ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
Arengukoostöö Ümarlaud
Специальный выпуск издан на средства гуманитарной помощи и помощи по развитию Министерства иностранных дел. Издано отделом тематических сайтов и принт-райтов AS Ekspress Meedia.
может 2016
Эстонские врачи в мире
ФОТО: Юри Терас
Итак, в путь. Вновь страсть к путешествиям и непреодолимое желание сделать мир лучше гонит нас из безопасной и заснеженной Эстонии. Нас ждет задолго запланированная и потребовавшая еще более долгой организации миссия в Эфиопию. Юри Терас, общий хирург Северо-Эстонской региональной больницы, руководитель центра общей и онкологической хирургии На месте у нас свой человек. Фиш Йозеф работает в больнице Содо, с ним мы почти год периодически обменивались мейлами и старались скоординировать нашу деятельность, что в конечном итоге должно было нас привести в операционную Sodo University Hospital лечить больных. На это раз нам, кажется, повезло. Временные лицензии уже должны нас ждать на месте, и в отличие от индийских миссий мы работаем в больнице совершенно официально. В свете последних событий в Индии без необходимых «мандатов» мы, разумеется, работать уже не осмелимся. В Эфиопию мы планируем поехать впятером. В группу включены анестезиолог Кристьян Каллинг, с которым мы отправляемся уже на шестую миссию, хирург-резидент Сандра Теппо, сопровождавшая нас два года назад в Индии, хирург Тоомас Юмарик из PERH, участвующий в своей первой миссии, и Ильмар Рааг, известный режиссер. Надеемся, что Ильмар снимет хороший фильм о нашей работе. Нашу миссию поддерживает Министерство иностранных дел через программу сотрудничества, и мы надеемся, что фильм поможет объяснить людям необходимость оказания гуманитарной помощи. Несколько минут назад от Фиша пришло письмо, что, несмотря на его бумаги, на таможне в Аддис-Абебе нам следует вести себя тихо, и еще не факт, что мы сможем беспроблемно провести все оборудование. Мы не впервые имеем дело с таможен-
никами в Африке, и еще ни разу нам не приходилось от чего-то отказываться. В последние дни выяснилось кое-что и о поселении наших соотечественниках в Содо. Хоть и временное, но все-таки маленькое эстонское сообщество. На фотографии Содо выглядит обычным африканским поселочком, расположенным на шоссейном узле. Но ближайшие дни, думаю, внесут ясность. Так начинались путевые заметки о нашей последней миссии, подробнее о ней можно почитать в Facebook: eestiarstidmaailmas. В мире существует много благотворительных миссий. Одни помогают наладить водоснабжение где-нибудь в африканской глуши, другие обеспечивают детям питание в школах, третьи лечат больных в заброшенных деревнях. Одни разъезжают на шикарных белых внедорожниках с большими синими буквами по бокам, другие путешествуют в деревенском автобусе и на сэкономленные деньги стараются купить детям резиновую обувь за пару евро, чтобы они могли еще один год посещать школу. Такую картину мы увидели в Эфиопии. Средства могут быть разными, но я надеюсь, что цель у всех одна – помочь ближнему. Судьба подарила и нам возможность в течение последних 7 лет оказывать хирургическую помощь в развивающихся странах. На пути эстонских врачей были Гамбия, Гана, Эфиопия, Монголия и Индия. Однако мест, где мы оперировали, гораздо больше. На операционном столе нам встречались худые и толстые,
Доктор Каллинг за работой.
Что взять, что оставить, или все средства готовы для операции.
Жизнь в операционной.
мужчины и женщины, молодые и старые, были и совсем малютки. Но всех их связывает одно – они не могут сами обеспечить себе медицинскую помощь или на месте просто нет врачей. Как, например, в Фарафене, в Гамбии. В столицах медицинская помощь есть всегда, как и у нас в Эстонии, но в поселках медиков почти не осталось.
Нас часто спрашивают, что дает такая деятельность врачу. Ответ всегда простой и короткий – хорошее самочувствие. Разумеется, мы не рассчитываем во время двухнедельных визитов спасти мир или вылечить всех больных, но все же за время миссий нам удалось вылечить около полутысячи пациентов, и я надеюсь, что хотя бы им
теперь будет проще бороться с жизненными трудностями. Конечно же, мы участвуем в этих поездах также с целью почерпнуть опыт, повидать новые места, встретить друзей, посмотреть жилища местных жителей, куда обычному туристу дела нет. Одна из причин заключается также в том, что, вернувшись домой, мы можем сказать: до
чего же хорошо работать дома, как у нас безопасно, какая у нас развитая медицина, хорошие больницы и медицинская помощь доступна всем. А когда начинаем брюзжать по мелочам, то снова отправляемся в путь. На этот раз осенью. В Кению. Опять при поддержке Министерства иностранных дел.
2 | может 2016
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ Фото: волонтер GLEN 2014 Кристийна-Мария Плоом
Эстонский опыт по развитию сексуального здоровья является примером для других стран в мире
Будущая киргизская женщина, супруга, мать.
Весна, поют птицы и деревья покрылись нежной молодой зеленой листвой. Девушка прогуливается со своим парнем, наслаждаясь весной, влюбленностью и началом новой жизни. Молодые собираются пожениться, поскольку оба решили идти дальше по жизненному пути вместе. День свадьбы уже назначен, и ничто не может скрыть счастья молодых . Катрин Пахкв, Эстонский союз сексуального здоровья В день свадьбы собираются гости, столы ломятся от яств, жених нетерпеливо ждет появления невесты. Но невесты нет и нет. Жених переживает настоящий шок, когда узнает, что его невеста похищена и другой мужчина в другом доме повяжет ей платок. Это означает, что жених потерял свою невесту. Она вышла замуж за другого. После этого жених в сопровождении нескольких друзей отправляется в деревенский магазин. Там он видит молодую девушку, пришедшую за покупками. Судя по одежде, она не замужем. На всякий случай парень спрашивает. Не замужем. Молодые люди берут девушку и везут на свадебное торжество. И вовсе не та, а именно эта девушка становится спутницей парня на всю жизнь. Такова реальность в Кыргызстане. Но так не должно быть и по мнению молодых киргизов. Недавний случай в Кыргызстане, когда 14-летняя девочка забеременела и родила, вызвал публичную дискуссию о том, кто виноват: Департамент здравоохра-
нения, Департамент образования или родители подростка? С большой вероятностью можно предполагать, что девочкой манипулировали и что она была изнасилована. Подобный случай может произойти только в закрытом обществе, в котором не распространяется информация о сексуальном здоровье, не дается соответствующего образования и даже не оказывается первой помощи. Прибавьте сюда другие обычаи, опирающиеся на верования и вековые традиции, – вот вам и ситуация, когда у молодежи Кыргызстана нет доступа к услугам, связанным с сексуальным здоровьем. Поэтому в Кыргызстане широко распространены венерические заболевания, часты случаи беременности среди подростков и высока смертность молодых мам. Здесь благодатная почва для возникновения мифов и заблуждений, так как 50% информации, касающейся секса, молодежь получает от своих друзей и на улице, от родителей же − только 11%.
Развитию сексуального образования существенно препятствует религия, согласно которой все, что касается сексуальной жизни, омерзительно и об этом лучше не говорить. В сельской местности женщинам приходится сталкиваться с культурными и социальными барьерами, а также с дискриминацией по половому признаку. Так, например, незамужние женщины могут попасть к гинекологу только в экстренных ситуациях, информация о противозачаточных средствах практически отсутствует, а оказание соответствующих услуг ограничено. Почти 50% женщин, живущих в сельских районах, никогда не посещали гинеколога. Здоровье мужчин ценится еще меньше – тема считается чувствительной и закрытой. Стереотипы маскулинности создают барьеры на пути использования даже тех малых возможностей, которые созданы для мужчин. Если взглянуть с несколько более позитивной стороны, то в Кыргызстане действуют за-
ботящиеся о здоровье молодежи свободные объединения и международные организации, считающие своим кровным делом изменение ситуации. Так, в 2014 году Эстонский союз сексуального здоровья (ESTL) начал сотрудничать с местными организациями, целью которых является уменьшение количества нежелательных беременностей и абортов, предупреждение передающихся половым путем инфекций и профилактика ВИЧ в Кыргызстане. Впервые эстонские эксперты побывали в Кыргызстане в феврале 2015 года. Вместе с киргизскими коллегами они выяснили, что необходимо для того, чтобы улучшить качество предлагаемых молодежи услуг и информации. Кроме того, проконсультировали коллег относительно организации сексуального образования в школе. В августе были проведены недельные курсы для медиков и специалистов в области здравоохранения. Последнее посещение Кыргызстана состоялось в феврале 2016 года. Исполнительный директор
Эстонского союза сексуального здоровья и руководитель проекта сотрудничества с Кыргызстаном Марко Нуммерт: „Кыргызстанский проект и прошедшие там встречи с представителями министерств и депутатами парламента показали, что желание и воля работать над данной проблематикой в республике есть. Эстония может оказать в этом помощь. Эстония приводится в качестве примера для остального мира, например в составленном Всемирной организаци-
ей здравоохранения анализе случаев и в исследовании эффективности расходов на сексуальное образование, проведенном ЮНЕСКО.” Проект Эстонского союза сексуального здоровья „Повышение компетентности и навыков консультационных услуг в сфере репродуктивного здоровья и воспитания здоровья в Кыргызстане” финансирует Министерство иностранных дел Эстонии. www.estl.ee
Представление типичного эстонца об Африке
шей прекрасной и безопасной Эстонии вместо того, чтобы ехать в Африку, где молодых белокожих женщин зажаривают к ужину на костре. Третья группа представлена мыслящими людьми. В силу тех или иных причин они понимают, что я делаю и почему. Они задают много вопросов как относительно местной политической ситуации, так и насчет моих личных ожиданий. Все они по-разному представляют себе волонтерскую деятельность в развивающейся стране, исходя при этом из собственных знаний, а не из мнений, которые существуют в обществе. Общественное представление о развивающихся странах формируют средства массовой информации. В эстонском медийном пространстве развивающиеся страны обычно попадают в заголовки новостей благодаря сообщениям о конфликтах и всяких курьезах, в которых по принципу контраста акцент делается прежде всего на различия между нами и развивающимися странами. Коррумпи-
рованные правительства богатых природными ресурсами стран ведут их к банкротству, гражданским войнам, беспорядкам, терроризму. В новостях постоянно говорят о помощи и поддержке, которую Запад оказывает развивающимся странам, но ничего не меняется. «Психи в хижинах», − так резюмировал свое представление о развивающихся странах один мой друг. Такое отражение в СМИ создает впечатление, будто у нас нет ничего общего. Складывается представление, будто с одной стороны трудолюбивые и богатые граждане западного мира, которые упорным трудом и огромными усилиями создали эффективное общество, а с другой − противопоставленные им ленивые жители развивающихся стран, которым только и остается, что протянуть руку помощи, но которые все равно не умеют или не способны изменить свою жизнь к лучшему. Подобное представление усиливается сюжетами и статьями о том, насколько сильно отличаются наша и их по-
вседневная жизнь, обычаи и традиции. Кульминацией всего стала нынешняя риторика по вопросу о беженцах и нетерпимость к ним. Не думаю, что в создании отрицательного образа надо обвинять прессу. Журналисты производят то, чего ждет от них публика. Читателю в зависимости от того, что его больше интересует − сюжеты о конкретных людях из Уганды или новости о последней невесте футболиста Роналдо, − достаточно кликнуть, чтобы сделать свой выбор. Однако из-за негативного образа у читателя и не возникает желания читать сюжеты о конкретных людях или репортажи из развивающихся стран. Из заколдованного круга мы сможем вырваться только тогда, когда осознаем: все в мире случайно. То, что мы родились в Эстонии, можно сравнить с выигрышем в лотерею. Повезло! Но есть и другие, которым не повезло. Независимо от цвета кожи, места рождения, размера ноги и других внешних признаков
у всех нас похожие радости и заботы. Нет особой разницы, зарабатываешь ли ты 2 доллара в день в Камеруне или 30 евро в день в Эстонии − денег всегда оказывается слишком мало. Хлеб всегда слишком дорог. Безответная любовь всегда воспринимается как конец света и потеря смысла жизни. Не надо думать, будто мир устроен так, что по одну сторону экватора рождаются успешные люди, а по другую − вечные лузеры. Подобное представление не что иное, как предубеждение, подогретое систематическими медийными манипуляциями. Нынешним летом Майа в качестве волонтера GLEN отправляется в Камерун, чтобы содействовать развитию женского предпринимательства. В Эстонии программа GLEN осуществляется через посредничество Круглого стола по сотрудничеству в области развития и финансируется Министерством иностранных дел.
Нынешним летом я впервые отправляюсь волонтером в Африку. Заставляет задуматься и интересно наблюдать, как люди реагируют, когда я говорю им, что перебираюсь на три месяца в Камерун, чтобы содействовать развитию женского предпринимательства. Мнения схематично разделяются на три группы. Майа Клаассен, волонтер GLEN 2016 К первой группе относятся мои знакомые мужчины, по представлениям которых я отправляюсь туда, где обитают сексуально озабоченные люди и откуда смогу вернуться не иначе как беременной. Типичный вопрос: «Сколько детей-негритят привезешь оттуда?» - да еще всякие шуточки насчет того, что после этого белого мужчины мне уже не захочется. Представители этой группы убеждены, что в один прекрасный момент
меня ограбят и изнасилуют, поскольку мужчины на африканском континете якобы недалеко ушли от приматов. Ко второй группе относятся консерваторы и представители старшего поколения, полагающие, будто я отправляюсь в мир, где члены разных племен носятся в набедренных повязках. Типичный вопрос: «Почему бы тебе не помогать нашим бездомным?» - за которым следуют рассуждения о том, как я могла бы создать семью в на-
5 фактов о Кыргызстане: • количество абортов в Кыргызстане среди 13–19- летних выросло на 22,2% (по сравнению с теми же показателями за 2010 и 2006 годы); • доля молодежи (в возрасте 15–29 лет) среди всех зараженных инфекциями, передаваемыми половым путем, очень высока – 56,7%; • в 9,6%-ах всех зарегистрированных браков одной из сторон является женщина в возрасте 15–19 лет; • в Кыргызстане самый высокий в Центральной Азии уровень смертности матерей – в 2012 году на 100 000 живорожденных приходилось 50,3 смерти; • в Кыргызстане десять молодежных консультационных центров.
может 2016 | 3
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
Каковы цели устойчивого развития? Кадри Калле, волонтер-эксперт по образованию в области устойчивого развития и преподаватель Понятие "устойчивое, или экоустойчивое, развитие" знакомо многим, но зачастую смысл его не понимают или воспринимают эти слова просто как фигуру речи. Говоря кратко, оно означает нахождение баланса между ограниченными ресурсами планеты и благосостоянием людей. В 2015 году мировыми лидерами была достигнута договоренность о глобальных целях устойчивого развития (Sustainable Development Goals) на следующие 15 лет. Ожидается, что государства-члены ООН, в том числе Эстония, будут исходить из этих целей при формировании своей политики – важно, чтобы все, что мы делаем, не причиняло ни нашей планете, ни живущим на ней людям еще большего вреда.
5 важнейших целей устойчивого развития: В отличие от целей тысячелетия* новые цели не заключаются в помощи развитых государств бедным странам, они одинаково касаются всех стран, подчеркивая принцип равенства и универсальности. В новых целях больше внимания уделяется охране окружающей среды, миролюбивому обществу, благосостоянию людей за счет улучшения рабочих мест и мест проживания. Цели устойчивого разви-
Примеры прежних достижений и вызовов: – + • число людей, живущих в крайней • в мире 1 человек из 9 по-прежнему голодает нищете, уменьшилось наполовину • 2,3 миллиарда людей получили доступ • у 2,5 миллиарда людей по-прежнему отсутствуют элементарные санитарк чистой воде ные условия • 90% людей в развивающихся странах получают к настоящему времени хотя • 58 миллионов людей не имеют возможности получить школьное образование бы начальное образование тия представляют собой в истории ООН одно из самых масштабных соглашений, когда-либо заключенных между различными государствами. Речь идет не о юридически связывающем документе, а об общей договоренности стран относительно того, в каком направлении мы хотели бы, чтобы мир развивался.
Выполнение задач каждая страна осуществляет сама, ООН собирает информацию о достигнутом прогрессе и составляет всемирные обзоры. К содействию в выполнении поставленных целей призываются также неправительственные организации, предприятия и граждане. Для Эстонии важнейшими вызовами в достижении
этих целей являются энергоэффективность, предотвращение изменения климата, снижение количества парниковых газов, экологическое здоровье Балтийского моря, преодоление гендерного разрыва в оплате труда, а также общие вопросы образования и трудовой занятости (в т. ч. обучение в течение всей жизни, бедность).
Глобальные цели устойчивого развития: что делает Эстония? Эйли Лепик, советник стратегического бюро Государственной канцелярии. Программа действий по целям устойчивого развития к 2030 году дает инструкции относительно того, как улучшить всеобщее благосостояние, не причинив при этом вреда планете Земля. Свой вклад в это должны внести все. Прежде чем чтото менять, разумно было бы посмотреть, что уже имеется и работает. При беглом взгляде на 17 оговоренных целей и 169 подцелей может показаться, что в Эстонии уже занимаются многими вопросами и ситуация здесь лучше, чем во многих других странах мира. Однако узкие места есть и у нас. Доклад BertelsmannStiftung, в котором с точки зрения целей устойчивого развития сравниваются страны ОЭСР, приводит Эстонию в качестве положительного примера по доступности и качеству образования. Мы также находимся среди стран, возглавляющих сравнительную таблицу, по биологическому разнообразию и чистоте природы. В то же время проблемой остается относительно плохое состояние здоровья людей и более
низкая, чем в других развитых странах, продолжительность жизни. Хотя по удельному весу возобновляемой энергии мы обгоняем большинство государств Европы и ОЭСР, общая углеродо- и энергоемкость экономики высока. Надо также повысить производительность как рабочей силы, так и использования ресурсов. Многие цели глобального устойчивого развития нашли отражение в качестве приоритетных направлений в программе действий правительства Эстонии, в качестве примера можно привести обеспечение экономического роста и проведение реформы государственного и местного управления. Хотя в Эстонии нельзя говорить о бедности в том смысле, в каком это понятие применяется к развивающимся странам, одной из целей эстонского правительства является также борьба с бедностью, направленная прежде всего на повышение благосостояния низкооплачиваемых людей и семей, имеющих детей.
Эстония входит в число первых 22 стран, которые нынешним летом расскажут на саммите ООН о своих планах по претворению программы действий в жизнь. В отчете предполагается осветить деятельность не только правительства, но и неправительственных организаций, так как ситуацию можно исправить только в результате сотрудничества всех секторов. Государство в одиночку все изменить не может, свой вклад должны внести предприятия и неправительственные организации. Роль правительства заключается в создании среды, в которой могли бы рождаться новые инновационные решения, способные помочь в достижении глобальных целей устойчивого развития. В Эстонии уже сегодня есть примеры реализации идей, которые помогают улучшить жизненную среду, например электронное государство или инициатива „Сделаем!”. Одна из возможностей для каждого из нас содействовать
достижению этих целей − быть в курсе того, как наша повседневная деятельность влияет на благополучие и положение на земном шаре. Забота о согражданах и совместные начинания способствуют возникновению чувства сплоченности; повседневные потребительские решения – отказ от неоправданной расточительности, сортировка отходов, повторное использование материалов, предпочтение экологически безвредной продукции – оказывают влияние как на экономику и окружающую среду, так и на достижение целей, связанных со здоровьем. С 30 мая по 5 июня пройдет европейская неделя устойчивого развития. В этот период состоятся мероприятия, связанные с вопросами устойчивого развития. Вы можете тоже обозначить свои планы на карте Европы или посмотреть, в чем принять участие, на странице www.esdw.eu! К участию приглашаются все. Так же, как все приглашаются участвовать в деятельности по достижению глобальных целей.
Изменение климата не знает государственных границ Когда я впервые приехала в Армению, чтобы рассказать в расположенной на берегу красивейшего озера Севан школе о бережном отношении к окружающей среде, я, мягко говоря, опешила: школьные окна были заклеены пленкой, чтобы не продувало, туалеты находились в таком состоянии, что ступить дальше двери просто не хватало духу, а у школьных учителей естествознания имелся в распоряжении только микроскоп 30-летней давности. Незавидные условия не помешали, однако, учителям естествознания с горящими глазами обсуждать, каким действиям, связанным с экологическим образованием и вторичным использованием, они хотели бы учить детей – если бы только покрывались расходы хотя бы на бумагу, клей и краски. Маргит Сяре , Центр сотрудничества Пейпси На самом деле экологическое обучение можно сделать интересным и на небольшие деньги, потому что нет такого места, где нельзя было бы проводить учебные экскурсии. Вот и центр сотрудничества Пейпси организовал курсы для учителей со всевозможными видами самостоятельной и групповой работы на берегу местного водоема, в парке и в других местах на природе. Кроме того, мы помогли школе разработать программы обучения под открытым небом и рабочие листы, а также купили некоторые средства обучения, такие как микроскопы, лупы, бинокль, комплект для анализов воды. Мы на собственном опыте убедились в том, что в Молдове, Грузии, Армении не принято проводить обучение детей вне стен классной комнаты, под открытым небом. Чтобы стимулировать к использованию этой формы работы и способствовать развитию экологического образования, мы организовали в Армении конкурс идей, победители которого смогли претворить в жизнь свои маленькие проекты. Так, на участке возле школы была оборудована компостная зона и разбиты овощные грядки, на уроках ручного труда из материалов вторичного использования смастерили сиденья и полки, а из старых автомобильных покрышек изготовили цветочные горшки для школьного сада. И даже отец одного школьника рассказал о том, как соорудил из старых пластиковых бутылок теплицу. В общем, в результате всех этих начинаний школьников научили делать пока еще кро-
шечные, но способные послужить примером шаги по вторичному использованию, позволяющие не на словах, а на деле проявлять большую заботу об окружающей среде. Зачем все-таки отправлять эстонских экспертов в такую даль, а учителей с Кавказа привозить на курсы к нам? Да потому, что как образование, так и незагрязненная и устойчивая окружающая среда чрезвычайно важны с точки зрения развития человека. Рабочая группа ООН по изменению климата предположила, что к 2050 году более 200 миллионов человек будут вынуждены покинуть места своего проживания вследствие климатических изменений – засухи, наводнения, повышение уровня моря не позволят им дальше жить в родных местах и возделывать землю. Воздух, вода, моря и живая природа не знают государственных границ. То, какова степень экологической сознательности граждан Европейского союза или соседних государств, оказывает влияние и на нас с вами. В этом году Центр сотрудничества Пейпси выступает инициатором различных начинаний в области мирового образования. В школах Причудья в центре внимания будут находиться климатические изменения и климатические беженцы, количество которых в нынешнем десятилетии стремительно возрастает. Мировое образование, в ходе которого как учеников, так и взрослых в Эстонии и в развивающихся странах знакомят с глобальными проблемами, и есть один из способов изменения мира. www.ctc.ee
4 | может 2016
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
В поисках выхода из-под руин Вечером 16 апреля семья Чавес в эквадорском городе Муйсне готовилась ужинать в своем доме. Отец Антонио утихомиривал детей, а мать Мария накрывала на стол, когда вдруг здание начало сильно сотрясаться. Кайли Террас, директор Бюро по гуманитарной помощи, сотрудничеству и развитию Министерства иностранных дел Охваченные паникой, родители, схватив детей за руки, устремились на улицу, где увидели, как рушатся стены их дома. Эквадор испытал страшное землетрясение магнитудой 7,8. Растерянные и пребывавшие в шоке люди ощущали слабые толчки еще и через 24 часа. В одно мгновенье жилища тысяч людей, школы и предприятия превратились в руины. Под развалинами погибло свыше 600 человек. Где получить медицинскую помощь огромному количеству раненых, где найти жилье и ночлег тем, кто лишился крова? Где взять воду и еду? В 2013 году один сирийский город оказался на линии
фронта. Там жила работавшая учительницей Жасмин, муж которой решил присоединиться к защитникам города. Перед началом больших боев большую часть женщин, детей и стариков с их пожитками решено было эвакуировать. Так и Жасмин со своими детьми 13, 10 и 5 лет вынуждена была покинуть отчий дом, отправившись через каменистую пустыню в находящуюся поблизости Иорданию. После изнурительного пути, продолжавшегося несколько дней, мать с тремя детьми оказалась в палаточном лагере для беженцев, в котором живет уже два года, − снимать жилье одинокая женщина и мать маленьких
Мальчик в лагере для беженцев на территории Иордании. К настоящему времени в созданном в 2012 году лагере Заатари нашли приют Фото:ООН/Марк Гартен почти 80 000 беженцев из Сирии. детей не имеет возможности. Дети проводят время, играя с другими детьми, а по утрам ходят на несколько уроков в созданную в лагере школу, где иногда помогает и сама Жасмин. Из-за статуса бе-
женки она не может официально работать учительницей, так как у местной общины есть право защищать свои рабочие места. Питание, воду и одежду Жасмин получает от действующих в лаге-
Два года засухи – голод В Эстонии мы целый год в ожидании весны или лета. Мы знаем, что за осенью придет зима, и готовы встретить ее – как снежную, так и бесснежную. Любая хороша. Если лежит снег - хорошо, если снега нет и температура не опускается до минусовых отметок − тоже неплохо, потому что немалые деньги на оплату отопления можно будет потратить на другие нужды. Мерле Воола, MTÜ Damota Однако для миллионов людей в реальности существует ситуация, когда ожидаемое время года не наступает, и они остаются не только без пищи, но и без питьевой воды. Ситуация, выхода из которой не видно. В Эфиопии засуха означает лишения и голод. Результатом зачастую становится смерть или тяжелые заболевания с летальным исходом. Сегодня Эфиопия оказалась лицом к лицу с самой суровой за последние десятилетия засухой, вследствие которой 10,2 миллиона человек нуждаются в продовольственной помощи. Из-за погодных условий ситуация в последующие месяцы ухудшится. Уже два сезона подряд в период между июнем и сентябрем не было дождей. Это пагубно отразилось на выживании и увеличило недоедание по всей стране. Согласно оценкам, 435 000 детей необходимо лечение острого недоедания. Более 1,7 миллиона детей, беременных и кормящих грудью женщин нуждаются в дополнительной продовольственной помощи. Более чем 5,8 миллиона испытывают неотложную нужду в воде, использовании
канализации и поддержании гигиены. Дефицит воды обостряет также вопросы гигиены, которые касаются здоровья населения, в том числе способствует распространению чесотки. Засуха сказывается и на посещении детьми школ. Более двух миллионов детей могут остаться без школьного образования, 3000 школ находятся под угрозой закрытия. Это увеличивает незащищенность и уязвимость детей, способствует росту насилия, злонамеренному использованию детей, а также ранним бракам и торговле людьми. Осенью 2014 года и мы впервые услышали о начавшейся в Эфиопии засухе. В стране не дождались одного сезона дождей, но на последующие месяцы это особого влияния не оказало. Мы вместе со всеми ждали дождя и видели шестичасовую очередь за водой, которая говорила сама за себя. Рядом с очередями никто не умирал от жажды. Казалось, что многочасовое стояние в очереди для женщин − это одна из их повседневных нелегких обязанностей, после
Повседневный развоз воды в Соддо, 2015 г.
Фото: Sarunas Valkauskas
ре организаций помощи. Если есть деньги, то можно купить на образовавшейся на площади лагеря торговой улице и что-нибудь другое, что по душе. Как сложится жизнь Жасмин дальше, если она не сможет работать? Что будет с детьми, которые растут не по дням, а по часам, но не могут продолжить полноценное обучение? Где выход? Подобными вопросами задаются ежедневно миллионы людей, которые, согласно статистике, находятся в среднем 5–17 лет в безвыходном и беспомощном положении в лагерях для беженцев на территориях чужих государств, поскольку у них на родине идет долгая и бесконечная война. Все их бренное имущество уничтожено, образование прервано или несистематично, вера в себя и чувство собственного достоинства на нуле. Это лишь два типичных примера из тех, с которыми столкнулись собравшиеся в конце мая в Стамбуле
участники первого всемирного саммита по гуманитарным вопросам. С инициативой проведения этого мероприятия выступил генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, чтобы напомнить правительствам о прежних договоренностях и найти новые решения по все более обостряющемуся и затяжному гуманитарному кризису, вызванному действиями людей или природными явлениями. Обобщая, можно сказать, что всемирный саммит − это крупная добровоольная всемирная встреча, на которой представителям правительств, неправительственных организаций и частного сектора представилась возможность всесторонне обсудить вопросы, связанные с решением гуманитарных кризисов и на которой от государств ждут заверений в том, что они будут придерживаться уствановленных норм и прилагать больше усилий для решения проблем.
выполнения которых можно будет и отдохнуть. Между собой они обменивались деревенскими новостями. Через год ситуация стала уже другой. В 2015 году не дождались и второй зимы, или сезона дождей. У нас, сталкивавшихся в течение последни шести лет в Африке ежегодно с новыми, неожиданными ситуациями, часто спрашивают о планах на долгосрочную перспективу. Что вы будете делать через год или следующей осенью? Но планировать по дням при данных обстоятельствах не представляется разумным. Конечный результат зачастую превосходит то, что планировалось. Так, осенью 2014 года учительница Коплиской художественной школы Лиане Рохтмяэ приступила к реализации проекта, в котором участвуют учащиеся из Эфиопии и Эстонии. В образовательных программах Эфиопии из-за отсутствия необходимых средств нет учебных предметов, развивающих творческие способности. Идея Лиане заключалась в том, чтобы вместе с детьми сделать линогравюры для нанесения трафаретов на рубашки. Поскольку дети Эфиопии испытывают нехватку одежды, первоначальный замысел пришлось расширить. Возникла идея осуществить проект при сотрудничестве учащихся Эфиопии и Эстонии. Интересно было наблюдать за тем, как идет работа у детей из двух очень разных обществ и каковы ее результаты.
В Таллинне учащиеся сделали линогравюры, с помощью которых нанесли трафареты на предназначенные для африканских детей футболки. Учащимся Хоры изготовили в подарок десятки роскошных футболок. Из этого, в свою очередь, родилась идея сделать что-то усилиями детей из Таллинна и Соддо для облегчения возникшей в африканской стране кризисной ситуации. Жизнь в очередной раз доказала, что не имеет значения, где мы родились, – талантами все мы наделены поровну. Об этом свидетельствуют и работы детей. Также возникла уверенность в том, что даже немасштабная деятельность, направляющая забота и признание помогают как нашим, так и африканским детям укрепить веру в себя и изменить жизнь в целом к лучшему. До 30 мая в галерее коридора 4 этажа центра “Виру” открыта выставка, на которой представлены графические работы учащихся школы города Хоры из Эфиопии и Таллиннской художественной гимназии. Эти работы можно и приобрести. Таким образом вы поддержите возможность получения образования школьниками Эфиопии. Годовое школьное пособие на одного ребенка составляет в Эфиопии 65 €, оно включает учебники, школьную форму и ежедневный легкий обед в школе. Более подробную информацию о выставке можно найти на сайте www.etioopia.ee.
может 2016 | 5
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ Фотографии: Всемирная уборка «Сделаем!» /Let’s Do It! World
Почему необходимо ответственное предпринимательство?
Проведение кампании по-афгански. Охраняемые вооруженными людьми местные религиозные лидеры и активисты призывают людей на толоки по уборке.
Кристина Эсоп, Форум социально ответственного предпринимательства, исполнительный директор
„Сделаем!” несмотря на войну Зародившееся в Эстонии движение „Сделаем!”, вселив надежду, воодушевило людей более чем в 100 странах, в том числе даже в тех, где, как можно предполагать, есть в сравнении с валяющимся на земле мусором более неотложные дела, о которых стоило бы беспокоиться. Меэлика Хирмо, руководитель по связям с общественностью мировой уборки «Сделаем!» Так, во Всемирной уборке „Сделаем!” (Let’s Do It! World) принимают участие также, например, Афганистан, Ливия и Украина. На Украине движение „Сделаем!” обрело поистине массовый характер – в прошлом году в дне уборки приняли участие 500 000 человек. В нынешнем году патроном мероприятия стали как президент и первая леди, так и их сын.
Через баррикады и под свист пуль Одна из тех, кого воодушевила идея дня уборки, − украинка Лилия Ткаченко, которой ради того, чтобы мероприятие состоялось, пришлось в буквальном смысле слова пробираться, преодолевая страх, через баррикады, мимо мест, где шли боевые действия. В 2014 году, когда разгорелся конфликт между Украиной и Россией, задача Лилии состояла в том, чтобы объехать все регионы страны, подготовить местных руководителей толоки и заверить их, что мероприятие „Сделаем!” состоится, несмотря ни на какие трудности. “В трудное время, когда народ страдает от войны, мероприятие „Сделаем!” − это как раз то, что объединяет людей, и поэтому нам представлялось особенно важным продолжать свою деятельность,” − говорит Лилия Ткаченко, которой для финансирования своего «турне» приходилось петь на железнодорожных станциях, ибо в условиях кризиса ни спонсоры, ни государство поддержки более не оказывали.
Во время своей поездки Лилия видела, как политические активисты захватывали здания местных самоуправлений, слышала отзвуки боев. „Хотя Крым не является больше частью Украины, это не помешало его жителям организовать толоки,” − констатирует Лилия, отмечая, что желание людей общими силами привести родные места в порядок оказалось сильнее страха. В 2014 году на уборку вышло 170 000 украинцев. 90% свалок на Украине опасны для окружающей среды и являются по сути незаконными. Приблизительно 7% территории Украины, по словам лидеров местных толок, покрыто кучами мусора.
Афганистан готовится к всемирному дню уборки „Сделаем!” 8 сентября 2018 года впервые пройдет всемирный день уборки, в котором одновре-
менно примет участие 150 стран. Цель заключается в том, чтобы организовать во всем мире в один и тот же день в рамках масштабнейшей всемирной гражданской инициативы массовые акции по уборке. К проекту присоединился и Афганистан, где в прошлом году состоялся первый день уборки. Всего за день до этого в столице государства Кабуле прогремели взрывы, организованные террористами-смертниками. Погибли 40 человек, и 400 человек получили ранения. Организаторы толоки, посоветовавшись с общественностью, приняли решение, несмотря на эти трагические события, день уборки не отменять. „Мы получили очень положительные отзывы о дне уборки, заметно, что он вселил в людей надежду. „Сделаем!” дает людям, которым по-другому трудно найти точки соприкос-
Фотографии: Всемирная уборка «Сделаем!» /Let’s Do It! World
Украина. Маленькая девочка собирает одуванчики, а сзади кипит работа по уборке мусора.
новения, цель, осуществляя которую, можно сделать свой отчий край лучше и краше,” − говорит Арифа Мохманд, один из лидеров движения „Сделаем!” в Афганистане. В акции по уборке приняло участие около 10 000 человек из 10 провинций Афганистана. Ввиду сложной ситуации в государстве, афганцы решили развивать движение „Сделаем!” шаг за шагом. На 2018 год поставлена цель охватить толоками по уборке всю страну, однако организаторы очень хорошо понимают, насколько опасны подобные мероприятия, если иметь в виду угрозу атаки террористов-смертников, экстремистских группировок и валяющиеся на земле взрывчатые вещества. В 2007 году многие не верили, что убрать в Эстонии весь мусор за один день возможно. В 2008 году ни Райнер Нылвак, ни члены его команды даже и представить себе не могли, что инициатива маленькой Эстонии так быстро превратится в начинание, воодушевляющее миллионы людей по всему миру на то, чтобы по примеру Эстонии привести в порядок свои страны. К сегодняшнему дню во Всемирной уборке занято свыше 14 миллионов человек. „Сделаем!” по-прежнему собирает людей вместе, и не только в Эстонии. Делать бок о бок друг с другом что-нибудь хорошее и важное хотят все люди – как в тех странах, где безопасность и благополучие являются чем-то само собой разумеющимся, так и в тех, где полыхает пламя войны, царят коррупция или нищета.
Сегодня в международном обиходе «социально ответственное предпринимательство» − это не просто модное выражение. Достижение глобальных целей предполагает решающий вклад частного сектора, однако найти подходящее направление деятельности для своего предприятия становится все труднее. В Эстонии об этичном предпринимательстве говорится, скорее, мало. Организации, которые не пекутся об устойчивом развитии, оказывают себе в перспективе медвежью услугу, так как все важнее становится то, каким образом и какой ценой предприятие зарабатывает прибыль. Панамский скандал привлек сегодня к этой теме внимание мировой общественности. Предприятия, которые ведут международный бизнес, должны больше внимания, чем прежде, уделять социальной ответственности. Опыт десятилетий показал, что главнейшими тормозами мировой экономики являются нищета, проблемы доступности медицинской помощи и образования, а также социальное неравенство. Новые поколения информационной эпохи гораздо лучше осведомлены о глобальной несправедливости – благодаря смарт-устройствам люди в курсе того, что происходит и в беднейших регионах мира. Большая часть сегодняшней молодежи считает важным принадлежать к какой-либо организации, которая преследует или поддерживает ту или иную значительную общественную цель. Предпринимателю же полезно знать, какие наиболее важные дискуссии ведутся в обществе и как его предприятие могло бы способствовать решению общественных проблем. Социально ответственные предприятия привлекают талантливых людей и обладают позитивным брендом как в коммерческом, так и в общественнном смысле. Согласно данным проведенного в 2015 году в США исследования US Reputation Dividend Report, на долю социальной ответственности приходится приблизительно 10,7% бренда. Вместе с качеством управления (14,5% бренда) это с точки зрения значимости один из быстро растущих показателей. Вклада в устойчивое развитие и прозрачности предприятий ждут и другие участники рынка: инвесторы, клиенты и партнеры по сотрудничеству. Стандарты, установленные в этом отношении в мировом бизнесе, уже очень высоки, и каждое предприятие, стремящееся выйти на внешний ры-
нок, должно с ними считаться. Экспортерам стоило бы пересмотреть принципы устойчивого развития в своей деятельности – чем глобальнее деятельность, тем больше новых возможностей, напр. по сбережению окружающей среды.
Вклад частного сектора в сотрудничество по развитию Предприятия могут по-разному вносить вклад в сотрудничество по развитию. Можно напрямую поддерживать более широкий доступ к образованию и медицинским услугам, развивать инфраструктуру, увеличивать занятость и доходы, поддерживать местные предприятия и повышать доступность услуг и товаров. Другая возможность − использовать косвенные рычаги, например оставлять в партнерском государстве доходы от налогов, способствовать созданию экономической и социальной стабильности, оказывать поддержку прозрачному законотворчеству или ответственному управлению цепью поставок. Например, член Форума ответственного предпринимательства AVON, который занимается прямой продажей косметической продукции, исходит при управлении цепью поставок из твердых принципов. Отслеживается, чтобы поставщик оплачивал своим работникам отработанные часы не ниже, чем по установленной ставке минимальной оплаты труда, и не дискриминировал никого по расовому, религиозному, половому, национальному и т. п. признакам. Партнеры должны обеспечить работникам чистую, безопасную и здоровую рабочую среду и следовать принципам прозрачности и этичности. Как оценить масштаб своего влияния? Посмотрите, какое влияние оказывает ваша бизнес-деятельность на рабочую среду, природу, состояние рынка и общество. Подумайте, какие изменения можно было бы осуществить на вашем предприятии, чтобы обеспечить устойчивость его развития. Обратите внимание на некоторые крупные мировые, социальные или экологические проблемы (борьба с бедностью и с коррупцией, более бережное отношение к окружающей среде) и попробуйте найти их решения через свою деятельность. Трудно учесть все сразу, однако как жители одной планеты мы должны проявлять ответственность и, действуя сообща, сможем добиться устойчивости развития.
6 | может 2016
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
Темная сторона швейной промышленности Реэт Аус, PhD, дизайнер Я взялась писать это совершенно неожиданно для самой себя в Бангладеш, в гостинице крупнейшего в этой стране производителя одежды. Фонтан журчит, еда отменная, за стеной местные жители играют в пинг-понг, а скорость интернета такая же, как дома. Бросив взгляд за ухоженную живую изгородь, можно увидеть и само производство. Крупное, с 40 000 работников, целый городок, окруженный садом, попасть в который можно через ворота, охраняемые вооруженными автоматами людьми. Перебои с электричеством в городке случаются по нескольку раз в день, воздух сильно загрязнен – нос забивает серой жижей, стоит едкий запах химикатов, а тишины не бывает никогда. Потому что производство не знает остановок. Если здесь замерить уровень шума часа в три утра, то он, вероятнее всего, окажется выше, чем где-нибудь в Старом городе возле самого шумного таллиннского бара. Все время кажется, будто где-то рядом то ли приземляется, то ли взлетает вертолет. Всякий раз, когда мне доводится здесь бывать (дважды в год), возникает вопрос: как же так? У нас в Эстонии чистый воздух, романтические лесные тропы, оглушительная тишина болот и чистая родниковая вода. Романтики утверждают, будто производство экологически безвредно и его можно вернуть в Европу. Но куда? И кто станет на нем работать? Швеи нынче в дефиците. Да и хотим ли мы этого вообще? Поверьте, лично я не хочу. Большая часть людей, живущих в благополучном обществе, даже не представляет, как делают футболки. С их производством они никогда не соприкасались. В школах это не изучают. Десятилетиями мы бились над тем, чтобы пере-
вести промышленность в более дешевые регионы, и преуспели в этом. Только глупо теперь делать вид, будто промышленности вовсе не существует! Она есть. На расстоянии шести часов перелета. Со всем, что ей сопутствует, − с шумом, загрязнением среды, отходами, токсинами − и все только для того, чтобы мы могли набить сумку дешевыми тряпками в магазине. Как будто мы не понимаем, что это глупо. Как будто мы не осознаем, что это не экологично. Как будто мы не знаем, как сделать лучше. Странно то, что на самом деле мы все знаем и понимаем, но ничего не меняем. По-прежнему открываются все новые торговые центры, по-прежнему мы отправляем тонны вполне пригодной одежды на свалки или в центры повторного использования, чтобы купить себе новые тряпки, оправдывая себя тем, что беднякам наша поношенная одежда наверняка пригодится. Если не в Эстонии, то в Африке уж наверняка. Не понимаем, что важнейшей проблемой даже самого бедного населения планеты давно уже является не одежда. Проблема в нехватке чистой воды, воздуха и земли, на которой можно было бы выращивать пропитание. Скомандовать «пусть сделают!» - как мы привыкли, в данном случае некому. Надо поднять задницу с дивана и начинать действовать самим. Принимать ответственность за свои поступки на уровне государства, предприятия, на личном уровне. Именно так. На уровне государства. На уровне предприятия. На личном уровне. На уровне всех нас. Действовать так, чтобы не причинять ущерб другим, не плодить проблемы, а решать их, работая сообща. Сотрудничая на уровне государств, предприятий, на уровне людей.
Фото: Реэт Ау
Волонтеры MTÜ Andakidz Анни Ансманн и Яника Принтсманн с учениками.
Филиппинский дизайн: бамбук, скорлупа кокосового ореха и старые мешки для риса В филиппинской деревне Анда эстонцы работают уже несколько лет. Знакомясь ближе с тамошними условиями, понимаешь, что важно поддерживать способность местных жителей самим справляться с проблемами. Дать тем, кто остро нуждается, вместо рыбы (денег, вещей) удочку (умения, знания, возможности). Только самостоятельно зарабатывая на жизнь, местные жители могут ощущать себя независимыми от других, содержать и поддерживать свою семью и близких.
Биргит Наур, член правления MTÜ Andakidz В начале 2016 года MTÜ Andakidz реализовал проект с целью создания в местной общине новых рабочих мест. Для этого различным навыкам ремесла учили в первую очередь женщин. Используя новые умения, прошедшие обучение люди, среди которых оказалось и несколько мужчин, изготавливают ремесленные изделия. Потом их продают, зарабатывая таким образом на жизнь. Чтобы сделать результаты этой деятельности более значимыми, на помощь к местному населению на три месяца отправились и два волонтера из Эстонии - учителя ручного труда Анни Ансманн и Яника Принтсманн. Первым делом вместе с местными женщинами выяснили, какое сырье имеется в наличии и каковы возможности. Оказалось, что в Анде много легко доступных природных материалов, таких как бамбук и скорлупа кокосового ореха, которые идеально подходят для изготовления поделок. Анни и Яника разработали первые образцы продукции. Следовало иметь в виду, что процесс изготовления не должен стать слишком сложным, поскольку доступность необходимых инструментов и навыки людей, несмотря на проведенное обучение, оставались все же весьма ограниченными. Ассортимент продукции определили эмпирическим путем, проверяя за-
просы рынка: сережки из бамбука и скорлупы кокосового ореха, браслеты, ожерелья из скорлупы кокосового ореха и предназначенные для стильных мужчин галстуки-бабочки, также ожерелья и браслеты из морских ракушек. Наибольший интерес вызвали как у клиентов из числа туристов, так и у самих мастериц экзотические бикини из кокоса. Наряду с природным материалом на Филиппинах повсюду валяется материал повторного использования, которому зачастую не умеют или ленятся искать новое применение. Много, например, мешков для риса и для корма животным, особенно в сельских регионах. Из этих мешков по инициативе Анни были изготовлены модные наплечные сумки и дамские сумочки. Повторное использование выгодно и местным жителям, поскольку исходный материал доступен
в этом случае обычно бесплатно или по очень низкой цене. Находя ему применение, люди учатся создавать из ненужного хлама и мусора новые и пригодные для использования вещи. Разумеется, не все было просто. Работать в совершенно отличных от привычных условиях, с людьми, у которых совершенно иной культурный и социальный опыт, другой образ мышления. По словам Яники, самым сложным было выйти из зоны комфорта и понять, что местные возможности действительно очень ограничены. «Все необходимое надо было находить на месте, учитывая имеющиеся возможности. Времени уходило в разы больше, чем мы привыкли. Единственными стимулами для людей являются еда и деньги, иначе дело не сдвинется с мертвой точки.» По мнению Анни, самое важное − широта мышления,
Браслет, изготовленный из скорлупы кокосового ореха. Фото: Биргит Наур
умение выйти за привычные рамки. «Надо потратить много нервов и запастись изрядным терпением, чтобы создать что-то новое, располагая столь скудными средствами. К решению проблем необходимо подходить очень творчески,» - добавляет волонтер. К настоящему времени поделки старательных филиппинских женщин пробили себе дорогу на рынки не только в Анде, но и в другие места на острове Бохол, а также на острове Боракай. Продукция филиппинских мастериц продается и в Эстонии. Ее вы можете найти в вильяндиском магазине ремесел и дизайна Lossikamber (www. facebook.com/lossikamber), в салоне ремесленных изделий R&S в Ряпина (www.facebook. com/rapinasalong), а также на странице MadebyPipieri (www. facebook.com/madebypipieri). Летом изделия филиппинских дизайнеров появятся также на ремесленных и других ярмарках. Более подробная информация о продукции и процессах производства: www. andakidz.org/blog. MTÜ Andakidz ведет работу в различных сферах сотрудничества по развитию в филиппинской деревне Анда уже несколько лет. Волонтерский проект поддержало Министерство иностранных дел из средств на гуманитарную помощь и сотрудничество по развитию. www.andakidz.org
может 2016 | 7
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
Помощь эстонцев средней школе Зууре Иствуд Зобил учится в 11 классе престижной средней школы Нотр-Дам в Северной Гане. Родители 18-летнего юноши − пожилые земледельцы, и в семье, кроме него, еще четверо детей. Земледелие позволяет семье кормиться, но на продажу ничего не остается, так что Иствуд был благодарен эстонской организации MTÜ Mondo, которая вот уже второй год поддерживает его обучение за счет стипендии фонда Tarkusefond. Сегодня Иствуд среди лучших учеников своего выпуска, в будущем он мечтает работать журналистом или стать юристом.
Foto: 2 Mai Mikkelsaar / MTÜ Mondo
автор: Фото: Май Миккельсаар / MTÜ Mondo
Май Миккельсаар, MTÜ Mondo Нотр-Дам − это частная школа при католической церкви, в которой учится примерно 300 учеников. По словам юноши, ему удалось попасть в нее благодаря лучшим в округе результатам выпускных экзаменов за основную школу, а советом и поддержкой он обязан своему учителю Паскалю. Этот учитель математики находил время после уроков для того, чтобы побеседовать с молодым человеком и выслушать его, он же проводил дополнительные консультации по естествознанию, английскому языку и обществоведению. Кроме того, в течение трех лет обучения юноши в основной школе господин Паскаль покупал для него учебные материалы, одежду и еду, которыми его не могли обеспечить дома. Помимо Иствуда в ноябре 2015 года в партнерскую организацию MTÜ Mondo в Гане заявления о выделении им стипендии подали еще 52 человека, 23 ходатайства были удовлетворены. Мотивационные письма, прилагаемые к ходатайствам, дают представление о крайне тяжелых семейных условиях их подателей: у одного ученика родители умерли так рано, что он не помнит ни одного из них, другой в течение трех последних лет воспитывался у трех разных родственников,
у третьего в семье растет еще 16 братьев и сестер, и родители должны выбирать, кого из них отправить в школу (купить школьную форму для всех нет возможности, да и на земле нужны рабочие руки), еще один ученик упоминает, что ему удается поесть два раза в день только в том случае, если от завтрака что-нибудь останется. Родители братьев-двойняшек Максвелла и Мэтью хоть и живы, однако неравнодушный к алкоголю отец плату за развоз товаров на рынке получает нерегулярно, и мальчишкам приходится самим сводить концы с концами. Чтобы заплатить за регистрацию на экзамены за основную школу им приходилось по будням вечерами заниматься опасным и незаконным трудом на золотых рудниках и в каменоломнях. Несчастные случаи со смертельным исходом там такое же привычное дело, как и использование детской рабочей силы. Все эти истории рассказывают об учениках, которые, невзирая на трудности, смогли закончить основную школу с достаточно высокими результатами, чтобы быть достойными стипендии. Особенно трудно постоянно учиться девочкам. Если юноши после уроков, придя домой, имеют возможность
повторить изученный материал или выполнить домашнюю работу, то домашние дела девочек связаны с хозяйством: вымыть полы, выстирать одежду и помыть посуду, приготовить еду, убрать за братьями и сестрами. Девушки являются для своих матерей (мачех) вспомогательной рабочей силой, а романтические чудеса, как с Золушкой, происходят нечасто. Некоторые девушки, чтобы заработать дополнительные деньги на школу, вынуждены убираться у соседей или подрабатывать продавщицами в магазине. Изза работы приходится пропускать занятия, усталость мешает сосредоточиться, а бывает, что с работой оказывается связана другая проблема – беременность несовершеннолетних. Несовершеннолетние невесты по-прежнему не редкость в этих краях. Родители Миллисент рано умерли от СПИДа, и после трагической гибели бабушки, на попечении которой она осталась, девушка вот уже несколько лет живет одна. Несмотря на выпавшие на ее долю испытания, Миллисент заканчивает обучение по специальности домохозяйство – фонд Tarkusefond помогал ей в течение всех трех лет учебы в профессиональной гимназии. Так что успеха удается добиваться и де-
вочкам, и просто не хватает слов, чтобы выразить им уважение за их настойчивость. Если основное образование в Гане бесплатное, то годовая плата за обучение в гимназии составляет около 100 €. В частных школах и государственных гимназиях эта плата примерно одинакова, но в первые попадают только лучшие выпускники основных школ. Однако плата за обучение не включает учебники и прочие учебные принадлежности, на которые требуются дополнительные средства. Конечно, есть возможность конспектировать и закреплять знания в библиотеке, но это требует много времени. Кроме того, у каждого гимназиста и гимназистки должно быть две, а в некоторых школах даже три школьных формы – одна на смену, пока другая находится в стирке, а третья для торжественных случаев. Иствуд подчеркивает, что распорядок дня очень насыщенный: подъем в интернате в 5.20, последняя консультация заканчивается в 22.30, через час после нее учащиеся ложатся спать. В эту почти 18-часовую дневную нагрузку входят уроки, семинары, общественная работа в школьном саду и обязательные в католической школе молитвы. Проработав пять лет в
автор: Рийна Куусик-Раясаар / MTÜ Mondo.
Зачастую от девушек требуют не только знания уроков, но и ответственности за выполнение работ по дому: приготовить еду, убраться, помыть посуду, заботиться о братьях и сестрах. Миллисент − одна из тех трудолюбивых девушек, которые, несмотря на дополнительную нагрузку, подошли к окончанию средней школы с хорошими результатами.
Раньше, чтобы заработать деньги на плату за обучение, Мэтью вместе со своим братом-близнецом выполнял опасную и противозаконную работу на золотых рудниках. Теперь он получает пособие от фонда Mondo Tarkusefond, что позволяет ему полностью сосредоточиться на учебе. гимназии и имея опыт волонтерской работы в сфере образования в Гане, могу сказать, что молодые люди, о которых шла речь, ничуть не менее и не более работящи или умны, чем эстонские гимназисты. Это совершенно обычные молодые люди, которые, как и их сверстники в других странах, ищут возможности и делают выбор. Тем не менее, что совсем не удивительно, им в их родных местах и на родине при воплощении в жизнь мечтаний, схожих с устремлениями нашей молодежи, приходится бороться с разной величины демонами. Почему бы не помочь им в этом? MTÜ Mondo Tarkusefond создано для развития образования и поддержки трудолюбивых учащихся в целевых странах Mondo. Уже третий год при поддержке фонда Tarkusefond в средних школах и профессиональных училищах проходят обучение молодые африканцы, которые с хорошими результатами закончили основную шко-
лу и вопреки материальным трудностям хотят учиться дальше. В 2015/16 учебном году стипендию Mondo получили 17 девушек и 26 юношей в Гане и Кении. Средняя сумма пособия составляет 100 евро. В этом году фонд Mondo Tarkusefond собирает средства для оказания помощи сельской школе-интернату в штате Шани в Бирме и школе для девочек имени Фатимы Захры в Восточном Афганистане. Через фонд Mondo каждый год учащихся основных школ в Гане и Кении поддерживает 250 эстоноземельцев. Размер Tarkusefond зависит от частных пожертвований, которые Mondo собирает в рамках различных благотворительных мероприятий. Стипендиаты фонда Tarkusefond представлены на странице MTÜ Mondo в Facebook, дополнительную информацию можно найти по адресу: http:// muudamaailma.ee/toeta-lapseharidusteed/tarkusefondist/
8 | может 2016
ЭСТОНЦЫ В ОГРОМНОМ МИРЕ
Незаметный ислам в Таджикистане Фото: Кари Кяспер
Эгерт Рюнне, Эстонский центр по правам человека Центр по правам человека в Таджикистане занят проектом, сосредоточенным на вопросах равного обращения и навыков сотрудничества в третьем секторе. Это тоже послужило причиной моей остановки в трех таджикских городах − Душанбе, Худжанде и Кулябе. В последние годы Таджикистан получил много иностранной помощи, с помощью которой заметно изменился к лучшему облик страны. Свои фонды направил в страну и Китай, так как Таджикистан может потенциально сыграть важную роль в развитии пекинского шелкового пути. Принимая экономическую помощь, Таджикистан пытается балансировать между Россией, Китаем, Европой и Америкой, чтобы не зависеть от политики вспомоществователя и сохранить право самостоятельно принимать решения. В то же время Таджикистан является одним из беднейших регионов на постсоветском пространстве, в котором власть остается автори-
Торговля перед мечетью (Душанбе). тарной. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон пребывает на своем посту уже четвертый срок. В соответствии с законом 2015 года его именуют лидером нации, а с 2016 года в стране решено отмечать и день президента. В то же время в парламенте идет работа над законопроектом, позволяющим Эмомали Рахмону править страной столько, сколько он пожелает.
Страх перед исламским экстремизмом Почти 90 процентов таджиков мусульмане, однако не слышно, чтобы с мечетей в Таджикистане раздавались азаны. Странным образом не заметно указывающих на религию примет и в городском пейзаже.
Решением президента страны год назад запрещено ношение закрывающей все лицо одежды черного цвета, также запрещены и бороды длиной более 5 см. Последние исследования показывают, что за длиной волос следят. В речи по случаю дня матери президент подчеркнул, что ношение черных одежд не является местным обычаем таджиков и его следует избегать. Когда я спросил у водителя, есть ли у вас мечети, он рукой показал на одну. Просто их не демонстрируют публично, и с непривычки их не особенно заметишь в уличном пейзаже – перед мечетями, как и перед другими домами, идет повседневная рыночная торговля. Подавление ислама не слу-
чайно. Оно систематически осуществлялось в советское время, и эту политику проводит находящийся уже третий срок на своем посту президент. Согласно официальной точке зрения, это вызвано прежде всего борьбой с экстремизмом, поскольку Таджикистан граничит с Афганистаном.
Права человека − избирательно Третий сектор в Таджикистане зависит только от внешнего финансирования, особенно в том, что касается вопросов, связанных с правами человека. В производстве находится законопроект, согласно которому организации третьего сектора должны регистрировать все свои международные проекты в Министерстве юстиции. Это может привести к серьезным препятствиям для осуществления этих проектов. Подобный шаг таит угрозу развитию третьего сектора в Таджикистане, который очень сильно зависит от помощи из-за рубежа, в том числе от поступающей из Эстонии помощи. Эстонский центр по правам челове-
Сделаем шоколад сладким! Кристина Мянд, инициатор ответственного потребления MTÜ Mondo
Шоколад является одной из самых любимых и потребляемых сладостей в мире: в среднем каждый европеец съедает 5,2 килограмма шоколада в год. Согласно данным исследования эстонских домохозяйств, каждый эстоноземелец потратил в 2012 году на сахар и сладости, в том числе на шоколад, в среднем 82 евро. Путем нехитрых вычислений можно прийти к выводу, что эстоноземелец потреблял примерно четыре килограмма шоколада в год. Популярность шоколада растет, а вот на то, откуда поступает главный компонент шоколада – какао – и в каких условиях оно производится, обращают мало внимания. Любовь к шоколаду должна сопровождаться заботой об окружающей среде, о тех, кто выращивает какао, кто работает на плантациях, и ответственностью за природу и этих людей. В прошлом году в ходе кампании „Make Chocolate Fair!” 12 000 эстоноземельцев поставили свои подписи за более справедливое производство шоколада. Более справедливое производство шоколада означает соблюдение трех важнейших принципов: фермерам и производителям какао обеспечена экономическая жизнеспособность, главным образом в
виде справедливой оплаты их труда; производство экологически безвредно и экономно; производство учитывает требование социальной ответственности, в т. ч. запрет на эксплуатацию детского труда и рабский труд, соблюдение прав человека и трудовых прав работников, улучшение условий труда. По всей Европе было собрано 110 826 подписей, которые были переданы в находящуюся в Брюсселе зонтичную организацию европейских производителей шоколада CAOBISCO. Начало было положено хорошее, так как в качестве потребителей мы действительно можем оказать заметное влияние на улучшение условий жизни и труда фермеров и работников. Большая часть какао потребляется в северных странах, а выращивается какао в тропических регионах близ экватора, и поставщиками более 90% какао по-прежнему остаются небольшие семейные фермы. Для 5,5 миллиона мелких фермеров какао является основным источником дохода. Работа на плантациях какао обеспечивает в сельских регионах средства к существованию более чем 14 миллионам работников и их семей. Согласно оценкам, в 2016 году нетто-оборот изго-
Фото: Кристина Мянд
Только что собранные зерна какао
Ищите на продукции значок этичности! товленных из шоколада сладостей на мировом рынке увеличится до 100 миллиардов долларов. Это крупный бизнес, плодами которого все мы наслаждаемся. Однако тут-то и кроется парадокс: в то время как рынок увеличивается и прибыли растут, основное бремя расходов ложится на миллионы фермеров, занимающихся выращиванием какао, которые получают все меньше и меньше доходов. Непосредственно перед Пасхой появилось исследование „Горькая сторона шоколада: правда, скрытая за
международной шоколадной промышленностью”, которое выявляет царящий в отрасли дисбаланс и проливает свет на социальные и экологические проблемы, стоящие перед производителями какао. Географически исследование охватывало в основном Западную Африку – Гану, Кот-д’Ивуар и Камерун. Как показывает исследование, в общем-то, сладкий шоколад делают горьким несправедливая зарплата, плохие условия труда, использование детского труда и загрязнение окружающей среды. Вот лишь некоторые фак-
ка содействует развитию равного обращения в организациях Таджикистана. Большая заинтересованность в равном обращении есть, но лишь в одном аспекте. С одобрения президента сейчас занимаются только правом женщин на работу, чтобы активнее привлекать их на рынок труда. Такая потребность обусловлена тем, что большинство мужчин уехало на заработки за границу. Права других групп – людей с ограниченными возможностями, сексуальных меньшинств, разведенных женщин, детей – не являются приоритетными. Наибольшую проблему представляют разведенные женщины, о которых не заботятся даже их семьи, дети, растущие в интернатах без родителей, детские браки и эпидемия ВИЧ. Тем более надо уделять внимание созданию сети сотрудничества, чтобы организации, представляющие различные сферы деятельности, сообща действовали во имя более демократичного общества. 2015 год не принес Таджи-
кистану ничего хорошего в области развития прав человека. Более всего снизился индекс свободы прессы, и, согласно отчету Human Rights Watch, за год резко ухудшилось положение с правами человека: оппозиционные партии приравнивают к террористическим организациям, а членов их арестовывают; критиков правительства лишают возможности высказываться и сажают в тюрьмы; журналисты и организации третьего сектора подвергаются преследованиям. В то же время опыт Центра по правам человека в Таджикистане показал, что местный третий сектор испытывает острую потребность в знаниях и хочет видеть изменения, которые без иностранных консультантов попросту невозможны. Мы сами убедились в том, какое неизгладимое впечатление произвела недельная поездка в Таллинн на мысли и поступки некоторых ее участников. Опыт Таджикистана показал, что проблема равного обращения актуальна повсюду, независимо от уровня благосостояния общества.
ты, приведенные в исследовании: в Гане дневной доход какао-фермера 0,84 доллара США, в Кот-д’Ивуаре еще меньше – 0,50 доллара США. Только на фермах Ганы и республики Кот-д’Ивуар трудится до 2 миллионов детей, более 500 000 из них связаны с особенно опасным использованием детской рабочей силы, что серьезно сказывается на физическом и умственном здоровье детей, лишает их права на получение образования. Женщины-фермеры в секторе выращивания какао подвергаются серьезной дискриминации. Например, женщина-фермер никогда не считается собственником, а лишь женой собственнника, заработная плата женщин ниже, чем у мужчин. Какао-бобы можно выращивать без использования химических средств защиты растений, или пестицидов, как это успешно делается в экопроизводстве. Однако зачастую большинство фермеров уповает именно на синтетические пестициды для защиты урожая, являющегося единственным источником их доходов. Оказывается, что из 26 пестицидов, которые якобы используются в производстве какао, 8 запрещены как в ЕС, так, например, и в Камеруне. Десятки гражданских объединений, объединения производителей, профсоюзы и занимающиеся расследованиями журналисты прилагают огромные усилия, чтобы потребители знали, из чего действительно состоит шоколад,
и чтобы правительства как развивающихся государств, так и, например, стран-членов Европейского союза выработали правовые рамки для защиты трудовых прав и прав человека, а также борьбы с недобросовестной коммерческой практикой. Наше безразличие к тому, как выращивают какао и производят шоколад, сказывается на низком уровне жизни рабочих в развивающихся странах и в загрязнении окружающей среды, что, в свою очередь, придает шоколаду горький привкус. Но каждый из нас в качестве потребителя может изменить ситуацию: принимать правильные решения, покупая шоколад, имеющий сертификат справедливой торговли (Fairtrade, UTZ Certified), выяснять в сети магазинов происхождение шоколада, продаваемого в качестве собственной продукции, а может оказать поддержку более справедливому производству шоколада, поставив свою подпись. MTÜ Mondo пришло на помощь эстонским производителям шоколада и составило руководство, в котором рассказывается о том, почему необходимо переходить к справедливому производству продукции и как это сделать. С исследованием и руководством можно ознакомиться по адресу mondo.org.ee/sokolaadi-kibe-kulg/. Сделаем шоколад сладким как для нас самих, так и для тех, кто выращивает и производит какао.