «Кобзар» примітками, змістом та алфавітним покажчиком творів.

80. Шевченко, Т. Кобзар: вірші та поеми [Текст] / Т. Шевченко; [пер. кирг.] – К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2004. – 256 с. : іл. ; 20 см. – (Кирг., укр.).

Ювілейне видання, присвячене 190-річчю від дня народження Т. Шевченка, випущено на замовлення України за програмою випуску соціально значущих видань. Збірка вийшла 104

в ледериновій палітурці бордового кольору із зображенням портрета Т. Шевченка в центрі. На фронтисписі портрет поета часів солдатчини. На авантитулі напис: «Вінок Кобзареві 1814–1861 мовами народів світу». До книги увійшла поезія Т. Шевченка киргизькою мовою. Видання проілюстроване репродукціями живописних та графічних творів поета.

105

2005

81. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [підготов. текстів та післямова В. Мормеля]. – 5-е вид., повне, передрук Санктпетербургъ, 1840, типография Е. Фишера. – Переяслав-Хмельницький, 2005. – 163 с. : іл. ; 21 см. – 1600 пр.

Видання вийшло у Переяславі–Хмельницькому в 2005 р. у цупкій картонній обкладинці сірого кольору, внизу якої зроблено золоте тиснення: «Видавниче товариство «Кобь». На авантитулі надруковано назву збірки. На титульному листі відтворено титульний лист «Кобзаря» 1840 року та основні відомості про видання 2005 року. Відкривається збірка тематичним малюнком із зображенням сліпого кобзаря із хлопчиком-поводирем. У книзі 106

надруковано 8 творів Т. Шевченка: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тарасова ніч», «Іван Підкова», «До Основ’яненка», «Тополя», «Думка». Всі назви творів винесено на шмуцтитули. Завершується видання післямовами, де читач знайде таку інформацію: «Кобзар» Т. Шевченка в російській літературній критиці, робота над сучасним виданням збірки, де зокрема зазначається : «від виходу книги у світ і до кінця ХХ ст. включно, жоден фаховий дослідник не мав можливості оцінити твір не за результатом ознайомлення з частиною, фрагментом його тексту (якою б значною вона не була), а на основі власного художньо-естетичного враження від сприйняття твору у цільності та повноті всіх його частин та елементів. Таку можливість надає читачеві ХХІ ст. наше видання». На останніх сторінках збірки надруковано легенду про «Кобзар» Т. Шевченка. Тексти у книзі надруковано на якісному цупкому папері великим шрифтом, відповідно до вимог, сучасного українського правопису.

107

2006

82. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [відп. за вип. О. Грабець]. – Донецьк: Сталкер, 2006. – 368 с. : 21 см.

– 5 000 пр.

Книга вийшла в художньо оформленій ледериновій палітурці темно-зеленого кольору. У рамковому оздобленні, у верхній її частині, нанесено прізвище автора, золотим тисненням – назву збірки, під нею медальйон із автопортретом молодого Т. Шевченка. Завершується оформлення палітурки назвою видавництва, у якому вийшла ця книга, а на звороті палітурки поміщено уривок із цитати О. Гончара про значення книги «Кобзар». Текст надруковано середнім шрифтом, примітки до творів подаються посторінково. Видання розраховане на учнів середнього та старшого шкільного віку. Текст узгоджено за виданням: Т. Г. Шевченко. Твори в 12-ти томах. – К.: Наукова 108

думка, 2001. – Т.1, 2. На завершальних сторінках книги поміщено список умовних скорочень.

83. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [ред.упоряд. М. І. Преварська]. – К. : Велес, 2006. – 368 с. ; 22 см. – 3 000 пр.

Книга вийшла в цупкій ледериновій палітурці, у верхній частині якої поміщено прізвище автора, по центру медальйон із автопортретом Т. Шевченка та чотири рядки із «Заповіту», у нижній її частині поміщено назву збірки. Титульна сторінка прикрашена малюнком В. Штернберга із зображенням кобзаря із хлопчиком-поводирем. Тексти надруковано на якісному папері середнім шрифтом. Після кожного твору проставлено рік

109

та місц написання. На останніх сторінках видання поміщені примітки, які дають пояснення до надрукованих текстів.

84. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; уклад. О. Д. Сиплива. –Донецьк: БАО, 2006. – 416 с. : іл. : 20см.

Видання вийшло у яскравій твердій палітурці з водовідштовхуючою плівкою. На всю палітурку поміщено портрет Т. Г. Шевченка, по вертикалі нанесено назву збірки. Тексти надруковано середнім шрифтом на газетному папері. Видання проілюстроване О. Зубковим. На останніх сторінках збірки поміщено автобіографічних творів та афоризми Т. Г. Шевченка.

список

110

2007

85. Шевченко, Т. Кобзар. Повна збірка [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Р. Дерев’янченко]. – Х. : Школа, 2007. – 352 с. ; іл. ; 22 см.

Книга вийшла в цупкій кольоровій ледериновій палітурці, у верхній частині якої поміщено прізвище автора та назву збірки, у центрі – медальйон із автопортретом молодого Шевченка. У нижній її частині вказано: «Повна нецензурована збірка». Художньо оформлені форзаци з ілюстраціями автора. Титульний аркуш подвійний. На авантитулі поміщено медальйон із зображенням кобзаря, гру якого уважно слухає народ. На фронтисписі – вислови М. І. Костомарова та А. Григор’єва про поезію Т. Шевченка

111

Титульна сторінка прикрашена медальйоном із зображенням портрета Т. Шевченка, під ним поміщена інформація про твори, що їх було вилучено у різні часи царською, а згодом радянською цензурою…» У виданні застосована двоколодкова верстка із «прапорцевим» набором тексту. Твори друкуються за виданням: Шевченко Т. Повне зібрання творів у 2 тт. – К. : Вид-во АН УРСР 1951, 1953. Відкривається видання передмовою (слово до читача), де висвітлено історію цензурних заборон Шевченкових віршів. На останніх сторінках книги поміщені матеріали про життєвий і творчий шлях Т. Шевченка, перелік його автобіографічних творів та афоризми поета.

112

86. Шевченко, Т. Кобзарик-школярик [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Ю. Жиронкіна; уклад. О. Д. Сиплива]. – Донецьк: БАО, 2007. – 224 с. ; 21 см. – 15 000 пр.

Дитяче видання вийшло в яскравій ледериновій палітурці. Художньо оформлені форзаци. Тексти надруковано великим шрифтом. Кожна сторінка по вертикалі оздоблена національними орнаментами-заставками. До книги увійшли вірші та поеми Т. Г. Шевченка, що вивчають в 1–4 класах загальноосвітньої школи. Завершується видання датами життя і творчості поета, примітками та алфавітним покажчиком творів.

113

2008

87. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; [відп. за вип. О. Грабець]. – Донецьк: Сталкер, 2008. – 368 с. : 21 см.

– 5 000 пр.

Аналог видання 2006 року.

114

2009

88. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [вступ. ст. та коментарі О. Зав’язкіної; худож. О. Перепелиця]. – Донецьк: БАО, 2009. – 957 с. : іл. ; 17 см. – 15 000 пр.

Книга вийшла в ледериновій палітурці синього кольору, по центру якої поміщено медальйон із кольоровим портретом Т. Шевченка. Над медальйоном нанесено прізвище автора, під ним назву збірки та поетичні рядки: «Світе тихий, краю милий, моя Україно!». По периметру палітурка оздоблена орнаментом. Для захисту та зміцнення корінця книжкового блоку та надання виданню художнього обрамлення використано світлу тасьму – каптал.

115

Тематично оформлені форзаци, на яких розміщено портрет Т. Шевченка та текст «Заповіту». Довершеності їм надають рослинні орнаменти, що розташовані по вертикалі. Відкривається видання вступною статтею, де дається оцінка Кобзаревого слова. Твори поета згруповано у 4 хронологічні розділи: Поетичні твори 1837–1847; 1847–1857; 1857–1861, назви та частини яких винесено на шмуцтитули, при користуванні книгою вони полегшують пошук і підкреслюють відносну самостійність кожного розділу. Видання проілюстроване чорно-білими малюнками художниці О. Перепелиці. На 901-й сторінці читач знайде інформаційну довідку про спорудження пам’ятників Кобзареві на американському континенті.

116

89. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко [голов. ред. Б. Бубній]. – Т. : Богдан, 2009. – 960 с. ; 15 см. – (Суперобкладинка).

Яскраве подарункове видання вийшло в коленкоровій палітурці вишневого кольору, по центру якої золотим тисненням нанесено прізвище автора. На корінець книги винесено назву, яка обрамлена золотим орнаментом. Яскраві форзаци з ініціалами поета. На фронтисписі – медальйон із зображенням Т. Шевченка, під ним вислів І. Франка. Елементом художнього оформлення видання є також стрічка-закладка та каптал, підібрані під колір палітурки. Художньою прикрасою книги є і суперобкладинка, оформлена в двох світло- і темно-вишневих тонах з гілочкою калини. На клапанах суперобкладинки поміщено портрети Т. Шевченка та інформаційну рекламу. Тексти надруковано на високоякісному 117

папері дрібним шрифтом. Останні сторінки книги відведені для приміток та алфавітного покажчика творів.

90. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко ; упоряд. М. І. Преварська. – К. : Велес, 2009. – 304 с. : іл. ; 20 см. – (Серія «Класика української літератури»).

Аналог видання 2006 року.

118

91. Шевченко, Т. Кобзар. Повна збірка [Текст] / Т. Шевченко; [ред. Р. Дерев’янченко]. – Х. : Школа, 2009. – 352 с. ; іл. ; 22 см.

Аналог видання 2002, 2007 рр.

119

92. Шевченко, Т. Кобзар. Повна ілюстрована збірка [Текст] / Т. Шевченко ; передм. І. Дзюби; [ред. С. С. Скляр; відп. за вип. К. В. Шаповалова]. – Х. : Клуб Сімейного дозвілля, 2009. –720 с. : іл. ; 20 см. – 10 000 пр.

Видання вийшло в цупкій художньо оформленій палітурці темно-синього кольору. У верхній її частині голубими фарбами нанесено прізвище автора, золотим тисненням – назву збірки. В художньо оформленому золотом медальйоні автопортрет молодого поета, в нижній частині палітурки – відомості про видавництво, в якому вийшло дане видання. На звороті титульної сторінки у рамці цитата І. Дзюби про Т. Шевченка та анотація на це видання. На авантитул винесено назву збірки та назву установи, за сприяння якої було видано книгу (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної академії наук України). Фронтиспис книги прикрашає автопортрет Т. Г. Шевченка (робота 1843 року).

120

Відкривається видання ґрунтовною статтею академіка І. М. Дзюби «Тарас Шевченко», в якій читач зможе ознайомитися із життям і творчістю генія українського народу, а також дізнатись про українську писемність передшевченківської доби. Тексти надруковано на високоякісному папері дрібним шрифтом. У виданні на цупкому глянцевому папері поміщено ілюстрації: вісім автопортретів поета, створених протягом 1840– 1861 рр., репродукції картин та замальовок. Нумерація сторінок у виданні винесена у їх верхню частину і художньо оформлена. До цього видання «Кобзаря» увійшли поетичні твори, тексти яких подані за оригіналами рукописів і першодруків із наявними в них датами та зазначенням місця написання. На останніх сторінках видання читач знайде примітки до текстів, статтю Т. І. Андрущенко «Малярство Тараса Шевченка», мистецтвознавчий коментар до малярських творів і автографів. За рівнем художнього оформлення це видання «Кобзаря» можна віднести до подарункових.

121

93. Шевченко, Т. Малий Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ред. Г. В. Доніна, упоряд. текстів, передм. та прим. І. В. Демченка. – Х. : Ранок, 2009. – 288 с. – (Серія „Українська муза” у 12-ти т. Т. 2).

Видання вийшло в яскравій світлій палітурці в серії «Українська муза». Відкривається вступною статтею І. В. Демченка. Тексти надруковано середнім шрифтом. Закінчується видання примітками до текстів та алфавітним покажчиком творів.

122

2010

94. Шевченко, Т. Кобзарик [Текст] / Т. Шевченко ; [ред.упоряд. І. Дем’янова; худ. П. Шпорчук]. – Т. : Навч. книга – Богдан, 2010. – 60 с. ; 22 см. – (Сер. «Українські письменники – дітям»).

Ошатне барвисте видання для прочитання творів Т. Шевченка в початкових класах загальноосвітньої школи вийшло в цупкій ледериновій палітурці. Книжковий блок прошитий та приклеєний до корінцевого поля зовнішніми сторінками книжкового зошита. Яскраві форзаци, велика кількість ілюстрацій, якісний папір та друк – все це надає виданню художньої досконалості.

123

Тексти друкуються за виданням: Шевченко Т. Кобзар. – К.: Дніпро, 1983. За сучасним правописом подано лише усталені сакральні вирази. Тексти до великих творів, зокрема поем, подаються уривками. Закінчується книга прозовим твором Т. Шевченка «Про себе», в якому автор розповідає про своє дитинство.

2011

95. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; ілюстр. С. Караффи-Корбут; [упоряд. В. М. Валько] – Л. : Каменяр, 2011. – 915 с. : іл. – 2 000 пр. – (Суперобкладинка).

Ювілейне видання до 20-річчя незалежності України. У виданні вміщено поетичний доробок геніального українського поета, що супроводжується ілюстраціями видатної художниці 124

Софії Караффи-Корбут. Тексти поезій академічними виданнями творів Т. Шевченка.

подаються

за

На суперобкладинці, титульній сторінці, а також на сторінках 14, 868–881 вміщено графічні композиції Т. Шевченка. В кінці видання С. 882–908 поміщені статті про українську мистецьку шевченкіану, творчість художниці С. КараффиКорбут, а також алфавітний покажчик творів Т. Шевченка. Твори поета надруковано на високоякісному папері, для зручності поміщена стрічка-закладка. Видання випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга 2011 року».

125

2012

96. Шевченко, Т. Дитячий Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; упоряд. З. Мензатюк; худож. М. Михайлошина. – Л. : Вид-во Старого Лева, 2012. – 63 с. : іл. ; 30 см. – 3 000 пр.

Яскраве дитяче видання в цупкій картонній палітурці для середнього шкільного віку, випущене на замовлення Держкомітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга» 2012 року. Тексти надруковано на високоякісному цупкому папері середнім шрифтом. Ілюстрації в цьому виданні вже починаються з палітурки, продовжуються на форзаці і поміщені майже на кожній сторінці.

126

На фронтисписі – сюжетний малюнок до всієї книжки: сидячи на призьбі, дитина уважно слухає гру та спів сліпого кобзаря. На авантитулі кольоровий автопортрет Т. Шевченка. У виданні поміщено 37 творів: вірші, уривки із віршів, балад та поем. Кожен твір розпочинається заголовною буквицею.

97. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко [вип. ред. Л. О. Кратенко] – Х. : Аргумент Принт, 2012. – 496 с. 20 см. –2 000 пр. – (Українська класична література).

Видання вийшло в цупкій палітурці з водовідштовхуючою плівкою, стилізованою під тканину із сірої мішковини, її прикрашає яскравий національний орнамент, поміщений по вертикалі з обох сторін. Прізвище автора винесено у верхню частину палітурки. По центру чорними фарбами нанесено назву 127

збірки, у її нижній частині – назву видавництва. У виданні білі форзаци, на звороті титульного аркуша поміщено бібліографічний опис та анотацію на це видання. Тексти надруковано на цупкому папері середнім шрифтом. Кожна сторінка оздоблена чорно-білими заставками на всю ширину листа: її верхню частину прикрашає рослинний орнамент, нижню – вузенька декоративна смужка. На лівих сторінках угорі проставлено прізвище автора. Кожен надрукований твір закінчується довідкою про рік та місце написання. На звороті титулки портрет поета, назва серії та коротка довідка про Тараса Шевченка.

128

2013

98. Шевченко, Т. Більша книжка [Текст] / Т. Шевченко; упоряд. С. Гальченко. К. : Кліо, 2013. – 720 с. : іл. ; 21 см. – 1 000 пр.

Ювілейне видання до 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка вийшло в цупкій ледериновій палітурці, яку прикрашає колаж із фрагментів малюнків самого поета. Яскраві кольорові форзаци, високоякісний папір, ілюстрації, підібраний за контрастом каптал, все ще раз засвідчує про високохудожній рівень цього видання. На авантитулі поміщено ювілейну емблему до 200-річчя поета, на фронтисписі фрагмент із його малюнка. Текст у збірнику складається із двох розділів, назви яких винесено на шмуцтитул, і які проілюстровані репродукціями 129

малярських творів Т. Г. Шевченка. Це «Автографи поезій 18471860 рр. Факсимільне відтворення» та «Тексти творів Т. Г. Шевченка за сучасним правописом». Перший розділ книги складає собою рукописні твори, що написані рукою самого автора. Видавці сучасного видання дотримались усіх канонів і надрукували тексти факсимільного видання на синьому папері, саме такого кольору був поштовий папір, на якому Т. Г. Шевченко склав свій прижиттєвий альбом віршів. У другому розділі твори подаються за тією ж хронологією, що і в першому і надруковані на білому папері із синіми заставками, що поміщені у верхніх частинах аркушів, на яких винесено основні відомості про автора – лівий лист, назва збірки – правий лист. На обрізі книги аркуші першого і другого розділів контрастують між собою. На останніх сторінках цього видання читач знайде статтю С. Гальченка «Скарби Шевченківського слова», де автор зупиняється на аналізі «захалявних» зошитів поета, що лягли в основу його альбому віршів, а також найточнішу розшифровку тексту за сучасним правописом, яку здійснила Н. Лисенко. Ця книга буде цінною для дослідників спадщини Т. Г. Шевченка, а також для видавців.

130

99. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] : [польською мовою] / Т. Шевченко; вступ. ст. Р. Лубківського; ілюстр. М. Стороженка ; [ред. Е. Гловацька]. – Л. : Світ, 2013. – 408 с. : іл. ; 26 см. – 1 000 пр. Видання присвячується 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Увазі польських читачів пропонується поетичні переклади шедеври «Кобзаря», що їх здійснили польські та українські автори. Ця книга вийшла в коленкоровій палітурці сірого кольору, яка прикрашена сюжетним малюнком із зображенням молодого поета на колінах перед Мадонною із немовлям. Прізвище автора і назва збірки тиснені золотом. Ця техніка виконання збережена і на корінці видання. Яскраво-сині форзаци успішно гармоніюють із палітуркою на фронтисписі, в медальйоні, поміщено автопортрет молодого 131

Т. Шевченка, сюжетний малюнок прикрашає і титульний лист видання. Відкривається збірка вступною статтею нашого земляка Р. Лубківського. Тексти творів подаються у хронологічному порядку, кожен твір закінчується приміткою про рік і місце написання. Останні сторінки у збірнику відведено на довідковий апарат до творів Т. Г. Шевченка. Велика кількість кольорових ілюстрацій, високоякісний папір та друк свідчать про те, що це видання по праву можна віднести до високого рівня поліграфії.

132

100. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко / передм. П. Мовчана; [ред. В. Клічак ; упоряд. текстів С. Гальченко]. – К. : Вид. центр «Просвіта», 2013. – 736 с.; 20 см.

– 2 000 пр.

Збірка вийшла в цупкій ледериновій палітурці, прикрашеній малюнком В. Штернберга (1840 р.) та рослинним орнаментом художника В. Юрчишина. У книзі білі форзаци. На титульній сторінці напис «Кобзар» у кожну сім’ю», на звороті – бібліографічний опис видання та перелік прізвищ осіб, які причетні до видання цього збірника. Відкривається «Кобзар» передмовою П. Мовчана «Моральний родовий закон», у якій автор акцентує увагу на тих народних законах, за якими жив український люд, та на духовному «байстрюцтві», симптоми якого спостерігаємо і в наші дні.

133

Передмову і тексти творів розділяє шмуцтитул, на який винесено відомості про автора та назву збірки. Твори поета надруковано на високоякісному папері середнім шрифтом. Кожна сторінка книги прикрашена рослинним орнаментом, таким як на палітурці, розташованим по вертикалі зліва та справа. В обрамленні орнаменту проставлена нумерація сторінок та назв творів. Закінчується видання примітками, куди увійшли анотації та пояснення слів до текстів.

134

101. Шевченко Т. Кобзар. Вперше зі щоденником автора [Текст] / Т. Шевченко; упоряд. та комент. С. Гальченка; передм. І. Дзюби; [голов. ред. С. Скляр]. – Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2013. – 960 с. – 20 см. – 10 000 пр.

Це ювілейне видання вийшло в цупкій ледериновій палітурці бордового кольору по центру якої поміщено медальйон із автопортретом молодого Шевченка. Золотою фольгою зроблено відтиски: у верхній її частині – імені та прізвища автора, у її нижній частині – напису «До 200-річчя від дня народження». Під медальйоном з автопортретом проставлено назву збірки та відомості, що відносяться до назви. Завершується оформлення титули декоративним орнаментом, що теж виконано золотом. Майже всі елементи художнього оформлення палітурки збережено і на корінці книги. У виданні чисті білі форзаци. Титульний аркуш подвійний, на його першій сторінці поміщено автограф поета, на 135

фронтисписі той же автопортрет в медальйоні, що і на титулці. На четвертій сторінці титульного аркуша подано перелік прізвищ, які причетні до випуску видання. На звороті титули вислів російського письменника І. Буніна про Т. Г. Шевченка та коротка анотація на це видання. Тексти надруковано на якісному папері дрібним шрифтом. Нумерація сторінок винесена у їх верхню частину. Збірник складається із двох частин: твори та щоденники поета, які великий Кобзар вів із 12 червня 1857 р. по 13 липня 1858 р. у Новопетровському укріпленні напередодні свого звільнення із заслання. Відкривається книга вступною статтею І. Дзюби «Тарас Шевченко», де ґрунтовно висвітлено творчу біографію поета. Твори друкуються в хронологічному порядку їх написання. На останніх сторінках видання поміщено статтю С. Гальченка «Репрезентант української нації» та примітки до текстів.

136

102. Shevchenko, T. Kobzar / T. Shevchenko. – K. : Mystetsvo Publishers, 2013. – 335 p. – 1 000

У книзі поміщено переклади Шевченкової поезії англійською, які здійснила Віра Річ – лауреатка Перекладацької премії імені І. Франка Національної спілки письменників України, британська журналістка, поетеса і перекладачка, одна з найактивніших популяризаторів творчості Т. Шевченка в англомовному світі. Це ювілейне англомовне видання до 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка вийшло в яскравій ледериновій палітурці з автопортретом молодого автора. Під ним золотим тисненням нанесено прізвище автора, коричневим кольором – назву збірки. Титульний аркуш подвійний. На першій його сторінці – авантитулі – емблема, що символізує 200-літній ювілей славетного Кобзаря.

137

На фронтисписі – портрет Т. Г. Шевченка. На четвертій сторінці авантитула англійською та українською мовами – відомості про видання, прізвища тих, хто причетний до виходу цієї книги. Відкривається книга вступною статтею Роксолани Зарівчак: «Тарас Шевченко – символ України». Тексти у виданні надруковані на високоякісному папері великим шрифтом у рамковому обрамленні. На сторінках як з лівої, так і з правої сторін по вертикалі поміщені фрагменти текстів та малюнків поета, а також вгорі на кожній лівій сторінці проставлено прізвище автора, на правій – назва збірки. На останніх сторінках книги поміщені примітки до текстів та есей Роксоляни Зарівчак про Віру Річ. Видання випущено на замовлення телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга».

138

2014

103. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; [ред. В. В. Александров]. – К. : Країна мрій, 2014. – 432 с. ; 16 арк. іл. ; 20 см. – 5 000 пр.

Ця збірка «Кобзаря» вийшла в яскравій цупкій палітурці, прикрашеній рослинним орнаментом. По центру палітурки, у прямокутнику коричневого кольору поміщено прізвище автора та назву збірки. На корінець книги в тон орнаменту винесено відомості про автора, назву збірки, перші літери назви видавництва. На авантитулі медальйон із автопортретом Т. Г. Шевченка, виконаний в чорно-білих тонах. Тексти надруковано на високоякісному папері великим шрифтом і поміщені в рамки, які побудовані таким чином, що при гортанні сторінок ніби утворюється єдиний розлогий лист.

139

Коментарі до текстів подаються посторінково, після текстів є помітки про число, місяць, рік та місце написання. Художнім елементом книги є також яскрава стрічказакладка та каптал, які витримані в єдиному тоні. Видання розраховане на широкий загал читачів, у першу чергу для учнів середніх загальноосвітніх шкіл.

104. Шевченко, Т. Кобзар [Текст] / Т. Шевченко; укладач. О. В. Зав’язкін ; [ред. Ю. Жиронкіна, Н. Хроменко ; худож. оформлення А. Недял]. – Донецьк : БАО, 2014. – 408 с. : 16 арк. іл. ; 20 см. – 3 000 пр.

Видання вийшло в яскравій ледериновій палітурці коричневого кольору. У верхній і нижній частинах якої золотою фольгою зроблено відтиск прізвища автора та назву збірки, по 140

центру палітурки поміщено тематичний колаж: на фоні селянської хати із мальвами портрет Т. Г. Шевченка, нижче – листок, списаний дрібним почерком, чорнильниця та перо. У виданні художньо оформлені форзаци із зображенням тієї ж хати та подвір’я у квітах. На лівому розвороті форзацу у медальйоні портрет Кобзаря, під ним проставлено його прізвище та назву збірки, на правому розвороті – тематична довідка : «Основні дати життя і творчості Т. Г. Шевченка». На обороті титулки малярський твір «Катерина», під нею золотом зроблено відтиск чотирьох рядків із однойменного твору та автографа поета. На високий рівень дизайну видання вказує і каптал, прошитий блискучою ниткою. Твори надруковані на якісному папері середнім шрифтом. У виданні поміщені художньо оформлені авантитули, на яких винесено хронологічні рамки написання творів: 1837–1843, 1843–1847, 1847–1857, 1857–1861 роки. На кожній сторінці у її верхній частині зроблено напис «Поетичні твори…» із зазначенням хронологічних рамок та проставлено нумерацію сторінок. Твори поета надруковані в рамковому орнаменті, який поміщено на кожній сторінці по вертикалі з лівої і правої сторін. Видання добре проілюстроване, у ньому поміщено 16 аркушів ілюстрацій Т. Г. Шевченка – автопортрети та малярські твори. Аркушні листи ілюстрацій із суцільною задрукованою поверхнею і тому на обрізі книги ці аркуші виділяються 141

зафарбованою крайкою, що прискорює їх пошук. Без сумніву, цю збірку «Кобзаря» можна віднести до високомистецьких подарункових видань.

142

Іменний покажчик редакторів, укладачів, авторів передмов, післямов, приміток Айзеншток І. 39 Александров В. 103 Андрущенко Т. 92 Білецький Л. 2, 9, 22, 23 Білецький О. 22,23, 35, 37 Борейко М. 18, 70 Бородін В. 24, 63 Бубній П. 76, 89 Валько В. 95 Гаврилюк О. 57, 73 Гальченко С. 79, 98, 100, 101 Гловацька Е. 99 Гончар О. 36, 40, 49, 50, 53, 54, 55, 57, 58, 60, 61, 66, 71 Гоян Я. 71 Грабець О. 77, 82, 87 Дейч А. 8 Демченко І. 93 Дем’янова І. 94 Дерев’янченко Р. 85, 91 143

Дзюба І. 92, 99, 101 Донін Г. 93 Дорош Є. 76 Жиронкін Ю. 18, 86, 104 Жулинський М. 18, 70, 74 Зав’язкіна О. 88, 103 Зарівчак Р. 102 Захаров С. 56 Івах Б. 3 Кирилець Л. 46, 49 Кирилюк Є. 22, 23, 45 Клічак В. 72, 79, 100 Коба С. 73 Кодацька Л. 47, 49, 50, 53, 54, 55, 57, 58, 60 Колесник П. 34, 38 Корнійчук О. 6, 7 Кратенко Л. 97 Лепкий Б. 1 Лещенко І. 30 Лубківський Р. 99 Мандрик М. 26 144

Маценко І. 22, 23 Мензатюк З. 96 Мовчан П. 72, 79, 100 Мормель В. 81 Москаленко А. 65 Нахлік Є. 67, 72, 79 Новиченко Л. 56 Павличко Д. 63 Підвишинська О. 41 Пільгук І. 30, 32 Преварська М. 83, 90 Річ В. 102 Рильський М. 15, 16, 39 Рудницький Я. 17, 18, 19, 70, 74 Селютін І. 77 Сімович В. 17, 18, 20, 70, 74 Сиволоб Ю. 65 Сидоренко М. 28 Сиплива О. 84, 86 Скляр С. 92, 99, 101 Смілянська Л. 71 145

Стельмах М. 47 Тімукіна В. 32 Тичина П. 4 Футей Б. 20 Хроменко Н. 104 Шабліовський Є. 26, 45, 47, 52, 64 Шаповалова К. 92 Шахнюк Є. 33 Шевцова С. 55, 57, 60 Шорубалко Л. 69, 78 Шубравський В. 22, 23, 35, 45

146

Іменний покажчик художників-ілюстраторів художників, твори яких використані у виданні

та

Авраменко В. 25 Білогов І. 36 Брокгауз Ф. 76 Василащук Г. 40 Верес Г. 40 Гавриленко Г. 25 Гаврилюк І. 41, 72 Гарбуз В. 79 Глущак Ф. 25 Грибова Д. 32 Данченко О. 61 Дерегус І. 15, 16, 35, 36 Ейснер П. 7 Їжакевич І. 7, 15, 16, 29, 35, 36, 45, 48 Зубков О. 84 Караффа-Корбут С. 95 Касіян В. 15, 16, 22, 29, 35, 36, 43, 45, 48, 59, 71 Компанець М. 56 147

Кудіш Т. 64 Куткін В. 25, 34, 38, 57, 58 Лопата В. 67 Марчук І. 68 Мікешин М. (Мікеш М.) 7, 15, 16, 51 Михайлошина М. 96 Муштенко Є. 69, 78 Недял А. 104 Новиков Ю. 56 Новиковський В. 35 Перепелиця О. 88 Пікалов М. 13 Полтавець В. 23 Родін М. (Родіон) 35, 36 Рєпін І. 7, 15, 16, 28 Рябова Є. 35, 36 Селютін І. 77 Сластіон О. 7, 8, 15 Стороженко М. 99 Трутовський Т. 7

148

Шевченко Т. 1, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 20, 30, 39, 54, 75, 63, 80, 92, 98, 102, 104 Шоломій О. 25 Шпорчук П. 94 Штенберг 9, 42, 66, 69, 83, 100 Фільонов І. 35 Фатальчук В. 31, 49 Юнак О. 31, 49 Юрчишин В. 100

149

Географічний покажчик видавництв

Аргумент Принт (Харків) 97 БАО (Донецьк) 84, 88, 102, 103 Богдан (Тернопіль) 89, 94 Варта (Київ) 66 Велес (Київ) 83, 90 Веселка (Київ) 35, 37, 45, 48, 52, 63, 71 Видавництво Старого Лева (Львів) 96 Видавництво АН УРСР (Київ) 4, 26 Говерля (Вінніпег-Нью-Йорк) 19 Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України (Київ) 80 Головполіграфвидав (Київ) 24 Горлиця (Тернопіль) 76 Гос. издат. худ. лит. (Москва) 8 Державне видавництво художньої літератури (Київ) 6, 7, 12, 13, 15, 16, 21, 23, 25, 27, 28, 29 Дніпро (Київ) 30, 31, 34, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 67 Знання (Київ) 65 Каменяр (Львів) 95 150

Кліо (Київ) 98 Клуб приятелів української книжки (Вінніпег) 18 Клуб Сімейного дозвілля (Харків) 92, 99 Країна мрій (Київ) 102 Крим (Сімферополь) 33 Культура і освіта (Вінніпег) 3 Молодь (Київ) 32 Mystetsvo Publishers (Київ) 102 Наукова думка (Київ) 62, 69, 77 Пробоєм (Прага) 2 Просвіта (Київ) 67, 79, 100, 101 Промінь (Дніпропетровськ) 64 Радянська школа (Київ) 14, 22, 59 Радянський письменник (Київ) 54 Ранок (Харків) 93 Рівненська друкарня (Рівне) 70, 74 Світ (Львів) 99 Сталкер (Донецьк) 77, 82, 87 Тризуб (Вінніпег) 9, 10, 11 Художественная литература (Москва) 39 Школа (Харків) 75, 85, 91 151

Видання вийшли за сприяння

Вільна Академія Наук у Вінніпезі 9, 10, 11 Державний комітет телебачення і радіомовлення України 95 ЗАТ «Оболонь» 79 Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, Національна академія наук України 92 Координаційний Шевченківський Комітет Українських молодечих організацій 20 Кооператив з обмеженою відповідальністю в Регенбурзі 5 Міністерства інформації України за Національною програмою випуску соціально-значущих видань 71, 73, 80 Лазаревський М. 26 Семеренко П. 51, 81 Спілка «Українське мистецтво» 5 Українське національне об’єднання в Канаді 3 Укрінбанк 67 Фундація ім. Т. Шевченка, м. Львів 18 Худик Б. І. 81 Чарторийський С. 19

152

Видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка, що зберігаються у бібліотечній системі області

Обласна універсальна наукова бібліотека 2, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 25, 27, 35, 42, 47, 53, 54, 57, 58, 59, 76, 80, 81, 89, 94, 95, 96, 99 Обласна бібліотека для молоді 14, 15, 16, 22, 26, 35, 39, 42, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 73, 76, 81, 88, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104 Обласна бібліотека для дітей 6, 20, 21, 23, 25, 28, 43, 45, 59, 65, 66, 69, 72, 82, 83, 85, 86, 95, 96, 102 Міська централізована бібліотечна система 33, 37, 39, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 65, 66, 69, 72, 73, 79, 83, 85, 92, 103, 104 Бережанська ЦБС 36, 41, 44, 45, 49, 53, 57, 59, 69, 73, 75, 80, 95 Борщівська ЦБС 9, 10, 11, 32, 41, 51, 55, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 67, 68, 73, 95 Бучацька ЦБС 8, 27, 32, 41, 49, 53, 56, 59, 60, 64, 67, 68, 71, 73, 74, 80, 87, 93, 95, 96 Гусятинська ЦБС 66, 67, 68, 69, 72, 95 Заліщицька ЦБС 9, 10, 11, 18 Збаразька ЦБС 3, 49, 51, 57, 67, 69, 71, 72, 73, 91 Зборівська ЦБС 19, 24, 31, 38, 44, 50, 53, 60 Кременецька ЦБС 24, 49 153

Козівська ЦБС 9, 10, 11, 33, 39, 41, 46, 48, 49, 50, 52, 71, 72, 73, 96 Лановецька ЦБС 30, 41, 48, 49, 56, 63, 64, 66, 67, 71, 95 Підволочиська ЦБС 44, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 57, 59, 60, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 71, 73, 95 Підгаєцька ЦБС 29, 40, 41, 42, 48, 52, 58, 61, 66, 73, 91, 95, 96 Теребовлянська ЦБС 34, 44, 48, 49, 52, 56, 60, 64, 66, 68, 96 Тернопільська ЦБС 1, 17, 51, 77, 78 Чортківська ЦБС 41, 49, 51, 53, 56, 57, 59, 60, 67, 68, 71, 95, 96 Шумська ЦБС 17, 31, 34, 37, 41, 44, 46, 49, 55, 56, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 71, 73, 75, 77, 84, 87, 90, 95, 96

154

ЗМІСТ

Книга книг………………………………………………...4 Від укладача………………………………………………7 «Кобзар» Т. Г. Шевченка, виданий в Україні та за її межами…………………………………………………..9 Іменний покажчик редакторів, укладачів, авторів передмов, післямов, приміток………………………..143 Іменний покажчик художників-ілюстраторів та художників, твори яких використані у виданні…………..147 Географічний покажчик видавництв…………………...150 Видання вийшли за сприяння…………………………...152 Видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка, що зберігаються у бібліотечній системі області…………………153

155

ПРИМІТКИ

156

157

158

159

160