ВАС
Radisson Hotel Radisson Blu Resort, Marina & Spa,Yuma St. Martin
В ЧИСЛЕ УЧАСТНИКОВ ПРОГРАММЫ CLUB CARLSON℠!
ВЫ НА МЕСТЕ Поздравляем Вас с присоединением к программе Club Carlson℠— одной из лучших программ лояльности в мире. Теперь Вы сможете (в соответствии с условиями) получать баллы Gold Points® за каждое проживание в любом из более 1000 отелей Carlson, расположенных по всему миру. Мы предлагаем Вам исключительный уровень комфорта, высочайший уровень обслуживания и возможность зарабатывать баллы, которые Вы сможете обменять на льготы, привилегии, товары и услуги. Надеемся, что у Вас найдется несколько минут, для того чтобы посетить сайт clubcarlson.com и ознакомиться с предлагаемыми участникам Программы льготами и привилегиями. Мы ценим Вашу лояльность и надеемся в ближайшее время вновь встретиться с Вами в одном из наших отелей.
Eric De Neef Club Carlson, Senior Vice President, Carlson Rezidor Hotel Group
Г П
Radisson Blu Hotel, Berlin
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА Больше баллов Зарабатывайте 20 баллов Gold Points® за каждый доллар США, потраченный за время проживания на оплату номера, еды и напитков, стоимость которых включается в общий счет.
Бесплатные Бонусные ночи Вы сможете быстрее набрать 9000 баллов Gold Points, необходимых для получения Бонусной ночи. При этом обменять баллы на Бонусные ночи в стандартных номерах можно даже в закрытые даты.
Бесплатный интернет Оставайтесь на связи. Все участники программы Club Carlson℠ бесплатно пользуются интернетом более чем в 1000 отелей международной группы Carlson Rezidor.
5%
Услуги элитных партнеров Пользуйтесь отличным набором возможностей для обмена баллов, включая предоплатные карты, авиамили, аренду автомобилей, пополнение счетов PayPal™ и многое другое. *Зависит от региона.
Скидки на еду и напитки Получайте 5 %-ную скидку на еду и напитки в ресторанах наших отелей в любой стране Европы, Ближнего Востока, Африки и АзиатскоТихоокеанского региона.
Элитные льготы и преимущества Чаще останавливайтесь в наших отелях, чтобы заработать элитный статус и дополнительные элитные преимущества, включая возможность бесплатного повышения категории забронированного номера, удобное время заселения и выезда, Несгораемые ночи и многие другие.
На участие в программе Club Carlson℠, в том числе на порядок начисления и использования баллов Gold Points®, а также на использование других привилегий и преимуществ, распространяется действие Условий и положений программы Club Carlson, с которыми Вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке clubcarlson.com/termsandconditions. Конкретные льготы, привилегии и услуги могут отличаться в зависимости от отеля, быть недоступными в отдельных отелях или изменены по усмотрению администрации отеля. Баллы начисляются за проживание, соответствующее определенным условиям. Валютой для расчета количества начисляемых баллов является доллар США (USD). В соответствии с условиями и положениями Программы, стоимость проживания, оплаченная в иной валюте, подлежит конвертации в доллары США по курсу, действующему на день выезда из отеля. Бесплатные Бонусные ночи в стандартных номерах в закрытые даты предоставляются при наличии номеров. Количество баллов Gold Points, необходимое для получения Бонусной ночи в конкретном отеле, зависит от категории отеля. Компания Carlson Hotels, Inc. является участником действующей в США программы по защите персональных данных Safe Harbor («Безопасная гавань»), в рамках которой мы вправе хранить персональные данные на территории США и передавать их для обработки в любую страну мира при условии соблюдения основных принципов программы U. S. Safe Harbor и положений нашей политики конфиденциальности. © Carlson Hotels, Inc., 2014. Все права защищены. Документ представлен в редакции от 1 февраля 2014 г.
ПОЛУЧИТЕ ЭЛИТНЫЙ СТАТУС
Вас ждут великолепные места для отдыха! Заработайте элитный статус и получите коллекцию ценных вознаграждений* и привилегий более чем в 1000 отелей Carlson Rezidor по всему миру.
Membership Tier
15 ночей/10 заездов в течение календарного года
35 ночей/20 заездов в течение календарного года
75 ночей/30 заездов в течение календарного года
Silver
Gold
Concierge
10 %
15 %
15 %
15 %
35 %
75 %
72 часа
48 часов
Получите 20 баллов Gold Points® за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в номере отеля в рамках программы Получите 20 баллов Gold Points за каждый доллар США, потраченный на оплату еды и напитков, включенных в счет за номер Скидки на еду и напитки в ресторанах отелей (в избранных отелях Европы, Ближнего Востока, Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона) Бесплатный интернет (более чем в 1000 отелей по всему миру) Варианты обмена баллов на предложения гостиниц (бесплатные ночи в подарок, баллы + наличный расчет и т. д.) Варианты обмена баллов на предложения партнеров (авиамили, карты предоплаты и т. д.) Возможность получить элитный статус еще быстрее: ночи, выкупленные в рамках предложений «Баллы + наличный расчет» и «Бесплатные ночи в подарок», учитываются для получения элитного статуса Бесплатное повышение категории номера Дополнительные баллы Ночи, которые можно перенести на следующий год Ранний заезд/поздний выезд Услуги телефонного обслуживания элитных участников программы Приветственный подарок в номере Гарантированное наличие номеров Бесплатный континентальный завтрак (в отелях, предоставляющих полный комплекс услуг)
clubcarlson.com/elitebenefits * Льготы, привилегии и услуги для участников с элитным статусом могут отличаться или быть недоступными в зависимости от отеля. Бонус при начислении баллов распространяется только на стандартные баллы, начисляемые за проживание с соблюдением установленных условий, и не начисляется на Бонусные баллы. Бесплатный доступ к интернету распространяется только на услуги базового уровня. В отдельных отелях услуги доступа в интернет премиум-класса предоставляются за отдельную плату. Скидки на еду и напитки предоставляются в ресторанах наших отелей в любой стране Европы, Ближнего Востока, Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона, принимающих участие в Программе. Улучшение категории номера включает предоставление номера с предпочитаемым видом из окна, номера, расположенного на более высоком этаже, углового номера или недавно отремонтированного номера. Участники программы со статусом Concierge Elite могут сделать заявку на предоставление номера более высокой категории или стандартного номера люкс. Заявки удовлетворяются при наличии возможности. Правом на повышение категории номера в рамках одного проживания может воспользоваться только один участник Программы. Все заявки на улучшение категории номера удовлетворяются при наличии возможности. Бесплатный континентальный завтрак предоставляется одному участнику со статусом Concierge Elite за каждую ночь в рамках одного проживания в ресторанах отелей Radisson Blu, Radisson®, Park Plaza® и Park Inn by Radisson. На все бонусы, привилегии и услуги, предлагаемые в рамках Программы, распространяются дополнительные Положения и условия, с которыми можно ознакомиться, перейдя по ссылке clubcarlson.com/elitebenefits.
В