David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
RAPPORT
DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D’ILE DE FRANCE
L’AIDE AUX ATELIERS D’ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES ? DE L’ATELIER-LOGEMENT À L’ATELIER-BUREAU
Paris, mai 2008
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
!
""#$
! #$$ ' . /0
'
)*!+ &, 1 21 3 4 5 ) 5 6
: ( # %-
;# /$ #
+ % %%
"#$$ "%$$& ( %$$ . 67! 8+,9 -
!
+!
4 # % ,
& .
8 &
++
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
'
()& % , )
*
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
INTRODUCTION
! " ! # !" $ % ! $ ! (!) !! $ * ! ! ! ! * !) - ,' ! ! ! # , # ! ! # . 0 $ ! ! . # (!) . !" !
# $ "" *
# ! $ !
! ! $ ! !
! ! & !
#
! '
! !)
# ' ! *( ! " + !, " * % # !" ! ! ". ' / ! % $ ! # ! (! ! ! # # 1 1 !!, 1 ! # * ,' ' ( ) 223 ! ' 1 !
!
## ! - ! ! . "" # !
! !
-/
"
#
*( ! "
! '
+
' ! !
4 1 ! ## !
- '
# !/ ! %1
1 ! ' !! % ( 5 ' " % & ' + ! ! 8 ! ! ! ! ; ! $) !
# !. $ !
$ 7
!
! # ! ! ! ! /$ ## % # '#! # ! # # ! '# ! . !# - '# ! 1! )
'* - ! ! # ! -. "" + '' ! ! ! ! # ! 1 ! * * !
.
# * ' !/ "" ! 6 222. / # ! ! 9 !
#
! (! 222
:
$ ! !! % ' !! 1 .# ! 1 #, ' '* 1 . / # ! <! $ ! # ## ! - * ! ! $ / <! . ! ! # ! ! !! ! # ! , ## ! 1 # * " ) $ ! $ / ' ! $ !! ! " " ! ' # ! '# $ ! 1 ! / ! ! " 1 $ ! $ ! !. 1 !
!
!! # * !
# * /
! @
= 1 '*
. " /
! ! ' ) ! -#
!
. / ! ! . ! ' . ) $ !# !!
'* >= 5 ? >> 5 ? A)> 6
=
6 ! /
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
# 1
" ' # $ ## #
* -. . ! '' !
!/ )
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
/ # #
$
# # % !
!
-#
! '* )
'*
# #
## !
- % # !
.%
!
!!
/ ! " !
#
!# ! '* / %
!
#!
!
'# ! 1 <! # * ' !/
+
! !
! #
!/
!
.%
$ !
.%
$ ! - !B# # * ! ! ' 1' ! / ! ! ! . - ! !" ! -
-#
!/
# * /
$ !
$ ! !
4
#
! ' !
- * !! ! !
## !
4
!
" 4' 1
#
.% -# !" $ ! ! )
! 1
!
"
! $ 1 ! $ ## !! # / ! )
" '
/
/ $ ""
! ( $ - " ' $ ! # !/ )
1
# 1 !#
$ !
# ! ! 1 . * ! ' '* 1 ! ! . / * ! !/ / / / ' !
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! -
! !
!
!
! ! #
1 /
**
#
!" %
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
REPERES ET CHIFFRES CLEFS
) ) )
$ ! A=C
!' ! ! , ## - ' ! 1 ! ! % : ! !
8 ' ! = >2D * $ ; ) 1
A=C # ! " ! ! / #
$ ! $ !' ! '* 2 *:<3) 8
) ) )
! % ! !'
$ ! ! ! %
: !
%8 A2E
) !
! $ !
.
! ! !
)
1 !, ' B
"
$ !
$ !
'*
' B
$ ! '* 22 ! 22=)
!! *
#
$ !
$ !
# 1 !
' ( ! # ! "
#
!! *
) ) )0
B '
B ' B 7
$ 5>36)
$
!
,
!
22C)
*,
' B
!
#
/
#
%8
)
F
8
!
%
@2:
A2:
!
,
#
' ! /
$ ! !
%
)
%
'*
$ ! 5> 6
: ! !%
/
$ !
$ ! !
'* # ! " 5: 6/ '#! 3 2CA
/ ! $ ! !
!" $ ! !
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
;%
=
%
@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
$ ! ! !
B '
$
!
32:
$ !
5
B '
$
!
! 1
$ !
B '
$
!
' !5 6%8
$ !
B '
$
!
' !
$ !
B '
$
-'
%
6%
!
!)
5A '
!
1
A2: % 8
G
G
2: %
)
* 1
! 3> '
' !6 % 1 B5> 6)
) ) )
$ !
*
! $ 1 !
3222'J # !
$ !
*
' !
-
" *
! $ 1 !
@22'J # !
$ ! K! : ' ! !)
H 23 I % 8
!
. A !
!
$ ! #
' !
-
" *
*
$
!
)
. =*
-) A ## ! ' ! )
'' 22 ! ! )
%8
!" $ !
!
)
#
# ! %
! $ ! * ! " ! ' !' 7 5>369 A22: # ! . =22: (
$ ! ''
K! $ %8 G
$ ! 8
B '
' ( )
$
5A 6
!
# !
!" #
@
! !
! $
,
% 5@
!
: #
# !
!" $ ! !
B #
!
6)
$ !
8 !!
L !!
G ) Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
A
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
H
* !" ! ! ! 1! # ! / ! #! .# ! 4 1 ! 1 Q B # Q! # " 4 $ - ! $ ! ! ! $ ! ) NOP 1 . 1 1 ! ! $ 1 . / '* ! ! . !# !/ !# ! N)))PI
-!
!
:
" !
7
! ! ! 1 "" ! ! !
MNOP ! ! . ! .# /$ ! ! '* " ' +
5 > >6 >
+
+ !> > 'B
- ?
.#
!
'
.
:
! !
8 5
-
>
+
5
'
+
)*!+
-
"%
0#>
4 R
+
-
-
@
& 5
B.
!
""
!
Q
6) -
A 5
<-
2
5
5
5
-
4 +
-
S
;
.
!"
!
5 3 > +
5
-
.
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
C
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
1& +23 + Plasticiens en Région Ile-de-France : une population importante, segmentée et précaire, face à l’immobilier ; ! ! / ! !1 - ! # !/ 5 # # ! . ' . # !/ ! " 1 ! $ ! ! )))6. $ # ! # " . * ! ! ! ) $ * # / ' ( ! # ! B ! # ) ! # / # " , / $B " # ! ! # ! / 1 ! # ' ! + $ ! ) " * K. # / $B 1 ## # !/ - ! # * ' ( . F 8 ! $ ! !/ B ! ! ! ! ) $ # ! 1 # * . * 1 / ! ! ! ! $ ! ! " ! (' ! ! % " ! ) 1 ! / # # . / 1 ! ! " ! ! ) $ # 1 ! ! # ! T - B '/ !, ) # ! /$ # ! #! . # !! ! * ) * 1 T !, 1 ! ' ! . ! 8 ) !! ! 1 " ! B ' ! ! #! . # ' ( ! ! ! ' $ !. ! ! ! ! !# !!% # !! # # ', ! B" ! * 5 ! $ ! - ! 1/ 1 H" ! 1 - I6) ! 0 1 ## '# ! ! ! ! $ ! ! )8 - '# !% $ ! 8 5G G ! GG ' ! ! '' !6 ! 1 1 .: ! .7 !. .; ! ! ))) #! % F ( ". 1 B. F ! B. ! ))) U # ', $ '# ! ! /$ # ! '' H !B# 7 ! I " % $ ! ! , * ! =2# ! ! # 1 ! # ! ! $ ! ! ! # !! ! ) " . ! ,' ! !! ! ! / $ !# '' ! -. $<! # !! ! " # ! ! +" # " 1 $ 5 / ! !, $ ! # )))6. '' # " 1 5 * ! ! ! ! # - '# 6 ! " # ! ' ! . # - ! # ## ! % B '/ # ) : $ " & . $ '# ! ! ! $ ! ! # 1 1 / $ # * + # ' -! . # !V! / / ! 0 ! ! " ! 5/ ! !, " 1 !, " 1 6) ! ! / ! ! ( $ # '-! . ' ' B ! ! ! ' -# # + # / ! ! '# . # ! . '' ! . ' ! O ! ! . ! ! . 0 ! !# * )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
=
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)-
%
,
+
; # ! 5 ""
! ! !/ "" : 11 ! . # # ! 9 922C6) )8 " # (! ! ! !/ . $ 1 '<' # * ! # " ! + ( # ! % 1 $ ! ' . " * " : ! ))) ! 11 ! . ! A2E % 8 ) )5
*
%
4 ! ! 5: 6 A=C ! ! 3 2CA ! ! ! ! % %0 '* . " ! ( ! % : ! ! . ' ! ! " ' *! !" . ! $ ' !. ! ! ! 2222 ! 32222 # ! /
%
' ! # !/ # ! ! ! ! # 1 # !/ ! # ## ! ' '' ' .# 1 * !' - ! ) * ! ! # !/ ! A " ' 1 ' $ # ! # !/ ! A2@ ' 11 ! ) "" $ "" # ! $ !' ! 1 ! , $ ! ! '# ! ! # " , !/ !' ! " ! $ '# ! 1 ' ! ! " # ! # $ ' " & ! $ ) " ! $ * $ ! ! ! ! ! !# '# ! # 1 . '# * % * " !' ! ! ! ! ! ! #
' ! '' # ! # ! 11 ! # & "" ! + ! 11 ! + 23 $ # ! 322 ' $ . 22 ' $ ) : 1 ! <! 1 % ' ) ! # ! ! $ ' $ $ ! ' !! !
' !
)
" ! / ! ! ' ! ' * 1 '' ! / ! ! ! ! # ! ) # ! * ! - ! # , ' !% ' ) ;! ! ! 11 ! # ' . " ! " # ! ! 1 ! !/ 5 ' !. # * ! )))6) : % ! ! $ # ! ' ' ! 1 $ ! -) ; : !, ! . ' ! ! ! ' = >2 * " '' -4 ! -" ' / ! # 1) " ! 1 / ! ! / ! 1 ! !/ " % $ !, # 1 !
6 ;
+: ! ! 9 8; + FF9 8; Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
>
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
!
$ ; 3. ! # # ! ! ! $ #! ) ! . " . ! ! ! '* - X $B # : % !! $ - '# . 533C.> ' # (! ! ! / ))) ! ' ( ! # #
1 W $ /$ # ) : # 5
# ' # H# " !
% ! ! ' / $% 8 # $ ! -
% (!!
# "
'
; .
#
)
%
I4
'
- '#
: ! . ! ! ! !/ ! * . % . 2222 # * " . ( 1 22=6 ! # ! )
! ; * "
.' " ' ! $ ! ! ! * " ! $ ! ! . ' ! # !/ # 1 ! <! ! ' 5C E ! ! 6. ' ) '' # " ! # '# * % . ! ! . 1 ! '# ! ! $ 1 ! - '<' # '
,
,
, %
!
!
! '' # # . ' ' # "/ # $ ! !# ' * ! "" 4 $ !% ! (!! . ' * ' B ! )))6) ' !
): ' ! ! +
4
/
" ! $ ! ! # !/ ! " ! # " # Y ! ' !! . ! ! " ! ' ! # ! ! !1 ! ' ! " * . '#! $ ! ! ! ! "" ! # # 1 ! '' ) ( ! / 1 -4 ! ' ! 1 ! ' . ! ( # ## ! - ' . ! ! , ! # " 1 . ' ( ! ! ! " ! /$ # " * " 1 " ! * ! ! ' ! ! ! ) ") H ! ''
! ! . / ! '
7
)5
3
:
%
! ! ! # ! ; # : ! * ! # / ; ! ; ! ! ! ) ! ! ! !! - ! ! ! ' !. ! ! ! 1 ' B ! 1 '' $ ! # " !! ! 5' # !. ' ! " 1 ! ! !. " ! # 1 ! ! ) 6)5
* $ ! ' !! ! ;
.#
! %
9
""
.
! 1! . '#
!! 1
1
! (! . " ' ! ) # ! ! $ 1 ' ! .' "" ! % # ! $ !# ' ! ! ! !, 1 . H! - I) ! ' 1" !' ! ) # !! # ! ' ! ( ! $ .
22C9A I. :
'
!,
!
!
! Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
2
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
/)5 Z
! / $ #, ' !/ , !, ! '/ ! -/ ! ! -/ # 1 !# ! * ! ! 1! . $ ( ! ! # , / # # ', # ! + ! # # !! ! ! ) - % * , % 7 / ! ! 1 ! ' ! # * 5 ! $ 1 . -# ! ! # !/ $ ! $ ! ! 6) Z $ 1 / # ' # ! 1 ! ! ! $ ! ' !! ./ $ ! ! / # ! '* $ ! 1 .% "" # " $ ! ! 1 / # 1 ! ! ( ! 1 * * ! ,/ . ! ! # ! / $ !# ! H # I. !' . * " ! $ # !/ # ! , )+ % % * / , %/ % % ) $ / !! ! " ! ' ! ' !! ', ' . ! # ' B $ -# % ! ) V! # * !! ! ! . !! ! ! 1 ) ! " ! $ # !/ ! 1 ! . # !V! / 1 1 # * $ % ! ) $ ! / / ! ! !. ! $ ' ! ' ) W /$ # !'! ' ! . !! # ! / ' ! # " ' ! # " .# / ' ( ! ! ! ! 1. " !. # !! ! . 1 ' ! ' B 11 ' ! ) ; ! !. $ * !! ! ! # & '' " ' !' ! # " !# / # ! <! 1 ' !) 8 ! V! . ! ! $ ! 1! ! !/ $ ! # % !! ! . 8 ) : . '<' ! '# . ! ' ! $ '# % # " $ # " ! ! ! ' !) ' !, $ ! # !/ . '* / !. / / ! !! , 1 ! , H! ! I/ ' ) <.
+ 6 . <'
' B
-
C
.
D
5 E 5
*:<
'
.
) F
B
B 8 >
B
[
.
+ "
# ! ' ! $
!
1
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
5F
> 8
6)
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)5
.
%%
/
!!
.! ! # '' 1 ! $ -/ ! # H1 I ! ! . ! ! !! !1 $ !! '# # " ) / # ' ! # !/ '* 1 $ ! ! / H ! ! I -' ! ! * ! /$ , '' !' . ! !!, ' !/ ! ! # ) $ ! 1 # ! !' ! + !! ! 5-# ! . ( ! ! )6. / ! ! % $ '# / H ! ! I # / ! ! ! # ) $ !1 ' ( ! ! ! / ! ' !/ !# " ' ! ! '' H ! ! "" I) -/ ! ! .# H '# ' I. '' $ # 1 !# 1 ! ! ! ! ,. ! # /$ !# .# ! ! # 1 " ! * # ! ! /$ # ! / ! $ ! ! ) $ ! # ! ! ! - ! !) % % % ." ! ! ! . ! ! ! ! ! # ! ( 1 ! ) ! ! % ' / $ 1 ! $ ! 1! 4 $ ! 1 / ! $ $ ! ! $ ' !) ! ! ! - ! ! # " / ! - !, 1 ! # : ! ! 5C322 9 6) U ' / 1 ! 1 ! * $ ! ! / $B ! # "" + !# " # # ! # ! # $ 1 ! % : ! ! # ! 1 - 5/ ,1 ! # ! ( $ !. ' # " # * ! # - '# 6. / ! # " B ! ' . # , / '' . # !# OW * '<' $ ! ! 1! ! % # !/ !) $ ! / ! # ! ' $ !! / !# # " ! $ ! ! # ! ) " . 1 $ ! ! - ! 5# ! . 1 ! $ *(! . ! )6 4 ! % " !, ! # " " )
G H
!
' . 5
D
'
-
>
< 5
5 @4
' H
5 5
5 F
;
' ! .(
) ! %
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
' .
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)
%% $ *
/ / ! 1 $ !
$ / !
,
!B# $' . ! )
! $ # !
" # . $ -#
! .# ! # " / ! / ' )
# " .# !
/$ )
1 !%' / $ " # ! ! .
"$ % "
! " / '' ! " % # # -# " $ ! ! # ' / ! " !, "" ! $ . # <! ! ! /$ " ' !
! ! !! ## ! 5# ! ! 8 > 5 I 1 !! ! . !" !' ! . 1 ! ' / ! # " ' * ! " - * . ! 1 # # (! # # ! !! " ! . ! ! . ." , ) " ! " % $' / $ ! ! . ! ( $ !, !! # ! 1! # !" '' !, # !/ # $ ! ' !)
6.
! 1 + # ! ' ) 8 # * ! ! ! 4 %! 1 ' ) # ! G G ! GG '# ! ! ! ) ! 1 ! * / . ! '' !
# "
! ' ! -/ $ ! !+ 5 5 I -# / ' # / ! ! ! $ ! 1! " ! * !# " # '' -/$ ! !/ ) H $ ! ! 1 I+ $ $ ! # # ' % 1 ' ! \ % ! ! . ! 5 . 1 . ! )6) ! ( ! ! # "4 ! ! / 11 !))) : ! ' " B 1 ' # $<! ' !, ' ! ) 8
$ ! '' !
: <' ! -. /
!
' '* 1 # .
$ 1
"" ! % .# " /
. ! ! ! # !! # $] # !/ ! !/ + * 1 ! ! H# 1 I 5 H ! # ! # " ' !/$ $ * ! " ! # $ # ' '* !! ' 1 # !/ / ! ! # ! ' -. ' !# 1 !! !# ] 1 . ' # !V! ! ! ! <! ' # )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
!
/ I6
! ! ) =29 >2) ! ! #
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)1
%
*
% , ); $ # ! * 1 / # # $ ! ! # * ! ' / . # ! ## ' ! ' ! / " ' !/ . ! ! 1 1 ! "" / ! # ! ) 1 % $ ## # ! " ! ! ' ! . ' " ) [ ! 1 ! ! - # ! ) ! / 1 ! ! $ 1 !# $ ! # !/ ) $ ! ! ' ! !/ $ 1 ! ! / $ '* . " & # ! # ! / * ! % " & 1 ! 1 1 ! 1! ' / ): !# " ')
%% %
! 1 ! 1 + ' 1' ! # !/ / / $ ( ! ! '# " ! / '<' ! (' ) . / '<' )
/
K!
' ! 1 =E # . , / !! * # ! # ! # 1 $ ! * . #, # ' ! ! ! # ! ) ' ! # " ( %" ) " !. ' ( ! $ ! * " # $ ' ! (!! % / ! '' !. 8 / % 94 $ ! % 1 # B # # # 1 !# # ! 1 )W # ## ' ! ' ! $ ! ! /$ # ! B % $ -! . ! ## ' ! / # !# " # ! $ )U / $ !# / " , / ' $ ! ! ) " ! ! ! # # ' !/ ^ ! 1 ! " ' $ '<' # " - .# " #! ) "
!
*
!
- ! ! # (! 5 1 ! / ()5
%
! ."
/ ! %
*
# # #
!
!
! " ! !
' $ ! ! ! 1 ! ' !.
$
1 # * ! . ! ! # # 1 K! # *!" ! '* - ! ! / B !,' * ' ! ! # ' ) ! !B# [ 5 1 - ! ! $ !6 [ $ " ' ! ! '' ! 6. " ! !! ! . H / ! I $ ! ! )))
/
/
W $ "" ! !! . ! ! !!, $ ! ! % / ! # !V! / $%
# ! ) # " '
% .
! 1. # 1 . 1 * ,1 ! ( $ ! ! ! . - ! 1 % # * ! +
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! ! /
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
o
! !
o o * o : o o o
! ! # -# '' !
# !
! $ !4
4 - # - # H ! ! 1 I 4 T ! * ! ! / ! ' ! !. 7 1 . : !' ! # # ' !6 4 -" !' * ! 5[ 64 - / ! .# # ! # $ ! / ! ! ' ./ '' ! ! / ! ! . # ! '* %
* % .
!
!' !
!
-
'' 8
5:
! ! ) . ! - - ''
! %
. / $ ! % * ' !, $ '' * + " ' . 1 "" # " . # $ !* %# ! # 5 # 6. / '' ! # ! ! 1 !
!
%%
!#
.
. ))) % 7 )
% , ) , # * ' !/ / ! " ! ! ! # ! . ' ! ! '# ! # . !1 4 ! $ ! 1! $ ! ! . 1 ! ! * .' / " ! 1 ! ' !) !! * ## ^ ! " & ! ! ! ! B ! ! $ ## / ! ! !! ! + ! # '#! 1 ! ,! 1 ! ! # ! X
___________________________________
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
5
1!
.
"
!
6
5
-
5 +
B
I
8 . 2 5
8 8
. 5
/3&
. -
.
8
2
5 8
8
3
5
F
8
A ' !
.
! JJ
'' 5 KJ
!
)
>
5 ) >
>
>
L
>
> <
)
L -
B
!
>
8
< . -
!. #
!
'
8
)
5
B
. 8
-
! '
7 4 I <. -
>
)
'
'
K
-
'
'
58
-
K
B. !! ! '#
. 8
. 5 L
8
1! F
:
9F
'
Q!
:
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
A
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
CHAPITRE II L’atelier-logement, publiques
outil
insatisfaisant
des
politiques
8
# ! # !/ # * / # A2 ' !, $ 1 % ! . $ ! $ ! ! 5 # 1 ! " ' $ ! ' !6 # ! !, '* - " ! ! ! . #! % !! * ! ) # ! ' ! ! /$ % / ! * % % ): % * , . %% / . % % * % , , )+ ; % * * / ) # # ! ! 222. # !/ # * / ' ! "" ! * ' ! 1 ) -# # - ! . $ ! !. # $ ! ' ! F 8 . ! ! ! . ! ) 8 , ' !. % . ! $ *(! $ ! * # ! ! '' " . 1 ! ' ! ' ! # ! * ' ! # ! ! $ ! !) U ! ! / 1 ! ' !# * '' $ ./ ! # # ! ! '# % 1 ! ' ! # ! . "" % ## # ! 1 . ! / "" ! ! # $ ! ) U ! ! $ '* / " ! / F 8 ! ( $ ! ' ( % ' ! # !/ !, / ! !1 *( ! " ) '' 1 . $ ! # - '#! $ ! ! ) : ' 1' ! ! <! * . $ ! $ ! ! # ! " ' $ ! ' ! ! % 1 " . ! '' ! # ! ! # !/ * ! ! ! -) " !
/ !
$
# !.
# / !
$
! *
' ! , ' ! $ ! ! ) " , B ! '# * ' ! # $ # ! 1 # !
! ) $ ! # !. $ ! $ #! ! /$ ! / ' ! ! ! ! "" ! " ) " . # F 8 . # $ # % $ ! !) # " !! ! ! 1! $ H# I $ ! @ ! ) $ ! '' $ ', ! ! / / + * 1 .: ! . 1 . ! : .
# !
!
" ! / "" '' ! #
! !
#
@
" ! =>= #
. 2@#
F
'#
'
! ! # !/ .
" ! ! ! ' / $ 1
! ' . 1 B. ))
!
. " ! '
! !
!
/ ! #,
' 222
# !/ $ ! ` ' 7 <! . ;
!
)
8
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
C
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
1! . ! ' ! )5 8 %
-. ! ! '' # !/ # * / ! !1 # % $
9% /
/
$ ! !# .# $ ! ! ,1 !
$ !
(
# !. $
) %
/
8 * '# V !, / ! !" / ( ! # !/ # * / $ ! ' !. ! # / !! ! # % # # ' ! # # !/ 1 # * . $ * / !! ! # H# I # * $ 1, T! '# ) ! H # I. 0 $ # !# $ # ! ! ' !. $ *(! % " ' * ! * ! ! .' / # * ' !/ # # $ ! $ ! ! # * '' 1 # ) # * ! ! " ' ! !, " * !! * ! ! !, # '* '* ! ! * H# I) 8 - '# . ! ' # H# I ! "" ! 5 6) $ ! ! ! # * / ! ! / ' ! 1! A $ 1 >22 ! .' $ !! * / $ / T # ) ! # (! / # A2. ! ! 8 !/ .# / % # ! 222 H ! I $ !! * ! ! " ! !! * 222 ! ) ! " '# ' ! / ! ! ! H '' I / / ! ) ! . E% E 222 ! 1 ! / ! ! # * # 1 !! * ! . ! ! # # ! # * " ! Q1 ! ! ' ( ! $ ! '# $ "" ! ) # ! . " !. Y ! '* $ ! ! ! 1! !! / ' ! 1! .' !# 1 ! ( 4# / ! ' ! . !/ ! * ! ! ' $ * / $ ' B # 1 ! $ ! 1! ! ! ) # ! # ' # ! ! / 1 !1 ' !% ! ! ) # ! '# ' ! ! ' !, " ! # ! $ # " . " ! ( ! 1 ! ! (! # !" ' . - B ! !. ! ! ) B $ '# ! # * ! 1! 1! / !' !/ < 6 , % % , ) "" ! 1 " * ! # , / $ * 1! '# / # / # 1 ! / / 1 ! $ -) U !, " ! # ! - ! ! ! ) (!! #& . ! 1! / ! 1 !. '' $ ! %8 .' # A
=>= # ; !: ; ; !
) 3=2% 8 3 = # ! '' . 3A a1 . 3 .= F : . @2
! . C@ F $
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
# ! ' ! + S ! ;
.
=
) =
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
'' / $ ! ! # / ! # 1 ! 1 ' !% ! ! ) " # 1 !! * ! '# % ! ! / !# " B / ) : <' * ! %. !! # ! # 1 !# $ ! $ 1 ! ! , ! '# ! " ' 5/ 1 ! # " ' ! ! # ' ! *! ! $ ! ' ! % b 2X6 # ! ! 1 $ *! ! ! ! ' !. / ! !. ' ! ' !) # ! 1 $ 1 ! ' ! ! . # '# ' ! 1 # " ' $ ! ' ! '' T " * ) ; ! !. $ ! .# ' -/ ! ' ! *! # ! ! ! 1! . ! / 1 ! ' ! ! 1 ) # !/ . / ! $ ! $ ! ! ! !, ' ! * % # * ' !/ ' ! )W # ./ / ! 1 ! ! 1! . * ! "! B ' '# ! 322 ! =22D. ! ! $ ! ! ! * !1 # 8 # - '# X ; # " ' $ ! ' ! ! " * . $ !/ ! ! ' !. # ! " !' ( + $ # ! * ( / # # . #! . # ! ) ,1 ! '' ' ! ) 1! . . # * '' 5 1 ! . ' '<' # " )))6 ! # '' ! ! ! ' ! H ! I) ! # # # ' ! !! * ! ) " ! / # # ! % * - / 1 !. ! ' ! 1 * 1 . ' $ * " ! !, ! 1* ! / ! ) ; ! !. " !! * . $ ! $ ! ! ## ! ! ' ! '# # !/ ! ) $ -% " ! !/ $ !# * $ 1 ! / / ! $ 1 ! $ ! ! . # " " ' ) ! H# $ ! I ! # ! ! / ! $ ! !. F 8 ! $ '* ! '' ! # ! " ! 1 ) F $ *(! * /$ !! . $ '<' / $ ! ' ! ! 1 ' ! # !/ !! , ! * ) )5 U
/
0
/
,
%
* B !,' $ 1 ! # % $ !! * ! '# - ) $ ! 1 $ # ! / $ #! % : ! ! % $ ;; /$ # ! ! ! 1 1 # ! . ! 1! . ! !, # <! - * ! . ' # # 1 '' ! $ ! ! ! ' % ! " -# * -) $ * $ B !,' / '' $ !! " - ! ! ! !" / ! ! '<' / * ! - ! / $ !#
% $ ! $ ! $ ! ! # # ' ' ! "" ' . #
%
%
! ! ! c# - '# ! # . ! ! 1 )U !, / '* / #
* ! !! . # ! * ! 1 ! " ' ! # ! !)
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
.
>
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
'# - ! ' !
!! * ! , '# ! ! " . ! " ! ! ) # " ! !' % $ 1 ! . '' * - ' % # # ! ! !/ ) ' ( ! 1 $ . $ !! * ! " ! 1 ! # !* 1 ! ) '' $ !! * ! ! # '* ! 1! ! ! ! ! # !! * ! . ' !, # !/ 5 $ ! ! ( $ ' ! 6) : * ( / $ ! 1 ! # 1 ! <! !! * ' , ! # ' ) ! . ( ! % ! ! '<' # # ! # ! # ) U " ! # ! ! * . " ! /$ B ! / ! 1 $ ! # ',! + c '# ! " B ! ! ' ! # * ) c # !/ $ ! ! ! # ! # ! , $ ! # # ) ! ! !, / $ ( ! !% 1 5 -6 ! % $ 1 ! / ! $ ! ! . ! B !,' $ !! * ! '# - ) = & 3
5
/
>
` ' 7 <! . * ! ! '# ,! F I. ! ! 1 ! ! "" ! '' * . T ! " ' !' ] 3#, 6 !" 5 3 ;#O ! !" ! ! 1 ! ' '. " ' ! * $ / * ! % ! 1 ' , % ! ! ! ) # ! # / . # ( %% - !. # - '# . ! ! )
? @ F
%
! $ 8S : ! # @2 ' ! @2. / # *! ! ! B" $ "" S : ' # $ ! ! " 1 ! ! 1 !+ # ! # ! 8 24 #$O 5 ' ! 1 . 1! $ !
, 222 # % -. / ! H# !/ ! ! ! ! $ '# ! !) ! ' ! $ ! " ' A ' ! ! 1 # $ ! ) * ! ! ' !5 M +,N0M* 5 ' ;#O *5
)*!+ 3) '* 22A) $ "" : # # ' !. # ' ! ' !) #, # . ! '# ! " ' 1 ! 1B ) #< ! * . / ./ * B # " .' / !! ! " ! # " 1 "" '' ! H ! I. # B' ! B . ! % ! 1 ! ' ! ! ! ' # . # ! $ #! % : ! ! + CA22 D ) 1 1 H' B # I# # ! ! " ! ! ! : ! ! ! '' ! '* (
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
2
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
/ . * ! A' $ 1 ! ! ! # 22 !. * $ !! * / $ ' ! ! #, .% # # ! ! ! 1 " !) ! ! # ! !" # ! # " 1 # ! !, # . ! 8 " ! " ' ! ! # * . ' ! !, * 1 ! . & ! ! ( # % # (! $ ! ! ! ) ! "" ! . ! ! ! * . ! " 1 11 ` ' 7 <! ' !"/ H $ ! * I. ! ' ' ! !# 8 )A' # ! . ! $ "" S :. # # . ! 1 %H # I @ 1! ! ! ) ! 1 ! '' . # B ! 1 ! ! . !` ' . ! B ! ! 1! ! ! '' ! ! ! # " ' ! ) '' ! ! 1 ! , '<' !B# . !! " . 1 ! ! # .' # #, * -) ' " 1 22=. ' ' ! 0 ! !! ! . @ ! ! !! * A. * ! # $ # ! * ) '' 1 ! - '# # !/ 1 ! ! $ 1 1 ! * 1 ! ! 1 11 ! ! .' $ ! ! -! . ! 1 ! "" ! % ! 1 ! * .* # * ! * ! !! * ' ! # O / $ !# " ' ! !' / !/ 22 ' ' ! ! !! ! !! 1 ! / $ $B # ! " / CC "" )
6)A '* !
B
. ! ! # * $ !! * ! 1 ! !! % !! !, ,! - ! ! . '<' $ $ !. # !! '' ! ! . # ! ! '# - ! ! '* - " ! ) !' ! /$ # !/ $ ! ' ! ( ! " # $ !! ! -# ' # ! ! ) . 1 F 8 . =@E ' # # ! ! $ -# ' ! '<' / 1 ! # !/ 1 $ ! ! 1 1 5 ' !6 # 22 ) ' ! ! " ! $ * # ! * " ! # 1 / $ ! ! 1 /$ # ! ! #! % * # " X # ! ! . ! ! ! " ! % $ $ ! ' ! !. " . '* d) # ' * " / 1 ! ! / $ !' ! ! " ! ! ' !. ' ( ! '* ! $<! # 1 / ! ! 1 ) ! ! ! " ! '' *! ! .' ' ! '' # " 4 $ ! "" ! ! " ! .' 1 !# ! ) !! # ! ! " ! / $ -# ' " 1 $ ! ' ! '* . # ! ! * " .% $ / ! ' ! % ' B . # !V! 1
1! .
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
/ $% ! " ! $ * ' ! # I. % ! & , ! ! ' ( . $ ! $
!
! 1 % * ' !% B ' ( * / ' ! # ! * ! 1 #
# "
)
$ !
" !. # !#
" !. / $ ! # X !! ! " H # ! / # ',
) 7
@
, ); " % ' !, '# / # Y ! ' ! ! $<! ! # ! " ! # # ! % '
%* % 1 $ ' 1' ! # ! $ ! ." ! ' -) , ! " ! )
!
+ $ !
! 1 .1 ! $ ! ' ! $ ! ! 1 . ! 1 . ! # ! # " '' ! ! 1. $ ! " ! /$ 1 ! $ ! ' !) R / ' $ * . ! ' ! '<' ! ! !. ' # ! (! $ 1 $<! # .# / # - '# $ 1 # ! ' 5 8 6) ; '' ! H * # I '# - ! ! ( ! % B # 1. - ,' # ! 1 / $ !# * / # # ! " ! ! $ # !/ ! ! / # ') ! 1 !. # !/ ' ! / ! ! ! 1 ' ! ' ! + ! ! . # # ! ' ! ' TT # " ' ! ))) 1 ! " ! '# % !! " ' $ ! ' !# # 5$ ! $ - '# ! $ ! ! % 8 6) " ! ! !. $ ! 1 # # % # # 1 ! # !/ ! '# . '' 1 # + ' ! ! ! )
5
.
5
I .
.
.
-
.
B IP I
-
Q
-
> +
`!
.#
B &
!
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! ! !
! %
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
')-
/
%
# ! ! '' # ! '# ! " ! 8 !/ % 5 / * # $ ! ! / # : - !# ! # 7 ! 5 : L "" ! $ ! ! ! * 22@. ! * "" ! # ! ! $ ! !# ! # $ ! !. ' $ 1 ! ## '' ! '<' # "" ' $<! # ! # ' 1' ! ! ! /
.
* !
$ ! ! . ! ! ! $ ! ! ! ! ( 1 222C6) ! 1 ' ! e 1 !! # ! / $ ! $ ! ! ! T) " ! . % $ - #! ` ' 7 <! 6 ! ! $ ! Y ! ! !/$ '# ! # ', ! ! ! ) # '' !* ! !% $ ! # # ! ! '# ) V! . # ! 1 . $ ! )
/ -# / ! ! <! !' !# ) 1 ! ! ! " ' ! ' !. $ 1 1 . ## ! ! '# ' $ -# / ! # !! 1 ! ) V! . ' / / ! ! ! * ! ' ! " ## $ * . '* 1 ! ! ,/ 5 (!! ' ! ' ! . ! )))6 B ! ! " ! 1 ! $ 1 ! ' ! ! . ! # !/ ! # !/ # * / + 1 ! '/ . $ '' * / " # ! ! ! 4 $ -# 1 -' 1 ! '' ! ! ! / 5! !. ' / . ! # ! 64 ' ! ! ' * ! ( ! ) # ', / # ! -# / ! # ! 1 ! # # '# ! # !/ ) ' # ! ! !/ 1 ## ' ! . " ! ' ! # (!. # ! / ' * ! ' # ! ) # !/ 1 $ ## ! # ', $ ! !" ' 1 ' ! H / ! I) / !' ! ## ! % # ', # ## ! * -! != 1 * $ / ! ! " ! ' ) '# ! ! '# ## ! % !! # / " ' 1 % $ -! $ ! 1! !! ! . ' !! ! / ! ! . ! $ ! ' ! '' " ' $ ! 1 ! # * / ! $ 1 ) $ 1 ! " # !/ ! # * / " 1 * % ! ! . '' / $ '* ' ! ! ! ! ! )
C =
#) !) ) 7
+
! !
R=
#
!
) 222)
T
> ;$$"R
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
S
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
! ! ( ! !/ ! 1 ! $ !/
8 ! $
/ $ / # % # !/ $ * ! . ! ) ' !/ ## # ! 1 ! % ' *
# ' )
(
*
. ' ' 1 B $ * ! ! !" $ ! !. ! ! $ ! # 22@. ! / $ '#< . 1 ! % ' / # ! # $ ! ! ' ! $ ! $ ! ! ! ' ! /
1 ! <! # * ! ## ! . . / ! .# 1 !
Y ! ' , ! ! ! !) '* H' # I 4 $ ! $ # !/ / H# !/ ! * K I / $% # * ) ! * ! ! # '' '' * # ! ! # ! ' ! # . ! ! * ( # ! ! # ! 1 ! ! /$ / ! # 8 ) ! ! $ ! ! ! ! ! # ." ! # # ! ) " !. " ! # ! !. # ! ! .* ' 1 . ! ! ) ' / " ! ! $ ! ! $ ( ! #! # !/ ! + / 1 ! ! # . ! / 1 ! - ! ! -) ! ! !# 1 $ 1 ! ' !! 1 # * ! 4 $ ! % 0 1 1 ! ( % # !/ ! ! ) : . ' ' ! # ! : !, ! ./ '* 1 ! !" ' B / ! ! <! $ B ! # ! # # ! ' ! . ' ! ! $ # ! # # ) $ " & . " ! ! ' !1 # * .' # 1 !) # ! "" ! " * ! <! # # " ' % $ ! ! . # /$ ! # # ' ! % ! # " "" % !! 5# # # ! / $ ! 1 !# " . 1 "- 6 !%! ! ' !! ## ! '# ! ! ' ! "" 1 ! / ! ! ! 1' ! ! / ! ! 1 ' !) " . $ ! ! ! $ / ! * ! ) !! * / T $ ! / 1 ! ! ! . # # ) * ( $ % # ! ! % # ! ! $ -! ! ' ) : $B !$ # . . / # ! $ # ! ' # * X # ! # ! ' / ' ! " * " # ! ' $ ! ! ! # ! # ! % . ' ! # ' !! ! # ! ' ! X $B ! # ' !, % " ' % ! !1 " : !, ! / '* ! ' X " . '' ! ( ! " $ * $ # !/ " * / ! ! X $ ! ' !, $ ! !" '! ( $ % " * " !" $ ! ! # $ ' 1 ' ! / ! 5/ $ # ! ! ' ! 6. $ 1 ! $ # ! ! '# $ : " ! ;,1 . / " ! # ! # ! ' '' * )))) !! ! ! ) ;$ $B # ' ! . ' ! * / # ' ! # ! ! . # ! ' 0 ! $ ' ! : !, ! X Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
()- C
%
7
*
B
5
B
+
H -
. & U
'
> &
:
V f .
!"[
F 8 " ! # ! $ ! ! # ! ( Q ! ! $ ) [ ! " $ 1 3A !! * ! ' B # 1 + * ! ! *
! -# #
!/ $ ! ! ' '
'' ! ! ! ! !! # ! / . " ! /$ # / # 1 22 ' -# ' % # '# ! ! )
; " # F
! 1! 1! $ % $ 1 # % ! ! ' ! $ ! !/ $ ! # !! '' .8 # , ! !! * ! 1 "" ! . # ! ' ! ! ) !! # $ ' ! $ '#< # / $ ! # ! ! # ! ! ! '' ! ' ' ! # ! ! / ' !, ) . Q ' !!, " 1 $ ! ! 1 ' ' ! # ', ' ! 7 ! d5 22 6. ! 1 $<! ' / ! " 1 $ ! ' ! 22=) !! # ! / ! , / ! ! 1 ! ! ! " % ' !! # , 1 $ '# ! * $ # # ! ! !/ % / / ' ! $ !# # . /$ "" # " ! ' ! /$ $ K # ', ! B" ! ) F %1 !" $ ! ! . ! ! 1! % 1 # $ ! !1 '<' '* ! # 1 ! !, ! ! # " ! ) ! # ! ! $ ! * % ! D$ , &'( ) E++ $ % % % * % % , %/ ). % C$) ! ! 1 / ! ' !/ 8 . # # # # . ' B ' 1 !. ' ! ' ! # # ! / '<' # 1 !# Y ! ! ) Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
22
! ! "
F B !,'
'
! '' ! ! ! 1
# ! ! 1
8
! !
!
$ !! * ! ! % # ! ' ! ! / , # !/ ! ! ' ! $ !
'* / # . 1 ' 1 !! , ! ! ) # F 8 ' !/ # * ,' $ ! $ ! ! + # / . " !. 8 ! / ' ! ! / $ # ! / " $ '# ' ! ) F $ ! ( % !! * . # / * ! ! ! . '#! ! $ -! <' / E) ! ! # !/ . $ 1 ! ! 1 ! " ' B ' B .# ' ! # ' 8 ! / ' !. # * .' $ ! , - $ 1 ! ! 1 <! # ! $ % # !/ / # ! : !' ! . # * I. - #
!
1 ! *
/ 1
!
+ 1 ! ! ' # $ ## ! ) / ' ! 1
! !
! $
$ !
' !)
! !
5 22=6. F 8 ! "" ! # /$ ! # # ! $ # # ' ! ) # ! ## !! ! / ! # / ! H # IO : ! ' # # # ! $ ! 1 ! - '<' $ ! ' !# )W 1 ! $ '' * # $ 1! $ 1 222 ! ) ! ' ! -/ $ ( ! ! # % 3A !! * ! # $ ' !)
! -
!
!
! !
,1 # # $ / 1 B ' ! 1 ) $ ! $ ! ! / %# ' ! . / ! ! 1 $ ! ! 1 / '# * B % $ ! ! ! # !/ % ! ! $ ! ! ! .1 ): ! + B !,' ' ! !! ! # " $ # " X '* "" ! ' ! # ! ' -# ! -. $ -! ! ! % - '# . F 8 1 " ' ! !B# H " # 1 )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
A
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)
F
/
T
?
# # 1
!
%
*
7
+
7
8 5
,
* !. # / ! ! / ! - / !! * ! # # ! I. ' 0 $ # ! '# B T ' 1 ! ); ! !# # (! $ !. # !/ . -# # ( ! ) ! 1 ! ' ' ! '# B / # ! ! ! ! ! '' 1 ! ' ! . " ! !# * -# ' ! !' ! # <!
. B !,' !! -# # ! !
#
%
1! !\ #
K9
% $ !
' !. 1! . !/ H , ! ) ! # 1 ! ! ## ' ! $\' ! 1 ' ! 1 ! ! . $ * . !# " ) '' $ ! ! . (!+ -
! ! ' ! < /$ # 1 ! " ! ' ! # / 1! * ! $ ! ! / # <! # ! 1 ! !, ! / # !# # ' ! 1 ! ) ' * ! %/ /$ / $ # !/ 1 ! ! ' / $ ! <! ! ] 1 . (!! " ' ! " ))) Z $ ( ! / # ! ! 1 ! 1 " * /$ ! * /$ ' ! !H! , I. / ! - #! 1 ! ' ! ! ' ! . !/$ 5 ! ! 6 # ! !# ! "" ! # * ! '' ! % $ ! 1 ) -# / / $ * . # ! '# ! ! * " $ ! ' !. ! -/ ! ! 1! ! ! / # ! ! * ! 1! '# ' ! # ' ! 5# "6. ! ( ! ! 1 ))) # ! / . $ 1, ! , "" / ! !! * ! + ! ! !/ . 1 $ 1 !, 1 5 ! #. ! # # M6. $ / ! ! /$ # # . ! " ! ' !/ " ' / B *! ): % "" ! / * ! ! ! %# $ ! !1 # / ! !# ! .! !" , ' # ! / $ !! * ! )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
" ! $ ! # " . ! 1 # ! ! ! # % # !. ! ! # ! !" !/ # /
C
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
G F $ ! ' " ! U / ! ! # ! /
!
$ ! ' ' # (! /
B ! " / !. V! ! * ! ' . ! $ ! ! '' 1 ! ! / / % ! 1! ) / # ! # "" '' ! + / $ ! ! $ ! ! 1 X 1 $ * !! !! ! -# ' # 1 !. # ! %# / 1 $ ! ! 1 ! Y 1 ! . # ! # ! % 1 ! 1. 1 ! ! ' !) ! .! %1 '* ' % # ! $ ! !# ! , ' ! '' !! ! / ! ) 1 '' ! ! # " . $ ! ! %# ! 1 . / ! $ '' * . $ !! 5 '* T !' 6% ! 1 ! # B) 5 ' B
'-
' -
.
.
5 + >
D
5 '
>
>
5 H ./ .
,
! ! g# '# 1 % ! ! $ !! ! / ! $ ! ! / ' 0 1 ' )
h #, ( ! ! # <! % 1 ! " ' !# " H# !# # ! 1 !
" !.
! #
!
+, 0 1 $ !!
*
A 1 !.
!/ ! ""
,
$
1 ! $ ! !
%
'
> I
/ ! . ! ! * 1 "" ! % 1 ! , !/ # ! ' ! I) !/ # ( $ / ! 1 $ ! !
! /$ B # ! ! ' ! $
! #
/ !/
! ))) !" $ #
$ # (!
!)
"'$ ! ! # ! # % 1 & ! '' ! # R * ' ! / # &! $ ! ! C2 =2. % " 1
! ! ) $ ! % 1 B. 0 ! ! % # (! ! # / ] ! ); 1 '* - ! ! !
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
=
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
' ! 4 # (! 1 . ! . !! # # (! $ ! $ ! # # ! 1! ) '' ' !/ # !/ $ ! -
' B
1 !
! ! # (! % # # + # ! # ! ! %! 1, ' ! ! ))) . 32 ! @2 ! ' ! / 1 # ' . ! ! !# ! . ! ! ! !# . $ ! ! ! 1 ! ! ! ' B ! ! )U ! 1 ! # # # ./ , / ! # '#! 1 ! $ ! ! !# # .' ! ' ! ' 0 5 8 5 5 5 ' )U # . / $ 1 B# ! / 1 ! $ ! ' )
* ! 1! !" ' ! ! ! ! ! . , !! %
!/
)
!
I
, : ! # . #, 7 1 !: ' ! !. H " 7 ! I. $ ! ! $ !, " ! # # ! $ ! ! 1 ! # ! ! # !! ! ! $ ! !) U ! ! / ' ( ! ! '# / ! # '# ' ! ## H # # 1 I) =2. 1 H: % 8< I # 2222 '# ! '' % !! 1 # # ! . ! '* - ! ! ) 1 '' ! ' ! % =229 >22 '* # ! / *! ! 1 )U # # ! * .1 % 1 / ' # ! # !/ $ 1 ) ! ! - ! !1 ! ! 4 # - '# ( # ! 1 ! ! . ! / #, 22 -. # # ! ! '# ## ! ' ! # 1 . 1 ! !) '' / ! # '# * 7 1 !! $ . $ ! $ $ 1 ' ! ! # # ! ! # !/ ) ; 1 . @2 ! ,1 ! $ # ! / # * / 5A ! ' !. != ! 3 ! ' !. ! 2 6) '' . # ! # H# I+ < . ";$ ; . 5 '' ! 8 ! L * . # * / ! ' ) + 5 5 H ' C "$ KC 5 8 "$ ' Z: ! . '' * # $ ! '' . # / ! ' ! $ ! !. ! ! * #, / $ ! ! $ '# ! ! # (! / ! 7 ): ! '# A2222 ' / ! ) ! / ! + "" ! / $ B % .# !! * ! . # ! / # * / . '' ! # !/ 1 ) U # * ,' ! # * 4 # ', ! ! ' . 1 ## T ! ! / ! . Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
>
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
.#
#
##
! ! -
/ $%
-. ! ! ! !/ !,
& , J "($ K Z (! # ! '* F . $ 1 ! ( # * ) " !/ # ! # # ! ! ' ! #! ! 1 ! " ' . ! 1 ! C 1 ! ! ' ! ! . $ 1 ! ! ! # .' B ' / ! % #! $ '# ! ! " ! '* ! # K! ! / ! $ B ' / -! ) 1 "" ! $ ! $ 1 -( # ! !' !# ! + ' !/ ! ! : .' ! *! !" / " '' ! ( . / ! ! # $ ! ' !. ! ' !. #
' !# # ! )
*
%
L / + 4 2 ' ! ! $ ! ! ! '* # ! ' -' ' ' ! ); '# ! * # 1 ); ! ! $ ! ! ! # !V! * ' ) "" ! 1 .%! 1 ' ! !/ ) *! ! ! * $ ./ # '<' % *! /$ '* 1 ! ) ! $ 1 1 ! $ 11 ! 32 !# !. $ # ! 1 ! ) 1 ! # # * ' !/ / ! ) 5
B 5
+
-
-
!!
5
-
!
8
'
4
B 5
> ) 55
+ (
H
B J
!/
5
5 A 5 . <' -
*5 -
5 -
. I
-
86
+
8
8H < 5
4
-
! #
8H 5
' 5
?
6
8
J
B
8) ; .
.
!
$ ** B : * F $ )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
.
'
2
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
M)
,
%
%
/
,
B
# * ' !/ $ ! ' ! # " ! !# #! -* $ ! B '/ # -# ' # ! ! ) : <' . 1 ! -! '' * . # !% # $ H* # I5 6. 1 !# "
-
,
1 + !1 # * " # )
,
% % '' ! ' ! # * . 8 ) # ! / & ! ! ! $ ): " ! ## ! ! ! . 22: ' TT . ' " ! .1 # / 1/ ! ! ' !) < D ' L 5 5 5 G > E8 8 E I $ ( ! '* " ! > ! ! ! T . !' ! # "" . ' # !) $ ! ! -# ' / ! / ! K! ' !. !! ' / ! ! / , ! ] $ ! . ! !' ! $ ' ! ! % # ! # # !. * !B ! " ! ) $ ! ! ! ! 1 ! % $ -! ) # & ! ! !. ' / $ B '/ !1 ! 1 ) $ ! 1 1 ! # !V! % ! ! . ( % . -# ' ! . / ! ' % 1 ## # ! ] 1 . # !X8 # ( . ! 0 # ! ( V # # !. $ ! ! / ! # $ $ ! ! B '/ !1 .# ! $ . ! !. $ . $ ## ! ! X $ !%# ! ! ! ! / $ # * 1 / ' !# ! !1 ! ' . " # . 1 " ' 4 # ! <! # ' ! '# # # - "" ! $ *! ! $ ! .' 1 ' ! 1 -* % $ ! 1! ! ! / '<' ) # " 1B ! "" ! % *! ! ! 1 " ' ! . ! 1 ## ! ! 5# " . ' -. "" ! . # (!6 / !1 $ 1 ! !" .# !# / !. ! . 1 ! . $ # ! !! ) ! 1 -# ' ! ! / # ' !! ! ( $ / ! $ ! 1 ! # * / #, ! ! # ! " ' ' 1 ) / # ' ! $ 1 # # !1 1 .% $ 0 ! $ ! $ ! ! 5 ! ' !6 '* * # ! * / 1 . "" % 5 # ! # ! " ! $ ! !6. '# ! ! # * # % ! !! ! ! ! '<' ) Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
6 5
'
I
5
> -
>
>
U +
5
5 F
L ' 5
:
V
S H :G+
,1 . (
D @ <5 ! %
*
!
+ & <
5
-
W 5 + K 4 &
-
5 8 !
L7
.
5
! !
-
1 <.
B >
B -
9
-
&
;
T.
! ! .
#!
$ !
V 6!=2
-
#
d.
!"
T
* !
-
- 3 . !
-
* &
5 &! > 5 8
.
> ! " [ \!
> F
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
,
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
CHAPITRE III Interstices... et nouvelles pratiques artistiques et culturelles 1. Les apports du mouvement squat !! * $ '* - ! ! ! !/ H / ! ! 1 !% '* $ '<' . " ! # ! ! 1
"" # * / ! ! $ ! * # % 1 ## . ! ! ! >>@ 22 . / ! ! I) !! " ' !1 ## # ! " * $ '* 1! ) # ! ( $ 5 !" $ ! ! . ! [ . !! ! ))6 / ' !# ' -# ! ' !) : ' 1' ! / ! ! " * ! # # ' ! '' * /$ 1 ' ! . '* !! # ! 1! ) : <' ! ! - ! ! % . / ! / * ! ! $ "" ! # ! !1 % # # ! 1 ) # ! !# # ! ! "" '' ! * # / $ # # . % # . $ "" ) ! # ! !))) ! # ! / ! ". ! # ! . ! ! " . ' ! ! ! . ! )))) ' 1' ! / ! 1 ! # # - 1 / ! # !/ ! ! ' ! ' ! ! ) ! '' ! $ ! ! ! # !/ $ ! $ ! ! 5 ! 1 6. ! '* ! # ! # 5 ! .1 ! 1 6. ' 1' ! / ! 1 ! # # ! / 11 ! ( $ ! " $ ! ! . ! '<' # ! !! ! 5# 8 [ LB . # 23 ' 1 ' ! / !6) 8 - + $ # # * * ' ! " !1 # !/ $ ! 1 . '* '<' ' !1 !' # # / " !))) ' ! ) $ *! # # # * .%8 # ! . !' ( ! ' !% $ 1 ! # '' ' ! !# $ # * / 1 ! ! 1 ! # ! ! ' ',! ) )C * ' 1' ! / ! ! " / $% # - # $ 1 ! ! # !/ ); ! . $ , 1 ! 1! # !/ / ! / ! / # ! ! 1 '# # " ' $ # ! 1 # 5 !! / !
% $ # # /$ !. *
. * # . # # ! !/ . "
1 ! . ! . 1 # $ # !! ' % ! . # ! # ! F6 '' )
! '# . ! ! !% $ ! / % ! '# !'! "" ! . ! '' ! $ ! # ! '' # !/ # * / % 222 / 1 ! ' ! ! 1 ) ! 1 !. ' !'! . ! 1 . ! !% * ' 1 ' !) ! # (! '' . # ! ! ! / ! ' 5 ! 6) ! 1 8 !# ' *
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
;
" - ! ! 1 . / '# ! ( $ ! ' ! # * ) ' . ! '' !" .' ! $ ! - !' ! ! ! !%
' 1' ! / ! $ !# " $ # # !' ! ! !1 . ' ! . ! ! . # ! ! ! ' # ! ! $ ( $ / V! %) U
!,
/
!
*
-
) '* !" / $ # * ,' # ! ! !/ ! . $ ! # ! .1 1 ! !! ! ! !" ! .# ! -! / . ! ! . ! ) $ ! ' ( ! ! -* $ # ! ' ! ! ' * B 2 )
/) , ; $ '# -# ! # . / !1 ! 1 - ! ! $ ! '<' 1 ) Z V! $ ! $ ! ! H! ! I " ! " % ' , GG , ! 5 1 , ! ! )))6 # 1 ! ! GG , 1 ## ! $ ! ' ! ! # ! - * ! ' / . #! ' ' ! . ' ! ! % * $ ! ' ! ! # ! ! ) !1 % $ ! '# ! ! / . ' % $ -! ) # # $ ! ! # ' -/ 1 ! ! -# ' $ ' , $ ! . ! $ ! $ 1 $ ! ! / . $ ! ! / ! ! 5 ! $ ! # " 6. $ ! # ! / $ ! '# 5 ' / % * 6) ! ! $ !! ! % ! 1 $ ! .' ! # !V! H 1 ! I) U # H ' I 1 ! # * ! . # !V! / $ # " ! / ) U # !/ + 1 ! % ! . . $ # ! .' # 1 ! " ' $ !' . . ! ) )3 8 ! / ' !. " ' . ; ! !. ' # ! . ! ! ! 1 ) " ! "" ! '* - ! ! /$ ! " ! ! ! ?
EE+
/ @
EE+ * /
)
% ,
#
' ! ! $ ! ! # ' " ! ! !! ! 1 % $ ! 0 ! $ " ' ! !# ' '/ / ! ' ( ! # " ( $ !! ! '# ! ' ! -# ! ' ! . $ 1 ! ! ./$ '# B '/ # )
, N
#! * ,
* .
!
*
.
*
F* / @
* . '* -.
) 1 ! .
$ ! B '/
@ / )
) Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
<.
> D
.
- H
-
--
&
5
5
;
B8 B
.
!
H F F
!
&
!
!
!)
B
+ V
5
'
< 5
*
'
.
6
!
:
$] 1
5 = H +
5
B V &
-
B
-5 ' 5
' '*
!"
,
.
X$
2
--3
I .
.
>
5
-
8
H H
L
,
&
+ F
. '
.
(' .
5
-L
!"
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
2 Artistes plasticiens : un retour du collectif )- %%
% !
8
% $ # ! . 1 ! / ! # ! ! 1 ! ( $ '* .# # ! ! ! # ' $ ! -. $ ! ) ! !" ! / " ! ! ! # (! / ! 1 !# # ! # ! # ! $ ) !" " ! !# ' , !. ! # % !! !! . . !B 4 1 ! (! / * ! * !, 1 ! ! # !/ # ) !! ' ! ! " ! " ! # ! - ! !/ ! # ! ! ) 1 ! . ! #! # ! / 5! 1 . # ! ' !# !# ! )))6. ! '<' ! '# / $ , ' 1' ! 1 ! # ! ## B / T $ ) ! ! / # /$ ! '* # # !/ . ! ! '# / !" !* B '/ 1 1 B '/ !1 ) 8 '<' . !! ! 1 - ! '# # !/ ! )8 # $ '' * ! # ! ! '/ # # "" . ! ! '* ! ! & 2 ' 1' ! / ! ! c / $ "" # % # . * ! # ,! ' !. 1 ! ' # " , c T # (! ! !/ !" ' ! ! ! $ ) &
/
!" ! 1 ! # 1 !! ! # ! ! . / !! / <! -. # B ! * ! . ' ' ' # (! )
0 '/
/ !! c
) !
* "" ! 4 '' ! ,1 $ $ ! ! / ! 1 ! # * " # ! # '<' 1 ! . ! ! $ '<' 1 ( ! ! ' !. # " $ '<' # ! '<' ! ))) !. 1 ! ! ". # *( ! " ' ! ! / 1
)5 ! . % #
# # # # ! ! 1 !
. #
- '# / # ! # ! $ ! % !! # + ' ! / # ! ! # GF , . $ H Y ' ! I#
!" '
! ''
. K! -. 1 ## ' !. !" # 1
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
# $
# !/ $ '* $ ! ) $ !" 1 / ! % #! / # ! ' ' ! ! ))) : A
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
$ ! # ! !# * '<' % 0
/) ;.
.
! ! ' '* !" ! # "" ! 4 '<' ! ! ' '<' 1 ! ! / ) !! ! '* # ' ' ! '' ) ! # ! !. # ! '* ' 1 !. " ! ! 1 '' , ! ! ' ! ! / $ ! ! # # 1 ) % 7 , % ) %
# ' ! '# . ' 1' ! ! # ! ! $ ! ! # "" ! %! 1 ] 1 . '* ( $ / $ ! 1! ! !"# $ ! ! % <! '<' ! $ '' ! ! # ) ! !" . ! ! ! ! .# ! # # ! ' ! $ ! 1 * % ! ' ! . # ! ' / . ! ))) W ' #! / ! 1 . # / $ ! ! 1 1 1 ! .' ! 1 ! 1 # ! . # ! ))) 1 ! # ! $ ! 1 #! % $ #, ' ! .# ] 1 / ! ))) $ ! '* ' %' % $ ! ! / $ # 1 ! $ " ) ! !" ! ! . # ! * 1 ! # !" . / 1 ! ! # ' # !! ! . ' ! ' / ! . % ! ! # ! . '#! ' !# *(! ! ( $ # ! ))) $ ! # ! 1 ## ! $ ! " ) ! # ' ! # / !. ' " / ! ! T' ! ) $ ! ! ! ! . ] 1 !1 . ! # ' . ' ] 1 . ! ' ! $ ! # " '# ! . ! ! # ! - ] 1 . ! ! ! ' 1' ! # ! ! ! *(! # (! ! ) '' ! ! " ! # $ 1, ' ' # ! !) : <' # ! '* ! # ! ' 1 ' !. ! ( Q # (! # # ! / #! . # .1 ! . # " ' . ! )% ! . 7 )+ , @ % % * * % % 7 % % * % % @ N % % E+E ) )5 / / % 1 ! / . '<' ! ' !! * ' ' /$ 1 * ! ! / # !/ ! '' ! ' !# / # / -" ' -# ! ' ! ! ! # !) $ ! ! " -# ' ! ' ! !, ! # ! ! " ! 5/ ! ! 1 '* -. # ! , $ 1 ! * ! $ ' ' ! # (! ) $ ! $ * ! Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
!
! . ! !/ ) : % $ ! * ! ! / ! 1 ! ! " ! ) !!, # 4 # ! '! 6. " ! $ # " C
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
* . !
+# 1 ! . ' ! ! # (!
!
! ! $ * # ! 1 # ' ! 1 ! ! #, 1 # ' ! # ' 1 # " 1 ! / : . '' ! ! ! ! ! ' !1 1 / 1
!
1 . # " "" !
!
. ! !. ! " ! !
' ! ! ( . ! / . $ ! . , . ## ! B '/ . / / ! )
!1 # ! . $ 1. '* - 1 ! % '' # (! # # 1 ) . \ % # ! # # !1 . * $ !'! ! * -) !! ! 1 ! ' 1 ! 1 . ! 5( ! . !! ! . ! )))6. / # !# ! ' !) 1 ! ! 1. / $B ( ! # ' !! ! # " ! $ ' $ ! 1) $ ! ! # ! !# !! ! $ ! <! # ! !# * ! ! )
[ ! " . # ! ! / ! " ' '# . # !# % ! ! ! ! ! ) " !# - '# / ( ! B 5# " / !. # " ' ' 6 ' ! / 1 ! '* $ ! ! # ' ! ! *! / ! # 1 ! ' ) $ # ! ! ! ! 5/ !6 $ ! # ! . ! ! 1! / $B !. / # # * ,' ) 1 ! # ! '# # B '/ ! * " / ! 5 . . # (! '' 6) 8 # !1 /$ !. ! $ ! '' '# !! ! '<' 1 ! ' ! ' ' 5# . " 6/ '* $ ! ! # 1 !# ) 3. Un phénomène appelé à durer ? % 0 # : <'
* ',
* % ! #
!" %
% ) $ ! $
-) # !# / $ ## ! # ', . ! # ', " . ## # 1 1 ! / ! '' ! . - # 1 " ' $ ' !/ ' / # 1 ' ! !" ! # ' . $ !# # * / ) U ' ! 1 ## 1 # * /$ 1
%% . * / ' ! ! * $ 1 ! !"
% * % # ! ! ' / $ . B1 !
$ ! ! . # !V! / $ % " ' # # " % $ !/ 1 .# " )8 ./ ! % ' " ! <! # ! 1 Y ! # '# ! * 1 ! # '
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
7 ) ! !
'
" ! ! '* ## ! ! . % # " ' $ ! # !/ ' !! ! )
=
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
!
1 # !/ ) ! ! 1 - $ ## ! ! I. #
/ 1 ! # * ! ! # ! # ! / ! . # !V! / ! ! 1 /$ ! !# ' ! $ ## % ! 1 !' ! " ! -%# ! !, )
C U
/ ' ! !
B * , 8
% , % % @ / ' ! # * 1 + # * 5% $ ( 1 ! $<! . $ '# ! # '# ' ! 5# e / . "K! B'* 1 ! $ ## % 1 ! 1 ! (/ % * = %/ ) *
! B '/ # (! ! '' ! $ - ! ! ) $ !# H# ! # 1
F % ! *
%
/ / . 7
9
,
N ,
7 %
*
% !
, $)U 1] ' ' $ ! 1! ( / % ! # 1 ! ! ' ! ! . V " ' ! 1 %1 # ! 1 ! # - '# 6. / ! ! ! ! ' !/ !/ 8 . . 1 ! ' # ! ' ! O: ' ! # ! <! 6 '' # " / # ! / 4 !/ . ! !/ ! . ! !% ! )U / ! / $ '# 1 ! $ % # !/ ! + # * ) / %. , % % , % 7 ) % * , * % % .* )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
>
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
+
-
8 5
KG
8
8
& 5
' -
-
> 1G 4
5 5 @ <- -
G1
.#
!
#
H !
8
!. #
-
!
<.
>
+
-
W5 + < <+
5
B 4
+ <.
5 5
'
' .
: > UI+
F
B. !! :
5
8 1!
:
9F
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
'
K Q!
! '#
32
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
CHAPITRE IV Action politique et projets des collectifs
8 H / # /
# ! / . ## / ! 1 - ! !" ! ' !"I ! H # (! I % $ 1 ! $<! # # !" / # ! $ -) !# ! # !" $ ! ! .# *\! ' ! ) $ ## ! ' # (! 1 . ! . ! ' ! ! # !# ' ! $ 1 1 ! . / # !" ! ! ! #! ) !! ## 1! ' ! * / ! % ! ' ! ! ! ' ! ! ! . 1 * ! !! )U ! . / ! 1 ! $ # ! ! '# ! ))) ! # ( $ /$ 1 * # ' $ ! ) ; ## ! ! . '<' !" ! 1 !% # ! !! . % # # 1 % # 1 1 ! # # * ) 1 !1 ! ! # * ! $ ! ! !" / ! ' ! # 1 / '# ! ! " 4 / . % ! ! # 1. # 1 ! # / !% $ ! ' ! ! '<' . ! ' !% $ & ' !. 1 .# ! ! # " ! ! 1 B '/ !1 -# % ' ! # ' 1 # (! ! B '/ !1 4 ! ! '' # ! * 1 ! ! R ! % 1B ! ! (B / ! ! / ;. % ) : <' ' !" # !# " -. $ ## ! ' # (! # # !/ # * / $ 1 ! $ 1! $ / ! !# 1 ! ' !" # " !, # # ! ". ! ! $ 1 ! ! -/ $ ' !) 8 ! ! . ' Y ! $ . 5 . # - '# 6) ; $ ! $ ' ! . ! ! " # 1 ! <! # # !/ ! ! 1 " $ ! '' 51 . " 6. 0 '' ! 1 ! !" 1 # * ) '# ! # '# $ ! $ * -" ! ' !.% $ !" $ ! ! )
$ -# ' # ' ! ! ' ! # ! $ # -* ./ # ! $ 1 K! ! ' ! ! ! !1 1 '# ' ! ! . 1 # (! ! !/ % !! ! # 4 1 ! 1 $ !" $ ! ! # ! . 1 ! * # (! $ ! 1 ! !! ! !
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! !
1 ! ! -. ' " ! ! ' ! 1 " ! '# ## !
!B# . ' - # (!
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
)-
*
%
!" . ! # ! ! # " '<' $ !! ( # ! ! # !V! / ! $] 1 . / # 1 ! '* $ ! * !B# .# ! / # ! 1 # ! #
, /
##
!
!
## . # ! * $ ./ $ 1 !
! # (!.
!
$ . ## ! ! ! ) ! ! . $ 1 1 / / ! % '<' ! "O $ ! ' / / ! " ! ! ! ! )
1 $ ! * # ! * '' ! $ "" ! !1 ) # ! ! # # (! ! !/ . ' # !V! " ' ! / ' '' " ! Y '* ! ' ! ! 5 # ' . $ . ! / . ' ! . ! ! . ! )6. ! ! ! / , ! ! 1 ! ! # )8 ! . 1 1 ! ! ' !) ! # " !" # ' '' H ! ! 1 I / *! ! ' $ # ! $ # ' % ' ! !! ! ' -))) 1 ! "" ) : !! # ! . ! " ## ! ! ! * ' ! $ ! ' / , !" 4 $ # ! ! # 1 . '<' $ ! !/ ) 5 . L . . . T * ! ! * )))6) % $ ! # ! ' 1 ! ) !! "" ! ! 1 "" ' ! 5 * !
% !" ! . !
! ! ! ! ! ' ! ! ! ) ! !# * " ! !1 # ) # ! ! $ ! <! ' ! '* . '' $ 1 ) . ! # !B# # ! $
* !" / ! '#! ! # !/ 4 $ ! $ * 1 ! ! . # " !. $ ! ' ! / ! . ! ! ' / ) "" . ! \! ! ! $ ! ! 5 8 !! L !! . : /6
!
*
$ ' ! '' + # # ! <! " & ! % ! ! !/ ! ## # ! # . *( ! " # ' !! % # " % B '/ $ 1 ! '# # #
.'
$ !# # ! / # $ " ' !/ # ! - # ( . "<! . $ 1, ' ! ! ! B ! # + # ! )
)))6)
!
' !
$
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! 1 ! + !. B . # ! !. 1 # !! # !
# ! )))
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
/ !
- ! # !/ * K. ' % # $ . 1 ' ! $ !B . !" !B# ' ' ] 1 . # ! %# ! # (! . / !! # " ! . /$ ! # # / '' U ( / . # " !' # , $ . !" 0 * ! / / ' 1 ' ! / !) 5 . . 6
); / $ # g* ! h " !/ - ! 1 ! ) # ! <!
% $ ! / * !/ . * ) " * / ! $ , * !/ . 1 ! V! ) ! ! !# % " # ## ! % ! ! ' !/ . ' % ! # * / ! ## / ! ! # # ) !! ' ' !' ! .1 * ! ) $ ! # $ ! '# # # . B ' / '# ! ! 1 ! $ ' !. ' # <! - -# ! .' B ! # ! # ! B'* / B ) 5! # !B# # ! $ ! '# # # 6 2. Nouveaux territoires de l’art, pôles numériques : une logique de résidence et de projets
'
'
!
! !1 # * / ! ! ! ! ! . ! ! $ # # ! ' + $ # ! ! . 1 ! ! # * / ' !' ! # -'! ! " ! 1 ' ! !/ ) - $ 1, ' ! ! '# 1 ! # * .' ! ! # # " ) ' !! ! % # ! ! ! /$ ! ! -# ! ! 1 " . ! 1 - ! . % ! ' ))) 8 !V! / $ ! . # $ # !/ ! 1 # (! ! , / ! ! " ) 8 !V! / $ / 1 # * . $ ! $ / $ . # B ! % 1 ## ' ! # (! '/ ! ! !/ '' ) $ ! # - '# : F 5;! 6 ! ! 4 ' # $ ## # # . ! ' + 5 B : -6 % ( ! ! $ ! ! ! / ' / ) - ! ' / 1 ! # * ! ! # " ! ! # / / ! ! * . ' / # ! !# # # * ,' ! ) ! # * /$ & 1 ! 5 ! '' ! # : F ! + 6 ! '# ! $ # !/ # * / . " 1 $ % ## ! !" # ! ) 7
> >
3
'
-
>
5 '
2%
2/
3 '
5
<
5
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
H
-
:
H
> >
&
>
-
7 *
'
.
!
:
$] 1
5; !
> 6
-
/ +0 I "$ % % ! * ! $ * ! # # (! ! ! / " !! 1 - ! ' / ) ' ! ! ' !! 5 ' / 6. ! ! ! ! # # / / / ( . ! * # ' ) *( ! " + # ! # / ! 1 ! $' ! $ ! !" ) ! ! ! # (! ! ! * " ! $ " ' ! . $ '# ' !# . # ! !! / ! , / ! ! ". ! ! / ! '/ 5 * # 2E ! $ ! 6) / ! ! ' ! ! ! ) ! # ! . * ( $ ! 1 ( 1 . # - '# ) 8 ! ! ' !. * ! ! " ' $ ! $ ! ! . & # ! # ! ! % $] 1 ! ! ! # ! <! ! , # * . 1 ## ! # , " ' -. ' $ # * ); ! # . * ! 1 ! * * ! 1 ! ! ' ! . # * ! ! $ ! !" ) '
2F
' 5
' -
!
! T ' * )
> .'
A 2 > + !
-
I Y$O
*:< <
3
-
+ 5 -
' ' "".
3
5
# ! 1' ! 8
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
!
!
!
33
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
3. Paris et les collectifs d’artistes Un jugement très critique des acteurs.. ; F 8 , $ ! 7 ! d 22 . /$ ( ! / / V! !" $ ! ! . !' ! ! . # !/ ' $ # ! ! '#! ! ! $ *(! 1 ! # '/ ) '* / 1 8 !# ! ' ! !! / ! - 51 # - '# $ ! $ '' * 1 / * ! !" T * ! ! * 6. # !V! / $% !" ! # (! . ! ## ! # (! !" ! ! ' ! ! -# ,! ) '* $ ! 1 i > !! # # !, .( !/ # # ! ! '# . B 5 B 6 ! <! ! ! # ! # (! ! '# # ', 4 "" ! - 1 ! B ! ! 1 *! ) " ! # ! ! Y ! / $ ! # * / $ ' , # ! $ # * ! , /$ ! ! 4 # ! # ! ! # # * '' ! ! # . ' 0 # ! <! # * )
O
%
/
!
,
! ' 8 . $ ! ' !1 ' $ ' ! / ' 2 " * * ! ', ! # # ! ! ! 1! ' ! ! # * 1 ." !/ !! ! 1! ' B ' -# ' ! ! # ./ * '<' # ! ! # - ! # !/ ! ! ! ) 8 ! . 1 $ . # (! # 1 ! ' !, 1 # * ! + ' % # ! $ " * / 1 !%! 22 ! 58 G 6. / ! '' ! H $ ! '' I)
'))* +,
-
,& - /-
.
*
* E*
>
8
8
' .
5
V > +
? V
5 +
: >
F 2
! " !
" j!
2
Z<3
' !5 3 8:
6)
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
U
5 G
.
$
V !! !
5 F
$ 8 '' .
4
' ! ! # $ $ !
. *(! '* !/ . ! ! $ ! ! + E8* . 1 ) 8 / ! $ ! ! !, # # ! '#! : !, ! / ! / Q1 32 222 1 ! . + E8* 4 8 ! ! 1 ! ,' ! Q ! ! '# # 1 ! 8 ) F 8 ./ $ ! ! # ! # (! # '#! ! $ # % '< / ! / % $ ! ! *\! ' ! $ ! ! # ! ! ! / . *(! $ ! ! ) + E* 4 " ' 22A ! 1 ' ' . / ! ! % $ ! !! / % ! ! ! # .% ! ! 1 ! # * . % ' # $ # !/ $ !! * ! ! # ! ) '*
(
. ! !
# # !/ 1 ! ! ! !
- ! 1 i ! 1/ ' ! ' 9 A : : . "$0 ! . = 5 ! ))) '' $ - '# ! ! ! 1 ! ! ! 1! ! !" ! % * C % % % ; . $ !% (! !" / ! " ! 11 -) ' . ! " ! . " ! Y ! " ' 1 ! ' # !/ -. '<' # ! !! / 1 " ! # ! / $ * #! # ', # $ !! ! 1! ! B ' !. - # * ! ! ! 1! ! ! . " ' ! ! ! / / ! )
5. L’atelier en Commun (Paris XIIe) : 5 %%
,
%/
[ ! ' # .' $ - ! /$ % ( ) / ! % ! # !. 1 ! .' $ 1 ! # ' ' ! , )Z8 ." % # $ . $ ! " ' ! ! ' # ! ! % # ! . ! ' !) F 8 " *\! 4 " ' ! ! 1 - ! 1 ) * ! 22= 1 ! ! + .# ' - '# $ 1 # * ! 1 !%! ); #! . $ 7 1 ! # ! g / !! h8 : . '# !% # # * / 4 " ! ' ! '* % $ * * ! ,/ ) U ! Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3A
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
$ " # ' # ! ' '<' #,! # ! $ ! #
# / 8 # 8 8
B'* / 1 #! # # $ # T # ' ! ) !. 1 ! # % $ 1 ! ! -/ + ! ! ' ! \! . % V! -# ! # %8 / ! ! #! . # ! % $ 1 . V! % V! ) ] 1 # / ! .# $ #, ' . / T ! ! ' % ) ! 1 . ! ! ' !/ . # / !<! . V ) B '<' ' ) $ !' # , ! / , % ' ! ! ) ! 1 # ! # ! ! $ ' Y ! GF , . ' Y ! ' ) ! ! GG , -# !/ ' !/ ! T ! ! ! '# )
!! ! $ 1 ! # . $ / # / , !' /$ ! . " / " ' # . -* 22# # ! ! ! ! # # ' ! # # ! 1 ! " ! " + @E. ! # !# , ! !1 !# * "/ + " ' !))) " % ! '# # ! 5 : ! . # ! ! * ! )))6 + @2E ! ' . ' ! + @E
+
# *( ! / ! + ! 1 ! / 1 !# %! ! ' .# #! ! # # ! , ' ! 1 !. / '#< ! ! ## # ! 1 $ # )U #! / 1 ! / ! $ !'! % ! + $ ! ! * g# ! ! h% ) $ ! # * * ' ! '! " ' # '* # " ): . ! / -# $ ! * # 1 ! <! ! ! ## "" ! !" ! "" ! # (! . # ! # / 1 # * $ ! # % # 1! 4/ .# # /$ # * * ! ,/ 1 !%! ' . ! # * $ !# ## ! ' !) U ! * X .
# 0 4
1 5
#
$
233
6
4 5 . !
)
+ 2
U
-
Z<<
3
H -
5
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3C
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
-
+
G
> 5
>
5
U
. !
-
-
)
5
+ +
B *:< ) B
L
U
5 5
5
& ' 5 8
-
5 B
<-
-
8
[>
5
<-
@2 >
.
>
9
-
.
8 B
34
55 U 5
5
2 @3 4 8
U
5
K +
'
' - &
5 7
1 . !
G +
>
"#$ 6
5 .
-
-
5
:
.
,
5 ? . ' ! ! ! ! . 1 8
:
)
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
3=
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
CONCLUSION ! ' !! ! . ! 1 # ! # " , / ! ! % ' . $ !! # ' "" ' ! ## ! * 1 . # " V! ! $ ! ! ' ! ! ! ' ' !%! # T ! (' $ !! ! #
# 1 / ! ! 1 ! -! <' ' ! ! Y ! $ . # '' $ ! 1 ! . g * # h. # # " # , ! # # * # /$ ! ! '' * / V! * ! "" ! # ! ! " )W ' ( ! # "
/
! ! .%' / T ! !
* / $ Y ! $ ) W $ ' !. $ ! ! ! * . ) ! ! T ! / ! ! "" ! ) [ ! $ # $ ! " . ! ! * # ! # 1 . ' ! # # 1. !# / )
#
* ! "" ! # ! 1 ## ( / $ # # !/ # * / # ! T' ! # * ! # # 1 ! ! ' ! # !/ ) $ ! ' !. * $ '# * * " ! !1 '# ,! / ! ! ! ! # # . # Y ! # # !/ ! " ! 1' ! 1 # !/ ' !) : <' ! ! ! $ E ! 1 ( !" ! 1 !! * ! . ' ( ! . " ! ! ! /$ * " !! * ! * H '' I) / # ! ! -# " ' T" * . $ 1) ! ' ! ! # ' B ! * " ! ! # !/ X $ 1 ! # !/ $ ## ! 1 * 1 ! ! ! !/ # '' % $ ) !! ' ! ! 1 ! ' ( $ 22 ! $ ! " % ! 5 / 1 % ! 1 ' !/ ! ") $B !! ' ! ! " 1 # - '# . ' %( ! . # # "
$
! !/ 1 ! # ' * 1 # !/ * , ! # ! . # " . ! ! # !/ ) ' Y ! .# $ !" # ! $ ! ! '* * .
# /
%
/
!!
.
' ! /
) ! * " '
! !%# #
% " ' !6 " ' #
1
!
!
! / 1 - ' '' ! ! ! ! 1 ## # # !/ 1 ! X; , ' ! $ ' !/ # * / 1 ## # #, ! # " $ ! ! " 8 Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! ! *
.
! ". ' / . $ . # ! ! '# . ! / ! ! # ! $ ! ! ! ( $ % ' ! #
./
! - ! $ 1 ! # # * / . '<' " !! ! ! B . !' " .# B * !! 3>
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
! %! .# ' ./ # '#! ! B ) $ ' !" "" ! # $ ! " ! !! ' ! ! ' !/ # # " ./ ' ! '<' ! # ! ! # !/ X ; * "" ! # /$ # ! ! % ! / ! !/ ''
' !
1 ! ! 1 !
! ! ! "" ' " ! ' !. ' . 1 - ! !" 1 ## # ! ! 1 " . 1 ! * # # !1 ) $ ! !" # - '# " ' - # " . / $% 1 # * , / # ! <! . $ * )
! . ' !! ! !! ! ! . ' .
! !
!" c
# ! ' ' ! $ !# / ! /
!
! ' ! ' ! !
!
!
#
' ! ! !* / '#
!
#, ' ! -# 1 ( %
/
$ 1. . ! ! # # ! ! !
c $ !# "" ! ( % ! 1) 8 1 / $ $ ! ! # #! ./ $ # ' ! !/ )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
@2
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
%
O
8
# ! !
$ ! " %' ! ' ! . $ '' " - . !# 1 ! ! $ !# $ '# * ! - ! " # ! . "" ! ! - ! # 'K $<! " ! % $ ! / ! #
! * !
#
# # ! A> ## !
1.
$<!
* 1 '*
@
* $ $
$
! 1 # ! !! ! $ ! ! >> . ( ! - . $ *( ! " # 3,' ! ' ! 22=)
' 5 # $ 8 " : " ' 5 '7 $
' $
$ 7 # #
, ! ''
' ! !
! 1! # ! # * ) ' #
!! ! ) ! ! ! # ! ' # ! 1 - $ ! # * / ) ! 1! ! ! ' * # ! ! ! ! )
3
'
• &)-
!
!
!
# !
-
! . 88 O6 / # !, 1 ! $ ! <!
• ?). * 9 $ ! ! !! ! !% ' -# " ! # * # ' $ !
7 '
6
%/
* $ ! '' . # ! % !" % $ '# / ' % ! 1 ! - # " !9 ! ! 5 !1 . ; . ! ! ! ! # (! ! ! / ! $ ! ! ) V! !
, %%
! . ! ! )6
!
# 6) $-
9
!" H
%
$ ! ! - ! I. # ! ! ! 5## ! . B
0% 8 % ! " * / . . #
1 !
+ . T
-
> 5
•
T
)!!
7 * % # ! . 5" . !
!
$ / [ .
5
! *
$ / # ' ! ! # ! .#
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
. %
K! -. #
. @
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
' ! 1 # '<' . % ! # ! ". ' # " # ) $
'
,
.
•
!" ' * !
•
#! /
!
!
$ ) !"
1!
' ! % B '/
! ! # ' ! 1! . !" # (! ! ! / ) # (! $ . # ! ! # "
%
* $ ! $
%
-# ' # ,1 ! # ! 5# # 6. . 1 ## ' !
3
7
1 !
1
)&
! )6 $ *( ! " ' ! ! Q*(! Q # * ! !" # * ' !
/ %
' ! ! #
!
' !
# ! # ! . $ -# ' ! ! .
# (! / / ! )
! *
!%
% # (! ! . ! ! ! '! ! ! / " )
#
!/
#, ! ! '#
3
! ! . '' # ' ! ! " ' ! # " ' / . ! )+ %
!
# $ ## $ ! ! # ! ! ! # ! #
!"
!+
$ ! ! ! !/ -
1
!/
# * / ! .' . $
*
' ' !. !
'
,
" # !/ $ ! ' !. $ ( !" % * ! ! # * ,' ' ! ! ! ) $ !# ! !# # * ! ! "" ! '/ ! )U ' ! ! ! . ! # '# ! 1 % ' . ! ! * ! / $ ! # "" ! # !" $ ! 1! ! !/ '<' ) " ! ! !. ! ! ! ! '#! ' ! # !/ . !! ! ! !# " # ( * ! ! ' !, ' !) " / $ !# # # ! ! . # ! ! 1 # ! <! 1 ! 1 F 8 ! ! ' ! ! $ ! " , . " " / # ! <! $ '# ! ' ) 2
, * 1 •
% !
*
- ( - !# !/ ! ! # !. '' ! # ! ' 1 ! + " ' ! # " .
#
! '
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
! $
! 1
! .
@
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
<
55 B , 5
• •
2
"$0
'
.
$ $ < 5
' !
!
U
B
!
!
!O
> 55
-
! C
U :
%
$
1! 8
F
8
8
9
!! ! ! ## ! ! $ '# / $ $ ' ' ! ! ! ! * !1 ) # !( ! ! ! ! ! # ! ' ! ! ! "" ''
!
# ! ! . '' !B# , -#
! 6 !
! !
B
!
'* -
# $ '# H!
' 1 V !" . % ' 5 ! 1 ! #
''
# ! !
!"
! / !# " ! ! I Q ' ! )
$ ! ! . "" ! # . ! )
! Q## ! ! ! * 1 ## !
$ ! / # '# / . ! # !/ ! 1 $ ! # !/ . ' ! ' ! 1 ! '# ! ! ) #
!. # '
! <! !/ .
'' ! # 1 ! <! ' ! 1 " , . ! ! ! 1! ! ! '' ! # V / # 1 !( !! )
! $ !"
Q! ! *
# 1 ! <! -.
' -
1 ! $ '# /
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
"
! / ' !
' ' !
-. # -# ! ' ! !'! / #
!
1 / <!
+
,
- 3
" ! '#
3)
.
! !/
•
! '
5
B
- 9 W! 5
6)
-
-
'' 1 1! ) ! # * !
# ! ! ! 1 ! !
Q
!
# ! / @
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
! # 1 ! $ -# ' !! ) $ $ 51
!
1 "
! ' .1
# .
!' . '
' 1 ' ! # ' !. !
!! !
*! ! ) / $ # ! ! ! $ 1 ! # # " ! 1 11 ! ! ! ! ] 1 ! " !, . '' $ # !
! 1 ! . # * ! ! )))6)
# '
! <! $ ## % # (! " ' 1 ""
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
!
!
! ' ' !.
$ !
! !
+
@3
David Langlois-Mallet : L’aide aux ateliers d’artistes : problématiques individuelles, solutions collectives ?
ANNEXES
/ -
=P ) 3)6 "6 %
( %
, /
""6 )
Rapport pour la Région Île-de-France, mai 2008
@@