Design Works From 2OXX-2O18
Hsing, Jen-Chieh XXXX-2O18 Portfolio
2018
PORTFOLIO
PORTFOLIO NOPE
2018
OKAY
邢
Hsing,
仁傑
Jen-Chieh
1992 Dec 5th Mobile +886 9 03 381 246 Email terrence753951@gmail.com
2013 年 - Ideoso 与熊設計 實習生 「加減砌」參展視覺設計、展場設計
於台北城市設計展、T TDW 台 灣 設 計 週 、 英 國 T E NT L o n d o 展 出
2 0 14 年
松崗出版、果禾出版 專案書封設計師
雅比斯國際創意策略有限公司 配合設計師 台灣科大設計週 文宣組長、主視覺設計
2 0 15 年
台灣科大設計系畢業展 文宣組長 Justfont 專案配合設計師
小巨人音樂 配合設計師（至今） 牧熊咖啡 配合設計師
大囍概念設計設計助理 Sep.-Nov.
2016 年
畢業製作「遇水」
於韓國 COEX-Seoul Craft Trend Fair 展出作品 榮獲 2016 寧波文博會創意中華獎
收錄於「健康 2.0」2016 六月份雜誌
台南人劇團 配合設計師（至今）
2017 年
任職於嘉義文化創意產業園區 - 設計專員 展覽策劃「轟炸預告 - 復古飛機模型展」
2018 年
展覽策劃「恐龍夢公園 - 重返失樂園」售票展 展覽策劃「酒文化館」展場設計規劃、執行 展覽策劃「動漫藝擺」展場設計規劃、執行 勞動部專案設計師
工業研究院專案設計師
2013 年
1. 与熊設計－《加減砌》展場視覺設計
( 於台北城市設計展、TTDW 台灣設計師週及英國 TENT LONDON 展出 ) 2. 台灣科大設計營《起程・轉合》－主視覺設計
2014 年
1. 台灣科大設計週《終端極體 Terminal Diode》－主視覺設計 2. 創意 CEO 設計競賽－主視覺與周邊形象設計
3.《東海岸工作部落假期》專案設計－活動識別與周邊形象設計 (008-013 梯 )
2015 年
1. Justfont 金萱字體－主視覺與募資回饋商品、宣傳、包裝設計
2. VK 克 Best For You 台北演奏會－主視覺設計、宣傳週邊與商品設計 3.《牧熊 Moow》 咖啡廳－商業識別設計、週邊商品設計
4. 台灣科大設計系畢業展《毛豆的毛，刺蝟的刺》－主視覺與週邊商品、展場及宣傳製作 5. 畢業製作《遇水 Aqua Buddha》－
ㄧ . 榮獲 2015 年德國紅點： Red Dot Communication Design- Winner 二 . 入選 2015 金點新秀設計獎、企業贊助獎
三 . 2015 年 12 月於韓國 COEX-Seoul Craft Trend Fair 2015 展出作品 四 . 榮獲 2016 寧波文博會創意中華獎
五 . 作品收錄於「健康 2.0」2016 年六月份雜誌 六 . 作品現進駐埔里廣興紙寮展出
2016 年
1. VK 克 Best For You －鋼琴譜集書籍裝幀、內頁設計
2. VK 克 《2017 琴之翼 Wings of Piano》國際音樂大賽－主視覺宣傳設計 3. 幻城 Ice Fantasy 電視原聲帶－專輯包裝設計
4. 台南人劇團《鬧三小》劇展－主視覺與周邊設計
5. 台南人劇團《春天戲水》劇展－前導主視覺與周邊設計 ( 作品收錄於 Inspire 意念誌 2016 年第 90 期 ) 6. 台南人劇團《Solo Date》、《安平小鎮》－平面宣傳、周邊商品設計 7. 四把椅子劇團《刺殺！團團圓圓之通往權力之路》－節目手冊設計
2017 年
1. 台南人劇團《美女與野獸》主視覺設計、執行
2. 台南人劇團《木蘭少女》( 新加坡場 ) 設計執行
3. 台南人劇團《台南人夏日駐館企劃》主視覺設計、執行 4. 台南人劇團《你所不知道的台南小吃 - 三訪》設計執行
5. VK 克 《2017 琴之翼 Wings of Piano》國際音樂大賽－主視覺宣傳設計 6. 任職於嘉義文化創意產業園區 - 設計專員
2018 年
1. 台南人劇團《木蘭少女》( 台灣場 ) 設計執行 2. 台南人劇團《Re/turn》劇本書編排
3. 台南人劇團《第十二夜》、《在世界中心叫不到計程車 - 於是改搭 UBER》前導設計 4. 台南人劇團《第十二夜》設計執行
5. VK 克 《2018 琴之翼 Wings of Piano》國際音樂大賽－主視覺宣傳設計 6. VK 克 《Those Days》音樂會－主視覺宣傳設計
7. 勞動部《職能基準發展聯合特展》- 主視覺設計、執行
8. 工研院《智慧物聯趨勢發展高峰論壇》- 主視覺設計、執行
策展經歷
1. 《轟炸預告》復古飛機模型展 - 展覽策劃、視覺設計、執行 2. 《重返失樂園》恐龍售票展 - 展覽策劃、視覺設計、執行 3. 《酒文化館》展覽策劃、視覺設計、執行
4. 《好思當代 - 嘉義》展覽專員、視覺設計、執行
5. 《動漫藝擺 - 夯圖大展》展覽策劃、視覺設計、執行
VISUAL DESIGN 視覺設計
the
th
Desi g n e r :
邢 仁 傑 、 吳睿 哲 Di re c tor :
王 俊 捷 、 彭明 智 作品經歷
榮 獲 2 0 1 5 年 德國紅點設計獎： Red Dot C ommunication Des ig n- Winner 入 選 2 0 1 5 金 點新秀設計獎、企業贊助獎 2 0 1 5 年 1 2 月於韓國 CO EX-Seo ul Cr aft Trend Fair 2015 展出 榮 獲 2 0 1 6 寧 波文博會創意中華獎 作 品 收 錄 於 「健康 2.0」 2016 年六月份雜誌 作 品 現 進 駐 埔里廣興紙寮展出
作品介紹
中 藥 為 中 華 歷 代 累 積 下 來 的 文 化 資 產 之 一， 結 合 四 季、 人 體 五 臟 與 環 境 間 的 變 化， 利 用 各 種 藥 材 的
藥 性， 用 來 調 養 人 體 的 作 息 與 體 質 。 但 因 為 西 醫 與 成 藥 的 出 現 ， 雖 快 速 的 解 決 人 體 的 病 症 ， 但 也 造 成人 體 負 擔 ， 更 使 中 醫 漸 漸 遺 失 在 現 代 人 的 生 活當中。
「遇 水 」為 一 套 最符 合 現 代 人 食 療 需 求 的 養 生 茶飲。核心概念為「以藥為茶，以茶為藥。」並以「保 存 」 為 呈 現 理 念， 以 灌 模 、 標 本 箱 等 呈 現 傳 達 中 藥 文 化 逐 年 的 減 少 與 其 可 貴 之 處。 希 望 藉 有 中 藥 茶 的概 念 ， 養 成 現 代 人 平 時 養 生 的 習 慣 ， 遠 離 成 藥，順四時而適寒暑。
遇水 - 單味索引、氣節養生茶典
單味索 引 以 七 十 二 款中 藥 之 性 味 歸 經 、 功 效 與 主 治功能做分類，讀者可清楚認識中藥材對於自身療效。
節 氣 養 生 茶 點 以 四 十 二 節 氣 為 主 軸 ， 介 紹 各 個 節 氣 天 氣 變 化 所 影 響 身 體 的 常 見 問 題， 給 予 起 居 調 整 及 調 養 方
式，各 節 氣 編 列 三 款該 時 節 調 養 用 茶 飲 ，共 七 十 二款養生茶飲；皆為無需熬煮、泡水即可的常見花、草等植物， 讓一般 人 以 最 一 般 「飲 茶 」 的 方 式 即 可 達 到 「 順 四時而適寒暑」的養生效果。
救 命 紙 - 可 以泡 茶 的 紙
根據黃 帝 內 經 養 生 法 及 易 經 養 生 法 之 季 節 養 生 理 論，整理出個季節調養搭配各季節對於人體器官的作用影響，
以及不 同 季 節 的 調 養 需 求 ，找 出 了 四 款 最 適 合 個 季節調養飲用的草本植物，特別與廣興紙寮合作製作救命紙， 只需要 再 當 季 撕 下 對 應 的 茶 紙 ， 用 熱 水 沖 泡 後 即 可飲用，並在喝茶之無形中進行季節調養。
金萱
交叉 培 育 ，躍 然 紙 上 的 新 文 字品種 作品 介 紹
「實驗室風格＋茶葉插畫＋記錄性手稿」呼應黑體與明體交叉培 育 的 過 程 與 結 果； 印 刷 品 以 一 黑 加 一 Pa n t o n e 8321C 帶 著 微 光 下
照 映 出 的 粉 珠 光， 加 上 手 稿 部 分 網 印 帶 出 實 驗 記 錄 用 鋼 筆 書 寫 後 墨 水 亮 澤 的 手 寫 感； 一 點 點， 每 個 環 節 輕 輕 地 點 綴 即 可， 也 就 是 金萱 所 表 現 出 「 深沈 韻 味 與 高 度 優 雅 」 的 感 覺 。
募資紀念光碟包裝設計
延 續 主 視 覺 設 計 風 格 ， 使 用 牛 皮 卡 軋 型 後 手 工 貼 紙， 最 後 以 燙 黑 處 理 設 計 元 素 ， 充 分 表 現出實 驗 室 風 格 的 筆記 書 寫 、 繪 圖 手 稿 、 壓 印 等 表現。
【眼 の 科 學 】
金萱 字 體 邀 請 平 面 創 作
作 品 為 受 Jus tf o n t 於 字 體 發 表 會 前 使 用 金
萱 字 體 為 創 作， 並 於 提 案 後 受 邀 合 作 設 計 金萱 字 體 募 資 用 主 視 覺 。
台南人劇團 . 四把椅子劇團 《2O16 春天戲水》- 前導視覺 作品收錄於 inspire 意念誌 2016 年 第 90 期
台南人劇團《鬧三小》- 視覺設計
台南人劇團《美女與野獸》- 視覺設計
導 演｜呂柏伸
蘇格蘭格拉斯哥大學文學士，英國倫敦大學霍洛威學院戲劇與劇場研究碩士。 現為台南人劇團藝術總監，同時專任教臺灣大學戲劇學系，主授導演課程。
2003 年 1 月起擔任台南人藝術總監至今，陸續推動「西方經典臺語翻譯演出」、「莎士比亞不插電」、「尋 找劇作家的台南人」及「歐美當代經典」演出計劃，一方面進行跨文化戲劇的實驗創作，另方面也積極引介當
代國內外劇作家的作品。他的導演作品涵蓋古今中外，題材多元，涉獵廣泛，包括臺灣當代劇作家紀蔚然的《拉
提琴》（第十一屆台新藝術獎年度十大）、蔡柏璋的音樂劇《木蘭少女》和《Q & A》首部曲 + 二部曲、田啟
劇作家介紹
元的《白水》、許正平的《愛情生活》、賴聲川的《夢想家》（建國百年製作）以及日據時代林摶秋的經典話
Laurence Boswell（勞倫斯 ‧ 包斯偉爾），1959 年 5 月 7 日出生，現居倫敦，21 歲時就成受
邀擔任皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）的合作藝術家，不僅是個備受讚揚 的劇場導演，他也曾與多位好萊塢明星合作，像是與麥特戴蒙（Matt Damon），傑克葛倫霍
（Jake Gyllenhaal），小佛萊迪普林茲（Freddie Prinze Jr）與安娜佩恩（Anna Paquin）在《This Is Our Youth》這個作品合作，也曾與瑪丹娜合作《Up for Grabs》。
劇情簡介
Beauty 出生後第一個會說的字就是：「Beauty」。她有對非常愛她的父母、三個身懷絕技的哥哥， 以及兩個恨她恨得牙癢癢的惡毒姐姐。然而，這吵鬧溫馨的家庭生活卻只持續到 Beauty 五歲生
【台南】原生劇場
日那一天─她的母親突然過世，之後，父親又經商失敗。
9/29（五） 19:30 9/30（六） 14:30、19:30 10/1（日） 14:30
為了重新找回財富，父親卻在歸途中誤闖野獸城堡！野獸若是不吃人，就不是野獸！失魂落魄的
父親回到家中，向孩子們坦白野獸要他帶其中一個女兒去交換他的命。此時，勇敢又孝順的美女 自告奮勇，決定前往野獸城堡！
【淡水】雲門劇場
就在成為野獸大餐之前，Beauty 在神奇瑰麗的城堡中探索著。有天晚上，Beauty 做了個夢，夢 中出現一個英俊的王子，不停對她說：「千萬別相信你眼睛所見！」Beauty 愛上這個王子。
11/3 （五） 19:45 11/4 （六） 14:30、19:30 11/5 （日） 14:30 11/10（五） 19:45 11/11（六） 14:30、19:30 11/12（日） 14:30
但，野獸若是不吃人，就不是野獸，夢中王子又不停出現，用充滿愛意的眼神對她說著謎一樣的
話語，Beauty 該如何從這絕望的困境中美麗退場呢？還是她會選擇面對這美麗的錯誤？又或是 成為野獸秀色可餐的佳餚呢？
劇《閹雞》等。他也導過不少西方經典新詮作品，包括莎士比亞的《皆大歡喜》、《哈姆雷》、《羅密歐與朱
麗葉》、《馬克白》（第六屆台新藝術獎年度十大）和《量·度》；希臘喜悲劇《利西翠妲》、《安蒂岡妮》
和《酒神》；貝克特的《終局》、《落腳聲》、《來來去去》以及契柯夫的《海鷗》等。另外他也跨界執導從 《紅樓夢》改編的豫劇《劉姥姥》及豫莎劇三部曲《約 / 束》（改編自莎翁名作《威尼斯商人》）、《量·度》 （Measure forMeasure）和《天問》（King Lear），這些作品被譽為臺灣近年來在跨文化戲曲創作上最為成 功的作品，其中前《約／束》曾先後受邀至英國和美國莎士比亞學會上獻演。
野獸的告白
－專訪《美女與野獸》導演 呂柏伸 撰稿 鍾翰 《美女與野獸》是劇作家 Laurence Boswell 寫給 5 歲女兒的贖罪之作。埋首
術性，這齣戲可能不是很多人心目中的第一選擇。「劇團在台北這些年，很難
迎接女兒返家的喜悅與愧疚，父親幾乎是與野獸戲份一樣的男主角了。
演員們必須同時接好幾個製作才能餬口。另一方面，導演則永遠覺得時間不夠：
特別花了不少篇幅聚焦父女之間的情感，從把女兒送進城堡的不捨與沮喪，到
野獸被下了詛咒，困守玫瑰城堡。呂柏伸說，從 2004 年至今第四次執導這齣戲，
能像以前一樣，有完整的兩個月時間可以跟演員密集工作。」現實的環境，讓 「這樣的工作方式，讓我跟廖若涵（台南人劇團的駐團導演）都很沮喪。」
每次做都好像被下了詛咒。「可能我自己對全能演員的培養，有極大的渴望。
「去年廖若涵就建議我，是不是再來找一些比較年輕的演員，讓我們有比較多
分鐘，台下十年功，老套的道理大家都知道，「我就是沒耐心…覺得你為什麼
的不同面向。我想，在我自己的體力還能負荷的階段，這是應該做的。」去年
每次都覺得，為什麼連盤子都丟不好？翻滾又那麼醜，有這麼難嗎？」台上一 不能 push 自己多一點？」
野獸的詛咒，不是失去人性，而是保留了人性中的貪嗔，卻只能用野獸的方式 表達。「理智上知道演員就是需要時間，但心情上就是忍耐不住」除了發飆、
時間一起工作、一起磨練。剛好《美女與野獸》這齣戲會玩到很多身體、聲音
重製音樂劇《木蘭少女》，與作曲王希文再度聚首，呂柏伸覺得自己在掌握音 樂、表演以及動作的銜接上，比八年前更有心得，也更有把握，「想要培養， 歌舞戲三者兼備的音樂劇演員。」
痛罵，呂柏伸也曾氣到差點把演員請出排練場。以嚴格自居的他，覺得自己很
在《美女與野獸》之後，三十而立的台南人，會繼續耕耘音樂劇嗎？「當然會，
演員還要鍛鍊肌耐力。在密集的排練下，編舞老師董怡芬看完第一次整排都跟
而已吧！」呂柏伸笑說，除了可能的重製計畫，他還計畫明年開始做莎士比亞
幸運，「遇到一群對自己有所期許，從來不喊累的演員」。除了練舞、練魔術， 呂柏伸說「他們怎麼進步這麼快！」說到這裡，呂柏伸得意的表情，更像一個 父親。
指導單位：文化部 主辦單位：台南人劇團、雲門基金會（雲門場） 贊助單位：藝響空間、台南市政府文化局（台南場）、國藝會（台南場）
台南人劇團今年正是 30 週年，在此時此刻重製《美女與野獸》，論經典、論藝
工作錯過女兒成長的父親，改寫了經典童話，私心的在美女與野獸的愛情之外，
總不能一直說我們對音樂劇多有想法，但是端出來的作品卻只有《木蘭少女》 的音樂劇，也有屬意想改編的台灣文學作品「也想繼續提供這些演員操練的機 會，不然幾個月沒碰（音樂劇），原本已練的功夫很快就荒廢掉了。」
「我覺得美野的排練，跟其他的戲是很不一樣的。以前在台南的時候，我坐在
野獸的詛咒一旦解開，玫瑰城堡也將褪去魔法的外衣，房間就是房間，畫就是
學習，在成長。」演員們彼此的背景不同，有些人擅長音樂劇，有些人受的是
值得我們期待。
排練場，聽著鋼琴伴奏，看演員們在跳芭蕾，我就很興奮。因為你看到演員在
寫實表演訓練，一開始試戲的時候，讓呂柏伸覺得落差很大。經過了幾個月的
一張畫。呂柏伸跟台南人劇團，在嚴苛的現實中會怎麼打造音樂劇這座城堡，
排練，「我覺得很多人都開竅了，懂得去聆聽對方。」
作 曲｜王希文
張擎佳
飾｜ Beauty
國立台灣師範大學表演藝術研究所表演組 / 躍演劇團演員 曾任國立台灣藝術大學樂舞劇學程兼任講師，華岡藝校表演藝術科歌唱訓練教師。
劇場經歷： 國際中文版音樂劇 《媽媽咪呀！》，躍演《釧兒》、《Day Light》、《林克的冒險》，天作之 合劇場《MRT 1》，音樂時代劇場《少年台灣》、《渭水春風》，尚和歌仔戲劇團《不負如來 不負卿》，如果兒童劇團《豬探長 3- 棋逢敵手》，大國翼星製作《Anything goes 海上情緣》， 國立台灣師範大學《山海經傳》、《我是油彩的化身》，台北愛樂劇工廠《老鼠娶親》。 舞蹈設計作品： 文化部 38 屆金鼎獎頒獎典禮演出，音樂時代劇場《舊情綿綿》，果陀劇場《冒牌天使》，紙風 車劇團《順風耳的新香爐》，愛樂劇工坊《重返熱蘭遮》，耀演音樂劇《美味型男》、《Day Light》，刺點創作工坊《幕後傳奇 - 苦魯人生》。
魔術指導｜周瑞祥
於 2005 年開始學習魔術，師承魔術師簡銘宣，2011 年開始正式演出。
影視作品：大愛電視《歸娘家》。
人青睞，並受邀當時台灣各大電視節目演出，如康熙來了、國光幫幫忙、
作曲家 Ira Newborn 以及 Joseph Church（《獅子王》音樂總監）。2007
年起成為全職音樂工作者，作品橫跨劇場、電影、電視、廣告、現代舞與 流行音樂，現為「Studio M 瘋戲樂工作室」負責人，文化部影視流行音樂
產業局專案諮詢委員，並曾擔任第二十六、第二十八屆金曲獎與第五屆金 音獎評審。
合作歌手與樂團包括：家家、林宥嘉、許哲珮、韋禮安、管罄、徐佳瑩、濁
水溪公社等。合作劇團包括台南人劇團、全民大劇團、果陀劇團、綠光劇團、
美女與野獸是一齣充滿各種極端份子隱藏在玫瑰城堡中的奇幻戲碼。我們由各樣專長的演員組 合而成，有人擅長踢踏舞有人擅長 popping，有人擅長拉琴有人擅長走秀（是認真地走秀！） 這樣的我們被湊在一起時常做出一些超乎常人的選擇。排練場上最常聽到導演說的一句話就是 “你們怎麼沒有中間值？！”往往導演一個筆記常會被大夥執行得淋漓盡致，把導演逗得哈哈 大笑或是崩潰吼叫。
達人總動員 ... 等。2017 受邀中國江蘇衛視《超凡魔術師》。
分別於 2013 與 2015 受邀 TMA 國際魔術大會擔任演出嘉賓，2013 受邀 Muse 國際大會擔任演出嘉賓。
《美女與野獸》創作於 2009 年秋，約莫是《木蘭少女》初版後半年，是我
的第二齣音樂劇創作，當時接獲創作邀約時，心想難道我的音樂劇生涯真 的得一直與迪士尼打對台嗎？八年後重新面對這作品，心情非常複雜，但
無論如何，感謝台南人劇團今年再度重製，讓這齣其實我一直沒看過現場
排練的過程是很開心的，我很喜歡一場戲是 Beauty 到小丑房探險，Beauty 無意間發現用意念 就能控制房間裡的小丑進而發號司令。在場上我可以很隨機對小丑指派各種命令，每當 Beauty 發出各種奇怪的命令時，你能從演員身上讀到有機又即時的情緒反應時（尤其是十個青蛙跳之 類的指令），演員的眼神透露出我恨你的訊息為排練帶來需多有趣經驗真的很好玩。
2014 年開始嘗試將自己的魔術創作帶到劇場，並受邀白鴿子劇團共同創
作，於該年製作《玫瑰五月》成為自己的第一個劇場製作作品，也成為台 灣史上最年輕公演的魔術師。並在 2016 年入圍 < 松菸 Lab 新主意 > 並邀 請進港浪劇。
紐約大學電影配樂作曲碩士，台大政治系國際關係組學士。師從好萊塢資深
莎士比亞的妹妹們的劇團、當代傳奇劇場、動見体等。
整個劇組都是極端份子我們沒有中間值
2012-2014 年兩年間在電視平台上發表許多魔術創作，獲得許多觀眾和藝
電影配樂、音樂劇、編曲、製作人。
肢體訓練｜許書銓
的作品得以重見天日，也謝謝諸位可愛的演員們，用你們的才華唱出許多
如今我自己都不記得曾經寫過的音符，讓我重拾身為創作者內心階段性的 記憶與感動。最後特別感謝趙明慧、張家瑀，李奇以及杜彥萱的協助，讓 美野的樂音在玫瑰城堡內響起，綻放出絢麗奇幻的煙火。
謝謝劇團和導演給我這次機會，不僅讓我有機會訓練體能（順便減肥…）包容我也給我許多詮 釋空間，即便我常不小心把 Beauty 演成很 Man 的花木蘭？！謝謝城堡裡的夥伴跟你們在一起 真的太好笑了啦！
2017 參與安娜琪舞蹈劇場製作《與時間牽手》於北師美術館演出 2017 參與安娜琪舞蹈劇場製作《安娜琪舞蹈劇場 Ｘ 四校聯演： 《玩∞聲》- 與文字牽手》於北投七一園區演出
2017 參與北藝大舞蹈研究所畢業製作《In relationship》 於北藝大舞蹈廳演出
2017 參與雲門舞蹈教室《大海的星願》於台北水源劇場演出
2017 參與北藝大舞蹈研究所畢業製作《拼》於北藝大舞蹈廳演出
2016 參與張婷婷獨立製作《既視感》─ 3D 舞蹈劇場於水源劇場演出 2016 參與 2016 衛武營藝術祭 臺灣舞蹈平台之《第一類化學反應》
肢體訓練｜劉桓
台灣大學戲劇學系畢業，現職劇場演員。 劇場經歷：
2017 李登輝民主協會《泰源事件 SIRO HEROes》演員 人从众創作体 綠島人權藝術節《綠島百合》演員
阮劇團 印記與聲音—2017 解嚴三十週年紀念演劇祭
《TRANCE》讀劇演員
於衛武營 281 展場演出
2016 參與關渡藝術節活動：安娜琪舞蹈劇場製作
『那些記得的 - 城市訊息』於台北藝術大學演出
2016 參與 動見体劇團製作《Play Me》赴法國 外亞維儂藝術節絲品劇院演出
2016 參與客家音樂歌舞劇《香絲·相思》於國家戲劇院、高雄至德堂、 苗北藝文中心演出
2016 參與兩廳院 TIFA( 台灣國際藝術節 ) 製作《發聲》於實驗劇場演出 2016 參與國立台北藝術大學舞蹈系表演所研究生畢業製作《伴途》於 台北藝術大學舞蹈表演廳
新生一號劇團 台北藝穗節 《超即興衝動》演員 國家兩廳院戲劇工作坊計畫 學員
2015 複象公場《尋找貝克特》演員
猶記去年我聽聞《美女與野獸》又要演出的時候，腋下是濕了個徹底！這
張念誠
2014 台南人劇團 春天戲水《哈姆雷》演員 影像經歷：
是張棉棉或李劭婕會用裡面的歌詞笑我），每幾年就會重新回魂一下，簡 直是台南人劇團的安娜貝爾。
劇場作品： 2016 台灣大學第十五屆畢業製作 《我用鋤頭殺了我老爹》演員 2017 台南人劇團《夜鶯之戀》演員
回想《美女與野獸》從一開始的話劇版本、中山大學音樂劇版本、呂柏伸 整演員全能才藝班版本，每次上演都能讓人看見眾創作者的血淚精力在劇
2017 臺北藝穗節 造夢者團隊《英雄擋道》演員
場黑盒子裡一瞬爆發，私以為這是本劇最神奇的地方：它召喚的是一種原
初的精神力，一群人集體散發之光，一群人散發之愛的能量，將劇場發電；
玫瑰城堡之旅之我還以為我在準備世大運
這一趟的玫瑰城堡之旅，的確是經歷了不少的風風雨雨，荊棘滿地，可以說 是全能演員訓練班一樣，每個禮拜的玫瑰城堡之旅安排了肢體老師訓練我們 對抗地心引力，更有體能老師，將我們的體能逼到極限，腳底的水泡破了又 長，腳底的腳皮只有更厚，沒有最厚。 再來還有唱歌的磨練，我們不只是要把歌唱好，還要唱到你的心理，這趟旅 程真的非常的豐盛，把我們餵都非常的飽。
最後，感謝大家來到劇場，看看我們到底進化成什麼樣子。可以注意一下我 們的腳底是不是真的很多水泡傷口唷。
文化部藝術新秀《再現櫻桃園》演員
現在，我都已經三十有二了，還是依舊會時常出現在我的生活中（大部分
泰雅族，現就讀臺灣大學戲劇學系四年級。
每天回到家，只能告訴自己：『不要相信眼睛所見，然後繼續面對第二天的 訓練。』
台南人劇團 烏鎮戲劇節《馬克白》演員
齣戲，從我大一的時候上演，莫名其妙寫了文案又寫了一首歌詞之後，到
飾｜野獸、無名氏、小丑、護士、討債集團人士、農夫、敘述者
戲裡的那些隱而不言的自卑缺陷，歌中那些純愛泡泡的美好，大概就是這 齣戲之所以能發光的原因，一片荒地遇見一朵玫瑰的絕美。
作 詞｜趙啟運
1985 年生，太陽射手月亮雙魚，破軍星坐命宮，紫微斗數老師說：「你是 林黛玉會葬花耶。」喜歡將散文詩化的語言放進劇場，更擅長的是把垃圾 話清洗乾淨資源回收鑄成劇本，風格時而憂鬱厭世時而不羈下流。
汗濕之後，我幸好得知這次的重製並沒有要重新寫歌，因為記得在上次的 節目冊中，我說過下次的重製如果是戲曲版本我才要寫，但我實在太擔心 了，所以我這邊重新許願，下次的重製只有呂柏伸本人演美女，我才會接 下再創作的重擔。
主要劇場作品：台南人劇團－《海海人生》編劇、《無差別日常》編劇、《你
所不知道的台南小吃》系列編劇、《穿妳穿過的衣服》編劇、《吻在月球崩
毀時》編劇、《美女與野獸》作詞、台南人劇團 X 瘋戲樂工作室《木蘭少女》 作詞、莎士比亞的妹妹們的劇團《羞昂 App》協力編劇、始作場Ｘ王世緯
2017 《我們都愛他 ! 》飾 舞台組員
獨角戲《蜆精》編劇。
2017 楊升豪 《TRUTH OR DARE》 飾 阿清
2015 群義房屋廣告 《群俠行義傳》 飾 徒弟 2014 skittles 彩虹糖廣告 《有事嗎彩虹 ? 》
母親之死
蔡柏璋｜聯合藝術總監
作詞／趙啟運 作曲／王希文 編曲／趙明慧
父親歸途
臺大戲劇系第二屆，英國倫敦皇家中央演說暨戲劇學院音樂
Beauty：
作詞／趙啟運 作曲／王希文 編曲／趙明慧
劇場碩士。
國內難得一見集編導演三項才華於一身的創作者，與國家交響樂團、雲門
馬：
歌隊：
暴風雨雪上加霜，寒風吹來冰雪 擋住方向
滿天白雪 覆蓋道路 讓馬腿軟又慌張
當太陽緩緩落下 父親騎著老馬 準備回家
舞集二、莎妹劇團、創作社及驫舞劇場皆有合作。2009 年起，受邀與呂柏
伸共同擔任台南人劇團聯合藝術總監。由他擔綱演出的作品多次獲得台新 藝術獎的肯定。此外，他所創作的電視影集型式舞台劇《K24》，更是開創
父親：
節開幕節目。2011 年受邀執導誠品春季舞台第三號作品《Re/turn》全台
父親的心裡 越來越慌張
臺灣劇場史上第一齣連演六小時喜劇的新記錄，受邀擔任第八屆華文戲劇
當天空漆黑無光
三十場銷售一空，首演至今已三度加演。2016 年發表個人首部獨角戲《Solo
四周越來越荒涼 烏鴉的慘叫 在森林迴盪
Date》，代表台灣參加英國愛丁堡藝穗節並受邀至奧地利林茲藝術節作為 開幕節目之一。
父親：
洲文化協會贊助至哈佛大學美國定目劇團進修聲音演說課程半年，並遠赴 莫斯科藝術學院參訪學習三個月。前年也榮獲文化部補助，前往法國巴黎
著作有劇本集系列《Q&A 首部曲》、《Q&A 二部曲》、《木蘭少女》、《K24
的最佳舞台》。Kingston 記憶月台廣告主題曲《It Was May》和《To be forgotten》的詞，也是出自蔡柏璋之手。
製作人｜李維睦
台南人劇團團長暨技術總監 321 小戲節策展人（台南 321 巷藝術聚落） 台南社區大學「木本物質」授課教師
臺南大學戲劇系「劇場技術」授課教師 重要經歷：
台南人劇團創團團員。擔任許多團隊之舞台設計、製作及技術諮詢，包括
風輕輕吹 回憶中那個花園 好遠好遠 她輕輕說 說會永遠陪著我 保護著我 微風吹過 吹來流浪的雲朵 遮住天空
這荒野讓人絕望 父親筋疲力盡 放棄抵抗
媽媽說過 星星是我的雙眼 月亮是她陪在我身邊
馬 : 也讓馬絕望 老馬飢寒交迫 不再掙扎
她親親我 說會牽著我的手 直到最後
父親：
求菩薩 瑪利亞 讓奇蹟降臨這地方
母親： 妳是我的寶貝 今晚就好好的睡 月亮就掛在天邊 夜晚也不再漆黑 來快點蓋好棉被 不要怕我會不見 我永遠在妳身邊 快快睡 我的寶貝
父親 + 馬：
父親 + 馬：
Beauty：
腿很軟 心很慌 我不要死在這鬼地方
睜開眼 仔細瞧 眼前出現了一座城堡
眼茫茫 心慌慌 我不能死在這異鄉
第一季》、《Re/turn》，個人創作文字書《排練一場旅行：世界是你犯錯
她輕輕說 星星是妳的雙眼 月亮是我躺在妳身邊
父親：
馬：
腿很軟 心很慌 這是什麼鬼地方
西帖藝術村創作，今年更獲選柏林戲劇盛會國際論壇的台灣代表。
飛來蝴蝶 媽媽躺在我身邊 月亮好圓
馬：
眼茫茫 心慌慌 該不會死在這異鄉
天下雜誌曾遴選蔡柏璋為表演藝術類的 Future Young Leader，他也曾獲亞
風輕輕吹 回憶中有個花園 開滿玫瑰
滿天白雪 狂風怒吼 讓父親膽顫又心驚
眼茫茫 心慌慌 放棄了所有的希望
我還不懂，我從來沒有想過，天亮以後月亮就會墜落 媽媽親我，從夢中悄悄走過，只留下我
風蒼蒼 雪茫茫 他們看見了一絲曙光
城堡探險
作詞／趙啟運 作曲／王希文 編曲／趙明慧
歌隊：
她在城堡裡盡情探索 神奇的房間好多好多 她跑過了長長的走廊 瞬間走進 一個黑洞
眼前出現了神祕的門 好像在對他輕輕招手 門後的房間掛滿了畫 畫中的風景非常生動
工作之歌
作詞／趙啟運 作曲／王希文 編曲／趙明慧
Beauty：
破散的家園只要同心協力 將再次充滿歡樂笑聲
凋零的玫瑰無法再次綻放
大哥二哥三哥：
母親：
捲起衣袖 摘花又種菜 不要懶散 不要再等待
失去的微笑或許不會再回來
冬天過了春天將再次來臨 悲傷過後微笑將再次浮現 凋零的玫瑰只要用心灌溉 將再次綻放美麗光彩
台南人劇團、臺南大學戲劇系、豆子劇團、影響 ‧ 新劇場、稻草人現代舞
她看著畫中那棵蘋果樹慢慢伸出手
哈姆雷》受邀參加布拉格劇場設計四年展（PQ）。公共藝術作品《打開》
滋味非常甜蜜香濃 雖然神奇卻又迷惑
Beauty：
甜甜的香氣飄在空中 他轉過頭看見一幅畫
失去的微笑就在臉上浮現
團等。舞台設計作品《女巫奏鳴曲－馬克白詩篇》、《莎士比亞不插電－
獲選全國公共藝術年鑑。臺南社區大學「木本物質」課程獲評全國社區大 學優良課程。
近期舞台設計作品：
竟然摘下一顆蘋果 放進嘴裡咬下一口
畫中的男子俊美清秀 好像曾經在哪裡見過
2017【321 小戲節】《死亡就在外面》台南人劇團（321 巷藝術聚落－台
他想起畫裡的那個男子曾經出現在夢中
2016【321 小戲節】《去他的森林》台南人劇團（321 巷藝術聚落－台南
看著他帥氣的臉孔 beauty 的臉也慢慢變紅
南人戲花園）、《時間之河》廖末喜舞蹈劇場（台南文化中心演藝廳） 人戲花園）、《木頭會說話》台南人劇團（台灣大學雅頌坊）
眼前的他那麼生動 完全不像是在做夢
台南人劇團《美女與野獸》- 節目冊設計（局部）
Beauty：+ 母親：
經過的春天或許不會再來
經過的春天就在風中來臨 凋零的玫瑰就在花園綻放 散發出熟悉溫暖的香
就算風雨天災 花朵依舊努力盛開 就算跌倒瘀青 我們也要堅強起來 大步邁向美好的未來 不要愁眉不展 就要苦盡甘來 眾人：
冬天過了 春天將再次來臨 悲傷過後 微笑將再次浮現 破散的家園 只要同心協力 將再次充滿歡樂笑聲
台南人劇團《台南人夏日駐館計畫》- 視覺設計
台南人劇團《安平小鎮、SOLO DATE》- 酷卡編排設計 Designer: 邢仁傑，蘇柏仰
V.K 克《2018 琴之翼 Wings of Piano 國際音樂大賽》- 視覺設計
V.K 克《2016 琴之翼 Wings of Piano 國際音樂大賽》- 視覺設計
EXHIBITION DESIGN 展覽策劃
成立 時 間 ： 2 0 1 7 年 1 0 月
策展 人 ： 陳 威 光 、 邢 仁 傑
展場 設 計 / 執 行 ： 邢 仁 傑 、 邢 仁 傑 單位 ： 嘉 義 文 化 創 意 產 業 園 區
七 零 年 代， 是 個 還 沒 有 多 少 電 子 遊 樂 器 的 時 光 ， 每 次 回 想 ， 總 會 浮 現 一 間 記 憶 特 深 的 柑 仔 店 ， 滿 滿 的 童 玩 及 零 食 吸 引 了 無 數 孩 童 迷 戀 的 眼 光 和 嘴 饞 的 口 水。 這 當 中， 逸 品 般 的 飛 機 模 型 等， 更 是 許 多
男 孩 渴 望 擁 有 的 夢 幻 收 藏 。 本 次 展 出 的 飛 機 模 型， 包 括 軍 事 迷 所 熟 知 的 P -51、 嗜 血 飛 鯊 、 零 式 戰 鬥 機 等 經 典 夢 幻 機 型 等 ， 本 展 覽 讓 它 們 翱 翔 在 展 場 空 間 中， 穿 梭 在 觀 眾 的 四 周， 讓 人 們 感 受 乘 風 遨 遊 天際 之 樂 ， 讓 想 像 飛 越 嘉 義 文 創 園 區 ， 也 飛 回 那充滿歷史情感的年代。
櫃 檯 設 置 了 柑 仔 店 、 我 們 也 到 彰 化 市 介 壽 新 村 搜 羅 眷 村 老 物 作 為 展 內 佈 置 讓 民 眾 憶 當 年； 除 此 之 外 更展 出 了 真 實 飛 行 員 所 使 用 的 飛 行 裝 備 ， 即 便 展出的僅是飛機模型，卻彷彿回到了民國早期時光。
嘉義舊酒廠 - 酒文化館 成立 時 間 ： 2 0 1 8 年 9 月 策展 人 ： 邢 仁 傑
展場 設 計 / 執 行 ： 邢 仁 傑
單位 ： 嘉 義 文 化 創 意 產 業 園 區 以 工 業 遺 構、 歷 史 建 物 為 特 色 的 「 嘉 酒 文 創 園 區 」 ， 座 落 於 嘉 義 火 車 站 旁 ， 佔 地 約 3.9 公 頃 ， 前 身 為台 灣 最 早 生 產 高 粱 酒 的 嘉 義 酒 廠 ， 素 有 「 白 酒的故鄉」之名，擁有豐富的文史及酒廠風華敘事。
園 區 現 址 特 意 保 留 當 年 日 夜 運 作 的 洗 瓶 機 、 儲 酒 桶、 酒 瓶 輸 送 帶 與 高 粱 米 儲 存 槽 等 諸 多 舊 機 具 和 設 施 ， 透 過「 酒 文 化 館 」 的 濃 縮 呈 現 與「 嘉 酒 」 的 品 牌 精 神 ， 持 續 推 出 年 度 藝 術 特 展 、 嘉 酒 學 堂 、 囪
擊 劇 場、 鐵 車 市 集、 桃 城 夜 祭 、 我 的 夢 想 店 … 等 活 動 與 異 業 結 合 ， 民 眾 不 僅 能 漫 步 感 受 園 區 特 有 的
歷史 空 間 氛 圍 ，不 單 只 供 遊 園 民 眾 遙 想 歷 史 ，更能陳浸在新舊交錯的文化氛圍中，重新、也從「心」 體會 文 化 創 意 與 藝 術 自 造 能 量 。
嘉酒老故事
以 建 築 插 畫、 老 照 片 ， 帶 領 觀 眾 回 到 過 去 ，
了解園區內各棟建築在早期的功用以及昔日 留 影， 收 錄 了 許 多 重 要 的 歷 史 資 訊 及 影 像 。
如 當 時 的 五 金 工 廠， 興 建 於 1 9 3 0 年 代 ， 距 今 已有 80 年歷史，當時也曾是全嘉義最高的建 築，為 獨 具 其 意 義 以及 指 標 性 的 建 築 。
酒展示區
一 柱 柱 的 展 示 櫃 裡， 展 出 了 搜 羅 各 年 代 出 產 的 老 酒 ， 超 過 10 款 的 老 酒 更 有 8 成 是 已 停 產 的 珍
貴 酒 類， 展 示 酒 品 中 最 老 的 酒 甚 至 可 追 溯 至 民 國 60 年 代， 除 此 之 外 更 有 因 為 保 育 動 物 法 條 而
停 產 的 虎 骨 酒、 還 有 早 期 才 有 的 蝙 蝠 瓶 包 裝；
酒 展 示 區 除 了 老 酒， 還 有 歷 年 菸 酒 公 賣 局 出 產 酒 品 的 酒 標 展 示、 早 期 酒 品 生 產 年 份、 歷 年 銷 售等珍貴資料在這裡都能夠看到。
時 光走 廊
嘉 義 之 所 以 會 有 如 此 重 要 的 舊 廠 ， 是 因 為 從 以 前 至 今 一 直 維 持 的 公 賣 制 度， 而 嘉 義 酒 廠 在
台 灣 菸 酒 歷 史 的 地 位 功 不 可 沒 ，為 了能夠方便將酒品輸送全台，更將廠址設立在火車站旁，
可 見 當 時 嘉 義 酒 廠 在 當 時 製 酒 產 業 的 重 要 性 ； 時 光 走 廊 收 錄 了 從 西 元 1916 年 至 今 酒 廠 的 大
事紀要、珍貴的老酒廠員工工作照、生活日常以及酒廠舊貌，走進時光走廊，搭配現場保 存 的 製 酒 器 具 ， 彷 彿 走 進 了 當 時 舊 酒廠人來人往的工作場景、身歷其境。
製酒介紹
五 個 透 明 壓 克 力 盒 裡 裝 有 常 見 藥 酒 使 用 的 中 藥 材 以 及 製 酒 所 使 用 的 麴 餅、 小 麥、 高 粱 等 材 料； 以 及 生 活 飲 酒 嘗 試 大 哉 問， 帶 您 認 識 平 時 喝 酒 時 不 可 不 知 的 知 識 。 搭 配 後 方 串 連 介 紹 台 灣 著 名 酒 品 - 「 高 粱 酒 」 的 製 成 ， 讓 酒 文 化 館 不 只懷舊 ， 更 具 教 育意 義 ； 而 來 到 身 為 「 全 台 最 早」釀造高粱酒的酒廠，更是不能錯過！
酒標水溝蓋
嘉 義 舊 酒 廠 於 文 化 部 接 管 時 期 進 行 大 規 模 整 修 計 畫， 並 於 特 定 區 域 鑄 造 放 置 早 期 舊 酒 廠 生 產 酒 類 之 酒 標 造 型 水 溝
蓋； 除 了 酒 文 化 館 展 示 之 三 款 造 型 外 ， 現 今 於 鍋 爐 室、 木 工 場 以 及 小 麥 儲 存 槽 建 築 之 間 仍 可 看 見 不 同 款 式 酒 標 水 溝 蓋 的 足 跡 。 嘉 酒 文 創 園 區 也 將 具 代 表 性 的 酒 標 水 溝 蓋 拓 印、 數 位 化， 將 圖 像 轉 印 至 帆 布 袋 上， 可 供 民 眾 於 園 區 服 務 台購買 ， 將 微 醺 「 袋 」 著 走 ！
Lik e it? Call me.
Hsing, Jen-Chieh XXXX-2O18 Portfolio