Guida per la preparazione dei file per la stampa

ga_guida_03_v1 guida pratica per la fornitura di file nativi per la stampa offset

INDICE

ga_guida_03_v1

1. Guida alla fornitura dei file per la stampa

4

2. Prove colore digitali

7

3

01_Guida

Il materiale può essere inviato tramite CD, DVD, supporto USB o via fTP. Il materiale fornito tramite CD, DVD o supporto uSB deve essere accompagnato da una bozza cartacea del lavoro stesso o, quantomeno, da un PDF video.

Per raccogliere tutti i file necessari da inviare è opportuno generare una “raccolta dati” direttamente dal software utilizzato, principalmente adobe Indesign e QuarkXPress. la raccolta dati genera una cartella, per ogni impaginato, contenente font e profili utilizzati, impaginato e file collegati.

Prima di inviare i file assicurarsi che siano impostati in modo corretto per la stampa. le specifiche tecniche necessarie da verificare sono: 1. Risoluzione: Risoluzione consigliata 300 dpi.

2. Immagini: Nell’impaginato i collegamenti devono risultare tutti aggiornati e collegati (non mancanti).

Nei lavori stampati in quadricromia le immagini devono essere in CMYK con profilo incorporato (standard di riferimento ISOcoated_v2_eci.icc). le immagini in RGB devono avere il profilo incorporato di origine.

Nel caso il profilo non fosse incorporato attribuiremo lo standard di riferimento ISOcoated_v2_eci.icc per i CMYK e adobe_RGB_(1998).icc per gli RGB. le immagini da stampare in nero o pantone devono essere in scala di grigio o bitmap.

I formati accettati sono Tiff, Psd, Eps, Jpeg alta qualità.

3. Colori: utilizzare i pantoni solo nei documenti che devono essere stampati a tinte piatte.

Nel caso di stampa di tinte piatte (Pantone) verificare nell’apposita palette che tali tinte non siano convertite in quadricromia, se il lavoro viene fornito in PDF verificare la corretta esportazione delle tinte piatte.

Se il lavoro non va stampato a Pantone o tinte piatte, il documento va gestito in CMYK (verificare nella palette dei campioni colore utilizzati che non ci siano tinte piatte).

Evitare i colori definiti in RGB, visto che sono studiati per la visualizzazione a video.

4

Nelle fasce, nei fondini o elementi di grandi dimensioni di colore nero usare il cosiddetto “nero rinforzato”. I valori corretti sono: C=40 m=30 Y=30 K=100.

Non usare “nero rinforzato” o altri colori complessi su disegni tecnici, testi particolarmente sottili o inferiori ai 6 pt: in caso contrario in questi elementi potrebbero verificarsi dei fuori registro.

4. font: le font utilizzate nel documento devono essere attive.

5. abbondanze: Per le pagine che contengono fondi o immagini al vivo è richiesta un’abbondanza minima di 3 mm.

Nel caso di copertine cartonate o per raccoglitori ad anelli l’abbondanza necessaria è di 2 cm.

6. Nobilitazioni: In presenza di colori serigrafici, vernici, fustelle e punzonature usare una tinta piatta in sovrastampa, per evitare la foratura e rendere trasparente il colore sovrapposto rispetto a quello sottostante.

Preferibilmente gestire le nobilitazioni in un livello distinto all’interno dell’impaginato.

7. Impaginati: Se si tratta di un lavoro confezionato a brossura, la copertina non deve essere inserita all’interno dell’impaginato del blocco libro, bensì in un impaginato a parte, comprensivo di dorso ed eventuali alette. una volta effettuate queste verifiche, generare il pacchetto dall’impaginato. Nel software Indesign questa funzione si trova nel menù FIlE, mentre in QuarkXPress nel menù ARCHIVIO. Prima di inviare il materiale provvedere a salvare la cartella delle font in formato ZIP. Se il prodotto viene inviato in formato PDF consultare la guida per la generazione dei PDF.

ga_guida_03_v1

5

02_PROVE COLORE

Tutti i lavori forniti devono essere accompagnati da una prova colore digitale secondo lo standard di riferimento ISO Coated v2 (39l). la prova deve presentare la media Wedge V3 per poter misurare la conformitĂ della prova.

In assenza di prove digitali Grafiche antiga eseguirĂ le proprie prove digitali con media Wedge V3 da sottoporre al cliente.

ga_guida_03_v1

7

Ga_guide_03_v1 Practical guide for the provision of native files for Printing Guide or procedure for internal use

Guide or procedure for external use

01_GUIDE TO PRAPARE OF FlLE FOR PRINTING

The material can be sent via CD, DVD, USB or via FTP. The material provided by means of a CD, DVD or USB media must be accompanied by a draft paper of the work itself, or at least by a PDF video.

To gather all the necessary files to send you should generate a "data collection" directly from the software used, mainly Adobe Indesign and QuarkXPress. The data collection generates a folder for each paginated, containing fonts and profiles used, paginated and related files.

Before sending the file to make sure that they are properly set up for printing.

The technical specifications necessary to check are: 1. Resolution: Recommended resolution 300 dpi.

2. Images: In the paginated connections must be all updated and connected (not missing).

In the jobs that are printed in full color images must be in CmYK with embedded profile (reference standard ISOcoated_v2_eci.icc).

The images in RGB must have the embedded profile of origin.

In case the profile was not incorporated we will be attributing the reference standard ISOcoated_v2_eci.icc for the CmYK and Adobe RGB__(1998).icc for the RGB. Img to print in black or pantone must be scaled grey bit map. The accepted formats are TIFF, PSD, EPS, JPEG High Quality.

3. Colors: Use the pantone only in the documents that are to be printed in spot colors.

In the case of print spot colors (Pantone) check in the appropriate palette that these colors are not converted into CMYK, if the work is provided in PDF check the correct export of spot colors.

If the job cannot be printed in Pantone or spot colors, the document must be managed in CmYK (check in the palette of color samples used that there are no spot colors).

Avoid the colors defined in the RGB, seen that are designed for video display.

In the bands, in holsters or large items of black color use the so-called "reinforced black". The correct values are: C=40 m=30 Y=30 K=100.

Do not use "black reinforced " complex colors on technical drawings, texts particularly thin or lower than 6 pt: otherwise in these elements might occur out of register.

4. Font: The fonts used in the document must be active.

5. Abundances: For pages that contain funds or images to the vivo is required an abundance of at least 3 mm. In case of cardboard covers or ring binders abundance required is 2 cm.

6. Graphic Enhancement: In the presence of serigraphic colors, paints, cutting dies and punches use a flat color overprint, to avoid drilling and make transparent the color superposed with respect to the underlying one.

Preferably manage Graphic Enhancement in a separate layer inside of the paginated.

7. Page proofs: If this is a work packaged paperback, the cover must not be inserted inside of the paginated of block book, but in a paginated separately, including back and possible fins.

Once carried out these checks, generate the packet from the paginated. In the software Indesign this function is located in the File menu while in QuarkXPress in Archive menu.

Before sending the material to provide to save the folder of the font in ZIP format.

If the product is sent in PDF format please refer to the user guide for the generation of PDF.

Blades of INDESIGN

Blades of QuaRKXPRESS

02_TESTS DIGITAL COLOR

All jobs provided must be accompanied by a digital color proof according to the reference standard ISO Coated v2 (39L).

The test must submit the mediaWedge V3 in order to measure the conformity of the test.

In the absence of any evidence graphic digital antiga will perform its own tests with digital media Wedge V3 to be submitted to the customer.

ga_guida_03_v1 guĂ­a prĂĄctica para suministro de archivo nativo de stampadigitale y compensar

CONTE NIDO 1. GuĂ­a para la entrega de archivos para prensa

4

2. impermeabilizaciĂłn digital

7

01_GUIDA DE LA lanzamiento para el Flle FORNITRA

El material puede ser enviado a través de CD, DVD, USB o medio a través cíclica.

El material en el CD, DVD o soporte USB debe ir acompañada de un proyecto de documento de la misma obra o por lo menos por un video PDF. Para cargar archivos en el servidor de contactos antiga cíclica de la persona de contacto en el departamento técnico que proporcionará acceso a los datos y la autorización.

Para recoger todos los archivos necesarios para ser enviados debe generar una "recolección de datos" del software utilizado principalmente Adobe InDesign y QuarkXPress. la recopilación de datos crea una carpeta para cada paginado,que contiene las fuentes y perfiles utilizados, archivos paginados y vinculados.

Antes de enviar los archivos para asegurarse de que son correctos para la impresión. las especificaciones técnicas necesarias para comprobar son: 1. resolución: Solución recomendada de 300 dpi.

2. fotos: enlaces Nell'impaginato todos deben ser actualizados y conectados (no faltan).

Lo que funciona impreso en imágenes a todo color debe estar en CMYK con perfil incrustado (patrón de referencia ISOcoated_v2_eci.icc). imágenes en RGB deben tener la fuente de perfil incrustado.

Si el perfil no fue construido le concederá la norma ISOcoated_v2_eci.icc para CMYK y adobe_RGB_ (1998) .icc para RGB. la immaginidastampare negro o Pantone debe ser escala digrigioobitmap. Los formatos aceptados son TIFF, PSD, la calidad del EPS, JPEG. 3. colores: Pantone uso sólo en el documento que desea imprimir en colores planos.

En el caso de la impresión de tinta plana (Pantone) comprobar en la paleta de colores que estos no se convierten a procesar si el trabajo viene en formato PDF verificar los colores correctos punto de exportación.

Si el trabajo no se imprime o Pantone colores planos, el documento debe ser administrado en CMYK (consulte la paleta de muestras de color usado que no hay manchas de color).

Evitar los colores definidos en RGB, ya que están diseñados para la visualización en pantalla.

En las bandas, en fundas o grandes elementos de color de negro usar el llamado "negro reforzado". los valores son correctas: C = 40 m = 30 Y = 30 K = 100.

No utilice reforzada negro "color compleja Ootros" en dibujos técnicos, textos particularmente delgadas, o menos de 6 puntos: en De lo contrario, estos elementos pueden ocurrir fuera de registro.

4. fuente: las fuentes utilizadas en el documento deben estar activos.

5. abundancias: Para las páginas que contienen los fondos o sangran imágenes hay un mínimo de 3 mm abundancia.

Nelcaso de cubierta dura o por la abundancia necesaria para carpetas de anillas es 2 cm.

6. ennoblecimiento: En el caso de los colores de impresión de pantalla, pinturas, muere y punzonado utilizar un color de sobreimpresión para comer, para evitar perforación y hacer que el color superpuesta transparente con respecto a la de abajo.

Preferiblemente manage ennoblecer en una capa separada dentro de dell'impaginato.

7. paginado: Si se trata de un trabajo lleno en rústica, la cubierta no debe ser colocado en el interior del dell'impaginato bloque del libro, pero en un paginado en parte, incluyendo la espalda y las aletas. unavolta llevado a cabo estos controles, generar el paquete dall'impaginato. En el software de Indesign esta funciónen el menú Archivo, mientras que en QuarkXPress en el menú ARCHIVO. Antes de enviar el material para proporcionar a guardar su carpeta de fuentes en formato ZIP. Si el producto se envía en formato PDF consulte la guía para la generación del PDF.

paleta INDESIGNPAlETTE DE

QuarkXPress

02_PROVE color digital

todos el trabajo proporcionado debe ser acompañado por una prueba de color digital de acuerdo con la norma de referencia ISO Coated v2 (39L). la prueba debe presentar MediaWedge V3 con el fin de medir el cumplimiento de la prueba.

En ausencia de evidencia Gráficos antiga digital de realizar sus propias pruebas con medios digitales cuña V3 que se presentarán al cliente.

ga_guida_03_v1 实用指南，提供本机文件进行打印。

索引, 指数, 指针 指南提供的文件 进行打印。 测试数字彩色

ga_guida_03_v1

4

3

实用指南，提供本机文件进行打印 该材料可被发送通过光盘、 DVD 、 USB 或通过 FTP 。 提供的材料手段的一个 CD 、 DVD 或 USB 介质时，应附有一份文件草案的工作本身，或至少由一个 PDF 格式的视频。 收集所有必要的文件进行发送，您应生成一个"收集数据"直接从使用的软件，主要是 Adobe Indesign 和 QuarkXPress 。 技术规格，需要检查如下：

1。 分辨率： 建议分辨率 300 dpi 的分辨率。 2。 图像： 在一个分页的连接必须是所有更新和连接（不会丢失）。 在作业的印刷全彩色图像必须是 CMYK 的内嵌配置文件（参考标准 ISOcoated _ v2 ，_ eci ．国 际商会） 中图像的 RGB 必须有的嵌入式配置文件的原产地。

4

在乐队，在 fondini 或大型项目的黑色颜色使用所谓的"加固的黑人"。 正确的值为： C ＝ 40 米＝ 30 Y = 30 K = 100 。 请勿使用"强化"或其他复杂的黑颜色的技术图纸、文本特别是瘦或低于 6 pt ：否则可能发生 在这些元素中的寄存器。 1。 字体： 使用的字体的文件必须是活动的。

ga_guida_03_v1

5

PalETTE DI INDESIGN

6

PalETTE DI QuaRKXPRESS

02 具颜色测试 提供的所有作业必须附有彩色数字证明根据参考的标准 ISO 涂层的 39v2 （ L ）。 测试必须提交的平均楔 V3 为了测量的一致性测试。 在没有任何证据的图形数字 antiga 将执行它自己的测试与数字媒体的楔 形板 V3 ，提交给客户。

ga_guida_03_v1

7