Programmheft - FIS Snowboard Alpin Weltcup Scuol

it

nm ber i e i f mit arin Live n Galm i Nev

Offizielles Programmheft

Bild: Mayk Wendt

FIS Snowboard Alpin Weltcup Prui, 10. März 2018

Vorwort OK-Präsidentin

Allegra, liebe Fans, liebe Gäste, stimats indigens, geschätzte Sponsoren und Unterstützer Nun ist es soweit, die Olympischen Spiele sind vorbei und wir dürfen den ersten FIS Snowboard Weltcup, ja sogar einen Final, austragen. Die Bilder werden live in vielen Wohnstuben der Schweiz über Teleclub Zoom, in Deutschland, Österreich, Italien und weiteren europäischen Ländern zu sehen sein. Dies macht uns stolz, denn so können wir zugleich zeigen, wie schön unsere Region und unser Skigebiet sind.

Alpin Snowboard ist der Ursprung des Snowboardens, wie bei so vielem, waren unsere Einheimischen „gwunderig“ und haben sich früh dieser Bewegung angeschlossen. So waren mit den Brüdern Cla und Fadri Mosca zwei der Weltmeister der ersten Stunde in dieser Disziplin bereits aus Scuol und sogar die erste Snowboardschule Europas wurde hier gegründet. Die meisten haben damals wohl, wie die Alpinfahrer heute auch, mit harten Schuhen ihre ersten Schwünge in den Schnee gezogen.

Alpin Snowboard, charakterisiert durch den direkten Wettkampf, ist eine spannende und ursprüngliche Wettkampfform. Der Schnellere gewinnt und kommt eine Runde weiter.

Wir feiern am 10. März 2018 unseren Botschafter Nevin Galmarini.

Er hat sich in den letzten vier Jahren zu

einem konstanten Spitzensportler entwickelt, hat sich ein breites Netzwerk an Sponsoren und Partnern aufgebaut und ist ein Botschafter für unsere Region, die er mit Stolz und mit Freude vertritt. Sagen wir ihm am 10. März 2018 Danke & Grazcha fichun und feiern wir mit ihm seinen Gesamtweltcup-Sieg in seiner Paradedisziplin Parallel-Riesenslalom! Das Detailprogramm zum Samstag, 10. März 2018 finden Sie auf der Seite 14. Wir freuen uns auf ganz viele Fans, auf Gäste und Einheimische, die an diesem Tag mit uns ein Fest für Nevin und den Snowboard-Sport feiern!

zu Gunsten des Anlasses und einer ersten Live-Austragung von Motta Naluns! Wir freuen uns, dass es nun soweit ist und wünschen allen einen ganz tollen Tag auf dem Berg!

Martina Hänzi OK Präsidentin FIS Alpin Snowboard Weltcup

Ohne Unterstützung wäre ein solcher Anlass unmöglich, deshalb nutze ich die Gelegenheit, um der Gemeinde Scuol, der Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG und den Bergbahnen als Hauptgeldgebern zu danken. Ein grosses Dankeschön geht auch an die Verbandssponsoren, an den Kanton Graubünden und an die Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair, die einen weiteren Teil der finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt haben.

Es ginge jedoch auch nicht ohne die vielen Voluntaris auf und neben der Strecke, die sich freiwillig zur Verfügung stellen und es ginge nicht ohne viele weitere Partner und Sponsoren, auch ohne die Nachbargemeinden, die uns mit Sachleistungen oder kleineren Beträgen unterstützt haben! Auch meinen OK-Kollegen möchte ich ein herzliches Dankeschön aussprechen, für ihren Einsatz und ihr Engagement 3

FrĂźhling Sommer Herbst Winter Entspannung & Wohlbefinden Erholung in reinem Mineralwasser.

www.bognengiadina.ch | www.facebook.com/bognengiadina

Engadin Scuol

Bogn Engiadina

2018.03.10_FIS_Snowboard Weltcup-Final_1.0.indd 1

15.01.2018 08:19:44

Grussworte Tourismusdirektorin und Teilnehmer / Botschafter Engadin Scuol

Bainvgnüts, stimats sportists, charas atletas, chars fans, giasts ed indigens Willkommen, liebe Snowboard Alpin Sportler, liebe Fans, Gäste und Einheimische Im Namen der Destination Engadin Scuol Samnaun Val Müstair heisse ich Sie herzlich bei uns im Unterengadin willkommen. Ich hoffe, Sie haben Zeit, unsere Region neben den Rennen noch ein wenig zu erkunden: Ursprüngliche Engadiner Dörfer, eingebettet in die bezaubernde Natur der Nationalparkregion, machen das Unterengadin Sommer wie Winter zu einer perfekten Feriendestination. Vielseitige Sportmöglichkeiten, Erholung, traditionelle Spezialitäten und romanische Kultur sorgen für Abwechslung und bieten unzählige Gründe, immer wieder zu kommen.

Wir sind stolz, dass wir mit dem FIS Snowboard Weltcup-Final ein weiteres Saisonhighlight des laufenden Snowboard-Winters bei uns zu Gast haben.

Nur dank der hervorragenden Zusammenarbeit der Partner und Bevölkerung vor Ort ist die Durchführung eines Sportevents dieser Grösse überhaupt möglich. Ich möchte mich deshalb bei der Gemeinde Scuol, bei der Bergbahnen Scuol AG und bei allen OK-Mitgliedern sowie freiwilligen Helfern für ihr personelles und finanzielles Engagement bedanken.

Gleichzeitig wünsche ich allen Sportlern, Funktionären und Voluntaris unvergessliche Rennen auf Motta Na-

luns. Insbesondere unserem Botschafter Nevin Galmarini wünsche ich für sein «Heimspiel» alles Gute. Nevin, wir drücken dir die Daumen und freuen uns darauf, mit dir in deiner Heimat die Erfolge der laufenden Saison gebührend zu feiern!

Amiaivels salüds

Martina Stadler Direktorin Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair

dieser Traum wird am Samstag, 10.

März in Erfüllung gehen. Wow! Ganz herzlich möchte ich mich beim Organisationskomitee, bei Engadin Scuol, den Bergbahnen, der Gemeinde, den Hotels, bei den zahlreichen Sponsoren und Gönnern und bei allen Freiwilligen für die Unterstützung für den Snowboard Weltcup bedanken.

Dank diesen Partnern ist es überhaupt möglich, dass ich in Scuol um den Sieg im Gesamtweltcup fahren kann – Grazcha fich!

Auf ein tolles Sowboardfest!

Liebe Zuschauer, liebe Fans, liebe Kollegen und Konkurrenten, Ich freue mich sehr, euch am 10. März zu meinem Heimweltcup begrüssen zu dürfen. Was gibt es Schöneres, als sich vor Heimpublikum auf höchstem Niveau zu messen? Es macht mich ungeheuer stolz, euch einen der schönsten Orte der Welt zeigen zu dürfen – mein Zuhause.

Nevin Galmarini Botschafter Engadin Scuol

Nach der bisherigen sehr guten Weltcupsaison freut es mich besonders in Scuol an den Start zu gehen. Im Dezember konnte ich zum ersten Mal in meiner Karriere die Führung im Gesamtweltcup übernehmen und bis jetzt konnte ich die Führung verteidigen.

Ich hätte es mir nie erträumen können, dass ich einmal als Gesamtweltcupleader zu Hause in Scuol am Start eines Weltcups stehen würde. Doch genau 5

Scuol - Ein Ort mit Snowboardgeschichte Bainvgnüts a Scuol, allegra im Unterengadin, herzlich Willkommen in Graubünden! „Home of Hardbooters“ – so kann sich Scuol mit stolz bezeichnen. Und es ist der ganzen Region eine Ehre, den Weltcup im Riesenslalom austragen zu dürfen.

Scuol war von Anfang an im Zentrum der Snowboard Alpin Szene. Schon im Jahr 1987 wurde hier die erste Snowboardschule Europas gegründet. 1993 wurde der Scuoler Cla Mosca der erste Weltmeister in der Sportart Snowboard Alpin. Daraufhin führte das Hochalpine Institut Ftan eine Sportschule für Nachwuchssnowboarder

ein. Vier Jahre nach Cla Moscas Weltmeister-Titel, tat es ihm 1997 sein Bruder Fadri Mosca gleich. 17 Jahre nach Fadri Mosca, im Winter 2014, folgte dann der heutige Engadin Scuol-Botschafter Nevin Galmarini aus Ardez mit der Silbermedaille im Parallel-Riesenslalom bei den Olympischen Spielen in Sotschi (Russland).

In den letzten beiden Jahren wurden die Schweizermeisterschaften in Scuol ausgetragen. Im Jahr 2017 in Kombination mit den Europacup-Finals. Die Krönung mit dem diesjährigen Weltcup, rundet die Snowboard-Historie perfekt ab.

Die Weltcup-Piste im Skigebiet Scuol Der diesjährige Weltcup-Hang ist im Gegensatz zu den letztjährigen Austragungen der Schweizermeisterschaften und des Europacup-Finals neu die Piste Prui (Nr.12), oberhalb Ftan. Das Skigebiet Scuol mit 70 Pistenkilometer liegt auf der sonnenverwöhnten Talseite des Engadins auf einer Höhe von über 2140 m ü. M. Eine Übersicht über die Rennpiste und das Zielgelände finden Sie auf der Seite 15. Wie Sie die Weltcup-Piste erreichen, erfahren Sie auf der Seite 19.

CH-7550 Scuol Tel. 081 864 07 07 luisdeco@bluewin.ch grafica e scrittüras dad A-Z

BUNA FURTÜNA NEVIN!

Wir wünschen Nevin Galmarini einen erfolgreichen Heim-Wettkampf und sind stolz, das jährliche Nevin Galmarini Carving Camp bei uns begrüssen zu dürfen.

Bis 8.4.2018 täglich Skipass inklusive!

Zudem Sportbusse und täglich Eintritte ins Bogn Engiadina.

www.belvedere-hotels.ch

HOCHALPINES INSTITUT HOCHALPINES INSTITUTFTAN FTAN internationalesLerninstitut Lerninstitut und imim Engadin internationales und Sportschule Sportschule Engadin Das Hochalpine Institut Ftan (HIF) ist die internationale Sekundar-,

Das Hochalpine Institut Ftan (HIF) ist die internationale Sekundar-, Mittel- und Sportschule des Engadins inmitten eindrücklicher NaMittel- und Sportschule des Engadins inmittenfür eindrücklicher Natur. Das HIF versteht sich als Lebensschule zukünftige Leader tur. Dasund hochqualifizierte Fachkräfte an der sich leistungsorientierte HIF versteht sich als Lebensschule für zukünftige Leader Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Welt in der traumhafund hochqualifizierte Fachkräfte an der sich leistungsorientierte ten Bergwelt des Engadins aufganzen eine erfolgreiche Zukunft vorbeSchülerinnen und Schüler aus der Welt in der traumhafreiten. In sämtlichen Schulsegmenten werden unsere Jugendliten Bergwelt des Engadins auf eine erfolgreiche Zukunft vorbechen individuell gefördert und gefordert – mit klarer Führung, reiten. In sämtlichen Schulsegmenten werden unsere Jugendliaber dennoch in einem familiären, unterstützenden Umfeld. chen individuell und gefordert Zu unserengefördert Schulsegmenten gehören: – mit klarer Führung, aber dennoch in einem familiären, unterstützenden Umfeld.

Zu unseren Schulsegmenten gehören: LEHRGÄNGE NEU AB 2018 : INTERNATIONALE IB / IGCSE / LANGUAGE ACADEMY Das internationale Sprungbrett LEHRGÄNGE NEU AB 2018 : INTERNATIONALE IB / IGCSE / LANGUAGE ACADEMY GYMNASIUM MIT MATURA DEUTSCH - ENGLISCH Das internationale Sprungbrett Optimale Vorbereitung auf ein Studium

GYMNASIUM MIT MATURADEUTSCH DEUTSCH - ENGLISCH SEKUNDARSCHULE - ENGLISCH Optimale Vorbereitungmit aufvielseitigen ein Studium Grundausbildung Perspektiven 10. SCHULJAHR DEUTSCH - ENGLISCH SEKUNDARSCHULE Ideale Vorbereitung für den Berufseinstieg Grundausbildung mit vielseitigen Perspektivenoder für eine Mittelschule

10. SCHULJAHR SUMMERCAMP Ideale Vorbereitung für den Berufseinstieg oder „Learn & Discover Camp - Swiss High Alpine Summer Challenge“ für eineDeutsch und Englisch lernen, neue Freunde finden in der wunMittelschule derschönen Urlaubsregion des Engadins

SUMMERCAMP SPORTKLASSE „Learn & Discover Camp - Swiss High Alpine Summer Challenge“ Das Hochalpine Institut Ftan bietet mit seiner professionelDeutsch und Englisch lernen, neue Freunde finden in der wunlen Sportförderung jungen Talenten und sportbegeisterten Juderschönen Urlaubsregion des Engadins gendlichen die Möglichkeit, Schule und Leistungssport ohne Verlängerung der Schulzeit miteinander zu kombinieren. Unsere SPORTKLASSE Hauptsportarten: Snowboard Alpin und Freestyle, Ski Alpin und Das Hochalpine Institut Ftan bietet mit seiner professionelFreestyle, Ski Langlauf, Biathlon, Eishockey und Golf.

len Sportförderung jungen Talenten und sportbegeisterten Jugendlichen die Möglichkeit, Schule und Leistungssport ohne Verlängerung der Schulzeit miteinander zu kombinieren. Unsere Hauptsportarten: Snowboard Alpin und Freestyle, Ski Alpin und Freestyle, Ski Langlauf, Biathlon, Eishockey und Golf.

INTERNATSLEBEN •INTERNATSLEBEN Internatsleben heisst auch: Gemeinsam die Freizeit gestalten • und Internatsleben heisst auch: Gemeinsam die Freizeit gestalten Freundschaften schliessen • Lerntreffs in Kleingruppen und begleitete Studienzeit und Freundschaften schliessen •• Grosszügige Doppeloder Einzelzimmer im MädchenLerntreffs in Kleingruppen und begleitete Studienzeit Jungentrakt • oder Grosszügige Doppel- oder Einzelzimmer im Mädchen• 5-Tage-Schulwoche und betreute Wochenendaktivitäten oder Jungentrakt • Freizeitgestaltung: Wintersport, Klettern, River-Rafting, • 5-Tage-Schulwoche und betreute Wochenendaktivitäten Kanu, Biken, Reiten, Ausflüge, Billard, Tischtennis, Tischfuss- • ball, Freizeitgestaltung: Wintersport, Klettern, River-Rafting, Computer- und Internetraum, Musikzimmer, Miniramp, Riesentrampolin, Kanu, Biken, Reiten, Ausflüge, Billard, Tischtennis, Tischfuss- Kletterwand, TV-Zimmer und Aufenthaltsball, ComputerInternetraum, Musikzimmer, Miniramp, räume, Fitness- undund Kraftraum

Riesentrampolin, Kletterwand, TV-Zimmer und Aufenthaltsräume, Fitness- und Kraftraum «Am HIF konnte ich die Matura erfolgreich abschliessen und mich «Am HIF konnte ich die gleichzeitig voll auf den Matura erfolgreich Spitzensport abschliessen und mich konzentrieren.»

gleichzeitig voll auf den

Nevin Galmarini Spitzensport Profi Snowboarder 2014 Olympiasilber konzentrieren.»

2017/2018 Weltcup Sieg

Nevin Galmarini Profi Snowboarder 2014 Olympiasilber 2017/2018 Weltcup Sieg

KONTAKT Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wenn Sie mehr wissen möchten. Wir beantworten Ihre Fragen gerne. Zudem bieten wir auch Beratungsgespräche in Ihrer Nähe an. Oder noch besser: Besuchen Sie uns im wunderschönen Engadin und überzeugen KONTAKT Sie sich selbst von Qualität unsererSie Schule!

Rufen Sie uns ander oder schreiben uns, wenn Sie mehr wissen

möchten. Wir beantworten Ihre Fragen gerne. Zudem bieten wir

HOCHALPINES INSTITUT FTAN AG auch Beratungsgespräche in Ihrer Nähe an. Oder noch besser: Chalchera 154 • 7551 Ftan Besuchen Sie im• Fax wunderschönen Engadin und überzeugen Tel. +41 (0) 81 861uns 22 11 +41 (0) 81 861 22 12 Sie sich selbst •von der Qualität unserer Schule! beratung@hif.ch www.hif.ch

HOCHALPINES INSTITUT FTAN AG Chalchera 154 • 7551 Ftan Tel. +41 (0) 81 861 22 11 • Fax +41 (0) 81 861 22 12 beratung@hif.ch • www.hif.ch

7

Foto © Claudio Daguati

Foto © Claudio Daguati

SPORTKLASSE HIF SPORTKLASSE HIF zukünftige Snowboardstars die die Schule absolvieren wo wo zukünftige Snowboardstars Schulefürs fürsLeben Leben absolvieren Heute, knappe 25 Jahre nach der Gründung der Sportklasse, ist ein HIF ohne Sport nach kaum der mehrGründung vorstellbar.der HierSportklasse, werden jungeist Heute, knappe 25 Jahre schulischen wie sportlichen Bereich opein HIF Nachwuchsathleten ohne Sport kaum im mehr vorstellbar.

Hier werden junge timal betreut und eine zukünftige Sportkarriere vorbereitet.

Nachwuchsathleten im auf schulischen wie sportlichen Bereich opDer Erfolg zeigt sich in der eindrücklichen Bilanz an Olympionitimal betreut und auf eine zukünftige Sportkarriere vorbereitet. ken welche die Sportklasse HIF mit seinen SportförderstruktuDer Erfolg zeigt sich in der eindrücklichen Bilanz an Olympioniren bereits hervorgebracht hat: 2010 in Vancouver waren es 5 ken welche die Sportklasse HIF mit seinen Athleten, 2014 in Sotschi 7 Athleten undSportförderstruktuaktuell in Pyeongchang ren bereits hervorgebracht hat: 2010 in HIF Vancouver waren es 5der 6 Athleten – die wohl bekanntesten Alumni unter ihnen; Athleten, 2014 in Olympiasieger Sotschi 7 Athleten und aktuell Pyeongchang mehrfache Dario Cologna und in natürlich Olympia Medaillengewinner Nevin Galmarini.

6 Athleten – die wohl bekanntesten HIF Alumni unter ihnen; der mehrfache Olympiasieger Dario Cologna und natürlich Olympia Medaillengewinner Nevin Galmarini.

Als eine von ganz wenigen Schweizer Sportschulen bietet das HIF Möglichkeit Snowboard Alpin und Freestyle Bereich, Alsdie eine von ganzimwenigen Schweizer Sportschulen bietet das Leistungssport und Ausbildung optimal Alpin miteinander zu kombi-Bereich, HIF die Möglichkeit im Snowboard und Freestyle nieren.

Zu den jüngsten Nachwuchshoffnungen im Snowboard Leistungssport und Ausbildung optimal miteinander zu kombiAlpin zählen die Scuoler Schwestern Ricarda und Alina Hauser nieren. Zu den jüngsten Nachwuchshoffnungen im Snowboard – sie sind schweizweit und auch im Alpenraum immer zuvorAlpin zählen die Scuoler Schwestern Ricarda und Alina Hauser derst mit dabei. Ebenfalls von der Sportklasse HIF und immer – sie sind schweizweit und auchaus imScuol Alpenraum immer zuvorvorne mit dabei ist die Freestylerin Bianca Gisler.

Der derst mit dabei.

Ebenfalls der HIF und im immer Nachwuchs gibt sich also alle von Mühe, dieSportklasse Snowboard Tradition vorne mit dabei ist die Freestylerin ausInformationen Scuol Biancazur Gisler. Der Unterengadin aufrecht zu erhalten.

Weitere Sportklasse HIF unter www.sportklasse.ch Nachwuchs gibt sich also alle Mühe, die Snowboard Tradition im

Unterengadin aufrecht zu erhalten. Weitere Informationen zur

Nun freuen wir uns auf den Heimweltcup mit Nevin und drücken Sportklasse HIF unter www.sportklasse.ch ihm ganz fest die Daumen!

Nun freuen wir uns auf den Heimweltcup mit Nevin und drücken ihm ganz fest die Daumen!

Scuol hat eine lange Snowboard-Tradition - so hat es die Sportklasse HIF: Mit Joe Zangerl als erster Trainer und Leiter der Sportklasse war das HIF von Beginn an eine ideale und erstrebenswerte Ausbildungsstätte für junge ambitionierte Snowboarder.

Zu denSnowboard-Tradition frühesten Athleten von -Joe zählten Scuol hat eine lange so Zangerl hat es die die beiden Brüder und Snowboard Alpin Weltmeister Cla und Sportklasse HIF: Mit Joe Zangerl als erster Trainer und Leiter der Fadri Mosca. Immer wieder schafften es weitere Snowboarder Sportklasse war das HIF von Beginn an eine ideale und erstrean die Weltspitze, sei es im Alpin oder Freestyle Bereich. So zum benswerte Ausbildungsstätte für junge ambitionierte Beispiel auch Katrin Kellenberger, Vinzens Lüps undSnowspäter dann boarder. den frühesten vonHaller Joe Zangerl dieZu Geschwister UrsinaAthleten und „Hitsch“ bis hin zuzählten unserem die beiden Brüder und Snowboard Alpin im Weltmeister Cla und Lokalmatador, Gesamtweltcupsieger Parallel-Riesenslalom und Favoriten 10.3. schafften beim Weltcup in Scuol Snowboarder Nevin Galmarini.

Fadri Mosca.

Immer am wieder es weitere

an die Weltspitze, sei es im Alpin oder Freestyle Bereich. So zum Beispiel auch Katrin Kellenberger, Vinzens Lüps und später dann die Geschwister Ursina und „Hitsch“ Haller bis hin zu unserem Lokalmatador, Gesamtweltcupsieger im Parallel-Riesenslalom und Favoriten am 10.3. beim Weltcup in Scuol Nevin Galmarini.

WE BRING YOU TO THE TOP

SUCCESS IN SCHOOL AND SPORTS

Nevin Galmarini 2017 World Cup winner 2014 Olympic Silver Medal winner Professional Snowboarder and former student of the HIF Sports Academy

HOCHALPINES INSTITUT FTAN INTERNATIONAL BOARDING SCHOOL AND SPORTS ACADEMY INTERNATIONAL BACCALAUREATE CAMBRIDGE IGCSE SWISS MATURA INTEGRATION YEAR

HIF.CH

BOARDING SCHOOL SPORTS ACADEMY LANGUAGE ACADEMY SUMMER SCHOOL

Hochalpines Institut Ftan • info@hif.ch

Nevin stellt die Weltcup-Piste Prui (Nr. 12) vor

Die Weltcup-Piste liegt sonnenverwöhnt mit wunderschöner Aussicht über die Fraktion Ftan und Tarasp.

Nevin nimmt uns mit auf eine Abfahrt auf der Rennpiste. Er erklärt uns, was ihn beim Carving so fasziniert und beschreibt uns die Strecke, auf welcher sich die Weltcup-Elite des Snowboardsports messen wird: „Beim Car-

ving habe ich das Gefühl, fast über die Piste zu fliegen. Der mittelsteile Weltcuphang in Scuol ist optimal für ein Snowboardrennen. Es wird ein Rennen geben, wo alle Athleten von oben bis unten Vollgas durchziehen können. Die Schlüsselstelle wird der Geländeübergang ca. in der Mitte der Piste sein. Wer es dort gut erwischt, hat einen entschei-

denden Vorteil. Bezüglich der Schneesituation müssen wir uns keine Sorgen machen. Es liegt genug Schnee und im Fall der Fälle stehen die neu gebauten Beschneiungsanlagen bereit. Ich persönlich hoffe, dass die Piste knackig und eisig wird. Ich mag es, wenn ich kraftvoll und dynamisch meine Kurven in den Schnee ziehen kann.“

PostAuto-Nusstorte (530 g) inklusive Versand für nur 19 Franken!

Jetzt bestellen auf www.postauto.ch/nusstorte

MIT LEIDENSCHAFT GEDRUCKT IM BÜNDNERISCHEN PUSCHLAV

Wir bringen Ihre Ideen zu Papier.

TIPOGRAFIA MENGHINI SA — CH-7742 POSCHIAVO — WWW.TIPO-MENGHINI.CH — INFO@TIPO-MENGHINI.CH — T +41 81 844 01 63

Engadiner Arvenhandcreme Mit Murmeltier- und Arvenöl ist sie die innovative Formel für rissige und trockene Hände.

Die Creme pflegt und macht die Haut weich und geschmeidig. Zudem unterstützt sie die Hautregeneration, schützt nachhaltig vor dem Austrocknen und erhöht die Widerstandskraft.

Engadiner Murmeltiersalbe Die wohltuende Wirkung des Murmeltierfettes bei Gelenkschmerzen gehört zum Erfahrungsschatz der Volksheilkunde und ist seit Generationen ein beliebtes Hausmittel gegen Rheuma, Erkältungen oder Hauterkrankungen.

Murmeltieröl wirkt entzündungshemmend und die zusätzlichen ätherischen Öle unterstützen die Durchblutung. Die Salbe hat eine ausgesprochen wohltuende Wirkung auf die Gelenke und pflegt strapazierte Haut.

Apoteca & Drogaria Engiadinaisa SA CH-7550 Scuol | Tel 081 864 13 05 | Fax 081 864 83 40 | www.apoteca-scuol.ch | info@apoteca-scuol.ch Öffnungszeiten: ganzjährig, Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr

Rennprogramm und Sideevents 9. und 10. März 2018

Freitag, 9. März 2018

17.00 - 18.00

Startnummernauslos. bei der Après-SkiBar Marmotta mit Auftritt von Snook, dem Rapper aus Tarasp

Samstag, 10. März 2018 - Renntag auf der Piste Prui im Skigebiet Motta Naluns

09.45

13.10 - 13.30

13.30

am Abend

Preisverleihung im Zielgelände

Konzert mit Snook

Qualifikation

Anschliessend

Final mit Live-Übertragung und hochkarätiger Spannung im Zielgelände

Weltcup-Party in der Après-Ski-Bar Marmotta

Verpflegung, DJ und hochkarätige Spannung im Zielgelände.

Alle weiteren Informationen sowie allfällige Programmänderungen finden Sie unter: www.scuol-snowboardworldcup.ch

14

Übersichtsplan Scuol, Skigebiet und Zielgelände Prui Ftan

Ftan Motta Naluns

Scuol Survista Ftan

Flöna Motta Naluns

100 m Sent

27

Bar Marmotta - Startnummernauslosung: Freitag, 17.00 - Weltcup-Party: Samstagabend

Sent

mia Engiadina Race-Office und Akkreditierung Do - Sa 08.00 - 19.00 So 08.00 - 12.00 Tel. +41 81 864 02 02

27

Samnaun Martina

Hotel Belvédère Team Captains Meeting Infos Seite 19

Cl

oz

za

Gäste-Information Mo-Fr 08.00 - 18.30 Sa 09.00 C- h12.00 alz 13.30 - 17.30 ina Tel. +41 81 861 88 00 27

En /

Inn

Zernez Val Müstair Gurlaina En / Inn

nn

En

/I

Vulpera / Tarasp

Wir empfehlen mit dem ÖV an die Zubringerlifte Ftan und Scuol anzureisen, da die Anzahl der Parkplätze beschränkt ist.

Avrona

San Jon S-charl

Trainingspiste Naluns (Nr. 6)

Weltcup-Piste Prui (Nr. 12)

Rennpiste Zeitmessung Kommentator TV

40 Min. zu Fuss

Ski-Doo-Piste Grossleinwand DJ

Ziellinie

Zubringerlift Ftan Ziel

Zubringerlift Scuol Lager Zeitmessung Media & Team Access Press Teams Zuschauerzone VIP Area Verpflegung Kamera

WC

Access Zuschauer Access VIP

15

Die Crowdfunding-Plattform fĂźr Schneesport-Projekte

Zuschauer- und Athleteninformationen

Zuschauerinformationen Zugang zur Rennpiste Prui (Nr. 12) • Zubringerlifte ab Ftan und Scuol.

• Ab Bergstation Motta Naluns auf dem Winterwanderweg Motta Naluns-Prui in 40-minütigem Spaziergang erreichbar.

• Wir empfehlen mit dem öV an die Zubringerlifte Ftan oder Scuol anzureisen, da die Parkplatzanzahl beschränkt ist.

Betriebszeiten der Bergbahnen 08.30 - 16.30 Uhr; Letzte Bergfahrt: 16.15 Uhr Telefon: +41 81 861 14 14 Kaufen Sie Ihr Skiticket bereits online im Voraus oder geniessen Sie mit „Upgrade Your Ski Day” bereits am Vortag ab 15.00 Uhr die Pisten. Alle Informationen dazu finden Sie unter www.bergbahnen-scuol.ch

Athleteninformationen Alle Orte sind auch auf dem Ortsplan auf Seite 15 eingezeichnet.

Team Captains Meeting Ort: Seminarraum Hotel Belvédère, Stradun 330, 7550 Scuol • Mi, 7. März 2018, 18.00 - 19.00 Uhr • Do, 8. März 2018, 18.00 - 19.00 Uhr • Fr, 9. März 2018, 18.00 - 19.00 Uhr Race Office und Akkreditierungen Ort: mia Engiadina, Stradun 322, 7550 Scuol • Do - Sa, 8. - 10. März 2018, 08.00 - 19.00 Uhr • So, 11. März 2018, 08.00 - 12.00 Uhr Telefon: +41 81 864 02 02 Startnummernauslosung Ort: Après Ski Bar Marmotta, 7550 Scuol (bei der Talstation der Bergbahnen Scuol) • 9. März 2018, 17.00 - 18.00 Uhr Trainingspiste Piste Naluns (Nr. 6) – unterhalb La Palma Bar

19

Direkt bei der Talstation.

Täglich 8 – 18 Uhr geöffnet, auch sonntags!

Gut gebaut.

Cellere. Kompetenz und Innovation im Strassen- und Tiefbau seit Ăźber 100 Jahren.

Cellere Bau AG 7001 Chur www.cellere.ch

Das Schweizer Snowboard Alpin Team Nicole Baumgartner

Dario Caviezel

Club: Snowboard-Davos Jahrgang: 20.2.1993 World Cup Starts: 38

Club: SC Rätia Chur Wohnort: Domat/Ems GR Jahrgang: 12.7.1995 World Cup Starts: 33

Grösste Erfolge: - Rang 15 WC Bad Gastein 2017 (bestes WC Resultat) - 6 EC Podestplätze - 3. Platz Overall Europa Cup 2013/14

Grösste Erfolge: - 3. Rang WC Carezza 2017 PGS - WM-19. 2017 PGS - Junioren-WM-Silber 2015 PGS - 7 Top-Ten-Klassierungen im Weltcup

Ladina Jenny

Silvan Flepp

Club: Rieden SG Wohnort: Lachen SZ Jahrgang: 10.6.1993 World Cup Starts: 59

Club: US Lumnezia Jahrgang: 11.7.1992 World Cup Starts: 30

Grösste Erfolge: - Olympia 2014 (14. PGS/24. PSL) - Junioren-WM-5. 2011 und 2013 - WM-17. 2017 PGS - 4 Weltcup Podestplätze

Grösste Erfolge: - WM 2015 (17 PSL/34 PGS) - 2 EC Podestplätze - 3. Platz Overall Europa Cup 2014/15

Patrizia Kummer

Kaspar Flütsch

Club: SC Fiesch-Eggishorn Wohnort: Mühlebach VS Jahrgang: 16.10.1987 World Cup Starts: 121

Club: SC Pany Wohnort: Seewis Dorf GR Jahrgang: 20.6.1986 World Cup Starts: 93

Grösste Erfolge: - Olympia-Gold 2014 PGS (9. PSL) - WM-Silber 2013 PSL und 2017 PGS - WM-Bronze 2011 PGS - Gesamtweltcup-Siegerin 2012, 2013 und 2014 - 21 Weltcup-Podestplätze davon 14 Siege - 3x Gesamtweltcupsiegerin (2012, 2013, 2014), 14 WC-Siege

Grösste Erfolge: - Olympia 2014 10. PSL/11.PGS - WM-4. 2011 PGS - WM-7. 2013 PGS und PSL - 2. Rang WC Telluride 2010 PGS und Bad Gastein 2017 PSL - 19 Top-Ten-Klassierungen im WC

Stefanie Müller

Nevin Galmarini

Club: Snowboard-Davos Wohnort: Davos Jahrgang: 5.6.1992 World Cup Starts: 59

Club: Club da snowboard Umblanas Wohnort: Ardez GR Jahrgang: 4.12.1986 World Cup Starts: 102

Grösste Erfolge: - Olympia 2014 (17. PGS/18. PSL) - Junioren-WM-Silber 2011 (PGS) und 2012 (PGS/PSL) - WM-11. 2013 PSL - 5 Top-Ten-Klassierungen im Weltcup

Grösste Erfolge: - Olympia-Silber 2014 PGS - WM-Bronze 2017 PGS - WM-4. 2017 PSL - 10 Weltcup Podestplätze davon drei Siege

Julie Zogg

David Müller

Club: SC Flumserberg Wohnort: Mels SG Jahrgang: 1.10.1992 World Cup Starts: 73

Club: SC Adelboarders Jahrgang: 16.5.1994 World Cup Starts: 16

Grösste Erfolge: - Olympia 2014 (7. PSL/9. PGS) - Junioren-WM-Gold 2009, 2011 und 2012 PSL - Junioren-WM-Gold 2011 und 2012 PGS - WM-4. 2015 PGS - WM-6. 2015 PSL - WM-10. 2017 PGS - 11 Weltcup-Podestplätze davon 1 Siege - Gesamtweltcup-Siegerin 2014/15 und Gewinn der kleinen (PSL) Kristallkugel

Grösste Erfolge: - WM 2017 (27 PSL/44 PGS) - 3 EC Podestplätze - Schweizermeister 2016 PGS

23

Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Ferienwohnungen

Verena Erni Chalzina 818, CH-7550 Scuol Tel. +41 (0)81 864 17 56 verena@verenaerni.ch www.verenaerni.ch

Ganzheitliche Beratung in Scuol.

Richard à Porta und sein Beratungsteam sind für Anlagen, Finanzierungen, Vorsorge und Vermögensverwaltung für Sie da.

Kompetent und bequem bei Ihnen vor Ort.

Gemeinsam wachsen.

Besuchen Sie uns. gkb.ch/scuol

Kompliziertitis

Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt.

rsicherung

Die Krankenve

MILIEN

NR. 1 FÜR FA

Region Südbünden, ÖKK Agentur Scuol T 058 456 14 80, scuol@oekk.ch

GRAZCHA FICHUN! Herzlichen Dank an unsere Sponsoren und Gönner, welche diesen Anlass durch ihre Unterstützung überhaupt erst ermöglichen.

Sponsoren

Gold-Sponsoren

Silber-Sponsoren

Gönner Hotel Arnica Andor Fitness Cofox Oxess GmbH

26

Verbandssponsoren Swisscom Raiffeisen BKW Helvetia

Beteiligte Unternehmen Belain Engadin Booking Element Heli Bernina Lawil Gerüste Gemeinde Zernez Gemeinde Valsot Kanton Graubünden Energia Engiadina

Cumün da Scuol

/Limmat

Reisen Sie fĂźr eine Gutenachtgeschichte nach GraubĂźnden.

Mit dem Kinderbuch mit Gian und Giachen.

Jetzt bestellen. graubuenden.ch/fanshop

027-00217004_Anzeige_148x210_D_unc.indd 1

19.09.17 16:44