Live ukrainian design FAINA
INTERIOR PRODUCT DESIGN by Yakusha Design
FAINA COLLECTION b y
V I C T O R I Y A
Year: 2014. I’m driving a car. Around the fields, forests, and I feel sadness on my soul for Ukraine: “What can I do for our native Ukrainian design?” At that time in the air I felt hope for a better future, but the horizon ensuing black clouds, trying to reject us as a nation into oblivion. Suddenly in my mind began to born images of the furniture collection in the Ukrainian style: “You may not copy foreign artists, but to create authentic items that will decorate any modern interior, and at the same time will have Ukrainian roots. No plagiarism, no fraud and no “sharovarschyna”. I will call it FAINA. The first chair was born: the simple form, natural materials. The next were sofa, rug, table, lamp, dresser and armchair... Ukraine is a country with warm lilac evenings, comfort Ukrainian villages, coolness Carpathian Mountains, beauty of a red tape... Everyone, who sees into these objects collection “Faina”, sees and feels this coloring. Frail clay, solid wood, red and black ornament, simple form - this is all my FAINA. FAINA is the beginning of the search. Search yourself, something that close to your heart and soul and at the same time also modern. FAINA was created with love for this native land. Victoria Yakusha
Y A K U S H A
2014 рік. Я за кермом автомобіля. Навколо поля, ліси, а на душі сум за Україну: «Що ж я можу зробити для нашого рідного українського дизайну?» На той час у повітрі відчувалось сподівання на краще майбутнє, але з-за обрію насувались чорні хмари, намагаючись відкинути нас як націю у забуття. І раптом у думках почали народжуватись образи меблевої колекції в українському стилі: «Адже можна не копіювати закордонних майстрів, а створити автентичні предмети, які стануть прикрасою будь-якого сучасного інтер’єру, і в той же час матимуть українське коріння. Без плагіату, без підробок та без «шароварщини». Я назву її «Файна». Першим народився стілець. Проста форма, натуральні матеріали. Далі – диван, килим, стіл, світильник, комод та крісла… Україна – це тепло бузкових вечорів, затишок українських сіл, прохолода карпатських гір, краса червоної стрічки… Кожен, хто вдивляється в предмети колекції «Файна», побачить та відчує цей колорит. Крихка глина, м’яка вовна, тверде дерево, червоночорний орнамент, проста форма – це моя «Файна». «Файна» – це початок пошуку. Пошуку себе, свого рідного, близького серцю та душі, але водночас сучасного. «Файна» створена з любов’ю до рідної землі. Вікторія Якуша
PHILOSOPHY
PRODUCTS
MATERIALS
LIVE UKRAINIAN DESIGN
05
07
11
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
17
WASH-BASIN VULYK
1
FLOOR LAMP PIVNICH
© Yakusha Design
DECOR
LIGHT
CAPSULE CLAY COLLECTION
BAR CABINET SOLOD
ARMCHAIR LONO
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
21
23
PENDANT LAMP STRIKHA
29
SOFA GREBIN
33
SOFA FAKTURA
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PRODUCTS
MATERIALS
CONTENTS
/73
PHILOSOPHY
19
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP STRIKHA
BAR CABINET SOLOD (“solod” in Ukrainian means cereal grains)
КОМОД СОЛОД
443
1060
760
Touch the clay facade to feel the energy and warmth of the healing clay, which has always been and remains one of the main handicraft materials of Ukrainians.
/73
Доторкніться до глиняного фасаду, щоб відчути енергетику та теплоту цілющої глини, що споконвіків була і є одним із головних ремісничих матеріалів українців.
Materials: масив дерева (ясен) кераміка, LED
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood (ash) ceramics, LED
MATERIALS
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP STRIKHA
CABINET PECHYVO КОМОД ПЕЧИВО
500
(“pechyvo” in Ukrainian — cookies, cracker) Cabinet PECHYVO — roomy chest of drawers with ceramic sliding doors. Clay facades — a unique element of the entire collection, that is telling us a story and traditions of our ancestors.
/73
585
Місткий комод з розсувними глиняними дверцятами-печивом. Керамічні фасади — унікальний елемент всієї колекції, що розповідає історію та традиції наших предків. Materials: solid wood (ash), ceramics
масив дерева (ясен), кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
1750
MATERIALS
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
NIGHTSTAND PECHYVO
CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP OBRIY
ПРИЛІЖКОВА ТУМБА ПЕЧИВО
370
400
400
/73
Materials: масив дерева (ясен), кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood (ash), ceramics
MATERIALS
720
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP STRIKHA
TABLE SHCHEDRYY СТІЛ ЩЕДРИЙ
(“shchedryy” in Ukrainian – generous, noble)
750
Feel vibrations of living land in this round table on a massive clay foot. Made by hand and with natural materials it is a kind of amulet for the whole family.
/73
Відчуйте вібрації живої землі у цьому круглому столі на масивній глиняній нозі. Використання ручної роботи і природних матеріалів робить його своєрідним предметом-оберегом для всієї родини.
Materials: масив дерева (ясен), кераміка, метал
PRODUCTS
solid wood (ash), ceramics, metal
MATERIALS
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA
PHILOSOPHY
1300/1500/1600
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP OBRIY
TABLE VELETEN (“veleten” in Ukrainian — giant)
СТІЛ ВЕЛЕТЕНЬ
Do you hear the loud knock of this Veleten? A massive wooden table on two giant legs — as if it was carved from the rock.
750
2000
/73
Чуєте гучний стукіт цього Велетня? Масивний дерев’яний стіл на двох велетах-ногах — ніби висічений зі скелі.
1000
Materials: масив дерева, кераміка
PRODUCTS
750
solid wood, ceramics
SCULPTURE PEKTORAL
PHILOSOPHY
400
FELT VASE KURIPKA
MATERIALS
1400
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP OBRIY
TABLE KOROTUN СТОЛИК КОРОТУН Low wooden table on stable clay feet with sturdy and strong-willed character.
320/420
/73
Низенький, проте дужий та зі стійким, вольовим характером дерев’яний столик на міцних глиняних ногах.
Materials: масив дерева, кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood, ceramics
MATERIALS
320/420
300/400
650/750
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA CAPSULE CLAY COLLECTION
PENDANT LAMP OBRIY
WASH-BASIN VULYK (“vulyk” in Ukrainian – beehive)
УМИВАЛЬНИК ВУЛИК
The energy of self-healing earth, endless nature cycles is reproduced in this amazing washbasin, which resembling a beehive and made of natural clay.
430
/73
Materials: кераміка
PHILOSOPHY
210
PRODUCTS
ceramics
MATERIALS
Цілюща енергія рідної землі, природні цикли самовідновлення відтворені в цьому дивовижному умивальнику з натуральної глини, який за формою нагадує бджолиний вулик.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA LIGHT
PENDANT LAMP OBRIY
FLOOR LAMP PIVNICH
600
1700
ТОРШЕР ПІВНІЧ
420
(“pivnich” in Ukrainian — north, side of the world) Wrap yourself in the warmth of an original floor lamp with a linen lampshade and on a clay foot, with which even a starless night will be shined with comfort and light.
/73
600
Materials: льон, кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
1000
flax, ceramics
MATERIALS
Огорніть себе теплом самобутнього торшера з льняним абажуром на глиняній нозі, з яким навіть беззоряна ніч буде осіяна затишком і світлом.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA LIGHT
PENDANT LAMP OBRIY
PENDANT LAMP OBRIY 300
ПІДВІСНИЙ СВІТИЛЬНИК ОБРІЙ (“obriy” in Ukrainian – horizon) The yellow-purple heat of the sun that goes down the horizon is hiding in this clay suspension lamp, covered with glaze inside.
600
/73
Materials: ceramics
кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
300
MATERIALS
150
Жовто-багряний захід сонця ховається у цьому глиняному підвісі, вкритому зсередини глазур’ю.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA LIGHT
PENDANT LAMP OBRIY
PENDANT LAMP STRIKHA ЛЮСТРА СТРІХА
The skilful hands of a carpet weaving master, who learned the centenary handicraft techniques, created this wicker giant lamp, which resembles the straw roof of a traditional Ukrainian hut.
/73
Вправні руки майстра з лозоплетіння, опанувавши сторічні ремісничі техніки, створили цю плетену лампу-велетня, яка за формою нагадує солом`яний дах традиційної української хати.
Materials: лоза
PRODUCTS
willow
MATERIALS
560/260
(“strikha” in Ukrainian – the straw roof)
FELT VASE KURIPKA
PHILOSOPHY
1800/900
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA LIGHT
PENDANT LAMP OBRIY
SET OF PENDANT LAMP STRIKHA НАБІР ЛЮСТР СТРІХА
440
The light of the lamps is leaking through the patterns of the willow, pouring the heat of the Ukrainian village in your home.
/73
Materials: лоза
PRODUCTS
willow
MATERIALS
Світло ламп просочується крізь візерунки з лози, розливаючи тепло українського села по вашій оселі.
PHILOSOPHY
370
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA LIGHT
PENDANT LAMP OBRIY
TABLE LAMP STRIKHA
500
540
ТІЛЬНА ЛАМПА ТА ТОРШЕР СТРІХА Table lamp with woven shade on a solid clay footing – the embodiment of the Ukrainian hut with a straw roof. The lamp has two modifications: a table lamp and a floor lamp.
1000
/73
Materials: лоза, кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
willow, ceramics
MATERIALS
1700
Настільна лампа з плетеним абажуром на міцній глиняній опорі - уособлення затишної української хатки-мазанки з солом’яною стріхою. Лампа має дві модифікації: настільної лампи й торшера.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
SOFA GREBIN ДИВАН ГРЕБІНЬ (“grebin” in Ukrainian – a tool with prongs for yarn combing) Feel the wavy texture of a comfortable three-seater sofa, reminiscent of the ancient accessories of the Ukrainian village for combing flax or hemp.
/73
дерево, повсть, текстиль, поролон та синтепон
PHILOSOPHY
wood, textile, felt, foam rubber, sintepon
PRODUCTS
Materials:
MATERIALS
Відчуйте хвилясту текстуру зручного тримісного дивану, що нагадує старовинне приладдя українського села для розчісування льону чи конопель.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
740
840
2450
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
740
/73
PHILOSOPHY
PRODUCTS
MATERIALS
2000
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
SOFA FAKTURA ДИВАН ФАКТУРА (“faktura” in Ukrainian — surface texture) The ancient Ukrainian way of life and traditions of weaving became an inspiration for creating a simple sofa made of natural felt with an ornamental stitch on the headboard.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
/73
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
textile, felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
Старовинні традиції ткацтва й українського ладу стали натхненням для створення простого дивану з натуральної повсті та з орнаментною строчкою на узголів’ї.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
FELT VASE KURIPKA 1500
SCULPTURE PEKTORAL 1300
SET OF VASES BANDURA MATERIALS
850
400
900
850
850
850
400
400
400
900
900
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
650
1500
PILLOW TURBOTA PRODUCTS
900
650
400
400
900
SOFA GREBIN
400
650
850
400
850
850
850
650
650
900
1500 400
650
400
650
1500
650
850
650
650
400
400
900
PENDANT LAMP STRIKHA
PHILOSOPHY
850
850
650
PENDANT LAMP OBRIY SOFA FAKTURA
/73
850
1500
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
SOFA TOPTUN SOFA TOPTUN
(“toptun” in Ukrainian – the one who loudly tramples)
/73
Диван Топтун — наче велика ведмедиця, що, мов ведмежат, щедро запрошує відпочити у себе під боком.
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PRODUCTS
550
textile, felt, foam rubber, sintepon
PHILOSOPHY
1400
FELT VASE KURIPKA
MATERIALS
670
670
Sofa Toptun — a big mother-bear that generously invites you to rest at her cosy side, almost like if you were her cub.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
BED TOPTUN ЛІЖКО ТОПТУН Bed Toptun created with the same idea as the entire upholstered series — soft geometry. It combines the relaxed form and clear stitches.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
/73
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
textile, felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
Ліжко Топтун створене з тією ж ідеєю, що й вся серія — м’яка геометрія. Воно поєднує в собі іронічну форму та чіткі стібки швів.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
310
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP STRIKHA
850
PENDANT LAMP OBRIY
MATERIALS
2300
/73
PHILOSOPHY
PRODUCTS
1900/2100/2300
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
1000
FAKTURA BED ЛІЖКО ФАКТУРА 1000
2130
2250/2350/2450
Plunge into the world of surreal reveries and dream along with this tactile bed of simple shape and with an ornamental stitching on the headboard, which adds a mystical play of light and shadow.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
/73
Materials: повсть, поролон, синтепон
PRODUCTS
textile, felt, foam rubber
MATERIALS
2130
Поринь у світ казкових сновидінь і мрій разом з цим тактильним ліжком простої форми з орнаментною строчкою на узголів’ї, що додає містичної гри світла й тіні.
PHILOSOPHY
1800/1900/2000
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
ARMCHAIR LONO КРІСЛО ЛОНО
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP STRIKHA
1400
PENDANT LAMP OBRIY
(“lono” in Ukrainian — a symbol of tenderness and motherhood) Hear your thoughts by staying alone in this armchair-hug, which embraces you gently like a mother.
/73
textiles, felt, foam rubber, sintepon
текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
1285
Materials:
MATERIALS
Почуйте свої думки, залишившись наодинці у цьому кріслі-обіймах, що пригортає ніжно, немов мати.
900
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
ARMCHAIR LONO OPEN КРІСЛО ЛОНО ОПЕН By immersing yourself in the softness of the armchair — relax and open your thoughts to the surrounding world. Занурившись у м’якість крісла, розслабтеся та відкрийте свої думки навколишньому світу.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP STRIKHA
950
PENDANT LAMP OBRIY
/73
textiles, felt, foam rubber, sintepon
текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
820
Materials:
MATERIALS
900
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
ARMCHAIR LONO FOR TWO
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
КРІСЛО ЛОНО ДЛЯ ДВОХ An armchair in which the thoughts of two intertwine and acquire an unusual power, and subsequently materializing extremely quickly.
/73
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
textiles, felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
Крісло, в якому думки двох переплітаються та набувають особливої сили, матеріалізуючись надзвичайно швидко.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
1285
1400
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
MATERIALS
900
/73
PHILOSOPHY
PRODUCTS
1500
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
ARMCHAIR TOPTUN КРЕСЛО ТОПТУН
550
670
760
Toptun walks loudly and awkwardly. Still, despite the irony of the armchair’s name, while sitting in it – you will not be leaved with a feeling of peace and comfort.
/73
Топтун — це той, хто ходить голосно та незграбно. Та попри іронічність назви, вас не покине відчуття спокою та затишку.
Materials: textiles, felt, foam rubber, sintepon
текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
540
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP STRIKHA
MATERIALS
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
CHAIR TOPTUN СТІЛЕЦЬ ТОПТУН
The chair looks like a small Carpathian bear, which is calling you to leave your worries and play with him.
/73
445
780
Стілець схожий на грайливе ведмежа з Карпатських гір, яке ніби запрошує вас полишити турботи і трохи побавитись разом.
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
480
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
480
textiles, felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
460
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
CHAIR HILKA
540
СТІЛЕЦЬ ГІЛКА
UPHOLSTERED AND CONTRACT FURNITURE
PENDANT LAMP OBRIY
(“hilka” in Ukrainian — tree branch)
/73
Застигле в металі тремтіння тендітних гілок відтворене у цьому напівпрозорому стільці, що зроблений з металевих прутів. Materials: метал, повсть, поролон, синтепон
PRODUCTS
metal, felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
795
Trembling fragile branches, which like frozen in the metal, are reproduced in this translucent chairs made of metal rods.
PHILOSOPHY
520
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
WALL PANEL SYTO ПАННО СИТО
(“syto” in Ukrainian is a tool for sifting of flour) 40
Remember grandmother’s caring hands, every Sunday they sifted the flour through a sieve, so that you can enjoy a fragrant pie. FAINA’s sieve is an element of decor, reminiscent of native traditions.
/73
Materials: дерево, металічна сітка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood, steel wire mesh
MATERIALS
1000
Згадайте бабусині дбайливі руки, що кожної неділі просіювали борошно через сито, аби ви поласували духмяною перепічкою. Сито Файна — елемент декору, що нагадує рідні традиції.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
CANDY CASE TSYKERNYA ЦУКЕРНЯ
(“tsukernya” in Ukrainian means candy shop) TSYKERNYA is something peculiar that does not instantly reveal its secrets. But smart ones will get the delicacies, which is fraught with a box.
/73
275
Щось дивакувате, що не відразу відкриває свої секрети. Але найкмітливіші все ж здобудуть ласощі, що ховає в собі скринька.
Materials: дерево, кераміка
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood, ceramic
MATERIALS
173
250
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
FELT VASE KURIPKA (“kuripka” is medium size bird, willow grouse, can be found in Ukrainian fields) An unusual woollen vase for dry flowers on 15 wooden legs seems to have a living soul, and like a little grey partridge, every time tries to jump off your table and runaway into the field.
300
150
/73
Незвичайна вовняна ваза для сухих квітів на 15 дерев’яних ніжках ніби має живу душу, і наче маленька сіра куріпка щоразу намагається зістрибнути з вашого столу та втікти в поле. Materials: масив дерева (ясен), повсть
PHILOSOPHY
PRODUCTS
solid wood (ash) and felt
MATERIALS
280
ВАЗА КУРІПКА
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
SCULPTURE PEKTORAL СКУЛЬПТУРА ПЕКТОРАЛЬ
20
Розкішна золота прикраса скіфів Пектораль — символ успіху, влади та сили, стала прообразом цієї дерев’яної скульптури.
/73
450
400
Luxurious gold Scythians jewellery — Pectoral became the prototype of this wooden sculpture — a symbol of success, power and strength.
300
Materials: д ерево, метал
PHILOSOPHY
PRODUCTS
wood, metal
MATERIALS
300
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
SET OF VASES BANDURA НАБІР ВАЗ БАНДУРА
Vases that carry in themselves the elegant forms of an immortal musical instrument “bandura”, which captured the annals of an entire nation.
/73
315
150
Materials: кераміка, дерево
90
PHILOSOPHY
205
PRODUCTS
190
ceramic, wood
MATERIALS
500
Вази, що несуть в собі витончені форми безсмертного музичного інструменту, який закарбував в собі літописи цілої нації.
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA
240
DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
COFFEE TABLE GRYB ЖУРНАЛЬНИЙ СТОЛИК ГРИБ (“Hryb” in Ukrainian — mushroom) After the rain in Polesia, just got out of the ground these small wooden coffee tables on 3 legs, on which has already settled comfortably your cup of sweet-smelling coffee.
/73
Після дощу на Поліссі щойно вибились з-під землі ці маленькі дерев’яні журнальні столики на 3 ніжках, де вже зручно примостилось ваше горнятко запашної кави. Materials: масив дерева (ясен).
PRODUCTS
solid wood (ash)
MATERIALS
240
500
PHILOSOPHY
380
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
CABINET PECHYVO
TABLE SHCHEDRYY
WASH-BASIN VULYK
FLOOR LAMP PIVNICH
ARMCHAIR LONO
ARMCHAIR TOPTUN
CHAIR HILKA
WALL PANEL SYTO
CANDY CASE TSYKERNYA
© Yakusha Design
BAR CABINET SOLOD
PENDANT LAMP STRIKHA
SOFA GREBIN
SOFA FAKTURA DECOR
PENDANT LAMP OBRIY
PILLOW TURBOTA 400
ПОДУШКА ТУРБОТА
/73
Materials: текстиль, повсть, поролон, синтепон
PHILOSOPHY
PRODUCTS
textile , felt, foam rubber, sintepon
MATERIALS
400
FELT VASE KURIPKA
SCULPTURE PEKTORAL
SET OF VASES BANDURA
PILLOW TURBOTA
MATERIALS
contract
TEXTILE
WOOD
CLAY natural
black
natural
black
Склад: 90% WO 10%PL Опір стирання (Тест Мартіндейла): 80 000 циклів
Сomposition: 93% CO 7%PL Abrasion resistance (Martindale test): 25 000 cycles
Склад: 93% CO 7%PL Опір стирання (Тест Мартіндейла): 25 000 циклів
Сomposition: 70% WO 20%PL 5%PA 5 AF Abrasion resistance (Martindale test): 100 000 cycles
Склад: 70% WO 20%PL 5%PA 5 AF Опір стирання (Тест Мартіндейла): 100 000 циклів
Сomposition: 100%PL Abrasion resistance (Martindale test): 165 000 cycles
Склад: 100%PL Опір стирання (Тест Мартіндейла): 165 000 циклів
Сomposition: 90%PL 10%CO Abrasion resistance (Martindale test): 100 000 cycles
Склад: 90%PL 10%CO Опір стирання (Тест Мартіндейла): 100 000 циклів
AF Сo LІ PA
— — — —
Another fibre / Інші волокна Cotton / Бавовна Linen-Flax / Льон Polyamide / Поліамід
PL SE VI WO
— — — —
Polyester / Поліестер Silk / Шовк Viscose / Віскоза Wool / Шерсть
MATERIALS
Сomposition: 90% WO 10%PL Abrasion resistance (Martindale test): 80 000 cycles
PRODUCTS
Склад: 44%VI 16%PL 11%LI 10%WO 9%CO 6%PA 4%SE Опір стирання (Тест Мартіндейла): 25 000 циклів
PHILOSOPHY
contract
A B C D E F
Сomposition: 44%VI 16%PL 11%LI 10%WO 9%CO 6%PA 4%SE Abrasion resistance (Martindale test): 25 000cycles
F A I N A COLLECTION info@faina.design www.faina.design
YAKUSHA DESIGN Architecture&Interior design yakusha.design@gmail.com www.yakusha.com.ua