Programm Tour de Ski Val Müstair

VAL MÃœSTAIR

FIS-TOUR DE SKI 2017

Foto: Sven Thomann - blick.ch

F LIVE AU

Official Broadcaster

PROGRAMM 31.12.16 & 1.1.17 FIS Presenting Sponsor

Official FIS World Cup Sponsors

Main Event Sponsor

Event Sponsors

Official Timing Official Timing

FLIRI & CONRAD Electro SA CH-7536 Sta. Maria Tel. +41 81 850 39 39

www.fis-ski.com

flico@bluewin.ch fliriconrad.ch

SWISS QUALITY FLOORS

www.tour-de-ski.ch

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

Energie-Effizienz führt zum Erfolg.

Im Wintersport und auch in der Heiztechnik.

Inserat Viessmann siehe B. Seifert

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR Wo feiert man das Jahresende und fiebert mit, wenn sich die Weltelite des Langlaufs zum Auftakt der Tour de Ski 2016/17 trifft?

Natürlich im Val Müstair.

terstützung von Swiss Ski, FIS, Sponsoren, Gönnern und den zahlreichen Voluntari, die vor und hinter den Kulissen tatkräftig zum Gelingen dieses Anlasses beitragen.

Allegra und bainvgnü.

Wir freuen uns, mit Ihnen den Jahreswechsel in unserem Festzelt zu feiern und spannende Wettrennen zu geniessen.

Ich begrüsse Sie im Namen des Organisationskomitees und der Bevölkerung des Val Müstair zur dritten Austragung und zum Auftakt der Tour de Ski 2016/17 in Tschierv ganz herzlich.

Wir wollen spannende Rennen auf anspruchsvollen Strecken für Fans und Zuschauer bieten.

Und vergessen Sie nicht, im Januar und März 2017 finden im Val Müstair auch die Schweizer-Meisterschaften im Langlauf statt.

Wir freuen uns auf Sie.

Für diese 3. Austragung der Tour de Ski haben wir herausfordernde Strecken konzipiert und gebaut. Nicht nur für die Langlauf-Elite, auch für den vielversprechenden Nachwuchs.

Dieser zeigt am 31.12.2016 am Morgen sein Können. In Zusammenarbeit mit dem Skisport Förderverein führen wir diesen Wettkampf durch.

Anschliessend finden die Sprinterrennen der „Grossen“ statt und am 01.01.2017 führen wir ein Distanzrennen durch, die Damen laufen 5, die Herren 10 Km.

Viessmann (Schweiz) AG · 8957 Spreitenbach · Telefon: +41 (0)56 418 67 11

Dieser Grossanlass kann nur dank grosser Solidarität durchgeführt werden. Solidarität und Un-

Cla Filip Pitsch OK-Pràsident Tour de Ski Val Müstair

Viessmann steht für Höchstleistung: als offizieller Sponsor des Wintersports in den Bereichen Skispringen, Skilanglauf, Biathlon und Rennrodeln sowie Nordische Kombination.

Denn bei der Entwicklung zukunftsweisender Heiztechnologie zählen die gleichen Werte, wie im Sport – Spitzentechnik, Effizienz, Fairness. Und natürlich der Erfolg, den wir allen Teilnehmern wünschen. www.viessmann.ch

2

Öl-/Gas-Brennwerttechnik

Holzheizkessel

Wärmepumpen

Solar-/Photovoltaiksysteme

3

LANGLAUFSPEKTAKEL ÜBER NEUJAHR

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

Liebe Freunde der Tour de Ski, liebe Langlauffamilie Es ist mir eine grosse Freude, Sie zum Auftakt der Tour de Ski im Val Müstair zu begrüssen.

Ein Heimweltcup ist immer etwas Besonderes.

Dass dies aber in diesem Jahr zugleich die zwei Auftakt-Wettkämpfe der wichtigsten Tour im internationalen Langlaufzirkus sind, macht den Event in der Heimat von Dario und Gianluca Cologna zu einem absoluten Highlight im WM-Winter 2017.

Los geht’s am Samstag auf der gewohnt spektakulären und selektiven Sprintstrecke. Auf die Zuschauer warten nach einem spannenden Prolog packende Positionskämpfe in den Heats.

Auf einer komplett neuen Strecke kämpfen die Athletinnen und Athleten am Sonntag um den Sieg.

t

Ich konnte mir selber ein Bild von dieser neu konzipierten Strecke machen: Die 2,5 km Schlaufe beginnt mit einem langen Aufstieg, der von Anfang an fordert. Danach wird das offene Gelände optimal genutzt – die Fans können das Geschehen praktisch auf dem ganzen Abschnitt mitverfolgen! Nach einer Abfahrt folgt im Stadion noch einmal ein kurzer Aufstieg, an welchem die stärksten Athletinnen und Athleten die Entscheidung suchen werden.

Ich freue mich sehr auf die Wettkämpfe und bin überzeugt, dass die neue Strecke Athleten und Zuschauer begeistern wird.

Ich wünsche Clà Filip Pitsch einen guten Start als OK-Präsident. Ich bin überzeugt, dass uns auch das neue Organisationsteam Weltcup-Rennen auf höchstem Niveau präsentieren wird.

Im Namen von Swiss-Ski möchte ich mich auch beim ganzen Organisationskomitee herzlich bedanken, das zusammen mit all seinen freiwilligen Helfern und Unterstützern den Auftakt der prestigeträchtigen Tour de Ski zu einem grossen Langlauf-Fest im Münstertal machen wird.

Hippolyt Kempf Disziplinenchef Langlauf, Swiss-Ski

Schneestürmer Der neue Audi SQ7 TDI mit der neuesten Allradtechnologie für mehr Präzision und Dynamik.

Willkommen im Home of quattro.

LeasingPLUS Inklusive: Service und Verschleiss, Reifen, Reifen, Ersatzwagen Ersatzwagen + Versicherungen

4

Audi SQ7 4.0 TDI, 435 PS, Normverbrauch gesamt: 7,6 l/100 km, Benzinäquivalent: 8.6 l/100 km, 199 g CO₂/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: G. Audi Swiss Service Package+: kostenloser Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

5

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

Begeisterung?

«Volles Engagement für ein Ziel.»

VAL MÜSTAIR BEGRÜSST DIE LANGLAUFWELT Nur weiter so Die Tour de Ski im Val Müstair wird fast schon zur Gewohnheit. Damit eine Tradition bestehen bleibt, braucht es Personen, die sich mit viel Herzblut engagieren. Die Freude über diesen einzigartigen Sportanlass im Tal und die Leidenschaft dafür sind aus meiner Sicht riesig. Bravo – nur weiter so!

Der Aufwand und die Anstrengungen sind in diesem Jahr noch grösser, da zwei Etappenrennen durchgeführt werden. Deshalb braucht es noch mehr Loipen, Voluntaris, Übernachtungsmöglichkeiten und, und, und. Dem OK und den zahlreichen Helferinnen und Helfern will ich dafür ganz herzlich danken: «Ün cordiel grazcha fich!» Ihre Vision, ihre Beharrlichkeit und ihr Engagement haben es erst ermöglicht, so hochstehende, internationale Wettkämpfe auch in der Peripherie auf die Beine zu stellen. Die eindrücklichen Einschaltquoten der diversen TV-Stationen über die Tour de Ski entschädigen diesen freiwilligen Einsatz und sind fast unbezahlbar und hoffentlich auch nachhaltig.

Ich wünsche allen schöne Wettkämpfe, gute Bedingungen und herrliches Wetter, damit der Anlass auch in diesem Jahr zu einem unvergesslichen Ereignis wird.

A revair in Val Müstair.

Wir wachsen mit unseren Aufgaben

Im Namen der Gemeinde begrüsse ich Sie herzlich zur dritten Tour de Ski im Val Müstair. Willkommen auf 1800 Metern über Meer, zwischen zwei UNESCO-Labels, im regionalen Naturpark Biosfera Val Müstair, im Tal des weltberühmten Klosters St. Johann sowie im Heimatort der Lokalmatadoren Dario und Gianluca Cologna.

Speziell begrüsse ich alle Ehrengäste, Athletinnen und Athleten, Trainerinnen und Trainer, das Betreuungspersonal, alle Sponsoren und Gönner, die rund 150 Medienvertreter sowie alle Langlauffreunde von nah und fern.

Die diesjährige Austragung stellt mit zwei Etappen zum Tour-Auftakt am Jahresende eine Herausforderung neuer Grösse für unser kleines Tal dar. Ich bin aber überzeugt, dass wir mit unseren Aufgaben wachsen und im Stande sind, diese zu meistern, wenn alle zusammenspannen. Es liegt mir am Herzen, auch allen Voluntaris zu danken, die sich mit Leib und Seele für diesen Anlass und damit auch für die Gemeinde einsetzen. Ein herzliches «grazcha fich» gebührt auch sämtlichen Sponsoren und Gönnern sowie dem OK-Team mit seinem Präsidenten Cla Filip Pitsch.

Ich freue mich auf einen spannenden, attraktiven und fairen Tour de Ski-Auftakt in Tschierv.

Laurien Van der Graaff, Nathalie von Siebenthal, Dario Cologna | Langlauf

Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen.

Duri Campell Nationalrat und Mitglied Ehrenkomitee

6

T 058 280 1000 (24 h) Ihre Schweizer Versicherung.

Arno Lamprecht Gemeindepräsident Val Müstair und Mitglied Ehrenkomitee

7

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

Auch

für

Langläufer.

DIE LANGLAUFWELT ZU GAST IM VAL MÜSTAIR Der Schweizer Tour de Ski-Pionier, das Val Müstair, begrüsst die Langlauf-Weltelite in Tschierv – zum dritten Mal. Nach 2013 und 2015 ist das Val Müstair zum dritten Mal Etappenort der FIS Tour de Ski. Zum ersten Mal startet die beliebte und spekatkuläre Rennserie der Langlauf-Weltelite im beschaulichen Val Müstair. Mit gleich zwei Rennen zum Auftakt der Tour de Ski ist die Langlaufregion Val Müstair in diesem Jahr so prominent im FIS-Kalender vertreten wie noch nie.

Auf diesen Fortschritt sind wir besonders stolz – wir als Val Müstair, als Gemeinde, als Ferienregion, als Heimat der Brüder Gianluca und Dario Cologna. Entsprechend engagiert und seriös setzen wir alles daran, auch die dritte Austragung im Val Müstair zu einem ausgezeichneten Langlauffest für alle Beteiligten zu machen.

Herausforderung: Jahreswende Der prominente Zeitpunkt der Austragungen an Silvester und Neujahr ehrt das Val Müstair.

Gleichzeitig stellt das Datum aber eine grosse Herausforderung in Sachen Betten-Kapazität, personellen Ressourcen und Logistik dar.

Nur dank dem Engagement der ganzen Region und der Unterstützung auf überregionaler Ebene ist ein Anlass dieser Grösse im Val Müstair überhaupt realisierbar, denn die Tour verlangt dem kleinen Tal zur Jahreswende alles ab: 180 Athleten/-innen, 150 Medienschaffende, über 300 Funktionäre, Trainer und Betreuer sowie hunderte Gäste im VIP-Bereich und ca. 7000 Zuschauer pro Tag: Mit diesen Zahlen rechnet das OK der Tour de Ski im Val Müstair.

Der Geschmack der Schweiz seit 1115. www.gruyere.com

10

Schweiz. Natürlich.

Unser Schweizer Käse. www.schweizerkaese.ch

Diesen Grossanlass kann die Gastgeber-Region nur mit vereinten Kräften und der tatkräftigen Unterstützung von zahlreichen Sponsoren und Gönnern sowie rund 400 freiwillgen Helfern aus nah und fern erfolgreich durchführen.

Eine ganzes Tal ist Tour de Ski Die zahlreichen positiven Rückmeldungen von Zuschauern, der FIS sowie von Swiss Ski und der Bevölkerung motivieren die Region, den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen.

Seine Eventkompetenz beweist das Val Müstair nebst der Tour de Ski auch mit den kommenden Schweizermeisterschaften im Januar und März 2017, und zukünftig mit weiteren Rennen im Kalender von FIS und Swiss Ski. Jetzt ist das Val Müstair zunächst aber mit Leib und Seele ganz auf Tour de Ski eingestellt und drückt seinen Favoriten Gianluca und Dario Cologna ganz fest die Daumen! Überblick FIS Tour de Ski 2017 Der Sprint zum Auftakt der diesjährigen Tour findet an Silvester auf der erprobten und spektakulären 700-Meter-Strecke in Tschierv statt. An Neujahr misst sich die Langlaufwelt dann in der klassichen Disziplin auf der langen, im Sommer 2016 homologierten Strecke mit 2.5 Kilometern.

Auch diese attraktive Runde ist gespickt mit steilen Anstiegen und Abfahrten sowie engen Kurven.

Als Schlüsselstück darf der steile Anstieg vom Vortag nicht fehlen. Hier dürften einige Entscheide gefällt werden.

Nach dem Schweizer Auftakt im Val Müstair und einem Ruhetag zieht der Tourtross weiter über Oberstdorf und Toblach bis zum Finale mit dem legendären Aufstieg auf die Alpe Cermis im italienischen Val di Fiemme.

Val Müstair 31.12. Sprint (frei) 01.01. 5/10 km (klassisch) Oberstdorf 03.01. Skiathlon 04.01. 10/15 km (frei) Toblach 06.01. Sprint (frei) Val di Fiemme 07.01. 10/15 km (klassisch) 08.01 9 km (frei)

Prolog Massenstart Verfolgung

Massenstart Verfolgung

9

RÜCKBLICK 2013 & 2015 Fotos: Dominik Täuber

ORGANISATION VAL MÜSTAIR Lokales Organisationskomitee Cla Filip Pitsch Präsident Arno Lamprecht Vize-Präsident Claudio Daguati Generalsekretär Urs Wohler

Marketing und

Kommunikation Niculin Meyer

Medien Lucian Oswald Finanzen Veit Angerer Wettkampfleiter Bernhard Linder Racing Office Anton Waldner Infrastruktur Stephanie Ulayayi Unterkunft Tiziana Caratsch Unterkunft Aldo Rodigari Voluntaris Daniel Clavadetscher Sicherheit Ivan Zangerle

Rahmenprogramm Andrea Gilli Beisitzer

Veranstalter Verein Tour de Ski Val Müstair c/o Gäste-Information Val Müstair Chasa Cumünala, CH-7532 Tschierv info@tour-de-ski.ch, Tel. +41 081 861 88 40

Ehrenkomitee Ulrich Maurer Bundesrat Michael Pfäffli Standespräsident

Kanton Graubünden Christian Rathgeb Regierungspräsident

Kanton Graubünden Duri Campell Nationalrat Jon Domenic Parolini Regierungsrat,

Volkswirtschaftsdirektor Matthias Remund Direktor Bundesamt für

Sport BASPO Jürg Stahl Präsident Swiss Olympic Gian Franco Kasper Präsident FIS Johannes Rüegg-Stürm VRP Raiffeisen Schweiz Urs Lehmann Präsident Swiss Ski Markus Wolf Direktor Sport Swiss Ski Jürg Capol FIS Marketing AG Duri Bezzola alt Nationalrat Märk Fankhauser Stadtpräsident Thalwil Remo Cologna Verein Tour de Ski VM Victor Peer Präsident Regiun Engia dina Bassa Val Müstair Arno Lamprecht Gemeindepräsident Val

Müstair (bis 31.12.16) Rico Lamprecht Gemeindepräsident Val

Müstair (ab 1.1.17)

Der erste Eindruck zählt und der letzte bleibt ... ... auch in Ihrer Wohnung.

HOPPE AG · Via Friedrich Hoppe · CH-7537 Müstair Tel. +41 81 851 66 00 · info.ch@hoppe.com Fax +41 81 851 66 66 · www.hoppe.com HOPPE_Anzeige_Tour_de_Ski_2017_195x69+3mm.indd 1

10

30.11.2016 07:46:13

11

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

CHOSEN BY CHAMPIONS

VOM ETAPPENORT ZUM LANGLAUFSPEZIALISTEN Bainvgnüts a Tschierv, allegra im Val Müstair, herzlich Willkommen in Graubünden. Tschierv wird erneut zum Nabel der Langlaufwelt. Erstmals als Startort und dies gleich mit zwei Etappen. Diese Weiterentwicklung wollen wir konsequent nutzen.

Die diesjährige Tour de Ski bietet dem Val Müstair DIE Plattform, sich öffentlich als Langlaufregion zu präsentieren. Eine Riesenchance, nicht nur für das Val Müstair, sondern für die gesamte Ferienregion Scuol Samnaun Val Müstair und für ganz Graubünden. Und eine Herkulesaufgabe, die nur im Team zu meistern ist.

Das Val Müstair vereint die touristischen und organisatorischen Kräfte der Region. Die Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG leistet ihrerseits einen zentralen finanziellen und personellen Beitrag in der Organisation des Grossanlasses. Gemeinsam engagieren sich die Eventmacher für den Langlauf, für die Region, für Graubünden.

V800 GPS SPORTUHR Polar V800 ist eine fortschrittliche GPS-Sportuhr für ambitionierte Sportler und professionelle Athleten, die Höchstleistungen erbringen wollen.

INTEGRIERTES GPS UND BAROMETER

SCHRITTFREQUENZ AM HANDGELENK

Verfolge deine

Überwache deine

Geschwindigkeit, Distanz,

Schrittfrequenz, um deine

Höhe und Route mit

Laufeffizienz zu verbessern

schneller und präziser

und Verletzungen zu

GPS-Funktionalität.

vermeiden.

FITNESS TEST

E R H O L U N G S S TAT U S

Ein fünfminütiger Test misst

Zeigt dir, wie viel

die aerobe Fitness aus deiner

Erholungszeit vor der

Ruheherzfrequenz, der

nächsten Trainingseinheit

Herzfrequenz-Variabilität und

nötig ist.

deinen persönlichen Daten.

Langlauftal Val Müstair Die Destination Scuol Samnaun Val Müstair erstreckt sich über drei Täler und bietet im Winter unter anderem über 330 Pistenkilometer und 100 Loipenkilometer. Jedes Tal der Destination verfügt über eigene Stärken. Das Val Müstair trumpft beispielsweise ganzjährig mit exklusiven Natur-(Nationalpark, Biosfera) und Kulturwerten (UNESCO-Kloster St. Johann in Müstair).

Im Winter etabliert sich die Heimat der Weltspitzenathleten Dario und Gianluca Cologna als unbestrittener Langlaufspezialist, mit einer konsequenten Ausrichtung.

Dabei spielt die «Tour de Ski» eine wichtige Rolle, aber nicht die einzige. Für die nachhaltige Positionierung braucht es viel Ausdauer und das Engagement aller Beteiligten. Mit dem Event alleine ist beim Angebot vor Ort noch nichts verändert. Das Langlaufzentrum Furom, explizite Langlaufangebote und –pauschalen sind erste positive Beispiele dafür, dass wir im Val Müstair in Bezug auf eine klare Langlaufausrichtung gut unterwegs sind.

Nächste Schritte stehen an „Unterwegs“ heisst aber auch „noch nicht am Ziel“. Die Infrastruktur darf und soll dem Event-Engagement folgen, ebenso weitere auf Langläufer (Athleten und Breitensportler) ausgerichtete Angebote. Die Tour de Ski soll die politische Region, die Gemeinden, private Investoren und Unternehmen mit dem Langlaufvirus anstecken.

Denn wir wissen, nach der Tour de Ski ist vor der Tour Ski. Und hier ist Begeisterung, Konsens und Konsequenz gefragt. Auf dass dieses Tal noch lange national und international für Langlauffurore sorgen möge.

Viva il passlung, viva la Val Müstair!

TRAININGSBELASTUNG Zeigt dir, wie sehr das Training deinen Körper belastet, und hilft dir beim Vergleich der Belastungen verschiedener Trainingseinheiten.

2

13

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

SRF – MEHR LANGLAUFEN DENN JE Seit Ende November 2016 zeigt Schweizer Radio und Fernsehen an den Wochenenden mehr Livesport denn je. Über zwanzig Sportarten profitieren von einem noch breiteren Angebot an Liveübertragungen auf SRF zwei. In den Genuss von mehr Livebildern kommen insbesondere auch Langlauffans.

Das Programm von SRF zwei steht seit der laufenden Wintersportsaison an den Wochenenden mehr denn je im Zeichen des Livesports.

Jeweils vom ersten bis zum letzten Live-Event des Tages sind ununterbrochen Sportinhalte zu sehen.

Patrick Schmid Kommentator SRF Sport

Hintergrundberichte, aktuelle Zusammenfassungen oder Sportdokumentationen ergänzen die Livesendungen. An Samstagen sind die genauen Zeiten variabel, abhängig vom jeweiligen Angebot. Sonntags bildet in der Regel das «sportpanorama» um 18.15 Uhr den Abschluss des Sportprogramms.

Insbesondere auch im Langlaufen hat SRF seine Liveberichterstattung zum Weltcup deutlich ausgebaut. Neu berichtet SRF von allen Weltcupveranstaltungen umfassend und überwiegend live – auch von der Tour de Ski sind noch bis am Sonntag, 7. Januar, alle Entscheidungen bei SRF zwei oder SRF info zu sehen.

: U E N ORT P SRF S PP A

Ein weiteres Highlight der Langlaufsaison sind ferner die FIS Nordischen Ski-Weltmeisterschaften. SRF berichtet vom 22. Februar bis 5.

März 2017 täglich aus Lahti im Süden Finnlands und zeigt alle Entscheidungen live.

Neu kommentiert Michèle Schönbächler einen Teil der Langlaufrennen. Hauptkommentator im Langlauf bleibt Patrick Schmid. SRF-Experte Adriano Iseppi ist ebenfalls weiterhin Teil des Kommentatorenteams.

MEHR SPORT FÜR ALLE SPORT STECKT VOLLER EMOTIONEN – SRF ZEIGT SIE ALLE: IM TV, IM RADIO UND ALS STÄNDIGER BEGLEITER ONLINE AUF IHREM SMARTPHONE.

14

Michèle Schönbächler Kommentatorin SRF Sport

Fotos: Copyright SRF: Oscar Alessio

Adriano Iseppi Langlauf-Experte SRF Sport

srf.ch/sport

15

TOUR DE SKI VAL MÜSTAIR

ZUSCHAUER-INFORMATION

Programm Samstag, 31. Dezember 2016

Programm Sonntag, 1. Januar 2017

09.00 Beginn Festwirtschaft im Festzelt

21.15 Musica Concordia Müstair

09.00 Beginn Festwirtschaft im Festzelt

12.05 Sprint Prolog (Qualifikationsläufe)

22.15 Julie and the Haybuyers

(Akustische Coverband Val Müstair)

10.00 Uhr bis 12.30 Uhr: Dario Colgna Fun Parcours für Kinder und Jugendliche

23.00 Flap Jam (Coverband Val Müstair)

14.50 Sprint Finals (anschl. Preisverleihung

im Zielgelände) Direktübertragung der Rennen auf Leinwand im Festzelt

23.45 Treichlergruppe Val Müstair (Aussen)

13.00 Distanzrennen Männer

(10 km Klassisch, Massenstart)

24.00 Silvesterfeuerwerk

18.30 Beginn Silvesterdinner im Festzelt

24.30 Diabolics (Rätoromanische Rockband)

18.30 Musica Aurora Sta. Maria - Valchava

16.00 Distanzrennen Frauen

(5 km Klassisch, Massenstart)

Anschliessend: Preisverleihung

im Zielgelände

02.00 Schliessung Festzelt

Von 21.28 bis 02.28 Uhr stündlicher Shuttledienst ab Tschierv Richtung Müstair

19.15 Begrüssung Gemeindepräsident

Val Müstair 19.30 Tübas (Alphorngruppe) Val Müstair

Auftritt Tübas (Alphorngruppe Val Müstair)

Direktübertragung der Rennen auf Leinwand im Festzelt

19.45 Begrüssung OK-Präsident

Clà Filip Pitsch

20.15 Musica Uniun Fuldera-Tschierv-Lü

18.00 After-Race Party mit «Alpsound»

im Festzelt

16.45 Auftritt «Ils Bavrolers» im Festzelt

21.00 Interview mit Ilario Andri,

Präsident Fanclub Dario Cologna

22.00 Ende der Veranstaltung

H

P

TV

R

Ti 2

1

TV

STA

BT

i

Mü

sta

BT E

R

ir/S

üd

P

tiro

l>

R

«»«»«»«»

M

BZ

Langstrecke 2.5 km, Klassisch

16

Essen/Verpflegungsstand

BZ

Besucherzelt/Festzelt

DC Dario Cologna Fun Parcours

VZ

RT

E

VT

E

BT Besuchertribünen

»«»«»«« »

M

R

+

PA

L

DC

E

PA

in

ZIE

S

Sh

gad

FF

xe d

KIDSPARCO UR

z/En

mi

rne

»«»«»«»«

< Ze

AC MC

Sprintstrecke 700 m, freie Technik

«««« »»»»

Zugänge ins Gelände

M

Mega-Screen/Leinwand

i

Informations-Stand

+

Sanität/Erste Hilfe

PA

PostAuto-Haltestelle

H

Rega/Helikopter-Landeplatz

Ti

Ticket «Einfach für Retour»

P

Parkplätze

Sh

Haltestelle Shuttlebus

R

Reservierte Parkplätze

AC Accreditation-Center

FF

FIS Family-Room

MC Media-Center

TV

TV-stationen/Kommentatoren

VZ

VIP-Zelt

1

Red Area

VT

VIP-Tribüne

2

Cool down

17

FUN PARCOURS FÜR KIDS

INSERATE

Dario Cologna Fun Parcours und Swisscom-Sprint am 1. Januar 2017 Der Dario Cologna Fun Parcours bringt Schulklassen in der ganzen Schweiz gratis auf die Langlaufloipen. Das Swiss-Ski-Projekt offeriert den Kindern eine zweistündige Langlauflektion mit jeder Menge spassigem Drum und Dran.

Das Langlaufmaterial wird ihnen direkt vor Ort kostenlos zur Verfügung gestellt.

Im Val Müstair steht der Dario Cologna Fun Parcours ausnahmsweise auch einzelnen Kindern zur Verfügung und findet im Rahmen der Weltcupveranstaltung direkt auf dem Wettkampfgelände statt.

Der Swisscom-Sprint, den die Schulklassen normalerweise im Team bestreiten, kann im Val Müstair für einmal von Einzelkämpfern absolviert werden, am 1. Januar 2017, zwischen 10.00 und 13.00 Uhr, direkt an der Strecke.

Als Hauptpreis winkt ein Besuch des TV-Regiewagens und Speakerturms von SRF während den Finalläufen.

Alle Teilnehmer erhalten ausserdem ein cooles Swiss-Ski-Geschenk. www.dario-cologna-fun-parcours.ch

Am 1. Januar 2017 können sich Kinder und Jugendliche zwischen 10.00 Uhr und 12.30 Uhr ohne Voranmeldung beim Parcours auf den schmalen Latten üben.

www.foffa-conrad.ch Ihr Partner für Hochbau-, Tiefbau-, und Plattenarbeiten

18

19

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

UNKOMPLIZIERT UND KOMFORTABEL ZUR TOUR ÖV-Angebot «Einfach für Retour» Auf zur Tour de Ski ins Val Müstair - natürlich unkompliziert und komfortabel mit der Rhätischen Bahn und PostAuto ab ganz Graubünden!

• Elektroinstallationen - Stark- und Schwachstrom - inkl. Projektierung • VDSL- und All IP-Anschlüsse (Internet TV und Telefon) • Beratung und Verkauf von Elektrogeräten aller Art • Radio- und TV- Fachgeschäft.

Einzige Bedingung: Zur Gratis-Rückfahrt muss das Ticket am Informations-Stand auf dem Tourde-Ski-Gelände abgestempelt werden.

Die Aktion «Einfach für Retour» ist ein attraktives Angebot für die ÖV-Anreise zur Tour de Ski.

Profitieren Sie von diesem Spezialangebot und reisen Sie entspannt und „wintersicher“ ins Val Müstair zur Unterstützung von Dario & Co.!

Das Prozedere ist einfach: Am 31. Dezember 2016 und am 1. Januar 2017 kaufen die Kundinnen und Kunden ein einfaches Billett für die Fahrt nach Tschierv.

Infos und Verkauf: Bei allen Verkaufstellen der Rhätischen Bahn und von PostAuto.

Info-Telefon +41 (0)81 288 58 17

Das Angebot gilt für Fahrten mit RhB, Engadin-Bus und PostAuto innerhalb des Kantons Graubünden. Kinder mit Junior- oder Enkelkarte fahren in Begleitung mindestens eines Elternteils sogar gratis mit!

Anreise, Parkplatz, Shuttledienst

WIR WÜNSCHEN STARKE SPORTLICHE LEISTUNGEN UND SPANNENDE WETTKÄMPFE!

20

Stark AG Platten & Baustoffe Industriestrasse 1 9450 Altstätten

Tel. 071 757 51 11 Fax 071 757 51 00 www.stark.ch info@stark.ch

Gratis Shuttle vom 31.12.2016 - 1.1.2017 An Silvester und Neujahr wird speziell ein Shuttle zum Nulltarif im Val Müstiar angeboten. Das Angebot gilt sowohl für die Transfers im Tal, wie auch für Fahrten an die Silvesterfeier in Tschierv.

Park&Ride Shuttle Busse verkehren im Halb- bis Viertelstundentakt ab allen P+R Parkplätzen oberhalb und unterhalb von Tschierv. Sowohl die Parkplätze als auch der Shuttledienst sind gratis.

21

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR mensm o k l l i W für k n e h c s ge er: d e i l g t i Neum

DAS SCHWEIZER TEAM

hirt

ningss i a r T O L OD

Laurien van der Graaff Jg. 1987, Nat.Mannschaft

Nathalie von Siebenthal Jg. 1993, Nat.Mannschaft

Dario Cologna Jg. 1986, Nat.Mannschaft

Toni Livers Jg. 1983, Nat.Mannschaft

Jovian Hediger Jg. 1990, Nat.Mannschaft

Nadine Fähndrich Jg. 1995, A-Kader

Jonas Baumann Jg. 1990, A-Kader

Gianluca Cologna Jg. 1990, A-Kader

Roman Furger Jg. 1990, A-Kader

Jöri Kindschi Jg. 1986, A-Kader

Curdin Perl Jg. 1984, A-Kader

Jason Rüesch Jg. 1994, A-Kader

DA FREUT SICH NICHT NUR ROMAN SCHAAD...

•

WM St. Moritz: Bis zu 50% Rabatt auf ausgewählte Renntage

•

Famigros Ski Day: Skitag für die ganze Familie für nur CHF 85.-

•

Swiss-Ski Skicard: 20% Rabatt auf 1-Tageskarten in über 30 Skigebieten (nur online)

•

Schweizer Weltcup-Veranstaltungen: Eintrittsvergünstigungen

•

Ferienverein-Hotels: 1 Nacht geschenkt

•

SWISS Golf Traveller: Rabatt von CHF 30.- auf Mitgliedschaft

Profitieren Sie jetzt von diesen und vielen weiteren attraktiven Angeboten und werden Sie für einen Jahresbeitrag von nur CHF 50.- Teil unserer Schneesportfamilie!

Anmeldung sowie zusätzliche Informationen finden Sie unter:

www.swiss-ski.ch/mitglieder Roman Schaad Jg. 1993, A-Kader

22

23

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR in n-Gutsche llen ! e d n ü b u a Jetzt Gr line beste n o h c u b r e oder Kind

FIS TOUR DE SKI VAL MÜSTAIR Ihr Spezialist:

Für Sie vor Ort.

Schreinerei und Bedachungen I 7534 Lüsai 59 079 387 30 30 I 079 216 51 18 frars-huder@bluewin.ch I www.frars-huder.com

Schenken Sie ein Stück Graubünden.

Sind Sie auf der Suche nach einem echten Stück graubünden? In unserem Online-Fanshop finden Sie bestimmt das passende Accessoire. Vom neuen, witzigen Kinderbuch «Gian und Giachen und der furchtlose Schneehase Vincenz», über den trendigen graubünden-Gürtel bis hin zu in Graubünden produzierten Souvenirs.

Jetzt bestellen unter www.graubuenden.ch/fanshop Oder wie wäre es mit «Graubünden-Gefühl» verschenken? Einfach Motiv und Betrag wählen und eine persönliche Botschaft verfassen – fertig ist der Graubünden-Gutschein.

Jetzt bestellen unter www.graubuenden.ch/gutscheine

24

Realisation von:  IP/ TV Video on Demand  Wi-Fi Infrastrukturen/ Public Wi-Fi  Gebäudemanagement- Systeme/ Smart Metering  Telekommunikationssysteme

Besuchen sie unsere Homepage und erfahren sie mehr über die Welt der Kommunikation.

25

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

PASSION for SNOWMAKING Infos zur technischen Beschneiung und Anlagenbau finden Sie hier

FIS TOUR DE SKI VAL MÜSTAIR

Offizieller Catering Partner der Tour de Ski Val Müstair.

Feiern Sie mit uns an der Tour De Ski in das neue Jahr und geniessen Sie unser Silvesterbuffet im Festzelt für CHF 39.- pro Person.

www.technoalpin.com

Las novitats da la regiun.

Foto: Andrea Badrutt

LL-Days fuer TDS halbe Seite.pdf 1 11/28/2016 3:20:03 PM

n! fi-Athlete o r P m o v Tricks lauf-days g n Tipps und la / h .c muestair www.val-

愀 爀 挀 栀 椀 琀 攀 挀 琀 甀 爀 愀

䰀 䄀 䌀 䠀 䄀 匀 䄀

愀渀搀爀椀 ⬀ 稀愀渀最攀爀氀攀 猀愀爀氀 㜀 㔀 ㌀ 㜀 洀 ‫ ﰀ‬猀 琀 愀 椀 爀 㜀 ㄀ ㈀ 昀 攀 氀 猀 戀 攀 爀 最

Gianluca Cologna Langlauf-Days vom 11.-12. Februar 2017 im Val Müstair Langlaufen und Geheimtipps abholen: Unterwegs mit dem einheimischen Weltcupathleten Gianluca Cologna in seiner Heimat, dem FIS Tour de Ski Etappenort Val Müstair. Zwei Übernachtungen im Val Müstair inklusive Loipenpass, Coaching, Unterricht, Wachskurs und Rahmenprogramm ab CHF 288.-

眀眀眀⸀氀愀挀栀愀猀愀⸀挀栀 氀愀ⴀ挀栀愀猀愀䀀戀氀甀攀眀椀渀⸀挀栀 琀攀氀 㠀㄀ 㠀㔀㠀 㔀㌀ 㔀㤀 琀攀氀 㠀㄀ ㈀㔀㈀ 㤀 㘀

Infos und Buchung unter www.val-muestair.ch/langlauf-days

26

27

GRAZCHA FICH PEL SUSTEGN

SPONSOREN & BEITRÄGE Main Event Sponsor

Event Sponsors FLIRI & CONRAD Electro SA CH-7536 Sta. Maria Tel. +41 81 850 39 39

flico@bluewin.ch fliriconrad.ch

SWISS QUALITY FLOORS

Druck- und Medienpartner

Diverse Sponsoren und Beiträge

Aldo Giacomelli, Hotel Chavalatsch und Hotel Stelvio AWT – Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden Cumün da Val Müstair Regiun Engiadina Bassa Val Müstair Schweizer Armee, Schweizerische Eidgenossenschaft Tourismus Engadin Scuol Samnuan Val Müstair AG Zentralverwaltung Thayngen

28

29

GRAZCHA FICH PEL SUSTEGN

BAINVGNÜTS IN VAL MÜSTAIR

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung VIP-Gönnerbeiträge Electra Buin SA, Scuol F. Pitsch SA, Tschierv Malerei Greiner AG, Sta. Maria ÖKK Kranken-/Unfallversicherung, Landquart PostAuto RBT AG Treuhand, St. Moritz Sosa Gera SA, Zernez Spedition Mayr AG, Müstair Terretaz SA, Zernez WPS Revision AG, Tschierv

Impressum

Fotos Sven Thomann, blick.ch; Jon Duschletta; Dominik Täuber; Andrea Badrutt; Oscar Alessio; Swiss-Ski; weitere: zVg. Inhalt und Produktion: OK und Generalsekretariat Tour de Ski Val Müstair; Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG (TESSVM); Stand: November 2016 Druck: Gammeter Druck und Verlag AG, 2016

Veranstalter Verein Tour de Ski Val Müstair c/o Gäste-Information Val Müstair Chasa Cumünala, CH-7532 Tschierv info@tour-de-ski.ch, Tel. +41 081 861 88 40

Jetzt für

CHF 10.–

Eine Mütze für Sie. Fünf Franken für den Nachwuchs.

Neue «Special Edition» in den Schweizer Farben, passend zur Ski WM 2017 in St. Moritz!

Ab Dezember 2016 bei den Raiffeisenbanken oder online unter welovesnow.ch erhältlich.

A revair in Val Müstair Inserat 1/2 S. Minschuns

30

31

Hopp Schwiiz!

Wir wünschen den

Athleten von Swiss-Ski viel Energie für die

Foto: Sven Thomann - blick.ch

Tour de Ski Val Mustair.

FIS Presenting Sponsor

Official FIS World Cup Sponsors

Main Event Sponsor

Event Sponsors Official Timing

FLIRI & CONRAD Electro SA CH-7536 Sta. Maria Tel. +41 81 850 39 39

www.fis-ski.com

flico@bluewin.ch fliriconrad.ch

SWISS QUALITY FLOORS

www.tour-de-ski.ch