Allegra by Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG

ALLEGRA

Nr. 3

Informations- und Veranstaltungsmagazin Engiadina Bassa, Val Müstair, Samnaun 16. Februar bis 9. März 2018

MIT VIEL HERZBLUT FÜR DIE GÄSTE Seite 19

WELCUP-FINALE DER SNOWBOARDER IN SCUOL

Seite 28

ARCHITEKT JON DOMENIG ÜBER DAS GEPLANTE RESORT IN TSCHIERV Seite 32

AUSGEHEN / AGENDA ab Seite 47

ents finden Sie Details zu den Ev nen-scuol.ch auf www.bergbah

Bild: Andrea Badrutt, Chur

im Februar & März 2018 20. Februar 2018

ab 18.45h

Fondue-Gondel, Reservation unter Tel. +41 (0)81 861 14 41

21. Februar 2018

ab 20.30h

Schneesportshow beim Tallift Rachögna

21. Februar 2018

14.00 - 24.00h Ski Demo, Oldies Party, Bar Mar-Motta, Scuol

22. Februar 2018

18.00 - 21.00h Abendschlitteln Prui - Ftan

24. Februar 2018

14.00 - 24.00h Comic Party, Bar Mar-Motta, Scuol

25. Februar 2018

13.00 - 16.00h Conci-Schlittel-Tour 2018, Schlittelbahn Prui - Ftan

27. Februar 2018

ab 18.45h

01. März 2018

18.00 - 21.00h Abendschlitteln Prui - Ftan

03. März 2018

14.00 - 24.00h Gangster Party, Bar Mar-Motta, Scuol

08. März 2018

18.00 - 21.00h Abendschlitteln Prui - Ftan

10. März 2018

ganztags

Fondue-Gondel, Reservation unter Tel. +41 (0)81 861 14 41

FIS Snowboard World Cup Alpin, Prui

Pendicularas Scuol SA Tel. +41 (0)81 861 14 14, www.bergbahnen-scuol.ch

INHALT Editorial Auf ein Neues 5 Neu/Entdeckt Brauereibesuch / Mondschein-Skifahren 15 Marienbild / Kleine Wintersportperle 17 Thema Mit viel Herzblut für die Gäste 19 Pagina rumantscha 40 ons – ed amo adüna viscal 25 Aktuell Gianluca Cologna Langlauf-Days 26 Sport Weltcup beim Snowboard-Pionier 28 Interview Jon Domenig 32 Natur Pioniere im Schweizerischen Nationalpark 35 Porträt Andi Schönbächler 105 Agenda Chalandamarz in der Region Veranstaltungen Museen / Kunst und Ausstellungen Gottesdienste Preisrätsel

44 – 45 47 – 69 52 / 56 78 – 79 100 – 101

Service Impressum Nützliche Adressen Branchenverzeichnis Fahrplan Nationalparkregion Übersichtskarte Notfallnummern

5 85 – 91 98 – 99 102 103 106

Dörfer stellen sich vor Ardez

6–7

Tschlin

38 – 39

Val Müstair

8–9

Sent

40 – 43

Scuol

71 – 77 81 – 83

Susch

Tarasp

12 – 13

Ftan

Samnaun

26 – 27

Zernez

Guarda

30 – 31

Lavin

Ramosch-Vnà

36 – 37

Titelbild: Nevin Galmarini konzentriert am Start.

93 96 – 97

Interview: Gemeinsam mit Investoren plant das Unternehmen Domenig Architekten das Resort La Sassa in Tschierv. Jon Domenig gibt Auskunft über die Idee und die Chancen auf Realisierung des Projekts. // Seite 32

Thema: Rund 900 Ferienwohnungen gibt es in der Region. Zahlreiche Anbieter sorgen mit Herzblut dafür, dass die Wohnungen immer auf dem neuesten Stand sind. // Seite 19

Sport: Profi-SnowboarderInnen aus aller Welt messen sich am 10. März 2018 in Scuol beim Weltcup-Finale im Parallel-Riesenslalom. Mit dabei ist auch Nevin Galmarini aus Ardez. // Seite 28

Agenda: ännet* – Literarische Begegnung mit Kathy Zarnegin und Romana Ganzoni am Samstag, 24. Februar, 20.00 Uhr im Künstlerhaus NAIRS. // ab Seite 47

i Der e B T k Dire Tion a T S l Ta 18 uhr – 8 h Täglic ffneT geö agS! T n n o S auch

The rent experts ZenTrum Scuol Lassen Sie sich in unserem Geschäft an der Hauptstrasse von der grossen Auswahl an Sportartikeln, Bekleidung und Accessoires begeistern!

TalSTaTion

Ski-DepoT üBer nachT

Ski und SnowboardVERLEIH | VERKAUF | SERVICE Grosszügiges Skidepot! Lassen Sie Ihre Ausrüstung direkt an der Talstation übernachten.

BergSTaTion

Unser top modernes Rent Center ist auch am Sonntag geöffnet! Täglich durchgehend von 08.00 – 18.00 Uhr

An der Bergstation können Sie bequem: MIETEN | TESTEN | WECHSELN

Hauptstrasse 400 7550 Scuol Tel. 081 864 19 56 www.sport-heinrich.ch info@sport-heinrich.ch

Ausserdem betreiben wir dort auch eine Reparatur- und Servicestation.

Editorial

IMPRESSUM Das «Allegra» ist das offizielle Informations- und Veranstaltungsmagazin für die Region Engiadina Bassa Val Müstair Samnaun. Herausgeber Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG (TESSVM) im Auftrag der Region Engiadina Bassa/ Val Müstair und der IG Engadin Scuol. Verlag Gammeter Druck und Verlag AG Scuol / St. Moritz Redaktion Jürg Wirth, Annelise Albertin c/o Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG, 7550 Scuol, Tel. 081 861 88 40 Fax 081 861 88 01, allegra@engadin.com

AUF EIN NEUES Ist das jetzt ein Schritt zurück oder einer vorwärts? Jedenfalls einer in die richtige Richtung, wieder hin zum Allegra. Es ist eine geraume Weile her, seit ich die letzten Zeilen als Redaktor verfasst habe, nun beginnt alles wieder von vorne, und das ist gut so. Nach wie vor bin ich der Meinung, dass die hiesige Region genügend Geschichten und Menschen bereithält, die es wert sind, der Öffentlichkeit präsentiert zu werden.

Inserate Gammeter Media Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 00 @-Center Scuol, Tel. 081 861 60 60 werbemarkt@gammetermedia.ch

Beispielsweise zu diejenigen Leuten, welche den ganzen Ferienwohnungsmarkt in Schwung halten und mit viel Einsatz und Herzblut für viele Übernachtungen und Gäste in der Region sorgen.

Satz und Druck Gammeter Druck und Verlag AG Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91 setzerei@gammeterdruck.ch

Das Resort im Val Müstair ist zwar erst in der Planung, gibt aber bereits viel zu reden, wir lassen die Planer zu Wort kommen, auf dass sie das Projekt und ihre Beweggründe darlegen können.

Allegra-Abonnement Pro Saison: CHF 45.00 (Schweiz), im Jahr: CHF 90.00 Ausland zuzüglich Portokosten, Tel. 081 837 90 80 Veranstaltungskalender Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG 7550 Scuol, Tel. 081 861 88 00 chalender@engadin.com Meldeformular für Veranstaltungen: engadin.com/Allegra Kommende Ausgaben Erscheinungsdaten: Nr. 4 9. März Nr. 5 30. März Nr. 6 27. April Nr. 7 25. Mai Nr. 8 22. Juni Nr. 9 13. Juli Nr. 10 3. August

Redaktionsschluss: 13. Februar 6. März 3. März 1. Mai 29. Mai 19. Juni 10. Juli

Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial sowie fehlerhafte Informationen übernehmen weder Redaktion noch Verlag die Haftung. Auflage 11 000 pro Ausgabe

Und wer hat gewusst, dass auf der Motta ein Snowboardlehrer unterrichtet, der eigentlich Schiffskapitän auf dem Vierwaldstättersee ist? Eben. Falls Sie ebenfalls solche und ähnliche Geschichten kennen oder hören, bin ich immer froh um einen Hinweis. Auf dass wir mit dem Allegra gemeinsam vorwärts marschieren können. Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Jürg Wirth

Jürg Wirth juerg@schurnalist.ch

Ardez (Gemeinde Scuol)

Fedi SA

Ardez 079 405 91 18 tel. 081 862 24 09 info@fedi-bau.ch www.fedi-bau.ch CH-7546

impraisa da fabrica

RETO BARBÜDA

S C H R E I N E R E I E N E R G I E B E R A T U N G

7545 Guarda T 081 862 21 91 M 079 484 23 34 r.barbueda@bluewin.ch www.rb-schreinerei.ch

Nus fain architectura. Mincha incumbenza vain s-chafﬁda individualmaing e confuorm a la soluziun giavüschada.

Neuwagen und Occasionen Reparaturwerkstatt Spenglerei Pannenhilfe Tel. 081 862 23 63

Fax 081 862 23 92 www.auto-tecnic.bmw-net.ch

Für jede Aufgabe erarbeiten wir speziﬁsche, sinnvolle und den Bedürfnissen angepasste Lösungen. CH-7546 Ardez +41 (0)81 862 22 22 www.strimersa.ch

Heizung

Lüftung

7546 Ardez Tel. 081 862 21 83

Sanitär

7503 Samedan Tel. 081 852 51 92

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Vielse itig unser keit ist e Stär ke.

Die Druckerei der Engadiner. www.gammeterdruck.ch St. Moritz/Scuol

Ardez (Gemeinde Scuol): 399 Einwohner, 1'467 m ü. M.

ARDEZ Das Vorzeigedorf am Fusse von Steinsberg. Die prähistorischen Funde gehören ebenso zu Ardez wie das Familienangebot und die sagenhafte Burgruine (Steinsberg) mit den Überresten der St. Luzius-Kapelle. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

c/o Schorta’s Alvetern Hotel & Restaurant 7546 Ardez

→ Burgruine Steinsberg, mit einem Denkmalschutzpreis ausgezeichnet → Weiler Sur En und Bos-cha → Erste Emporen-Kirche der Schweiz

Mo – So 08.30 – 18.00 Uhr

AUS DEN FERIENTIPPS

Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 ardez@engadin.com www.scuol.ch/unterengadin/ardez

→ Dorfführung – Eine Reise durch die Zeit → Drechseln macht Spass

Val Müstair (Tschierv, Fuldera, Lü, Valchava, Sta. Maria, Müstair)

www.frars-hohenegger.ch Tel. 081 858 52 14

Fotos: Andrea Badrutt, Chur

Val Müstair (Tschierv, Fuldera, Lü, Valchava, Sta. Maria, Müstair): 1549 Einwohner, 1'664 – 1'225 m ü. M.

VAL MÜSTAIR Der Naturpark Biosfera Val Müstair begeistert durch sorgsam erhaltene Naturlandschaft und Dorfbilder mit eigenem Siedlungscharakter. Kulturgeschichte und Freiräume, die erlebt werden wollen. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

7532 Tschierv Mo–Fr 09.30 – 11.30, 15.30 – 17.30 Uhr Tel. 081 861 88 40, Fax 081 850 36 90 val-muestair@engadin.com www.val-muestair.ch

→ UNESCO Welterbe Benediktinerinnenkloster St. Johann in Müstair → Besuch der «Smallest Whisky Bar on earth», Besichtigung Whisky Museum und HighGlen Whisky Distillery → Führung und Degustation in der Antica Distilleria Beretta

Gäste-Info Müstair im Klosterladen: Mo – Sa 10.00 – 12.00, 13.30 – 16.30 Uhr Tel. 081 861 88 40 Sonn- und Feiertage 13.30 – 16.30 Uhr Tel. 081 858 61 89

AUS DEN FERIENTIPPS → Wildbeobachtungen → Geführte Schneeschuhwanderungen (Dienstag und Samstag) → Vom Baum zum Möbel (Freitag)

Susch (Gemeinde Zernez): 207 Einwohner, 1'438 m ü. M.

SUSCH Das Passdorf am Flüela. Tor zur Nationalparkregion. Im Dreieck zwischen Scuol, Zernez und Davos. Vereina-Tunnel in Sagliains. Ideal für Ausflüge in die Schneesportgebiete. Anschluss an die Engadiner Marathon-Langlaufloipe. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

c/o Butia Treffpunkt, 7542 Susch

→ Winterwanderweg Susch – Lavin → Langlaufloipe → Praschun

Mo, Mi, Fr 08.00 – 11.30, 14.00 – 18.00 Uhr Di und Do Nachmittag geschlossen Sa 08.00 – 12.00, 14.00 – 16.00 Uhr So 09.00 – 11.30 Uhr Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 info@engadin.com www.scuol.ch/unterengadin/susch

AUS DEN FERIENTIPPS → Engadiner Sgraffito aus eigener Hand

12 Vulpera, Tarasp (Gemeinde Scuol) Ihr Male r t Herz mi

Iwan Damerow

affar da pittur

7553 Tarasp

malen - tapezieren restaurieren Spritzarbeiten & Décors

Winterferien für die ganze Familie Wir vermieten verschiedene preiswerte Wohnungen in 10 Häusern in Vulpera. Die gemütlich eingerichteten Wohnungen verfügen alle über Wohn-Schlafraum, Küche, Bad oder Dusche/WC, TV (Sat-Anlage), Garagenplätze sowie Gratis W-LAN. Vulpera Vermietungs- und Verwaltungs AG CH-7552 Vulpera Tel. 081 861 04 00, Fax 081 861 04 04 info@vulpera-ferienparadies.ch www.vulpera-ferienparadies.ch

Feine Mittagsgerichte für Jedermann in der Schloss-Stube oder auf der Sonnenterrasse. Abends kreative Köstlichkeiten aus unserer Gourmet-Küche Mo. und Di. geschlossen, Hotel offen Einzigartige Lage, 500-jährige Geschichte, einladende Atmosphäre, exquisite Küche, umfangreiches Weinangebot

081 864 13 31 iwandamerow.ch

Bei uns erfahren Sie mehr über Ihre Ferienregion Für Abonnemente: Tel. 081 837 90 80 oder Tel. 081 861 60 60, abo@engadinerpost.ch

Ihre Gastgeber Daniela, Rudolf und Gian-Andrea Pazeller CH-7553 Tarasp – Tel. 081 861 30 60 chaste@schlosshoteltarasp.ch www.schlosshoteltarasp.ch

gammeterw

Vermietung von Ferien- und Dauermietwohnungen Kauf und Verkauf von Wohnungen Verwaltung von Stockwerkeigentum

Das Ausﬂugsziel im Unterengadin Gasthaus zum Schloss – Restorant Chastè

Die Webfactory der Engadiner.

Ich möchte eine ansprechende und einfach zu verwaltende Website! www.gammeterweb.ch

Neue Website ab 1800 CHF

Vulpera, Tarasp (Gemeinde Scuol): 216 Einwohner, 1'270–1'403 m ü. M.

TARASP-VULPERA 1000-jährige Schlossgeschichte und wertvolle Mineralwasserquellen. Die Wiege des Unterengadiner Kurtourismus besteht aus zehn Fraktionen und kam als Österreicher Exklave erst 1803 zu Graubünden. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

c/o Butia Tarasp, 7553 Tarasp

→ → → →

Bis 17. Februar 2018 Mo – Fr 07.00 – 18.30 Uhr Sa 07.00 – 17.00 Uhr Ab 19. Februar 2018 Mo-Fr 07.00 - 12.00, 14.30 - 18.30 Uhr Sa 07.00 - 12.00, 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 tarasp-vulpera@engadin.com, www.tarasp.ch

Schloss Tarasp Langlaufloipe beim Lai Nair Schlittelweg Familienskilift mit Funpark, freitags Nachtskifahren

AUS DEN FERIENTIPPS → Schlossführungen → Schlossführung mit Fleisch- und Käse-Degustation (22. Februar) → Rösas da Chalandamarz (21. und 28. Februar)

14 Vulpera, Tarasp (Gemeinde Scuol)

TH. MEYER GROSSE AUSWAHL AN KÜCHEN

engadin.online Das Portal der Engadiner

engadin.online WIR SETZEN IHRE VISION UM. GEHT NICHT – GIBT ES NICHT.

jobs.engadin.online immo.engadin.online blog.engadin.online

Wir haben alles, was Sie interessieren könnte, auf eine Seite gepackt! engadin.online

Ein Portal aus unserem Haus INSGESAMT 14 MODELLE JE NACH MODELL BIS 2000 FARBEN AUSBAUSTANDARDS = 3 VARIANTEN

TH. MEYER SCHREINEREI – KÜCHENBAU

Sgnè 125 · 7553 Tarasp · Tel. 081 864 82 82 th.meyer-etter@bluewin.ch · www.schreiner-meyer.ch

Fair. Miteinander. Die IG ZWET-SCUOL engagiert sich für die Anliegen der Eigentümer von Zweitwohnungen. Für faire und transparente Steuern, Abgaben und Gebühren. Und attraktive Angebote für Einheimische und Gäste zu fairen Konditionen. Werden Sie Mitglied. www.zwet-scuol.ch oder rufen Sie an: Heinz Zürcher +41 (0)79-252 53 19.

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Neu / Entdeckt

BIERARIA TSCHLIN / MONDSCHEIN-SKIFAHREN FERIENTIPP: BRAUEREIBESUCH UND DEGUSTATION Bis 26. April 2018 findet jeden Donnerstag eine Besichtigung der regionalen Brauerei «Bieraria Tschlin» in Martina mit Degustation von Engadiner Spezialitäten wie Käse, Fleisch, Nusstorte und natürlich mit Tschliner Bier statt. Auf den Nachhauseweg gibt es für jeden Besucher noch ein Geschenksäckchen. Das «Tschliner Bier» – ist ein naturtrübes Lagerbier. Es wird seit 2004 in gleichbleibender Rezeptur und Qualität nach Reinheitsgebot gebraut, also ausschliesslich aus unbehandeltem Bergquellwasser, aus «Gran Alpin» Malz, aus biologisch angebautem Schweizer Hopfen und Schweizer biologischer untergäriger Hefe. Treffpunkt/Dauer: Scuol, Engiadina Gourmet (Center Alpin), Stradun 328 16.30 – ca. 18.30 Uhr Preise in CHF: Erwachsene 10.00 (ohne Gästekarte 15.00), Kinder kostenlos Teilnehmerzahl: Mind. 5 bis max. 14 Personen Anmeldung: Bis Mittwoch 17.00 Uhr bei der GästeInfo Scuol, Tel. 081 861 88 00 Hinweis: Transport Scuol-Martina-Scuol inklusive

MONDSCHEIN-SKIFAHREN IN SAMNAUN

Noch zweimal in dieser Wintersaison – am 28. Februar und 31. März – findet das Mondschein-Skifahren statt. Um 18.30 Uhr und um 20.45 Uhr bringt die Doppelstockbahn die Teilnehmer auf den Alp Trida Sattel. Mit Stirnlampen und Leuchtwesten ausgerüstet, beginnt die Abfahrt über die frisch präparierte Piste bis zum Restaurant Skihaus Alp Trida, in welchem eine Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten für die Gäste bereitsteht. Um 20.00 Uhr, mit Möglichkeit zur Wiederholungsfahrt um 21.00 oder 22.00 Uhr, geht es im Mondschein, begleitet von Skilehrern, über die Talabfahrt zurück ins Tal. Preise: Erwachsene CHF 20.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 10.00. Skitourengeher haben an diesem Abend die Möglichkeit, am Pistenrand der Talabfahrt Samnaun-Laret bis zum Skihaus Alp Trida aufzusteigen.

PR-Seite

Hirschtalgcrème aus dem Engadin

Hirschtalg gegen trockene Haut Die Intensiv-Hirschtalgcrème enthält echten Hirschtalg aus dem Engadin. Hirschtalg ist ein helles, ziemlich sprödes Fett, das aus dem ausgeschmolzenen Talg von Hirschen gewonnen wird. Wir verwenden keine Erdölderivate und keine färbenden Stoffe. Die Hirschtalgcrème ist ein altbewährtes Haut pflegemittel bei stark be anspruchter Haut. Her vorragend bei Schwielen, Hornhaut, Wundliegen und generell bei sehr tro ckener, rauer und rissiger Haut. Der Kamin flackert, ein Spaziergang im Schnee, Gemütlichkeit kehrt ein. Und mit ihr alle Jah re wieder auch die trockene Haut. Wir mer ken es vor allem im Winter. Die Haut verliert an Glanz, ist rau, spröde, kratzt oder juckt. Aber nicht nur die trockene Heizungsluft im Haus oder die geringe Luftfeuchtigkeit im Freien machen der Haut schwer zu schaffen. Auch Sonne und Alter greifen unser wertvol les Äusseres an. Kleider machen Leute, sagt man, und unser schützendes Kleid – die Haut – verlangt auf einmal selber nach Schutz. Retten Sie Ihre Haut In einem sind wir Menschen besonders empfindlich. Dann nämlich, wenn es um un sere Haut geht. Wir retten unsere Haut, wir tragen sie teuer zu Markte, wir spüren mit ihr,

sie spielt die zentrale Rolle beim zärtlichen Zu sammensein. Sie ist schmerzempfindlich, berührungsbe dürftig, zeigt unser Inneres wie ein Spiegel. Und dann plötzlich das: Die Strümpfe bleiben beim Anziehen an den Fusssohlen hängen, die Lippen springen auf, die Nasenschleimhäu te verkrusten, es schmerzt, beisst und kratzt am ganzen Körper. Kurz – wir fühlen uns in unserer Haut ein fach nicht mehr wohl. Winterzeit, höchste Zeit Auslöser sind meist in der nächsten Umge bung zu finden. Heizungsluft entzieht der Haut die Feuchtigkeit. Die geringe Luftfeuch tigkeit im Freien vor allem hier im Engadin sowie Wind und Wetter trocknen sie zusätz lich aus. Auch (zu) häufiges Baden/Duschen belastet unser wichtiges Organ stark. Hinzu kommt, dass sich Kälte ungünstig auf die Nährstoffversorgung der Hautschichten aus wirkt und die Talgdrüsen, die normalerweise ein natürliches Quantum an Hautfett liefern, in ihrer Produktion deutlich gehemmt wer den. Doch auch unsere Ernährungsweise laugt unsere Haut aus. Kaffee, Alkohol oder

Schwarztee entziehen dem Gewebe viel Flüs sigkeit. Xerodermie, wie trockene Haut in der Fachsprache heisst, ist aber nicht in jedem Fall nur auf äussere Umstände zurückzufüh ren. Nebst Falten und dünner, schlaffer Haut ist die Trockenheit eines der auffälligsten Symptome fortschreitenden Alters. Auch kann trockene Haut anlagebedingt sein und durch Hautkrankheiten ausgelöst werden. Leinöl schmiert von innen Neben der Pflege von aussen kann man die Haut auch innerlich unterstützen, Alpha-Lino lensäure – eine pflanzliche Omega-3-Fettsäu re – reduziert den Wasserverlust der Haut und der Schleimhäute und kommt in grösseren Mengen in Leinöl vor. Leinöl ist ein natürli ches Produkt und in moderner Nahrung meist nur sehr selten enthalten. Ein Mangel an Alpha-Linolensäure führt zu Wasserverlust der Haut und der Schleimhäute. Allerdings ist Alpha-Linolensäure auch sehr reaktionsfreudig und durch Sauerstoff leicht angreifbar. Deshalb empfiehlt sich die gleich zeitige Einnahme von Vitamin E, das als Radi kalfänger die Sauerstoffradikale in unserem Körper neutralisiert. Die Leinöl-Kapseln sind eine natürliche Nahrungsergänzung. In Kom bination mit Vitamin E bieten sie eine opti male Vitalstoffversorgung, die unsere zwei Quadratmeter Haut verdient haben. Isabella Mosca, dipl. Drogistin HF Drogaria Mosca

Die Drogerie mit den attraktivsten Engadiner Gesundheitsprodukten Scuol | Stradun 404 | @-Center | 7550 Scuol | Tel. 081 860 03 70 www.drogaria-mosca.ch

Drogaria Mosca auf Facebook

SCUOL SAME

Neu / Entdeckt

MARIENBILD IN MÜSTAIR / WINTERSPORT IN LAVIN KLEINE WINTERSPORTPERLE 180 JAHRE GNADENBILD IN MÜSTAIR In der Gnadenkapelle von Müstair befindet sich ein Marienbild aus dem Jahr 1621, welches ursprünglich in der Kirche von Sta. Maria stand. Nach dem Tod der letzten Katholiken von Sta. Maria gingen die vollen Besitzrechte an die Reformierten über, worauf am 24. Februar 1838, also vor genau 180 Jahren, das Gnadenbild in einer feierlichen Prozession nach Müstair überführt wurde. Hier fand es seinen Platz in der Kapelle, welche 1758 ursprünglich für die HeiligBlut-Reliquie errichtet worden war. Am Samstag, 24. Februar 2018, liegt die Überführung des Gnadenbildes von Sta. Maria nach Müstair genau 180 Jahre zurück und wird mit einem Gedenkanlass von 14.00 bis 16.30 Uhr feierlich umrahmt: Andacht mit Spiritual Gregor Niggli und Pfarrer Stephan Bösiger, Vorträge mit Prof. Dr. Jürg Goll und HansPeter Schreich, musikalischer Ausklang mit «Ils Grischs». Beginn ist um 14.00 Uhr in der Gnadenkapelle, der Eintritt ist frei. www.muestair.ch visit-museum@muestair.ch T +41 (0)81 858 61 89

Das Dorf Lavin liegt fast am Ausgang des Vereinatunnels und von Dezember bis Januar etwas im Schatten. Ab Februar aber schafft es die Sonne wieder über den Piz Mezdi, dann ist die Zeit für den Wintersport in der 220-Seelen-Fraktion der Gemeinde Zernez gekommen. Das Angebot ist äusserst reichhaltig und vielseitig für einen Ort dieser Grösse. Da ist zum einen die Langlaufloipe, die bis nach Giarsun reicht, talabwärts, und wer will, kann das Tal hochlaufen – bis Maloja. Der Schlittelweg mit Start in Charnadüras ist eine Attraktion für die ganze Familie, auch weil man zu Fuss an den Start gelangt. Und dabei allenfalls Eichhörnchen erblickt oder bizarre Eiszapfenskulpturen – und der Start einen eindrücklichen Blick aufs Dorf bereithält. Das Eisfeld unterhalb des Bahnhofs wird von Eisprinzessinnen und angehenden HockeyCracks gleichermassen gerne benutzt, und unten am Inn wartet ein Kinderskilift auf die kleinen Jankas und Holdeners. Gegen den Hunger hält das Dorf ein gut sortiertes gastronomisches Angebot bereit, und zu erreichen ist Lavin am einfachsten mit der Bahn.

Thema

MIT VIEL HERZBLUT FÜR DIE GÄSTE Jürg Wirth // Rund 900 Ferienwohnungen mit etwa 7200 Betten gibt es in der Tourismusregion

Engadin Scuol, Samnaun, Val Müstair, mit rund 350 000 Logiernächten im letzten Jahr. Dies dank den Heerscharen von privaten, halbprivaten und professionellen Anbietern, welche dafür sorgen, dass die Wohnungen immer auf dem neuesten Stand sind. «Heuer feiere ich mein 35-jähriges Jubiläum», verkündet Verena Erni sichtlich stolz. Seit 35 Jahren pflegt und bewirtschaftet sie Ferienwohnungen in Scuol, vor allem aber betreut sie die Gäste, die dort übernachten und teilweise bereits genauso lange ihre Ferien im Unterengadin verbringen. 16 Wohnungen zählt ihr Portfolio noch, es seien auch schon 25 gewesen, erzählt sie auf ihrem Balkon, im Rücken das Bergtrio um den Piz Lischana. Begonnen habe

sie eigentlich bereits 1982, erst betreute sie die Wohnungen lediglich, ab 1988 begann sie dann selber zu vermieten. Im grossen Markt der Anbieter von Ferienwohnungen zählt Verena Erni zu den professionellen Playern. Ein wachsender Markt Rund 900 Ferienwohnungen mit 7200 Betten zählt die Tourismusorganisation momentan, Tendenz immer noch

Thema

Rund 900 Ferienwohnungen und Zimmer gibt es in der hiesigen Ferienregion. (Bilder Jürg Wirth)

Die Familie Sepp aus dem Val Müstair freut sich auf Gäste. (Bild zVg)

steigend. Gut und gerne 350 000 Übernachtungen haben diese klassischen Vertreter der Parahotellerie 2017 generiert, also ein wichtiger Bestandteil des hiesigen Tourismus. Nicht nur deswegen, sondern vor allem, weil ihr diese Beschäftigung Freude bereitet, betreut auch Monika Jenal Ferienwohnungen. Ihr Einsatzgebiet ist Samnaun, und ihr Betätigungsfeld umfasst sieben Wohnungen, die sie im Auftrag in Schwung hält und vermietet. «Ich schätze den Austausch mit den Leuten und lerne gerne verschiedene Menschen kennen», sagt sie. Allerdings bestehe ihre Arbeit nicht nur aus Begegnungen, sondern auch aus Büroarbeit und vor allem aus Putzen, da werde sie an den Wochenenden aber jeweils von drei Frauen unterstützt, ist sie froh.

nica zu den eigentlichen Pionieren des Agrotourismus in unserer Region. «Wir haben 1998 mit Schlafen im Stroh gestartet, damals war Agrotourismus in der Schweiz noch wenig bekannt», blickt er zurück. Er habe schon immer grosses Interesse am Tourismus und also auch an den Leuten gehabt, sagt Sepp. Deshalb arbeitete er erst als Skilehrer in Minschuns, bis er dann damit begann, Synergien mit Gästen auf seinem Hof zu nutzen. Mittlerweile gehören zum Angebot auf dem Hof eine Gruppenunterkunft im Massenlager mit acht Plätzen, Schlafen im Stroh mit sechs Plätzen und eine Ferienwohnung mit bis zu acht Betten. Das Massenlager ist allerdings nur im Sommer aktiv, im Winter ist es die geräumige und gut beheizte Umkleide für den Bauern. Bei Isidor und Monica Sepp beschränkt sich die Arbeit nicht nur auf die Wohnungsübergabe, welche die beiden selbstverständlich persönlich durchführen. «Es gibt Gäste, die schätzen den Kontakt zu unserer Familie sehr, andere suchen die Ruhe und

Pionier im Val Müstair Offen für Begegnungen ist auch Isidor Sepp samt Familie. Der Bauer aus dem Val Müstair gehört mit seiner Frau Mo-

Thema

Abgeschiedenheit auf dem Bauernhof. Jeder Gast entscheidet selbst, wie viel Kontakt er zu unserer Familie möchte. Damit die Leute aber wüssten, was auf dem Hof passiert und wie die Arbeitswoche eines Bauern aussieht, führt Familie Sepp einen Info-Ordner, in dem zum einen sämtliche Angebote der Gästeinfo Val Müstair beschrieben sind und zum anderen der Arbeitsablauf mit der Möglichkeit, den Stall zu besuchen. Die einen sähe er dann fast jeden Tag, andere hingegen während einer Woche kaum. Doch nicht nur Stallbesuche bietet der Bauer an, sondern auch Lama-Trekking. Dieses Angebot sei quasi aus der Not entstanden, erinnert sich Sepp. Zu Beginn ihres touristischen Engagements sei ihnen bewusst geworden, dass ja im Sommer der Stall leer stehe, da die Tiere sich auf der Alp befinden. Also hätten sie sich entschlossen, Lamas zu kaufen und ein Angebot mit LamaTrekking zu schnüren. Es sei der Kontakt zu den Gästen,

Verena Erni aus Scuol betreut bereits seit 35 Jahren Ferienwohnungen und Gäste.

Synergien und der Mehrwert, die ihn motivieren, diesen Weg weiterzugehen. Enger Kontakt zu den Gästen Den Leuten Freude zu bereiten, ist auch das Credo von Verena Erni, deshalb unternimmt sie gerne etwas mit den Feriengästen, «immer mal wieder gehen wir auf die Linardhütte», sagt sie. Auch zur Abrechnung Ende der Ferien erscheint sie persönlich und versucht, die Gäste grad wieder fürs kommende Jahr zu buchen. Auch Markus Egger setzt stark auf den persönlichen Kontakt, für ihn fast das Wichtigste überhaupt. Gemeinsam mit seiner Frau Christina besitzt und bewirtschaftet er die Chasa Ajüz quasi im Nebenerwerb. Das Haus steht unmittelbar am grossen Platz in Scuol sot, also im alten, unteren Dorfteil. Eggers wohnen gleich neben der Chasa Ajüz, und ihm war es ein Anliegen, dass das Haus ein lebendiger Ort im

Thema

Markus Egger aus Scuol besitzt und bewirtschaftet gemeinsam mit seiner Frau Christina die Chasa Ajüz.

Ferienwohnungen und Giacometti: manche Gäste kommen auch wegen der Kultur.

Dorfkern bleibt, viele Gebäude, die den Platz säumen, stehen oft leer. Deshalb gründete der hauptberufliche Innenarchitekt flugs eine GmbH und erwarb das Lagerhaus. Dort sind die Herausforderungen noch ein wenig anders, als bei einer gewöhnlichen Ferienwohnung. 48 Betten weist das Haus auf, eigentlich ideal für Klassenlager, nur schade, dass die immer häufiger dem Sparstift zum Opfer fielen, wie Egger festgestellt hat. Deshalb suchen sie neue Zielpublika und finden diese auch in Form von Eiskunstläuferinnnen, Nachwuchshockeyspielern, Orientierungsläufern und -läuferinnen und immer noch Schullager. Rund 35 Wochen ist das Haus im 2018 belegt, resümiert Egger, ein guter Wert eigentlich. Und weil er damit rechnet, nach dem Einführungsjahr seine Arbeitsstunden noch etwas senken zu können, geht er von einem positiven Resultat für 2018 aus.

Thema

Grad so optimistisch sind dann Verena Erni und Monika Jenal nicht. Beide spüren den wachsenden Druck auf die Ferienwohnungen. In Samnaun würden die Hotels im Sommer mit derart guten, sprich günstigen Angeboten aufwarten, dass es sich da mit einer Ferienwohnung nicht gut konkurrieren liesse, sagt sie. Und Verena Erni spürt die Konkurrenz der hinzugekommenen Ferienwohnungen, aber auch diejenige von-

seiten der Destinationen mit einfacheren oder besseren Angeboten. Arosa nimmt sie da als leuchtendes Beispiel, weil die eine All-inclusiveCard hätten, etwas, das Scuol ihrer Meinung nach unbedingt auch lancieren sollte. Auf dass sie dann, wenn nicht grad nochmals 30 Jahre, so dann noch einige Jahre mehr zu ihrer bisherigen Tätigkeit hinzuaddieren kann.

Die Ferienwohnungen leisten einen wichtigen Beitrag zu den Logiernächten in der Ferienregion.

PR-Seite

Die neue Webseite – modern und übersichtlich Seit kurzem hat das Gesundheitszentrum Unterengadin / Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) einen neuen Internetauftritt. Das digitale Tor zum Gesundheitszentrum Unterengadin öffnet sich unter www.cseb.ch. Die neue Webseite ist benutzerfreundlich, frisch und zeitgemäss und bietet dem Besucher unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten um zu den gewünschten Informationen zu gelangen. Ganz bewusst wurde die Menüführung auf vier Rubriken reduziert und somit schlicht und übersichtlich gehalten. Weiter wurde das ganze Dienstleistungsangebot des Gesundheitszentrums mit einem interaktiven Kreis dargestellt. Die Suchfunktion bildet eine weitere und sehr hilfreiche Einstiegsmöglichkeit. «Eine intuitive Benutzerführung und unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten waren Schwerpunkte für die Gestaltung der neue Webseite», erklärt Marco Ritzmann, Leiter Marketing und Projektleiter. «Wir haben versucht möglichst jedem Such- und Surfverhalten gerecht zu werden». HILFREICH AUCH IM NOTFALL Alle wichtigen Notfallnummern sind jederzeit schnell und übersichtlich auffindbar. Auch die Standorte der sogenannten AED-Geräte in der Region sind auf einer interaktiven Karte verzeichnet. Seit der Ablösung der in die Jahre gekommenen alten Webseite stehen Patienten, Bewohnern, Besuchern und Interessierten eine zeitgemässe und informative Internetseite zur Verfügung. Neben einem frischen und modernen Design kann auf der Seite neu auch unabhängig vom verwendeten Endgerät (PC, Tablet, Smartphone, u.a.) übersichtlich und schnell navigiert und gesurft werden. Die wichtigsten Notfallnummern der Regi-

on sind künftig auch als Flyer und im stabilen Scheckkartenformat an diversen Stellen in der Region erhältlich (siehe Foto). ALLE BETRIEBE AUF EINEN BLICK Wer eine konventionelle Nutzerführung bevorzugt, kann sich auf der neuen Webseite auch nach den Betrieben richten. Neu können zudem Veranstaltungen, Kursangebote, Bewerbungen, Rückmeldungen oder Spenden einfach direkt und problemlos online erledigt werden. «Das CSEB versteht sich als innovativer und moderner Gesundheitsdienstleister. Eine ebenso innovative und moderne Webseite ist deshalb ein Muss und konnte nun endlich umgesetzt werden.» ergänzt Marco Ritzmann. EINE QUERSCHNITTSAUFGABE Seit über zwei Jahren ist Marco Ritzmann wieder zurück in seiner Heimat und als Leiter Marketing im CSEB tätig. Der gelernte Möbelschreiner wechselte vor 20 Jahren zur Kantonspolizei Graubünden, wo er während 15 Jahren in verschiedenen Abteilungen und Funktionen tätig war. Nach zwei Jahren als Leiter Administration und Logistik beim Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden zog es ihn wieder zurück ins Unterengadin. «Auch während meiner beruflichen Abwesenheit ist das Unterengadin immer der Lebensmittelpunkt für mich und meine Familie geblieben», sagt Ritzmann. Sein Fachwissen hat er an verschiedenen nebenberuflichen Aus- und Weiterbildun-

Marco Ritzmann präsentiert die neuen praktischen Notfallkarten.

gen erworben. Der Bereich Marketing im CSEB wird als Querschnittsbereich von sämtlichen Betrieben in Anspruch genommen. «Eine grosse Herausforderung sind sicher die unterschiedlichen Bedürfnisse und Wünsche der einzelnen Betriebe und Abteilungen des Gesundheitszentrums – vom Bogn Engiadina bis zum Pflegeheim», sagt er und ergänzt: «Doch das Gesundheitszentrum Unterengadin beweist schon seit Jahren erfolgreich, dass dies möglich ist, Synergien bietet und funktioniert». Überzeugen Sie sich selbst vom neuen Angebot des Gesundheitszentrums: «Immer für Sie da – jetzt auch online» unter www.cseb.ch.

Pagina Rumantscha

40 ONS – ED AMO ADÜNA VISCAL Il Rudè da chant Engiadina cumplischa ingon 40 ons. El festagescha quist anniversari raduond cun duos concerts. Il Rudè es gnü fundà dal 1978 sco fuormaziun da chant a cappella. Il böt principal dals iniziants Jachen Janett, Rut Bott-Laube e Gianna Vital-Janett d’eira da chantar cumposiziuns pretensiusas da tuot gener. Cul ir dal temp ha il cor ingrondi seis repertuar collavurond adüna plü suvent cun singuls musicists instrumentals, solists vocals o eir orchesters. Daspö sia fundaziun ha il cor pudü profitar da la direcziun professiunala da musicists indigens. Ils prüms 27 ons ha Jachen Janett manà il cor. Dal 2004 fin al 2008 ha Duri Janett surtut la bachetta. Daspö il 2008 dirigia Gianna Vital-Janett il Rudè. Tuot ils dirigents han manà il cor cun bler plaschair, gronda premura, savüda ed ün ingaschamaint instancabel. Els han dat pais a la scolaziun da la vusch. Grazcha ad üna preparaziun minuziusa da mincha concert ha il cor pudü sviluppar ün cling fin chi tocca ed inchanta l’auditori. Actualmaing dombra il Rudè 40 chantadur(a)s. Divers da quist(a)s sun da la partida fingià daspö blers ons, tscherts dafatta da prüma davent. Id es üna gronda famiglia chi

ama chant e musica, chi vess però jent daplü vuschs giuvnas. Sia devisa vala daspö sia fundaziun e tuna: «Chantar ed imprender!» Rudè da chant – 40 Jahre und kein bisschen müde! Der «Rudè da chant Engiadina» (Engadiner-Singkreis) wurde im Jahr 1978 als A Cappella-Chor gegründet. Das Hauptziel der Initianten Jachen Janett, Ruth Bott-Laube und Gianna Vital-Janett bestand darin, Sängerinnen und Sängern aus dem ganzen Engadin die Möglichkeit zu bieten, sich zum gemeinsamen Singen verschiedener, auch anspruchsvoller Chor-Literatur zu treffen. So entwickelte sich über all die Jahre hinweg ein umfangreiches Repertoire, immer wieder mit Einbezug verschiedenster Instrumentalisten, Vokalsolistinnen sowie Orchesterformationen. Seit seiner Gründung konnte der Chor von einer ausgewiesenen einheimischen Chorleitung profitieren. Alle drei Dirigenten (Jachen Janett, Duri Janett, Gianna Vital-Janett) haben den «Rudè da chant» mit viel

La co-fundatura e dirigenta actuala dal «Rudè da chant Engiadina», Gianna Vital-Janett, in seis elemaint. (Foto MAD)

Freude, Einsatz und Können zu leiten verstanden, stets mit besonderem Augenmerk auf die Stimmschulung. Dank dieser sich über Jahre entwickelten Arbeit entstand der ausgezeichnete Chorklang. Riccardo Nesa, Men Janett, Jon Duri Vital, Mario Pult

Concerts da giubileum Il program dal concert cuntegna: stincals, trettels e nardats, chanzuns d’umur ed allegria. Ün pesch discuorra culla pula davart far cocs e cocadöv, il cign cull’anda per dir che chi’d es respet e maniera, ün pülsch tizcha e pizcha aint ils chavels, la muntanella piglia pel chül a Chasper chatschader, ün gial maltrat secca a la vaschina, e Giacomino Giacomello plascha a las giuvnas, sia chara amur però es tuot otra co quai ch’el vess cret, e Gigeli gigeli fa sotar, ed insomma nu voul mamma chi vegna chantà, mo eir scha mamma quai nu less schi no chantain perquai precis listess … Ils duos concerts han lö a: – Zuoz, ils 17 favrer 2018 a las 20.00 h, Lyceum Alpinum – Scuol, ils 18 favrer 2018 a las 17.00 h, sala cumünala direcziun: Gianna Vital-Janett cooperaziun: Domenic Janett, clarinetta e Curdin Janett, accordeon

Aktuell

LANGLAUFEN MIT DEM WELTCUPATHLETEN GIANLUCA COLOGNA Vom 2. bis 4. März 2018 finden bereits zum fünften Mal die Gianluca Cologna Langlauf-Days im Val Müstair statt. Die Langlauftage mit dem einheimischen Weltcup-Athleten und Botschafter für das Val Müstair in seiner Heimat erfreuen sich grosser Beliebtheit. Der einheimische Weltcup-Athlet Gianluca Cologna präsentiert an den Langlauf-Days seine Heimat Val Müstair, wo Weltmeister und Olympiasieger heranwachsen. Gianluca Cologna und einheimische Langlauflehrer sorgen dafür, dass das Langlaufen im Val Müstair für jedermann zu einem Erlebnis wird. An

Wo Weltmeister und Olympiasieger heranwachsen … – das Val Müstair.

den Langlauf-Days ist für eine individuelle Betreuung gesorgt, und alle Niveaugruppen können daran teilnehmen. Einsteiger sammeln im Unterricht erste Erfahrungen auf den Langlaufskiern und bekommen einen Einblick in den Langlaufsport. Könner und erfahrene Langlauf-Cracks erhalten wertvolle Tipps von Profis und holen sich für den Engadin Skimarathon den Feinschliff. Neben der Loipe warten spannende Angebote im sportlichen und kulinarischen Bereich. Die Langlaufexperten von AVENTÜRAS – Berg- & Talsport zeigen an einem Wachskurs, worauf es bei der Skipräparation und dem Langlaufmaterial ankommt. Weiter gibt Gianluca Cologna Ernährungstipps, die auch für Breitensportler wertvoll sind. Ein gemeinsames Abendessen mit regionalen Produkten und Anekdoten über die einheimischen Langlaufstars runden den Langlauftag ab. Naturerlebnis und Wildbeobachtung Es scheint, als hätte man das Val Müstair extra für den Langlauf konzipiert. Nicht ohne Grund hat man

Skaten lernen beim Profi.

das Tal als Etappenort der Tour de Ski ausgewählt. Nebst der berühmten und anspruchsvollen Tour-deSki-Sprintstrecke ist die Talloipe von Fuldera nach Tschierv für alle Techniken, jedes Konditionslevel und Können ideal. Das Naturerlebnis kommt dabei nicht zu kurz. Entlang des Rombachs und über die Ebene von Palüds begeistert eine intakte und wunderschöne Winterlandschaft, die ihresgleichen sucht. Die Panoramaloipe in Lü bietet einen weiten Rundblick auf die umliegende Bergkulisse mit dem imposanten Ortler im Hintergrund. Die Höhenloipe im Skigebiet Minschuns auf 2180 m Höhe führt durch kupiertes Gelände, und mit etwas Glück kann man dort den Bartgeier entdecken, wie er seine Runden im azurblauen Himmel zieht, oder sieht Gämse und Steinböcke in ihrem Winterquartier. Weitere Informationen zum Angebot: www.val-muestair.ch /langlaufdays Annelise Albertin, Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair

Samnaun (Compatsch, Laret, Plan, Ravaisch, Dorf): 730 Einwohner, 1'846 m ü. M.

SAMNAUN

GÄSTE-INFO 7563 Samnaun Dorf Mo – Fr 08.30 – 18.00 Uhr Sa 08.30 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr So 08.30 – 10.00, 15.00 – 18.00 Uhr

Ein Tal – fünf Dörfer. Einzige Zollfrei-Oase der Schweiz mit Europas höchstgelegener Shoppingmeile. Die internationale Ski-Arena Samnaun/Ischgl, ein Skigebiet mit 238 Pistenkilometern und Winterevents mit internationalem Flair. NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION → → → →

Talmuseum Chasa Retica Alpenquell Erlebnisbad mit Wasserattraktionen und Saunalandschaft Schneeschuh-Trails und Winterwanderwege Après-Ski und Nachtlokale

AUS DEN FERIENTIPPS Tel. 081 861 88 30, Fax 081 860 21 65 www.samnaun.ch, samnaun@engadin.com

→ Nachtschlitteln → Führung Sennerei → Mondschein-Skifahren (28. Februar)

Sport

WELTCUP BEIM SNOWBOARD-PIONIER 100 Profi-SnowboarderInnen aus aller Welt messen sich am 10. März 2018 in Scuol beim Weltcup-Finale im Parallel-Riesenslalom. Mit am Start ist auch der touristische Botschafter von Engadin Scuol, Nevin Galmarini aus Ardez. Während er auf der Weltcup-Piste Prui um den Weltcup-Titel kämpft, heizt der lokale Rapper Snook dem Publikum im Zielgelände ein. Nachdem die Verantwortlichen im Jahr 2016 kurzfristig die SnowboardSchweizermeisterschaften und 2017 noch zusätzlich das Europacup-Finale nach Scuol bringen konnten, wird dort am 10. März 2018 erstmals ein Weltcup-Finale im Parallel-Riesenslalom ausgetragen. Damit kehrt der Anlass definitiv an den Pionierort zurück, an dem die Schweizer Snowboard-Entwicklung Geschichte schrieb. Erwartet werden 100 Spitzenfahrer aus der ganzen Welt. Die Rennen werden auf

dem Free-TV Sportsender ZOOM sowie auf weiteren europäischen Sendern und der Destinations-Website live übertragen. Echte Wintersportfans verfolgen die Rennen am besten live vor Ort, wenn der einheimische Nevin Galmarini am Ftaner Hang um den Weltcup-Titel kämpft. Scuol als Pionierort des Snowboard Alpin Das Weltcup-Finale findet gewissermassen am Geburtsort der Schweizer

Auf der Weltcup-Piste Prui kämpft die internationale Snowboardelite um Medaillen.

Snowboard-Entwicklung statt. Im Jahre 1986 wurde in Scuol die erste Snowboardschule Europas gegründet. 1993 wurde Cla Mosca aus Scuol erster Weltmeister im Parallel-Riesenslalom an der WM in Ischgl (Österreich). 1997 erlangte sein Bruder, Fadri Mosca, ebenfalls den Weltmeister-Titel im Parallel-Riesenslalom an der WM in Heavenly Valley (USA). Dazwischen wurde 1993/94 am Hochalpinen Institut Ftan eine Sportschule für Nachwuchs-Snowboarder gegründet. 17 Jahre nach Fadri Mosca, im Winter 2014, folgte dann der heutige Engadin-Scuol-Botschafter Nevin Galmarini aus Ardez mit der Silbermedaille im Parallel-Riesenslalom bei den Olympischen Spielen in Sotschi (Russland). Der Ablauf eines Snowboard-AlpinRennens – was erwartet Sie? Zu Beginn müssen sich die Teilnehmer allein im Rennen gegen die Uhr beweisen. Dies findet anlässlich der Qualifikation statt. Die jeweils 16 schnellsten Damen und Herren qualifizieren sich für die Finalläufe. In den Finalrennen findet ein direktes Duell Frau gegen Frau beziehungsweise Mann gegen Mann statt. Der

Sport

Sieger des jeweiligen Duells qualifiziert sich für die nächste Runde. Dieser Modus macht den ParallelRiesenslalom besonders interessant, sei dies für die Zuschauer im Ziel oder für jene, die bei den Rennen am Fernseher mitfiebern. Nevin Galmarini und die diesjährige Weltcup-Piste Prui «Beim Carving habe ich das Gefühl, fast über die Piste zu fliegen», beschreibt Nevin seine Empfindung, die ihn so an dieser Sportart fasziniert. Und wie fühlt es sich an, auf der zukünftigen Weltcup-Piste zu fahren? Wie würdest du die Strecke beschreiben? «Der mittelsteile Weltcup-Hang in Scuol ist optimal für ein Snowboardrennen. Es wird ein Rennen geben, an dem alle Athleten von oben bis unten Vollgas durchziehen können. Die Schlüsselstelle wird der Geländeübergang ca. in der Mitte der Piste sein. Wer es dort gut erwischt, hat einen entscheidenden Vorteil. Bezüglich der Schneesituation müssen wir uns keine Sorgen machen. Es liegt genug Schnee, und im Fall der Fälle stehen die neu gebauten Beschneiungsanlagen bereit. Ich persönlich hoffe, dass die Piste knackig und eisig wird. Ich mag es, wenn ich kraftvoll und dynamisch meine Kurven in den Schnee ziehen kann.» Madeleine Papst, Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG

Auch Nevin Galmarini will vorne mitmischen.

Rund um den FIS Snowboard Alpin Weltcup Scuol Ort: Piste Prui im Skigebiet Scuol Zugang zur Rennpiste: Zubringerlifte ab Ftan und Scuol. Ab Bergstation Motta Naluns in 40-minütigem Spaziergang erreichbar. Wir empfehlen mit dem öV an die Zubringerlifte Ftan oder Scuol anzureisen, da die Parkplatzanzahl beschränkt ist. Side-Events am Freitag: Startnummern-Ausgabe, Auftritt von Snook, dem schweizweit bekannten Rapper aus Tarasp. Side-Events am Samstag: Hochkarätige Spannung im Zielgelände, Konzert zwischen der Qualifikation und dem Finale mit Snook. Weltcup-Party in der Marmotta. Event-Website mit Publikation diverser Infos: www.scuol-snowboardweltcup.ch Parallel-Riesenslalom-Qualifikation und Finale, Programm Samstag 10. März 2018 Qualifikation: 9.45–10.45 Uhr Finale: 13.30–14.45 Uhr Preisverleihung: Direkt nach dem Rennen im Zielgelände Voluntaris und Sponsoren Für den FIS Snowboard Alpin Weltcup werden noch Voluntaris und Sponsoren gesucht. Interessierte Sponsoren melden sich bitte bei Engadin Booking, Chantal Mayor, Tel. 081 864 02 02 oder info@engadin-booking.ch, und interessierte Voluntaris bei Stefan Huwiler, Tel. 079 772 67 59 oder Walter Erni, Tel. 079 348 91 07.

30 Guarda (Gemeinde Scuol)

Gluschtige Gerichte von 12 bis 16 Uhr Guarda-Trockenfleisch Spezialitäten Grosse Abendkarte und Fleisch vom Erlenholzgrill, dazu spezielle Bündner Weine und Spirituosen Sina e Didi Gapp-Caprez Tel. 081 860 36 36 oder www.cruschalbaguarda.ch Bitte um Reservierung – Montag Ruhetag

Gesundheitspraxis Terranouva Guarda & Ardez Tel. 081 862 24 58 www.guarda-kraeuter.ch

BLÜTEN & KRÄUTER MANUFAKTUR

Montag und Dienstag, 14.00–18.00 Uhr und telefonische Vereinbarung

Physiotherapie KK anerkannt Klassische- / Sportmassagen Akupunkt-Meridian-Massage nach TCM Erste Hilfe bei med. Notfällen Med. Pedicure Moderne und ruhige Ferienwohnung

LA VERANDA

Panorama-Restaurant Gartenterrasse

SCHELLENURSLI ̵ MUSEUM Einblicke in die Geschichte

Fam. Benno & Maya Meisser - Aebli 7545 Guarda, Tel. 081 862 21 32, www.hotel-meisser.ch

Stephan Huber, dipl. Physiotherapeut HF / Masseur Tel. 076 391 40 46 Maya Zeller, dipl. Pﬂegefachfrau HF / Therapeutin TCM Tel. 079 207 47 17

Chasa Arpiglia, 7545 Guarda, www.terranouva.ch

Thomas Lampert 7545 Guarda

Kunst und Bauschmiede Schmiede- und Metallbauarbeiten Messermanufaktur

081 860 30 50

www.lampert-guarda.ch

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Laden Kurse jordankeramik.ch 081 862 23 07 079 517 27 75 Jasse�a 87 7545 Guarda

JORDANKERAMIK

Guarda (Gemeinde Scuol): 195 Einwohner, 1'653 m ü. M.

GUARDA Die Heimat von Schellen-Ursli besticht durch ein prächtiges Dorfbild und Sgraffito geschmückte Engadiner Häuser. Wakker-Preisträger, Landwirtschaft, einheimische Produkte. Ein Wintermärchen zum Entdecken. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

7545 Guarda/Giarsun

→ → → →

Mo–Fr 9.00 – 11.00, 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 081 861 88 27, Fax 081 860 02 12 guarda@engadin.com, www.guarda.ch

Virtuelle Dorfführung mit dem Guarda APP (Download via iTunes oder Google Play Store)

Einzigartige Engadiner Baukultur Handwerk und Kunsthandwerk – Ausstellungen und Verkauf Einstiegsort ins Silvretta Skitourengebiet, Piz Buin Schellen-Ursli-Weg Winter

AUS DEN FERIENTIPPS → Dorfführung – Deutsch jeweils Freitag, E/F auf Voranmeldung

Interview

WIR GLAUBEN AN UNSER PROJEKT Jürg Wirth // Gemeinsam mit der Domenig Immobilien AG planen die Domenig

Architekten in Chur das Resort La Sassa in Tschierv. Hier gibt Jon Domenig Auskunft über die Idee hinter dem Ganzen und die Chancen auf Realisierung des Projekts. Wie alt sind Sie, Herr Domenig? Ich bin 51, weshalb? Eine Journalistin schrieb jüngst in der NZZ, dass dieses Resort im Val Müstair eine Idee von alten Männern sein müsse. Die Grundidee, das Skigebiet Minschuns und das Tourismusangebot in Tschierv weiter auszubauen, besteht schon von Anfang an, also seit 1976. Dementsprechend sind auch die Väter dieser Idee mittlerweile etwas gealtert. Diese Idee wurde in der Zwischenzeit weiterentwickelt – auch von sehr jungen Menschen. Wie kommen Sie auf die Idee, in Tschierv ein Resort mit vorerst 252 Betten für 30 Millionen Franken zu bauen? Unsere Familie hat ihre Wurzeln im Engadin, von daher ist es eine Art Rückbesinnung. Zudem sind wir auch mit der Familie Pitsch ziemlich eng verbunden. Thomas Pitsch und mein Vater kennen sich schon seit ihrer Jugend in Chur, an der ETH waren sie Kommilitonen. Roman Pitsch arbeitet bei uns als Architekt. Daher besteht ein starker persönlicher Bezug zum Val Müstair.

Aber nur Emotionen reichen nicht aus für ein erfolgreiches Projekt. Nein, wir bringen auch viel Erfahrung mit. Schliesslich haben wir für die Weisse Arena in Laax ein erfolgreiches Resort entwickelt, das auch Preise gewonnen hat. Diese innovativen Konzepte wollen wir im Val Müstair weiterverfolgen. Doch wir sind nicht nur Investoren, sondern auch Architekten. Das heisst, wir betrachten solche Projekte auch von der ästhetischen Seite. Die erste Etappe sieht 252 Betten vor, wer soll die füllen, oder weshalb sollen plötzlich viel mehr Leute ins Val Müstair kommen? Wir glauben an unser Projekt. Die einzigartige Natur und die vielfältige Berglandschaft samt der Stille und Abgeschiedenheit im Tal sind die wichtigsten Faktoren. Der Schweizer Nationalpark sowie die Nähe zu Italien und zum Engadin sorgen zusätzlich dafür, dass vermehrt Familien sowie natur- und kulturbegeisterte Menschen aller Altersklassen angezogen werden.

Sie preisen die Landschaft und die Ruhe und wollen gleichzeitig mehr Leute ins Tal holen, ein Widerspruch? Meines Erachtens nicht, denn es handelt sich dabei um einen massvollen Eingriff. Es besteht keine Gefahr, dass das Val Müstair vom Massentourismus überflutet wird. Die intakte Natur, die Bergluft und die Ruhe sind Potentiale, die nicht gestört werden dürfen. Sie sollen erlebbar gemacht werden. Und unser Projekt bringt dem Tal durchaus auch andere Vorteile. Welche? Zum Beispiel die Gondelbahn von Tschierv ins Skigebiet von Minschuns. Dahingehend bestehen ja schon seit Längerem Absichten und Projekte. Durch die Erschliessung mit der neuen Bahn wird das bestehende Gebiet wesentlich besser für den Individualverkehr und vor allem für den öffentlichen Verkehr erschlossen. Schneeketten sind nicht mehr nötig, die Wildruhezone kann erweitert werden, und das Skigebiet rückt 20 Minuten näher an seine Gäste. Es handelt sich dabei auch keineswegs um eine reine Zubringer-

bahn, da die vorhandene Talabfahrt nun direkt ans Skigebiet angebunden wird. Zubringerbahn, Skigebiet, Sie reden vor allem vom Winter? Das Val Müstair konnte sich in der vergangenen, schwierigen Zeit vor allem deshalb relativ gut behaupten, weil der Sommertourismus hier traditionell stärker ist als die Wintersaison. Hier liegt der Unterschied zu vielen Berggemeinden, die sich dem alpinen Massentourismus mit seiner auf den Wintersport ausgelegten «Monokultur» verschrieben haben. Im Val Müstair muss dagegen die Wintersaison gestärkt werden. Ziel muss es sein, dass der Tourismus hier ganzjährig funktioniert. Neben neuen Angeboten spielt dabei die sorgfältige Gestaltung der Unterkünfte eine wichtige Rolle. Die Gäste sollen sich rundum wohlfühlen. Ausserdem muss der Schwerpunkt auf den naturnahen Tourismus und die lokale Kultur gelegt werden. Wir möchten dies mit Läden für einheimische Produkte sowie einem Infocenter und Ausstellungen über die Biosfera umsetzen.

Jon Domenig, CEO der Domenig Architekten, setzt auf das Resort La Sassa in Tschierv. (Bild zVg)

Apropos Biosphäre, besteht da eine Zusammenarbeit? Wir würden sehr gerne eng mit der Biosfera zusammenarbeiten, allerdings müssen wir dazu warten, bis sich diese unter neuer Leitung wieder neu formiert hat. Wie viele Arbeitsplätze bietet das Resort, und wie profitiert das Val Müstair? Die Zahl der Arbeitsplätze haben wir noch nicht fundiert bestimmt, aber von mindestens 30 Arbeitsplätzen, die von Einheimischen besetzt werden können, würde ich ausgehen. Überhaupt soll unser Resort die Entwicklung im Tal beflügeln und den vorhandenen Institutionen die Möglichkeit bieten, sich neu aufzustellen. So kann die

Abwanderung aus dem Tal hoffentlich verringert werden. Wie sieht der Zeitplan aus? Momentan stecken wir in der Vorprojektphase. Im September reichen wir die Baueingabe ein. Der Baubeginn ist dann im Optimalfall im Frühling 2019. Welche Fallstricke sehen Sie noch auf dem Weg zur Baubewilligung? Da es sich um einen sehr komplexen Planungsprozess mit vielen Beteiligten unter Koordination des Kantons handelt, müssen die unterschiedlichen Problemstellungen präzise und seriös behandelt werden. Dies kostet manchmal mehr Zeit, als man zunächst glaubt.

Interview

So soll das Resort «La Sassa» in Tschierv dereinst aussehen.

Matchentscheidend ist die neue Gondelbahn. Diese ist integraler Bestandteil des Resorts, ohne sie können wir nicht bauen. Was tun Sie, um allfälligen Einsprachen zuvorzukommen? Wie gesagt, das Projekt wurde auf allen Ebenen und mit allen beteiligten Behörden seriös und transparent weiterentwickelt. Daher sehen wir allfälligen Einsprachen gelassen entgegen. Darüber hinaus versuchen wir, den Wert des Resorts fürs Tal aufzuzeigen. Wir hoffen, dass die einheimische Bevölkerung darin eine Chance sieht, zu partizipieren

und auch zu profitieren. Wir bemühen uns, vor allem mit einheimischen Unternehmen und Materialien zu bauen. Die Akzeptanz innerhalb der Gemeinde ist am allerwichtigsten für einen erfolgreichen Ablauf. Wie hoch in Prozent schätzen Sie die Chancen ein, dass der Baubeginn im Frühling 2019 ist und dass überhaupt gebaut wird? Der Baubeginn im Frühling 2019 kann natürlich durch verschiedene Unsicherheitsfaktoren beeinflusst werden – daher 75 %. Ob wir überhaupt bauen werden? 100 %.

Jon Domenig ist CEO der Domenig Architekten in Chur und mit seinem Büro massgeblich am geplanten Resort La Sassa in Tschierv beteiligt.

PIONIERE IM SCHWEIZERISCHEN NATIONALPARK Ende 2017 ist in der Reihe «Nationalpark-Forschung in der Schweiz» ein neuer Band erschienen. Das Buch gibt Einblick in das Leben von 20 Persönlichkeiten, die mit ihrem Einsatz eine Pionierrolle in der Geschichte des ältesten Nationalparks der Alpen gespielt haben. Die Reihe «Erinnerungen an Pioniere des Schweizerischen Nationalparks» betritt Neuland in der seit nahezu hundert Jahren existierenden Dokumentation über die Nationalpark-Forschung. Stand in den bisher 106 erschienenen Publikation jeweils das Forschungsobjekt im Zentrum, geht es nun um die Forschenden selbst. Mit dem Ansatz der «Oral History» schildern Verwandte, ehemalige Studenten oder jüngere Kollegen ihre Erinnerungen an die, mit einer Ausnahme mittlerweile verstorbenen, Pioniere der Nationalparkforschung. Die subjektive Betrachtungsweise der Zeitzeugen gibt dem Band eine wohltuende, mit amüsanten Anekdoten gespickte Lebendigkeit und vermittelt Einblick in eine längst vergangene Zeit. Im Garten von Braun-Blanquet in Montpellier Dass der aus Chur stammende Botaniker Josias Braun-Blanquet bereits 1917 die ersten Dauerbeobachtungsflächen im drei Jahre zuvor gegründeten Schweizerischen Nationalpark anlegte, ist hinlänglich bekannt.

Spannend ist jedoch der Einblick in den Garten des von ihm 1930 in Montpellier gegründeten Forschungsinstituts. Auf dem stillgelegten Tennisplatz betrieb Braun-Blanquet Sukzessionsforschung, und auch im Alter von 74 Jahren kletterte er noch behände auf Feigenbäume, um sich an den süssen Früchten zu erlaben. Hirschforschung und gefrorene Bettdecken Der Zoologe Dieter Burkhard aus Basel war der erste, der zwischen 1955 und 1957 intensiv die Hirschpopulation im SNP untersuchte. Dazu siedelte er für zwei Jahre mit seiner Familie nach Zernez über. Hier mussten sie sich mit ganz anderen Lebensbedingungen zurechtfinden. Während die Wäsche noch am Brunnen gewaschen wurde, froren in den ungeheizten Räumen ihrer Wohnung im Winter manchmal die Bettdecken an den Betten an. Trotz diesen Alltagsbeschwerlichkeiten legte Burkhard mit seinen Erkenntnissen die Grundlage für spätere Forschungsprojekte, die schliesslich in

eine moderne Jagdplanung in Graubünden mündeten. Enthusiastisch, visionär und zäh Bei allen proträtierten Persönlichkeiten ist die Begeisterung und Hingabe für ihre Arbeit unmittelbar spürbar. Oft forschten sie jahrzehntelang im SNP. Der Schmetterlingsforscher Arnold Pictet verbrachte 22 Sommer nacheinander im Parkgebiet. Dabei absolvierte er die Strecken ab Zernez oder Tschierv meist zu Fuss. Viele der Pioniere verfügten auch über ein grosses pädagogisches Wissen, das sowohl in Hörsälen als auch bei Exkursionen zum Tragen kam. Einige Forschungsarbeiten wurden in späteren Jahren wiederholt und dienen heute als Basis für Langzeitstudien. Diese gesammelten Daten sind aktuell bei der Diskussion um die Klimaveränderung äusserst wertvoll. Das Buch ist erhältlich im Shop des Nationalparkzentrums in Zernez oder online nationalpark.ch/shop. Stefan Triebs, Kommunikation Schweizerischer Nationalpark

36 Ramosch, Vnà (Gemeinde Valsot)

Tierferienheim Ramosch Sägerei und Holzhandel

7556 Ramosch

Holzhandel Brennholzhandel Holzbau Transporte CH-7556 Ramosch Tel. 081 866 31 43 Fax 081 866 37 54 resgia.koch@bluewin.ch www.resgia-koch.ch

Tel. 081 866 32 51 info@plandamuglin.ch www.plandamuglin.ch

Hier finden heimatlos gewordene Tiere vorübergehend oder für immer ein Zuhause. Stiftung pro Tierwaisenheim Ramosch

Wirkungsvolle Webprojekte. Modular erweiterbar.

www.gammeterweb.ch

Telefon 081 837 90 00 | werbemarkt@gammetermedia.ch

Gammeter Media Werbemarkt Via Surpunt 54 | 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 00 | werbemarkt@gammetermedia.ch

Ramosch, Vnà (Gemeinde Valsot): 421 Einwohner, 1'230–1'630 m ü. M.

RAMOSCH-VNÀ Historisch gewachsen. Innovative neue Massstäbe. Die berühmte Kirche und die mächtige Burg zeugen von der geschichtlichen Bedeutung. Ramosch gilt als wärmstes Dorf des Engadins und ist einer der trockensten Orte der Schweiz. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

c/o Furnaria/Volg Häfner, 7556 Ramosch

→ Begehbares Wörterbuch in Vnà → Ruine Tschanüff in Ramosch → Zweitgrösste Kirche Graubündens in Ramosch

Mo–Fr 08.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Uhr Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 info@scuol.ch, www.ramosch.ch

AUS DEN FERIENTIPPS → Dorfführung Vnà → Dorfführung Ramosch → Bütschins dutsch da Ramosch – Ramoscher Schokoküsse

38 Tschlin, Strada, Martina (Gemeinde Valsot)

www.buntschlin.ch

Der Dorfladen in Tschlin mit allen Bun Tschlin-Produkten.

Die gepflegte Familienund Gruppenunterkunft.

Für Sie und Ihre Haare – Style aus dem Herzen Europas.

Tel. 081 866 32 74

Tel. 079 702 49 61 | www.rezia-martina.ch

Tel. 081 866 31 07

Allerlei-Laden im Heustall und aussergewöhnliche Ustaria in Martina.

Das Tschliner Bier mit der Bio-Suisse-Knospe.

Das Café mit selbstgemachter Engadiner Nusstorte.

Tel. 079 351 72 73

Tel. 081 860 12 50 | www.bieraria.ch

Tel. 081 866 36 47

Tschlin, Strada, Martina (Gemeinde Valsot): 467 Einwohner, 1'553 – 1'035 m ü. M.

TSCHLIN, STRADA, MARTINA Drei eigenwillige Dörfer im Dreiländereck. Vermarktungsoffensive mit eigener Produktionspalette unter dem Namen «Bun Tschlin». Heimat der Bierbrauereien «Bieraria Engiadinaisa» und der «Alpenbrauerei GIRUN». GÄSTE-INFO

Alles Käse

Bun Tschlin zum Anfassen Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Spezialitätenkäserei Che Chaschöl und degustieren Sie, was alles aus einheimischer Kuh-, Ziegen- oder Schafmilch produziert wird.

Mittwochs von 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr Anmeldung bis Dienstag 17 Uhr bei der Gäste-Info Scuol: 081 861 88 00 → Weitere Infos in der Agenda

Gäste-Info Martina Mo – Fr 08.00 – 18.30 Uhr, Sa/So 09.00 – 17.30 Uhr Gäste-Info Strada Mo 08.00 – 12.00 Uhr, Di – Fr 08.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00, 14.00 – 16.00 Uhr Gäste-Info Tschlin Mo – Mi + Fr 09.00 – 11.00, 15.30 – 18.30 Uhr, Do 09.00 – 11.00 Uhr Sa 09.00 – 11.00, 15.30 – 17.00 Uhr Tel. 081 861 88 00, info@engadin.com, www.scuol.ch/unterengadin/tschlin

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION → → → →

Bun Tschlin Bieraria Engiadinaisa Schlittelweg Tschlin – Plans Chanver Langlaufloipe Martina – Scuol

AUS DEN FERIENTIPPS → Käsereibesichtigung mit Degustation → Brauereibesuch und Degustation

40 Sent (Gemeinde Scuol)

www.sur-en.ch Ausgangspunkt für viele schöne Schneeschuh-Wanderungen, 3 km Eisweg für Schlittschuhläufer, Winterwanderweg nach Scuol und Sent, Skulpturenweg, Eisstockschiessen, Langlaufloipe Scuol − Martina und Pferdeschlittenfahrten.

Langlaufen

Eislaufen Märchenpalast aus Schnee und Eis

Pferdeschlittenfahrten und Ausritte

Skulpturenweg

Eisstockschiessen

BOSSHARDT

Handels AG

Ihr Partner für Handel aller Art

Landgasthof

VAL D’UINA Sur En

EISWEG Engadin

Pasta-Kreationen, Grillspezialitäten Sonnenterrasse.

Hebebühne-, Minibagger-, Lieferwagen-, Anhänger- und Wohnmobilvermietung.

Landgasthof mit schönen Zimmern und gepflegter Gastronomie. Einheimische WildSpezialitäten aus eigener Jagd.

Das Winter-Abenteuer im Unterengadiner Wald

Tel. 081 866 35 44

Tel. 079 611 11 47

Tel. 081 866 31 37

Tel. 081 860 09 09

www.eisweg-engadin.ch

Sent (Gemeinde Scuol): 890 Einwohner, 1'440 m ü. M.

SENT Das Dorf der romanischen Sprache, der Dichter, Schriftsteller und Künstler. Das Dorf mit einer vielfältigen und faszinierenden Architektur. Das Dorf mit breitem Sport-Angebot. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

7554 Sent

→ Kulturveranstalter: Ütil public, Grotta da Cultura → Eisstockschiessen, Eisweg, Eispalast (Sur En) → Natureisplatz und Zauberteppich

Mo – Sa 09.00 – 11.15, 15.00 – 17.30 Uhr Tel. 081 861 88 29, Fax 081 860 31 86 sent@engadin.com, www.sent.ch

AUS DEN FERIENTIPPS → Visita in stalla – Stallbesuch → Ein Besuch beim Zuckerbäcker → Engadiner Esskultur

42 Sent (Gemeinde Scuol)

Ihre private Chasetta in Sent Auf Wunsch mit Hotelservice

www.chasetta-allegra.ch

HOTEL & BERGHAUS

VAL SINESTRA 17/18: Winter 20 tbetrieb tauran es R n ei K net pen geöff ge für Grup

Auf Anfra

365 Tage offen!

Ursina Margadant 7554 Sent, 7550 Scuol

Pediküre, Dr. Hauschka-Kosmetik Reflexzonenmassage Kassenanerkannt EMR

Mobil 078 862 87 67

www.ursina-margadant.ch

durchgehend warme Spezialitäten WO DER GAST FREUND IST Montag & Dienstag Ruhetag WWW.SINESTRA.CH

ab Vnà 1¼ Std. Spaziergang Tel. 081 866 31 53

www.zuort.ch · info@zuort.ch

Denoth Computer GmbH support: Windows – Mac OS – Linux Duri Denoth dipl. ing. ETH 7554 Sent, Tel. 081 860 32 14 denoth.computer@bluewin.ch www.denoth-computer.ch

gspunna schön

CAPRICORN bündner marke

exklusiv erhältlich bei schweizer ag sent schweizer ag sent I 7554 sent I tel 079 611 37 73 I info@schweizer-sent.ch I www.schweizer-sent.ch

usambara

terapias d‘ayurveda e yoga

Bei uns erfahren Sie mehr über Ihre Ferienregion Für Abonnemente: Tel. 081 837 90 80 oder Tel. 081 861 60 60, abo@engadinerpost.ch

078 821 02 09 · Chasa Pol 7554 Sent

Sent (Gemeinde Scuol)

Scherenschnitt Ausstellung und Kartenverkauf Ferienhof Pua Dora Erny-Eglin 92 Archas Sot 192 98 CH-7554 Sent info@rezia.ch Mobile 079 216 88 30 E-Mail: dora.erny@bluewin.ch

Erlebnisferien – Bauernhof

Komf., kinderfreundliche ****Ferienwohnungen mit eigenem Bio-Bauernhof, Spielscheune mit Trampolin, Reitmöglichkeit, Sport- und Spielplatz. Carolin und Andri Pua, 7554 Sent, Tel. 081 864 84 33, carolinpua@bluewin.ch, www.ferienhofpua.ch

Furnaria – Pastizaria

NOT CLALÜNA 7554 Sent 081 864 82 93 www.baeckerei-claluena.ch » Knospe-Brote » Birnbrote » Nusstorten » Firmenpräsente

Das Hotel & Restaurant mit dem ganz eigenen Charme mitten in Sent. www.aldier.ch · Tel. 081 860 30 00

Butia la Funtana Geschenkboutique

SchlittelwegPanorama-Winterwanderung Winterwanderung 3 km Schlittelweg, Täglich offen von 11 bis 17 Uhr Einfache Speisekarte und diverse Getränke Abends auf Vorbestellung, ab 6 bis 35 Pers.: Fondue-Plausch

Fam. G. und F. Salomon-Gustin 7554 Sent Tel. 079 437 46 54 Offen täglich vom 20. Dez. bis 2. Apr. 2018 www.vastur.ch

Glasartikel | Tonware und Keramik Trockenblumen | Tischdecken Porzellanpuppen und Clowns Modeschmuck | Parfümerie | Taschen Rücksäcke und vieles mehr Hannina Kofler-Benderer Bügliet 92 Tel. +41 (0)81 864 82 14 CH-7554 Sent www.butia-la-funtana.ch

Chalandamarz

CHALANDAMARZ 2018 Schon früh bereitet sich die Schuljugend jedes Jahr auf den alten Brauch Chalandamarz vor. Am Donnerstag, 1. März 2018, ist es wieder so weit: Ade Winter – willkommen Frühling! Gäste sind herzlich eingeladen, die Umzüge zu begleiten! Datum Programm

Ort

Zeit

GEMEINDE SCUOL Mittwoch, 28. Februar

Chalandamarz in Guarda. Umzug in Guarda mit Schellen ab Plazzetta. Am Abend «Bal da Chalandamarz» im Schulhaus ab 20:00. Info: Gäste-Information Guarda, Tel. 081 861 88 27.

Guarda

08:00 - 00:00

Donnerstag, 1. März

Chalandamarz in Sent. Crusch ca. 7:00 (nur Schüler der 5.–9. Klasse), Sur En (Camping) ca. 7:30 und Sur En (Gemeinde) ca. 7:45 (nur Schüler der 5.–9. Klasse), Sent: Vor der Kirche 8:50 (alle Schüler), Schigliana ca. 9:30 (alle Schüler + Kindergarten), Chascharia ca. 11:30 (alle Schüler), «Bal da pitschens»: 14:00–18:00 und 20:00–24:00. Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

07:00 - 00:00

Chalandamarz Guarda. 13:00–16:00 Umzug der Knaben mit ihren Schellen und den Mädchen in Engadinertracht. Treffpunkte: Hotel Piz Buin, 13:00; Mitte Dorf, 14:30. Info: Gäste-Information Guarda, Tel. 081 861 88 27.

Guarda

13:00 - 16:00

Chalandamarz in Tarasp. Der Umzug der Kinder beginnt um 8:00 in Avrona, Sparsels, Fontana; am Nachmittag Vallatscha, Chaposch, Florins, Sgnè, Chants und Vulpera. «Bal da Chalandamarz» ab 20:00 in der Chasa Uorgia. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Tarasp

08:00 - 00:00

Chalandamarz in Ardez. Der Umzug beginnt um 8:00 beim Hotel Alvetern. Am Abend «ballet» im Schulhaus ab 19:00. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Ardez

08:00 - 00:00

Chalandamarz in Scuol. 7:45, Start Umzug beim Schulhaus, ca. 10:40, Wettstreit Peitschenknallen. 14:00, «Bal da Chalandamarz» für die Kleinen, 20:00, «Bal da Chalandamarz» für die älteren Schüler aus Scuol (5.–9. Klasse), Gemeindesaal. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

07:45 - 00:00

Freitag, 2. März

Talocs in Ftan. Mit Schellengeläute vertreiben die Kinder im Vorschulalter am Tag nach Chalandamarz die bösen Wintergeister. Als Gegenzug werden sie von der Bevölkerung mit süssen Köstlichkeiten beschenkt. Der Umzug findet am Vormittag statt. Beginn Ftan Pitschen. Info: Gäste-Info Ftan, Tel. 081 861 88 28.

Ftan

09:00 - 12:00

Samstag, 3. März

Chalandamarz mit Masken in Ftan. In Ftan unterscheidet sich dieser Brauch von all den anderen Dörfern. Tagsüber Maskentreiben, abends Aufführungen und Tanz. 8:00–12:00 Umzug Schüler, 13:00–16:00 Umzug Jugend. Info: Gäste-Info Ftan, Tel. 081 861 88 28.

Ftan

08:00 - 16:00

Chalandamarz in Ramosch. Der Umzug beginnt um 8:30 beim Schulhaus in Ramosch und dauert ca. bis 10:00. Die Kinder ziehen singend von Dorfplatz zu Dorfplatz, begleitet von Peitschen, Schellen und einem prächtig geschmückten Wagen, den die Knaben mit sich ziehen. * Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Ramosch

08:30 - 10:00

Chalandamarz in Seraplana. Um 10:25 treffen die Kinder in Seraplana ein und drehen ihre Runde um das ganze Dorf. Der Umzug dauert bis ca. 11:00. Auch hier singen die Kinder die bekannten Lieder und lassen ihre Peitschen und Schellen erklingen, um den Winter zu vertreiben. * Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Seraplana

10:25 - 11:00

Chalandamarz Vnà. Ab 13:45 Umzug ab Dorfplatz. Der Umzug dauert ca. eine Stunde.* Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Vnà

13:45 - 14:45

Chalandamarz in Strada. Ab 10:00h ziehen die Kinder von Chasura bis nach San Niclà. Dies dauert ca. zwei Stunden. * Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Strada

10:00 - 12:00

GEMEINDE VALSOT Donnerstag, 1. März

Chalandamarz

Datum Programm

Ort

Zeit

Chalandamarz in Tschlin. In Tschlin beginnen die Kinder erst am Nachmittag ca. um 13:00 beim Schulhaus in Tschlin mit dem Umzug und drehen die Runde durch das hochgelegene Dorf. * Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Tschlin

13:00 - 15:00

Chalandamarz in Martina. Um 14:00 beginnen die Kinder in Martina den Umzug der ca. eine Stunde dauert. * Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00

Martina

14:00 - 15:00

Traditioneller «Ballin da Chalandamarz» im Schulhaus Ramosch. Das Fest ist öffentlich, für Speis und Trank ist gesorgt.

Ramosch

18:00 - 00:00

Chalandamarz-Umzug in Brail. Die ganze Kinderschar zieht ab 13:30 durchs Dorf. Tosendes Glockengeläut, geisselnde Peitschen und Chalandamarz-Lieder. Treffpunkt: Hotel Post, Brail. Info: Zernez Tourist Information, Tel. 081 856 13 00.

Brail

13:30

Chalandamarz im IN LAIN Hotel Cadonau. Nehmen Sie nach einem tradtionellen Chalandamarz-Zmittag (3-Gang-Mittagessen ab 11:30) am Chalandamarz-Umzug teil. Nach dem Umzug gibt es ein feines MarroniDessert. Info: IN LAIN Hotel Cadonau, Tel. 081 851 20 20.

Brail

11:30

Chalandamarz in Susch. Um 9:30 und 13:30 beginnen die Umzüge beim Dorfladen. Vormittags ziehen die Kinder mit ihren Schellen von Haus zu Haus. Nachmittags singen sie dann von Platz zu Platz. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Susch

09:30 - 17:00

Chalandamarz in Zernez. Ab 8:00 ziehen die Kinder vom Schulhaus her durch das Dorf, peitschen, schellen und singen von Dorfplatz zu Dorfplatz. Ballin da Chalandamarz in Zernez. Von 17:00 bis 23:00 traditioneller Ball im Schulhaus Zernez. Info: Zernez Tourist Information, Tel. 081 856 13 00.

Zernez

08:00 - 00:00

Chalandamarz in Lavin. Um 8:00 und 13:30 beginnen die Chalandamarz-Umzüge auf der Plazza Gronda. Die Kinder gehen an diesem Tag mit den grossen Schellen (plumpas) zu jedem Haus und singen. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Lavin

08:00 - 00:00

Samstag, 3. März

Ballin da Chalandamarz in Susch. Ab 19:30 im Schulhaus mit Live-Musik. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Susch

19:30

Sonntag, 4. März

Chalandamarz in Lavin. 9:30 Umzug mit den kleinen Glocken (brunzinas) ab der Plazza Gronda. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Lavin

09:30 - 11:00

Gottesdienst in Lavin. 11:00 Chalandamarz-Gottesdienst mit Kindergesang in der Kirche San Görg. Info: www.zernez-ref.ch.

Lavin

11:00 - 12:00

Ballin da Chalandamarz in Lavin. Ab 19:00 im Schulhaus mit traditioneller Livemusik. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Lavin

19:00

Chalandamarz Lü-Fuldera-Tschierv. Die Kinder treffen sich um 8:00 zum Kuhglocken-Umzug in Lü und gehen anschliessend weiter nach Lüsai und Fuldera. Am Nachmittag marschieren die Kinder um 13:30 mit ihren Kuhglocken durch Tschierv, wo sie den Umzug mit Gesang an verschiedenen Orten in Tschierv abschliessen. Die Buben der 1.–6. Klasse tragen in den einzelnen Ortschaften die Chalandamarz-Poesia (Gedichte) vor. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Lü, Fuldera, Tschierv

08:00 - 15:00

Chalandamarz Sta. Maria und Valchava. Versammlung 8:00 beim Schulhaus in Sta. Maria. Gemeinsam marschieren sie um 8:15 mit den Kuhglocken durch das Dorf von Sta. Maria und singen anschliessend in den Gassen und im Spital. Um 14:10 marschieren die Kinder mit ihren Kuhglocken durch Valchava, wo sie den Umzug ebenfalls mit Gesang in den Gassen von Valchava abschliessen. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Sta. Maria, Valchava

08:00 - 15:00

Chalandamarz Müstair. Am Vormittag singen die Kinder (Kindergarten bis Oberstufe) gruppenweise in den Quartieren von Müstair. Um 13:00 marschieren die Kinder vom Kloster St. Johann los und schellen mit ihren Kuhglocken den Winter im ganzen Dorf aus. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Müstair

08:00 - 15:00

GEMEINDE ZERNEZ Mittwoch, 28. Februar

Donnerstag, 1. März

Samstag, 10. März

17:00 - 00:00

GEMEINDE VAL MÜSTAIR Donnerstag, 1. März

RESTAURANT | TANKSTELLE | ZOLLFREI SHOP | 7 TAGE OFFEN | ACLA-DA-FANS.CH

schnäppchen und häppchen DAS SHOPPING-PARADIES 8 KM VOR SAMNAUN

8 Kilometer vor Samnaun gibt es einiges zu sehen: Nicht nur eine imposante Landschaft, sondern auch konkurrenzlos tiefe Duty-Free-Preise und ein beeindruckendes Sortiment an Markenartikeln. Die Damen verlieren sich in einer Parfumerie, die keine Wünsche offen lässt, die Herren tauchen ein in die faszinierende Welt der Single Malt Whiskys und können dort aus über 600 Abfüllungen wählen. Im Restaurant stärkt man sich günstig und gut für die Weiterfahrt und am Schluss füllt man an der Acla-Zapfsäule noch den Tank zum Tiefpreis – profitieren von A bis Z.

AGENDA 16. Februar bis 11. März 2018

WOHIN HEUTE? S. 48 ff MUSEEN S. 52

Jeden Dienstag: Die Teilnehmer erfahren in der Furnaria Häfner in Ramosch, wie man Schokoküsse selbst herstellen kann.

1. März: Im Unterengadin und im Val Müstair wird mit dem traditionellen Chalandamarz der Winter vertrieben.

KUNST UND AUSSTELLUNGEN S. 56 WÖCHENTLICHE ANGEBOTE S. 58 TÄGLICHE ANGEBOTE S. 69 Weitere Informationen Für weitere Informationen bitte die lokalen Aushänge und Gästeprogramme beachten. Detailangaben, weitere Veranstaltungen, Kurse und Angebote sind in den Inseraten oder unter engadin.com zu finden.

Jeden Donnerstag: Die Theatergruppe von Samnaun zeigt im Schulhaus das Stück «Vor Familien wird gewarnt».

17. Februar: «The Niceguys» kommen nach Scuol und lassen es dieses Jahr im CULT. krachen.

Publikation der Veranstaltungen im ALLEGRA Veranstaltungshinweise mit Bild in einem Info-Kästchen. Kosten: CHF 100.– Anmeldung und Information: allegra@engadin.com Einträge im Veranstaltungskalender Meldeformular für Veranstaltungen: engadin.com/allegra Kosten: Keine Die Redaktion behält sich Kürzungen und Bearbeitung der Einträge vor. Für Fragen: chalender@engadin.com Redaktionsschluss beachten, siehe Impressum Seite 5.

2. – 4. März: Im Val Müstair können die Teilnehmer mit dem einheimischen Weltcupathleten und Olympiateilnehmer Gianluca Cologna langlaufen.

Agenda

WOHIN HEUTE? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.engadin.com. Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

FREITAG, 16. FEBRUAR Kultur

Kamingespräche. Lernen Sie an drei Abenden drei spannende Persönlichkeiten aus dem Engadin kennen. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

17:00 - 19:00

Gesellschaft

Gös da plaschair | Plauschspiele. Die Spiele sollen in erster Linie dem Motto «Mitmachen ist wichtiger als siegen» gehorchen und das gemeinsame Geniessen eines sportlichen Nachmittags ins Zentrum stellen. Info: Irene Hochstrasser, Tel. 078 693 45 14.

Tarasp

13:30 - 16:00

Gesellschaft

Seife selbst herstellen. Die Teilnehmenden lernen Seifen im Kaltverfahren herzustellen und verwenden dazu verschiedene wertvolle Rohstoffe wie Pflanzenfette, Öle und Kräuter. Kloster St. Johann Müstair. CHF 110.00. Info & Anmeldung: Sr. Lutgarde, Tel. 081 858 62 26.

Müstair

09:00 - 16:30

Kunst

Führung durch die Ausstellung SPOT ON NAIRS – 30 Jahre Künstlerhaus. Die erste NAIRS-AlumniAusstellung mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern. CHF 10.00. Info: Fundaziun NAIRS, Tel. 081 864 98 02, info@nairs.ch, www.nairs.ch/programm.

Scuol

18:00 - 19:00

Party

CULT. Après Après Ski Party. Die erste Après Après Ski Party im CULT. mit dem beliebten DJ Blacky. CHF 5.00. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

21:00 - 02:00

Konzert

Pre-Release Konzert Bibi Vaplan. Die Songpoetin aus Graubünden singt kraftvolle Lieder in Rätoromanisch. Center da cultura NAIRS. Info: Bibi Vaplan, info@bibivaplan.ch.

Scuol

20:00 - 23:00

21:00 - 04:00

SAMSTAG, 17. FEBRUAR Party

CULT. Alprausch Rock the Alps Tour 2018. The Niceguys kommen nach Scuol und lassen es dieses Jahr im CULT. krachen. Come around and Rock the Alps! Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

Sport

Curling-Bündnermeisterschaft. Ein weiterer Höhepunkt diese Saison wird mit Sicherheit die Bündnermeisterschaft werden. Nach 8 Jahren ist Scuol nun wieder Austragungsort. Info: Christian Kliebenschäde, hitsch55@bluewin.ch.

Scuol

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Winter-Events in den BELVEDERE HOTELS SCUOL Freitag, 16./23. Februar, 2. März 2018, 17.00 Uhr – Kamingespräche Lernen Sie an drei Abenden die drei Persönlichkeiten Claudia Knapp, Ludwig Hatecke und Andri Poo kennen. Der bekannte, ehemalige 10vor10Moderator Andri Franziscus führt durch den Abend und entlockt seinen Gästen Anekdoten aus ihrem Leben, ihrem Schaffen oder zu aktuellen Themen, mit denen sie sich beschäftigen. Bar Lounge Hotel Belvédère. Freier Eintritt. Donnerstag, 22. Februar 2018, 21.00 Uhr – Roman Nowka Roman Nowka spielt seine Stücke am Rand der Brüchigkeit, dass man sich fragen kann, ob er sein Instrument wirklich beherrscht. Doch genau das tut er, denn so werden die Stücke poetisch, verspielt und humorvoll. Der Künstler spielt mal als Solist oder als musikalische Begleitung an Lesungen von Arno Camenisch. Bar Lounge Hotel Belvédère. Freier Eintritt. Weitere Details und mehr Events unter www.belvedere-scuol.ch/news-events oder in der gedruckten Broschüre, erhältlich in allen Hotels. Scuol, 16./23. Februar und 2. März 2018, Hotel Belvédère

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

SONNTAG, 18. FEBRUAR Sport

Scuol

Konzert

Klavierquartett von Beethoven & Brahms. Mit dem Frielinghaus-Ensemble. Kirche Sent. Info: Leta Mosca, Tel. 081 864 16 34.

Sent

17:00 - 18:15

Sport

Zernezer Volkslanglauf. Der Zernezer Volkslanglauf ist Teil des Raiffeisen Nordic Cups und findet jeweils Mitte Februar an einem Sonntag statt. Ob Gross oder Klein - der beliebte Volkslanglauf in Zernez hat bereits Tradition! Start/Zielgelände beim Center da Sport. Info & Anmeldung: www.cdssarsura.ch.

Zernez

10:00

Kultur

Bärengeschichten + Patrouille des Glaciers. Jon Famos erzählt Bärengeschichten und Mario Riatsch berichtet über das härteste Skitourenrennen der Welt, an dem er selbst siebenmal teilgenommen hat. Märchenpalast Sur En. Info: Marianne Werro, Tel. 081 864 82 69.

Sent

17:00 - 19:00

Konzert

Il Rudè da chant Engiadina cumplischa 40 ons. Per seis vumplion raduond dà il Rudè da chant ün concert aint illa sals cumünala da Scuol. Info: Men Janett, men.janett@bluewin.ch.

Scuol

17:00

MONTAG, 19. FEBRUAR Handwerk

Schreinern – Seminar im Handwerk. In diesem Seminar werden Sie Schritt für Schritt in die Grundlagen der Holzbearbeitung mit Handwerkzeug eingeführt. Info: Rene Fritschi, Tel. 081 864 00 93.

Vulpera

scha sömmis dvaintan realità ...

www.arch-feuerstein.ch

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

DIENSTAG, 20. FEBRUAR Gesundheit

Fit in den Frühling mit Engadiner Heilpflanzen. Wissenswertes zum Thema Anwendung und Wirkung von Engadiner Heilpflanzen erfahren. CHF 40.00, Kinder CHF 20.00. Info & Anmeldung: Marianne Hubmann, Tel. 081 860 39 29, bis Mo 18:00.

Scuol

10:00 - 12:00

Kulinarik

Ein Besuch beim Zuckerbäcker. Die Teilnehmer können gemeinsam mit dem Bäcker ihre eigene Zuckerbäckernusstorte herstellen. CHF 30.00, mit Gästekarte CHF 25.00, Kinder CHF 25.00. Bäckerei Benderer. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Mo 17:00.

Sent

15:00 - 16:00

Handwerk

Schreinern – Seminar im Handwerk. In diesem Seminar werden Sie Schritt für Schritt in die Grundlagen der Holzbearbeitung mit Handwerkzeug eingeführt. Info: Rene Fritschi, Tel. 081 864 00 93.

Vulpera

MIT T WOCH, 21. FEBRUAR Gesellschaft

CULT. Bar Abend. Geniesst die chillige Atmosphäre im CULT. und gönnt Euch euren Lieblingsdrink. Info: Juline Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

20:00 - 01:00

Brauchtum

Rösas da Chalandamarz. Die Teilnehmer falten traditionelle Rösas da Chalandamarz aus Krepp-Papier. Chasa da scoula Tarasp. CHF 10.00, mit Gästekarte CHF 5.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Mi 12:00.

Tarasp

17:00 - 18:00

Sport

Schneesportshow. Am Tallift Rachögna zeigt die Schneesportschule Scuol-Ftan sowie die Snowboardschule Element ihr Angebot in einer Schneesportshow. Zum Schluss gibt's ein grosses Feuerwerk und die Tourismusorganisation freut sich, Sie anschliessend zu einem gemütlichen Gästeapéro einzuladen! Info: Bergbahnen Scuol AG, Tel. 081 861 14 14.

Scuol

20:30 - 21:00

Gesellschaft

Tanznachmittag Pro Senectute. Die Pro Senectute lädt zum Tanz im Hotel a la Staziun in Zernez ein. Die Chapella Rätikon wird den Nachmittag musikalisch begleiten. Unkostenbeitrag CHF 8.00. Info: Claudio Filli, Tel. 079 871 77 24.

Zernez

14:00 - 17:00

DONNERSTAG, 22. FEBRUAR Gesellschaft

CULT. Bar Abend. Geniesst Euren Lieblingsdrink an unserer super stylischen Bar. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

20:00 - 00:00

Sport

Curling für Jedermann. Schnuppern Sie mit Gleichgesinnten Curlingluft. Es sind keine Vorkenntnisse notwenig. Info & Anmeldung: Mario Duschen, Tel. 081 861 26 06, bis 12:00 desselben Tages.

Scuol

20:00 - 22:00

Il Rudè da chant Engiadina cumplischa 40 ons

Eine professionelle Website im Baukastenprinzip.

www.gammeterweb.ch

Per seis cumplion raduond dà il Rudè da chant ün concert ün pa oter co’ls oters. Impè da grondas ouvras, dan la taimpra al program güsta las pitschnas, per na dir las piculezzas, las miniaturas o dafatta ils stincals musicals. Insomma tuot chanzuns chi pon ir suot il titel umur ed allegria. Per gronda part chanzuns rumantschas in stil vegl e nouv, ma sainza s-chivir eir otras linguas. Quai chi’d es dimena darcheu tuottafat aint illa lunga tradiziun dal Rudè da chant. Accumpagnà ed inrichi vain il program da Domenic e Curdin Janett cun clarinetta ed orgel da man cun improvisaziuns ed intervenziuns forsa neir adüna las plü seriusas. Davo il concert sun tuottas e tuots invidats da far viva süls 40 ons dal Rudè da chant. Entrada frs 25.00, uffants entrada libra.

Scuol, dumengia, 18 favrer 2018, 17.00 h, sala cumünala

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Entdecken

Wildspuren entdecken. Eine winterliche Erkundungstour von Lü bis zur Alp Champatsch. CHF 25.00, mit activPass CHF 15.00, Kinder CHF 5.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Tschierv, Tel. 081 861 88 40, bis Mi 17:00.

Lü

13:30 - 16:30

Sport

Mond-Schwimmen. Badegenuss bei Kerzenlicht. Bei Kerzenschein in Ruhe schwimmen, die Seele baumeln lassen und danach ein Aperitif in der Cafeteria geniessen. Ab 18 Jahren. Info: Familienbad Zernez, Tel. 081 851 44 10.

Zernez

19:00 - 22:00

Handwerk

Radierung – Seminar im Handwerk. Machen Sie sich bekannt mit Radierung und deren Drucktechnik. Atelier pro manufacta engiadina. Info: Rene Fritschi, Tel. 081 864 00 93.

Scuol

Theater

Roman Nowka. Roman Nowka spielt seine Stücke am Rand der Brüchigkeit, dass man sich fragt, ob er sein Instrument wirklich beherrscht. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

21:00 - 00:00

Führung

Schlossführung mit Fleisch- und Käse-Degustation. Das Wahrzeichen des Unterengadin entdecken und den einzigartigen Rundblick geniessen. CHF 30.00, mit Gästekarte CHF 28.00, Kinder CHF 20.00. Info & Anmeldung: Mario Riatsch, Tel. 079 413 05 66, bis Mi 19:00.

Tarasp

16:30 - 18:00

Erlebnis

Sent on Ice. Eisplausch für Gross und Klein. Bei Musik, Glühwein und Punsch kommen sowohl Einheimische als auch Gäste miteinander ins Gespräch. Kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Do 11:15.

Sent

19:30 - 21:30

FREITAG, 23. FEBRUAR Lesung

Arno Camenisch liest. Arno Camenisch liest aus «Der letzte Schnee». Musikalische Begleitung: Roman Nowka. Grotta da Cultura, Schigliana. CHF 25.00/20.00. Info: www.grottadacultura.ch.

Sent

20:15 - 22:00

Party

CULT. Bell Baronets Konzert. Die Bell Baronets sind eine junge Band aus Zofingen, die den 70er Vibe mit modernen Einflüssen in einen explosiven Jam mischen. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

21:00 - 04:00

Gesellschaft

Kamingespräch: Ludwig Hatecke. In seiner Metzgerei in Scuol verarbeitet und veredelt Ludwig Hatecke hochwertiges Fleisch zu Delikatessen. Nun hat er den Schritt mit der Eröffnung der «Bacharia Alpina» nach Zürich gemacht. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

17:00 - 19:00

Handwerk

Radierung – Seminar im Handwerk. Machen Sie sich bekannt mit Radierung und deren Drucktechnik. Atelier pro manufacta engiadina. Info: Rene Fritschi, Tel. 081 864 00 93.

Scuol

Handwerk

Schmieden. Der Seminarleiter führt Schritt für Schritt in der eigenen kleinen Schmiede in die Grundtechniken des Schmiedens ein. In einer kurzen Zeit des Glühens muss die Form erreicht werden. Atelier pro manufcta engiadina. Info & Anmeldung: Pro manufacta engadina, Tel. 081 860 00 93.

Scuol

Klavierquartette von Beethoven und Brahms mit dem Frielinghaus Ensemble Gustav Frielinghaus – Violine, Alejandro Regueira Caumel – Viola Oliver Léonard – Violoncello, Johannes Borck – Horn, Jaan Ots – Klavier Traditionell ist die Kammermusikgruppe auch jährlich in Sent zu Gast. Ein Konzert, auf das sich Gustav Frielinghaus aufgrund der langjährigen Verbindung und der einzigartigen Akustik und Atmosphäre der Kirche besonders freut. Im diesjährigen Programm stehen dem selten gespielten E-Dur-Klavierquartett des 15-jährigen Beethoven zwei ganz unterschiedliche Werke von Brahms gegenüber: Das von Naturlauten inspirierte Horntrio op. 40 mit seinem langsamen Satz tiefster poetischer Empfindung und das auf ungarische Zigeunermusik bezogene g-Moll-Klavierquartett op. 25 mit dem berühmten Finale «Rondo alla Zingarese». Eintritt: CHF 25.– Sent, Sonntag, 18. Februar 2018, 17.00 Uhr, Kirche

09:00 - 12:00

mitten

drin Pulverschnee in Scuol? Traumpiste in Klosters? Hin wie her. Kein Problem! Euer Himmelbett steht mitten drin. Am Dorfplatz von Lavin.

www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Agenda

Museum

Öffnungszeiten und Kontakt

Ort

Führungen finden das ganze Jahr täglich nach Vereinbarung statt. Kontakt: Cilgia Florineth, Tel. 081 864 10 07, cilgia.florineth@bluewin.ch.

Ftan

Daten

MUSEEN Mühle Ftan / Muglin da Ftan

Schellen-Ursli-Museum Öffnungszeiten: Täglich 9:00–17:00. Eintritt frei, Kollekte. Standort: Gegenüber Hotel Meisser. Kontakt: www.hotel-meisser.ch, Tel. 081 862 21 32.

Guarda

Kloster St. Johann*

Öffnungszeiten: Täglich von 10:00–12:00, 13:30–16:30; Sonn- und Feiertage 13:30–16:30. Führungen in Kirche und Museum jeweils ab 6 Personen oder auf Anfrage. Kontakt: www.muestair.ch, Tel. 081 858 61 89.

Müstair

bis April

Talmuseum

Führungen jeweils Mi 17:00. Anmeldungen bis zwei Stunden vor Führung. Kontakt: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 858 61 89.

Samnaun

bis April

Bergbau- und Bärenmuseum Schmelzra*

Kontakt: Tel. 081 864 07 90 oder 081 864 06 18. www.schmelzra.ch

Scuol/S-charl

Museum d’Engiadina Bassa*

Kontakt Museum: Tel. 079 438 36 64, www.museumscuol.ch.

Scuol

NAIRS – Zentrum für Gegenwartskunst

Öffnungszeiten Ausstellungen: Do–So 15:00–18:00. Tel. 081 864 98 02 oder info@nairs.ch. Kulturprogramm unter www.nairs.ch/programm.

Scuol/Nairs

Museum Alberto Giacometti

Täglich 10:00–12:00, 14:00–16:00 und Öffnungszeiten des Hotels berücksichtigen. CHF 7.00. Kontakt: Hotel Aldier, Tel. 081 860 30 00, www.aldier.ch.

Sent

während der Saison

Museum Sent

Do 16:00 / 18:00; Fr 14:00. Erwachsene CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Anmeldung erwünscht bei Fritz Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26. Ausrüstung: Gute Hausschuhe, warme Kleidung.

Sent

bis 30. März

Muglin Mall

Auf Anfrage. Kontakt: Frau Cueni, Tel. 078 853 54 86. www.muglin.ch.

Sta. Maria

Whisky Museum

Öffnungszeiten: Auf Anfrage. Kontakt: www.swboe.com, Tel. 076 422 03 08.

Sta. Maria

Museum 14 / 18

Auf Anfrage. Kontakt: www.stelvio-umbrail.ch, Frau Cueni, Tel. 081 858 72 28.

Sta. Maria

Museum Stamparia Strada*

Öffnungszeiten: Sa 15:00–17:00 oder nach Vereinbarung. Kontakt: www.stamparia.ch, Tel. 081 866 32 24.

Strada

ganzjährig offen

Schloss Tarasp

Führungen: Täglich ausser Mo um 16:30. Kombiticket erhältlich. CHF 13.00 (ohne Gästekarte CHF 15.00), Kinder CHF 6.00 (ohne Gästekarte CHF 8.00). Kontakt: www.schloss-tarasp.ch, Tel. 081 864 93 68.

Tarasp

bis 2. März

Chasa Jaura

Kontakt: www.museumchasajaura.ch, Tel. 081 858 53 17.

Valchava

Heimatmuseum

Öffnungszeiten auf Anfrage. Kontakt: Tel. 081 866 33 86.

Vnà

Nationalparkzentrum* Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9:00–17:00, Sonntag geschlossen. CHF 3.00 bis 7.00. Kontakt: www.nationalpark.ch, Tel. 081 851 41 41.

bis 1. April Do bis So

Zernez

*Diese Museen akzeptieren den Museumspass. Spezial- und Gruppenführungen sowie Besichtigungen ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten können direkt mit dem Museum vereinbart werden.

ganzjährig offen

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

SAMSTAG, 24. FEBRUAR Historik

180 Jahre Überführung Gnadenbild Maria. Das 180-jährige Jubiläum wird mit einer Andacht und Vorträgen begangen. Kloster St. Johann Müstair. Info: Museum & Butia Clostra, Tel. 081 858 61 89.

Müstair

Literatur

Literarische Begegnung. Was ist Heimat? Wie fühlt sich Heimat an? Und was hat Sprache mit Heimat zu tun? Das Literaturprojekt «ännet*» schickt die Basler Lyrikerin Kathy Zarnegin auf eine Reise durch die Sprachregionen der Schweiz. In Nairs zu Gast: Romana Ganzoni. NAIRS Zentrum für Gegenwartskunst. Info: Fundaziun NAIRS, Tel. 081 864 98 02.

Scuol

20:00 - 21:30

Gesellschaft

Bal da mascras e teater. Sco usità ha lö il bal mascrà a Tschierv. A las 19:30 cumainza la sairada cun tschaina ed a las 20:45 vain giovà la cumedgia "Cha'l diavel porta" da Franz Schmid. Sala poliventa Tschierv. Info: Uorschla Rupp, Tel. 078 848 72 24.

Tschierv

19:30 - 04:00

Party

CULT. Jamarama Mountains Edition Vol.2. In der zweiten Ausgabe der Jamarama Mountains Edition Party werden wieder zwei bis drei junge Bands ihr Können zum Besten geben. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

21:00 - 04:00

Theater

Matto regiert. Ein Stück mit Puppen und Menschen frei nach F. Glauser. Eine Geschichte über die Grenzen des gesunden Menschenverstandes. Mehrzweckhalle Lavin. Info & Reservationen: La vouta, Tel. 076 447 33 80, info@lavouta.ch, www.lavouta.ch.

Lavin

20:30

Konzert

OpenAir Event – Cosmic Percussion Ensemble. Chamonna Naluns. Kostenlos. Info: Claudio Sarott, acsarott@bluewin.ch.

Scuol

13:00 - 16:00

SONNTAG, 25. FEBRUAR Kulinarik

Hausmetzgete. Im Restaurant Alp da Munt im Skigebiet Minschuns. Info: Tel. 081 858 51 09.

Tschierv

09:15 - 16:00

Konzert

Trio Anamarcara und Yue Lin. Musik von Frank Martin und W. A. Mozart mit Flurina Sarott, Ionna Seira, Florian Gabele, Yue Lin. In der Kirche von Sent. Info: Leta Mosca, Tel. 081 864 16 34.

Sent

17:00 - 18:15

Lesung

Vorlesung. Göri Klainguti liest vor auf Romanisch und Deutsch. Märchenpalast Sur En. Info: Marianne Werro, Tel. 081 864 82 69.

Sent

17:00 - 19:00

MONTAG, 26. FEBRUAR Hinweis

Wöchentlich und täglich stattfindende Angebote finden Sie am Schluss der Agenda oder in den gelb hinterlegten Kästen «Museen» auf Seite 52 sowie «Kunst und Ausstellung» auf Seite 56 und online unter engadin.com/veranstaltungen.

Ausstellung Spot on Nairs – 30 Jahre Künstlerhaus Bis 1. April 2018, Öffnungszeiten Do–So 15.00–18.00 Uhr Öffentliche Führungen jeweils freitags um 18.00 Uhr: 16. Februar, 2./16. März 2018 Pre-Release-Konzert Bibi Vaplan: Cler Cler | Freitag, 16. Februar, 20.00 Uhr Bibi Vaplan stellt in NAIRS mit dem Pre-Release-Konzert ihr neues Album «Cler cler» vor. ännet* – Literarische Begegnung mit Kathy Zarnegin und Romana Ganzoni | Samstag, 24. Februar, 20.00 Uhr Was ist Heimat? Wie fühlt sich Heimat an? Und was hat Sprache mit Heimat zu tun? Das Literaturprojekt «ännet*» schickt die Basler Schriftstellerin Kathy Zarnegin auf eine Reise durch die Sprachregionen der Schweiz. In Nairs zu Gast: Romana Ganzoni.

NAIRS Center d’art contemporana, 7550 Scuol/Nairs www.nairs.ch | Anmeldung: info@nairs.ch | Tel. 081 864 98 04

GAST HAUS Die Zeit zu geniessen. Die Kunst zu verwöhnen. Wir finden uns. Am Dorfplatz von Lavin. Entdecken Sie Ihre Liebe zum Hotel Piz Linard und seinen Gaststuben. Auch im Winter mitten drin.

www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

DIENSTAG, 27. FEBRUAR Gesundheit

Scuol

10:00 - 12:00

Kulinarik

Sent

15:00 - 16:00

MIT T WOCH, 28. FEBRUAR Sport

Mondschein-Skifahren. Ein einmaliges Ski-Erlebnis bei Mondschein auf frisch präparierten Pisten in Samnaun. CHF 20.00, Kinder CHF 10.00. Info: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30.

Samnaun Dorf

18:30 - 22:00

Brauchtum

Tarasp

17:00 - 18:00

DONNERSTAG, 1. MÄR Z Brauchtum

Chalandamarz. Angaben und das detaillierte Programm zu den Chalandamarz-Umzügen finden Sie ab Seite 44 und auf scuol.ch/chalandamarz oder val-muestair.ch/chalandamarz.

Scuol

07:45 - 00:00

Sport

Curling für Jedermann. Schnuppern Sie mit Gleichgesinnten Curlingluft. Es sind keine Vorkenntnisse notwenig. Info & Anmeldung: Mario Duschen, Tel. 081 861 26 06, bis 12:00 desselben Tages.

Scuol

20:00 - 22:00

Wanderung

Vollmond Schneeschuhtour mit Fondueplausch. Die Teilnehmer laufen bei Mondschein mit Schneeschuhen durch den romantisch verschneiten Bergwald. CHF 80.00, mit Gästekarte CHF 75.00, Kinder CHF 65.00. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis Do 12:00.

Scuol

18:15 - 23:00

17:00 - 21:30

FREITAG, 2. MÄR Z Wanderung

Cler glüna Schneeschuhwanderung. Auf leisen Sohlen im Mondlicht durch verschneite Winterlandschaften zwischen Plan dals Bovs und Lü. CHF 40.00, mit activPass CHF 20.00, Kinder bis 16 Jahre kostenlos. Info: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Tschierv

Sport

Gianluca Cologna Langlauf-Days. Langlaufen mit dem einheimischen Weltcupathleten und Olympiateilnehmer Gianluca Cologna. Erkunden Sie mit Gianluca seine Heimat, das Val Müstair. Info: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Fuldera

MATTO REGIERT – Ein Stück mit Puppen und Menschen, frei nach Friedrich Glauser Die psychiatrische Klinik Randlingen: Eine kleine, geschlossene Welt, bevölkert mit Ärzten, Patienten und Pflegern. Der saure Klang der Turmuhr kündigt einen neuen Tag an, der für einmal nicht routinemässig totgeschlagen wird, denn sowohl der Direktor Borstli als auch der Patient Pieterlen sind verschwunden, und Wachtmeister Studer soll die Sache aufklären. Er gerät in den Sog der Anstalt. Auf der Suche nach einer vertretbaren Wahrheit entbrennt ein regelrechter Zweikampf zwischen dem Chefarzt und dem Fahnderwachtmeister der Berner Kantonspolizei. Eine Geschichte über die Grenzen des gesunden Menschenverstandes, mit vielerlei Lügen und mehr als nur einer Wahrheit. Spiel: Delia Dahinden, Anna Karger und Lukas Roth. Regie: Dorothee Metz Bar und Kasse öffnen um 18.30 Uhr. Vor und nach der Vorstellung hausgemachte Leckereien in der zauberhaften Atmosphäre der La Vouta und die Möglichkeit, mit den Künstlern und Künstlerinnen anzustossen. Reservationen: Tel. 076 447 33 80, info@lavouta.ch, www.lavouta.ch. Bild: Andrea Badrutt

Lavin, Samstag, 24. Februar 2018, 20.30 Uhr, La Vouta

Agenda

Ort

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Zeit

Kultur

Kamingespräch: Andri Poo. Der in Sent aufgewachsene, diplomierte Bauingenieur und Bergführer ist neuer Direktor der Bergbahnen Scuol. Als Sportbegeisterter führt er das Unternehmen in die Zukunft. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

17:00 - 19:00

Kunst

Führung durch die Ausstellung SPOT ON NAIRS - 30 Jahre Künstlerhaus. Die erste NAIRS-AlumniAusstellung mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern. CHF 10.00. Info: Fundaziun NAIRS, Tel. 081 864 98 02, info@nairs.ch, www.nairs.ch/programm.

Scuol

18:00 - 19:00

Wanderung

Vollmond-Schneeschuhwanderung. Treffpunkt Dorfplatz. Ausrüstung: Wanderschuhe, warme Kleider, Schneeschuhe. CHF 20.00, Kinder CHF 10.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Do 17:30.

Sent

19:00 - 22:00

SAMSTAG, 3. MÄR Z Party

Abschlussfest. Abschlussfest im Zeichen der Programmreihe im Märchenpalast, welcher von den Künstlern Daniel Cotti und Markus Buschor gebaut wurde. Info: Marianne Werro, Tel. 081 864 82 69.

Sent

17:00 - 19:00

Party

CULT. Berlin Spezial Vol. 2. Bei den Berlin-Specials werden Berliner DJ's willkommen geheissen und diese verwöhnen euch mit dem besten Sound der Hauptstadt. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

21:00 - 04:00

Konzert

B-Pocket. Die Musiker verstehen es, mit groovigen Arrangements aus dem Jazzbereich ein besonderes Highlight zu geben und kreieren eine unvergleichbare, spannende Konzertatmosphäre. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

21:00 - 00:00

Party

Eisfest/Festa sül glatsch. Spiel und Spass auf dem Eis mit den Clowns «Mario & Mario». Freier Eintritt für alle Maskierten. Sportanlage Trü. Info: Mario Duschen, Tel. 081 861 26 06.

Scuol

14:00 - 16:00

Sport

Fuldera

SONNTAG, 4. MÄR Z Sport

Fuldera

Theater

Teater «Cha'l diavel porta». La gruppa da teater Terzal d'aint giova als 4 marz la cumedgia «Cha'l diavel porta» da Franz Schmid. Chasa da scoula Tschierv. CHF 10.00. Info: Uorschla Rupp, Tel. 078 848 72 24.

Tschierv

16:00 - 17:00

Konzert

Viva Italia Orgelmusik aus Italien. Alois Koch (Luzern), Orgel. In der Kirche von Sent. Info: Leta Mosca, Tel. 081 864 16 34.

Sent

17:00 - 18:15

TANC A DI

ist pure Verköstigung. Warm aus der Küche. Gereift aus der Spense. Ofenfrisch vom Blech. Von 12 bis 16 Uhr. Sieben Tage die Woche. Am Dorfplatz von Lavin.

pizlinard.ch f Gaststuben

GUARDA! Unsere Hausagenda postet Prickelndes. Notiert Laufendes. Späht Gärendes. Pflegt Währendes. Freut sich auf Ihre Neugier www.pizlinard.ch f H A U S A G E N DA

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Datum/Zeit

KUNST UND AUSSTELLUNGEN Atelier

Naive Malerei Rolf Hüsser. Kontakt: Tel. 078 634 93 41.

Ftan

täglich, auch abends

Atelier

Figuren-Atelier und verschiedenes einheimisches Kunsthandwerk. Kontakt: Marianne Melcher, Tel. 081 864 01 53. www.hand-kunstwerk.ch.

Ftan

täglich, 11:00 – 18:00

Ausstellung

Bilderausstellung von Tina Planta-Vital. Café Scuntrada, Tel. 079 786 35 94.

Ftan

täglich, Do geschlossen

Atelier

Helga Runde – Zeichnungen. Auch Malort-Leitung nach Arno Stern. Kontakt: Tel. 079 858 47 32.

Ftan/ Baraigla

Atelier

Galerie Guard' Art-, Stein-, Holzskulpturen. Seidenmalerei, Innsteinschmuck. Kontakt: Jean und Heidi Badel, Tel. 081 862 27 88.

Guarda

Mo – Sa 10:00 – 12:00, 14:00 – 18:00

Ausstellung/ Atelier

Verena Jordan – Keramik-Ausstellung. www.jordankeramik.ch. Kontakt: Tel. 081 862 24 41 / 081 862 23 07.

Guarda

Mo – Fr 14:00 – 17:00

Ausstellung/ Atelier

Bilder und Objekte Regula Verdet. Tessanda, Chasa 70, Tel. 081 862 24 22, regula.verdet.ch, verdet-fierz@gmx.ch.

Guarda

auf Anfrage

Galerie

Willi Fiolka – Holz-, Stein- und Metallobjekte. Kontakt: Tel. 081 850 36 00.

Müstair

auf Anfrage

Atelier

Judith Geisselhardt Curtius und Alexander Curtius – Keramik und Skulpturen. Kontakt: Tel. 081 860 06 94.

Scuol

auf Anfrage

Atelier

ideas CA – Fotoausstellung und Eigenkreationen aus Beton, Keramik etc. Kontakt: Tel. 081 842 66 92, www.ideas-ca.ch.

Scuol

Di – Fr 14:30 – 18:30 Sa 9:00 – 12:00

Atelier

CREAZIUNS – Dekorationen aus Naturmaterial. Regula Fümm-Sulser, Senda dal Fop 166 (Scuol Sot). Kontakt: Tel. 081 864 02 54.

Scuol

spontanes Klingeln oder nach Vereinbarung

NAIRS – Zentrum für Gegenwartskunst

Spot on Nairs – 30 Jahre Künstlerhaus Kontakt: Tel. 081 864 98 02, info@nairs.ch, www.nairs.ch.

Scuol/Nairs

bis 1. April Do–So 15:00–18:00

Ausstellung

Tierbilder von Vera Käufeler in der Grotta da cultura. Kontakt: Anna Briner, Tel. 081 860 09 28.

Sent

Di, Sa 17:00 – 19:00

Bildatelier

Moderne Malerei in historischem Engadinerhaus. Atelierbesuch möglich. Kontakt: Rudolf Glaser, Tel. 081 860 33 29, www.rudolfglaser.ch.

Tarasp

auf Anfrage

Ausstellung

Ausstellung von bäuerlichen Gerätschaften vom 16. – 20. Jahrhundert. Kontakt: Renata Bott, Tel. 081 858 52 96.

Tschierv

auf Anfrage

Atelier/ Ausstellung

Engadinerkunst, Folklore und Landschaften. Kontakt: Elena Denoth, Tel. 081 856 12 90, www.engadinerkunst.ch.

Zernez

auf Anfrage

Ausstellung

Sonderausstellung «Steinbock im Visier der Kunst». Nationalparkzentrum Zernez, Tel. 081 851 41 12.

Zernez

bis 31. Oktober Mo – Sa, 09:00–17:00

*Diese Ausstellungen/Ateliers akzeptieren den Museumspass.

auf Anfrage

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

MONTAG, 5. MÄR Z Hinweis

DIENSTAG, 6. MÄR Z Kulinarik

Sent

15:00 - 16:00

MIT T WOCH, 7. MÄR Z Hinweis

DONNERSTAG, 8. MÄR Z Konzert

Blauton – Finest Bar Jazz. Das Jazztrio bringt die Atmosphäre der verrauchten New Yorker Jazzclubs mit entspannten Interpretationen aus dem Cool Jazz, Swing und Bossa Nova zurück. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

21:00 - 23:55

Gesellschaft

Erfahrungsaustausch pflegende Angehörige. Erfahrungsaustausch für pflegende Angehörige zusammen mit der Beratungsstelle Chüra und Pro Senectute. Pflegegruppe Chalamandrin. Info & Anmeldung: Center da sandà Engadina Bassa, Tel. 081 864 00 00.

SamnaunCompatsch

15:00 - 16:30

Party

CULT. Jamarama Jamsession & Bar. Zu dieser Jamsession sind alle Musikliebhaber und Musikanten eingladen. Mischt euch mit rein oder lauscht den Jam. Bitte eigene Instrumente mitbringen. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

20:00 - 00:00

Konzert

Konzert mit «Zephyr Combo». «Le bal des vents» Chansonabend mit Zephyr Combo. Grotta da Cultura, Piertan. CHF 25.00. Info: www.grottadacultura.ch.

Sent

20:15 - 22:00

Entdecken

Lü

14:15 - 17:30

Seminare im Handwerk Schreinerseminar 19. Februar – 20. Februar 2018 In diesem Seminar werden Sie Schritt für Schritt in die Grundlagen der Holzbearbeitung mit Handwerkszeug eingeführt. Seifen sieden 6. März + 9. März 2018 Der Seminarteilnehmer stellt selbst wunderbar duftende und wohltuende Seifen her. Kalligraphie 9. April – 11. April 2018 Wir erlernen das Schreiben in vielen Formen der Kalligraphie mit verschiedenen Federn auf wunderbaren Papierarten auf höchstem Niveau! Sgraffito 12. April – 13. April 2018 Jeder Teilnehmer macht seine eigenen Sgraffitos, mischt von Hand den Mörtel an, um am Schluss ein Motiv zu kratzen. Wir verwenden dabei kein Fertigprodukt aus der Industrie, sondern selbstgebrannten Kalk nach Originalrezept, Wasser und Sand aus dem Inn. Infos und Anmeldung unter www.promanufacta.ch oder Telefon 081 864 00 93

AVERT 11. Januar bis 15. April sind wir Tag für Tag für euch da! So einfach. So herzhaft. pizlinard.ch f ÖFFNUNGSZEITEN

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

FREITAG, 9. MÄR Z Theater

«Auguste Bolte» mit Volker Ranisch. Eine theatralisch-musikalische Fallstudie nach Texten von Kurt Schwitters. Chastè da Cultura. Mitglieder CHF 20.00, Nichtmitglieder CHF 25.00, Kinder/Jugendliche CHF 10.00. Info: info@chastedacultura.ch.

Fuldera

20:00

Führung

Führung im Schloss Tarasp. Schlosshof. CHF 15.00, mit Gästekarte CHF 13.00, Kinder CHF 8.00. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Tarasp

14:00 - 14:45

Handwerk

Seifen sieden. Mit Hingabe und Leidenschaft werden hier wunderbar duftende und wohltuende Seifen produziert. Der Seminarteilnehmer stellt selbst aus zwei Rezepten 20 Seifen her. Atelier Pro manufacta engiadina. Info: Pro manufacta engiadina, Tel. 081 860 00 93.

Scuol

09:00 - 18:00

SAMSTAG, 10. MÄR Z Party

CULT. Discofox Night Vol. 2. Diesmal startet unser Discofoxabend mit einem Tanzkurs bei Hannah Schaffrath und endet in einer offenen Party, begleitet mit der Musik von DJ Janosch. Info: Juliane Hieber, Tel. 081 864 72 49.

Scuol

20:00 - 04:00

Sport

FIS Snowboard Weltcup-Finale in Scuol. Das FIS Weltcup-Finale Snowboard Alpin in der Disziplin Riesenslalom wird zum ersten Mal am Ftaner Hang im Skigebiet Scuol ausgetragen. 09:45 Qualifikation, 13:00-13:30 Konzert mit Snook, 13:30-14:45 Finale mit anschliessender Preisverleihung. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, scuol-snowboardworldcup.ch.

Scuol

08:00 - 18:00

Sent

17:00 - 18:00

SONNTAG, 11. MÄR Z Konzert

Die Diabellivariationen von Beethoven. Michael Mahnig, Klavier. Die im Jahr 1823 fertiggestellten DiabelliVariationen op. 120 sind Ludwig van Beethovens letztes großes Klavierwerk. In der Kirche von Sent. Info: Leta Mosca, Tel. 081 864 16 34.

JEDEN MONTAG Ausstellung

Nationalparkzentrum Zernez. Die interaktive, erlebnisorientierte Dauerausstellung lädt zu einer überraschungsvollen Entdeckungsreise ein. Ein Audioguide in fünf Sprachen vermittelt detaillierte Informationen. Kinder suchen mit Hilfe des Entdeckerpfadbüchleins ihren eigenen Weg durch die Ausstellung. Info: www.nationalpark.ch.

Zernez

09:00 -17:00

Wanderung

Halbtages-Schneeschuhtour Motta Naluns. Eine leichte Schneeschuhtour mit wunderbarem Panoramablick auf das Unterengadin. CHF 55.00, mit Gästekarte CHF 50.00, Kinder ab 10 Jahren CHF 30.00. Bergstation Motta Naluns. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis So 17:00.

Scuol

10:00 - 14:00

Bei uns erfahren Sie mehr über Ihre Ferienregion Für Abonnemente: Tel. 081 837 90 80 oder Tel. 081 861 60 60, abo@engadinerpost.ch

beschèr IM RAUSCH UND NICHTS DES BERGES pizlinard.ch f Hausagenda

WERKSCHAU HANS SCHMID CHASA BASTIANN LAVIN

AUG 2017 — MÄRZ 2018

t ä glich 10 — 20 Uh r

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Handwerk

Die Esel von Sent – Kreatives Keramikmalen. Den eigenen Esel in Anlehnung an die Geschichte «Die Esel von Sent» anmalen. CHF 35.00, mit Gästekarte und Kinder CHF 30.00. Info & Anmeldung: Butia Schlerin, Tel. 081 864 81 05, bis Mo 12:00.

Sent

14:00 - 15:00

Zeit

Führung

Dorfführung Scuol. Führung durch das Mineralwasserdorf und das Museum, inkl. Apéro. Schulhaus. CHF 25.00, mit Gästekarte CHF 15.00, Kinder CHF 5.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Mo 11:00.

Scuol

14:30 - 16:00

Führung

Dorfführung Vnà. Einblicke in das Leben der Einheimischen. Besuch der Kirche und des Heimatmuseums. PostAuto-Haltestelle/Parkplatz «Jalmèr». CHF 20.00, mit Gästekarte CHF 15.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Mo 12:00.

Vnà

16:00 - 17:30

Sprache

Allegra – Co vaja? Eintauchen in die romanische Sprache mit Mario Pult. Hotel Belvédère. CHF 5.00, mit Gästekarte kostenlos. Inkl. kleiner Dokumentation. Info & Anmeldung: Mario Pult, Tel. 081 860 07 61, bis Mo 11:00.

Scuol

17:00 - 18:30

Information

Bainvgnü a Sent. Willkommen in Sent. Bei einem Begrüssungsapéro mit Diashow wird Wissenswertes über das Dorf und zum Wochenprogramm erzählt. Kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

17:30 - 18:30

Wanderung

Schneeschuhwanderung mit Fackeln. Wanderung unter kundiger Führung durch die von Fackeln und Mondlicht erhellte Winterlandschaft. CHF 20.00, mit Gästekarte CHF 10.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Mo 11:00.

Sent

19:00 - 22:00

Sport

Ski-Show Samnaun. Skilehrer demonstrieren den Skisport in spektakulären und ausgefallenen Variationen. Freestyler zeigen schwindelerregende Sprünge über den Big Air. Umrahmt wird die Veranstaltung von Musik, heissen Drinks und einem Feuerwerk. Info: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30.

Samnaun Dorf

21:15 - 22:00

JEDEN DIENSTAG Nationalparkzentrum Zernez. Die interaktive, erlebnisorientierte Dauerausstellung lädt zu einer überraschungsvollen Entdeckungsreise ein. Ein Audioguide in fünf Sprachen vermittelt detaillierte Informationen. Kinder suchen mit Hilfe des Entdeckerpfadbüchleins ihren eigenen Weg durch die Ausstellung. Info: www.nationalpark.ch.

Zernez

09:00 -17:00

Wanderung

Geführte Schneeschuhwanderung. Auf leisen Sohlen erleben die Teilnehmer die Einsamkeit und Stille der unberührten Winterlandschaft und erfahren dabei interessantes über Leben und Kultur im Val Müstair. Info & Anmeldung: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, Mo 17:00.

Tschierv

09:00 - 15:00

Café Linard weckt Tancadi Lavin kurvt in die Leo-Bar küsst den Gaumentanz flirtet mit Maisada

Am Dorfplatz von Lavin geniesst die pure Gastlichkeit. Tag für Tag. Satt der Rhythmus. Neu die Form.

pizlinard.ch f Gaststuben f Öffnungszeiten

www.lolipop-scuol.ch

Ausstellung

Sale Winter

0 bis 12 Jahre

Beste Qualität für Sport und Spiel Center Augustin 7550 Scuol Tel. 081 864 03 45

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Der ideale Abschluss nach einem intensiven Tag auf der Piste ist ein Besuch des Engadin Bad Scuol, um seine Muskeln im Mineralwasser zu entspannen. (Bild: Andrea Badrutt)

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Wanderung

Die Natur auf Schneeschuhen entdecken mit Biologe Lukas Barth. Der Biologe Lukas Barth erzählt über die Eigenheiten der Unterengadiner Natur. CHF 45.00, mit Gästekarte CHF 40.00, Kinder CHF 35.00. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis Mo 17:00.

Scuol

10:00 - 12:30

Kulinarik

Bütschins dutschs da Ramosch – Ramoscher Schokoküsse. Wertvolle Tipps und Tricks zur Produktion der handgemachten Schokoküsse erfahren und selbst herstellen. CHF 15.00, mit Gästekarte CHF 10.00, Kinder CHF 10.00. Furnaria Häfner Ramosch. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Mo 17:00.

Ramosch

14:00 - 16:00

Führung

Dorfführung Ramosch. Hintergrundinfos zur alten Römerstrasse, Einblicke in die Burgruine Tschanüff. Treffpunkt: Dorfplatz. CHF 20.00, mit Gästekarte CHF 15.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Di 12:00.

Ramosch

16:00 - 17:30

Entdecken

Blick hinter die Kulissen des Bogn Engiadina. Rundgang durch die technischen Anlagen. Treffpunkt: Kasse Bogn Engiadina. Kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Bogn Engiadina, Tel. 081 861 26 00.

Scuol

16:00 - 17:30

Sport

Familienklettern. Einblick in die Faszination des Klettersports. Ein erfahrener Bergführer bringt Gross und Klein erste Handgriffe und die Technik des Hallenkletterns bei. CHF 15.00, Kinder CHF 5.00, Familien CHF 20.00, mit Gästekarte CHF 15.00. Schulhaus Scuol. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Di 12:00.

Sent

17:00 - 18:00

Kulinarik

Engadiner Esskultur. Das Unterengadin hat auch kulinarisch viel zu bieten. Nesa Valentin erklärt beim gemeinsamen Kochen und Essen, wie die Engadiner Gerichte entstanden sind. CHF 25.00, Kinder CHF 10.00. Gemeindehaus Sent. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Di 11:00.

Sent

17:30 - 20:00

Kulinarik

Fondue-Gondel. Während die Teilnehmer in der Gondel die Abendstimmung geniessen, wird in einmaliger Atmosphäre ein feines Käse-Fondue serviert. Talstation Bergbahn. CHF 200.00, mit Gästekarte CHF 180.00. Info & Anmeldung auf Anfrage: Bergrestaurant La Motta, Tel. 081 861 14 41, bis Mo 17:00. Bis 27. Februar.

Scuol

18:45 - 21:00

Sport

Schlittelexpress. Mit dem Schlittelexpress bequem an den Ausgangspunkt zum Schlittelplausch. Info & Anmeldung: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, bis 17:00.

Tschierv

20:00

Sport

Nachtschlitteln. Erleben Sie dienstags einen urigen Abend im Winterwald mit Musik, heissen Getränken und danach die Abfahrt zurück ins Tal. CHF 5.00, Kinder CHF 3.00, exkl. Schlittenmiete. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Mo 17:00.

Samnaun Dorf

20:30 - 23:00

Trio Anamcara und Yue Lin Das Trio Anamcara, bestehend aus Florian Gabele (Klavier), Ioanna Seira (Violoncello) und Flurina Sarott (Violine), spielt ein spannendes Programm, welches man selten zu hören bekommt. Passend zu seinem keltischen Namen spielt das Trio irische Volkslieder des Schweizer Komponisten Frank Martin und schafft somit eine Brücke vom Keltentum in die Moderne. Danach spielen die drei mit der chinesischen Flötistin Yue Lin eine Kammermusikfassung eines Klavierkonzerts von Mozart, welche von einem Schüler von Mozart (J. N. Hummel) arrangiert und vom Pianisten des Trios überarbeitet wurde. Das Konzert – eigentlich angelegt für ein grosses Orchester mit Klavier – allein von diesen vier Musikern zu hören, ist ein Hörvergnügen, welches man nicht verpassen sollte.

Ort

Zeit

engadin.online Das Portal der Engadiner

engadin.online jobs.engadin.online immo.engadin.online blog.engadin.online

Eintritt: 25.–

Sent, Sonntag, 25. Februar 2018, 17.00 Uhr, Kirche

news. meteo. winter. webcam.

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

JEDEN MIT T WOCH Ausstellung

Zernez

09:00 -17:00

Kulinarik

Führung Sennerei. Bei der Sennerei-Führung erhalten die Besucher einen Einblick in die Produktion des Samnauner Bergkäses. Im Anschluss an die Führung findet eine Degustation des schmackhaften Bergkäses statt. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Di 17:00.

Samnaun Dorf

09:00 - 10:00

Wanderung

Tages-Schneeschuhtour. Durch die traumhafte Winterlandschaft rund um Zernez. Die Wanderleiter kennen die Region und die Tierwelt am Rande des Nationalparks und bieten spannende Erlebnisse und interessante Geschichten. Info & Anmeldung: Gäste-Info Zernez, Tel. 081 856 13 00.

Zernez

09:00 - 15:30

Wanderung

Tages-Schneeschuhtour mit Biologe/Zoologe Lukas Barth. Tagestour zu den schönsten Aussichtspunkten des Unterengadins mit Wildbeobachtungen und Lesen von Spuren. CHF 80.00, mit Gästekarte CHF 75.00. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis Di 17:00.

Scuol

09:15 - 16:30

Handwerk

Porzellan Engiadinais mit Engadiner Sgraffito. Eigene Müsli-Schale mit Stempel- und Drucktechnik verzieren und mit nach Hause nehmen. Butia Schlerin. CHF 35.00, mit Gästekarte CHF 30.00. Info & Anmeldung: Butia Schlerin, Tel. 081 864 81 05, bis Di 17:00.

Sent

10:00 - 11:00

Führung

Dorfführung Sent. Mit einer Mischung aus Engadiner Häusern und Italienischen Palazzis bietet das Dorf Sent viel Charme. CHF 10.00, mit Gästekarte CHF 5.00, Kinder kostenlos. Dorfplatz. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

10:00 - 11:30

Wanderung

Kulturwanderung Altfinstermünz. Die mittelalterliche Grenzfestung Altfinstermünz öffnet ihre Tore auch im Winter. Erfahren Sie mehr über die Region, deren Geschichte und Landschaft. CHF 6.00, mit Gästekarte kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Di 17:00.

Pfunds (A)

10:15 - 15:15

Erlebnis

Schellen-Ursli Erlebnisfahrt mit Filmpferd Pietro. Eine Bockschlittenfahrt mit dem Filmpferd Pietro lässt die Herzen der Schellen-Ursli Fans höher schlagen. PostAuto-Haltestelle «Scuol, posta». CHF 50.00. Info & Anmeldung: Tel. 079 312 27 04, pferdeschlittenfahrten@gmail.com, bis Mo 12:00.

Scuol

10:30 - 17:00

Tiere

Lamatrekking Schnuppertour. Das Lamatrekking ist eine lustige und unterhaltsame Wanderung für Familien und Tierliebhaber. Begleitet von Isidor Sepp und seinen Lamas wird die Winterwanderung zu einem einmaligen Erlebnis. Info: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, bis Di 17:00.

Müstair

13:00 - 15:00

081 861 60 60 Büro Scuol

mit neuer Tel.-Nr. Redaktion Posta Ladina Gammeter Druck Scuol Publicitas Scuol

«Viva Italia» – Orgelkonzert in Sent 2018 Unter diesem Motto erklingt am 4. März 2018, 17.00 Uhr, in der Kirche San Lurench Sent Orgelmusik aus Italien. Alois Koch (Luzern) spielt Werke von Girolamo Frescobaldi, Domenico Zipoli, Antonio Vivaldi, Gaetano Donizetti, Luigi Cherubini und Vinzenzo Petrali, Komponisten aus einem Nachbarland, welches für Sent seit jeher von Bedeutung war. War es früher vor allem Venedig – hier wirkte Antonio Vivaldi – kamen später weitere Destinationen wie Pisa, Siena, Perugia, aber auch andere Städte Mittelitaliens dazu, in welchen Emigranten aus Sent erfolgreich tätig waren. Und so finden sich in der Musik dieses Orgelkonzertes einige Schnittstellen zwischen Sent und Italien, etwa bei Donizetti, der aus Bergamo stammte und in Bologna und Rom wirkte, bei Cherubini (Florenz, Bologna), bei Frescobaldi (Ferrara, Rom), bei Zipoli (Toskana, Rom) oder bei Vinzenzo Petrali (Cremona, Perugia), dessen vergnügliche und leichtfüssige Werke den Schluss dieses Konzertes bilden. Eintritt: 20.– Sent, Sonntag, 4. März 2018, 17.00 Uhr, Kirche

Agenda

Ort

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Zeit

Erlebnis

Spielnachmittag im Familienbad. Jeden Mittwoch bietet das Familienbad Zernez einen speziellen Spielnachmittag für Kinder an. Info: Center da Sport Zernez, Tel. 081 856 12 95.

Zernez

13:30 - 16:00

Historik

Das Talmuseum – Einblick in Samnauns Vergangenheit. Die heimatkundliche Sammlung des Talmuseums zeigt anhand von Gebrauchsgegenständen aus dem 16.–19. Jahrhundert, wie hart das Bauernleben damals war. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Mi 15:00.

SamnaunPlan

17:00 - 18:00

Erlebnis

Plausch-Abend für Jedermann. Jeden Mittwochabend können Skitourengeher und Schneeschuhwanderer über die Talabfahrt Tschierv - Minschuns zum Bergrestaurant Alp da Munt und weiter bis zur Spitze oder Valatscha aufsteigen und abfahren. Auch Winterwanderer und Schlittel-Begeisterte sind willkommen. Alp da Munt. Info: Sportanlagen Minschuns, Tel. 081 858 51 09.

Tschierv

17:00 - 21:30

Kulinarik

Käsereibesichtigung mit Degustation. Besichtigung der Spezialitätenkäserei. CHF 12.00, mit Gästekarte CHF 7.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Di 17:00.

Tschlin

17:15 - 18:15

Kulinarik

Farbenfohes Kräutersalz. Kreieren Sie ihr eigenes farbenfrohes Kräutersalz. Frische Kräuter, winterliche Gemüse und kräftigende Wurzeln werden in speziellen Mörsern zu einem farbenfrohen und genussvollen Kräutersalz zerrieben. Info & Anmeldung: Adelheid Maria Herzog, Tel. 081 858 62 63, bis Di 17:00.

Tschierv

19:00 - 21:00

Wasser

Wildwasserkajak-Schnupperkurs im Hallenbad Quadras. Die Teilnehmer lernen die Wildwasserausrüstung kennen. CHF 30.00, mit Gästekarte CHF 25.00, Kinder CHF 20.00. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis Mi 16:00.

Scuol

19:00 - 21:00

Tiere

Visita in stalla – Stallbesuch. Verschiedene Landwirte aus Sent öffnen ihre Tore und zeigen den Teilnehmern ihren Betrieb. Dorfplatz Sent. Kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29, bis Mi 17:00.

Sent

19:30 - 21:00

JEDEN DONNERSTAG Ausstellung

Zernez

09:00 - 17:00

Wanderung

Geführte Schneeschuhwanderung. Der Naturliebhaber Jon Peider Florineth führt diese Tour rund um das Gebiet der Alp Laret. Parkplatz oberhalb Hochalpines Institut Ftan. CHF 55.00. Info & Anmeldung: Jon Peider Florineth, Tel. 081 864 81 53, bis Mi 18:00.

Ftan

09:00 - 14:00

MIT GEWAGT IST MIT GEWONNEN pizlinard.ch f Historisches Hotel 2018

STAU SEI DANK Gar schnell wolltet ihr entschwinden. Nun wächst die Schlange am Vereina. Was kann euch Besseres passieren. Ausscheren in Lavin. Einkehren im Piz Linard. Wir haben Zeit für euch! www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Agenda

17. März 2018, Sala cumünala, Scuol 19.00 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr

F LO R I A

N AST Support:

DIABOLICS

THOMAS KLEINSTEIN

NN Y L N MIA

www.events-scuol.ch

Vorverkauf: Ticketcorner.ch, Element Store, Jon Sport, Sport Heinrich Preise: Vorverkauf ab 26. Januar Fr. 39.– Abendkasse Fr. 49.–

schulertypo.ch

Am 17. März gastieren die in der Schweiz und international bekannten Musiker Florian Ast und Damian Lynn im Gemeindesaal von Scuol. Mit ihrem rockigen Sound sind sie ein Garant für gute Stimmung, ihre Balladen erreichen die Herzen des Publikums. Im Vorprogramm spielen die Diabolics aus dem Münstertal. Für Unterhaltung am Schluss sorgt Thomas Kleinstein aus Samnaun.

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Sport

Skirennen mit Kinderdisco. Die Schweizer Schneesportschule Samnaun veranstaltet ein kostenloses Skirennen. Teilnehmen können auch Nicht-Skischulgäste. Info & Anmeldung: Schweizerische Schneesportschule Samnaun, Tel. 081 868 55 11, bis Mi 19:00.

Samnaun Dorf

10:00 - 12:00

Handwerk

Sent

14:00 - 15:00

Führung

Abendführung Kirche und Museum. Tauchen Sie ein in 1200 Jahre Geschichte, Kultur und Kunst. Ziehen Sie sich warm an, Kirche und Museum sind unbeheizt. Nach Ihrem Museumsbesuch gibt es einen warmen Klostertee im Klosterladen. Kloster St. Johann in Müstair. Info: Museum & Butia Kloster St. Johann, Tel. 081 858 61 89. Ab 22. Februar.

Müstair

16:30 - 17:50

Historik

Museum Sent – Engadinerhaus Führung. Einblick in das Leben unserer Vorfahren im historischen Engadinerhaus. Treffpunkt: Museum Sent. CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Info & Anmeldung: Fritz Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26.

Sent

16:00 - 17:00 18:00 - 19:00

Führung

Zeitlos – Eine etwas andere Kirchenführung. Die reformierte Kirche von Scuol lädt zum Entfliehen ein. Gäste-Info Scuol. CHF 20.00, mit Gästekarte CHF 15.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Do 11:00.

Scuol

16:00 - 17:30

Kulinarik

Brauereibesuch und Degustation. Besichtigung der regionalen Brauerei «Bieraria Tschlin» in Martina mit Degustation von Engadiner Spezialitäten. Engiadina Gourmet (Center Alpin). CHF 15.00, mit Gästekarte CHF 10.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Mi 17:00.

Scuol

16:30 - 18:30

Wanderung

Schneeschuh-Wanderung. Unter kundiger Führung eines Samnauner Skilehrers erleben Sie das Naturerlebnis im Samnauntal. CHF 20.00, mit Gästekarte und Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Mi 17:00.

Samnaun Dorf

16:30 - 18:00

Führung

Dorfführung Ardez – Eine Reise durch die Zeit. CHF 16.00, mit Gästekarte CHF 10.00, Kinder kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Hotel Schorta's Alvetern. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Ardez

16:30 - 18:00

Gesellschaft

Live Volksmusik. Im Hotel Engiadina in Ftan spielen einheimische Kapellen für die Gäste. Es darf auch getanzt werden. Info: Hotel Engiadina Ftan, Tel. 081 864 04 34.

Ftan

18:30

Kulinarik

Fondueplausch mit anschliessender Schlittenabfahrt. Nach einem gemütlichen Hüttenabend im Bergrestaurant «Prümaran Prui» mit feinem Fondue sind die Schlitten bereit und die vier Kilometer lange Abfahrt steht bevor. CHF 34.00, Kinder CHF 24.00. Info & Anmeldung: Bergrestaurant «Prümaran Prui», Tel. 081 864 03 40, bis Mi 16:00.

Ftan

17:30 - 21:30

NOCH KEINE LEHRSTELLE? Finde den richtigen Weg - 10. Schuljahr am HIF Deine Zeit für die grosse Entscheidung - Start ins Berufsleben oder erfolgreiche Aufnahmeprüfung an GYM / FMS Dein individuelles Programm: LIFE COACHING EXTERNE PRAXISTAGE PRÜFUNGSVORBEREITUNG VIELSEITIGE SPORTANGEBOTE WENN DU INTERESSIERT BIST, BERATEN WIR DICH GERNE: BERATUNG@HIF.CH

H O C H A L P I N E S I N S T I T U T F T A N • W W W . H I F . C H • T: 081 861 22 11

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Wanderung

Abend-Schneeschuhtour mit Fondueplausch. Die Teilnehmer laufen durch den romantisch verschneiten Bergwald und können sich danach bei einem Fondueessen wieder stärken. CHF 80.00, mit Gästekarte CHF 75.00, Kinder CHF 65.00. Info & Anmeldung: Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06, bis Do 12:00.

Scuol

18:15 - 23:00

Sport

Schlittelexpress. Mit dem Schlittelexpress bequem an den Ausgangspunkt zum Schlittelplausch. Info & Anmeldung: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, bis 17:00.

Tschierv

20:00

Theater

Theater Samnaun: «Vor Familie wird gewarnt». Die Aufführungen der Laienspielgruppe begeistern jedes Jahr aufs Neue. Vorverkauf & Info: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30 oder im Astro Whisky & More.

SamnaunCompatsch

20:30 - 22:30

JEDEN FREITAG Nationalparkzentrum Zernez. Die interaktive, erlebnisorientierte Dauerausstellung lädt zu einer überraschungsvollen Entdeckungsreise ein. Ein Audioguide in fünf Sprachen vermittelt detaillierte Informationen. Kinder suchen mit Hilfe des Entdeckerpfadbüchleins ihren eigenen Weg durch die Ausstellung. Info: www.nationalpark.ch.

Zernez

09:00 -17:00

Kulinarik

Käsen in Lavin. Dem Käser über die Schulter schauen und die Käseherstellung aktiv erleben. Bahnhof Lavin. CHF 50.00, Kinder CHF 25.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Do 17:00.

Lavin

09:00 - 11:00

Wanderung

Zernez

09:00 - 15:30

gammeter w

Ausstellung

Die Webfactory der Engadiner.

Wir bieten Lösungen fürs mobile Internet. Responsive-Design aus dem Baukasten. Mit gammeter.web und Typo3 verwalten Sie Ihre Website selbstständig und erhalten volle Flexibilität zu fairen Preisen. Die Website ist modular aufgebaut und Erweiterungen können jederzeit fl exibel integriert werden. Wir unterstützen Sie auch nach der Umsetzung Ihres Webprojekts, Beratung und Schulung inbegriff en.

www.gammeterweb.ch

Neue Web

site ab

1800 CHF

Agenda

Ort

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Zeit

Tiere

Wildbeobachtung. Bei dieser leichten Wanderung auf gespurten Wegen mit unserem Wildhüter Jon Gross können Gämse, Steinböcke und vielleicht sogar Steinadler und Bartgeier beobachtet werden. Info & Anmeldung: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, bis Do 17:00. Bis 2. März.

Tschierv

09:20 - 12:00

Führung

Dorfführung Guarda. Rundgang mit Informationen über die Heimat des Schellen-Ursli. Gäste-Info Guarda. CHF 16.00, mit Gästekarte CHF 11.00, Kinder kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gäste-Info Guarda, Tel. 081 861 88 27.

Guarda

09:30 - 10:45

Sport

Spurensuchen im Schnee. Entdeckungreise durch die vielfältigen Spuren, die sich in der Winterlandschaft verbergen. Gäste-Info Scuol. CHF 30.00, mit Gästekarte CHF 20.00, Kinder CHF 10.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Do 17:00. Bis 2. März.

Scuol

09:30 - 12:00

Kunst

Führung Alberto Giacometti Museum. Hintergrundinformationen über das Leben und Wirken der Künstler Alberto und Diego Giacometti sowie Ernst Scheidegger. Treffpunkt: Pensiun Aldier. Info & Anmeldung: Nadia Rybarova, Tel. 081 860 30 00, bis Mi 17:00.

Sent

10:00 - 11:00

Handwerk

Vom Baum zum Möbel. Welche Arbeitsschritte sind nötig, bis aus einem Baum ein fertiges Möbelstück wird? CHF 25.00, mit activPass CHF 15.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Val Müstair, 081 861 88 40, bis Do 17:00.

Fuldera

13:45 - 16:45

Historik

Sent

14:00 - 15:00

Sport

Kinderskirennen. Die 1. Schweizer Ski- und Snowboardschule veranstaltet wöchentlich ein Kinderskirennen. Kostenlos. Info & Anmeldung: Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun, Tel. 081 861 93 34, bis Do 19:00.

Samnaun Dorf

14:00 - 16:00

Kulinarik

Bacharia Alpina – Salsizetti für Kinder. Im «laboratori dal gust» stellt Ludwig Hatecke mit den Kindern Salsizetti her, welche nach der Reifung jedem Kind nach Hause geschickt werden. Bacharia Hatecke. CHF 10.00. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Do 10:00.

Scuol

16:00 - 17:00

Erlebnis

Fondueplausch. Fahrt nach Sastaglià mit dem Schuttelbus, dann weiter mit der Pferdekutsche, mitten durch die Wintermärchenlandschaft, bis nach S-charl. CHF 80.00, Kinder CHF 45.00. Info & Anmeldung: pferdeschlittenfahrten@gmail.com, bis Do 17:00.

Scuol

16:30 - 22:30

Erlebnis

Sunset on Top - Après-Ski am Berg. Das Abend-Erlebnis im Skigebiet. Genissen Sie den Sonnenuntergang im Skigebiet bei einem Drink und einem kleinen Speiseangebot. Info: Restautant Sattel Panorama, Tel. 081 861 86 66.

Samnaun Ski-Arena

17:00 - 20:00

Gerichte auf dem alten Holzherd À la carte in der Clemgiastube am Kamin Geführte Wanderungen, Wildbesichtigungen Telefon

081 864 14 05 Offen 27. Dezember 2017 – 7. Januar 2018 Geschlossen 8. Januar – 22. Januar Offen 23. Januar – April 2018

Berggasthof Crusch Alba ed Alvetern S-charl www.cruschalba.ch

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Kulinarik

Bacharia Alpina – Fleischhandwerk. Eine Entdeckungsreise in das jahrhundertealte alpine TrockenfleischHandwerk. Bacharia Hatecke, Center Augustin. CHF 10.00, mit Gästekarte CHF 5.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, bis Do 10:00.

Scuol

17:00 - 17:45

Sport

Eisstockschiessen. Welt verbreitet im Alpenraum, ähnlich wie Curling. Turniere werden vier gegen vier gespielt. Eisplatz. CHF 6.00, Kinder kostenlos. Info & Anmeldung: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30, bis Do 17:00.

SamnaunRavaisch

20:30 - 22:30

JEDEN SAMSTAG Ausstellung

Zernez

09:00 -17:00

Wanderung

Geführte Schneeschuhwanderung. Auf leisen Sohlen erleben die Teilnehmer die Einsamkeit und Stille der unberührten Winterlandschaft und erfahren dabei Interessantes über Leben und Kultur im Val Müstair. Info: Gäste-Info Val Müstair, Tel. 081 861 88 40, bis Fr 17:00.

Tschierv

09:00 - 15:00

Kulinarik

Pferdeschlittenfahrt mit Fondueplausch. Mit dem Pferdeschlitten vom Reithof San Jon nach Bain Crotsch, dort können die Teilnehmer einen Glühwein oder Punsch geniessen. Anschliessend Käsefondue in San Jon. CHF 52.00, mit Gästekarte CHF 47.00, Kinder CHF 25.00. Info & Anmeldung: Reitstall San Jon, Tel. 081 864 10 62, bis Fr.

Scuol San Jon

JEDEN SONNTAG Bainvgnü a Ftan. Die Gäste haben die Möglichkeit, sich bei einem gemütlichen Zusammensein mit den lokalen Vertretern auszutauschen. Info & Treffpunkt: Gäste-Info Ftan, Tel. 081 861 88 28.

Ftan

16:00 - 17:00

Führung

Ardez

16:30 - 18:00

Bild: Andrea Badrutt

Gesellschaft

Fair. Füreinander. Die Eigentümer von Zweitwohnungen lieben ihre Wahlheimat. Sie leisten gerne ihren Beitrag. Auch finanziell. Fair, ausgeglichen und transparent. Dafür steht die Interessengemeinschaft der Zweitwohnungseigentümer IG ZWET-SCUOL. Werden Sie Mitglied. www.zwet-scuol.ch oder rufen Sie uns an: Heinz Zürcher +41 (0)79-252 53 19.

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Strada/ S-chadatsch

täglich

TÄGLICHE ANGEBOTE Landwirtschaft Selber anpacken auf dem Hof S-chadatsch. Treffpunkt: Bain S-chadatsch. Von 16:00–17:30. Anmeldung nicht erforderlich. Kunst

Skulpturen aus verschiedenen Materialien. Kontakt: Sur En, beim Campingplatz.

Sent/Sur En

ganzjährig

Handwerk

Engadiner Sgraffito aus eigener Hand. Die Technik der Sgraffito-Kunst kennenlernen und ihre Bedeutung erfahren. Von 14:00 – 16:30. Info & Anmeldung: Josin Neuhäusler, Tel. 079 221 34 78, bis am Vortag 19:00.

Susch

ganzjährig

Tiere

Eseltrekking. Beim Schnuppertrekking lernen die Teilnehmer das Wesen, Verhalten und die Pflege der Esel kennen. Info & Anmeldung: Familie Planta, Tel. 081 858 55 53 / 079 228 47 01.

Fuldera

täglich

Erlebnis

myclimate Audio Adventure. Selbständig erlebbarer Klimahörpfad durch Scuol und Umgebung. Ausleihe der Audioguides an der Gäste-Info Scuol.

Scuol

ganzjährig

Entdecken

Chatscha Jaura. Schnitzeljagd im Val Müstair. Die Schnitzeljagd ist kein geführtes Angebot. Info: Biosfera Val Müstair, Tel. 081 850 09 09, www.biosfera.ch.

Val Müstair

täglich

Kulinarik

Führung und Degustation in der Antica Distilleria Beretta. Die mehrfach prämierte und weltweit höchstgelegene Brennerei entdecken. Info & Anmeldung: Luciano und Gisella Beretta, Tel. 079 207 00 39.

Tschierv

täglich

Entdecken

Foto-OL. Entdecken Sie den Ferienort Scuol auf eine unterhaltsame Weise. Kontakt: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

ganzjährig

Tiere

Mit Lamas unterwegs. Beim Lamatrekking erkunden die Teilnehmer mit den Lamas auf unterhaltsame Art die Naturschönheit im Val Müstair. Info & Anmeldung: Isidor Sepp, Tel. 079 350 74 67.

Müstair

täglich

Sprache

Romanisch für Feriengäste. Die Teilnehmer lernen unsere romanische Sprache kennen und können einige Ausdrücke mit nach Hause nehmen. Info & Anmeldung: Roman Andri, Tel. 079 357 20 21.

Müstair

täglich

Gesundheit

REIKI – die Universelle Lebensenergie. REIKI weckt die Selbstheilungskräfte auf allen Ebenen, der körperlichen, emotionalen, geistigen und seelischen. Info: Renè De Thomas, Tel. 079 133 44 88, www.origen-ursprung.ch.

Müstair

täglich

Handwerk

Drechseln macht Spass. Die Teilnehmer lernen nach diesem Motto ein altes, fast ausgestorbenes Handwerk kennen. Info & Anmeldung: Alfred Weber, Tel. 079 292 38 33, 1 – 2 Tage im Voraus bis 20:00.

Ardez

täglich

Sport

Eisstockschiessen. Unter fachkundiger Leitung erste Einblicke in die Technik des Eisstockschiessen erhalten. Info & Anmeldung: Otto Davaz, Tel. 079 357 82 81.

Sent Sur En

täglich

Kulinarik

Degustation von Ftaner Produkten. Degustieren Sie Ftaner Produkte in der Stalletta in Ftan Pitschen. Info & Anmeldung: Silvia Vonlanthen, Tel. 081 864 96 39, 2 Tage im Voraus.

Ftan

täglich

Führung

Führung in Kirche und Museum. Bitte ziehen Sie sich warm an, Kirche und Museum sind unbeheizt. Nach Ihrem Museumsbesuch gibt es einen warmen Klostertee im Klosterladen. Die Führung beginnt um 14:00. Info: Museum & Butia Kloster St. Johann, Tel. 081 858 61 89.

Müstair

täglich

Sport

Eisweg Engadin. Entdecken Sie die märchenhafte Winterlandschaft auf dem 3 Kilometer langen Rundkurs. Info: Wolfgang Bosshard, Tel. 079 611 11 47.

Sent Sur En

täglich

Sprache

transit.graubünden - Begehbarer Romanisch-Dictionnaire. Auf kleinen an den Häusern angebrachten Schildern in Vnà.

Vnà

ganzjährig

www.hgv-unterengadin.ch

EBexpo 2018

Exposiziun da commerzi e mansteranza Engiadina Bassa Ausstellung Handel und Gewerbe Unterengadin ✔ 70 exposituors / 70 Aussteller ✔ Mansters per giuvenils / Berufsschau für Jugendliche ✔ Concerts cun musica indigena Musikalische Unterhaltung

Partenaris da medias:

l 2018 g i r v a 27 – 29 cuol S a a n Gurlai

Scuol (Gemeinde Scuol): 2443 Einwohner, 1'250 m ü. M.

SCUOL Die Wellnessdestination seit 1369. Gelebte Mineralwasserund Badetradition. Romanisches Kulturbewusstsein. Starkes touristisches und regionales Zentrum dank Skigebiet, Nationalpark und Ganzjahresangeboten. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

7550 Scuol

→ → → →

Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 17.30 Uhr So 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 info@engadin.com, www.scuol.ch

Bogn Engiadina Ausgangspunkt Loipe Scuol – Martina Bergbahnen Motta Naluns Mineralwasserweg

AUS DEN FERIENTIPP → Wildwasserkajak-Schnupperkurs im Hallenbad Quadras → Allegra – co vaja? → Spurensuche im Schnee (bis 2. März)

72 Scuol (Gemeinde Scuol) Loipenbarometer Winter 2017/18

Ihr Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsspezialist in Scuol mit 24h-Pikett-Dienst

CHRISTOFFEL

Heizung

Sanitär Lüftung

7550 Scuol · 081 864 01 51 · 079 432 35 43 · g.christoffel@bluewin.ch

w w w.cua fför .ch

Beratung · Vermietung · Verkauf Wachsservice · Steinschliffe Das Langlauf-Spezialgeschäft am Loipenbeginn Täglich: Langlaufunterricht Anmeldung erforderlich

Banca Raiffeisen: CH17 811 44000 0318 11026 549.50 Marcus Florinett, Scuol Donaziuns in memoria 3‘245.00 per Claudio Werro Collecta illa baselgia per Claudio Werro 1‘301.00 200.00 Central Garage Denoth, Scuol Christian Müller, Scuol 100.00 Roner SA, Scuol 50.00 Landgasthof Val d‘Uina, Sent 200.00 100.00 Reto Crüzer, Scuol Apoteca Drogaria Engiadinaisa SA, Scuol 300.00 Cla Vonmoos, Scuol 100.00 Alfred Laurent AG, Ramosch 200.00 Chasa Engiadina, Martina 100.00 300.00 Regi Monika e Peider Andri, Scuol Stecher AG, Scuol 100.00 AT Auto Tecnic SA, Ardez 100.00 60.00 Cafè / Pizzeria Taverna, Scuol Giovanni Mathis-Denoth, Scuol 200.00 Garni Grusaida, Claudio Gisep-Denoth, Scuol 60.00 Garascha Häfner, Strada 100.00 60.00 Bio-betschla, Scuol Albert Mayer, Sent 100.00 ÖKK, Landquart 100.00 Bischoff Metall AG, Scuol 100.00 Richard à Porta, Scuol 100.00 100.00 Dumeng Spiller, Scuol EE-Energia Engiadina, Scuol 100.00 Giacomo Dolfi, Scuol 100.00 Banca Raiffeisen Engiadina/Val Müstair 250.00 Schreiner Pua GmbH, Vnà 100.00 Heiko Schlatter, Scuol 100.00 Erna Falett, Sent 50.00 Garascha Andrea Fratschöl AG, Scuol 200.00 Koch AG, Ramosch 200.00 Albert Mayer, Scuol 100.00 Duri Bezzola, Scuol 100.00 Duri Valentin, Scuol 75.00 Arnica Scuol AG 100.00 Institut Otalpin, Ftan 200.00 Cla Sarott, Sent 50.00 Sport Heinrich, Scuol 100.00 Urs Wohler, Spiez 100.00 Hotel Engiadina, Scuol 100.00 Cadonau büro d‘architectura, Ramosch 200.00 Hotel Fili de Gennaro AG, Scuol 100.00 Hotel Gabriel AG, Scuol 50.00 Marcus Florinett, Scuol 300.00 Impraisa ElectircA IES SA, Scuol 50.00 Total 10‘650.50

Scuol (Gemeinde Scuol) 73

Tägli

fen ch of

Pizza vom Holzofen – Hausgemachte Spezialitäten – Geräucherte Engadinerwurst Bauern- und Hirschsalsiz – Capuns – Kartoffelgnocchis – Senter-Bizzoccals – Wähen – Nusstorte – Apfelstrudel

JONSPORT SCUOL

@Center, Stradun 404 – 7550 Scuol

Donna

Tel. 081 864 01 47 F. Filippi Why Milano FFC Cavaletti Purotatto Eva + Claudi Louis and Mia Raffaello Rossi Chocolat Cambio und Accessoires

Skiverleih Bergsport Skitouren Telemark Bergführer Ski Schule Ski Service

Hauptstrasse Tel. 081 864 07 88 Bagnera Tel. 081 864 13 18

7550

SCUOL

fisiomedica engiadina | engadin

Professionalität und Empathie • • • • •

PhysioTherapie PhysioMassage PhysioGym SchmerzTherapie MedizinischeTrainingstherapie

Wir freuen uns auf Sie, Annatina Taisch und Team 7550 Scuol Via da Ftan 490 T +41 81 860 36 10 7525 S-chanf Serlas Parc, Serlas 413 T +41 81 659 00 09

www.fisiomedica.ch

info@fisiomedica.ch

T. 081 864 18 17 N. 079 754 78 26

www.jon-sport.ch info@jon-sport.ch

Stradun 328 A CH-7550 Scuol

74 Scuol (Gemeinde Scuol)

Neu-Übernahme durch Familie Rainer Von jedem Zimmer aus, ein atemberaubendes Bergpanorama, eine einzigartige & frische Alpenluft, direkt unter den Bergbahnen, nahe dem Bahnhof – nur ein paar Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

Gratis-ÖV Gratis-Gästeprogramm Alle Zimmer neu renoviert, Gratis-WLAN im ganzen Haus, Personenlift, BoxSpring-Betten, Lounge sowie ein reichhaltiges und schönes Frühstücks-Buffet. Stefan Rainer - Gastgeber, Via da Ftan 491 - 7550 Scuol - Schweiz Mail: rezeption@panorama-scuol.ch Web: www.panorama-scuol.ch Telefon: +41 (0)81 864 10 71 Fax: +41 (0)81 864 99 35

Astras HIT ● 3/4 Verwöhn-Pension inkl. Zvieri-Jause ● Sehr gut bürgerliche Internationale und Schweizer Küche & Pizzeria ● Engadin-Scuol-Ferien-Billet Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Bergbahnen ab der ersten Übernachtung

Direkter Zugang zum Erlebnis-Bad Scuol inklusive

In wenigen Minuten vom Zimmer ins Badevergnügen des „Bogn Engiadina“ Unbegrenzt & inkl. An- und Abreisetag

Tel. +41 81 864 11 25

www.astras.ch

Herzlich willkommen! Familie Chr. & M. Rainer Inhaber & Gastgeber Tel. +41 (0)81 864 87 07 Ein kleiner Geheimtipp: info@chasa-sofia.ch Tradition, Freundlichkeit www.chasa-sofia.ch und Gemütlichkeit

- Zentrale, ruhige Lage im alten Dorfteil - Stilvolle, schöne Ausstattung - Sehr gluschtiges Frühstücks-Buffet - Nur 3 Gehminuten vom Erlebnisbad Scuol entfernt - Qualität, Kultur & Geborgenheit

Scuol (Gemeinde Scuol) 75

via da manaröl 683 scuol ideas-CA.ch

lokalvertretung bernina:

fat per crear tias ideas

Für alle Drucksachen einfarbig zweifarbig dreifarbig vierfarbig… Menukarten Weinkarten Speisekarten Hotelprospekte Memoranden Rechnungen Briefbogen Bücher Kuverts Zirkulare Jahresberichte Broschüren Diplome Plakate Preislisten Programme Festschriften Geschäftskarten Vermählungskarten Einzahlungsscheine Geburtsanzeigen Obligationen Quittungen Postkarten

Gammeter Druck AG 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 90

· Mittagsmenus ab CHF 17.– · Täglich Bündner Menu CH-7550

Beratung KMU Steuern Buchhaltung

· Mittwoch italienisches Buffet o. Menü · Grosse vegetarische Auswahl · Gluten- und laktosefreie Speisen

Verwaltung von Stockwerkeigentum Exklusive Immobilien

10 % Rabatt

Via da Rachögna 417 CH-7550 Scuol T 081 862 28 91 info@lauberbarbueda-treuhand.ch

FREE

Tel. +41 (0)81 861 11 11

www.altana.ch

auf alle Gerichte von unserer À-la-carte-Karte. Einlösbar im Hotel-Restaurant Altana. Nur gültig gegen Abgabe dieses Abschnittes. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

76 Scuol (Gemeinde Scuol)

Tuot suot ün tet

… alles unter einem Dach Buorna 519A / 7550 Scuol

traerutan@jimdo.com Tel. Nr. 076 360 45 96

friedt-platten-ofenbau.ch Tel. Nr. 079 681 89 46

mountain-gecko.ch Tel. Nr. 076 386 38 58

be happy. be lain. michi beer

Marangunaria Beer SA 7550 Scuol 079 896 14 81 www.belain.ch

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN ( TCM ) Akupunktur, chinesische und westliche Kräutertherapie, Ernährungsberatung, Akupunktmassage bei Nadelangst! • Spezial-Fachgebiet: Gynaekologie chron. Erkrankungen, Traumatologie • Kinderwunsch • Menstruationsstörungen • Schwangerschaftsübelkeit • Steisslage • Geburtsvorbereitung • Wechseljahrprobleme Josepha Al TCM - Therapeutin, Hebamme, Krankenschwester Via da la Staziun 514, 7550 Scuol Telefon 079 671 43 93

BÖDEN. EINFACH ZUM WOHNFÜHLEN! Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen? Dann kontaktieren Sie uns und profitieren Sie von unserer kostenlosen Marktwert-Beurteilung.

IHR PARTNER FÜR WOHNEIGENTUM UND FERIENOBJEKTE 081 862 23 55 ∙ alex.mischol@orgnet.ch ∙ www.orgnet.ch

ALLEGRA Via da Sotchà 213 · 7550 Scuol · www.gisep.ch

Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Scuol (Gemeinde Scuol) 77

Kauf & Verkauf von Immobilien Wir sind für Sie da Rufen Sie uns an 7550 Scuol Tel. +41 81 860 37 42 · Luigi Olivetti scuol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ch Service

Via da Manaröl 679

CH-7550 Scuol

Tel. 081 864 99 90

www.fratschoel-sa.ch

www.gasthaus-mayor.ch www.gasthaus mayor.ch

+41 79 312 27 04

Natur Pur in S-charl Pferdeschlittenfahrten, Fondueabende und Schellen—Ursli Fahrten im Gasthaus Mayor

Via da Trü 401 Tel. 081 860 03 19 7550 Scuol Nat. 078 605 91 39

Kosmetikfusspflege Methode Brigitte Kettner LichttheraphieMaske Easy Peel – Natürliche Microdermobrasion)

079 714 20 03 / 081 864 87 27

Center Augustin Scuol – 081 860 08 67 scuol@alprausch.ch

081 861 60 60 Büro Scuol

mit neuer Tel.-Nr. Redaktion Posta Ladina Gammeter Druck Scuol Publicitas Scuol

impraisa-electrica.ch

arenatech.ch

Gottesdienste

GOTTESDIENSTE Ardez

Martina

18.02. 18.02.

10:00 prot. (r) 11:00 kath. (d)

Fadri Häfner Eucharistiefeier

25.02. 04.03.

11:10 prot. (r/d) 11:00 kath. (d) Eucharistiefeier

Ftan 18.02.

11:10 prot. (r)

04.03.

11:10 prot. (r/d) Mit Taufe

25.02.

09:30 kath. (d)

2. Fastensonntagsmesse

25.02.

20:00 öku. (r/d)

Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag

04.03. 11.03.

19:30 kath. (d)

Samnaun-Compatsch Bruder Klaus Kirche

19:00 kath. (d)

Samnaun Dorf St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch:

19:30 kath. (d)

09:30 prot. (r)

Samnaun-Compatsch: Hl. Messe

3. Fastensonntagsmesse 4. Fastensonntagsmesse

Christoph Reutlinger

Anbetung St. Jakobuskirche

07:20 kath. (d)

St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch

20:00 kath. (d)

Bruder Klaus Kirche Samnaun Dorf

Samnaun

Predgia da Chalandamarz

08:50 kath. (d)

St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch

Scuol 17.02.

18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

10:30 kath. (d)

Bruder Klaus Kirche Samnaun Dorf

18.02. 18.02.

09:30 kath. (d) 10:00 prot. (r)

Eucharistiefeier Jon Janett

07:20 kath. (d)

Kapellen in den Dörfern

18.02.

09:45 Freie K.

Galleria Milo Scuol

(siehe Pfarrblatt)

20.02.

18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

11:00 prot. (r)

11.03.

09:45 prot. (r/d) Magnus Schleich

10:45 prot. (r/d)

St. Jakobuskirche

Patrick Brand

04.03.

18.02.

07:20 kath. (d)

Ramosch 25.02.

Lü

09:30 kath. (d) 09:30 kath. (d)

Di Eucharistiefeier

Müstair Baselgia da l’Ospiz 18.02. 09:30 kath. (d) 1. Fastensonntagsmesse

Fadri Häfner

Guarda 25.02. 09:45 prot. (r/d) Lavin 18.02. 09:45 prot. (r)

17:30 kath. (d)

Ftan

Gottesdienste

22.02.

18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

Tschierv

Zernez

24.02. 25.02.

18:00 kath. (d) 09:30 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier

25.02.

18.02. 25.02.

09:00 kath. (d) 18:00 prot. (r)

Eucharistiefeier Di d’urazchun mundial

25.02. 25.02.

09:45 Freie K. 10:00 prot. (r)

Galleria Milo Scuol Martin Pernet

Tschlin 25.02. 11:00 prot. (r)

Christoph Reutlinger

04.03. 11.03.

09:00 kath. (d) 09:00 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier

27.02.

18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

01.03. 03.03.

18:00 kath. (d) 18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier

Valchava 17.02. 18:30 kath. (d)

Vorabendmesse

04.03. 04.03.

09:30 kath. (d) 09:45 Freie K.

Eucharistiefeier Galleria Milo Scuol

18.02. 24.02.

09:30 prot. (r) 16:30 prot. (r/d) Gottesdienst Ospidal

04.03. 06.03.

17:00 prot. (r/d) Di d’urazchun mundial 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier

25.02.

11:00 kath. (d)

CDSVM Sielva 2. Fastensonntagsmesse

08.03.

18:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

10.03.

16:30 kath. (d)

Gottesdienst Ospidal

Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Informationen

11.03. 11.03.

10:00 prot. (r) 16:45 Freie K.

Jon Janett Galleria Milo Scuol

18:30 kath. (d)

CDSVM Sielva Vorabendmesse

und Daten für mögliche weitere Gottesdienste bei den jeweiligen Pfarrämtern.

10.03.

09:30 prot. (r)

Scuol Chasa Puntota 16.02. 23.02.

09:30 prot. (r) 09:30 prot. (r)

Patrick Brand Christoph Reutlinger

02.03.

09:30 prot. (r)

Marianne Strub

09.03.

09:30 prot. (r)

Christoph Willa

Sent 25.02.

10:00 prot. (r)

Rolf Nünlist

25.02.

19:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

11.03.

10:00 prot. (r)

Martin Pernet

Sta. Maria 25.02. 09:30 prot. (r)

Ospital Sielva

Susch 18.02.

11:00 prot. (r)

11.03.

11:00 prot. (r/d) Magnus Schleich

Patrick Brand

Tarasp 18.02. 11:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

25.02. 04.03.

11:00 kath. (d) 11:00 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier

11.03.

11:00 kath. (d)

Eucharistiefeier

Bilder Andrea Badrutt Lü, die höchstgelegene Fraktion im Val Müstair bietet Nachts mit der Sternwarte «Lü-Stailas» eine besondere Attraktion.

Schlitteln: Ein besonderes Highlight ist der 3,5 km lange und beschneite Schlittelweg Prui â&#x20AC;&#x201C; Ftan. (Bild: Andrea Badrutt)

Ftan (Gemeinde Scuol): 495 Einwohner, 1'648 m ü. M.

FTAN Von der Sonnenterrasse mit dem Sessellift direkt auf die Piste oder die Schlittelbahn. Die Kombination aus Ftan Grond, Ftan Pitschen, internationaler Mittelschule und dem europaweit berühmten Hotel Paradies. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

7551 Ftan

→ → → →

Mo – Fr 09.00 – 11.00, 15.00 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 11.00, 14.00 – 17.00 Uhr Tel. 081 861 88 28, Fax 081 860 03 29 ftan@engadin.com, www.ftan.ch

Sesselbahn Ftan – Prui, direkter Anschluss ins Skigebiet Schlittelbahn Prui – Ftan, 3,5 km Kinderland Sainas im Dorf Beleuchtete Nachtloipe

AUS DEN FERIENTIPPS → Degustation von Ftaner Produkten → Geführte Schneeschuhwanderung → Fondueplausch mit anschliessender Schlittenfahrt

82 Ftan (Gemeinde Scuol)

Figuren-Atelier Marianne Melcher

Ftan-T. 081 864 01 53

www.hand-kunstwerk.ch

engadin.online

Das exklusive Dienstleistungsunternehmen für ihre ganz persönliche Liegenschaftsbetreuung

Das Portal der Engadiner

Gunda Veeltmann +41 81 864 70 81 welcome@engiadina-property.ch www.engiadina-property.ch

engadin.online jobs.engadin.online immo.engadin.online blog.engadin.online

Wir haben alles, was Sie interessieren könnte, auf eine Seite gepackt! engadin.online

Ein Portal aus unserem Haus

Comfort- Zahntechnik ... für Ihre individuelle Lösung!

· Prothesen: Beratungen, Neuanfertigungen, Reparaturen und Reinigung · Bleaching- und Knirscherschienen Qualität · Schnarchschutz aus der Schweiz Bärbel Tomschek +41 81 860 03 37

Sainas 76, CH-7551 Ftan b.tomschek@comfort-zahntechnik.ch

Fair. Nebeneinander. Eigentümer von Zweitwohnungen kaufen lokal Dienstleistungen und Produkte, sie investieren und sie beauftragen einheimische Betriebe. Und sie zahlen Steuern, Gebühren, Abgaben. Fair, ausgeglichen und transparent. Dafür steht die Interessengemeinschaft der Zweitwohnungseigentümer IG ZWET-SCUOL. Werden Sie Mitglied. www.zwet-scuol.ch oder rufen Sie uns an: Heinz Zürcher +41 (0)79-252 53 19.

Vielse it unser igkeit ist e Stär ke.

Die Druckerei der Engadiner. www.gammeterdruck.ch SCUOL/ST. MORITZ

Ftan (Gemeinde Scuol)

Hotel Garni Munt Fallun, Ftan Institut für Kosmetik und Fusspflege Verwöhnbehandlungen von Kopf bis Fuss Waltraud Hitzberger · dipl. Kosmetikerin · 7551 Ftan Plaz 079 609 96 29 · www.bellezza-kosmetik.ch

www.hotel-muntfallun.ch Telefon +41 81 860 39 01

Pension Allegra Juliane Köhler, 7551 Ftan Tel. 081 864 19 57, Fax 081 864 19 75 www.pension-allegra.ch, info@pension-allegra.ch Jeweils am Donnerstagabend Käsefondue mit anschliessender Schlittenabfahrt. Neu mit Schirmbar «La Vuolp» Tel. 081 864 03 40 • www.prui.ch

Pastizeria Cantieni Furino furners pastiziers SA

Das gepflegte Gästehaus an bester Lage.

Jordan 50 | CH-7551 Ftan Tel. +41 81 864 19 43

www.cantieni-ftan.ch info@cantieni-ftan.ch

muntfallun@bluewin.ch Mobile: +41 79 641 42 17

Tankrevisionen Dachdeckerei – Spenglerei

Nützliche Adressen

NÜTZLICHE ADRESSEN Rubrik

Kontakt

ÖFFENTLICHER VERKEHR PostAuto

Region Scuol/Samnaun, PostAuto Schweiz AG, Geschäftsstelle Engadin, Tel. 058 341 34 91 Region Zernez/Müstair/Mals, PostAuto-Unternehmer Terretaz SA, Tel. 081 856 10 90 Region Fuldera/Lü/Stelvio/Val Vau, PostAuto-Unternehmer AutoDaPosta Val Müstair, Tel. 081 858 51 66

Rhätische Bahn

Region Engadin Scuol, Tel . 081 288 58 17, Öffnungszeiten: 8.15–17.45 h; Region Zernez, Tel . 081 288 57 15, Öffnungszeiten: 8.40–12.10, 13.40–18.10 h. www.rhb.ch

Taxi

Samnaun

Taxi Jelu, Tel. 081 723 32 32 – Taxi Tirana, Tel. 081 868 56 27

Engadin Scuol

Taxi Aba, Tel. 081 864 80 80 – Taxi Guler, Tel. 081 864 10 00

Val Müstair

Gepäcktransport Alpagi, Tel. 077 500 94 73 – Taxi und Bikeshuttle Roman Oswald, Tel. 079 639 05 27

Ort/Region

Kontakt

Engadin Scuol

Bergbahnen Scuol AG, Tel. 081 861 14 14, Öffnungszeiten: 9.12./10.12.2017. bei guten Schneeverhältnissen. 16.12.2017-8.4.2018, 8.45/8.30-16.00/16.15/16.30, letzte Bergfahrt 15 Min. vor Betriebsschluss.

Samnaun

Bergbahnen Samnaun AG, Tel. 081 861 86 00, Pistennfo & Rettungsdienst: Tel. 081 861 86 51 Betriebszeiten: 23.11.2017–1.5.2018, Gondelbahn 8.15–17.00 h (letzte Bergfahrt 16.00 h), Sesselbahn 9.00–16.00 h

Val Müstair

Skilifte Minschuns, Tel. 081 858 51 09, Öffnungszeiten: 23.12.2017-2.4.2018, 9.15-16.10 h

Ardez

Ponylift, Tel. 079 793 50 19

Ftan

Kinderland Sainas, Zauberteppich, Tel. 081 861 88 29, Hauptsaison: 10.00–12.00 h, 14.00–16.00 h, Nebensaison vormittags geschlossen.

Fuldera

Ponylift LiFu, Tel. 081 861 88 40

Rubrik

WINTERSPORT Bergbahnen

Ski-, Ponylifte

Bergführer

Guarda

Kinderskilift, Tel. 081 861 88 27, Öffnungszeiten: Mi, Sa, So-Nachmittag

Lavin

Ponylift Tantermuglins, Tel. 078 690 72 62, Öffnungszeiten Mi, Sa, So 13.30–15.30 h

Sent

Kinderland mit Zauberteppich, Tel. 081 861 88 29, Hauptsaison: 10.00–12.00 h, 14.00–16.00 h, Nebensaion: Vormittag geschlossen.

Tarasp

Familienskilift Tarasp, Tel. 081 861 88 33, Öffnungszeiten: 10.00–12.00 h/13.00–16.00 h geöffnet. Jeden Fr Nachtskifahren von 19.00–22.00 h, beleuchtete Piste.

Tschierv

Sportanlagen AG Val Müstair, Tel. 081 858 51 09

Ftan

Werner Fischer, Tel. 081 864 82 95

Fuldera

Jachen Andri Planta, Tel. 081 858 55 53 / 079 228 47 01

Scuol

Tumasch Planta, Tel. 081 864 90 71

Sent

Not Buchli, Tel. 081 864 98 29, Chasper Planta, Tel. 081 864 05 20 Andri Poo, Tel. 081 860 08 70 Andreas Ovenstone, Tel. 081 860 32 94 / 079 201 71 59

Zernez

Christian Wittwer, Tel. 079 682 32 23

Finden Sie einen Kontakt nicht? Die Gäste-Infostellen helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktinfos finden Sie auf den Dörferseiten.

Nützliche Adressen

Rubrik

Ort/Region

Kontakt

Bergunterkünfte

Ardez

Chamanna Cler, J. F. Tönett 079 463 94 22

Eissport

Gleitschirm

Guarda

Chamanna Tuoi, SAC/CAS, Tel. 081 862 23 22

Klosters

Berghaus Vereina, Tel. 081 422 12 16

Lavin

Chamanna Linard, SAC/CAS, Heidi Cuonz, Tel. 081 862 27 82, Hütten-Tel. 079 629 61 91, Winter geschlossen

Ramosch

Heidelberger Hütte, Tel. 0043 664 4253 070

S-charl

Gasthaus Mayor, Tel. 081 864 14 12

Scuol

Chamanna Lischana, SAC/CAS, Tel. 081 864 95 44, bewartet im Sommer (Winterraum)

Sent

Berggasthaus Hof Zuort, Dr. P. Berry, Tel. 081 866 31 53 Hotel Val Sinestra, Peter Kruit und Team, Tel. 081 866 31 05

Susch

Chamanna Grialetsch, Tel. 081 416 34 36, ab März geöffnet, im Winter auf Anfrage

Zernez

Chamonna Bellavista, Tel. 081 856 16 54, Blockhütte auf dem Weg nach Cluozza, Chamonna Marangun, Tel. 081 856 14 72, Buffalora

Italien

Sesvenna Hütte (I), Tel. 0039 0473 830 234, bewartet im Sommer, Winter 0039 03472115476 (Skitouren)

Österreich

Heidelberger Hütte (A), Tel. 0043 6644 25 30 70, offen 25.12.2017 - Anfang Mai 2018 Jamtal Hütte (A), Tel. 0043 5443 84 08 Wiesbadner Hütte (A), Tel. 0043 5558 42 33, ganzjährig bewartet

Ardez

Eislaufplatz beim Schulhaus, Tel. 081 861 88 00

Brail

Eisstockschiessen auf dem Natureisplatz, Eisstöcke stehen zur Verfügung. Tel. 081 851 22 66

Guarda

Eisplatz beim Informations- und Postbüro, Tel. 081 861 88 27

Lavin

Eislaufplatz beim Schulhaus

Müstair

Eisplatz beim Schulhaus, Tel. 081 861 88 40

Samnaun

Eislaufplatz, Sport und Camping Samnaun GmbH, Tel. 079 820 53 72, 081 860 23 70

Scuol

Eishalle Gurlaina, Auskünfte und Reservationen Tel. 081 860 02 72, www.gurlaina.ch, gurlaina@cseb.ch. Reservationen, freies Eislaufen und Gruppen auf Anfrage. Sportanlage Trü, Tel. 081 861 26 06, www.sporttrü.ch, bad.sport-true@cseb.ch. Eislauf, Eishockey, Curling: täglich 10.00–18.00 h, 19.30–22.00 h.

Sent

Natureisplatz in Palüzot (mit Schlittschuhverleih), täglich geöffnet, abends bis 21.30 h beleuchtet, Tel. 081 861 88 29

Sur En/Sent

Eisstockschiessen für jedermann, Tel. 081 866 35 44, 079 357 82 81 Eisweg, bis ca. 9. März täglich 13.00–17.00 h, zusätzlich Do und Fr 19.00–21.00 h (mit Schlittschuhverleih), Tel. 081 860 09 09

Tschierv

Eisplatz und Curling beim alten Schulhaus in Tschierv, Tel. 081 861 88 40

Zernez

Center da Sport, Restaurant, Kunsteisbahn, für Hockey, Eislaufen, Schlittschuhvermietung,, Tel. 081 856 12 44

Martina

Alois Köhle, Tel. 079 406 76 13

Ramosch

Beat Siegenthaler, Tel. 081 866 32 25, 079 375 47 85

Sent

Curdin Roner, Tel. 081 864 73 41

Finden Sie einen Kontakt nicht? Die Gäste-Infostellen helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktinfos finden Sie auf den Dörferseiten.

Nützliche Adressen

Rubrik

Ort/Region

Kontakt

Langlaufloipen

Engadin Scuol

Allg. Auskunft: Wintersportbericht: www.engadin.com Ardez: 3 km, davon 1.5 km beleuchtet. Ftan: Loipe Dario Cologna, 10 km, davon 2.2 km beleuchtet, Kinderloipe. Scuol: Scuol–Martina 28 km, Scuol–Pradella beleuchtete Rundloipe 1 km, Scuol Motta Naluns 2.5 km. Tarasp: 6 km, Tel. 081 861 88 33.

Pferdeschlittenfahrten/Reiten

Schlitteln/ Airboard

Schneesportschulen

Samnaun

ca. 4 km, Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30

Val Müstair

Loipentelefon: Tel. 081 861 88 49, Wintersportbericht: www.val-muestair.ch. Lü: 3 km, Tschierv: Minschuns 5 km, Talloipe: Tschierv–Valchava Skating und Klassisch 20 km. Tour de Ski Loipe in Tschierv: 700 m Sprintstrecke. Langlaufcenter Furom Tel. 081 858 55 77.

Zernez

Rundloipen 33.5 km, beleuchtete Nachtloipe 4.5 km, Zernez–Maloja 56 km. Bei guten Schneeverhältnissen Loipe ab Giarsun bis Zernez. Auskunft: Tel. 081 856 13 00.

Samnaun

Albert Carnot, Tel. 081 868 53 40, 079 319 14 51

Scuol

Reit- und Fahrstall San Jon, Tel. 081 864 10 62, info@sanjon.ch

S-charl

Gasthaus Mayor, Tel. 079 312 27 04, pferdeschlitten@gmail.com

Sent Sur En

Martha Davaz, Tel. 081 866 35 44, 079 236 41 68

Val Müstair

Reitschule Plaun Schumpeder, Tel. 081 630 23 52, kontakt@plaun-schumpeder.ch

Zernez

Mario Bezzola, Tel. 081 856 13 35

Engadin Scuol

Ardez: Munt–Ardez 2 km. Ftan (Sessellift): Prui–Ftan 3.5 km (Schlitteln + Airboard) Guarda: Plan da Nöf–Guarda 3 km. Lavin: Charnadüras–Lavin 3.2 km. Ramosch: Vnà–Ramosch 5 km. Sent: Vastur–Sent 3 km. Susch: Schlittelweg 3 km. Tarasp: Sendeturm–Vulpera 1.6 km Tschlin: Tschlin–Chaflur 2 km, Tel. 081 861 22 30. Vnà: Pracif–Vnà 1 km.

Samnaun

Motta Saltuorn–Samnaun Dorf 3 km, Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30

Val Müstair

Lü: Lü–Tschierv 3 km beleuchtet, Tel. 081 861 88 40.

Zernez

Munt Baselgia–Zernez, 2.6 km

Ftan

Schweizer Skischule Scuol-Ftan AG, 7550 Scuol, Tel. 081 864 17 23, info@scuol-ftan.ch, http://www.scuol-ftan.ch

Samnaun

1. Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun, Tel. 081 861 93 34 Schweizer Schneesportschule Samnaun, Tel. 081 868 55 11 White Passion - The other Ski School, Tel. 079 319 14 49

Scuol

Schweizer Skischule Scuol-Ftan AG, 7550 Scuol, Tel. 081 864 17 23, info@scuol-ftan.ch, http://www.scuol-ftan.ch Element Swiss Snowboard School, Tel. 081 860 07 77 Private Snowboard Teachers (PST), Tel. 081 866 36 05 Privatskilehrer-Verein, Tel. 081 864 10 19 Snowboard Bananas «The School», Tel. 081 864 82 20 Sport Florinett, Langlauf-Zentrum, Tel. 081 864 71 71

Tarasp

Kinderskischule, Tel. 081 861 88 33

Val Müstair

Schweizer Skischule Val Müstair, Tel. 079 349 17 31, Langlaufunterricht: Curdin Bott, Tel. 079 662 19 73, passlung-vm@bluewin.ch

Zernez

Langlaufunterricht, Privat- und Gruppenkurse, Roman Bühler, Tel. 079 229 10 23

Finden Sie einen Kontakt nicht? Die Gäste-Infostellen helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktinfos finden Sie auf den Dörferseiten.

Nützliche Adressen

Rubrik

Ort/Region

Kontakt

SchneeschuhWanderleiter

Ardez

Georg Cadonau, Tel. 076 471 57 70

Ftan

Jon Peider Florineth, Tel. 081 864 81 53

Val Müstair

Braun Werner, Valchava, Tel. 081 858 73 73, 079 352 67 76 Duvoisin Henri, Tschierv, Tel. 081 850 39 66, 079 699 73 85 Maschke Winfried, Sta. Maria, Tel. 081 858 51 20 Sepp Isidor, Müstair, Tel. 079 350 74 67 Tinner Hans, Sta. Maria, Tel. 079 651 05 09 Wymann Heinz, Fuldera, Tel. 081 858 51 60

Samnaun

1. Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun, Tel. 081 861 93 34 Schweizer Schneesportschule Samnaun, Tel. 081 868 55 11

Scuol

Element Store, Tel. 081 860 07 77 Outdoor Engadin GmbH, Tel. 081 860 02 06

Zernez

Roman Gross, Tel. 081 856 16 01, 079 391 06 53 Fred Racine, Tel. 079 354 98 04

Bouldern/Klettern Scuol

Boulderhalle, Buorna 519 A, Yannick Friedt, 076 386 38 58

Tennishalle

Tennishalle Schweizerhof, 3 Hallenplätze (Granulatbelag), LMEY AG, Tel. 081 861 17 00

Vulpera

WELLNESS, BÄDER, FITNESS Bäder & Wellness

Samnaun

Alpenquell Erlebnisbad, Tel. 081 868 57 07, täglich 13.00–21.00 h

Scuol

Bogn Engiadina, Gesundheits- und Erlebnisbad, Tel. 081 861 26 00, www.engadinbad.ch Öffnungszeiten Bäderlandschaft: täglich 8.00–21.45 h, Kinder ab 10.30 h Öffnungszeiten Saunalandschaft: täglich 8.00–21.45 h, Damen: Do 8.00–11.00 h, Kinder mit Eltern: Mi/Sa/So 12.30–18.30 h Römisch-Irisches Bad: Täglich, Öffnungszeiten je nach Saison. Anmeldung, Tel. 081 861 26 00 (bis zwei Wochen im Voraus) oder über www.engadinbad.ch Wellness- und Therapiezentrum: Informationen Tel. 081 861 26 04, Mo–Fr 7.30–12.00 h, 14.00–19.00 h Hallenbad Quadras, Tel. 081 861 26 08, www.badquadras.ch, bad.quadras@cseb.ch, Öffnungszeiten: Mi/Fr/Sa/So 13.30–18.00 h, Do 16.00-20.30 h. Zusätzlich während der Schulferien (2.–9. März.): Fr. - Mi. 13.:30-18:00 h, Do. 13:30-20:30 h.

Der Werbemarkt der Engadiner Damit Ihre Werbung Ihre Zielgruppe im Engadin erreicht. Die Einheimischen, die Zweitwohnungsbesitzer und die zahlreichen Feriengäste. Punktgenau und ohne Umwege. Print und Online, Deutsch und Romanisch. Telefon 081 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Gammeter Media Werbemarkt Via Surpunt 54 | 7500 St. Moritz | Tel. 081 837 90 00 | werbemarkt@gammetermedia.ch

Nützliche Adressen

Rubrik

Sauna und Dampfbad

Ort/Region

Kontakt

Zernez

Familienbad mit Hallenbad, Aussenbecken inkl. Ströhmungskanal und Kinderplanschbecken, Tel. 081 856 12 95, www.familienbad.ch Öffnungszeiten: Di/Sa/So 13.30–18.00 h, Do 13.30–19.00h, Mi/Fr 13.30–21.00 h. Nur Erwachsene: Do 10.00–13.30/19.00–21.00 h. Spielnachmittag: Mi 14.30–16.00 h

Samnaun

Alpenquell Erlebnisbad, Tel. 081 868 57 07, Öffnungszeiten: täglich 13.00–21.00 h

Scuol

Bogn Engiadina, Tel. 081 861 26 00, www.engadinbad.ch, Öffnungszeiten Saunalandschaft: täglich 8.00–21.45 h, Damen: Do 8.00–11.00 h, Kinder mit Eltern: Mi/Sa/So 12.30–18.30 h

Ardez

Mo 15.00–16.30 h, Do 19.00–20.00 h, Sa 16.30–18.00 h

Ftan

Tel. 081 860 02 46, Di, Sa 16.00–17.30 h, Do 19.00–20.00 h. 7.1.–11.3.2018 zusätzlich am So 16.00–17.30 h.

Lavin

Schulhaus, 1. Montag im Monat 17.00–18.00 h

Müstair

Mediothek, Via Maistra 93c, Mo 16.30–18.00 h, Do 9.00–10.00 h, 19.00–20.00 h

BIBLIOTHEKEN

Ramosch/Tschlin Chasa da Scoula, Ramosch, Mo 18.15–19.30 h, Do 15.00–17.00 h Samnaun

Schulhaus Compatsch, Mo/Do 15.00–17.00 h, Mi 17.00–19.00 h, Tel. 081 868 55 79

Scuol

Chasa Du Parc, Tel. 081 860 03 55, Mo 16.00–18.00 h / 19.30–21.00 h, Mi 09.00–11.00 h / 19.30–21.00 h, Fr 16.00–18.00 h, Sa 16.00–17.30 h, Öffnungszeiten während den Schulferien: www.bibliotecascuol.ch

Sent

Gemeindehaus Misoc, Mo 16.30–17.30, Do 19.00–20.00, Sa 16.30–17.30 h

Tschierv

Altes Schulhaus, Mo, Fr 19.00–19.30 h

Zernez

Chasa Alossai/Via Suot (im 2. Stock), Di 16.00–17.30 h, Do 19.00–20.30 h, während den Schulferien nur dienstags 17.00–19.00 h geöffnet.

BERATUNG UND HILFE Beratungsstellen

Engadin Scuol

Alter, Pflege und Betreuung (Center da sandà Engiadina Bassa/Gesundheitszentrum Unterengadin), Bogn Engiadina, Tel 081 864 00 00, beratungssstelle@cseb.ch, www.cseb.ch Alzheimer Beratungsstelle Unterengadin, Bogn Engiadina, Tel 081 864 00 00, alz.engiadinabasssa.gr@alz.ch, www.alz.ch/gr

Engiadina Bassa, Pro Senectute, Susch, Tel. 081 864 03 02 Val Müstair Hilfe und Pflege zu Hause

Engadin Scuol Val Müstair

Spitex und Mahlzeitendienst Engiadina Bassa, Bogn Engiadina, Scuol, Tel. 081 861 26 26, www.cseb.ch Spitex Val Müstair, Ospidal Sta Maria, Tel. 081 851 61 60

Hilfe rund um die Uhr

Engiadina Bassa, Psychiatrische Dienste Graubünden, Tel. 058 225 25 25 Val Müstair

Beratungsstelle

Engiadina Bassa, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), Samedan, Tel. 081 257 62 90; Scuol, Tel. 081 257 52 95 Val Müstair

Berufsbeistand

Engiadina Bassa, Berufsbeistandschaft, Scuol, Tel. 081 861 00 06 Val Müstair

Finden Sie einen Kontakt nicht? Die Gäste-Infostellen helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktinfos finden Sie auf den Dörferseiten.

engadin.online Das Portal der Engadiner

Ein Portal aus unserem Haus

engadin engadin.online jobs.engadin.online immo.engadin.online blog.engadin.online

Das Leben wird einfacher! Wir haben alles was Sie interessieren könnte, auf eine Seite gepackt! engadin.online immo.engadin.online Der Immobilienmarkt der Engadiner

✔ ✔ ✔ ✔

Wohnung suchen Mieter finden Stöbern und vergleichen Inserat aufgeben

jobs.engadin.online

Der Stellenmarkt der Engadiner

✔ ✔ ✔ ✔

Job suchen Mitarbeiter finden Stöbern und vergleichen Inserat aufgeben

blog.engadin.online Der Blog der Engadiner Post

✔ Sich unterhalten ✔ In fremde Welten eintauchen ✔ Neues lernen

news. meteo. winter. webcam.

✔ ✔ ✔ ✔

Laufend die neuesten News Meteo Oberengadin Pisten- und Loipen-Infos Über 100 Webcams

Nützliche Adressen

Rubrik

Ort/Region

Kontakt

FAMILIEN / NON-PROFIT ORGANISATIONEN Kinderbetreuung Kinderkrippe

Samnaun

Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30

Scuol

Kinderhort Nalunsin (Bergstation), Tel. 081 861 14 14

Engadin Scuol

Chüra d’uffants Engiadina Bassa, famiglias da di / Tagesfamilien, Tel. 079 902 94 78, www.chueraduffants.ch, famigliasdadi@chueraduffants.ch Chüralla, Anne-Kathrin Andersag, Tel. 081 860 35 86, Andrea Böck-Studer, Tel. 081 936 23 44 Canorta / Kinderkrippe Villa Milla, Tel. 081 862 24 04, www.chueraduffants.ch, canortavillamilla@chueraduffants.ch Spiel-und Waldspielgruppe, Carla Furrer-Lanfranchi, Tel. 081 864 95 28

Kinderkleiderbörse Scuol

La Lindorna, Mo, Fr 14.00–16.00 h, Mi 9.00–10.30 h, letzter Fr im Monat bis 18.00 h, Tel. 081 860 00 42, www.lindorna.ch

Tauscheria

Zeit- und Tauschbörse, Tina Gluderer, Tel. 076 306 64 42, tina.gluderer@hotmail.com

Scuol

FUNDBÜRO – INFOS ÜBER VERLORENE GEGENSTÄNDE Samnaun

Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30

Engadin Scuol

Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00; Gemeinde Scuol, Tel. 081 861 27 10

Val Müstair

Cumün da Val Müstair, Tel. 081 851 62 00

Zernez

Besucherzentrum Nationalpark, Tel. 081 851 41 41 Cumün da Zernez, Tel. 081 851 44 44

RUMANTSCH Romanischkurse

Lia Rumantscha, Tel. 081 860 07 61, www.liarumantscha.ch

SERVICE-CLUBS Lions-Club Engiadina Bassa, Meetings jeden 1. Dienstag und 3. Mittwoch im Monat, Präsident Urs Domenig, Tel. 081 862 21 35 Lions Club Val Müstair, Meetings jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, Präsident Giancarlo Conrad, Tel. 079 349 58 78 Rotary Club Bad Scuol-Tarasp-Vulpera, 1. Mittwoch im Monat: Apéro im Hotel Belvédère Scuol 18.00–19.00 h, weitere Mittwoch im Monat: Lunch im Hotel Belvédère, Scuol 12.00 h, Präsenzapero jeweils Freitag, 18.00 h, Hotel Chasa Montana, Samnaun, Sekretär Tel. 079 472 85 49 Zonta Club Engiadina, Meetings jeden 1. Dienstag im Monat, Präsidentin Uorschla Rupp-Pitsch, Tel. 078 848 72 24

ÖFFNUNGSZEITEN Geschäfte

Die üblichen Öffnungszeiten sind: Mo–Fr 8.00–12.00 / 14.00–18.30 h, Sa 9.00–12.00 / 14.00–17.00 h Diverse Geschäfte haben auch sonntags geöffnet. Infos erhalten Sie bei den örtlichen Gäste-Infos. Samnaun

Allgemeine Öffnungszeiten, Mo–Sa 9.00–18.00 h, So 13.00–18.00 h

Scuol

Ospidal, Center da sandà Engiadina Bassa (Gesundheitszentrum Unterengadin), Tel. 081 861 10 00, Fax: 081 861 10 01, E-Mail: ospidal@cseb.ch, www.cseb.ch

Susch

Clinica Holistica Engiadina SA, Tel. 081 300 20 30, info@clinica-holistica.ch, www.clinica-holistica.ch

Val Müstair

Center da sandà Val Müstair, Sta. Maria, Tel. 081 851 61 00, www.csvm.ch

SPITÄLER

Finden Sie einen Kontakt nicht? Die Gäste-Infostellen helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktinfos finden Sie auf den Dörferseiten.

Scuols Geschichte und Menschen Das ideale Geschenk oder Feriensouvenir

Autor: Paul Eugen Grimm 612 Seiten, 220 x 286 mm, Leinen, gebunden, CHF 79.– Herausgegeben von der Gemeinde Scuol Gesamtherstellung: Gammeter Druck, Scuol/St. Moritz

Erhältlich bei: Chantunet da cudeschs libraria Bagnera Sura 297, 7550 Scuol 081 864 94 30

Foto Taisch GmbH Foto u. Verlag Stradun 400, 7550 Scuol 081 864 17 84

Stöckenius Adrian papetaria giovarets Stradun 324, 7550 Scuol 081 864 13 16

oder bei den Buchhandlungen ISBN: 978-3-9523856-1-6

Zernez: 1012 Einwohner, 1'474 m ü. M.

ZERNEZ Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark und Standort des Nationalparkzentrums. Idealer Ausgangspunkt auch zu den schönsten Loipen. Im Herzen der 5 Top-Skidestinationen. TOURIST INFORMATION 7530 Zernez Mo – Sa 09.00 – 17.00 Uhr Tel. 081 856 13 00, Fax 081 856 11 55 zernez@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch/zernez

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION → → → →

Nationalparkzentrum Sportzentrum mit Kunsteisbahn Familienbad mit Aussenpool 40 km Langlaufloipe, Nachtloipe

KÜCHEN FENSTER INNENAUSBAU INNENARCHITEKTUR

Ihr Umbauprofi im Engadin

AUS DEN FERIENTIPPS

Bezzola AG Engadiner-Küchencenter

→ Schlittelweg bei Munt Baselgia → Mittwochs: Spielnachmittag im Familienbad

081 856 11 15

A u s s t e l l u n g e n i n Z e r ne z / P o n tr e s i n a www.bezzola.ch

94 Gastronomische Spezialitäten

G as tr on o m i s c h e S p e z i al i t ä ten Ftan

Scuol

Hotel Restaurant Engiadina

Hotel Astras – Restaurant & Pizzeria

7551 Ftan, Tel. 081 864 04 34 – Hausgemachte Pasta, Capuns, Gnocchi usw. – Währschafte Gerichte – Jeden Donnerstag von 18.30 – 22.00 Uhr Ländlermusik mit einheimischen Kapellen – Dienstag Ruhetag – Tischreservation empfohlen

7550 Scuol, Telefon 081 864 11 25

Hotel Pzzaria Bellavista

Via da l‘Ospidal 199, 7550 Scuol Telefon 081 861 07 00

7551 Ftan, Tel. 081 864 01 33 – Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr – Pizza, Flammkuchen, Salatbuffet und Hamburger ab 17.00 Uhr – Mittwoch Ruhetag – Tischreservation empfohlen

Guarda Ustaria Crusch Alba 7545 Guarda, Tel. 081 860 36 36, www.cruschalbaguarda.ch – Gluschtige Vorspeisen – Viererlei Schweizer Polenta – Steinpilz-Stroganoff – Exklusives Guarda-Hochlandrindfleisch vom Erlenholz-Grill – Vielfältige Bündner Weinauswahl – Reservierung am Abend dringend empfohlen

– Pizza nach Wahl bis 23.00 Uhr – Engadiner Spezialitäten – Grosse Auswahl an traditionellen Gerichten – Preiswerte täglich wechselnde Mittags-Menüs – Bediente Panorama-Sonnenterrasse

Hotel Restaurant Traube – Kalbs-Aubergine mit Parmesan und Oliven – Hausgemachte Capuns, auch vegetarisch – Meeresfrüchte-Ravioli – Engadiner Lammrücken – Ramoscher Roggenbrotsuppe

Hotel Restaurant Engiadina Rablüzza 152, 7550 Scuol, Tel. 081 864 14 21 – Täglich wechselndes 3- oder 4-Gänge- Abendmenü – Capuns und vegetarische Capuns – Rosa gebratenes Engadiner Hirsch-Entrecôte mit hausgemachten Spätzli und aromatischem Rotkraut – Auch diverse Kleinigkeiten wie Salate, Suppen und glutenfreie Gerichte

Restaurant TCS Camping Scuol Gurlaina, 7550 Scuol, Tel. 081 864 15 01 camping.scuol@tcs.ch – Fondue-Abend Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr Heimelige Atmosphäre für gemütliche Winterabende CHF 22.– pro Person Reservation bitte jeweils bis Montag Abend

Hotel & Restaurant Crusch Alba 7550 Scuol, Telefon 081 864 11 55 Mittwoch Ruhetag – Die 1. Adresse für Engadiner- & Bündner Spezialitäten – Traditionelle Küche – Käsefondue – Auf Vorbestellung: Fleischfondue und Fleisch vom heissen Stein Fleisch vom Beefer 800°

Hotel Filli – Restaurant-Bar-Lounge 7550 Scuol, Tel. 081 864 99 27 – Aus heimischen Küchen Hausgemachte Capuns Hirschfilet mit Engadiner Krautpizokel – Unsere Klassiker Kalbsleber «Venezia» mit Rösti Filetgulasch «Stroganoff» mit Spätzli – Filli‘s Specials Kurz gegrilltes Carpaccio mit Parmesan und Rucola Entrecôte vom Engadiner Angus Beef Degustations-Menu

Gastro-Spezialitäten

Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal Vi 383, 7550 Scuol, Telefon 081 861 09 09 – Gourmet Restaurant mit 15 Gault Millau Punkten – Regionale Gourmetküche der Alpen – Weinkarte mit heimischen und internationalen Weinen – Cheminée-Bar und Sonnenterrasse mit schönem Panorama für Ihren Apéro – Täglich Schlemmerfrühstück bis 10.30 Uhr (am Wochenende bis 11.00 Uhr)

Hotel & Restaurant Bellaval 7550 Scuol, Tel. 081 864 14 81 Ganzjährig und ab 1 Person – Fondue Chinoise oder «Heisser Stein» – Käse-Fondue – Raclette am Tisch – Flammkuchen – Engadiner Spezialitäten und internationale Küche

Sur En/Sent

Tschlin

Landgasthof Val d’Uina

Hotel Restorant Macun

Spezialitäten-Restaurant 7554 Sent/Sur En, Telefon 081 866 31 37

Hauptgasse 88, 7559 Tschlin Tel. 081 866 32 70, www.hotelmacun.ch

– Wildspezialitäten der besonderen Art – Wildfondue «Bourguignonne» oder «Chinoise» – Reh- oder Gemsrücken am Tisch flambiert – Natura-Rind und Kalbgerichte – Cordon-bleu-Festival – Italienische Pasta-Spezialitäten – Diverse Wähen

– Wildspezialitäten der Jagdsaison 2017 – Fondue da Biera da Tschlin – «Plain in Pigna» (Tschliner Ofenrösti, auf Vorbestellung) – «BUN TSCHLIN Marenda» (Zvieriplatte mit einheimischen Produkten) – Vaischlas mit Käse, Salsiz, Kompott (Kartoffelküchlein aus Tschlin) GOLF- UND GARTENHOTEL-RESTAURANT

Tarasp Gasthaus Avrona 7553 Tarasp, Tel. 081 864 14 57 www.avrona.ch – Tagesbetrieb von 12.00 bis 16.00 Uhr – Abendessen in stilvollem Rahmen auf Voranmeldung – Täglich wechselnde, stets frisch zubereitete 3-Gänge-Menus surprise (aus regionalen und saisonalen Produkten) – Unsere Küche: einfach, ehrlich, kreativ: am liebsten «à l’ancienne»

Vulpera Golf- und Gartenhotel-Restaurant Villa Maria und Erich’s Brocki 7552 Vulpera, Tel. 081 864 11 38 www.villamaria.ch – Entrecôte «Café de Paris» und viele andere Köstlichkeiten – Schweinsfilet gebraten an Marsalasauce, dazu Risotto – Täglich Schellen-Ursli-Überraschungsmenu – Das echte Walliser Raclette und Fondue – Fondue Bourguignonne oder Chinoise mit vielen hausgemachten Saucen

Parc Naziunal...

Engadiner Spezialitäten, Nusstorten und Birnbrote

dal

dal cumün

...Specialitats our

96 Lavin (Gemeinde Zernez)

Lavin Furnaria · Pastizaria · Cafè

+41(0)81 860 30 30 giacometti-lavin.ch

Der Werbemarkt der Engadiner Damit Ihre Werbung Ihre Zielgruppe im Engadin erreicht. Punktgenau und ohne Umwege. Tel. 081 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch

Butia Lavin Für den täglichen Einkauf in Ihrem Feriendorf

Bequem und Preiswert Tel. 081 860 35 67 Fax 081 860 35 68 volg-lavin@bluewin.ch

Die Zeit zu geniessen. Die Kunst zu verwöhnen. Wir finden uns. Am Dorfplatz von Lavin. Entdecken Sie Ihre Liebe zum Hotel Piz Linard und seinen Gaststuben. Auch im Winter mitten drin.

www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Fair. Durcheinander. Einheimische und Zweitwohnungsbesitzer haben nicht immer die gleichen Interessen. Die IG ZWET-SCUOL bündelt die Anliegen der Eigentümer von Zweitwohnungen. Gemeinsam mit Einheimischen, Behörden und Anbietern engagiert sich die IG ZWET-SCUOL für eine attraktive Region. Werden Sie Mitglied. www.zwet-scuol.ch oder rufen Sie an: Heinz Zürcher +41 (0)79-252 53 19.

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

GAST HAUS

Kirche Lavin

Lavin (Gemeinde Zernez): 220 Einwohner, 1'412 m ü. M.

LAVIN Nationalparkgemeinde mit hochstehender Kultur. Idealer Ausgangsort für Ausflüge in die Schneesportgebiete. Viele Wintererlebnisse. Anschluss an die Engadiner Marathon-Langlaufloipe. Vereina-Tunnel in Sagliains. GÄSTE-INFO

NUR HIER, ABER FÜR DIE GANZE REGION

Butia Volg, 7543 Lavin

→ → → →

Mo – Fr. 07.30 – 12.00, 14.30 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 12.00, 14.30 – 17.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Tel. 081 861 88 00, Fax 081 861 88 01 info@engadin.com www.scuol.ch/unterengadin/lavin

Kulturveranstalter La Vouta Langlaufloipe Schlittelweg Plattuns – Lavin Ganzjahres-Grillplatz mit Hütte direkt am Schlittelweg

AUS DEN FERIENTIPPS → Käsen in Lavin

Branchenverzeichnis

BRANCHENVERZEICHNIS Apotheken / Drogerien Drogaria Mosca Apoteca Engiadinaisa

Architekturbüros

Strimer architects SA Roger Vulpi Fanzun AG Architectura Castellani Architectura Feuerstein

Scuol Scuol

081 860 03 70 081 864 13 05

Ardez Guarda Scuol Scuol/Zernez Scuol

081 862 22 22 081 862 20 30 058 312 88 88 081 860 08 11 081 864 16 02

Akupunktur / -Massage/ Ayurveda Josepha Al Ayurveda Engiadina im Hotel Curuna Ayurveda terapia, Barbla Pol Usambara, Barbla Pol

Bio und Reform

Guarda Kräuter Bio Betschla reform

Duty-free

Sent/Ftan Sent

078 821 02 09 078 821 02 09

Ardez

Boutiquen

butia da besch Alprausch Boutique Manuela Boutique Kathrin

Brennholz Resgia Koch

Buchhandlung Stöckenius

Camping Sur En

Acla da Fans, täglich offen Zegg

Elektro 081 861 15 15

081 836 31 31 081 862 24 09

Arena Tech Impraisa Electrica Center da sandà Engiadina Bassa

Ferienwohnungen Verena Erni Ferienhof Pua Caviezel-Blaas

Foto

Foto Taisch 081 864 99 77 081 864 88 22

Guarda Scuol

081 862 24 58 081 864 73 74

Scuol

081 864 12 77

Ardez Scuol Scuol Scuol

081 862 24 35 081 860 08 67 081 864 07 88 081 864 01 48

Ramosch

081 866 31 43 081 864 13 16

Fusspflege / Pédicure Cosmetica Bellezza Annina Janett Ursina Margadant Seraina Gurtner

Garagen

Auto Tecnic SA Garage Fratschöl Central Garage

081 864 12 28 081 864 09 09 081 864 12 75 081 864 72 66 081 866 31 07

Sent

081 864 17 14

Scuol Sent

081 842 66 92 081 864 82 14

Samnaun Samnaun

081 861 84 20 081 868 57 57

Scuol Scuol

081 861 01 02 081 861 01 02

079 611 11 47

Scuol

081 861 10 00

Scuol Sent Tschlin

081 864 17 56 081 864 84 33 081 866 36 16

Scuol

081 864 17 84

Ftan Scuol Scuol/Sent Scuol

079 609 96 29 081 864 96 74 078 862 87 67 079 291 62 43

Ardez Scuol Scuol

081 862 23 63 081 864 99 90 081 864 11 33

Geburtsvorbereitung Ospidal Scuol

Handwerk

Lüzzi Koch Figuren-Atelier Scherenschnitt-Atelier Manufactura Tessanda Tas-chas Deta

Heizung / Sanitär Sent

Ftan Scuol Scuol Sent Tschlin

Ernährungsberatung

Scuol Scuol

Scuol

078 888 04 91

Dekoration / Geschenke

081 864 14 51

Bodenbeläge Gisep Decoraziuns SA

Denoth Computer

Hofverkauf

Zernez/ Samnaun

Computer / Computerzubehör

Scuol

Beratungsstelle für Paare und Familien DGSF Rita Jenny Scuol 081 860 03 30 Müller Christian Sot Punt

Cuafför haarMOnia Cuafför Casura Cuafför il piertan Cuafför Mierta

ideas CA Butia la Funtauna

Beratungsstelle

Bijouterien

Coiffeurgeschäfte

079 671 43 93

Graubündner Kantonalbank Scuol Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Scuol / Zernez / Müstair / Zuoz / Samedan / St. Moritz / Vicosoprano Gian Reto Fedi

Michael Görlach

Scuol

Banken / Finanzen

Bauunternehmen

Chirotherapie

Giston Christoffel

Prodots Etter Bain la foppa Bio Janett Övs Mayer Pauraria Denoth Prodots Besch Prodots Chavras

Hotels / Pensionen

Garni Allegra Hotel Bellavista Hotel Engiadina Hotel Paradies Hotel Staila Hotel Meisser Ustaria Crusch Alba Hotel Crusch Alba Hotel Piz Linard Hotel Crusch Alba Hotel Altana Hotel Astras Hotel Collina Hotel Crusch Alba Hotel Filli Garni Panorama Wohlfühlhotel Curuna Hotel Engiadina Chasa Sofia Hotel Traube Pension Aldier Chasetta Allegra Hotel Val d’Uina Gasthaus Avrona Schlosshotel Chasté Hotel Macun Feriencenter Vulpera

Immobilienbüros

Verena Erni Engel & Völkers Lauber Barbüda Orgnet Immobilien AG

Keramik

Verena Jordan

San Niclà/Strada 081 866 36 47 Tschlin 081 866 36 29 Tschlin 081 866 33 51 Tschlin 081 866 32 57 Tschlin 081 866 31 97 Tschlin 081 866 37 63 Tschlin 081 866 34 40 Ftan Ftan Ftan Ftan Fuldera Guarda Guarda Lavin Lavin S-charl Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Sent Sent Sur En/Sent Tarasp Tarasp Tschlin Vulpera

081 864 19 57 081 864 01 33 081 864 04 34 081 861 08 08 081 858 51 60 081 862 21 32 081 860 36 36 081 862 26 53 081 862 26 26 081 864 14 05 081 861 11 11 081 864 11 25 081 864 03 93 081 864 11 55 081 864 99 27 081 864 10 71 081 864 14 51 081 864 14 21 081 864 87 07 081 861 07 00 081 860 30 00 081 860 30 00 081 866 31 37 081 864 14 57 081 861 30 60 081 866 32 70 081 861 04 00

Scuol Scuol Scuol Scuol

081 864 17 56 081 860 37 42 081 862 28 91 081 862 23 55

Guarda

081 862 23 07

Scuol Scuol

081 864 09 71 081 864 03 45

Kinderboutique

Scuol

081 861 10 00

Ardez Ftan Sent Sta. Maria Tschlin

081 862 24 66 081 864 01 53 079 216 88 30 081 858 51 26 081 866 33 20

Ardez Scuol

081 862 21 83 081 864 01 51

Baby & Kinderwelt La Butietta Lolipop

Kinderkrippe Chüra d’uffants

Engiadina Bassa 081 862 24 04

Kommunikation & Marketing Bass Marketing

Strada

081 866 35 19

Kein Anspruch auf Vollständigkeit, nur bezahlte Inserate.

Branchenverzeichnis 99

Komplementärmedizin / Homöopathie Ottilia Marugg La Funtauna Medical-Center Scuol Dr. med. Elisabeth Neumeier Ospidal Scuol

Ftan Scuol

078 763 82 86 081 860 39 29

Scuol Scuol

081 864 08 08 081 861 10 00

Kosmetik

Cosmetica Bellezza Cosmetica Estetica

Kutschenfahrten Reitstall San Jon Otto Davaz Gasthaus Mayor

Küchen

Schweizer AG Roner Cla Bezzola

Kunst

Atelier TrA ErutaN

Lebensmittel

Volg Biera Engiadinaisa Arena Tech Butia Strada Butia Tschlin

Malergeschäft Iwan Damerow

Lavin Ardez Ftan Scuol Sent

079 609 96 29 081 864 87 27

Scuol Sur En/Sent S-charl

081 864 10 62 079 357 82 81 081 864 14 12

Möbel

Ofenbau / Cheminée Papeterie Stöckenius

Sent Scuol Zernez

081 864 17 66 081 864 14 62 081 856 11 15

Scuol

076 360 45 96 081 860 35 67 081 860 12 50 081861 01 02 081 866 32 24 081 866 32 74

Tarasp

081 864 13 31

Sent Scuol

Arvenmöbelausstellung Fuldera Schweizer AG Sent Curdin Müller Tschlin

081 861 08 08 078 897 83 84 076 340 96 59 081 861 26 00 081 864 14 51 081 860 36 10 081 864 08 08 081 864 86 50 081 864 11 76

Plattenbeläge Ludwig Friedt

Rhätische Bahn PostAuto Graubünden

Reiten

Restaurants / Bars

Engiadina Prui Crusch Alba Crusch Alba Altana Astras Collina Crusch Alba Engiadina Filli Pizzaria Giovanni San Jon Traube Berggasthaus Hof Zuort Restaurant da Muntogna Vastur Sper La Punt Val d’Uina Gasthaus Avrona

Sennerei / Käserei Che Chaschöl

Roner Schweizer AG Th. Meyer

Scuol

081 864 99 36

Spielwaren

Scuol

081 864 13 16

Sportanlagen

Scuol

Stöckenius

076 391 40 46

Boulderhalle Hallenbad Quadras Eishalle Gurlaina Sportanlage Trü

081 860 36 10

Sportgeschäfte

081 864 08 08 081 861 26 04 079 108 24 94

Sport Florinett Sport Heinrich Jon Sport Sport Champatsch

078 888 04 91

Sprachorganisation

081 864 99 36

Tankrevisionen

Scuol Scuol

081 288 58 17 058 453 28 28

Scuol

081 864 10 62

Ftan Ftan Guarda S-charl Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Scuol Sent

081 864 04 34 081 864 03 40 081 860 36 36 081 864 14 05 081 861 11 11 081 864 11 25 081 864 03 93 081 864 11 55 081 864 14 21 081 864 99 27 081 864 14 51 081 864 10 62 081 861 07 00 081 866 31 53

Sent Sur En Sur En/Sent Tarasp

079 437 46 54 081 866 35 44 081 866 31 37 081 864 14 57

Tschlin

079 777 74 86

Lia Rumantscha Roman Erni

Guarda

Scuol Sent Tarasp

081 864 14 62 081 864 17 66 081 864 82 82

Scuol

081 864 13 16

Scuol Scuol Scuol Scuol

076 386 38 58 081 861 26 08 081 860 02 72 081 861 26 06

Scuol Scuol Scuol Sent

081 864 71 71 081 864 19 56 081 864 18 17 081 864 13 10

Scuol

081 860 07 61

Ftan

081 864 90 66

Taxi

Taxi Guler Scuol Taxi Soèr – Taxi Guler Sent

Textil

Alprausch Manuel Fashion Schneiderei Tierferienheim Clinica Alpina Kleintierpraxis «Las veterinarias»

Transport Bosshardt

Treuhand

Lauber Barbüda

Vorhänge

Gisep Decoraziuns SA

Wellness / Bad

Bogn Engiadina Scuol

Zahntechnik

081 864 10 00 081 864 10 00 079 642 32 42

Scuol

081 860 08 67

Scuol

081 860 03 19

Tierferienheim / Tierarzt

Comfort Zahntechnik

Schmiede / Schlosserei T. Lampert

081 858 52 14 081 864 17 66 081 866 39 66

081 864 99 77

Gesundheitspraxis Terranouva Guarda/Ardez fisiomedica Annatina Denoth Scuol Medical-Center Scuol Firuseh Gisler Scuol Therapiezentrum BES Scuol SOMA Trauma Theraphie Scuol Michael Görlach Zernez Samnaun

Reitstall San Jon

Lavin Martina Scuol Strada Tschlin

Scuol

Physiotherapie / Med. Trainingstherapie

Reisen / Reisebüro

Hotel Paradies Ftan Ulrica Plouda, Masseurin dipl. Shiatsu Therapeutin Ftan Arthur Schlatter Scuol Bogn Engiadina Scuol Scuol Lomi Lomi Nui im Wohlfühlhotel Curuna Scuol fisiomedica Scuol Medical-Center Scuol Scuol Zanetti Hatecke

081 860 30 30 081 860 38 83 081 864 19 43 081 864 13 94 081 864 82 93

Ftan Scuol

Massage / Therapie

Metzgerei

Müller Christian Ludwig Friedt

Konditoreien / Bäckereien Giacometti Cantieni Not Clalüna

Optikergeschäft

Ramosch Scuol

081 866 32 51 081 861 00 88

Scuol

081 861 01 61

Sur En

079 611 11 47

Scuol

081 862 28 91

Scuol

081 864 12 77

Scuol

081 861 26 00

Ftan

081 860 03 37

081 860 30 50

Schreinerei / Holzbau Riatsch Barbüda Resgia Koch

Ardez 081 862 22 44 Giarsun/Guarda 081 862 21 91 Ramosch 081 866 31 43

Kein Anspruch auf Vollständigkeit, nur bezahlte Inserate.

100

Preisrätsel

DIE PREISFRAGE WIE HEISST DAS LÖSUNGSWORT?

1 2 3 4 5 6 7 1 Singen auf Romanisch 2 In welcher Disziplin wird im März ein Weltcup in Scuol ausgetragen? 3 Was benötigt man beim Mondscheinskifahren in Samnaun? 4 Wo befindet sich die Ruine Tschanüff?

5 Gesangsgruppe aus dem Val Müstair (zwei Wörter) 6 Startort des Schlittelwegs in Lavin 7 Geplantes Resortprojekt in Tschierv (zwei Wörter)

✁ Bitte senden Sie Ihre Antwort bis zum 8. März 2018 an: Redaktion ALLEGRA, c/o Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG, 7550 Scuol, oder geben Sie diese bei der Gäste-Info Scuol ab. Viel Glück! Lösungswort Name / Vorname Strasse / Nr. PLZ / Ort Senden Sie mir ihren Newsletter, E-Mail:

Bild Andrea Badrutt

Preisrätsel

101

HAUPTPREISE WINTER 2017/2018 1. PREIS

2. PREIS Drei genüssliche, gemütliche Nächte für zwei Personen im Doppelzimmer mit Dusche/WC, Sektfrühstück inkl. Eierservice und 5-Gang Nachtessen im schönen Hotel Altana in Scuol im Wert von CHF 900.00.

Eine Nacht für zwei Personen im KomfortDoppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und 5-Gang Nachtessen im gediegenen Hotel Helvetia in Müstair im Wert von CHF 300.00.

Hotel Helvetia, Via Maistra 62, 7537 Müstair Tel. 081 858 55 55, info@helvetia-hotel.ch www.helvetia-hotel.ch

Hotel Altana, Via da la Staziun 496, 7550 Scuol, Tel. 081 861 11 11 hotel@altana.ch, www.altana.ch Reservation nur auf telefonische Anfrage. Folgende Daten sind ausgeschlossen: 21. 07. – 04. 08. 2018, 24. + 25. 08. 2018, 22. 12. 2018 – 05 .01. 2019, 23. 02. – 09. 03. 2019, 20.07. – 03. 08. 2019, 23. + 24. 08. 2019

3. PREIS

100-FRANKEN-GUTSCHEINE

4. PREIS Eine Übernachtung für zwei Personen inkl. Frühstück im Hotel Apart-Garni Bergsonne in Samnaun im Wert von CHF 200.00.

Hotel Apart-Garni Bergsonne Votlasstrasse 5, 7563 Samnaun-Dorf Tel. 081 868 51 19 info@bergsonne-samnaun.ch www.bergsonne-samnaun.ch

Zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. Frühstück im Chasa Werro in Sent im Wert von CHF 190.00. Chasa Werro, Sot Pradè 137 7554 Sent Tel. 081 864 82 69, cmwerro@bluewin.ch www.werroengadin.ch

HERZLICHE GRATULATION Gewinnerin des ALLEGRA-Preisrätsels Nr. 1/2018: Frau Kathrin Metzger, DE-89077 Ulm Auflösung des Preisrätsels im Allegra Nr. 2/2018: UNESCO

– Hotel Helvetia, Müstair – Dorf-Center, Kleider/Schuhe/Uhren/ Schmuck, Scuol – Ferienwohnungen Verena Erni, Scuol – Bergbahnen Scuol AG, Scuol – Origen-Ursprung by DeThomas, Reiki Praxis, Müstair – Toller SA, Modegeschäft, Müstair – Nationalparkzentrum, Zernez – Pur Alps AG, Alpiner Gourmet Shop, Müstair Die Gutscheine können nicht in Bargeld umgetauscht werden, sind nicht übertragbar und dürfen nicht kumuliert werden. Ein Warenersatz ist ausgeschlossen.

WETTBEWERBBESTIMMUNGEN Teilnahmeberechtigt sind alle Einheimischen und Gäste (Ausnahme: ALLEGRA-Mitarbeiter). Pro Haushalt wird nur eine Antwort verlost. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Gewinner des Preisrätsels erhalten einen 100-Franken Gutschein. Haupt- und Spezialpreise werden in der Zwischensaison aus allen Teilnehmenden verlost.

102 Fahrplan Nationalparkregion

FAHRPLAN NATIONALPARKREGION Fahrplan Nationalparkregion • RhB • PostAuto • Ortsbus Scuol • SamnaunBus • Bergbahnen • Bus-Taxi • Taxi • Dreiländerfahrt • Bus nach Livigno Der neue Fahrplan ist kostenlos an den Gäste-Infostellen sowie am Bahnoder Postschalter erhältlich.

Weitere Papier-Fahrpläne • RhB-Fahrpläne • PostAuto-Fahrpläne • Graubünden-Fahrplan • Nationales Kursbuch • Ortsbusse Scuol und Samnaun • Bergbahnen Scuol und Samnaun • Diverse Info-Flyer

Persönliche Beratung Am Bahn- oder Postschalter Bei allen Gäste-Infostellen Gäste zusätzlich: Bei Ihrem Gastgeber

Elektronische Fahrpläne www.rhb.ch / www.sbb.ch www.postauto.ch

Handy-Applikationen www.sbb.ch/mobile PostAuto-App www.postauto.ch

SMS-Verbindungsauskunft SMS schreiben: Abfahrtsort Zielort Senden an Nr. 222 (–.60) Detaillierte Gebrauchsanweisung: www.sbb.ch/sms

Übersichtskarte

103

UNTERENGADIN, SAMNAUN, VAL MÜSTAIR

Laret 443 Plan Ravaisch Samnaun

Compatsch

k ec

443

Legende Landesgrenze

Vinadi

Nationalpark Regionaler Naturpark Silvretta Skiarena Samnaun/Ischgl Skigebiet Scuol – Ftan –Sent Skigebiet Minschuns

HeidelbergerHütte

Martina Tschlin

Pass Futschöl

Val Sinestra

SilvrettaHütten

Chamanna Marangun

Flesspass

Chamanna Wakkerpreis dal Linard 1975 Guarda

Lavin Wasserscheide

Flüelapass

Susch

Ftan

Chamanna Cler 444

Sur En

Valatscha

Tarasp Funtana

Vulpera

Strada

Engadin Bad Scuol Bergbahnen Campingplatz Berggipfel Naturschönheit, Attraktion Autoverlad Vereina

443 SchweizMobil-Routen

444

Uina Schlucht

Chamanna Lischana

Senda Scuol–Samnaun Nr. 23 Nationalpark-Panoramaweg Nr. 45 Graubünden-Route Nr. 6 Inn-Radweg Nr. 65

Fuorcla da Grialetsch

Zernez

Chamanna da Grialetsch

Alpine Bike-Route Nr. 1

S-charl

444

Gasth. Mayor Crusch Alba

444

442

Cruschetta

Nationalparkhaus

Scalettapass Arvenwald Tamangur

Blockhaus Cluozza

Brail CinousSusauna chel S-chanf

444

Nationalpark

ältester Nationalpark Europas (seit 1/8/1914) versteinerte Saurierspuren

Parkhütte Varusch

Hotel SüsomGivé

Pass da Costainas

Tschierv

Lü Fuldera

geschützter LärchenAuenwald / Kalkbrennofen

Val Trupchun

Zuoz Madulain

Ofenpass

Kloster St. Johann: UNESCO Weltkulturgut

M M als, er N an au

Hotel Fuorn

La Punt-

PostAuto-Strecke

442 444

Macun Seenplatte

Dürrboden

Drehort Sent Crusch Motta Heidi-Film Naluns 2001 Sur En Chamanna Schlivera Drehort HeidiScuol Film 2001

Bos-cha Ardez

Giarsun

Seraplana Vnà Ramosch

Chamanna Tuoi

Vereinapass

Tschuggen

442

Piz

Berghaus Vereina

Dörfji

Zuort

als

Seetalhütte

Rhätische Bahn (RhB)

M s, er

KlostersFergenhütte Äuja Monbiel Selfranga

Gäste-Infostellen (i)

ud Na

Griosch

Müstair Lüsai Valchava

Kalkbrennofen 444

Sta.Maria V.M. Alpenrose

-Chamues-ch Serlas

444

Pass Chaschauna

Umbrailpass

östlichster Punkt der Schweiz

Engiadina Bassa-Route Nr. 442

443

Fimberpass–Val d'Uina– Reschenpass Route Nr. 443

444

Nationalpark BikeMarathon-Route Nr. 444

104

Lokale Architektur (im Bild: Scuol Sot), Sprache und Brauchtum werden vor allem im Rahmen der «Ferientipps» aus dem Gästeprogramm erlebbar. Der Veranstaltungskalender ab Seite 47 bietet eine Übersicht. (Bild: Andrea Badrutt)

Porträt 105

ZU WASSER UND ZU SCHNEE Jürg Wirth // Andi Schönbächler aus Luzern ist Schiffs-

kapitän und Snowboardlehrer. Verbindendes Element bei seinen beiden Tätigkeiten ist dabei das Interesse an Menschen. Das eine Beweisstück dreht er in den Händen, das andere hängt über der Stuhllehne. Andi Schönbächler blickt auf seine Kapitänsmütze und bemerkt, dass ihr Himmel bereits etwas ausgeblichen ist. «Das kommt von der Sonne und vom Regen», weiss er. Die Jacke mit dem Emblem der lokalen Snowboardschule hingegen ist neu und sieht entsprechend frisch aus. Tatsächlich ist Andi Schiffsführer auf dem Vierwaldstättersee, Kapitän dürfe man eigentlich nicht sagen, bemerkt er, denn Kapitän ist nur, wer befugt ist, das Kommando über ein Dampfschiff zu haben. Also ist er Schiffsführer in Luzern und Snowboardlehrer in Scuol. Saisonal ergänzen sich seine beiden Tätigkeiten prächtig, und das verbindende Element ist nicht das Wasser in zwei seiner Aggregatzustände, sondern Schönbächlers Interesse an den verschiedensten Leuten. Freude am Vermitteln Und ja, das Snowboarden war vor dem Schifffahren, bereits als Teen-

ager habe er Lager für Jugendliche organisiert und dort versucht, ihnen die Freude am Snowboarden zu vermitteln und sie auch weiterzubringen. Denn das hat er bereits früh gemerkt, «als Snowboardlehrer genügt es nicht, nur gut fahren zu können, du musst die Kinder weiterbringen wollen, ihnen das Snowboarden gut vermitteln können.» Das tut er nun jeweils an den Wochenenden in der lokalen Snowboard-JO und zumindest noch während der Hochsaison, denn mittlerweile habe sich auch die Saison auf dem See ausgedehnt. Doch begonnen hat eigentlich alles ganz anders, mit dem Studium der Geografie und der Soziologie. Nach dem Abschluss arbeitete er unter anderem in der Verkehrsplanung oder der Angebotsentwicklung im öffentlichen Verkehr. Hier wie dort verbrachte er seine Tage vornehmlich im Büro, was ihm nicht sonderlich behagte. Ein Kollege machte ihn darauf aufmerksam, dass die Schifffahrtsgesellschaft Matrosen suchte. Er bewarb

Schiffsführer und Snowboardlehrer lautet die etwas spezielle Kombination von Andi Schönbächler. (Bild zVg)

sich und bekam die Stelle, ohne dass er einmal gefragt worden wäre, ob er denn schwimmen könne. «Falls etwas passiert, darfst du sowieso nicht einfach ins Wasser springen», stellt er die Zusammenhänge klar. Matrose sei sehr abwechslungsreich Beruf, wirbt er für diesen. Es sei viel mehr, als nur beim Landemanöver das Seil um die Pfosten zu werfen. Fahrplanauskünfte hätten zu seinen Aufgaben gehört, Reinigungs-

106 Porträt

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Hausärzte

arbeiten, den Fischbestand des Vierwaldstättersees erklären und draussen unterwegs sein, mit wahnsinnig vielen verschiedenen Leuten. Und weil der Matroseneinsatz tatsächlich nur saisonal ist, bewarb er sich gleich noch bei der Snowboardschule in Scuol, um im Winter ebenfalls beschäftigt zu sein. Das klappte, und so brachte er den Sommer auf dem Wasser und den Winter auf dem Schnee zu. Eine Aufteilung, wie er sie heute immer noch pflegt, wenn auch mit dem längeren Ende für das Wasser. Denn mittlerweile ist er nicht mehr Matrose, sondern Schiffsführer. Nach zwei Saisons als Schiffskassier beschloss er, die Ausbildung als Schiffsführer in Angriff zu nehmen. Er bestand den verkehrspsychologischen Eignungstest, drückte dann einen Winter lang die Schulbank der Schiffsführer und erhielt Fahrstunden auf dem See. Extremsituationen auf dem See War die Theorieprüfung zum Abschluss noch schulähnlich, so sei er nach der Praktischen ziemlich erschöpft gewesen, erinnert sich Schönbächler. Selbstredend, dass er dabei einen Morgen lang das Schiff über den See pilotieren musste, doch damit nicht genug. Die mitfahrenden Experten vom Bundesamt für Verkehr spielten ihm immer wieder Streiche. Respektive setzten als Übungsanlage einen Brand im Salon

an, danach Mann über Bord bei Nebel und weitere Ausnahmesituationen. Schönbächler meisterte sie alle und erhielt dafür den Hut, den er jetzt in den Händen dreht. Wie er dann selbst erfuhr, waren die Übungen bei der Prüfung gar nicht so weit hergeholt: «Am 3. Januar war ich während des Sturms Burglind unterwegs, das war eine Grenzerfahrung. Wir konnten nur zickzack fahren, damit wir keine Welle seitlich erwischten.» Nicht dass davon das Schiff untergehen würde, doch Küchenteam, Servicepersonal und auch die Passagiere vermögen dem seitlichen Wellenschlag nur wenig abzugewinnen. Auch Fahrten in dichtem Nebel seien besonders, sagt er. Heute übernehme das GPS die Orientierung, er habe aber noch mit Stoppuhr und Kompass navigieren gelernt. So und solange in eine Richtung, dann etwas länger in die andere und schliesslich wieder zurück oder so, bis man am Ziel angekommen sei. Das sei eindrücklich, eindrücklich seien aber auch immer wieder die verschiedenen Wetterstimmungen auf dem See: Eine heraufziehende Gewitterfront beispielsweise, oder wenn die schneebedeckten Berge aus dem Nebel auftauchten. Dann denke er jeweils an Scuol und das Boarden. Sagts, nimmt die Jacke von der Stuhllehne, steckt den Kapitänshut ein und macht sich auf zum Berg.

24-Std. medizinischer Notfalldienst: Region Scuol: Region Zernez:

081 864 12 12 081 856 12 15

17./18. Feb. 24./25. Feb. 03./04. März 10./11. März

081 864 12 12 081 864 12 12 081 864 12 12 081 864 12 12

Dres. med. C. + U. Casanova Dr. med. B. Federspiel Dr. med. C. Nagy Dr. med. J. Steller

Region Samnaun: Ganzjährig Dr. med. Petr Zejdl Medi-Center, Samnaun

081 861 81 11

Spitäler Unterengadin Ospidal Engiadina Bassa Val Müstair

Center da sandà Val Müstair Sta. Maria

081 861 10 00 081 851 61 00

Zahnärzte Ganzjährig Ganzjährig Nach Vereinbarung

Dr. med. dent. S. Wolfisberg, Scuol Dr. med. dent. A. Imobersteg, Scuol Dr. med. dent. H. Cueni, Sta. Maria, www.csvm.ch

081 864 72 72 081 864 86 86 081 851 61 80

NOTFALL-TELEFONNUMMERN Sanitätsnotruf Europäischer Notruf Polizei Feuerwehr Apoteca Engiadinaisa (Geschäftszeiten) Apoteca Engiadinaisa (ausserhalb Geschäftszeiten) Schweizerische Rettungsflugwacht Soziale Institutionen, Beratung und Hilfe in schwierigen Situationen Psychiatrische Dienste Graubünden Strassenzustand (www.strassen.gr.ch)

144 112 117 118 081 864 13 05 081 864 93 70 1414 081 257 64 32 058 225 25 25 163

PANNENHILFE TCS-Pannendienst S-chanf – Il Fuorn – Zernez – Flüela – Giarsun Vinadi – Scuol – Giarsun – Guarda Grenze – Val Müstair – Il Fuorn Samnaun

140 081 830 05 96 081 830 05 97 081 830 05 98 081 830 05 99

Engadiner Murmeltiersalbe Wohltuend für Muskeln und Gelenke

Die wohltuende Wirkung des Murmeltierfettes bei Gelenkschmerzen gehört zum Erfahrungsschatz der Volksheilkunde und war seit Generationen ein beliebtes Hausmittel gegen Rheuma, Erkältungen oder Hauterkrankungen. Mumeltieröl wirkt entzündungshemmend und die zusätzlichen ätherischen Öle unterstützen die Durchblutung. Die Salbe hat eine ausgesprochen wohltuende Wirkung auf die Gelenke und pflegt strapazierte Haut (dermatologisch getestet). Zur Massage vor oder nach dem Sport, bei körperlicher Anstrengung oder Über lastung.

Apoteca & Drogaria Engiadinaisa SA CH-7550 Scuol | Tel 081 864 13 05 | Fax 081 864 83 40 | www.apoteca-scuol.ch | info@apoteca-scuol.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Auszeit & Revitalisierung.

Erholung in reinem Mineralwasser. www.bognengiadina.ch | www.facebook.com/bognengiadina