numero number
01
VIBRAZIONI DI LANA WOOL VIBRATIONS Abbiamo ereditato questa storia nella nostra vita che e’ patrimonio non solo nostro ma affonda le radici in un contesto ed in una tradizione infinitamente piu’ ampia, importante e preziosa. La Colombina e’ nata prima come filanda e poi nel tempo si e’ evoluta con piu’ passaggi innovativi, ognuno segnando un tempo: il telaio a mano, gli accessori e la maglieria, esplorando molteplici collaborazioni anche importanti con marchi storici della storia della moda italiana. Quello che ci unisce adesso è volere mettere tutte le nostre energie nel continuare a portare avanti il vivere di un sapere artigianale ed una ricerca continua verso la qualita’ fatta di filati e design. L’obiettivo e’ anche di fare «cultura» e «scuola» a chi si vuole avvicinare a questi mondi, trovando e aprendo strade con varie collaborazioni sia esplorando la creativitá dei giovani, sia con l’apporto straordinario del mondo dell’arte.
In our life, we inherited this story, that it’s not our heritage only, but whose roots come from our huge, deep, precious and important tradition. In the beginning “La Colombina” was born, firstly, as a spinning mill, consequently it has developed, with innovations, more and more, and each step signing the time: the handlooms, the accessories and the knitted goods, exploring various collaborations also with important historical brands in Italian fashion. Nowadays we want to join our energies to continue and carry on the living of artisan knowledge, a continuous research towards quality made of yarns and design. The main goal is also to make “culture” and “school”, to anyone who desires to approach to these worlds, finding and opening ways to many collaborations both exploring youngs creativity and with the extraordinary “art world” contribution.