artistes partenaires by Terroirs et Cultures terroirs et cultures

Coordonné par Abdelilah Tazi et Mohammed Ahbiss Imprimé par Le Ministère de La Culture 2010 Design graphique UNION CREATION

Artistes Partenaires

Edito Après la première édition en Aubrac en 2006, puis les Dentelles de Montmirail en 2008 la tenue du troisième «Forum International - Planète Terroirs» à Chefchaouen au Maroc les 31 mai, 1er et 2 juin 2010 marque, sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et le patronage de l’UNESCO, une étape essentielle dans la dynamique créée pour témoigner de l’intérêt international de l’«approche terroir». Avec l’appui majeur des Ministères de l’Agriculture Marocain et Français, du Ministère Marocain de la Culture, de la coopération espagnole et de la Municipalité de Chefchaouen, mais aussi de très nombreuses collectivités, institutions et associations, ce nouveau rendez-vous va permettre de bâtir des perspectives de développement respectueuses des diversités du monde. La communauté scientifique, les acteurs de terroirs, les paysans, se sont aussi largement impliqués depuis des mois pour atteindre cet objectif. Que chacun en soit remercié. Cette fois, tournés vers les pays du Sud, au cœur de la ville bleue, nous allons nous appuyer sur la réalité du pays et de la culture des «Jbala», sur l’action des communautés humaines qui les font vivre, pour démontrer que le terroir ouvre des horizons nouveaux. Qu’il fait souffler dans un 21 siècle balbutiant, un vent régénérant. Pour autant, il ne peut-être le fruit du hasard. Bien au contraire! Il résulte d’une construction permanente où la valorisation des multiples ressources locales, des savoirs faire humains transmis de génération en génération, des patrimoines matériels et immatériels, des cultures locales, s’imbriquent pour donner sens et corps à une économie de proximité, à un territoire, à des métiers et à des vies. Pour permettre l’expression des talents et des passions de chacun et de tous. C’est pour rendre hommage ici, au travail et à l’action de ces femmes et de ces hommes, pour vous aider à découvrir ces richesses oubliées, infimes mais si essentielles, que nous avons souhaité éditer ce livret. Il fait partie d’une trilogie portant sur la découverte de la culture alimentaire, des patrimoines Jbala, et des artistes de Chefchaouen. Qu’il soit votre passeport pour comprendre, partager et dialoguer avec cette terre méditerranéenne. Qu’il permette, au delà, d’œuvrer pour relier les chemins de la connaissance, pour démontrer combien culture et développement sont indissociables à la création de vraies valeurs et au respect des diversités.

EXPOSITION ARTISTIQUE Galerie Assaida Alhorra Al kasaba - Chefchaouen

Peintre – calligraphe- Décorateur - sculpteur et caricaturiste. Né à Chefchaouen en 1953il poursuivit ses études à Chefchaouen et à Tétouan L’un des premiers élèves de l’Ecole Nationale des Beaux-Arts 1érePrix national d’affiche publicitaire en 1973 Il participe à plusieurs expositions nationales et internationales (Europe, Amérique ) Ses caricatures sont publiées dans différents journaux marocains. Membre fondateur de l’association « Espaces plastiques ». Il a élaboré plusieurs décors pour des films et manifestations artistiques.

Né en 1944 à Chefchaouen Expositions 1963: Hall de la maison de la Jeunesse, Chefchaouen. 1964: Hall de l’association El Mohtamad Ben Abad, Chefchaouen. 1968/69: Salle de la mairie de Javia, Espagne. 1969: Participation à l’atelier Heps à Gibraltar. 1976: Lyon, France (Exposition collective arabe) 1997/ 1999: Galerie Tissemlal, Chefchaouen (exposition collective, groupe Ras El Hanout) 1997: Hall de la Banque populaire, Chefchaouen. 1996/ 2009: Espace du quartier El Onsar, Chefchaouen (exposition collective, association Rif El Andalous) 1998: Hall de la commune rurale de Stehat, province de Chefchaouen. 1999: Hall de la médiathèque Manahil El Hirfane, Chefchaouen. 2000 : Galerie Essaïda Elhora, Chefchaouen. Place Outa El Hammam, Chefchaouen. 2001 : Ksar Aladin, Chefchaouen. Lycée Moulay Rachid, Chefchaouen. Amsterdam, Pays-Bas (tente Chefchaouen) 2003 : Galerie Nouiga, Rabat. : Martemola, Portugal. 2004 : Maison de la Culture, Chefchaouen. 2006 : Cordoba, Almedinila, Priego, Baena, Espagne. 2007 : Warminster, Angleterre.

Née à Chefchaouen, elle y commence ses études et les poursuit par des études supérieures en arts plastiques à Tanger et Tétouan Elle a participé à plusieurs expositions dans différentes villes du royaume Membre fondateur de l’association « Espaces plastiques ». Elle a encadré des ateliers de peinture et sculpture , et fait l’illustration d’affiches et de livres pour de nombreux écrivains Elle travaille maintenant comme professeur en art plastique, responsable de l’atelier de formation dans la maison de la culture

1964 : Fifi – Chefchaouen 1987-1991 : Ecole Nationale des Beaux Arts – Tétouan. :Troisième Prix de l’affichage 2002 : Premier Prix de Logotype (Appui à l’amélioration du système gestion des déchets solides) – Chefchaouen. 2003 : Réalisation des dessins dans le cadre du« programme - Appui à l’Amélioration de la Structure Educative et du Renforcement de la Société Civile au Nord du Maroc) Chefchaouen. 1987 – 2008 :Nombreuses Expositions Collectives Individuelles Nationales et Internationales . Maroc: Chefchaouen, Tétouan, Séfrou Étranger : Hollande (Amsterdam), Espagne (Gota Valencia)

Né : 09/03/1978 Kasar El Kabir Artiste peintre , Vidéaste et performeur 2007: Président de l’association Al Handka 2007:Membre à l’AMAP( Association marocaine D’arts plastiques) 2005 groups Al HANDKA 1997 Bac arts plastiques Tanger 1998 École Nationale des Beaux- Arts Tétouan Centre pédagogique régional Tanger Depuis 2000, professeur d’arts plastiques Commissaire de l’exposition d’art contemporain ARTS AU VENT 5 édition Festival Alegria Chefchaouen Vidéo arts :SOS (2min), Rêves silencieux (7:40 m) - libérez moi ! (1min) Fleur (2min), explosion de couleurs (5min), ombre et lumière (5min)

Né à Chefchaouen en 1948 Il y poursuit ses études primaires et secondaires. Puis suis ses études supérieures à tétouen et rabat où il est licencié en droit et sciences politiques. Première exposition à Casablanca, en 1975 avec l’association des artistes indépendants . Puis participation à plusieurs expositions individuelles et collectives dans les Beaux-Arts et la photographie, à travers plusieurs autres villes

Né à Chefchaouen en 1960 Directeur d’une école primaire. Il exerce la calligraphie et la peinture en tant qu’amateur. Il a participé à plusieurs expositions à l’intérieur et l’extérieur de la ville de Chefchaouen. Participation en tant que calligraphe au Festival International à Asilaha. A participé à plusieurs concours dans l’art de la calligraphie et la peinture. participation au concours de la caricature Naji Ali à Londres

1975-1978 : Ecole Nationale des Beaux Arts de TĂŠtouan . 1978- 1982 Academie Royale des Beaux Arts Bruxelles ( Belgique) 1982 : Grand Prix de la Ville Bruxelles en Sculpture. Expositions : Collectives et individuelles

Né à NADOR en 1970 ( études primaires ) baccalauréat technique en 1987 (arts plastiques) OUJDA Diplôme d’études professionnelles (ARTS PLASTIQUES) C.P.RTANGER 1989) (D.E.U.T de Dessin et Peinture (par correspondance université polytechnique LILLE)1994 Professeur d’éducation plastique à CHEFCHAOUEN depuis 1989. Membre fondateur de l’association « Espaces plastiques » CHEFCHAOUEN 1989 Expose depuis 1990 à CHEFCHAOUEN

Né à Chefchaouen en 1972. Baccalauréat, en arts plastiques à Tanger en 1992 1994: Diplômé du Centre régional des arts plastiques de Tanger. Travaille actuellement comme professeur d’arts plastiques au collège de la ville de Chefchaouen. Il a participé à plusieurs expositions et ateliers dans différentes villes du Royaume (Tanger, Taroudant, Salé, Rabat et Chefchaouen. Il inspire son travail, de ses environs, sentiers et des vues de la ville et des personnages Chaouen.

Né le 26 Décembre 1968 à Chefchaouen. peintre autodidacte il a participé à plusieurs expositions collectives et ateliers artistiques, pour les différents acteurs de la société civile Chefchaouni. parmi les principes de base les plus importantes de l’humanité est le slogan « une plume pour chaque enfant », que l’artiste a continué à faire vivre au cours de formation technique, notamment dans l’art de la scénographie.

Né à Tamaroute province de Chefchaouen en 1977. Professeur et artiste peintre autodidacte .. À participé à plusieurs expositions au maroc et en Espagne (Tétouan - seville ) Vit actuellement à chefchaouen où il exerce son art.

Né en 1966 à Chefchaouen. 1987-1991 : École Nationale des beaux Arts -Tétouan. EXPOSITIONS : Il participe à plusieurs expositions dans différentes villes du royaume depuis 1989

Né en 1977 à chefchaouen Artiste peintre autodidacte Il participe à plusieurs expositions collectives à Chefchaouen et Tétouan

Mohcin Elouraqli est un peintre autodidacte qui travaille de jour comme employé dans un hôtel. Né en 1963 , à Chaouen , Il passe son enfance à l’Ansar , un quartier situé prés de la source Ras El Maa , là ou se trouve actuellement cette promenade aux lavoirs que les Espagnols de la Junta Andalucia ont œuvré à réhabiliter . Mohcin grandit dans la demeure familiale, située tout en haut de la colline et abritant plusieurs familles. A l’âge de 7 ans, il intègre l’école coranique et dés lors, armé de ses premiers crayons , montre sa détermination à créer des formes sur le papier Profondément attaché à sa ville, il continue d’en décliner la couleur bleue à travers ses toiles. il n’est pas de ceux qui aspirent à s’en aller … « Ce que j’apprécie par-dessus tout, à Chaouen , c’est de pouvoir m’y balader .Chaque balade est un pur enchantement . Tout m’inspire dans cette ville : la promenade de Ras El Maa et la mosquée Bouzaafar , tout comme un simple rayon de soleil sur une porte bleue ».

Il est né à chefchaouen en 1950 et a commencé à exercer la photographie en 1964 Il a eu le premier prix de la photographie sur la Réserve de la Biosphère Intercontinentale de la Méditerranée (RBIM) en 2007 et 2008 Il participe à plusieurs expositions nationales et internationales

Nací en Khizana provincia de Xaouen Formación académica en dibujo y pintura (Madrid) Estudios artísticos en san lluc (Barcelona) Estudios de pintura Moral a (San Cugat) Estudios de pintura creativa (ARTE HUMANO) Fundador de asociación de pintores árabes a (Cataluña) Miembro fundador de grupo ARTE MUNDI (Argentina) Miembro patronate de la Fundación Mon3 - Universidad de Barcelona Exposiciones: 1980 .1983.1985.. CHEFCHOUEN (MARRUECOS) 1987.1988. TETOUAN (MARRUECOS) 1988. CASABLANCA (MARRUECOS) 1988.1989. FES (MARRUECOS) PREMIOS 1999 Segundo premio de arte libre en (SANTIAGO) 2001. Tercer premier la Fundación Arte point ( ECUADOR) 2004 Premier premio moneda por la paz. ( MEXICO) 2007 segundo premio arte sur (SEVILLA)