Dharma Garden Bi-monthly
164
2009 • 3
本期專題:生活中的佛法
֪! ᗁ! ࡰᄌೢఄ
ඏ164ໆ 2009؏3Ԡ
編者的話 ........................................................................................................................
1
《大乘廣五蘊論》略解(九) ................................................................................ 略述淨土法門之殊勝 ..............................................................................................
2 淨海法師 5 智一法師
ಝឞͭ 火在哪裡.................... .................................................................................................... 10 宏意法師 ̴֟াә࢝١ࡰ」 佛法引導走出情緒低潮 ......................................................................................... 13 陳俊 佛緣 ................................................................................................................................ 15 韓笑 生活中的一點隨筆 ................................................................................................... 18 慧輪 佛經即生活•生活即佛經 .................................................................................... 20 洪啟嵩
ᢆࢡ
新年的希望 ................................................................................................................... 23 宏意法師
ࡰਾԚᖬ
朝聖日記 ........................................................................................................................ 憶慈母 ............................................................................................................................. 生日感言 ........................................................................................................................ 佛經故事選輯.............................................................................................................. 錫蘭佛教習俗見聞錄 ..............................................................................................
Ԛᖳᖬ
Dhammapada Sutta ............................................................................................... 38 Ven. Narada
֟াဨײ
一種藥草一個故事─ 天麻(Gastrodia elata) .......................................... 46 菁菁 菩提素齋─豆包捲 ................................................................................................... 46 翁薛蕉治
ၱᠶ
菩提中心捐款芳名 ................................................................................................. 活動預告 ..................................................................................................................... 活動翦影 ..................................................................................................................... 三月、四月各項活動時間表 ............................................................................ 專題預告•助印功德錄 ......................................................................................
24 27 30 32 34
宏意法師 許慧君 李瑋 若水 宗輝法師
40 42 43 47 48
《惠賜稿件,請自行存底,本刊保留刪改權。若未如期刊登,或未採用,恕不退稿,請見諒。》
發行人:
淨海法師、宏意法師
Publisher:
Ven. Jan Hai and Ven. Hung I
編輯者:
佛光法苑編委會
出版者:
德州佛教會
Editor:
Dharma Garden Editing Committee
封面:玉佛寺淨瓶觀音 封底攝影:林容楷 承印者:Long Plan Printing
Dharma Garden (USPS 019-577) is published bi-monthly by Texas Buddhist Association, Inc., 6969 Westbranch Drive, Houston, Texas 77072, Tel:(281) 498-1616, Fax:(281) 498-8133. Issue 164, March 2009. This is a non-profit venture solely supported by contributions from members of the Texas Buddhist Association and the readership. Postmaster: send address changes to the above address. Website:www.jadebuddha.org Email: jadebuddhatemple@gmail.com, pt.szy2006@yahoo.com.cn
ሡڟڱབྷ ࡃୱԋҎң˷ၱ༪ൟ˷Բ܅Ҏ٘ჹ࿕ᗓขؙҎধ٢Բത ༇၃ᄃؙᠥ٘ࣕԕಧ੍֖˹࣑̣ઙჹ̤࿕ᗓᅳ˽̫ቢଗ˷ԫ੪ ଗ˷ٍུ॰ග˷ҘࢳᑄҸधҬ੪˹࠰ބधӐ˷؞ආҬӅ˷ᛎقքස˹੪ఁ˷ ٍؒග˷Ӆ˷Ꭹ૩˹̬ڧع Ҏধৱ٢ത༇၃ᄃᅌ˷ॡॡࡧ٘ྜڎתԕಧ֖Ӑ˷ת ԕಧ֖Ӑᥒൟ˹ՠੁୱԋᦃᇻ֖˷֗ԋՓᥒᇻ֖˷֖Ӑ༇ස ӏঅ٘൞ᙠᔕ˹ֈঅתኂ൞߽ң˷ӐᙠߕຟՃ֖ᙠၺ߽˷ᆷᗳᙠࢦ࠰ ԕಧ֖ӐՓᥒᙠ൞˹ؙෝװᙠ૦ࣤঅ֖תӐᅳ˷ડ੬ᡇᙠ૦ অ֙ת࿗ั٥ଗ˷ᤎ֔ތԥᘓࠏر༪Ճറேᚅ੦عᅳ˹ ࠏᖒ֖˷অٍ੪ٌٓ˷ԕಧ֖ӐҎ݅Ҏٌ˹ᓥඡ٘ࡧ˷ ӏੁתԕಧ֖Ӑᥒ٘൞ᙠᔕ˷۶ੁࡧ٘ۥᕿҘ֖˷ᅱ֖֗תӐ˹ۥ ٘ࡧຸᎀᄘᇷ֖תӐ˷Գ٘ࡧᦃ߽ॳݳᓧݯ˷ٌ݅ Ҏ݅Ҏٌ˷֖ݯԔԔขኹ٘ࡧ৯ᘋ˷Խቋ٘ࡧຸᎀެ၄ຂ˹ ࡃோ౿ᖨႦ٘ࡧॳᓧՓ֖˷ߖோ֖ެᖎ߬ኀ˸תفᎺ˿ քຽ̣٘ࡧ׃ਵ̤Գ̫֖Ӑ٘ࡧ̬ৄԯផ˷অۉഋ٘ӹோ౿תԕ ಧ֖Ӑᥒ٘ࡧ˷ຸࡧ٘ۥݣᎀᅱ֗فתӄԕಧ֖Ӑ˹քຽࠏؒ ಔផԑธ˷ᐊᐊ๑ᝈҎԯផ˷٥ࢦൟݍየࡧ˷ขفؙӄᔴތԋಶኹ ᥒၱ˷ಶҸҎᤓ˹ หक़˷ൄӭೊ߽ҎԹలᆹᄆᡇࡧ૦˷௪ᅋৼᠮ˷ᄆطᒲ၄˷੭ᠮ ˹ݳ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
《大 乘 廣 五 蘊 論》 略 解 (九) വହ
̟քᑘ̠Ӗٙ˾݃ݘᖒᚲࠋ˷ࡃץᚲ٥ ֗˷ࠋឲབ˷ݦঌᎀৄࠇ˹
Һְןၳ˹ԫົየᅻ˽̫ࣖᠧ˿ਬၳኹ
̟ᢌᑘ̠ᚲץ˷ࢦץᖒၳႣຍࠇ˷ؙנ
օ˷ࡃݳְኃৄ˼ؙҥࠏየ˷ኃৄᚲ
әԐ˼ႣຍؙҢኂ˷ᖒ༇࠷˸၇˸˼ޚၳؙ
̬˹ץᚲࡃࢦ˷ࡃȞתϽҕץᐗӐȟؙґԐ˷
ҕኂ˷ᖒٌӺ˷ࢦؙ˹ؙᖒࣖݬᖛਖ᠀ᑒ
˸وן˸᠀پӧස˸˸˷ؠط˸֖˸ޜႇ
ၳኂҺןְ؟ၳ˹ԫየ˷ࣖᠧ˷ਬၳ
ᚲґኂࡃ๗˷ኃৄᚲࡃ˹
ோኹօ˹ؙןְ߹ࡃݳঅ༾˷؟ᚲৄן
ࠋҡႇᚲԫ࿗༇བٌກٌ˷অᚲ˼ץ
ᚲ˹ץᚲࡃࢦ˷ࡃؙґԐ˼ᖒ᠀˸˸وן
ႇᚲԫ࿗༇བٌກٌࡃ๗˷অᚲࡃ˹ႇ
ӧස˸˸؟˷ؠط˷֖˸ޜᚲৄᚲࡃ˹
ᚲ༇؟ԫԷԫȞዤৄ༇ؙ൵֖؟תԫޱӓ
ࠋᚲ༇བٌກٌ˷ৄןᚲ˼ץᚲ༇བٌ
क़˷ᝲ֖Էԫȟ˼༇ԣ༇։Ȟӏዤৄԣ։ؠक़
ກٌࡃ๗˷ৄןᚲࡃ˹ᚲ༇؟ԫԷԫ˷༇
ᑽఔࠋ֖ӘৄҺҹȟ˷Ȟوתঢ়˸༇وঢ়ȟ༇
ԣ༇։˷༇Ӳ֖൵֖˷؟ᚲৄᚲ٥֗˷ᖒ
Ӳ֖൵֖˷ݧঅႇᚲ٥֗˷ؙܕپ൵֖ת
ಸ؟ԫ߶Էԫ٥֗˷ኂҺֽ॰٥֗˷ཋ֖
؟ԫޱӓक़˷ᝲ֖Էԫ٥֗˷ؙܕኂҺ
৯ᢾ٥֗༾˹ᚲ༇ԫ࿗ࣖ៨ቊ༾˷ৄឲབ
ֽ॰٥֗ȞॳۮਟଗؑݬԣӓኂҺӺ։ோ
ᜓ˷ݦབନৄၳ˷ӏབନࠏৄݬၳ˹
ֽ॰٥֗ȟ˷Ӻؙܕཋ֖৯ᢾ٥֗Ȟཋ֖
ҡ֖ӏབ˷ӏ֖བৄၳ˹
ॳᑽఔᝲ֖ӓ࿗˷֖ؑ࠰։ਟ˷ᑒᑭӐ০
̟ዢᢂ̠Ӝጹঅॳ˾݃ݘႇᚲࡃץ๗
ؙӲ˷ݍঅ֚׆ၳࠏ࠘˷ோ৯ᢾक़ؙ٥
ᘋ˷ࠋዤৄ༇؟ԫԷԫ٥֗˷ࠋஊឲٌབ
֗ȟ˹ႇᚲԫ࿗ؙࣖܕ៨ቊ༾էࡃᄆࢦ˷Գ
ӓ˷ݦԳঌᎀৄ˹ࠇفބ
ஊឲབᜓ˷ݦҖབନৄ٥֗˼Գӏབନ
ᚲॳץ˷ࢦץၳެႣຍ˷ȞתϽҕԐץ ᐗӐȟؙәԐৄ˼ץႣຍؙҢኂ˷پ༇࠷˸ ၇˸ޚҢԐ˼ၳؙҕኂ˷ؙެٌپҕԐ˹ 2
ؙԐ˷ॳࣖݬᖛਖ᠀ӐᑒၳኂҺ˷؟ኂ
ࠏৄݬၳ˹ҡ˷ॽ݃ݘৄץՠ֖ӏབࡧ˷ӏ ֖བࡧ˷ৄބ٥֗˹ ̟൦ᅁ̠پ˷݃ݘႇᚲࡃץၳ๗
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ؙ˹תೆ֖ؠযᝲ˷অݬᐗఉ༪ᅻ༶
ҢԐ˷ץ၅࠘օؠط˸֖ݳ༾
Ӑ˷؎ۑϽҕԐየ˷ኃৄϽҕץᐗ˹Ͻҕ
ҕԐࡃ˷የ࠷ؙೆ֖ޱҢԫץ
ץᐗঅ˽༇࠷˸ٌ˸᠀˸˸وןӧස˸˸
ࡃযᝲൟྠ˹
˸ޜ၇˸ؠط˸֖˸ؙ˸ޚ༾˹༇࠷˷ৄᅻ
̟քᑘ̠Ӗٙ݃˾ޚᖒ࠰Ң
Փᇼݦ൞㉑༇࢘˼ٌ˷ৄᅻՓ٥ᑒ
݃˷Ӻࠏݬ˹ᗂৄหৄҥৄ
བກၳ˼᠀˷֚ᅻՓ༇࠷ެၳ˷࠘ݯ၅ൟ
าৄၸ˷ঌᎀৄࠇ˹
ࡃת๗ᥒ˷ࣆپҘਟْԋ᠀˼ן˷وן অን˷وঅࢅᑩ˷תپ։ਟӐࣆ༪ܾݍ ନ˷٣ӧନօ༪˼ރڼӧස˷ॳӧନ֖ ࣒؎ۑ˷ރڼҖݍਙਟ˼˷Ճਟक़˷ኹ թᇟ˼˷ޜᇼթᇟ֖ఉਪᎺ༾၅˼ޜ ၇˷ᇼ੪˸ࢅഢ˸ܭҹ၅ೆఉ၇౽˼ ˷ޚᇼࠏ၇ӓᇟఉ෨߽˷ಱҝ౽܆ۉ˷ޚ ᙊಶ˼ץ˷ؙಱҝ౽˷ޚ٥ൟؙኂኂབກ ၳ˷Ԋ༪क़ؙӓ๗˼֖˷ൟתԫ֖ޱཋ۷˷ օݳၨ֖ޱ࿕ߋ˼˷ؠطօݳԫӓ֖˷ޱҡ ˷ؠط؟˹ؠطঅؠ୳طӺᎄຂຍਪᝄ ൦˹ᙷ൦የ˷অ֚ᅻՓԫ༇࠷ެٌ
̟ᢌᑘ̠Ң݃ࢦ˼ᖒਖ˸ ᠓౽˸ݬࠏ˹݃ݘࢦ˷߹پᑒ ݃ࠏݬӓ˷ၳ݃ݘየ˹ ̟ዢᢂ̠Ӝጹঅ݃ॳ˾݃ޚ ᇼ࠰˸݃ݍ᠓݃˸݃ݘҢኂ˷Ӻ Ң݃ࠏݬә˷ᗂ౽Ҏኇ˷Գ ৄหҥ˸หา˸หၸ˷Գঌᎀৄ ˹ࠇف Ң݃˽پਖ݃˸᠓౽݃˸ ݬࠏ˹݃ݘࢦ˷ࣾپየҢ݃ࠏ ݬә˷٥֗ࠏ݃ݘየ˹
ၳҕԐ˷ץ၅ޜൟתԫ᠀˸˸وןӧස˸
̟൦ᅁ̠׳౽֖ఉ˸݃ݍ
˸ޜәԐࡃ˼֚ൟתԫ၇˸ؙ˸ޚ
᠓݃˸˷݃ݘ౽Գৄঅஂᇷӓ
十二因緣表解 (ґԚ҄ੋ)࠲ה 無明───惑 過去世 ─因 行 ─── 業 識 名色 六處 ─苦 ── 果 觸 三世 現在世 受 愛 ──惑 取 ─因 有 ─── 業 生 未來世 ─ 苦 ── 果 老死
第一重
二重
第二重
3
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
݃˷֖عץఉళࢁ˹̣؎౧᠀ᑘ̤ޗӧየ˽
ࢦ˷پՕהॎթᅳᆹᯎȞS<khyaȟᎪᑘ૦˷᛫
̫݃˷ޚᖒ࠰ᑒ݃Ӻࠏݬ˷౽ৄหา˷ோ
ҫߖؙᎀ༾˷༈ࣝᅁඨӓ˹ץҡഢঢ়ආӧҸ
ಶറെ˷Ҏӭళࢁࠏৄݬၳ˹̬၃ज़অ˽݃
תفӽ˷ࠋوঢ়ࣆᙠආҢӽԫԯȞپҸഐ
˷݃ޚঅתҎӭກ݃Ӻࠏݬә˷౽ৄ
ӽȟ˼ԳӺᅥҘ।ࡡݍܐᥒ˷ԳৄՔԳఫ
หา˷ோಶറെӓࡃ˷֖ع؟ݬఉҎӭళ
ກ˼ҘԡԳৄՔԳఫᄁ༾˷ݧҫӏঅ֖ӽ
ࢁ˷অބ٥֗˹
ӓ˹ץҥࠏየ˷অթᅳ౽ུৄ֖ӽᅁඨ
̟քᑘ̠Ӗٙۜღ˾ޚᖒ࠰ۜღ˷Ӻࠏ
ӓݬࠏ˹ץ˷ॳۜღݬࠏ݃ޚә˹ݍ
ݬ˹ᗂৄറെ˸ৄᅁඨ˸ৄՃញ˷ঌᎀ
റെࢦ˷ॳթᅳԳ؟༇၃ᄃԔࣤࡧ˷ዤ
ৄࠇ˹
ৄՔԳറെ˼ᅁඨࢦ˷Գৄ؟ᅁඨ˼ႣຍՃ
̟ᢌᑘ̠ۜࢦ˷ᖒԳກ݃ৄ˷׆ញґኂ
ញࢦ˷Գৄ؟ோՃញ֖˹ؠҥࠏየ˷ᇷጡ
ກ˹ღࢦ˷ᖒԧࢉ༾ღ˷Ӻࠛفᒶ˹౽ҢԐ
ҥขঅ༇၃ᄃؙܕཋࡃ˷૫፝ัਪ˷অބ
۽ᆹᯎߖᎀ༾˷ࣝ؟ᅁඨӓ˹ץҡҸתف
٥֗˹༇ࡃડัࢦ˷ޜ॰ۜღ˷ۜޚঅ૫ั
ࠋԫԯ˷ӺҘԠԡ༾˷֖ࣝ؟ӽӓ˹ץ
༇˷ܵӏோᙊಶញਪ˹
অ༾˷߹ৄݬࠏ˹ץࢦ˷ᖒۜپღࠏݬ
̟൦ᅁ̠ҢԐ˷ࢦ۽অ॰فਪۜࢦࠏ
ӓ˹റെࢦ˷ᖒپየ؟༇࿗Ԕࣤ˷Գৄറ
౽॰ҢԐ˹۽ᆹᯎȞS<khyaȟߖᎀ༾ࢦ˷پ
െ˹ᅁඨࢦ˷ᖒپԳ؟ᅁඨ˹ႣຍՃញࢦ˷
ՕהॎթᅳᎪᑘ૦ষ˹ഢঢ়ආӧҸתفӽ˷
ᖒپԳ؟Ճញ֖˹ؠঅ؟ᄃ˷ோኹ༇ࡃડ
ࠋوঢ়ࣆᙠආҢӽԫԯȞپҸഐӽȟ˷॰
ั୵ਪࠏৄݬၳ˹༇ࡃડัࢦ˷ᖒ؟ӏோᙊ
ݧթᅳۜღ˷ӏோಶތറെ˷Ճញ֖ؠ
Ճਪᄃ˹
Ⴃຍ˷ᇷጡҥขঅؙܕ၃ᄃ˷ത༇ཋࡃ
̟ዢᢂ̠Ӝጹঅۜღޜॳ˾݃ޚ॰ӏֈ
4
˷૫፝༣ਪ˹
Ⴠᖴዧۜॖ˷Ӻࠏݬә˷ᗂ౽Ҏ
̣؎౧᠀ᑘ̤ޗӧየ˽̫ۜღ˷ޚᖒ࠰
ኇ˷Գৄറെ˷ோಶᅁඨ˷ՔՃញ᠁႓˷
ᗂᑒ݃ۜღӺࠏݬ˷౽ৄหา˷ோಶറ
Գঌᎀৄ˹ࠇف
െ˹༇ٶညਪࠏৄݬၳ˹̬၃ज़অ˽ۜღޚ
ۜღ˷݃ޚঅԳກ݃ৄ˷׆ዤৄՔញݍ
݃˷অନᓸםኂກ݃ۜޜعღӺࠏݬә
Ң˸Ҵէґኂກၳ˹ღࢦ˷թᅳޜ॰ԧ
˷౽ུկৄหา˷ோಶތറെ˷ץӓ
ࢉ༾ۜ˷ӺԳفਪࠛఫᗓᒶ༾˹౽॰ҢԐ۽
֖عఉ༇ݏਪညั˷অބ٥֗˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
略述淨土法門之殊勝
ວѽ תӐযٌࠏؙ٘ߕষ˷ത༇ቭ
࠰ଗჲץᐗ˹െҵࡧ࣓Ғք૦ᢌخհ٘
˷െҵߕঅބӐหৄາӺ˸หৄ፹ࡴয
ฎᘉࣕքᠮ˷༇فየҎࡧ࣓˹ᢌԳ
ٌ˷ҫঅ࣡൵หװҎߕষ˹فಸࡂଘᎀ
Է༇ҥຸᎀެຂԋᦃᇻތֆࡧ൵֖˷
ዾҸ૦ិَإתӁࡂࡈཋ࢚ฯߕӓक़˷ҡ
ନᔕ၂࿏˷ຸᎀരᚖ˷ਬӏݬᓸࣖᘉࣕ٘
ჹડབᓧҸ૦Ҹҝչຩӓक़˷ՃൟҔ̫
քᠮዦҝՆ॰˷ๅᓪفҝઈٌ˷ཌྷᇼ༇ࡧᅁ
ᘉࣕ٘˷ԍԍᦃԫ੦̬າӺ൳˹ݣ
ඨࠋઈ؎ֈࡃ˹˷؟ץҎӻնಧᚴჹӓෘ
ԭ˷ኂ൳Ҏ߲ᢾقӡ˷ಸօ࿗ᜓᅻ˹
அ˷ؙܕתჀᔕҖຟೆң˷ف༪ש
ݯپჹ႓ࡧ˷Ҹߕװষข֚൳ؙ˷௳ع
የҔՃ˷ݳԳٶֆࡧଗԹ൵֖˹
ݧقᛎ႓Үೆң˷െҵߕईӠ༈օ
ᢌ̣תҸჹ̤ᄼҫಱᑖҔҎ˷Է
ֽ݃ٙ௳૪ӓဋ˷ӻྮع༪൳ٌ˸າӺ˹
የ˽̫ֆࡧጼጼҖઈٌ˷ܷҎಶᅳ˷౧ݬ
˸࣋תൟԹ˷ᛎՃൟҔᇀ˸׃הչҎ˸፹
െҵࡧ࣓˷ӌಶᅁඨ˹̬
໘˸़Ӳ˸െ࢟༾ՃలᆹӺ઼ᐭߝ˸ഛ
תӐ˷หؓޜֆࡧज़၆֥عઃᓧെ
׃ᡔ˸۸इ˸߽க༾תҸ˹ת
ҵࡧ࣓অՊអᔆᦥ˸ડԹᅳኙ˹ᅳኙ
ݧలᆹҸҸҝչຩӓң˷െҵࡧ࣓ྮ
ࡧ૦ࣕ٘ۥࡧӬৄ므ެെҵҕ࣓˷ݣ
༪൳ٌ˸າӺ˹תൟᇷ֖Ӑ˷ԲҖҖ
ዤৄ므࣓Փ٘ጂዾ˷ᠧઈᠧ᠁˷ස؟ֆ
ขၱᑅҴعՃࣖᘉࣕ٘ןᄩ˹ཀࢦዤৄ˷
ࡧ˷౧ݬെҵࡧ࣓˷ӌோ؎ࠏؙ˷؟ץ
Ҏኂࡧ࣓ோ౿؟൳ٌ˸າӺ˷Ҏߖބؙ
므عಔઈെҵࡧ࣓˹ԷҎज़၆˷
าשԔ˹ݚጹ˷െҵࡧؙ࣓߰ތӜጹ
ৄԷۏҺབᓧҸ૦ࠏࠐᢾ˹תབᓧҸ૦
าשԔޮ˾ཀࢦӏພര˷߰ңಕ
ၸҝຟઃң˷࠰ՃൟҔ̫ᘉࣕ٘˷
؟ផ٥Ҏ༡˹
ԍԍᦃԫ੦̬߽٘൳˹תԷ፼ᣟң˷
˘ăॡ༼Яቡ̝অ౼
ԲҖҖ০Գെҵৄᆨݍԋӓޱ֖˷ࠏڱ
ཀࢦዤৄ˷െҵࡧ࣓าӓස੫ת׆
ၸӓᜟ˹ބक़˷ᔘᔘԹขؙെߕల ᆹҸתչຩെҵࡧ࣓˷˸࠷ᐭ៱˸ئ 5
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
˸ሊ˸׃ה༾˹ݧలᆹҸขԳെҵ
ࡧ؟ঢ়য˸Ҏӭٌ࣓˷༇ӏᛎᜟࡧ؟ঢ়˹̬
ࡧ࣓ৄหफנֆࡧଗԹҎኂࡧ࣓˷؟ץ༇
ಸࣾᑦҸݧᅌӐ˷ՔԳᥒၱތെ
ҎӏҸҝຟઃ؟Ҏࡧ࣓˷༇Ҏӏع࣓ࡧ؟ݬ
ҵࡧ࣓ᇷঅܵนဠൄ˷ඐ൵࣓ӓࡧ࣓˹
ઈٌ˹
ݦᇷҥ˷෴หၸҔᄃჹӐӓԩཱ̣ᡇ
ݦᇷҥ˷െҵࡧ࣓ӓଗԹफᔕ˷ת
ჹ̤˷หक़ҫঅԳາᑦཀྵӓϽҸᠮᓧᜟ
ҎଗԹ۶অᥒൟ༇ᖭ˹ൟӡ࢚ၱ˷֚࠰ల
െҵ˹֚݃؟െҵࡧ࣓ӓܵนဠൄ˷ৄ
ۡՃൟ˷Җ֖ჲबۙҔ˷Ӄ٥ҫ
Ҏӭࡧ࣓ӓݬԚ˹ֈ˷؟ৄץӐהᔘԹ
؉პҔ˷ݧؙҖԲ෴ఽଗ࿗ขؙܕ
க૦Ҹ˷Բ༇ӏঅ̫৷քߕ˷ٌת
Ҕ˷ؙݚ࿘ၫՇӾઈᓥᠧॎҸ˸൞ᑘൄᄆ
െҵ˹̬הॎக૦˷Ⴟٝܶ༇ུ˸ԫ
ᅳ࣓˷؟ץᝄ࠳ٌെҵࡧ࣓ف༈অᓥ٘
ᖆ˷ਬܶᗭᔎ˷ขঅઈെҵ˷ݣԳെ
Җหݮᖪᓺ˹Җ༇ᑘঅ˸ݎڧӃ٥˸֗
ҵৄ֖ޱӓหᜟ˹Ӑக૦˷ӽգ
ᗖࠋঅԎ˷ขՔԳ߽٘˷ขՔԳઈᓥെҵ
ߕຸࢦ˸ཱᡇߕۼ˸ᙠߕᎀज़༾ְ
ࡧ࣓˷ཐതӏ١֗Җᡍྩଗ࿗˷ҫӏ፼
༇ӏ࣡־െҵ˷Գെҵৄ֖ޱӓหᜟ˹
ᣟҖֈಧӃ٥ެ֖˷െҵࡧ࣓ஂঅӿ
ᇼ˷؟ᐭئҸ૦ҫົየᅳ˽̫߽٘Ҏᅤ˷پ
ᒁנҎଗԹ൵֖Ҕ˹
অҘ൞ੁ࣓˷ဠफәߕ˷չᅃᑒ˹̬
˷ࢦҕ෴Ң੨˸ܣԠש˸ܣᒟ ༾ف༈ܣᠧ˸ׇ൝࣑ᕿ੨Ꭽެ༇ֹ
ઈඡെҵࡧ࣓˷ᝄ࠳ٌ˷ՠੁ࣡ᠮރ
༇ԚᎭ˸ᓲࢁ˸ׄണ༾˷༇Ҏӏᥦ
˷ኃ߽٘ࣤ˷ןՔ؎ᅳၳ˹ཱࡧ̣
၅ތޜֆࡧԫ࿗ᔟກެᚔᠧ˷عെҵ
ჹ̤Ӗ˽̫Ҏ߽इ༇٘˷০Ӆ؎٘ᅳ˹̬
ࡧ࣓ࠏທ੍าයᡇെҵ˷ف༈অ
ᐭئҸ૦ҫየᅳ˽̫ྮҢ৽࠰Ҏ߽˷ጻᑒ
ᜅ߶שԔ˷ҫঅห൞၆שԔ˹
ᄆ࠰ԥ݅˹̬၃ज़অየ˽̫ࡃோ౿
ಸ݄ॎየ˷െҵࡧ࣓ҫঅหफנ
قԋኃ߽Ҏդᘉࣕןᄩ˷फҘᘉࣕᠮ˷
ଗԹ൵֖˹
ோ౿ᆨଗྯྮשץཀྵӓҢҸࣖᆹ৽ٹ
˟ăି̝ڱঅ౼
ઈٌՇӾ˹̬
˷؞ބെҵࡧ࣓าᛎᥒൟתկ ࡧୠҥ˷ୠಸԳңየ࠷˽
2ăտౣஎĂᛷிܝ ӿྃҸ૦ົჹᇼെҵࡧ࣓ᦏᇑየ˽̫െ ҵࡧ࣓ဠൄ፹Ҹ˷ඐ༇࿉˷ࡧ٘ߝعӐห లӓْҫ˹̬׃הҸ૦ҫົየᅳ˽̫െҵࡧ ࣓˷Ғॖ˸˸ᙠ˸ಒ˸ᑒߕӓᜟ˷Җ˸ ӽ˸Ҩ˸ᄆ؎٘ӓ૬˹Ҏӭࡧ࣓˷༇ӏಸ 6
3ăᙸܫЩĂᖎଥٽҖ
ๅᓪҎդ٘ᄩ˷ோ౿Ҕඨ֖؎˷ؠ ᅳၳ˷༇ᤓჹዠ˷ޅ৷ඡჹᑘ˷ҫ༇ౙ ᙠս˷ڧ۶༇ᡇ॰ۜॖ˷ҡؙӜጹࡧ࣓ԝ կ۶ᝄๅ˸۶࠳˸۶ޮ˾ֈৄץെҵ ࡧ࣓ᝄ࠳ٌୠ̃ࠏԳތӡ̃կ ᛎோ౿൳ٌӏ௳˷ৄ፹Ҹ֊൵ӓࠏ࣡˹
4ăˬॲజĂӀนБќ ݳҎԹࡧ˷Ҹװᚴܵନᔕ˷ਬࣝନ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᔕफנӓҖ˷ᠧ؎ؙ˷౧ؙെҵࡧ࣓ৄҎ
˷ෲᅻक़ӽٻҝݳᙊಶਐዱᜟঅ
ୠࡧ࣓˷ோ౿Ңନາි˷ٶ࿏˹ׇؒ༇ᑘ
˷۶ٙᛎੁۗޜਐᅻ༶Ӑࠏᒄޜ
অҥନ˸ӐନࠋঅңନӓҖ˷༇ᑘঅନᔕٶ
ኂኂݍԋ༣ਪ˷ԴՃኂኂٻҝޮ˿
˷ࠋঅନᔕ࿏˷ขՔઈᓥെҵࡧ࣓˹ץ
߶֖െҵ൵ؙ֖ܕԔႣຍ˷
ৄኃ߽ᘉࣕןᄩ˷ၸބ࠳˷༇ᑘঅؙԑӲ
ৄץെҵᄼ൵֖ᇀࣖᘉࣕ٘ҎᎯ˷৯
˷ᛎঅؙܕԑӲ˷༇ᑘঅҢႆҾࠋ˷ހ
යᡇ˷ރҢϽҕҤӾ৯˷ҙϽኂ˹ӏ
অҙϽطஹ˷ขၱኃ߽٘ᄩ˹៱؟ץҸ૦
৯යᡇ˷عԭᛎݍԋറെ˷୳طؙ֖ܕ
የᅳ˽̫െҵࡧ࣓˷༇ҎҖӏ๓ઈ˷ְ༇Ҏ
ؠ༣ਪ˷ҫؙܕ෨✫༾Ⴃຍ˹ݍԋ
Җӏோઈ˹̬ՠੁ߽٘ӓҖ˷ோ౿࣡ԋރ
זൽ˷ጽልኇᡇ˹
ق˷ԋኃ߽٘ᄩ˷ขோ౿ಶࣖތᘉࣕ٘ ၅ᘋՆ॰˷߶֖െҵ˹
5ă̙ᕝೊຽĂ௲ਫ਼
3ăҗࢴᇎ ࣮ᅌየ˽̫֊Գ੪ৄӽ˹̬੪ٍ࠽অ Җᠭନք˷ҖᠭหҸᎄಾঅفӄ
൵֖Գ֖ؠᑽఔৄਪ˷؟ץҎӭ٘ࡧข
੪ٍࢅ˹ҖؓՃഄᜟ˷इឆՊ˷౺քҥ
ԳҔ֖ඨৄؠหݬᜟ˹༈ࡧ٘˷عӐࠏؙ
ขঅفৄתӄٍ੪؉პ˹ؙࡃҎӽҖ
ࡧ࣓ขຟઃᜓታၳ˷Ԕோඨញ֖˷ؠᅁඨ
ӏ֗੪ٍ࠽ᅌ˷Җҫ༇ጤէසჹᘿ
ᑽఔӓਪ˷౧ؙെҵࡧ࣓˷ᔴᔎҎ፳˷ઃ݅
߁ࡥ˹˷؟ץՕԹᑦ࠷ॉԩᙷঅෞࡧᥦط
༇ጤᜓՓၳ˷ՠੁ࣡ԋ˷ރኃ߽٘˷ן
סߌذᆮ˸ਃၭ˷ߌذطৄץҎւסӏᆮ˸
־Ըࣖᘉࣕ٘քᠮዦҝ˷൵֖༇ҎӏோՃ
ਃӏၭ˷ၱఉݳఉᄃ˸ᒸ˷ݦӏಶ
ញ֖ؠᑽఔ˷ನၳ߶֖െҵ˹
ៜ˷১ॉᗭ૨ҫڧӏٓҔ˹
֚Գҥէ˷݃െҵࡧӓา˷ዾ
֖תെҵ൵֖ନքؙܕԔ
ྯބկࡧ˹ᠧࠄᔘԹக૦Ҹ༇ӏઈඡെ
ផ˷ৄץെҵᄼҖขঅज़ٍಶٍ˷ज़
ҵࡧ࣓˷Գെҵৄ֖ޱӓหᜟ˹
੪ಶ੪˷ٍ੪༇ᎄ˹Ҹ၆סӜጹ˷ؙӜ
ˬăஐ˿̝অ౼
ጹ˷၆ਃӜጹ˷ؙӜጹ˷༇ጤᓿԋ੪ٍ
৯ᇼәᔟກԫӓીಊԫঢ়˷َ̓Ԕ̔െ ҵᇷؙུෝװาשԔ˹ԯੁᥒൟתԳң Ԕ˽
2ă࠹рఄᚑ
ࢅԔ༰வ˹െҵᄼ൵֖ӓࠏԳؙኂ ኀ๗˷ขঅ५ࣖᘉࣕ٘ࠏᑨ˹ࣖᘉࣕ٘էϽ ҙҸᠮᄼؙҎᠮ՞٥ٍ̫੪قفᠮ̬˷ ᠮঅᠮ߶֖െҵ൵֖ੁٍಶٍ˷ੁ੪ಶ ੪˹െҵ൵֖ՠੁҎң߽ᗓ˷ࠏ߽၆
֖תીಊԫঢ়൵֖˷ಧಧৄفӄնҨ
ࡂَၱరҥՃൟת൶ࣾ˷عԭขঅหਐ
ዱခᄓཅ˷תᙷ؟ץ၆Ԕෞࡧשᘉᄹ
˸หንᐒ˹ֈৄץെҵ൵֖ᙷঅԋ
׆ӽࠏನݳவᓯ˹٣অ˷༇ᑘঅਐҫ
၆ݦݦ˷؎ݦᠮԳᗰ˷؟ץെҵׇኃৄ
˸Ӳڬҫ˸ᒩបҫ˷قঅວᚐҫ
ၸᎺെҵ˹ 7
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
4ăᏘ࠹ ֖תીಊԫঢ়൵֖˷ಧಧ၅ᇑ˽̫
ផ˹ᙌᇟةঌՈॷҔᚅ੦ةঌ˸࢟ାةঌ˸
ఽҖᠧ˷ᠧఽҖ̬˹Җԋӏބם˷ט˹
ତ፵ଔةঌ༾˷ݧขঅలۡࠏನݳཋ
֚࠰܅Җᦃ߽˸ࠇ˸֖ඡࠇ༾ӏ
ࡃ˷དྷҖݍԋನݳҔၸҸခૐ˷ᡇੜ
˷טᠧٰၱ֖ኂኂᕆᘗެᑅ˷ࡃ৯
וૐތҖᠭ֖ᙌᇟ˹᛫༈Җᠭҫෲ
Әӏோۗ˷ᇷ॓תᠧެᖎ৯ස˹۶Նҥ෨
ᅻኂኂٻҝࣨݳᣋᙌᇟ˸ਐӲᙌᇟ˷٣ॏ
✫༾Ⴃຍ٥ࠄ˷ݯҖኹҖӓ࿗ᠥࣲف༈
ෞᙷঅؙܕஊឲۙ˹˷؟ץҖᠭࠏߝٓ
᥅ಶ۶ՆᑇដҔ˷߹؟৯සف༈۶Նᠧ
ᙌᇟӠ༈অӽӽתກӲ˹
Ҕ˹˷؟ץ᛫༈܅ҖขۉഋᓴؙҎެᖎ
֚࠰َԔെҵঅࣖᘉࣕ٘ᠮҝࠏ᥅ൟ
Җጡᠥࣲ˷ҫٻתҝฯҎެᖎҖጡ
ԫঢ়˷؟ץെҵᄼᙌᇟၸބਐ˹ନᓸ
ᠥࣲ˷٣অݦᠧ؎˷ᇧᠧဠ˹
̣ࣖᘉࣕჹ̤ທ੍˷െҵᄼތසขঅࢻ
ନᓸ̣ᘉࣕჹ̤ທ੍˷െҵᄼ൵֖
൩˷ᅼשขঅ࣑˷ݣԭଗވขோᤎክތ
ؙܕԔႣຍ˷ৄץെҵᄼ൵֖ข
ਐڱಃᝲฝᚅ˷႞যᚅ˸٘ᄩᚅ˸٘የࡧ
অ̫ᑒҥབҖኮၱҎස̬˹ວդᅌየ˷תെ
ᚅ˼ࠏߝٓࠍॅขঅᎷጜੜᤇ˷ґᡍᄻᆯ
ҵᄼ˷ขঅҖኮתҎఉ˷Ҹขؙܲܕԋ
ٌࠏ˼؎عᅳᅤഝഝขঅն፫ᛤ˸
ដ߽˷ҫؙܕԛԋԛ߽˷ՠטؙ൞၆ެ
෯ཧᒁ˼റၨ࢟ାᄼԽቋҔࢻࢴ੬˼
ఖ֡܆Ꮄͤ؎٘ᅳ˷ٶ൵֖˷؟ץҸ
റ੨૭૭˷ᥦҖԋើࠆ˹ᙷӓ˷െҵᙌ
ขோ౿ެᖎ৯ස˷ެנ༇ᑙ˷৯ᖆ৯၇˷Ә
ᇟ༇ਫ਼ਐתٓߝ˷െҵ൵֖༇ӏኃԋ
ٺ࿁˹
၃˹
5ăᒖဩ࡚р ൟӡש൝ؙུኂኂផ˷٣หԺҖᗓ ༣ផ˷ᛎঅᙌᇟةঌផ˹లۡ Ճൟ˷དྷҖನݳҔҎߖࣤ˷ٶ٣ईདྷ
8
ࠏߝٓש൝ನݳҔᡇੜᙌᇟةঌ
െҵࡧ࣓ӓา˷ᚓӏาᚓ˹Գҥ൦ᚓ ۉ˷ݲഋோ౿ᥦᓥ٘ӓҖᇼെҵࡧ࣓ࠏؙ ዤ᠀˷ಸع༪ԋઈᓥെҵ˷֖܆െҵ˹۶ੜ ੁঅ˷ӏੁفৄץӄӏҔᅁെҵࡧ࣓˷ع ᖴᅻઈᓥҎาെҵࡧ࣓ץᐗ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ώഇᗟ
Գ॒ѭ࠱ࠄ
ӈ܃ຫ֕Қֆሻ ោ Ыԟጝՠ୨၃᠌ ҉ߔ
9
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
Ҿևੌკ
ဲڭ ᙠ࣓ᄼؙҎөଥየ˽૦ԣੁ૫ތۏᡚ
ݳ၊ஂع˷װֈֹଗ࿗ई၊ݳ၊Ԃଗ˷
Ӑޚᙠ࣓ᄼؙҎөଥየ˽૦ԣੁ૫ތۏᡚ
ੁእ॰֖गᑩঅ॓ڝᠧ˹٣অࡃ
Ӑޚԡ˷૫תۏᡚᄼҔң˷ӏؙ݃ԡ˷
ோຸࡧ٘ۥᎀᢵ࿁Փ˷טתᎯ֖ᙌ
צየԡበҔ˹૦ԣӏ৯࣡˷࠷࠷ᡚҺᛎঅ
ᇟӓӐ˷ၱؙӏҎᎯӻᘋެස൞˷రҥ
ၭ˷फ़ጹၱؙܕԡޮ˾ଁҔᣖଃ˷ሏሏ
ಕႣຍᝲৄཀྵຟ˷ઈஂ˷پԫ࿗অՃ
حמשӐ˹ࡃ༈˷ӏҎၱހৱؙ݃ԡআ
ԫ࿗˷Ⴠңঅെҵ˹
ࣸఉ˹ݳ૫॓ۏሒၑ˷फ़ጹفӄӏތ ޮ˾ൄൄޜ˹ תԕಧ֖Ӑ˷Ҩࠏؙᅹ˷ᄼขؙᓥ ˷ՠঅӏጤᦃᇻଗ˷ҫᥦկᅻՓ˷ ӏ٥ൄҘ൞ᅁ˹Ҏੁ༾ݚތҎӽ˷ጤੁ ֗ଗઅ˷ӌၱ֗ԋ৷ܵ˷Եඕᦃᇻ˹ ԃބঅؙᠥ٘ࡧᅳ൞˷Җ֖նଗ˷ӏ ၱ၅٘ࡧੜੁ˷ҎւႣຍݳҔ˷ ӌၱෙ૦ᅳ˷ۧᅁඨڱԔ˷ۉഋҎ ˷ؙరҥோ֗˹ផঅ˷նଗܕ ؙ౾ఀ˷ރؙܕลዤᖦோҝެᅱ֗ۡ ղ˷ݯپᡚӐؙԡ˷ᛎঅ༇ࡧݚ˷ތঅ ࣝಧᖭᓯ˹ ٙಕ֖ኹ٘ࡧཋ˷נٙתԕಧ֖ ӐൄҘᥒᥐ٘ࡧ˷ۥൟᇷҖ֖ኂኂჀ ؎ᅳ๔˷অൟԹᓥ٘ࢦੁ༪ԋٻҝԔ˹מ ჀଗԹָ֖܄၊ݳ၊ۙ˷ᇼផ၊ 10
֖ٙתӐᥒᥐ٘ࡧޮ˾ᝦຟՃ ര݃˷Գؙݱᐗࢦౙ˽ظ
˘ăంᅅෛ̈Я̈ቡ ࣮תԫᄼ˷ಧየ˽ఽҖӏੁӿᚴܵ ٶૐ˷ӿဋٶ൶˷ӿת၃ൟᇷಶի˷ৄץ Җ֖؎Շ˷ӏঅҎଗ࿗ع˷ݦঅ࣒ຽ ཋࡃ˹ஂᘌಶ࿕ݦၳҖ˷Ҏߖၱৗ ֖ӐҎӭҾץҾᐗ˷ᥦݧҾץᐗ᥅ ؎ҸץᐗҎӬ˹ քၱᣋࡧᡇ፫℠ߝҶಧᅢየ˷ჀࣆԷ ฯၳଗઅ˷ᙌᇟࣝಧᚔᠧ˷ҎԔੁ৭ס ፃ֗˷ҎԔҡੁᘱҸฏᖆҖ˹תኂ ࣝಧݏਪႆԗᄼ˷ჀԷ༪ൟಸҸฏؒᚿ צ፵ள˷॓װขঅՕք٘ჹ˷࠰অᆷ ᗳᖧ˷ࢦݦᓆ࿉ಕ̫ݧ፵ள̬ڷབשᅱצ ੬˷֚֯ᡇӿӿҎҎᔁ൞˷ؒఉ˹ݳ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
क़ݳԷҡฯᖧ੬٘ჹযෲස˷ৄ˸գ
˷ੁዤ᠀ஂ৯˹ੁ˷؞ބ༪ԋ
٘ঢ়˷ຟݱҔҸ࿉٘ଟ˷Ԕࣤᓥ٘ࢦᒜ
תӏဠቋᙌᇟӐ˷ຸ֗ᎀҝ˷֗၄
ᤓ৷ܵ˷ৄ࣋Թ٘ఽҔּࣨՕքެչຩ
ຂӓԋ˷ԊᓧفӄެԷҖᑭמဠቋ˹
٘ࡧݦೆ˹
֚অӓॽ˷Ⴠݦೆӏԋଗ˷ӏᘋ
؞܅ᤎᡇߝҶຟఉ˷ݦ߶ݧԋᄼข
֗෨✫ݳ٥ӻᘋ˷ӻੁعݧӏ
༇ਫ਼ᦏᇑެ၅ᔢ˷ݚתৄץኂᕵӏ
ץᐗ˷െӲفӄ˷ᥦفӄ۶ҥ፮Ꮇ˹ੁ࢘
ଗԹ˷֖܆Ӆӏ࠳˷ᛎோؙԋᔁ൞̫፵
ᅳԫݦဠቋኹ˷ڄӏঅՠৱӏفӄ
ள̬˷ᇷתঅՇ༇࿉˹หक़ᡇߝҶҫየ˽
ԋ˷عঅ࠰תկ٥֗˷ோԺ
̫ݚתଗԹ˷ݚঅҎኂᔕၱ˷ᥦோ౿ৄ
؎٘ݦೆ˷ขঅ˷ؙ֗Ҳყӏோ֗ԯ
٘ఽԔݦೆ˷༾ץތᐗᅻՓ˷
ᦃກᜓٵݳҎӭ˹
၆ఽଗ˷ҫؙܕᔕၱҔ˹̬ൟתݧՕ
ˬăࢋ৭д؝प˯࠻͵ม
ࢃჹ˷ҡᝲ᠇٘׃Ӂ˷֚٘׃Ӂ࣒ຽࣨ תӐҸฏҎࠏᇜଟᗗᄼ˷ץᐗᇷת ӏՔज़˹ תԕಧ॔ҖࢅӐ˷ࡃோ֗ԋ የᅌ˷ዤஂᖧ˷ݦᅋᘍᇼҖ˷ԕҺҩҔ˷ ၱᕋኂኂབץབᐗ˷Ⴠץݧᐗ؎Ҕҙ᠀ ֙ӐኂҺ˷ၱನބԷെၳ˷؎ኂኂ Շ˹ࠏԳ٘ჹӐҫಧຟ˽මዻҾກৄع ӓ˷මዻҾབعӏৄ˼Ԡቃ᛫၁˷৩Ҹ ᓗ˹ᘌಶৗץᐗҖ˷ӌோᑲҥஂֈઈ ٌᅳᅤ˷ኮᕋٶٶفԷᅚᝅ˹
˟ă̙Րְְึ͕
Җתᄅߝ֖Ӑ˷ఫҔԂᎪၱኹҖ ӏҘ˷ҸװᎪҖขၱ߹؟፼ᣟ˷༪ՃҎ ઽኹҖ৯සԔ؇˹࣒תຽ֯߶Ӑ˷ ҫၱᒩ؎Ҏኂඡሐ˷ۉഋಶތҖ൵ᦏᇑ˸ ࢰߖެԐ॰˹ࡃҎҖתᇛᥒӐތޜ೫ ᘕ˷ݚঅ॓ӏᎺ˹ৄҔੁಶތҖ൵ᓴ ᣋ˷ҫӏᜓשᓥඡ႑ෲ˸Ә˸ٺՈ˸ ˹תᎯ༪ᅻ༶Ӑ˷অӏঅோ॰ ൞ࠇ˷॰֡Ꮄޮ˾ೆ٢ԲঅҲყ˷ٴ ؙၱᗂࡥয˷ؙҫၱߋҎ˹ ᙠ࣓ᄼؙդᅌየ˷ᓥ٘ઈٌࢦੁ̫లల Ӂบ֨˷ൄൄٌ̬߰˹݃࢘תԔ˷
֖תӐ˷ҖҖข၆ੁყݦ၃˷ֈץ
ੁ༩ҥߓૠలบ˷֗ֈ࢘ֈ݃˷ᦃᇻҖ࿗
ৄԋል˷ಧಧ֗ԯᦃ౽ུݳৱ॔Җݦ
Ҏӭץᐗࡃ๗˷ӏੁҖӖְӖ˷ᠯঅࣝ˷
༪˷ӻعჹಧӏோ၃˹ԫঢ়˷ք
ӏӬབກ˼ٌת॰Ԕ˷ँੁᄏᑲᇷ˷שઈ
ݳঅঌെެ˷נҨӾ൵֖ᠧؙٰ෨✫
ӧॎყٌ˷፹Շ˷؎െၳ˹תԫࡧᄼ
ඡା˷Ⴠ܅ҎҖขನུݧඡାݳස൞
ҫৱ˷ࢦ݃ܢ࢘ஂؙܕ˷ތӏோԊᓧ࢚
ݦೆଗઅ˷࢚ၱᠧٰళࢁ˷ҖኹҖᠧ
ၱҔᅁஂ৯˼ؙܕҸᒺҝࢦ˷ҫӏோৄ࢚ၱ
ٰӘ৯೫ց˹˷؟ץಸᓥ٘ઈٌ֨๔ৱ˷
ᅁផ˹ᓥ٘ࢦ˷੫׆অੁᓥඡ
੫׆অੁҔᅁԫ࿗অӏဠቋ˷ӏੁੁ
ᇻҖ֖ᇷ৯˷ᇷҔᅁӜጹץᐗၱಶތӜጹ
܆සසفӄԋ˷فقӄҫঅӏဠቋ
ࡃ๗˷ٙઈ॰ӌோஂֈᜓఫႣຍ˹Ҳყ 11
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ӏோಕ٘ࡧჀ؎ႈ౻Ӑ൞ᑘ˷Ҏ֖ތצ ˷ҡኹൟᇷטয˷ةנ฿իҔ̫าᅁ̬
٘ᚴჹየࡧ˷֡অੁॳՃҨӾৄץ
ՇӾ˹ᓸየ࣋Թ׃הҸ૦ົᚴᅻᎯ
ज़ᖴዧعԊఉҔԫ࿗ਪຍ˷טଗҫ
Ҏդᅌ˽̫ᇴطᆹ፠שብ˷ӏଁ٘ࡧఽ
ᖆ˷࠷᠁فਬݬֈᅳઈٌࢦ˷پோᅁඨف
Җೆ̬˷ֈঅࢫንหݮየ࠷˹
˷תӏޜႣຍᢽᕞ˹ӏᅻ٘ࣕಸܕݳ
αă૱ᘃၜປăຏा̝͕
ؙຟየ˷ޱ֖Ӑផ˷ՔԳᑑԷҖ
ஂࡃӏ࢘ٙתԕಧ֖Ӑઈᓥ٘ ࡧ˷ோ֖ఉሒၑެ၅ӓԋ˷֗ӓݳᇼ॔ޯ ๑Җ൵˷ҫঅҎኂঀᝄๅҡઈٌԔ ࡧ˹٘ࡧಧຟ֥˽ӏ࢘ሒၑࢦ˷ӏၱ˼ ӏ࢘၅ࢦ˷ӏၱᕋኀ˹ሒၑኹ၅˷Ғঅ Ҏӭࡧ࣓ନք˹ תҖᏋ၃᠀Ӑ˷ބᇷข࢘ᅳఽҖ ੁؙሒؙၑ˷࢘ᇜ๗˷ৄץขၱ॓ف ༈֗ש܆ੁݳ߽ᦃݧҖ˷ۉഋޯ᠓Җת فӄࣾ˷ขᘌಶሒၑެ၅˷ݯپၸກ ࢦ˷ҫঅ˹؟٣অᑽفތӄଗઅ˷ ֚࠰౽ᆧಱެሏఈల˷ၱෞࡧདྷ فӄᅁ๑˷ᥦفӄසתӏጤሒ ၑ˸ӏጤ၅ज़ᄼ˹ݦᇷҥ অདྷԋᄼ̫Ⴃຍ̬ࠏ̫ጠ̬˷ ֈঅӏಶᅁඨઝ˹ץ ٙᓥሒၑᓥ၅ޮ˾ ಶหੜੁᠥᛙ˷অੁفۥ ౽ུ၅ң˷ஂᅋשᇼҖ ܆֗˷ݦ࿁܆܄ᕋԋልݳස ൞ݦೆ˹Ⴠރሒၑ˷ҡ࢘ ၅ଗઅ˷֖Ӑץᐗၱᝲ ެמᖎ˸˷ؙᥦفӄ۶ᤂ۶ ᑲᇷኹҖ৯ස˹
12
ඕᄬ
ԹઈԹᅁ˷ӏጤੁفӄ֗Շެٻҝ˹ ٘ࣕӻڎعዥݬفੁ˽Ԛ˷ࡧݬԚ˷ ӏᒬݬԚ˹˷؟ץಸࡲ୳݄ॎݳየ˷٘ অҸԩ˷ৄ൵֖ӓ୳˷٥ҔᅄታӬࡎ ެྜྷᜓ˷ҫ࿕ҔසԔ˷ུঅৱ୳Җੁ ӏੁ࠽֗˷ӏ࠽֗ଗ˷ݯپঅห֖˷ ห˷ࢅ៳ҫఉӏҔ٥֗˹ ٘ჹӐಧየ˷൵֖অཀྵᅳ๔˷Ⴃຍ অཀྵຟӓନ˷٘ࡧתൟᇷ֖ӓӐ˷ញ ࿕ൟᇷץᐗ˷ٴ༇ઈස˹ਬ࢘ൟࣾჀңپ অஂ˷Ӂתԋᗓଗ˷ݚঅᡚӐԡ আՃൟҔ˷ញᅳҫӏዾҔ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
佛法引導 走出情緒低潮 ࣜ Ⴠӡ࢚ၱ˷ԃתބਐ˷ࢅᑩ৯Ⴠᝩ
٥ᗻҝӿҸ˷֖ჲबኜರ˷ᅹތੜҸ۬
˷ӡ࢚ၱ˷ԃתބਐ˷ࢅᑩ৯Ⴠᝩ˷
༾༾˹ᛎؙҎኂಧ݃ൟྠ˷অೆኦ٨Ꮝ
ҫװؙऱװૄᎺ˷٣অҖಶݣ
ම˷ݲ˹قعןҎᖯֽؙܕ˷ݳٙթ
ӏۙᎺ˷ᎄᦣ୴Ӆ؎ৄൟԹ࢚ၱҎኂಧ݃
ᗻҝެ۬˷ईؙիᄘ˸฿၅˹
୲୳˹ᓸԫঢ়ᑄ֖ᝆҕȦȦґ؆Ꭺᓸ᥌
ಸ٘ࡧ݄ॎᚴ˷ֽٙൟྠขঅᐗఉ
֥˷ׇԫঢ়ؙȧȤȫȪጼҖಾᎄᦣ୴˹ᎄᦣ୴ᇀ
ࡧ˷ࡃץޜپෘॖԐఞ˹ೆኦ٨
༇ۑണԎ˷ڂᓛུҖిಫެ֖˷ޱ
ᄘ˷ҫջؙઝع˹ץҥࠏየঅҎݧ
ӏಶӏԊఉҸੜྑ˹
թץת˷ӏঅࡃץෘॖԯ̧˹ץᤎ
Ҏዤৄᎄᦣ୴অҎኂԋ൞୲୳˷٣ҫ
Ҏْࡧ૦የᅻ˷ೆኦ٨ᄘঅᅻՓുݘҎኂ
ؙ֖൞ץ٥֗˹ᡇੜᎄᦣ୴ၱᓧਣ୳
ࡃ๗˹̨ࠏԳ˷ಸ٘ࡧ݄ॎݞԚԳक़۶װ
Җفണ˹ࠏԳஂࡃಾҥᎄᦣ୴˷ջ
ೆኦ٨Ꮝ˷ੁ॰ۜ˷অନք
ৱ֖˷ෲᅻ៳ࢅެԋ൞ࡲᙐݳಫ˹٣
ࡲᙐԔࡧ˹ᅻՓӅჹኂң˷ץҫՔԳෲᅻ
অ˷Ҹװଗઅ˷ҫෝසתᎄᦣ୴ࣾ
ᡐૺݳെఫ˹ؙ࣑ઙ⒋ࡧ࣓˷ಔ࣓֗
ׅຽ˷ࠋঅೆኦස࠰٨Ꮝ˹ኂೆኦ
࠰െఫၳጠ˹ቊҫؙᑒװᡐૺࡧ࣓˷
٨Ꮝ˷ࡃӏՆੜྑ˷ؙՔோ༪؎ᎄᦣ
ҙϽҙ٘ᡐ˷ഌ১ᡍᡐ༾˹ᝄๅ˷ᛎՔ
୴˹عԭ˷٨ᄘೆኦၱᡇੜ፼ᣟᓥඡ˷Ӄ
Գ߽٘˸߽ަ˷˸ަ࠷ذҸຂަ˹
٥ެ֖˹ᇼ࠰ኂೆ˷ՔԳෲᅻԋ ൞فᑖჲݳᜐඨӏܿೆኦ˹ ٣Ҩੁᅁផ˷ջۧՃ؎ ផઝݚ˹ץ฿ೆኦ߰ތঅӜઝץ؎
ҥࠏ੍ขঅݧᆦݞԔࡧ˹ࡃ ӅჹณҘೆኦ٨ᏍҔ˷ᘋჀٙᇼࡲޮ˾٘ ࡧৄຟݱҔడᇼӏטೆज़እԔࡧݳ ԊᓧՃԋ൞٨݆˹
ޮ˾ؙଗઅঅና֖൞ઝ˷ץԝक़ᄓ
ԋೆਪჹಧঅ֚࠰ᅹތᠧផࠋঅ
ᔢԠն᥅Ӳၱ፼ᣟೆኦ˹ኂផ࠳
ձҸᗻҝ˹ٙདྷفӄᗻޮ˾ᄆࢦ
ᅁ˷ݚঅෲᅻᒁჀ៳ࢅࡲᙐ˹۶װ
ಐӽཀྵ̣תҘཀྵٌᑘ̤㣺ؙҎԽቋҔ
ೆঅفӄԋ൞ץ؎˹ԝየ˷Ӄ
ຸᎀ⇨Һ˽̫ਬߛݦՔ˷Ӗٙӏᤂ˾ 13
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ਬӅӏᘱ˷ݦᎄຍؙٙ˾̬ࠏԳ˷༇ᑘ
ӭੁৄ˹࠽Ҏւݦݧؙೆ˷ӏோຖೖ
װҸڝᠧ˷ࡃՔԳ˷࠽ٯੁं
Ҕ˷ႣຍҔ˷၆ԔෞࡧੁשՓ۲᥅˷ೖ
࠰ᇼ˷ᕋၸٌՓྯࡃ˹࠽ٯՃ
ݦݧݚގೆ˹ੁঅோዤ᠀˷ތҎӭࢅݦ
ோҝ˷অ༇ࡧᅁផ˷Ⴃຍҫ
ขߖؙܕӏ᥅քᑩ˷քࠇঅ࢟˷
༇ᘱ࠰˷ݦӏң˹ӻֈ˷฿ש
ၱԂݧ౽ུ˷᥅ݧװෲ˹ݧݚઝݳዤৄ
ᑷیתҥ˷ࠋঅᥞ܈תڧ༪ᄼ˷অᅁӏ
ڝᠧӏ؎ڝᠧҔ˹ታҝఽݦೆ˷٣অ
Ҕֽٙផ˹ӏՃՓҎڑި˷Ҏ
࢘ᅳݦೆ؎ੁؙҎߖץᐗഝּ˷ࠏԳ
ңၨᛵ࢟ା˷ࠋঅ߽߽٘˷ዠዠჹ˷ҫෝ
ӏՓ౽ུݦ܆ੁשೆҎߖੁᅵߖঀތ
ԋೆၱ˹װ॓
֡Ꮄ˹Ꭿ˷ӻோ౿ዻᄻҥధ˷༪ຣ
ؙଗઅ˷ᒄᅹੜҸ۬˷ԝի
فӄหԠնՓᖧ˹ݦ
ᤳ˷ಸع฿իҔ˷࣡فಶԫঢ়॓حၩ˹
Җҫؙೆኦ٨ᄘଗઅ˹ჹ
ଗ˷ᘋჀ൞שज़እ٘ࡧᅳ൞˷ݳ፝
ᥐঅ˷ৱҎࡧ٘ݧଟᡧᇼᑖჲԋ൞ؙ॓
Ն࣡فԋ˹ؙ٘Ҏשת؞ҥۯҔҎۥҵ˷የ
ᘈ˹ٺԝ˷ᅵᖛแᇍ፭ᅻҎݧӢඒདྷَ
ಶҖݍԝԎҥҵጹ˷װիҖݍ
ԔҖᠥ࠰٘ࡧ၄ຂެຸᎀଟ˹ݧଟ
װҸשҥҵ˹ࠏԳ˷ோ౿ᙊಶ
ݯپᇼࣝ٘૫ҫோఉ̫ތԋឍ̬
Җݍঅ॓༸˷ؙҎߖঅࣾԫᕋኮҔᑒװ
ᄹ٥֗˹ົჹתԋೆӏଗઅ˷ᤓ
བၳ˹عӡ֖ோؙ߬ᤎክ٘ࡧ˷תཀྵ
૦ԣَԆӛࡥӭଟ˹ᤓଟଗ
ᅳҥ˷۶অץᐗา˹܅Җขք
અ߸ےԷݍת᠓དྷᚴᅳ൞˷ݯԋ
˷ࠇ٘ރห؎٘˷ٙջفޕفᎿޮ˾
॓ൽެ˹ࡃ٦ؙ٦ࠏᖆ࣋૦ԣᚴࡧ
ࡃ٦ᇼ࢟ࠇؙҎߖҔᅁ˷ҫӏڮಸ ٘ࡧ࢟ࠇՓৱ॔٦ࠏᒄᅹ۬˸ᗻҝࠋ
ᖸ੦˷ת٦ႣଗઅᤎҎᤎ˷Ҏߖၱఉ ތᑖჲೆኦࡃ˹
অᠧផ˹٘ࡧӐࠏየ࢟ࠇ˷Ҹ၃অየ˷ࠏ
٘ࡧோ౿ԊᓧՃೆኦ٨Ꮝ˷Գዻ
ؙൟྠขفؙܕӄ㣼ӏ᥅քᑩ˹ڝᠧ
ឡ˸ૼԋೆՓ֖˹۶ੜੁঅ˷٘ࡧ
ӓࠏԳڝᠧ˷ӏঅץএࢅݦݧքᑩঅڝ
ᥦᓴిؙಫ˸ۙᎺԋՓઈٌ˷Փٌཀྵ
ᠧ˷عঅץᇼ॔ផልॎᅻ࠰౽ུ
ᅳ˹
˹ᙷঅ౽Ҏ˷༈क़ۉഋޯ๑Ҏ
ള֒е˼ѣĂۋཨхࣗ< ΰ֟ՁхԉĂςьࠒوĄ ιჵᠶࡖᖜ⇗ 14
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
佛 緣 ᛞஔ ຟཀႚล፭Ҏݧᓥ٘၅၆˷ᄓӐईథ ᅻԥᆢლ௹ᓮ˹
௹ᓮӐԷᚴތҔᠥ࠰ಶ୳ৱ֖ផ˹Ҹ ၃অ٘ࡧӏҔݍᥒ୳˷ੁᒩ
Ҏғҙӧ؆َתࠑఽҸᓥ൨ၳᇷ
˷ݍᒩ˷ެᒩԋ˹॔ᚴڼक़ᛎެؙ߬
ඡ˹ط૦ੁ܆དྷթᅲिᚴᅁَ
ԷᑎҔᅌ˹ՔჀଗՠᇼԷযٶቊዢ
ߕ˸ԑӲެᔘա˹ଖٌ࢚༪དྷםؙה
၅ᕮᑭ˷ܕֽؙٙᠥ٘ࡧផ˹Ժ᥎
Ҹ፷ެຶየ࠷ҾՀҺ˷Ⴠ༈ބ࿗॓װ
অ˷ઝԳৄԷҎߖঅתӦשҸᓥᄼ౩ᅻ
࢘᠀ขঅኹؙ٘ᠥ˹֚࠰ݣࣾ؟օ
॓װଟ˷ՔঅԷየفӄಸݳؙܕញ࿕ᅻَ
ᅻԔ࢘᠀˷Ҏ࢘Սᅁ۶װଗઅ
˹ٓތצස˷ᕮల࣐ଢ଼࠾ެשӹየఉ
ขՠோᇼᅲिႦք़˹ӏᅻ˷؞ჹᔘ˷
˷ݦҸईܕӜጹӻᘋ˹၆অৄץ
ྠהหൄঅҸংᄼࣨᢌخհϽҕ
ؙ֖ܕߕת࣡־ᙌᇟᄼ˹چ
ႆ༾ݍᇀ˹ᇀ၄ൽ˸ਐ˸ڱ׃Ⴋ
ࣾ؆ހҺகխխҎذႆଗᅻԫҔ˹
༪˹ᅁየแᇍ˷ྜڎҨோ݃ތ٘
ґϽႆݚ؆֖୳ිఏ࿁ద˷֖የՠோ
ҖขঅؙኀҖ˹࠰অ˷ӏ࣡٘
ӽҔ˹צक़དྷסӐ៳˷కᅻҔ
Җ˷؞܅࿁ႈขღӏٓת٘ᇀࣾয෴
Ҏ˹ٹಸ؟Ҏԋ߽٘˷༇Ҹ୳˹્ހಸם
ᒮ˹էװԗᇷඡཋ۷Ҕ˷ܕᥦᇼ٘
שདྷᑑҔ٘ݧᇀתݱᄼ˷ҫَת
ؙ۶װ˷٣َެਐᡀঅൄ
དྷᑑҔҎ˹Ҹӏ࣡٘˷Ⴠ༈۶ӏ
ԋҔ˹
ᘌ٘ࡧ˷ؙଗᛎؙ̓Ҏమ؝ػᤍ̔Ᏸޡ
क़ݳҡ׆क़؞࿁˷؞܅ขၱՓҸং
ᓘҎݧᥦҖྦྷᅁᅌ˹݃ᅻ٘˷ؙܕ
٘תகᇀࣾᒮԥ˹ވҎ˷؞ֈᅹ݃Ҏ
የ݃ތᅻҔ˷ᛎየ܅ӽੁ܅ۥҖ
ْ؆ዻࡧ૦ݚתᄼᚴᅁ˷ޯ๑ணቋҔӐթᅲ
߽ןདྷཀྵᤎ˷ࣨ٘܆ٜնն˹
ि˹Է᥇ᖣറຳ˷າෲᅌשᅳয˹ٶՠԷ
ᤎҔݧᅌ˷ҫװՍՠঅ˹٣ҫ
ݚম࣠ల࠶ᚅ੦תཛᕍҸᄼఔᕵ˹Է
ಧ၆˷ԋঅറຳ˸శെެಔ˷٘ཀྵ
ᚴᅁᥦᇼ٘ࡧެᆹҖؙҔ۶װҔᅁ˹
Քோၱ၅ᘋތկ˹ᑗ࢘ᅳޮ˾༇ᑘफ़Ꭿ˷ 15
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
Գ٘ࡧৄ߽࣡˷ᓲาҔ୲୳˹ൟԹᓥҫ
әਁعӅ˿̬ࡧ૦ᚴդᅌདྷࣝྠה
ዤৄ˷ҎҖԋೆެንݍ˷ᥒف༈
ಧൄ˹ؙଗ࠾ӹၱየ˷ৱҥՓັັԑԑ˷
˹
ལାՔோ̫॓˹৯Ȗ ̬˷ؙҎ߅߅؞
ࣾݧ௹ᓮლԥᗂଗ࿗যެᙌ
צᘋ࠾ӹ˹የಶᇼ˹֖ାଗઅੁӏঅ
ᇟ᥅Ӳ˷ӏװӅჹബ۔Ҕ˷ֹތݳҶ
Ꭽᅥᆟ˷অခԋഢཌྷ˹فಸᤎҔْࡧ
ᆨዤ᠀ҔҎْᓥ٘࠾ӹक़˷ҡӰఉҔ
૦ᅌ˷܅܅̫֗әਁᢍઝँ̬ຟ
Ҏݧᠥ࠰٘หࣆ௹ᓮ˹ᗂՓҔ֒
ᖯفӄ˷ཋࡃಧಧঅ࿕ᠩຮ˷ٶӄٶҖ˹
٘ת˹൶ᄼ˷֒٘ҫӏᅻঅᔫ੬५
ሏሏ˷שጤੁଗ࿗ಸәਁތէਁ˷է
٘שԔ˹࠾ӹీቢၱຟތՔԳތҸႈᄼ
ਁތҢਁ́ތᆢਁ˹ݦᇷҥ˷၆ข
Փᤎჹክࡧ˹࠰অ˷ؙҎӽ˷ҫӏჹ
ᘌಶႣຍެ֖ାݣৄٌݧ༇ּݦ࠰ٺ
၃שҔ࿁Փ˹ࡧ૦࿕֥॓ۙڑԊҔ˹
Ԕמ༪˷Քঅࡧ૦ጹҎᚴफ़ጹၱ֨
Է၄ൽ႘ެ˷ᚴఉᅌݳӏኜӏሏ˷ૅૅᅳ
ވᤎ࿁ՓҔޮ˾၆অࡧৄץ૦࠷ॳש
ع˹ݳԭӦҫᥦҖ֡ػҎၨ˹ઝԳৄᄼ
ՃҔ̫ތ᠓ހҥՓ၆әਁᢍ̬ኂᇷጡຖ
ӏᅻঅᇀᆠ፼ᄼৱތယယယ౩ჹᚅ˷
ೖԋࠇԔࡧ˹ᥦᥒၱ֖תࡧ٘ތӐ
Քঅࡧ૦ᑘईঅ٘ჹެኹӓᇼᘋ֖
ᒁ֗ࠇஂ॓ಱ˹
દᓥ˹ჀଗҎ᠓ᤎ˷Ҏ᠓ᤓ٘ჹӐݧݚ
ҖެҖӓ࿗ᠥࣲጤੁຸᎀՓእᣋެස
դҺ˷၅ᇑկᛎஂঅൄשވᅳՃҔҲՕ
൞˹ࡧת૦࿕֥Ӑ˷ಧಧᤎ֖תތ˸
օ᥅ఽҖઝँެ֖ஂᖈ˹ᅻक़࠾ӹ˷
Ӄ٥ެᓥඡӐ˷ੁᓥၱᅱ̫֗བղ̬ެ
̫फ़ጹߏࡧྜڎؓܕ૦ᚴಶݚጹ̬˾ޮ
̫Ԕ̬ࣤՓස൞ҖެҖӓ࿗ᠥࣲ˹၆
̫ᐗ׀ផᇍȖ ˿̬˷Ȗ Ȗ የ˹
অញਪಶᎺੜੁԔࡧӓҎת˿چਐ
ൟת၆˷ݳಸԳࣾჹᔘެൟ؞ת
˷֚࠰ཱҖස࠰ӐَԑӲ֯ဍ
ݣᤂ˷ࡧ٘ެᛎஂঅؙ॓ᐗޮ˹
Ӑ˷ԑӲެඡሐმ᎖߶߶ၱདྷನݳ
˷؟فಧಧՓᤎࡧ૦࿕֥ެᚴᑓ˹ބ࿗
၃၆ӏތӏࣤެႣຍ˹ᤓ̫ת߅߅ތ
᛫ҫಧؙ࿗ᆙ˷٣ᕋఉݳቃቃ˷
ิि̬Ӑ፭ތᠥ࠰ਐҖؒगඡሐ
অࣝޜݯര˹
ផଗ˷ಶ॓טؙ၅˷תৄץּݦҥҫ
ࣾ؆Ձߔ˷Ҏْಸգ٘ݳᓥదᚴ ૦٘֒ݳᚴᑓ˹റຳש௹ಶ˷תආҎ ౻ᑓӐ˷Էᅳ˷̫ҖৄӜጹؙႣຍ˾ ৄӜጹੁႣຍ˾ৄӜጹၱ֖ା˾ फ़ᎯӌோՓఫႣຍ˾̬ኜུ˷ԷࠬలҔ ᚅ੦˷̫Ⴠ٦֖ାଗઅ˷ތ᠓ހҥՓ ˿ڧ၆၆فӄৄӜጹၱ֖ା˿ڧәਁᢍ˿ 16
ኌঅ౺քҥᒁᘋݣᇷᑯҔԷඡሐ˹َԔ װᎪҖᇼՈᄻगขࣝಧᚴܵ˹֗ࢻࢻڼኛ ኛՈᄻள˷එҥҎንਐᐺᐻཋ˷ᄻ࿁ ࣠ූҺ˷ዅҥݧᏮԆԆள˹ؒࢅ ଗ˷ఫҔҎߖੁჀࠫ࿕Գթ˷ᛎੁࣇൟՃ Ҏӏढ़॔˸ҎߖੁۥՈᄻளಶྮᢶӌ ၱྮᥦҖలᕮᎯҺ˷טଗ༪Ճࣇ֥᥎ ՞ᚅ˹תؒगԔ˷ӐҖඐҥข
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ࣇൟಶԝᅫڙዀެҾԋᚃᚃ˹ᓧ૦܅ᓥ
Ҕ˷ᛎੁفӄՓࢁޯ˹̬ޚ๑ԽቋҔᔕ
ຽຽֆၱఏҎҾࢅࣇ֥ᇼӃ٥
ၱ˷؎Շኹࣝ؎ՇࢦٴӓҎঅؙܕؙ
Ԑ॰˹᛫༈ؙܕየ̫ӏੁӏੁ̬ኂᅌ˷ઙ
ԯՓٓۯᔕᅹ˹ܶ؞ԯֽੁ݃˷অ
࿕ߋᛎঅಶӏ၃ज़˷ҫؙࠫܕ࿕˹ط
དྷҔҎᔕၱ˷ݯپҾ˷ҫᘋᅃՓۥ
૦ҫܕየӜጹ˹ሏሏ˷ש༪ൟࣇྮൟಶ
ຠҎң˷ӌঅᕋၸҖ֖˹ؙܕࡃಶތ
᥎ේ˷ྮలᕮ˹ห࣋ಸԳ˷ݳצوఏ
ཋࡃ˷༾॔ңҎᔕၱ˹Ꭿ၆˷
དྷҎൢ፭ؙ̫̬ᎴᣋԎ᛬˹Ⴠ
ᇀ֖ՃҔҸ˹࣡فჹᅻҎ༡ᑎᅌ˷ܶ
پ᥎ި˷̫կᥦ၆ఉ̬ӓᠭ
ԯֽᛎஂགྷᘋظᎁᥦᡬᢾୱܶתҥ˹ң
ᅌ˷ᓧ૦ҫࣝಧలᕮטש၃˹ބᇷჀଗ၅
ӴҎצ˷ս࿕ᆠᄓ˷ৱތ፭དྷ࿄
ҫݣӏᅈರ˷ӻعಶݚתጹዾשԔ
ּ˷ט၃ᡬᢾৄᓧ૦ఽ˹ݦ᛫༈ؒҘ
ข၆ᓥ֖˷ᇷঅᥦҖ၅˹অ૦ԣ
၁ᚖ˷٣లᕮש৯࣡˷Ӄ٥ၱۥԊ
ࠏᚴ̫ኹҖԔࣤ˷ኹӄԔ̬ࣤ˿چ
מ۶Ҹᔕၱ˷ׇڼقՔோ۲᥅ӡक़
Փ؆Ͻҕԗֆ˷؎ڼᓥْੁ˷܆ֈ؇
Җ֖ެᝐၳ֖ഴ˹؟ଗݬ༸௹ಶ˷ዤ᠀
൨ၳ˹ၨ؆ઙᅻ˷࿕ߋظᎁۧӃ٥ݦ
ආҎْᓥ٘࠾ӹདྷ༪ᅻҎ࿄ּ˷ᄼ
ೆ˹ތۧתҎߖ׀Ӄ٥ӓࣾ˷၆ת
ؙҎդᅌየ˷̫ልॎ۲᥅˷٦ٌৄ࿕ߋ۲
فӄᓧ૦ݚᄼᡬᢾఽ˷ݦ٣ջಶ
᥅˼ٌৄ۲᥅˷٦Җ֖࿕ߋ۲᥅˹̬ת
ܶԯֽט၃˹תՓ݃ܶԯֽᅤҥ˷
ኂੜੁଗࡧ٘˷ވನདྷެ֥࠷অ
၆˽̫ൟתኜᙰ࿕Ԑ˷ۉഋӏҸ˷శேឺ
༇Քਫ਼࿉˹
ಶՓҔ̬˹ԋᄼவԂ࣡ԋ˷Բ၆ೡᗓ߶
ᗌңԋ˷ݳᛎ၆ތ۶װᠥ࠰٘ࡧܾެ
˹צଗ၆ఉ؞ขᤎࡧތ૦የᅻ
ᘈٺቃቃ˹૦ԣየ˷ࡃᖪߖ
Ꭿᅌ˽̫ᐗݣ׀ӏঅݚתڧᄼ༾˷ᔕᐗތ
Ҕᓥඡެઈٌ٘ࡧഝᅤ˷ݚጹկؙܕ ଗ࿗࣒༰ផ˷ՠؙ ٻҝެን࿁ផ˹ᠮ ோᡬᢾን࿁ٻҝ˷Գ ٴ࠰ؙҖެفӄৄ֡ Ꮄ˷༪ԋઈٌ˹
17
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
Ԁ
ສ ٘ތݳҸ൵˷ӏᑘঅݳᤎჹክ
18
ट к ߾ ϸ ᙧ ᔬ ፯ᑬ
᠓˷ҫ؎ڼҔࠏؙջઈ֡˹
ࡧ˷ᛎঅ࠽ݳҸ൵˸፹ཋབᐗ˷ࡃ
ෲᅻּݦ၅ތޜঅ˷ࣆᤎఉࣝݳ
ൄ६ҎңفӄӦԋൄස܆ۉᅌ˷װԂၱ
ಧڝᠧݦೆ˷תჹᅻנ൞೫ݣෲᅻᒁჀ
ؙҎࡧ٘ۥݧንڱӓසᘋ֗ތԕಧ֖Ӑ
܄ؙᥲٻҝक़˷ؙܕݣ၆ᇀݚጹᠧ˹
ᠮഋ˹ެ׆ҸӬ֖ݩӐҎּຐۙ
ת౾ఀଗ˷׆অੁҸתԠئᄼᝄๅ
ჹᔘ˹
ᏘಿҎң˷Ꮆᘘڧᕰҫఉ׆ӏۥҖތܕׇڼ
ࣾҎধଗ࿗˷ৄץՃଗՔோၱၛ੭
Ԡң˷࣓༺࿕ߋঅӏᄻҥՓ˷ჹᅻ॓װ
ӵ੩ᔕҥңධ˷७Ⴆ৯ᠥׇᎴႚ˷
܄ᥲक़ӌᅵތหक़֡˹ᅅ၆Ҏң˷ࡃ
ጤੁ׆ޜక֖౾ఀᙊಶ᠁ଟ˹ބӐҎ
ҎңҺੁ܆Ҹׇڼຖຠࠏؙۡාੁ
֡অӵ੩ᔕࡃ༪֖ॽጠೡᄘת
˷ӏ٣ӏၱ؎Շ˷ݧؙᓥબՔோᛎၱץ
ҥ˷ݣԭ؏ᅻݳ࿕ߋң܋ଗઅ˷੭બோ
ৄתڝԠңՃӏعݳಸ؟ಾҥ૱Ԡ୴˹
౿תԠӐս࿕࣓༺ඨعݍՃ˹ᤎఉؙݳ
৯࣡Ҹขڝ࠽ٯؙᠧݦೆჹᔘ˷
ހᇀᆠ፼Ӑ᥎ᗃ᠗ᗓ˷٢ԲӏঅҖҖข
ᇀޜ౾ఀ˷᛫༈অҾݦҎᎲ˷٣
ՔԳ˹؎ڼՔੁۥ౾ఀଗหक़๔ຶࠤң
ଁկݳ൞ࠇӻज़Ҏң˷ՔԳৱفތӄઝ
ᖸᇀ˷ݳҫቋᇀ˽ݦצҎᎶᘘӵ
ؙݳᠥ̫ᠮ၃̬ެ̫ӏᠮ၃̬၆ࡧᇷጡת
੩ᔕڧᕰ˷֚ݎיތԠң༈क़ިౝҎң˷
᥇ᖣҥঅᅤᐘ˽ৄץಶڼӏ؎˷
ҥңᝏᝲҎذҙϽॎ˷ᄼ੭બᓆኈՠؙ
̫ӏᠮ၃̬Փఽ˷ᓆኈঅ˷ؙ٣ݦᇷ
ׇ٥ৄݞᣋ֖ᓗع˷ۺԭݧؙҖתڧӏ
ҥջੁఽ˷תץބᐗՓఽ˷༪ൟᇷጡ
ᒡ༺ԍْჿ˷ขோ౿پଗՃԠ˹
ҥቋؙᑭ˷ઝ̫׆ӏᠮ၃̬քӏ؎֨˷
ห࠽ݸঅҎؙҥ؆ਊҖ˷Էݣӏၱ
عկӓࠏԳՃൟঅৄץหࣆ၆ࡧঅ౺࠰ᇼ
˷֚ੁ؞܅Ӄ٥ҖબٺޓӌோތצԠئ
ཋࡃᆦ၆عӏঅᇼݦೆքݍጤੁ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᇼ࠰ؙࡧ٘ތᐗҖ˷Җ֖Ӑ
ॣҎ࠰˷׀অோԳᘋؙਐԋልۮҘ
ҎңҺ࿕Ҕ॓࢟࠷׃װ࿗˷ބӐؙҖ
֖ތӐՓ˹᛫༈֖ჹᔘӏঅ॓ᝩ
ዤ࢘፮؞ҥࠏጤੁׇຟӵ˷ҫؙ֖Ӑ
˷٣Ӆჹஂᇷ၅ތޜབӹᘈ˹ٺ
ࠏጤੁᇼֈ࢘ֈ݃ᇷᑯ˹ݧਐԔ
Җንԫঢ়অڄਐ˷ၸҸߖשҔ֖
ขؙ॔ን࿁ٻҝ˷عԭҫৱࡧތ
ᑩ࿉˷عབӹӓ࿗Ә৯ᆷᗳࠏᔢ༪
૦ެ࣒ຽઈඡߝҶתԷݍԋҥࠏف༈
অҎኂབࡧഢ˷ֈோଁ۟ࠥݳԫ࿗әഢ
ࣇᣞՃݳᅄ˸ߖعҡؙᖆެҝ˷ԳӺ
ያ˹ᅅ၆Ҏң˷ނؙኂᠥ࠰֖Ԕ؇
Էޯת๑ᘿެᖎା࡚˹ಸ൞ࠇҥᚴ˷
ᖪᓺᜐתࣾ˷Ҏኂঅිәഢུ
քᅃᤂۮҘֲӌঅ˹عଗઅ߶߶
ጺҺفعӄᛎӏ࢘ᅳ˷ݍԋ୵ᓬӏಶᎬ
ၱؙҎ߽ᗓՃൟ˽অӏঅӿᠧҔ˾
ႅ˷عҡ٥ኂኂӏབၳ˼՟Ҏኂঅתን
ңݳՔோၱ၆˽ᇀఽӏ˷ݳᛎ
ԫঢ়ؙ۶లఖ˷܆ज़እמབ࢘᠀ᓥඡ
অӏੁఽҔ˹Ꭿӏת၃এݦ॓ݧೆ
ݳ۲فӄӏ˷ಸعோᇼ૨˸࢚ၱ
Քோිᜟৄ̫ӏᠮ၃̬˷ಸ؟ԋ൞ҥྮ
ݧװఈᡛ˷عԭಧಧज़እٙᘈޯٺ๑
ࠥྮݳ˷قၱৄۧ؟ՃኂኂҴݳየ࠷
Җ༪ຩԷ࣒සެਐ˷Գ؟፫፹فӄ
ᛎঅӏੁఽৄ˹ൟؙת৷ܵࣇ࠷˷ᇼ
ைឹ˸ኂңኂኂབ˹ץჀ༈ੁᖪᓺ
Җٌৄఉߖೖގ٥֗ԯੁঅᏋ၃᠀˷
क़ࢦ˷٣֖ӐӦץթᐗݯՔோස
عӏঅ൞ࠇज़እ˹ҫՔԳᅁᢌৄӜጹ
ނתኂࢆልഺנჀӐ˷ݧؙҖᓴࢦؙࣾ
ಸ൞ࠇҥዤՔת˷ݦᇷጡӐؙଗઅน༈
ԝݲలҎݧؙ˷ݧҖक़ࢦԝݲలҎ
ӏՃආҎࢦࠋ˷܄ӏோ۶ҥҎ፮Ꮇ˹
˹ݧӏᑘٙ˷ԝࣲݲᎪՔԳಸൟת
ࡧ٘תӐ˷ҫՈॷԫ࿗བࡧ˷ขੁؙ
࿕ߋ˷֚ٻݳҝೖގկ༪Ԕ˹מ
ᦃᇻӻज़فӄᓧ˷ࠏؙӏԋ൞˷
ჀެབӹӘ৯ᆷᗳଗઅ˷ၱఽ
ԝড়˷քᑩҥขঅே૪˷ৄץկჹ
ಶ۶˷ၱྮྮݳோࡧ٘ۥንڱ
ӏఉිᦃᇻᦃි܅˷ތᇻތҎ˷؞ف༈
ӓසᘋ֗ތԕಧ֖Ӑ˹
૪Ҏع˹׀Җքރᗯެਐ˷ோ
19
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
႖؛Գ॒ Գ॒؛႖ ঝ೦ဧ Ҏჹ˷ޅขঅৄҔᓧԊ൵֖ញਪಶ Ꮊ˸Փ᠁׳़عየ࣑݅˷ҫঅᑒ٘
ᑯҎઽࡧ࣓˷ᇷጡᅱ֗࠰֖ӓӐ˹
٘؎ݳԋੁ˹܅عҎ٘ჹҫขץᘋུ
؟թ˷̫٘ჹઈ॰ࡧ̬࠰֨ࣝݣҎኂ
ӏט൵֖ନᓗᐗఉ˷֥ॳݳҸ൵ઈ᠁؎
ᦃٌጽੌعӅ˹ӐᔘԹᡐࡧ˷˽െ
٘ڱᅳ˹
ҵᡐࡧ˷ࠋ࣑ઙਬᡐࡧ˷Ғ࠰قಒ੭ጽੌ
ࠏԳ˷٘ჹ؎ԯؔ˷অۉഋҸ
ઈ॰ࡧ˷ҥ੍ࠏݧᡐࡧጽੌҫঅҎኂ
ோۮҘ٘ჹӓӐ˷Գຸ٘ᎀৄຸᎀ˷Գ
ᦃٌ؞ආ˹٣অ˷؞ٌᦃݧආ˷૱ࠅ
ჹӐ֖ৄ֖˷ݳᇷᑯ̫٘ჹӲ֖
ҫՠঅתઈࡧଗઅ˷७Ⴆᦃٌጽੌ
ഴ̬˼عӏՠؙᒜᤓ˸ᑓዠ˸ᤎክ˸ज़٘
عՓᦃ၆ᇷ᠁عӅ˷ݣӏঅԕಧҕϽէ
ჹعӅ˹քઽଟپঅ౺࠰̫٘ჹ֖پ̬˸
ҾଗӐ˷ՔԳᗂଗᗂשኹ֖ᕿৄנ
̫֖٘پჹ̬݃ݳ˷שᅁየ٘ჹޅӐ
Ҏ˹
ઈٌࡧੁ˷ݯӏץטᐗҸ൵˷ՔԳۣᓺ ኹفӄؙᐗჹݳ˷ޅဠቋ؎٘ᅳ˹
̫٘عჹઈ॰ࡧ̬˷ँঅੁ֖ݯ Ӑֈ݃پঅ٘ჹࠏൟֈ݃˼֖Ӑ
ҎҖᤓዠ٘ჹଗઅ˷ಧขՠঅᤓዠ
ࠏ˷ݦٌؙঅ֚ֈ݃ࠏॳᓧֈၳ
عӅ˷̫عᇷ֗٘ჹઈ॰Ԕࡧ̬Ճࢃ֡
ٌ˷ԋ၃᠀ჀӐࠏؙज़˷ࠏᦃؙ
˷ຽഋҸӏՠറၴש॰ዠჹԑ܅Ҏ
ٌ˷ขެჹޅ৯ᘋ˼Ғ࠰قൟ᠁֖ࠏތ
˷۶ۉഋಕ٘ჹӦ᥅؎ᇷᑯᇷઈࡧ
ԫঢ়˷অᔁ٘ჹԫঢ়˷ع
࣓˼ᥦ܅Ҏ٘ჹข؞ؙආՔԳઈ॰˷ಸᦃ
˸ݍҴ˸၃˷ኹ़ᚴჹԯ٘ཀྵӓ˸ݍ
߽ҥॏ֨˷ތઈᅳᅻ༶ઈ᠁ࡧँ˷หक़
Ҵ˸၃ขᕿعנҎ˹
᠁Ҙ٘ჹࠏທ੍ဠቋࡃ˹ש
20
Ҙ֖ތӐҕϽէҾଗ˷؎ৄᗂଗՔԳᇷ
քଟหԯੁ֡˷অຽഋҸோۥ
̫٘ჹઈ॰ࡧ̬অۉഋோ౿ࠐᢾՕ
٘ჹᇷൟ֖תӓӐ˼ְپ٘תჹ
օۖ؎ڼၳ˷٘ۥჹֈ݃˸ઈࡧੁ
ӓӐ˷٘ჹתӓӐ˹عൟఉԫ
˸ᦃٌᇷᑯ˸ࡃשൟࣾ˷ᔁ൞؎ՔԳဍ
ঢ়˷ҫঅჹӐറെԫঢ়˷ӌঅஂֈ٘
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ჹઈ॰ࡧ˷ҫӌঅஂֈᝲჹ˹ࡃՠঅ
Ⴠ٥ઈ॰ࡧ࣓˷ݣಕބᔁ൞؎Ҏઽᇷጡઈ
ᤓዠ٘ჹ˷ჹঅჹ˷অݯᙸ؟˷ᤓዠ
ٌԔࡧ˷תଗԹ㣺ੁۥኂઈ॰ࡧ
Ҳყᅼჹԑ˷٘ჹᛎঅ٘ჹ˷֖ᛎঅ
ᕮఉ˷ݳӌঅൄݬ̫שވٌ̬˷ۥ
֖˷ࢦނᛎঅࠏؙӬ˹ٴ
٘ჹઈ॰ᘋ֖֗ތ܅ҎӬ˷ᇀ̣
൞၆٘ࡧᇷൟ˷অᇷൟჹӐԫ ঢ়˷ݯԫঢ়؎ৄ٘ჹӐെҵ˷Ҏ
ӧகᓠჹ̤㣺ࠏየ̫ᝲࡧཱ̬˷عӏঅ ̫ිࡧཱࠏᝲ̬˹
ӭҖขঅൟࣾ٘ཀྵ˷Ҏӭዢ০অ٘ዢ˷Ҏ
̣٘ჹઈ॰ࡧ̤ԯؔ˷অۉഋࠏؙ
ӭٌ০অٌ٘˷عԇӲ࢟ࢻ٘˷ݦঅ
ઈٌҖ˷ۮҘ٘ჹჀӐ˷Գ٘ჹ݃ৄשӐ
ԇයᡇൟࣾ˹ՠੁؙൄӭᥒዤ˷ᠮ
ԋ˷˸݃ݬઈ˸ٌ˸ࡃݳᅵ٘ތჹӐࠏ؎ڼ
၃ን࿁ӏᓱᇷᑯ˷ҎߖՔԳᅵ؎֡
หలᇟঢ়˼ތҔࡃْଗઅ˷Գࡃٌْ
Ꮄ˷عൟתঅ࿕ߋ˹ৼᠮ̫ᇷ֗٘ჹઈ
ࡧݳᇷᑯ٘ჹ㣺ࠏທ੍֖˹ߛࡃօތ
॰Ԕࡧ̬ܶᜃଟ˷ோᘈٺು̫٘࠰ٓ
ᅵࡃשᇟঢ়ଗઅ˷ᓥඡ٘ჹჀӐএْ
ჹ֖پ˷֖٘پჹ̬ᇟঢ়˷ဠቋ
֖ࢦࡧ܆˷ཱ̣ݲᡇჹ̤㣺བఇ༼
ᑒ٘ཀྵ֖ޱᇟঢ়˿
ҺәϽҢౙ˷ՔԳݬԚབ༼ҺᎯ
˘ăҢགྷ࣒۞ϒ៍
֖˼ಕݍفჀఽབఇ༼Һ˷؎Ҕӓ
Ҏݳየ˷ᙷየઈ॰٘ჹؙϽኂԔ؇˽ ଟ፭˸ݱᒩ˸ᝲ᠇ॿኹ˸ᤎክ˸ᒜᤓ˸ޜ ॰˸࿕֥˸ᖓዠ˸ज़˸ઈඡ˹Ҏඐ ٘૫Ӡװహୱݱתᒩҥ˷५ჹ˷ࠋॏ ֨Ҏჹጜಕ٘ჹݱᒩఉ˷ݳኂՇঅ
क़˷ᇀԑཀྵ˸ừᕀᒂݚݳݚᎯ ࡃ˹ࡧٌש
˟ăҢགྷ࣒۞ϒ֍ תઈ॰ᅻ༶㣺˷Ңࡧהኹԇ݃ࣝಧ ੜੁ˹
॓Ҹ˷٘ৄץჹঅ٘ࡧࠏ˷ٶࢳݍ
Ңࡧ̫پהᑒٌ༇ಧ˷ᑒࡧ༇ୖ˷ሺ
Գݱᒩ٘ჹݱטᒩ٘ࡧ˹ٶࢳݍ
ಐᗌ̬˷অࡧ٘᠁הኹࣝ٘ࡧҢନք˷Ҏ
˷ݳಧ݃ઈ॰Ԕ؇অᤓዠ˷Գؓഄᑓዠ
ჹޅջඇנҢࡧৄץ˷הҢࡧהঅ٘ࡧ
Ԕ؇ݳ࿁ٌ˷ބӐҫؙਜዠԔ؇˷
ନքੁؔ˷טҸຂঅҸ੭ࡧੁؔҎ
ҫ॓˹ᛎؙҎኂԔ؇অ۞፭٘ჹ˷ࠋ
Ꭿ˹תჀӐ᥌ൟᇟঢ়০অԇ˷ࠏԳֽ
ಕ٘ჹהՃݳյॿ˷অࡧյॿҎኂ˷
ٙᇟঢ়ขӏՔ౽ུ˷ࡃӏோ൞ᅁᅳ൞
၃ᄃҫ॓ੜҸ˹
׳عઈ٘ࡧ˷ࣤၱ֖ጠ៙˷ԃתބઈ॰
ఫҔҥ੍Ԕࡧӓթ˷ҎҖתज़˸
ۡා፮ᇟঢ়၊లଗઅ˷ࠏ֖ጠ៙၊
ઈඡ٘ჹҥӻఽعಶԂ˷ԃބঅઈඡ˷॓Ԃ
Ҹ˷ၱ֖ࢦٌݯ֖ഺേ˷࠰قಱҝ
Җಕ٘ჹᔁ൞Ճ؟ݬݳઈඡ˷ҫঅ፭
፼ᣟԷҖ˹
ઽ̣٘ჹઈ॰ࡧ̤ઝ˹ץݧӃ٥˷Օ
عԭݧҖ߶߶ৱތҔএݧᇟঢ়˷ࠏᚴ
ӅჹఽҔҎӬ˷ࢦຸҸ૦ཱࡧ̣ۥჹ̤
ᅌᤎӓң٢Բ॓ֈ˷॓נԲҎԫ࿗ 21
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ጤ˷܆ؙقᆦྑோҝ˸۲᥅ࢅᑩோ
ౙኹҔ٘ჹ˷܅عӽҥң୧˷॓റၴ
ҝ˷ୠ൩Շோ˸ෲҝ˷ෝװҖᛂӓਬ
ۭቀ٘ჹ㣺Җࢅ˷অ٘ჹᦃႦ
㙛˷؎ኂҖװؙ॓൴ᢩ˷ࡃ൴ᢩ
ਬ˹
ຖຠҔҖ࿗Ӑ॓Ҹҝ࿉˷ၱ؎ۑҎ ᣨ˹ࠏԳҢࡧש݃הཌྷᇼӏோᖴᝧ˹
ਬ̬˷؟ଗӏՠঅҔعӅ˷عԭᇟঢ়
ˬăтңགྷĉ
অᎯҺ˷ൟᦃҎӭ০࢟˸ԇ˷ӏջჹ
Ҏת˷݅ع৷ᤓ٘ჹଗઅ˷ؙ Ң፮˽؞ಸԑਬᦃތႦਬ˷หक़অ ᇷ৯ਬ˹
ᅻ၃၆Ӭ˷ٴঅᎯᇷᇟঢ়˹
αăֶҢགྷ҃Җ ϊϊҖ֖অઈٌӓଖ
੫˷׆ԑਬ˷অᇼჹԑԑҔ
ᤓჹӓक़˷ᛎੁ֖ۥઈٌӲ˷ۥઈ॰
࢘˷ੁோ෦ਃԑڙ၃˷ಸᗓێۃތറၴ˹
٘ჹჀ؎Җ֖ઈٌӓଖ˷Җ֖ת
ࡃჹԑோᏘਜ˷ਜఉ˼ݳ٣ࡃਜఉݳ
٘ჹ㣺ઈٌ˿࢟ޱ֖˷؟࿗ӿ፹
ၱ֖ጠ៙˷ݚӏੁਜ˹༈क़˷ۥჹޅ㣺
ᛤҔ˹ԝౙՆࡧၱ˷অ٘ჹઈٌӓ
݃שຟՃپ˷ݳԳҢࡧৄהତԋ˷םݬ
ଖ˼Ҏӽ˷ތএద˷অތԷԔ
٘ჹӓୠᐗఉ˸ୠᇼྠع֖ӓୠ݃
ҵՓଖᅲ˼݃Ҕ㣺٘˷Ӣඒ٘
שຟՃބ˹ݳӐ˷౺ք݃שϊϊҢࡧ˸הᐗ
ץᐗॽݦ༾༾˷অ֚࠰٘Ն॰˷عಶ
ఉҎߖੁރล˷ࡃӏඇ؟נ൞٘ჹ˷
Գ؟תቀየ˹ࡧ؟
ؙՔோঅసჹ˹ᖦٴറၴӓक़˷ש݃ۥ Ӳ˷᥅؎ઈ॰٘ჹֈ݃˷ӏՠঅ௹ ᓮ˷ᛎੁറၴ࠷֞שҔ࢘˷หक़ތҎข ӏឹቭ˷ݣԭ֗؟ֈ݃Փज़˹
22
หक़˷ތҢൟࣾ˷᥅؎Ҕ̫ᇷ৯
Җ֖অઈٌ˷ઈٌঅҖ֖˼ Җ֖ఫҔઈٌ˷ބؙܕԷݦҔ˹Ӝጹ՞ ઈٌޮ˾˸ס˸ࢱ˸ڧ˸ٓ˸ٌ˸ ࠑ˸ขঅઈٌ˷ӏጤੁۥઈٌ՟թߖᄃ˷
ུ˷ᦃႦਬ˷অۥઈٌࡃשҫඐ
عঅ֖תӐ༪ఉཀྵຟԋ˷ಕބറെӲ˷
ఉ˷ݳኹ֖৯ᘋ˷ތعหक़˷ዢ݅ԑ᠒
অઈٌ˹Ҹӏੁ၆ᇀ֖࠰֨ٴӓթઈ
ҎՃҴ˷০ӏញ٘ჹ㣺ᇟঢ়˹֖
ٌ֖˹תӁҥซᠥ˷Ⴠ༈অҎኂઈٌ֖
˷ྠۑᇀתᆠᄓ
˷ؙࡃଗ࿗˸ץᐗ
㣺ቀᘐҎᎯ˷կঅ
ރଗઅ˷ތӁҥซ
ԇ˷᛫༈ቀಶஂ˸
ᠥཌྷᇼঅ॓ઈٌ֖
ቀಶӭ˷ӏၱිկ
˼٣ࡃൟؙܕתଗ
ࠏᝲ˹טҔࡧ
࿗˸ץᐗӏ˷ރई༲
ཱ˷অᝲࡧཱ˼ਬ
ੁՓӁҥซᠥ˷ݚ؎
ӏࡧཱ˷অිࡧ
Ҕᅷᐗ˷ᇼઈٌӻع
ཱࠏᝲ˹ᦃႦ࿁Փ˷
؎ጠ៙˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
見聞覺知
新年的希望 ဲڭ ӡ؆ᅰᔂၨঁ˷֒٘ಸఫҷഄ࿕ߋ˷
ᙌᇟഝּ˷Ҏӭ൞၆˷ขঅ࢟ᑎ˷የ੪ӏ
؞܅ኮၱ˷᛫ӏঅҖӁҖ˷٣ҫԲঅႈ
ᆮ˼Ⴠᅳ๔ෞॿރଗ˷ਬӏோൟჀࣆ
ቋ౻ቋ˷תၱ൵߹؟ኀঁჲࡕᚅ
༠˸֡Ꮄ˷ҫঅ૫ั༇Շ˸࢟؉Ҏ๔˹
Ӑ˷Ӧԋᄼᛔᥫུނᅋ᎔ۉഋ˷ᠮ
ۉ˷؟ץഋಸӡ؆࿕ߋ˷ׇᥒၱ൵˷
ۉݧഋתၨ؆ᄼ˷ขோҎҎᇷൟ˹
ੁ༪ԋ༪ᠮ˷֗ٶཀྵຟӐԋᙌᇟ˷Ԋ۶
ආҎ˸ۉഋၱӹ࣡൵ߖؙჹᘱ ֖˹فՓ؆࿕ߋ˷֚࠰࣑ᕿផӏᜓ˷ם
װҖݳᓥ٘˸࣡٘˷ᜌҸॎӲᇼ ྠ˷Նಱޜབղ˹
ٌםၳ˷װԂขޜ፼ᣟ˷ఽ֖၃ੁᇼմ
ӡ؆әԗҕԕ˷ཀྵຟӐԋಕֈ؇ᚓٌᄘ
๔ࡥ˷ҥ୧ੁᓿԋᝐْঅڄៜߖ˹݃
؎ጽ؇˷טଗҫתჀԕ٘ᑐެ٘
ߝݧؙҶץө՜ྍબعӏோᡬᢾҥ୧˷ԋ
ၱ؎֨ҢϽޯ؆˹ྯߖࡧ૦የ˷؟অҢט
ᄼᇷࣝתಧೣ߽˹תਐ֖˷࿕ᒐាҸ˷
ӓ൳˷ޅᚴಶࣝಧྣӭ˹ཀྵຟӐԋ࿕׃ᄘ
ؙؒܕҘࠋؒҘӏଗ˷ขၱ፼ᣟൟᇷᙌ
؎क़˷ಕ܄ᇼթ࿕˷ᥦ٘ࠋࣝ٘ᇛ
ᇟ˹ኀᚒڝᇟߝҶ˷ோתҢᡍ
ᥒขோטת౺քઝँң˷ᚓᖧؙ࢚ၱ
ۋٜӐ˷նॎᅻ؟Ҏჹᘱוᔕ˼۶ۉഋת
Ҹ൵םኂ˹
ו؟ᔕӐ˷ҖҖขோ౾ᒩՃᏁ˸ུ܊ን
ۉഋ٘ၱࠏؙၱ൵˷ੁۥཀྵ
ެᚒוӏຸᎀ˷ᥦӏ٣ோዻղ
ຟӐԋྑৄفӄࡧ˸ݍᎀޱӓ˷ᗂଗ֗ٶ
ස൞൶ࣾᚔᠧ˷ҫோރӏࠅᠧ˷ՔԳ
ଗ࿗˷ౙՆӐԋઈᓥ˷ᣋ॰Ӑԋչ
Ӳוᔕৄᝲᔕք˹ݦ
ࡧݦၳ˹
ආҕ˸ۉഋཀྵຟӐԋோٶ࿕֖ٶ
ჹᅻ࣋ҢϽ؆ౙኹ˷ҫൄൄಶف
ݦၳ˹ᡥॏཀྵຟӐԋ˷քࣝ࠳߬ࠏ˷ݦ
ӄኹ٘ၱؙᐗ˷ኹ؟Ԕၱ൵ؙᐗ˹
٘ၱၱӹ˷ת൵ۖ؎धٻҝң˷࠰
ֈؙৄץ፮ୠץᐗ˷ᆷᗳفӄੁװ
ۥӐԋ༲ᥒෞॿ˷˷؎ڼ܄࿕ᣛҔҎ
ᠥԋᄼҎӭ˹ൟתᒁၨঁ˷ۉഋ
ՔԳչࡧٶ൵റെᅳ๔˹ӡᅳ๔ঀӅ؎
Ӡ༈অኀ࣡൵նזൽ˷ኀᎀ࣒፝˷ኀ
˷ུঅੁಕॏෞཀྵຟӐԋ൞߽˷Ҏ
֒٘ެཀྵຟӐԋࡧᑽಧᝲ˷٘ԕ፝ຣ˹
Ҏᄘᇷң˷ݳ፹ॎ൵֖˹ಶ˷ؙܕᇷጡ 23
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
朝聖日記 !ဲڭ
ˬ͡Ị̏͟! ߐഇ̱
࿁Ҕઅᔕा˷ৱৱ੩ᔕৱৱᔕൾ˷ӌ
ӡആӧՍؓᗖक़˷ґՃ༪Փౙᦃ
༪ൟੁၛ੭୧অᢩ࠰٘ࣕ࢟ө
ࣘ࣋Ҏ૩Ҹ٘ဦ˹؟ဦ߰ৄᝢගࢆ˷
՜˷Ҹԋᄼᕮᓢම˷ןঅಸؙܕݳᤎ
ҥؙԔۑӓบ˷፮፮ҥᤇ˷หలසँ᥅ৄ
ᅻ˸၆ᅻ˹֚࠰੩߶ừհ੩ᔕҾ˷ՠ
Ҿ˷ಸဦบقէޯࠑҔ॓װჹ㋙˷ᗂ੨
ோڧϽҙҖ˷ࠏԳӬ؎˷ۨނၛӏט
ᢒ˷অޅण٘˹שဦңؙҸۨҖ
୧ᔕ˹࢟תӐٌҔէϽӬᢍճՖ˷࠰ތ
ᄅ˷ᝈဦۙ܄ჹٌ˷ঀؙ၅˷ҡ᥌௪
ᅵҔ֖٘ࣕשϊϊừհ˹תհࡵቢ
ᅋ˹ՆҘᝈဦჹٌ˷क़ܭْނ൵
שᇜҥ˷שԔ՞ừհ˷ừհဟ
ߝҶ˷ӏୱඨ࿚Ҕ˹ҥဦՙᢍ˸
תᄼ˹
ዠჹ˸ೣ㋙˸ᛲҺ˷ൄ၅ת٘࣡ ൵ઈٌጽ؇Ӑ˷ᇷோరҥԺҖ֖ᔝ उ࣡־ೆᓼ˹ ញ࿕Ҹ٘ဦ˷ݎҺ࿕߶ᔕ๔˹ת ݎҥҸҎఉ٥Ҕᝄ༰ؓᑓ˷ৄଗҕϽӬ ᢍ˷ࠥᅵӦ୧ᔕ๔˹ש؟Ӧᐘ˷ ኹᐔܮᔕ๔ӏݧؙ˷װઓ˷Җٌװ۸ ˷װၝٌ۸ތݎසྵ˷၆ۧשׇ Ԕண֨ҫӏ࠳˹ތҔ೫࿚࿁અᔕाଗ˷ؙ Җۥ༩ᔕྖ֯དྷӿӿଁུ˷٣ҖईੁಸܭҶ ෲᅳޜᘣ˷༈࿗Տݚתᄼৄݧؙᠧ˹ᛎ
ନᓸҎݧᅚଔየ˷Ҏҙәґ؆˷הॎ
ᘣচબৱ݃অטҎᇛҖ˷ҫԔࣤᅻ
༪֖۟˷ּݦհࡵቢՃٱᘈٺੋն
Փ˹
˷ৄҔࣇ֥၅ᔢ˷ۥհ˸ה᠓ ঢ়Ӭҵ˷שอདྷհࡵቢ˷Գ٥צ๗˹ ࣕ٘˷؟ץᑐ֖שف༈שᇇҘհࡵቢ ࢃᇜ˹ ӡӽٓשԔ՞ఽୖሺҸ߮˷ ןኃ॓ୠۉ˷ٴഋҸՔԳֹಶ۶˹Ӑ ӴתଖᗗסᅻӴᗖ˷੭ࣕ٘߶ࣾݎᑐ֖ස ϊϊừհဟ᎓ਖӾҖ؟˹ဟញմӏ
24
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ዾ˷॓ۙࣤތᅵ˹ңݎक़˷ጩ࿚Ҿ׃೫
ظৄץՕࢦٻҝ˷ᥦԫᑐ֖שҡੜൟ
Ңᑽݎᅬقဟ࣓Ҵ˷ࡃӽାӏᏚ˷
࠰ԫ˹ܾࣖԩӏՠؙᣋࡧӓՇ˷טଗҫৄ٘
ބᇷঅϽӬᒁٌ܄נᅳᅤ˹࿁Ҕ
ᔘա፝യҔෝװԑᡛᅚଔ˹
ဟ˷ՠ݃Ҏ૩ॏᕓࢅᝢዅུҎҸԥᕇ৸
ݕᅻ٘ࣕळ։᎓ྞࡥをࡥຟӾҖৄ
ש౺˷ᓸየঅৄਊ߽᎓ਖӾҖعઈ
ӿҺԠ˷ئ࣋ࣘތཀྵຟᔎ
ஓ౻˷ᄼᛎؙӿҺ֖क़ٌґ܄Ҏ
ңט˷ڧعשᚅዠᤓ̣ҙҸҖჹ̤˷Գ
࠰֚˹הჹᅻظᓸ˷ߖঅَӤࣾӧ
ࣇᇼ٘ࣕᐔឹӓԋ˹
ԫਊقҢԫਊҖᠭԑӲᖭ˷Ӆޜᚇנ ࣨᣋ˹Ճ᎓ਖӾҖᖭת˷ڢဟӐ ᦃᑡҔӾҖࠏۢ༇ᎄᔎ˹؟ᔎᄝୢ࣒˷᠓ ؙᓄன˷లҕϽᒬԄ˷ؙຮ࿕֖࣒˷Ք Գᒂฐ˷ࡇؙᄝңढ˷؎ඕဦࢆ˷ؙ॓ୠ ˹وဟӐҫࣨୱҔҎନܾࣖԩ֤˷ҥઝ ؙ֤రᇀ˷क़ිᆟᆠࠏᘓع༇ࡧઈ˹ନᓸ ନҺԑ௹ᅬ˷ظՕᓥߖঅ ٘ࣕᑐ֖˹ש ᓸየ˷Ҏҙғӧ؆˷ظՕᓥฤቢ ิҶ̓ȼɫɢɢɨɛɤ̔˷ನҎ࿚Җ˷ݬႦࡧ᥌ࡧ૦ ̣٘௹̤ެ֑ાҸ૦َ̣௹̤˷࠰ Ⴠ؆Ͻҕ ԗҎԕ˷ ש؟ת ಒࡈӐ˷ ༪ൟҔ֤ ໙ ౺˷क़ҡ ६ՃҔᔁ
ˬ͡Ȉ̱͟! ߐഇ͟ ӡആҎؓఉیक़˷әؓᗖ˷ႚӧ Ճ༪ࣾ߶הॎ˹ಸଖᗗق᠓ঢ়ᠥҴ˷ӏ֗Ͻ Ӭᢍ˷֚࠰Ҿ׃ӅҎؓՓᖧෲᠥԎᢾ˷ࠏ ԳᔁᇛҖݎתڧҥՃᇟҘᇟ˷ࣝಧԔ ࣤ˹ ጩ࿚Ҿྜڎ׃ಸӡӽ࿕ߋ˷֚࠰ᅤ ༶ዾ˷ӐؙܕԎ࿗˷ࠏԳੁԔࣤଗ˷ᑑ ᑞఉҾॳ˷Էၱᑑ՜ᔕహ˷ݎᥦҸתర ᅤ᠓ᔎࡈӐԔࣤ˹ఉࣆԳৄᤎᤎ˷ӏ Ҏߖੁᇷٌ˷ݣ؟ץӏתԋҥ˷༾ߖؙ ጤੁଗ˷ӌ࢘ᅳஂੁתᅤ᠓ۧשԔ˹ࠏ Գ؞܅Ҏహ˷ݎӏঅܭճҹՖ˷অҹճܭ Ֆ˷ታ࿉שۥᥦདྷҹ൵˹֗ݯආҎ ؞ҸԔࣤݳצଗ˷ࣇೆঅঀ༇ҡؙᑭ˷ ؙᚴᚴفӄৄᠧެ࠽ٯԔࡧ˷ҫၱԺ ᤎࢦᄑҸ˹ՓװҔ˷؞ඡሐ Ҕ˷ؙ۶ࣇ֥ԝՓҎࠏᛎశെ˷ ҫঅҎኂᝲ߽ઈٌԔࡧ˹
ନᜓ˷࣒ә˸ӧөԄ˹֤ҥؙܾࣖ
Ҏᅤҥתӏӿնᔁެୢᅤҥ
ԩࡥވ៨̓زȸɨɗɣɟ̔ԑܾࣖ࠷ྒ˷
߁ᆰҔ࣋ҢҾଗ˷ӌ༪ൟؙҎধᅤᖴ
ԩ༩౺ҕϽ؆˷ݳհ˷ݣٰჀשᑢ
Ҕ˷ிᘙҔҎݧଗ࿗˹ϽՍճՖ˷࠰
༷˷ҥ؟࠷ވݣঅԫՃ֖˹שঅَ
ࠥᅵ٘ࣕॽ࿅˷ừ៨ᑄ˹੫׆ౙᦃಿ
ӤࣾҢԫਊݦೆ˹քَݳԔߕҖҶঅ
ᅵװӿҺٓႈᖭ˷ڢౙᦃെԩٓ
၆ᅻظՕ᠁࠷ԫ࿗˷ؙࣕ٘ܕ٣၆ӏތֈ
ස˷שނ৯ྲӏዾ˹ఖ၆ჀଗಿᅵװӿҺת 25
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
عାষ˷عժຢ᎓៨ई॓Օࠄ˷Ңᅳ ࣓॓კ˷عԭҎᅳԝҎᅳ٨˷หक़ݚҎᅳ ջࢀٌӌோᅻՓ˹ ތҔ৽ᔎདྷߓᔴဟ˷Ҹขಶ؟ဟࡃ ༈ןӏྃ˷ӏ٣ဟࡈਐᡀ˷ࠏؙᖭ˷ڢҫ ࣝಧ˹ᦃڪဟӐؙࣕ٘ᙠڧգ˷የࡧգ˷ ނ૩գҥኮቋҔםݳᄆ࣡૫˷ ֗Ӑԑዠჹ˷Է֗Ԇٶԑ߽ჹ˷ဟӐԽቋ ֖؟˸ᓥඡ˸؎࣒˷ԋӐف༈שՃൟҔԳ
Ҕߕା࡚˷۶ࡧؙ੦़য˷၅යᡇع
ࣾࣕ٘ת༠Ӑࠏ݃ᅻ༠˹ݧՕᝯ˷
ެᖎ˹
ᓸየᛎתӏᜓש༪ೝެॣӐ˹ ౙᦃ˷ڼӅӐӴϽҕՍ˷ࣘת ࣋Ҏॼ߯࠘॔ࠏ֗Ӵᗖ˹ބᇷܕݣ ؙ࿁ֽٙॏᕓࢅ˷ՠঅתҎ໙ࠍҺࣾ գҥคᗖ˹Ҏᗖঅ֚Ҿ۸Ҏؓลᖧ ˷ನݎתҥ˹੪ࢅᎯᎯՔҴ˷ขᤂ ࿁੪˷۔Ҕᝄᙌᇟ˷ҫ۔ҔϽҾऻ ๑ུৱ࿁ᗖ˹ؙଗՃԲնಧ˷ݦҫၱ དྷҖನݳ᥎ެ˹ޝצ Ⴠ࣋የࡧգස˷ՠ݃ᐔ࣡ܮ૫ݱ ᒩ੬ԡӏᜓ˷܋ۥᗌᙌᇟ˷ᔲఉ࣡־ ᅋၦ˹Ⴠᔴفᅧתգࣾ܋ज़ଗઅ˷٢Բ ҡᖆᚒ٘ࣕ࠲ԕየࡧೆຶ˷׀ݚ၄ຂ˸ ൽࡧ੦˷ӏᜓשఔᕵתᄓӓӐ˷ԺҖӏ ၅ၸع˹ טଗ˷ဟӐᛎؙࣕ٘සӺԝԮ ࣼॎգ˹หୠٴঅ˷॔ԩҸـॏᕓ ࢅᄼ˷ؙӗଋᡛෞॿൄҘשң˷ᇷ
26
࿕ҔҎধݎ༶˷ҡ࿁Ҙࢳᑄᐇ
ඡᓧᅲהॎᡧߝ࠷׃Ҷ࿕ࢋየ˷Շ
๑˷Ҹᇦ׆ՓଖᗗԎ˷రҥ੭ݎՓ
ᐆঅֽٙҖขၝӏ˹ញ࿕৽ᔎདྷߓ
৽ᔎདྷߓᔴဟ˹Ӑ׆ౙᦃժຢ᎓៨ٓ
ᔴဟ˷ӅঅรഄӧՍᢍ˷֚࠰ؙ૩ᖷᣁ
ස˷ઝݳདྷߓᔴ࣒ࢦ߯ආҫނ˷࣋ࣘת
࣓٘תҴᇼ˷ᛎঅ࿁Փౙ५Ҏ
ࢦኌঅᒆߝ˹དྷߓᔴ࣒ࢦٓࠏৱݳలҸ
༡˹̧॔ᢾ̸
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᒋԦ ፯ٻ ဳဳҔ˷ಶ॓ᅄ˷॓նᗌ˹᛫༈
پಕތԎᓥْצع۟ԕ˹۟ԕຽ࿗˷Ҹ
ݚଗԾ߅ߍۏԋขლҔ˷٣অข
ߍ˸Ҹથ৯ᡬՃ֖˷۟ԕֆຽ˷ԣᣟᘋҔ
ۗٓҔ൶ീ˷ຼဳဳ߽ٺҔҙҾଗ˹ဳઙ
ࣜ؆ಸੋۖ˷מᎪ؆࿗ӵטތҥଣੋߗӓᝐ
ଗ˷ᚐوᣆ˷٣ჀҸ߽ٺଗ˷ᚐو
̓ԑߗҥଣ̔˷ݚଗ։ขఽҔញ࿕ԣᖆ
ᛂᝲಧ˷༈Ҏధ൩੬˷ࣻݚ࿗
ᔴৄفৄታفӄӽᝐႚล˹ҥӽӏੇ
ࣖᘉࣕ٘ൟݍҔ։ᖆ˷Ӧԋ᛫༈ຂ༣
ਪԋҖ˷۟ԕᓲࢁ࠰าٶҔ˷ԣҡිᑖ
ӏӅ˷٣༴၅ࡕᎆ˹
ՓࡂՊؒӃᡟ˷։ᖆӠঅҎҖᔴفᒩҸ
צ၆Ҏ؆ݍဳဳ˷ݳװԋขུޜ
ߍҸથ˹Ҏғէҙ؆։࠰ᗂԣੈգ˷
ၸҸႡᏙ˷٣ขᏙᅻՓҔ˷ಸԋᤏ
Ҹฏईӏ߬ൃณ˷։ኹթөթಊಸ؟իՓ
௳ఒ˷ތའᤏఒӲ˷܅Ҏধ˷ขؙҎ
ᚇད˹
Ҳყ൞֚ࠧय़فӄӏཧ࠽˷٣অ
әȦقӧȦ؆ԹգࢅᑩவԱ˷عҕ
؞܅Փৱ˷ขঅ࿕ԋུ˷የفӄ
થ˸Ңથኹ৯ᡬՃ֖˹ݚଗԣᝐ࠰
অணӏఉބ˷ݳᒬҎӭข॓˹։ᖆ
ჹᘱ֤ө՜˷ҎөબੁᎢᒩә
ۗਓҝྯҨۗ˷ಶҔ༣˷ۗಶҔᒪ˷
Ҿऻུᇷӏ࠳˷։ᖆތҔգӌᓥၱٙᔫ
۶ۗಶҔା˹
˸ᔫႤ൝ԕҺঅጹᏙᅻݳҔ˹༎௹
թөঅറֆ֊ࣆҸࡧߗ˷ॖ૦˹Ք၆
ހଗ˷ؙܕӜጹࢅᑩ˷ޜݩ٣Ծ߅ߍۏ
ݚ࢘عଗߗԔ˷ᅳၱঅװጹ࠴൳˸᥌
ขؙུ॓ຐۙ༼؆˷ขᜟՇ࠰ਪԋ։
ድ˹թಊ൨ၳ࠰૦ᐇᓥଣ˷Գ࠰قᇼ࠰Һҹ
ᖆ˹௹ಶҾଗઅ˷Ҹથਃٍ࠽অٴҾऻ
ܾԃৄੜ˹։ᖆঅ࣒ҹ˷অթөթಊ
ਃҾٍ࠽˷ӓक़ҕથ˷Ңથ˷ٍ
ຖҥ࠷୪˷ҫঅҸԍҖ࣓ןጚܳ˷ҫ
࠽ҥᄹҐขঅဳဳҎడడᙶ˹ಸҾྠה
ෝঅޜҔթө፼ᣟ˷Ҹᓥ߽অࡧॖ˷൨
ӐဳဳԎӐᝆԞᐘؙܕహᅻ˷ҾԞٍࠫҔ
ၳ࠰ҥࡧॼҸᓥ˹ᄉၳଗᖨԣ˷ޱჹ
սҸԞٍ˷ࠋঅҺ˷ࠋঅ๑Ӈ˷ၨٍ
ӓ݅˷ኹԣཋಉ˹ಉक़˷ԣᖆҎҖތ
ჹಧҫঅߍߍҸᄸҺ۲˷ဳဳడᐘ٥
ୱᓥ˷۟قԕᓲࢁ˷ԣᖆᜟ˷ഘҔ
ಶҡۙҡ˹ 27
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
Ҿଗઅؙܕᐆ˷܅ӽ։ᖆఏҥ
Ҿऻየ˽̫ࢂࢂӏၱ˷ݦؙӽၱՃద
Ҕᓥӓक़ᅤՓྪཿ˷ԎຟཿᡦҢપ
˹̬ңݳӽঅৱུဳဳ܅ӽҴӐ
ᅤ˷ӏᇀൟؙ˷ݎؙתؙ˷ݎᐆ˷ҫ
ӏహ߽٘˷ஂܕӽࢂࢂಫՃదצ
ෝֈঅݧᥒҝั˷ᥦဳဳݍᥒ۶
Ҕ˹؟فӓक़˷܅ᅹڝތᠧଗ˷ขၱս
ཋᇷҔ˹
Ҏෲᆠᅌ˷ᑑဳᘈݦ˷߽٘ೆஂขၱࣉ
ҎғӧϠ؆˷ԣ֜ᑑތᏞᓥ࣑˷ආ ҕੈ؞۳ᤓิҶᓥْ˷։ᖆҎҖתգᎢ
ಸҾތҸ˷ܕᤎ։ᖆࠧय़ᅻҎդ֖
ᒩәْҺҹ˹Ⴠଗ֯ෲӏࣤ˷ᚇ៣ڝᠧ˷
װؙਪ˷ҫؙܕৱᅻ։ᖆযᅻҎ؞ീ˹ಸҾ
։ᖆԳۗӓᏁҝ˷ᔴ֨ᒩәْҺҹ
˷୳װჹಧݯ։ᖆሊօஃ˷༾فތ
قԣᖆᓥ؎ᜟ˹ҸߍҸ
ӄჀҔ։ᖆ˷ӌ۶ோᥒၱ
થתڤԣᖆୱᓥຽ࿗Ӭٴ
Ҿऻ֖୳ଗ˷٥։ᖆԋ
ޚظգҸӺറཱ˹։ᖆ॰
ೆ˹
ჲፃ֗ॎ˷סਪਓั˷
Ҏ༾ތથ߉ขҸᓥ
ؙଗәҾऻᓥྦྷ˷ᛎ
൨ၳ˷Ճୱᓥ˷Ӑჹ
অԳᎴၱᅁ˷։ᖆӏ٣
ᘱӌ༴˹ᝲؙలӐט
ᎢᒩҺҹؙՇ˷۶অຬᖆ
ᓥขᤂތӐץ˷ࢋݳ
ᒆ˷ൽެ˹ݝۻԣᖆᕔ
ৄဳဳᙷၱఽҥҎମମ
࣡٘ࡧ˷؎Ҕߖ
סཿདྷҸݚ˷סଗ
߽٘๔ࠏ˷܅আຽขؙ
ஂঅטᓥᄄᎃᇼྠ˹
Җ˹߽٘ݳҾऻҫޜ
ӏ࢘ဳ֖֖ಶഄ˷Ⴠ
Ҕ؟ฒ˷فҾኂң
ఽཿདྷסଗ؆ਊؙ
Ҕ࣡٘ӓ˷ץقҕથ࠰
װҸ˷ఽఉཿݏװؙݳ
ҕϽᒬ؆ࣾՃҔ˷़ ຩ٘ࡧ˷ԋ٘ৄݍᅳ
ෝᢪԑิҶኹӾҖ૭ߖݙҹҶׇ ኀȞՖҕৄ٥ࢦȟ
๔ఽ˷ݦታԋᕋ˹
ਪ˷ஂঅӏڸҹހ ˿ڗ
ҎғҙϠ؆˷ҾऻҸขתਐࠋ
ဳဳࠇҺ॓ढ़˷༎௹ಶҾଗઅ˷ؓҥґ
ᝐࠋ࿁ઈ˷։ᖆᗂԣᖆఒֹݳਐ˷ߖߝֹ
࿕֯ෲဳဳ˷ݎನؓҥתڧө՜
Ҷᆨ˹ဳתݦܕᛎٰྦྷᘈ֒٘ၱӹನ
֯ෲݎҥ༾ݎ࿕˹ᙷঅየ˽̫ՠؙҖ༾
Ҿऻ˷֒٘ᄃᑧଗ˷ҫׇԋՃҝᅻ˹
ݎؙܕ˷ݎ༾Җ˹̬᛫༈ࠇҺढ़˷٣ ஂֈᅹݦؙތ༪֖ଗ˷ขঅหៜੜ˷܊ ུҎ˹ࢂࢂؙҎ؞Ҹ˷ًךથથᗸಶ ફ˷ဳဳಸۧݎҺఏࢂࢂՓద˷ ೫Ҿऻסផ˷ᛎੁᎆ 28
Ұعᅁ˷ဳဳஂঅҸኀআ˹
Ҏғҙґ؆˷طҸՃ֖˷ԳґϽէల ᢢ։ᖆᛎݳᘈڧԗҺ˹թҺວӃ٥ၝ ຽ࿗˷։ᖆҫݳᘈನᅻطҸ˹ݳဳ؞܅ ˷ᙷঅຟུҸՈҾՈԋ˷ᓆኈҎ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ಱᑖӜጹࡂَขྪಶུ˷٣ဳᛎঅ॰ུ
ဳ֖ޱҝ॓ಱ˷ӏၱת˹ݦؙదٓҔ
၇ԋ˷ࠏؙኂኂቃቃ˷ᔘᔘ˷֡ת
Ҏআຽ˷Գৄဳҡੁצᒩطదଗ˷ߍߍڎ
։ᖆዾঅᢷ্فӄ˷ᎢܾңҎԹ˹
࢘ဳဳٓ࿁Ҕȿȹɋ˹ݬ༈ಶဳဳӏၱؙ
։ᖆҎ֖ܾҺҹ૩Ֆঅ̫ס
ྪ˹ݦҔϽҎԗәԕᔕൾ˷ԋ၆॔
ᚠঅኀ̬˹ಸҾތҸ˷ՠੁҾऻኹ
ᙷඐҸᖪᅻक़ੈܕ˷၆ߍߍތᆠᅌ
ٴҾऻࢢؙழ˷
ڎढ़˷ӌՉՉҡ
ဳဳዾየঅ
՟ᚿᔕൾ˹ϽҎԗ
ᖴ˷ੁᅳ
Ңԕഄҥዷތద
ሼ˷ᒩ؎Ҕ
ଗ˷ဳဳӅჹӏ৭
ኹԫ༇ࢁࠇ˷
Җؙܕ˹ݦફ˷
ኹ̫ఒҎ܄ᛤ
ဳࠅၱ۶ӏң
ӽ̬࢟٘ࡧઈ॰
˷۶ۉഋဳဳ
ҡؙٙ൩˹
ිԊَތ ԔၸᎺԫঢ়Փ˹ൟ
։ᖆ֖ޱห
צת၆ఉ˷ݳ
क़Ҏ؆অתᒩطద ॎᅻ˹؞܅
٥ࢦȞՖҎȟኹԾߍ
ݳצৱ˷ขየ˷॓ӏੁצ
ݳҔ˷فۥӄኈӌঅหੜੁ˹؞܅ս ᆠᅌདྷ˷ขየӜጹข˹Ͻԗ׀অ ഋဳหలᕮҎ˹؞ን˷ҫਗҔ˷ݧ
ԋข༣˷ৄӜጹ Ӝጹᅌขܕᇼဳ
የ˷ಕঅҎᑻҺᖭᓯ˹ൟתோఽ ՠঅ܅ԕ߽ჹ˷מצདྷ։ᖆ˷ۉഋ։ᖆ ோ˹ޜ
የҔؙ॓˹ݦ߶װҎӽؓҥ˷Ⴠߍެ
หक़˷ੁ၅ᚷࠏࡧؙ٘֒૦˷
ߍތᒩطదଗ˷ဳӅჹתڧᑽໄҥ˷ࣝಧᕮ
ԳӺ൵ҸߝҶᘈ։ᖆڼҔҖ֖หक़Ҏ
ᓢҎੜᑇུ̫Ҹຂަஂ˷߽ҔҢӽ
༶˹ՔԳ၅תဳဳތᇼየҎߖੁᚷ
ׇҔ˷צՓ̬ဳྜڎᑑҎߖੁ
ᚷҸ˷ಕݳขَތԔၸᎺԫঢ়ઈ˷ؓԕ
ి˷༾ՔԳணఉ˷ݳצ˹
؎٘ᅳ˹
ެથથҫུٙဳҎ྿צҕҾ ଗ˹ආҕӽ˷ဳஂٻҝ٥ి˷ห Ҏ؞ணҔ࣋Ͻਁᢍ̓Ⴠ༈ؙҖུۢ̔˷ܕ၆ ݚތนঅหक़Ҏ؞ి˷ઐઐӓӐ˷ဳঅ ڄӅ࢘فӄੁҔ˷ःಱணҎңདྷৱ˹ צתՆक़ආғӽ˷ဳဳҡٓ࿁ ద˷ೆۑኹՓ؆ٓదҎᎯ˹ࠏԳᙷಶဳ 29
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ԳҲ ۢ ۧ⠵ ԁҺየ˷Է̫әϽ࢘عӽ˷ޱӧϽػع
٘ࡧᙊಶස˷၆˷ٙӏੁۥདྷᓥ֖
̬˹ઙᅻҔәϽғႆ֖ԕ˷ᘋᅃঅތ
ᚴᑓӦࡧ׃̣٘ެ׆ਵ̤טౙᅳӹ
Ҕ̫࢘ػ̫ެ̬ޱ̬ӓ࿗؆ਊҔ˹ӏ
Ӭ̉ޮݩ
ᅻ˷ନᓸفӄೆ˷ߖᜓԁطӾҺየ
ಸҎғғґ؆߰ތൟ˷תᤎክ٘ࡧؙ
অԷفӄ˷ݦᇷҥݣӏঅࠏؙҖތҔә
ϽҎ؆Ҕ˷ੁ၆ᅄඕᙷཋ٘ࡧᇼᘈ˷ٺ
Ͻႆขோሊ߰ҔᅁߙҖ֖ෘॖ˷ތҔ
Ҏᐊࠢ٥ᐊঅࣝಧӏ౿˹٣অ˷ຟ
ӧϽႆขோᤎಶ࿁Փӏט၃݃˹
ኟጩᙷשཋҎң˷၆ՔԳନᓸᓥඡᥒ
ҖಸҾӏᤂᅻ֖ԕ˷۶ಸܕݳ၆ᅻၱ፭
ၱ˷ۊᜟலৄէԔ˽ൄ࣡˸ࡃץᐗ
Ӝጹ̫֖ԕ၅̬݅ӓᠭᅌ˹ӡ؆ೆ
ఉࠇ࢟˸ಧክֈࡧ˸२Ӑᅳ˹
ᇷؙӏߝ˷ט༈၆ੁތᇼفӄࣾՍ֖٥ Ҏ༡ዤஂज़˹ظ
30
ห׆Ԋఉዤஂज़٘ظ൞অൄ࣡ץ ࡃ˹ᓥ٘ࣾᅹތӏ˸ٶӏԋݦ
ਐҖؙየࡧ˷Էየ˽̫Җ֖ޱ
ೆ̃ෲಧఽࡧঅ၅߄ߜ˸હय़ԷҖ˸ࠋ
ؙؙᑭൟྠ˷ݚঅ؆ਊྮҸ˷ଗ࿗
ࢦفዤޱਪ˹؆ࡧ٘ޜฒ˸ࡧ૦
ᇀᅻಶྮۙ˷၆ᖧع˷װྮݦԭྮ၅
ዪ˷ோ౿ఽތ੫׆ᘣفӄ˸ݍת
ᖧӏݦ̬˹ڼᇷҫঅ˹؟ᗂུ؆ᢢ
Ҵ˸၃ԔҔયݧᖴዧ˹࣋؆˷ҫᅹ
࣒፝˷צ੫߶˷ݦಧಧ၅ᇑ˽̫ࡃჀࣆ
ތᅻᇀঅٴҖᇼӏఉೆ˷٣অோ
ؙൟתᗓᄓ˷ࢰߖӏၱݚጹఽ˹̬Ք
ԝᅫिᦃשᘣفӄᅻիࠋࢦिᦃഝּ
অଗ࿗ӏՔோয˷ݧݚԺᖭᓯ˷ݦ
ӏ؎Ꮨ˷ؙܕณҘفᎊࡠᏊعӏோ˹ࠛف
ҸװᎪჀ༈অӏՔԳಸᗓՓఽҔ˹عԭ˷
ӏفӄᎯఽ˷תՓ؆ތՊݪৱഋԣ
ਬӈ؆क़˷ჀצᓮൟתҎধ֖ଗ
։ᖆଗઅ˷ᛎோ֗ᅳ൞ᡃᓧ։ᖆ˹ط
અ˷ᇼفӄࠏఽߖެٌৄ˷ࢰߖᛎၱ
Җӡ؆ҙϽҕႆҔ˷ӏݍᥒӏᖴ˷عԭ
ؙԺᖭᓯשԔ˹ӏᅻ̃ᇷۉഋݚଗ
טװؙ॓؆ᢢ࠾ӹެԝطҖ؆ዻಶװ
અᖭᓯၱԝൟתԂ॓˷װঅৄץᓥඡ٘
̫۔؆̬֯˹٣অ։ᖆؙڼਐԯᄃ
ࡧԳक़˷ᘌಶҔҎݧՔԳॳᓧ֖
˷מӏ൞ᅁৄӜጹفӄҎ֖བܿ˷ᛎၱؙҖ
ઝँ˹ᅻނআຽ˷ၱདྷᓥଣᖪઈ
དྷା˹ޜ࿕ᓧ։ᖆየ˷ֽٙݦೆขঅץ
̫ԫঢ়ߕ̬࣓ᑓᓥ֖ᚴفӄᓥඡ
ࡃࡧ˹ᘋᅃװ၆ஂݧݚތԋၦ၇ެᠥԋفӄ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᖆӹ˷၅࢘˼ᇼ֡ࣾٴӏӹ
ᠧ˹̬࢘࠷࠷ᅳ̫ग़ԡᔫႇՇࡈ̬˷
Җ˷ӏੁׇ܆ล˷۶ӏੁఉ✫ԋ˷ੁع
٣অؙଗઅᛎၱ༪ལା˼ެԳࣾӏטঅ
॰Գفӄᅋ၃ݧݚৄװװҖ˹מצᎯ
ᇻۙҔ˷ᅳሼۙҔ˹࣋ຽݦݧؙೆԺ
ᡃ։ᖆ˷ބᇷҫঅጤੁಧಧᎯᡃفӄ˹
၆ӏෲ˷Բੁ೩ޚӏ൞ఽࡧՓᅁ˷
֡ࣾנӏݳҖ˷ՔԳᎬଗӏ˷߶ݳ٣অݬ
٣অᇻಶԝᅫۙ˷ݣԭҡҎ؞ಶࡧތ૦
˷ࡧࡃץᘋᅃؙܕዾ̫ᎨҖ̬Ȗ ˷
࿕ᓧ˹؞܅ᤎࡧ૦ᚴᑓ˷ขၱಱӲ൞
ᇼֽٙҖขӏՔԳሊ߰ഘ˼ՠੁӏᜓשฯ
߽˷ბࣩᅁٌݣੜ˷ࠏԳჹಧᤎክ٘ࡧঅ
˷ץᛌٰӏ˷ץҖጡ
ၸৄੜੁ˹
ᠥࣲࢰߖၱྮ˹ྮݳ
หक़˷ಶᓥ٘ӏੁలᠳዾ˸ढ़࠰
ެؙࡧࡃץಒӭᠥࣲঅᐗఉࡧ˹ห࣋
˹؎܆ઙ࿕ߋᓥ٘ଗઅ˷དྷفӄߖ
ת๗ளҥৱތҎँၨክ˷๗ᓧಸࣾᏂսᅻᢁ
֡Ꮄӿల˷ཋࡃ֚࠰ᇷٌఉڝؙݳᠧ˸ؙ
ᇻҎ֞ןҖقҥԯᄃ׀Һ˷֚࠰ഘҔᅻ
۬˷ࠏԳႣຍӏؙܕԂ˷ӻࠏؙع
ՓԷࠏ࣡ᖴዧज़၆˷ୠࢻٴҔϽ؆
፝Ն˹ᝄๅݲҺ˽ؙ၆ҎңҺׇס
ଗ࿗˷࠰ۧތҔჀ؆ිفӄᏂսᅻᢁ
˸ᅻӴӏ੪˸ۗఎ˸ֽתٙೆңขӏ༪
ᇻ˷ᅋԋᅋ၃שᅳሼ˹Ⴠת๗ளҥৱނތ
ལା˷༾༾˹ݧขঅઈٌװ؆ҖӌՔԳ
ҖᓴࠧႦԥଗઅ˷ԋᄼࣝಧ၅˷ҫ
ఽݚؙܕ˷ތᎯٶନ˷Ⴠ༈ҎңҺఽ
ᇼ̫ץᐗ֖˷ץᐗ႓̬ᅳ൞ҡؙҔҎ؞
ӏࠏ˹ݳԳଗحؙԋ˸ف˷قಶفӄ
ൄވᥒၱ˹ᘌಶᐗఉࡧ˷ၱᘈٺӏۥ
ନքӏંลᓥ٘བନ˹ݯپᇼ٘ࡧ൞߽
ֽٙݦೆৱ٥অҎ؎ӏ᥅˷ӏኈঅ
ֈ൞ᅁ˷ބᇷҫঅጤੁଗ࿗˹ᢀઙ࿕
ᤂᛎঅӏᤂ˷Ոॷ˷ޱ֖ҫঅ
ߋᤎތᐗఉࠇ࢟˷ᇀಶތҔ٘ࡧஂ˹ޝ
˹؟ᐗఉࡧঅᇼࡲຂᦃԯᄃެޱᑘܿ
क़ݳҡᤎ˷ؙ̬ڱ࢟ஂ̫ތӌҔᅁݣࡧ٘ތ
៳˹߶ҸԔየ˷ੁ۲བف༈ᙌᇟ
ӏڄዤؙ̫̬٥֗˷عԭᛎੁ֗ٶ܆
ެҖԑᙌᇟ˷טᎯញӏ࿕ᐗఉࡧ˹
ץᐗࠏ֖ࡧ˷ᕋၸॏෞҖ࿗െҵޮ˹ᛎ˷ؙ
Җᠭዤ࢘অ࣒ଗ࿗˷؎ۑඡ
٘ࡧྜڎӏՔԳ౽ུ˷٣অטଗҡຟઃ
ା۶অᎯ˷ࠏԳಶੁჹಧᤎክ٘
̫ᓺབ౽̬˹̣ҙҸҖჹ̤ᄼᚴੁ
ࡧ˷Ꭿ٘ࡧᇼӌோఉތຟᖯ˸ᢁೌެ
̫Ԃഢ༇ৄ̬˷٣অ٘ࡧҡӏ೫ցབࡧഢެ
ទ༿٥֗˹৷ܵᓥඡ൞ᑘಔྜڎ
ን࿁ԋ˸ཀྵຟԋ˹ࠏԳ˷צᅻᗓᙷݳཋݧ
˷Ҏၨज़၆˸ၨۡோ˷ੁჹᅻੜᑇ
؆ᅻᓥ٘ᔘ༶˷ಶ٘ࡧӦᇷ
ҢϽҕ؞ӌၱתҸᄓᄼྒՀ˷؎ۑ௹
ၸৄᝩ˷ӏՔരᇎँԚ˹תᇷᑯ٘ࡧଗ
ᓮ˹ᓥ٘Գक़˷ݯپᇼএҎ൞߽ᇀӅჹ
અ˷ҡੁݞԚెᔢ˷ݞԚၸኇ˷عջ२
ޜҔ˷٣অᇷጡᇷٌఉ˷ݳՔோᛎঅࣝ
Ӑᅳ˷ᇷ܆ݦঅ˷ӌோ॰ӓԳ।˹
ಧӏ࠳˷ҫঅಧየ̫࢘࠳ٌ 31
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
႖च܃ᕇᕀ ਛԏ
ܛੑͧ ٘תԫଗઅ˷ࢳᑄؙҎْᅳክן
ᒩ˹Ⴠଗ
࣒ࢦ˷ԷӾҖৄԷ֖ңҎןޚ˷ऻܭ
ᐄҖ˷অ
՞࣑ఇ˹࣑ఇ֖ਐ৯ዱ˷ӽңԂ˹ؙ۶
ൟ࣑תఇ
ୠঅ˷࣑ఇҎ֖ңࣤ˷ݳឋԎኜኜຠת
ԝԮ˹֚࠰
Ҏఉ˹Էԣ։၅˷ࠄތᓿԋӏ˷ٶז
Է٬ॿՇ
ಱٌۥԷឋԎӬ࿕˷၆ৱৱԷԎ৯˹Ⴠ
˷תғϽ
ឋԎӬ࿕ଗઅ˷ई݃ԷԎຖԋࡐނؙ
ҎٹჀӐ˷
࣑ᖵ˹Էԣ։Ճഋթ˷࣑ࡐނۥᖵଁ
၅ಶ࣑ఇӓ
ңڱ˹ݳঅ˷ԷឋԎຖԋరҥҡൟՃ
๗˷֗ӓӏ
࣑ࡐނᖵ˹ݳᎯ˷ᗂଁᗂޚ˷ؙӓӏ
ታ˹̬
ታ˷؟ץԷԣ։ৄԷ࣑ןޚఇ˹
ӡԫؙҖ˷ҸขঅৄץᅻՓሎຌ
࣑ఇ؆ਊ༴Ҹ˷מԷԣ։ᑑ܆Ճ
ॿᐗॽ˹عӡԫ෩ᐄҖ˷Ҹขঅৄץᅻ
˹Էԣ։၇Է˷ӏᠮࠕఐԷ၃ᠮ˷
Փڀӏॿᐗॽ˹ྩӏঅӽ֖˷عঅ
ᤎԷՃ˹࣑ఇՃӓक़˷ൟ܈ᘉ৯˷ӏ
٬ॿཋࡃ˹˷؟ץ෩ᐄӓҖӏੁࠧय़فӄ
٣֗ԋઈᅳ˷ᛎညः࠽ᆹᇛ˷ಶތҸ൵ԝ
෩ᐄ˷ᘋჀৄفӄᅻՓڀӏோ٬ॿعԋ
Ԯᤂ˹ތҕϽႆଗઅ˷٘ࣕୠৄٴԷ
֖ሒၑ˹
࿕ᓠ೧ԝԮۜ˹ჀԷ༩ᓠۜޜଗઅ˷܅
̒ᑕေშ̓
מҎْԝԮบ˷ឋԎࠏשขၱൟ Ճ࣑ࡐނᖵ˹Ҹ൵ԝԮಶӏՔज़˷ᑑ ࣖᠧՓ٘অӜጹኀץᐗ˷࣑ݯఇԝԮؙ ؟ӏՔज़ӓ࣑ఇኀᐗ˹ ٘ࣖྜڎᠧየ˽̫תғϽҎٹԳࣾ˷Ⴠ ಊӀ٘תԫॎ֖ଗઅ˷ؙҎᐄҖ˷ၸބ
32
ϓε̄ వ։অطవԩಀ߃Һ˷ؙ֖Ҏ ყހҺ˷ҝҸ༇ᐄ˹หҾހҺঅ ᗿٝ៨˷ৄץหҾઝॽหಶ၇˹
෩܅˷ڝӽᒡսৄ֖˹ؙҎӽ˷ಊӀ٘
వ։অҎ֖ࠇӫ໙ກవ˷หᤂ
ኹۏҺҎఉތधᄼҎؙ૨ᘋ˹ݱჀ
סҾऻ܅˹ؽӽขၱՃⰽݳ੪Ҿऻ˷Җ
ଗ˷սӓҖৱ٘ތӺᆹҖ˷ԋ֖ᤂ˷
ᇼҡॢҡࠅ˷ईҡ۷Ԏ༇༿˹หक़˷Ҹ
ۥჀӽսࠏಶ࣑ࡐނᖵݱᒩ٘ӺᆹҖ˹
ߖᑑࣕ٘܆ᘈ؉˹ৄҔ࠽ӫ໙వ
ಊӀ٘݃Է෩˷ڝԋ֖ຂၒ˷ޜԷݱ
։˷٘ࣕԋ֖Ҏ˷Էۥשవ։ห၇
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ҾހҺᗿٝ៨תԷගҺ߰ң˹వ։צ ˷ৱӏތหԋ၇ҾހҺ˷ढ़ಶᏚᛜ ҥᕽ៵˹էසۧ˷Ҏ෴ґӽ˷ۧᅼҔ ᔁӽң˷ҫۧӏތหԋ၇ހҺ˷ஂ অԋढ़༄˷ ၉ቋ˹ ᤎየ٘ ࣕঅԫ࿗ҥห ؙຸᎀᄆ Җ˷ࣤࣾՓ५ ෙ٘ࣕ˷ᑑ܆ ٘ࣕᘈ˹ٺ ٘ࣕৱތ ࣤ˷ݳᇼየ ᅳ˽̫٦ؙҎ ყހҺ˷ՠঅ֪իҔҎހҺ؟ခ ԋ၉ຍ˷ԫ࿗ҥҖՠؙҢ˸әހҺ˷ ईි٦ണೡ˸סೡ˷Էҡಕঅٙခ ԋ၉ຍޮ˿̬వ։ᤎक़˷ԋ֖ૺॢ˷٘מ ࣕ༪ዦᅳ˽̫ࡃோ౿ۧצหҾހ Һͤᗿٝ៨˷ಸӡԳक़ཌྷӏၱခૐֽ ٙҖऻҺ˹̬݃ތవ։ૺؙ۲ӓ၃˷٘ ࣕࣤս࿕ග˷ۥᗿٝ៨ᛎདྷ˷ᛎৄޜ ҔҢ২әۜ˹ ҺԖ˽̫ӄࠏӏഢ˷ӱॿ࠰Җ˹̬Җ ಧಧفۥӄऻҺჀ٥ᡍ݉˷ईӏۥҖ ऻҺჀ˷ݦצኂልॎᅢవ։ҡؙٙӏט ޮ˾ൟӡ࢚ၱ˷֚࠰ኂኂઝ˷ץՃൟҔෝ װक़ુᒩࠋक़ୟᒩऻҺ˷ۉഋऻݧҺ
ͽฒͪٽ ಸؙࣾҎْ˷ဳဳطਜҎҸᥡ࿈תᅤ ҥٌ˹ৱތᅤ᠓ؙҎᛰཱི᎓ᔎ˷࣒ෝ ཱིװ᎓ࡃ˷੬༇ԝ˷ҥࣾሗ੪ෝ˹װ סᅻӓक़˷၅Ҵ༇ԝ˷ۻ࣋ࣘތය ۧԠ˹ ࿁ҘۻӐ˷ৱތҎҖתӗ᠓սԠ˷ ҥࣾ܆Ԡ˹֚࠰ઙסᅻཱི᎓៨ࡃઝ ॽ˷၅ӗԠਐዎ˷ࣝಧᤂ˹˷؟ץ ᇼսԠҖየ˽̫٦ӗԠӿਐҔ˷ ᠮ၃֗ਜҥࠏੇᥡ࿈ᅢ٦ວҎᥡ ӗԠ˹̬ սԠҖᤎҔԳक़˷טވپ၃۶ວ˹࠰ অ˷ࣤဳဳطשڹڹਜҎҸᥡӗԠצ˷ ԋᄼԳৄಶތҔ॓Ҹࣤߘ˹ތצᄼ˷֚ ࠰ࠏཱིס᎓៨ࡃޝᅳӅჹիઝॽ˷ ଁӗԠݳଗઅ˷ӏ٣ӏಶ˷ᛎಶ ޝᅳ˹ӏອ৯࣡فӄ˷ࣤᥦᄼࠏ ؙҖขݳӗԠ˷٣܅ҖขየӗԠ॓˷ ৄӜጹੁۥጹӗԠನצط˹ݳ ဳဳᤎҔԳक़˷ԋᄼक़ૺӏӅ˹ ҨӾ൵֖ҫঅᎯ˷֚࠰၂ؙܕ ຸᎀઝॽ˷ಧಧᖴۥԫ࿗ҥກӏ๓է ኂᠯ̓Գ༇ಧৄಧ˷ԳਪৄᎺ˷Գӏെৄ െ˷Գ༇̔ৄዤ٥֕ӗԠ˷֗فӄ օݳՇ࿈ݳ۶ວ˹ჀؙҎӽ࠷֞ஂ৯ ଗઅ˷ईӅक़ૺӏӺ˹ ̒هᡯูშ̓ކӈ
क़ુࠋक़ୟ˷ৱތँॽݦक़˷ோࠏؙ ၅˷ۥԷྑৄӄՃ˷བ॔Է˹ ̒ᠼᝄშ̓ކ҂
33
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᕔᡞಒാࢋ۠ቊᕕ !
!
!
!
!
!
!
!
߄ᑧ
ௐ˟ౢ! ᖷᣁঅҎᕋӏތґϽყնԔөݝ
DigaಉऺپҹԔုܭތԔ˷ኹܭԔ
Ҿૡ˷ԯੁҖኂݏؙङҖ˸ୃزቢҖ˸᎓
ٓתҎఉ˷অԝᅫಧ݃Ҏኂಉऺۑ؇˹
ቢҖ˸రݳҖ˸ࡥቢҖެᎾݨҖ˷࣡
תኂಉऺჀӐ˷ҹԔ߶߶ੁನདྷܭԔҎཀ
ߕؙ٘˸צ˸הॎެ౺ბ༾˹װ
ᝩउု˷ڬկՔோঅఇ˸ൟ࣑ࠋ୪ᡍ੫
ኂެװӤߕԑӲҔᖷᣁװװऱ
ᆯ˷قঅࠍҺ༾˹
ಉုඡ࣮˷ӏטኂ࣡ץӏߕט
؟թ˷ᛎؙҎኂᚒଗಉऺۑ؇˷ኂ
فםؙعӏטಉုඡ࣮˹֚࠰քҖ၃תӢ
ಉऺۑ؇ಧಧঅתᅰࠋؒ؎ߔჲଗৄҔᙊ
ඒኹ٘৯ᠥඡ࣮ጽ˷؟ץքธུੜӢ
ัޚҝع࿁ٌ˹ිऻܭݧؙӥෝۻטת
ඒ࣡٘ݏङҖಉုጽ˹
ۧҎْҹऻ˷תᙊಶބԣ։ט၃ӓң˷ኹ
˘ąބԛё
ބᎬଗ˹ߝטჀᅰ؉ߔჲᅻक़˷ࡃឋԔᠮ
ݏङҖঅᖷᣁหҸኂ˷ބҖҴ١ׇ ذӬӓґϽԳҥ˹ఫҔԂᎪҖَޜԔ፼ ᣟ࣡౺ბթ˷ཌྷҸװᎪҖ࣡٘˹ת ݏङҖჀӐ˷ඐযٌಉऺۑ؇ԯੁނؙ ኂ˷پBinnaಉऺެDigaಉऺ˹ Binnaಉऺ࣮پᖒຝ࣓˷ҫঅܭԔ ތҹԔ˷ኹҹԔҖٓתҎఉ˹ኂಉऺ ۑ؇ԯੁযٌתᖷᣁӁשನ˹שನ ҖԯੁԳᅰৄԯ˷؟ץಉऺ߶߶؎ৄ ᙊัޚҝҎኂԔ؇˹ݧؙ૨˷֚࠰ԣ ։؆ᛏ˷عҡ༇ܭҐ˷ࣤ؟ץၱ೩֗࠘ҥ
34
࠘ҥ࣓˷ԽᓿӐԯੁัҝ˹
၃ᡬᢾཋࣤ˷נՔ؎ৄ࣒ҩӾ߃˷Ҏ֖৯ ٗ˹ࡃӏᠮ၃ᅌ˷ݯپឋԔӅؙҔऻ Һ˷ܭתԔӬདྷҹԔҎ׀ᘋಶؒ؎क़˷ ឋԔࣤՔ༈ӬԎ˹ תՕଗ˷ؙҎݧᓴؙҸ࿉ҵשᔴݍҹ ࠇ˷תᅰ؉ߔჲଗ˷ҫၱۧҎْ࣒Ӄ٥ᚒଗ Ӿ߃˹ኂಉऺየ֞Ҕ˷ܭԔՠঅৄҹԔս Ӄ˹ܭԔఫҔ٥Գթ˷ᛎੁ࠽ݭҹԔ˷ དྷҹԔսԠᚐ˷ጃԠఏ༾˹ࡃҹԔ ӏలᕮᅌ˷ᗂଗՔԳܭۥԔҎᄏᑱ࿕˹
˟ąܕᏐᓑބ
࣓Ԕ؇˷ᥦҹҥ࣓ᘈ؉ᅰ˷Ⴆᣠԣ։
࣒ҩԳ˷ݳᖷᣁҖҎዤৄ࣋ᖆᚇऺঅ
Ҿ˷࣒ҺҎᎯ˹ҫؙҎݧ૨˷֚࠰
หҎኂಉऺۑ؇˷؟ץԷາᅼ೩֗
ᓴؙҸ࿉ᅰ֙˷ހعҺҡ؆շ૪Ҿ˷ҫၱ
ኂಉऺۑ؇˷ތӡӽ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
࣋ᖆᚇऺঅॳҎᇼࣇԾ߅ࠋࣇߍۏಉ
Ԃҹขᙘॳຖ˹ऻܭ؟ץԣ։࣒ࢦੁ
ऺཋ˷נ༇ᑘঅԣᖆࠋ։ᖆҎ᠓ࣇᖆ
དྷऻܭۧҎْנᒁဵ಄ف༈ع༈ੁෲ
ᠥࣲ˹٣অ˷౻Ծ߅౻ߍۏಉऺཋ˷נई
ᅻҖӢඒҔ˹ኂӢඒಉऺෲಧؙԳ
অཌྷᇼღԚ˷ৄץԷঅًؙᐗᠥࣲԾ
ңੁ˽܆
߅ߍۏᠥࣲ˹ኂܭҹᠥࣲಉऺཋි˷נ
ބҎ˷ੁ࣓Ⴠԍᇼ˽ܭپҹឋԔ૨
ዤৄঅઌ˷ܭҹឋԔขၱ࢚ތޜၱ็ᐟ
ਜຶੁ৯Ⴠ˷ԷջঅטҎኂ˷טҎ࢚
ެ೫ց˹
ၱ༾ரӺ࣡טҎߕ˹ؙଗ˷ឋԔ૨
ኂࣇᖆಉऺתᖷᣁՏኃ٥Avssa˷؎ৄ
ჹᘱҫ৯Ⴠੜྑ˹
࢚ၱөዤҎኂಉऺۑ؇˹Ҏؙऻܭᤁҝ
ބҕ˷ੁ֖ݐ৯ܭپ˽נҹឋԔ֖
מԷ߇ळੁ܆ኹҹހཋಉ˷ҫؙᤁ
ݐҙӺআْੁެᖎ˷ӏၱ৯ऀ˹ࡃឋ
ҝࣗᡒԷࣇߍ߅ုདྷթҖ˹ࡃթҖ၆ੁ
Ԕ֖ݐӏެ˷࣓ݯپჀԍᇼ˷ಉऺҫၱ
ಁԷࣇߍ߅˷ջ׆ಶԷט၃˷ݣԴ
˹ڏڎ
དྷԷҎߖᑠᗰ˷ӌோኹҹԔဠࠍ˹Ⴠ༈˷ ࣇࡃԾۏӅಉ˷ف༈ҫ༇ᤁӈࣇ߉߅ ಉऺҔ˹ ՟թ˷ᛎಶҎຟঅ˷ҎܭҖࡃ Է߃Һᅻԫ˷ԷҫؙᤁמԷ߇ळᅻᡬҎ ْԷ߃Һטਠߍ߅̓ߛօಉု̔˹ኂ ಉऺঅৄ࢚ၱࠏᦏෝ˷ৄץҖዤৄᅻᡬ ߃Һၱྑࣾ߃ऻҺ̓טپਠ߉߅ऻ Һ̔ৄفӄऻҺ˹ኂೆ˷ಸ٘ ᄼҫՔ݃˹ތჀ٘։᎓ਖӾҖՓԫӓक़˷ބ ԣെԩࣤᅻᡬ᎓ਖӾҖ߅߅᎓ྞࡥಀࡥ ຟৄक़߃˷ᎢᒩշҾಿᅵװӿҺ˹
ˬąΒᏱބ
ބҢ˷ੁឋԔᠮ၃˽ܭپҹឋԔข৯Ә ԋෝ˹ ෲಧჀࣾނഝּඇנӓक़˷ܭ ԔၱॺᖪҎԕҺތҹԔ৯ᖆ˹৯ᖆ ӓक़˷ܭࡃԔᒁ၃˷ࣤၱᑑҖތҹԔ ֈ؇ຟᖆ˹תଗ˷ࡃҹԔӏᠮ၃ ᅌ˷ࣤՔෲᅻҖಃᝲෲ࢘ܭԔ˷ᑑބ՟ ᓺݮҖ˹ࡃҹԔᠮ၃ᅌ˷ҹԔ૨ࣤ ၱᑑҖᝲܭڎԔᓺߖԕҺ˷ឋԔރᥒ ᑎಉုӓུݣݦԎႚลု˹ڬ ౙՆᑎܭԔҖᎪރؙܕᥒෘߖ˷٣ Ҏੁ܆ӏੁᅻ˷װෲಧ֚ऻܭԣ։ឋ ᖆ˷ऻܭᄔԣӺҖ؎˹ऻܭԣᖆ
᛫༈֡ңଗᕮܭҹ֚ف
অՓኹҹԔ૨ᑎုڬ
ᤳ၇˷٣ཌྷҸӬݏङҖ
Ꭺ֡ݣ۶ރᥒשҔᅁҹԔ
ಉऺᛎঅ֚ԣ։ࠋᄼ࣒ᑻ
૨ਜຶ˷։ᖆෲᅻኹҹऻ
Ոᖧ˹תኂՈᖧಉऺᄼ˷
ჲࠇ֯ᑎԳҔᅁօހݳ
ҖۭቀҔҎၸބੜੁ
ဵঅנڄᒁ˹ᄔԣঅ٥ৄܭ
݄˹وҎየ˷ݳҖᇼք
Ԕ༿ҖعౙՆ˷Էಕ
ޯࠋۻ๑ۻය܅Ҏْ॔ု
ዤஂ፬চၱᑎ܅Ҏඕჲݣ 35
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
٥Ճหक़ߖ˷عҖঅ٥ৄឋԔ݃᠁Җ
ҥգ˹טଗ˷ၨҫתԷԣᖆನጩң
عౙՆ˹ឋԔၱᑎ˷ఫҔҹԔုڬӓ
ಸՖ᠓༩ҥգ˹
թ˷ԯੁঅܭҹឋԔಕࠏߝݳផԳӺࣉ ᖆެಉᓼᖧଗ࿗Ӻඕჲផ˹
ኀᆹҖࣤ࿕ߋዠ߽̣זൽჹ̤˷ৼ܆Ң
αąࢎᏐᖃ
ᡍӺםᅤኀ˹ུ˷ၨၨુಕ
תᖷᣁ˷ᖆಉෲಧঅתၨુᄼ ᚓٌ˷٣ؙଗҫתө౻˸߮ࠋዲᗗ ᚓٌ˹ ၨՓၨુౙՆᖆಉ˷ੁᖪז ଗܿ˹ݐՃ࣓ӓࣾ˷Է։ᖆࠋԷҎْҹ ࠇ࣒ᑻၱདྷԷҎࡉԧխࠋറԠ˹Ԡུ ਮࢻ˷ྠᏈ˹ฌԷՓౙՆಉෲಧ ˽ؙகԣ։˸թகԣ։˸ԣ։ᖆ˸ԯಉࢦ˸ ༪݅Җ̓Ҏؙْह࣒࣡ᑻ̔˸ҖެҎݧ ᖆ࠾ӹ˹ ތᅵၨુ࣓Ҵଗ˷ၨҎԔၱՃݳ Ҏْ࣒ᑻڊདྷԯҖҎ׀ౙՆಉҖબןๅ ެҎևཽᄝ˷ཽᄝᎪ֡ၩנౙՆಉ ҖᎪ˹অདྷԯҖҎၩ֥˷ᥦԯҖԋ ᄼؙᎪ˷ᛌٰԯҖתႚลಉଗץཿӏ ౿عᘂ˹ڿ ࣉၨ˷ݳތԯҖಧಧၱᑑҎ୧ Ꮊ࿚˷ؙಔၳᆷԎެᅥኻҖ˷๑ᝈתၨ ݍ᠓˷ሽኻڏս˷ၸބᏚᒸ˹תಕੁᑲҘၨ ુ࣓ଗ˷ၨુۏۏኇҎ৪Ԡৄၨ ᄏ˷Գࣇ֥ޜၨৄߍӾ˷ৄ؎ݣᄼ Ҏબ˹ ࿁Ҙၨુ࣓क़˷ԯҖۥၨࣉؓތ Ӆၛգࣾڧң˷ኹᖆ࠾ӹެࠏᦃؙ ࢦҎጻᗌ༾ಉ࿕ߋ˹ಉ࿕ߋଗ˷֞ وಉந˷ᄻᆯུ࣠ᙁᙁ୪ᡍၨુת ބԣᖆᡓۢңᐚᐚՃ˷ሏሏשಸճ᠓༩ 36
ჀၨኹၨુתգӐ࿗ணक़˷ᑑݳ
Ҏཽۥᄝתգࡋשҥ˷՟Ҏތۥ գӽᐵҥ˷Գࣇ֥ᛑᑑӽ᠁݃שԷ ಉ˹ ༈क़˷ၨુԣᖆՃ֗˷ݳҎନᆹҖՆ ॰ᅻ֞ᐘࠋጏᐘۥၨၨુՖԎҾॳ ៣תҎఉ˷תݣԷԎॳҥᤃҎݧՆ॰ᅻ ֕ᣞԠ̓െԠ̔˹ུ˷ၨۥႚล ࣑ᛚެ࣑ۜॳৄၨુᘑҥ˷ၨુҫৄၨ ᘑҥҎ࣑ۜॳ˹ڼҔӓक़˷ၨᡛདྷၨુ תՃုݚҎӽࠏੁਃᘑုٍ̓˹̔ٶ܈ טଗ˷ҫמၨુ։ᖆᡛҥҎဪ֞յኃ٥̓ Kiri Kada Sele̔ࣇ֥၅ᇼၨુᎢܾ ᒩ˹Ⴠ֞յᡛདྷߥ։ଗ˷ၨಕ֞תյ ҥᤃҥҎݧխԠݣየᅳ˽ݯپᢵҥҎධ խԠ˷Գ֞յ˷ؒڑҫ༇ࡧࣇ֥٦ົ ჹᛲᒩ٦ҹހխԠ˹ߥ։ෲಧၱۥဪ ֞յؒތҹހආҎऻҺՃԫ˷ צఏདྷऻҺ˹֗ݯ טᎯתҎנᒁଗ࿗ᄼ˷ၨၨુת فםԣᖆನጩңᛏңգ˹ჀԷᄏ գңࡋשଗ˷ؙҖՃۥݳҎၹҺ֗ཿқ ҎፇނՍԳࣇ֥Էಉऺဠቋ؎Շ˹ หक़˷ၨၨુמᖆ࠾ӹᡛҥཽᄝ˷ ᖆ࠾ӹצԳኀ˷࠰অಉࣤဠቋཋ۷ Ҕ˹ԯҖՃݳᛑᑑᦃࢦތҥ֗ᗖ˹ ಉӓࣾ˷ܭҹឋԔขၱՃݳҎْԹࣇᚴ ᅌ˹ܭԔԹࣇ၅ᚷҹԔଽည॔˷ࣇݣ ֥ܭԔಕၱ॓שႦᣠၨુ˼ҹԔԹࣇ
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
၅ᚷ൵Җ׃ᚒኀ˷ݣᑑ܆ઝᑍ॔ӏ
ቀ˹หक़˷ԯҖ೫Ճ˷ᛑᑑिҖҘ˹
ޯӓස˹
क़˷ᤂఏఏᖆ࿚ַӺिҖצՓ˷ಉ
̣ą
ࣤ؟ތኌဠቋཋ۷Ҕ˹
ඡ࣮ҥ˷Ճုၨુջٓތၨ ᄼ˹˷؟ץक़˷ၨಕתᖆฌטң ۥၨુࣉצ˹ ࣉၨુצԔ؇װؙ॓ኂ˹Օଗಧ ԳէࠬࠋҙࠬҸ᠑ࠬၨુצ˷ࠋԳྠ˸ݎ రݎӺԧݎᅱᅬၨુצ˹ଗңหযٌঅ ̫߁ᆰ̬ࠋ̫ᡍర̬༾ዯཱࣉݎܖၨુ צ˷՟թᛎੁෝݎװఏᦃࢦӺఏ ᖆ࿚ַ˹ؙᖵؙဋҖ˷ࣉᖆݎᑹ߶߶ ೫؎Ҏഝ࣒ᗭ˷ၸބាҸ˹ᦃڪ טᎯ˷שၨҫੁᑑᎺ࿚࠘॔िҖ ӺఏᖆၨુҖᖆ˹ތၨଗ˷ၨુ ිࣉҘࠍ˷िҖිᏚೆש॔תि ᄼ˷੪֗םኂԠԋᦃݣৱඐኻᛅࣇ
ಉक़ආҕ५˷ၨુ։ᖆӺᄼ ބԷҎ࣒ݧᑻၱތၨৱഋၨಉӾ಄˷ ኃ٥Maha Gamana Deveni Gamana˹Ҏየ ࡃ˷ݳၨુࣆתଗ݃ਉ˷ၨಕၱ॓ లᕮ˷ԷၱᏚೆש॔ݳৱഋၨુၨ ુҖ˹ӻӓ˷ၨુҖࣤၱٳތޜᄘ ᇼ॔˹ၨુঅڄᏈ˷ෲಧԳࢻၩ֥˹ ࡃၨુঅᏈ˷ၨၱת॔ၨુ ҖମҥᜐҥҎ۷ᛵࢻ˹ݳৱഋၨಉӾ ಄ၨુҖ˷תࡃମҥؙܕৱތᛵ ࢻ˷ෲಧขၱ࢘ᑭញՓ˹ ӡӽ˷ᗂ࢚ၱᦃ߽᥅Ӳ˷ҸװҖӅӏ ੜྑඡ࣮˹ӏᅻ˷ת࿅˷ۻ ඡ࣮ӠৄෝװҖࠏᖨ˹
2009年夏令營徵召輔導員啟示 ! 311:ѐआ΄ᒉᚯ౯؎ࣶົĂྕᇞгШົ̓छܜᇈՐෳ̄̃ણΐĶ ͌ܦѐआ΄ᒉķᅃጱࣶ̈́ӄநᅃጱࣶ̍үĄ ᅚഝּң˽ ዹᓧબ˽ȧȤȖ Ҹᓥࠋ৷ܵࠏתᓥ֖˹ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ȨȤȖ ົౙՆᅻ઼Ժᘿ˹ ٺ൞ዹᓧબ˽లӐආȧȧࠋආȧȨ؆ர֖˹Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ઼ԺᘿዹᓧબӃ٥˷ᇼࣜԂ؆ݳየ˷অၸݮӃ٥ᔘᐐ˷ҫঅ౾ᒩ ጩᓧோҝཌྷݮᔕᐗ˹ᅋᘍשᛑᑑುౙኹ˹ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ȨȦȦȯ؆઼Ժᘿᡥล߄બၱၦ
37
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
Dhammapada Sutta Ven. Nàrada Chapter 1 Yamaka Vagga The Twin Verses
2.
Manopubbanagama dhamma1 manosettha manomaya Manasa ce pasannena bhasati va karoti va Tato nam sukhamanveti chaya'va anapayini.
GOOD BEGETS GOOD 2.
Mind is the forerunner of (all good) states. Mind is chief; mind-made are they. If one speaks or acts with pure mind, because of that, happiness follows one, even as one's shadow that never leaves2.
Story Mattakundali, the only son of a stingy millionaire, was suffering from jaundice and was on the verge of death because his father would not consult a physician lest some part of his money should have to be spent. The Buddha, perceiving with His Divine Eye the sad plight of the dying boy, appeared before him. Seeing the Buddha, he was pleased, and, dying with a pure heart, full of faith in the Buddha, was born in a heavenly state. Annotation:
38
1.
In this particular verse dhamma refers to good Kamma (action).
2.
These two parallel verses were uttered by
the Buddha on two different occasions to show the inevitable effects of evil and good Kamma respectively. Man reaps what he has sown in the past or in the present. What he sows now he reaps in the present or in the future at the opportune moment. Man himself is mainly responsible for his own happiness and misery. He creates his own hell and heaven. He is the architect of his own fate. What he makes he can unmake. Buddhism teaches self-responsibility and the inevitability of the law of cause and effect. What one reaps accords with what one has sown, but one is not bound to reap the effects of all that one has sown. If one were, emancipation would become an impossibility.
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
3.
Akkocchi mam avadhi mam ajini mam ahàsi me Ye tam upanayhanti veram tesam na sammati.
4.
Akkocchi mam avadhi mam ajini mam ahasi me Ye tam na upanayhanti veram tesupasammati.
RETALIATION DOES NOT LEAD TO PEACE 3.
4.
"He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me", in those who harbour such thoughts hatred is not appeased. "He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me", in those who do not harbour such thoughts hatred is appeased1.
Story The Venerable Tissa, proud of being a cousin of the Buddha, did not pay due respect to the senior monks. When they resented his improper conduct, he took offence and, threatening them, went up to the Buddha and made a complaint. The Buddha, who understood the position, advised him to apologize, but the Venerable Tissa was obstinate. The Buddha
then related a story to show that Tissa had done likewise in a previous birth. Later, the Venerable Tissa was compelled to seek pardon from the senior monks. Endnotes: 1.
The Buddha’s constant advice to His followers is not to retaliate but to practise patience at all times, at all places, even under provocation. The Buddha extols those who bear and forbear the wrongs of others though they have the power to retaliate. In the Dhammapada itself there are many instances to show how the Buddha practised patience even when he was severely criticised, abused, and attacked. Patience is not a sign of weakness or defeatism but the unfailing strength of great men and women. (To he continued...)
Grand Opening of Bodhi Center On May 2, 2009, Saturday at 10:00a.m., we will be holding a tri-event celebration for the following occassions: 1. The birthday of Sakyamuni Buddha; 2. The completion of the first phase of construction of American Bodhi Center; 3. The 30th anniversary of Texas Buddhist Association You and your family are cordially invited to join us at the American Bodhi Center on this special occasions. Texas Buddhist Association American Bodhi Center 39
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
感謝您的支持和贊助! 2008年11-12月菩提中心捐款芳名 ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ȾɛɢɛɤȖ ȾɫɯɤɞȖ Ȗ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ Ȗ ɃɟɤɝȖ ȹɞɗɤɝȖ ȿɤɬɛɩɪɣɛɤɪȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɆɗɪɩɯȖ ɈȖ ȸɥɮȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɈɥɯȖ ȼȖ ȹɞɗɩɛȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɉȖ ɍȖ ɍɥɤɝȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɉɞɟɨɢɛɯȖ ɍɗɤɝȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɊȸȹȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ɊɟɜɜɗɤɯȖ ȹɞɗɤɝȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ מצሆ੬Ȗ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ षਐȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ડࢼૃȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ഌᡀࢴȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ฎ࣑ᣁȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ົฎܳᡀȖ ȷɤɥɤɯɣɥɫɩȖ ༇ןԟȖ Ȗ ȸɟȖ ൨ᕮȖ ȸɥɥɡȢȖ ɂɗɤɝɜɥɨɚȖ מצෝԗȖ ȹɞɗɤȢȖ ɏɛɤȣɍɛɤȖ ᅒ༳ԑȖ Ȗ ȹɞɗɤɝȢȖ ɉɞɫȖ ɃɛɟȖ ȹɞɛɤȖ Ȗ ฎവਐȖ ರൽႺȖ ȹɞɗɤɝȢȖ ɍɛɟȣɏɗɥȖ ರా๒Ȗ ៨ኪȖ ȹɞɛɤȢȖ ɀɗɤɛȖ ȾɥɤɝȖ מצሆ੬Ȗ ȹɞɛɤȢȖ ɆɞɟɢɟɦȖ ฎឹ࠷Ȗ ȹɞɟɗɤɝȢȖ ɉɥɦɞɟɗȖ ፈԳᎀȖ ȹɞɟɤȢȖ ɂɟɩɗȖ ฎຄཱȖ ฎᡯܔȖ ȹɞɟɫȢȖ ɆɗɫɢȖ ࣎ԫᓏȖ ᛯ֒༓Ȗ ȹɞɥɫȢȖ ɏɫɗɤȖ ޯዾȖ إ۹ቋȖ ȹɞɫȢȖ ȻɬɗȖ ԂȖ ٧ญȖ ȺɨɫɨɯȢȖ ɁɞɟɗɣȖ ය࣑ৗȖ ȺɫɞȢȖ ɌɟəɡɯȖ ۼᎀૈȖ նȖ ȼɗɤɝȢȖ ɍɗɯɤɛԔా࠷Ȗ ԔࡈഛȖ Ԕ੬Ȗ ȽɟɗɤɝȢȖ ɂɥɫɟɩȖ إࢴȖ ૭ᏑຶȖ ȽɨɛɛɤɛȢȖ ɉɫɩɗɤȖ ȹȖ ฎവࢼȖ ᄟࡈȖ ȾɗɤȢȖ ɎɟɗɥȖ ᛯȖ ȾɥȢȖ ɊɟɤɝȣȹɞɗɤɝȖ ٙᆶ࠴Ȗ ᄣߕȖ ȾɩɫȢȖ ɆɛɟȖ ɏɫɤɝȥȹɗɨɥɢɯɤȖ ɂɟɫ Ȗ ෝᢪԑȖ ૭ߖݙȖ ȾɫȢȖ ɉɞɛɤɚɟɤɝȖ ਝ፬ߖȖ ȾɫɗɤɝȢȖ ɉɞɟɥɫȣȸɟɞȖ ၻઈቻȖ ༩ธȖ ȾɫɗɤɝȢȖ ɍɛɤȖ ɁɫɤɝȖ ԑ׃Ȗ ၻཱ֒Ȗ ɀɥɩɛɦɞȖ ȷɫɪɥȖ ɉɛɨɬɟəɛȖ ȿɤə Ȗ ᕸࣺȖ ඇᜀ߆Ȗ Ȗ ɁɥɞȢȖ ɉɭɛɛȖ ɁɞɛɤɝȖ ෝႺȖ ภᗌȖ ɁɫɥȢȖ ɁɗɪɞɯȖ กࡈവཱȖ ɂɗɫȢȖ ȼɨɗɤəɟɩȖ ፈᎽȖ ૭ਐȖ ɂɛɛȢȖ ȼɫȖ ɊɰɛȖ ࡈڹȖ ɂɛɛȢȖ ȼɫȖ ɊɰɛȖ ࡈཨಳȖ ɂɛɛȢȖ ȼɫȖ ɊɰɛȖ ࡈᑦႁȖ ɂɛɛȢȖ ȼɫȖ ɊɰɛȖ ࣎ຄਐȖ
40
ȚȨȦȤȦȦȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ȚȧȫȦȤȦȦȖ ȚȫȦȤȦȦȖ ȚȧȫȦȤȦȦȖ ȚȫȦȦȤȦȦȖ ȚȪȧȬȤȦȦȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ȚȪȫȦȤȦȦȖ ȚȨȦȤȦȦȖ ȚȪȦȤȦȦȖ ȚȪȦȤȦȦȖ ȚȩȨȤȦȦȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ȚȯȬȬȤȦȦȖ ȚȫȦȤȦȦȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȩȦȦȤȦȦȖ ȚȪȦȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȨȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȪȦȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȩȦȦȤȦȦȖ ȚȪȦȦȤȦȦȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȬȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȬȦȤȦȦȖ ȚȩȦȤȦȦȖ ȚȪȦȤȦȦȖ ȚȨȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȮȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȨȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȧȫȤȦȦȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ȚȨȨȦȤȦȦȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ȚȩȦȤȦȦȖ ȚȪȦȤȦȦȖ ȚȩȦȤȦȦȖ ȚȪȦȤȦȦ
ɂɛɛȢȖ ɃɥɤɝȖ ȾɥɤɝȖ מצ۸ጻৗȖ ȚȫȦȦȤȦȦ ɂɛɛȢȖ ɍɛɟȖ ɊȖ ۸ࡂȖ ȚȨȦȤȦȦ ɂɟɗɤɝȢȖ ɍɛɤȖ ɂȤȥɀɛɤɤɯഌޯಃȖ ȚȧȦȦȤȦȦ ɂɟɤȢȖ ȾɫɤɝɭɛɟȖ ࡈཱᡜȖ ȚȨȫȦȤȦȦ ɂɟɤȢȖ ɆɗɫɢȖ ࡈา॒Ȗ ࡈਿܳȖ ȚȫȦȦȤȦȦ ɂɟɤȢȖ ɈɥɝɛɨȖ ࡈӛฦȖ ډ୩ⴝȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ɂɟɥɫȢȖ ȾɩɟɫȖ ɏɟɤɝȖ ፈฎܳȖ ፈཱȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɂɥȢȖ ɃɗɨɟɗɤȖ ȹɞɗɤȖ ฎஂȖ ᕀȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ɃɗȢȖ ɍɛɤɘɟɤȖ రԑዲȖ ᛞᎀཬȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɄɝȢȖ ɀɛɤɤɟɜɛɨȖ ډᕌࡕȖ ȚȨȦȤȦȦȖ ɆɞɗɤȢȖ ɁɟɣȖ ɉɪɗɨȖ Ȗ ȚȨȦȤȦȦȖ ɈɛɬȢȖ ȾɫɤɝȖ ȿȖ ھ၃ࡧ૦Ȗ ȚȪȦȢȦȦȦȤȦȦȖ ɉɗɭȢȖ ȺɗɟɩɯȖ ᡸ្Ȗ ȚȨȦȤȦȦȖ ɉɞɗɥȢȖ ɏɟȖ ɆɟɤɝȖ מצٯȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ɉɥɤɝȢȖ ɊɭɟɢɗȖ ڽຄ၄Ȗ ڽᎾᄋȖ ȚȫȦȤȦȦȖ ɉɪɗɜɜɥɨɚȢȖ ȷɣɯȖ ࡈ֒ਐȖ ࠺ૼȖ ࡕȖ ȚȧȭȦȤȦȦȖ ɉɫɤȢȖ ɂɛɟȖ ્Ȗ ᚗȖ ȚȫȦȤȦȦȖ ɉɫɤȢȖ ɂɛɟȖ ፈۖᣁȖ ȚȫȦȤȦȦȖ ɉɫɤȢȖ ɏɟɤɝȖ ્Ȗ ᕌȖ ᐳిնȖ ȚȧȫȦȤȦȦȖ ɉɫɤɝȢȖ ȺɥɫɝɢɗɩȖ ܊ᇜȖ ޯૃȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɊɗɤȢȖ ɉɞɫȖ ɏɟȖ ᠂വጽȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɊɗɤɝȢȖ ȾɫɗȣɀɫɤȖ Ȗ ȚȩȦȦȤȦȦȖ ɊɩɗɟȢȖ ȾɩɟɫȖ ɁɫɗɤȖ ᐳܳ፫Ȗ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɋɛɤɝȢȖ ɉɪɗɤȖ ȸȖ ஹᢗቻȖ ࣎ຄ୪Ȗ ȚȫȦȦȤȦȦȖ ɍɗɤɝȢȖ ȹɞɟɫɤɝȖ ȼɛɤȖ ɂɟɤ Ȗ ࡈ្ࢼȖ ԩฦҖנȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɍɗɤɝȢȖ ɀɗɚɛȖ ֒ႾȖ ԩோᚆȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɍɗɤɝȢȖ ɂɟɩɗȖ ɊɗɟȖ ȼɥɤȖ ԩలգጸȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɍɗɤɝȢȖ ɉɞɗɤȖ ɉɞɗɤȖ ԩȖ Ȗ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɍɛɟȢȖ ɃɟəɞɗɛɢȖ Ȗ ȚȩȦȦȤȦȦȖ ɍɥɤɝȢȖ ɀɛɤɤɟɜɛɨȖ ૃޔȖ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ɍɥɤɝȢȖ ɏɫɛɤȖ ȹɞɟɤɝȖ מצᡷȖ ȚȪȦȦȤȦȦȖ ɎɫȢȖ ȷɣɯȖ ɎɟɤȖ ɃɛɟȖ ෝၨਐȖ ȚȪȦȦȤȦȦȖ ɏɗɤɝȢȖ ɀɛɤɤɯȖ מצડ֒Ȗ ȚȬȦȦȤȦȦȖ ɏɗɤɝȢȖ ɃɗɨɯȖ ၻ្Ȗ ȚȨȦȦȤȦȦȖ ɏɛɞȢȖ ɍɟɢɢɟɗɣȖ מצᄝ۸ৗৗȖ ȚȧȦȢȦȦȦȤȦȦ ɏɛɤȢȖ ȾɩɟɛɤȣȹɞɟɤȖ ȜȖ ȹបᓩ໘Ȗ ݮޔᎀȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɏɛɤȢȖ ɉɗɤɚɯȖ ᡇݸᣁȖ ȚȮȦȤȦȦȖ ɏɫȢȖ ȺɗɭȖ ȹɞɟɤɝȖ ৾ᅳȖ ರኪஂȖ ȚȩȬȦȤȦȦȖ ɏɫȢȖ ɀɫɟȖ ɆɟɤȖ ႺዲȖ ߬ԗȖ ȚȧȦȦȤȦȦȖ ɏɫȢȖ ɏɛɟȖ ȹȖ ࣑טȖ ȚȧȢȮȦȦȤȦȦȖ ɏɫȢȖ ɏɛɟȖ ȹȖ ឈ֒ৗȖ ȚȧȢȦȦȦȤȦȦȖ ɏɫɗɤȢȖ ɎɟɗɥȖ ɏɗȖ ௵ҾȖ ௵ࣜӁȖ ȚȧȪȦȤȦȦȖ ɏɫɗɤȢȖ ɎɟɗɥȖ ɏɗȖ ௵႐ᔸȖ ȚȫȦȦȤȦȦȖ ɐɞɥɫȢȖ ȾɗɣȖ ɆɛɟȖ מצឈ؆Ȗ ȚȩȦȦȤȦȦ `````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Ъࢍ!
%97-23:/11
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
贊助菩提中心─香港功德芳名 (2008年12月份至2009年2月份──以港幣計算) ዶ෴Ȗ ԩٶᕮӓҹȖ ޯܳጸȖ ᐳቊެȖ ࡈ੬Ȗ ޯവȖ ࡈా֊Ȗ ࡈਝᚾഛȖ បȖ ޯ࣭જȖ បአ᛭Ȗ
Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ȚȧȢȦȦȦ ȚȫȦȦ ȚȫȦȦ ȚȫȦȦ ȚȫȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȫȦȦ ȚȫȦȦ ȚȨȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ
۸ҸᑄȖ ರ۸Ȗ ರጸҹȖ ഌਐ្Ȗ ರጸȖ ࡈߕᙁȖ ၻथ˷ഌ߅Ȗ បവજȖ ޯ࣭જ˷បȖ ฎਐᡍ̓ഌ၆ᆓ̔Ȗ
Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ȚȫȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȨȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȩȦȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȧȢȦȦȦ ȚȨȢȦȦȦ ȚȪȢȫȦȦ
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Ъࢍ!
%68-611
ࡆˬᚗຎҦ! ৡ൴͕۰! πщРே! ٙՐтຍ! ᆧᆧု! ВјҢ
通啟 ིຨәԔᄡؗ ᚜ٕҫ็סᎈർގ քၱᝦ࠰ҕȦȦғ؆әԗҕԕ̓আຽӧ̔ҥӴϽଗ˷ৄਐভཀྵຟӐԋආҎຽӃ༶˷ ᚓٌᄘ؎ጽ؇˼טଗ˷ᅃԕҫঅᅰᔂէԗࣆҙ٘ᑐԕಕ೫٘ࡧၱ˷٘ᑐ˹ ҡࡕ٘ၱ؎֨ҢϽޯ؆˷քၱಕץ؟ᐗ˷ᚓᖧҢϽޯ؆ӓᔘաצᣠ˷Գ ٥˹ࠏԳ؟Ҏ൳ၱ˷ՔኃঅҢט˷၃ᄃࣝҨ˹ෲϽԔҸެᑒབ࣡ᣋࡧ˷ ߞଗӪౙՆ˷ዂᚒ൳ၱ˹ Ȗ
٘ၱȖ
Ȗ
ਐভཀྵຟӐԋ
ᝦ
41
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
๗ဦӓࡧၱဠቋक़˷ࡧ૦ಕನጩ࣡൵
߿ જ Ә
࿚߽٘˷ჹٌقᙠ౻Ӓ̓ᙠ౻ࣾ̔˷֚ ࡧ૦ৄࠏؙ࣡൵ৼኀ˹ңӴঅᖆҺᅲ ˷ӐӴၦลӴᜂኹҸ൵ཋᐗ˹ຽ॔ುច
៍͵ࢰඳᖠཐኚົڱ ࡕᦃԫ੦ཀྵᄆᑐ˷٘ၱᝦ࠰ҕ ȦȦғ؆ҢԗϽէԕ̓আຽӧ̔ӺϽәԕ̓আ ຽԕ̔˷٘֒תᚓٌނԕৼኀ༪ᠮᦃ੦ࡧ ၱ˷ᦃԫ੦ཀྵᄆᑐ˹ ҢԗϽէԕҥӴғҢϽӬ˷ಕ࠰֒٘ ᦃ੦ႈ˷५̫၄ຂҢԠᡐ̬˹ ҢԗϽәԕҥӴϽଗ˷ಕ֒٘Ҹ ᡍႈᚓٌ̫ᦃԫ੦ཀྵᄆᑐࡧၱ̬˹ࡧၱӐ ಕ௪ዠ̣ᦃԫ੦ཀྵາ࣓ग̤˷ݣᑑെ ࡧ૦࿕ٌ֥̫ൄਬᦃט˷̬תفଗৄၱӹ ࣡൵ৼኀᠮ˹ኀҸݍԋಫୃ˸ኀᎀឋ ઈ˹ᤂࣉច߯ዂᚒ˷ᗆࡧ˹ ჀԕңӴҎଗҢϽӬಕ࠰֒٘ᦃ੦ ႈ˷ᚓٌ̫ᦃ੦າ̬٘˷ུᇼᑒ٘ཀྵ ௪ၦ५ݳᡐૺၳ˷ቚታᇝद˷࣒፝ ኀᎀ˹ ࡧၱຽ࿗ୠෞؙ̫ৼܣኀ߲֖ქ ْ̬˹ਬֽؙٙᅏ˷ᑑশ֒٘ᖧөा˹ ᆠᅌ˽ȨȮȧȣȪȯȮȣȧȬȧȬ
ඳ೩͕̚ົڱځᄃᏐ̄ࢠྼ ৄҔ༪ຩҥ၄ңڸઌ൞˷ઃᓧ๗ڸ ᖆབܿ੨ା˷քၱᝦߖ࠰էԗәԕ̓আຽ ԕ̔˷ҥӴϽଗҢϽӬ˷תཀྵຟӐԋ๗ဦ ᚓᖧ๗ڸᖆറ࠷ࡧၱ˹࣡൵Քৄ߶֖ᖆӹ ဧ፭ྯ་ْ˷ࡧၱӐಕዠჹ߽٘˸ఔמ൵ ߌ࣓ӐᔘԹ׆Җ߶֖െҵ˷ؓ؎٘ᅳ˹ 42
߯׃ᚒ˷ࠝ੬٘˷ݣӬݩᤂᎺଗ˹׃
˘͟Ķᒪķିጯ! ! էԗҕϽәԕ̓྿ӧ̔˷քၱಕ࠰֒٘ ᦃ੦ႈᚓٌ̫ᙠఀ̬ᓥ˷֚ھ၃ࡧ૦ॳ ᓧ˹ ҎԕᙠఀᓥӐ˷ࡧ૦ಕԳᎪᦃ˸ ٌᙠ˸ڧᙠݳᓧᓥબٙؒݍԋ˷ݣᇷ ጡᅱ֗תԕಧ֖ҥ˹ؙᕮᑭᓥඡᗌ˷ࢦڧ ᑑᓆؓ٘֒قᖧөा๗ן༩௹˹
ം˘ڱरᓾĶஐ˿ܝڱໄᄲķ െҵߕ࣡ݬᠮ॰֖߶˷ןെҵ˷অҎ ̫ҘԎ࠳˷؎ల̬าࡧ࣓˷ൄफֆࡧ ൵֖ନࠇ˷অӐາӺห፹˷࣡൵หװ Ҏߕষ˹Ȗ ຸ֚Ҏࡧ૦ॳᓧ྿ԕ٘ᓥ৷୧ಕ࿕ ᚴ̣െҵࡧ࣓ၺየ̤˷ᆦނ؆˷Ӭәຽᚴ ᅁ˹ආҎຽಕৄҸᚴ೧̫െҵज़၆התॎ ཷࢸኹ࿕̬˷ଗ࿗অҕȦȦғ؆ҕԗԈ ҕԕقәԗԈէԕ˷܅྿ԕңӴҢقէ Ս˷ҥᑓש٘֒תၱा˹ অҎؙܶඐ˸؞ؙආᑓ༶೫˷ ۉഋၱӹҸ൵ӏੁᖴᅻ؟าץᐗ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ٓ॰ԔҤھ၃ࡧ૦൚ᑒْࡧ૦ኹᄃӃ౽ݦ
߿ જ ⯩ ᇆ
༾Ꮪᅋᤂࣉ˷ݣԳᝩ൳Ӵᜂ໖॔˹ ؞؟ኮၱᐗ֚অᇁঢ়ॼੁห࣋Җݧؙݦ ᥅˷ֽץݧؙຽӅቋ˷ಕញᝐ࣊գ˹ᗖၱ
ώъ͌ܦ˟11ˣѐᒉಡጱ քԂࣜ࠰ϽҕԗҕϽҙԕࣾ߶ཀྵຟ Ӑԋ࿁ٌҢӽނՁߔ֖ᘿ˹؞؟ ֚Ԃ࣒ࣜರా๒༿ᇇ˷ھ၃ࡧ૦ҫ ذת؉ӓӐࠟ࢟ࣾ߶ӐԋኹԂࣜኮၱ˷ݣ
Ӑھ၃ࡧ૦၅ᚷᇁঢ়ߗબᇼᇁ࢚Җ֊ᑒ װᠥឹެఈᡛ˷ฎԔֈස࣒ँ၅߽ҢϽ؆ࣾ െࡧ૦ެھ၃ࡧ૦ோ༪ԋש؟ת࿕ᣛ٘ ᅳ๔˷ᇷঅֹҶᆨҖ֊ӓኀ˹ ฎස࣒༾࠰ᗖक़נ፼ୱ߽क़˷ңӴҕ
ৄԷᅄӢӐԋ༪ᅻ༶Ӻࣾຶ˹Ԃࣜ
ଗෝ˷ᅳٴញՓ˹
࠰ᅲᎺӓᒬ˷ҫᕋၸౙኹཀྵຟӐԋᙌᇟॏ
Ңିˢ !ܝኘҢܝҖᆇ̈́Ңିཌྷந
ෞ˹תԷݍҥ˷ৱތҔ࢚ၱօۉݳ ഋ˷٘օۉݳഋ˹ քԂࣜ֡ࣾఫҔ܅ԗආҎআຽ ӽؓҥ˷ؙԑ٘ᓥᚴ૩˷ҫ೫ؙ࢚࠽ ˸ᤄᙌࣨ࠽༾˹ࡃ٦ؙȧȨͤ ȧȯႆऻҺ˷ᠮ၃ౙՆքԂࣜ˷ᑑኹ քᖧөाᚇད˹ᆠᅌ˽ȨȮȧͤȪȯȮͤȧȬȧȬ
ౘ͞ϒܜણణϜҢъ
ҎԗҕϽէԕ̫٘Ҙ࣓̬ᑓ༶ᄼ˷ ຸҎࡧ૦ኹᢾྯࡧ૦Ӭٴ٘ᄃ൞ኹ࣓٘ ٌጽఽҔ࿕֥˹ ᢾྯࡧ૦ᅄඕᚴᅁެ֥ᐇҔ࣓٘ጽ˷ ݣಱᑖٌ॰ଗหੜੁঅԋልੁၦެಔ ˹ ຸҎࡧ૦࿕֥ផ֡ৄ̫ኀኹՇ ࡧ˹̬ٴ૦የ˽̫ԕಧٌݦଗჀԳറെ ԋ˸ᅋᇷԋ˸ຸᎀԋՓఽ˷ӌோ࠼ཱԋ˸ Ӧി˷ӌோຟ࠼ࡧݍᎀعޱಶ˸ؠ֖ތႣຍ ᅁඨ˷ӌঅஂֈՇ˹̬
ੵ́ಛᚤ! Σᛗৡᙸ ҎԗԈәԕఫҷ˷քၱಧٓৄ၅ᚷᄃ ӃҎ؆ݏݳည༪ԋԴՃ˷ୠ࠰ٴཀྵຟᓥ ਵࣜ؆Ӑԋᚓٌ๑ᡚኮᗖ˹অഄᄃӃՆ ҥҖ൴ᢩ˷ؙҕذᒬҖౙՆኮၱ˷Ꮪᒸ ࣝҨ˹ գՊਐჹᘱԑӲᖧݦසᒮֹҶᆨස࣒
ᗖၱक़ғଗՍఉ˷ᚓٌາ٘˸ՙᢍެ
ฎԔֈኹᇁӐԋԯֽᕀຶ༾ҎٌӧҖ˷
ᠮጽ؇˹ϽҎଗէϽәӬ˷֗תᅻᏚਉ݇ᡨ
࠰ҎԗӧԕҥӴᘋᛑ٘֒قౙෙ˷֚֒٘
زဠҺक़˷ҸތצҸᡍႈ˹תధధᆷ 43
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᚅެೀຩᢍᚅӐ˷ఏՓႆ˷ࣉݳၨ؆˹െ
ࡧ૦࣡ৄࣾ٘תݣ൵Ӻݳዲৼᠮኀ˹ࡧ
ࡧ૦ݣୠٴ࿕֥˽̫᛫༈֡ࣾჹᘱӏ˷
ၱཋ۷क़˷ࡧْނ૦ؙࠏמኹၱҸ൵Ӭ༪
٣ջᗌԋ˸ਓԋ˷ሏሏॎᅻᠧᠥ˷༾ݦೆ
ਉՈ˷ྨၨ؆˹
ھ̬˹ᝲ၃ࡧ૦ँԳҢդᅌݳःᗳҸ ˽ಸ؉პӐᓥඡឡ˼ಸಶիӐ౾ᒩն ᗌ˼ಸڝᇟӐࣨ॰ۉഋ˹ ԈӧԕঅֈԗࣆҎ˷ҥӴϽҎଗԈӬ˷
ၨ؆ᇛ५ࡧၱתңӴҎଗҢϽӬ࠰ᦃ੦ ႈᚓٌ̫៳૦າ̬٘क़˷Ңଗෝဠቋ˹
ඳ೩ጯࡿາߋྼົ!
քၱ࠰֒٘Ҹᡍႈᚓٌ̫٘ࣾҸ˷̬ݱ Գၨ؆˹െࡧ૦ࡧתၱӐ࿕֥ःᗳҸ ൵ੁ౾ᒩ˽̫ݍӏఽກၳ˸ҴӏՃກ݅˸ԋ ӏឹກ၃˸ӏԳݘກԔ؇ᖌ֖̬༾էኂలߛ ग˹ھ၃ࡧ૦ँఏདྷኹၱҸ൵܅ҖҎ̫ ނᓮҢҲყ̬ҸਉՈ˽ނᓮঅ̫௹ᓮ࿕ԋ ᤂ˸ݦ௹ᓮؙҸ൵˼̬ݦҢҲყঅ ̫Ҳყੁࣨੜݍᥒ˸Ҳყੁࣨ॰उᅳ˸Ҳყ ੁؙࣨ࣡ԋ̬˹
າߋဥ! ಈᇉາѐ ҕԗҎԕҥӴϽଗ˷քၱ࠰֒٘Ҹ
ҕԗҙԕҥӴғଗҕϽӬ˷ཀྵຟᓥਵׇ
ᡍႈᚓٌ̫ၨঁৼኀնᇛ५Ҹࡧၱ̬˷
ᥒ૦֖Ӻ࣒˷࠰֒٘ҸᡍႈᚓٌҔၨ
ؙ࣋ҎҲҢْذၱӹ࣡൵ތၱౙኹ˷Ҏԥব
ঁᇛ५˹െࡧ૦ୠٴःᗳҾ࠾ӹੁࣨ
বା˹
ੜݍᥒ˸֗Շᤓଟ˸ٻҝ౾ᒩܿڼབग
ࡧၱתౣᦏ˸ዠჹ༾ᡇെጽ؇क़˷ᑑ ھ၃ࡧ૦Գ̫ࣨӓᅳ̬ৄផמҸ൵࿕֥˹
Ո˹
ھ၃ࡧ૦ᢐ࠷˽٘െҵᦃ˷ಱᑖԋኹ
ᇛ५क़˷תᓥ֖Ӑԋ˷ם୧ᓥؙ֖
ᙌᇟറെ˷טଗҫੜྑࢅᑩኹን
ם؇ᅲࣇቀ˷ؙଢዠ̫Ңჹ̬˸ਜዠ
ع˹Җ֖ఇՔӬৄէ˽࣑ᖵ˸
ડᅆ˸ሽౣ˸የ৯ᚅ˸ᝈҴԺ˸ኻգፆ˸Ӑ
૨˸བӹ˸٘ࡧ˹ৄقੜੁঅ٘ࡧ˷
ՇӾ༾˷ϽӬን˹ჲ֡Ӑ࿗˷ӏଗਃຝ
ৄץկঅ˽ᝲ၂ৄຸࡧ˼ញਪಶᎺ
ൕᚱެሚࠟᏞ˹ჲ֡หक़অࠏطؙ૦ݳמ
ᅁඨࡧ˼ກמབറെࡧ˹
ዲᡛౣྨႆ˹
תཀྵຟנౣᇛቀౣ˸ྩዲӢඒ˸ᓥ٘ ჹᥐӬݩӺ٘ࣾҸݱक़˷অၨ؆ᇛ५˷Ҹ ൵Ә৯˸Әၨ؆זൽ˸ຐۙ˹െ 44
˹ࡧ૦ؙࠏמݣኹၱࢦӬ༪ၨঁৼኀਉ
ҕȦȦғ؆ཀྵຟᓥਵဟᅲၱ˷תӐӴҸۙ ؝ᗕ֗ݩҔਐޝ੪ᗖक़ဠቋ˹
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ᇇэҢି३ੰߋ؞႕ඕຽ
ࣇቀንᠧಶҎ݃Ȗ̫էӂ᥅ᚐ̬Ȗଗ˷۶ ৄჲ֡೭ఉҔ՟ҎలᏍ˹תᔁࣇቀᅻ༶ Ӑ˷֚ȖȖ̫ԝԎ༠ᄏ̬ȖӺȖ̫ൕᔬᚱ̬Ȗِݳ ๔˹ཌྷҸ׀ᚱផขঅެؙ٘ᠥ˷ࡧ૦ ขႚลҔᏞग˷ެҸ൵ཋᐗ˹ էװଗ˷֚ฎਐજ˸ഌᏈጽߝҶੇ ੪Ҹ࿚˷࿕ߋݱᘋንᐒ˷ᛎࡈؙ ӛฦ˸ፈၨֳ࣑ᢣຟݱӽӛ˹әճ Ֆ˷ࡧ֤݃ת૦༿ᇇӺॳᓧңӤᚇᤂ ၱ࠰ဠቋᄘሂȖ ˹
ҕȦȦғ؆٘ଟదঁߔ୧˷ৄຽ ނ྿ᑓ༶˷Ӆ࠰ҕԗӧԕဠቋ˹ת؞؟ ᔡভถഞઈิҶᓥْ࣒၄ࡧ૦˷ୠݳٴ ৄҸᚴ೧̫Ҹ੭ࣆຽ٘ንӺՃൟ ჹ˹̬ޅᑓ༶ԯੁӦৄཀྵᅳൄຸ Ҹٌኹ٘ࡃՇයᡇ˷ាដንൄҸ੭ ࡧᄃ˷ᅻࡧ૦ንᣛӬࡎኹᜟலӺᏆ ੨ᑭ೧ᑓԔ؇˷ᥦէϽْװᓥબ˷ҥಶ ࡧԽቋ˹ ᑓ༶ބ࿗˷ࡧ૦᛫༈၅ࣸ˸४ଵᄒ༪ ࡼ˸ऒᇏ˷٣Ӡࠧ୳ৄҸҥᑓ˷ࡧ૦ৄ ࡧ۔չࡧን˷Ժᓥબࣝಧ၅˹ ҕԗґԕתᚷ૦ҥ˷ْ܅ᓥબข༪ࣇҔ ҥᑓԋಶኹᇼࡧ૦၅˷ۉഋؙᔕၱ˷
གᄬҢጯᓾळᔁरᐠົ ֚ھ၃ࡧ૦ನጩ೧˷܅ԗආҕ྿ӧ ᚓᖧ̫ჸዢ٘ᓥᚴ૩̬˷࠰ȨԗȧȪԕ̓྿ ӧ̔˷ཀྵຟӐԋ੬౻ᚓٌᚷ૦ᗖၱ˷ ؙȧȪȦҖౙՆ˷ᘱᘱҎ౻˷ᤂࡕ༇ԝ˹ ᗖၱࣾ˷ؙҎ֚ၱӹҺҹ؎ᖯႳᇛ ࣇቀኻႳ˷ᗭᢗࣄᣏϽӬን˹െࡧ૦ ݣ࿕֥˽ؙ̫࣓̯٘ႳҺ̰ږየࡧ˷၃ ज़অ̯ࡧ૦የࡧ˷ࠏؙҖ০࣡࠽̰˷ֈᇀ ھ၃ࡧ૦ನጩჸዢ୧˷ҫֈঅ̯ఽתႳҺ ھ̬˹̰ږ၃ࡧ૦ँየҔނդ⇨̫ԧ؆ҝ Ҹఫ˷ཀྵᠮ፹ᒲ֞ԧ̬˷ःᗳҸ ੁ༪Ҹᠮ˷፹ॎ༇࿉൵֖˹
ࡧ૦ோֹݳҶᆨৄҸҥᑓ˹
̮ञਮົட፶ᓻ ٘ၱ࠰ҕԗҙԕңӴ˷ת ӐԋᚓٌӤᚇᤂၱ˹ၱ๔ᡏೣҔھ၃ ࡧ૦ৄ؞ࠏផᇼᚇȖ ̫ཀྵᠮ፹ᒲ ֞ԧ̬Ȗ Ȗ Ȗ ̫ԧ؆ҝҸఫ̬ȤȖ ᚇᤂჲ֡תെ࣒ط࿕֥˸ኀӺᖯ ႳᇛኻႳӐ˷೭࿕Ҕۊሂ˹Ⴠಡྒྷഛط૦ 45
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
˘ᘽਨ˘࣎߇ְ
天麻(Gastrodia elata) ཟཟ Ȗӽมᢩ࠰ᣁҡኃߖ੨˸נញ˸ᔴၣࢵ˹ӽมঅҎኂୠࢅ˷Ȗװ؆֖ ք˷֖࠰ࡈңฐᘻשԔ˹ԯ࠰इ˸էӂ˸ྩ˷ ᔘաҥົԳᯤӺ⛋ࠏࢦหᅳ܅˹ש؆Ձঁߔނ೩ࢦ ̫ןՁม̬ᏮனඕعԂ˷ᑩ࿉ᗯܿ˷Ңɴәԗ೩ࢦঁ̫ן ม̬Ȗ ᏮனඌҸ˹ תҘ઼ଗჲ˷ӽมဪନ؎Ꮨ˷ಸᗓ࣒ՃҎନᐅ܀Ꭿ ݊وᔴਰ˷ኃӓ݊ᐅ˷లȪɴȭԄ˹Ԑᔴਰ˷Օଗົ ؙؙ̫੨ӏ˷༇੨ᔴၣ̬ӓየ˷ᖒӓߖ੨˹ӽมৄӐ ಧ֗Գࡲᙐྃ੨Ӧ˷ၬ൶˷ᗓ੨ᗓ༣˷էࢩม Ԙ˷Սݍӏᅴ˷݅ዢӏٶ༾୳୴˹
菩提素齋
豆包捲 நᚋᕦࡡ!
ۺଔ˽݇ՈȞ݇ኰ֟ȟҎ˸ཎ
ᢝఉ˹ݳӏੁӿኜ˷
ཿȞᇥ՜˷ԎɏɗɡɟȖ ɉɫɩɞɟȖ
ӿኜ˷Ⴠ݇Ոଗ˷ץ
ɄɥɨɟȢȖɈɥɗɩɪɛɚȖɂɗɬɛɨȟ˸ᕶਫ˸
݇Ոᕬཡ˷ၱݯཎཿಠ࿕˹
ᕚ˸˸ᢝ
ȩȤಕཎཿ݇Ո˷ཎཿ
ႚล˽
ᙶמң˷Ȗ ҎҎҘ
ȧȤȖಕ݇Ոᅁक़ᤀ࿕˷Ȗӭ؎ҕ
Ӑ˷ԳᛌٰתҎఉ˹ಕཎཿ
Ͻէԥ˷࣒ӧ˷ל፫ҎלՍ˹ ȨȤȖཎཿӭ؎ҕϽէԥ˷࣒է˷ל፫Ҏ ˹ל ȩȤȖᢝՆҘԂෝԠ˷ᑖ؎ᐎࢆล֗˹Ȗ ٥ࡧ˽ ȧȤȖಕ݇Ոఉ˷ݳ٣ӏੁӿኜ˷Ȗੁ༴ؙ ጟᙶ˷ӿኜ˷ଗӏ࠳࿁Ҙ˹ ȨȤȖಕ݇Ո˷թ๑Ҙཎཿ˷֗ՆԠ 46
݇ՈႡ࣑قو᎘ఉ˷ៈ˹ ȪȤȖࡽཿᛜӐҘҙౕᕶਫ˷ኹҢ ౕᕚ˷ҾԡࡽقᕚቜӲ˹ ȫȤȖҘཎཿ݇Ո˷ኹࡽᕶਫ ˷ᤶࠒڤӯ˷ݯཎཿ݇Ոթ፮ဤҥ Ҏ፮ᕶਫ˹ ȬȤȖಕཎཿ݇Ո֚ࡽᛜӐҎଁՃ˷ ҘᏯӐ೫؎ᇜଥپ˷ࢆۑՔҥମ˹ȤȖ
ϜҢъ 311: ѐ 4 ͡ă5 ͡߿ົڱજ! ! ͟ഇ!
ॡม! !21;11b! .! 21;56b! 4ԗ2ԕ)྿ԕ*! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q! 4ԗ8ԕ)྿ӧ*! ! :;41b! –!23;11q! !21;11b! .! 21;56b! 4ԗ9ԕ)྿ԕ*! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q! *3月14日(週六) *3月15日(週日) 4ԗ33ԕ)྿ԕ*! 4ԗ39ԕ)྿ӧ*! 4ԗ3:ԕ)྿ԕ*! 5ԗ5ԕ)྿ӧ*! *4月5日(週日) 5ԗ23ԕ)྿ԕ*!
5ԗ2:ԕ)྿ԕ*! 5ԗ36ԕ)྿ӧ*! 5ԗ37ԕ)྿ԕ*!
̰ट! ආҎჲ;֖ԕࡧၱ˸٘ࡧ࿕֥ ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ! ५̣Ҹຂᡐ̤! ආҎჲ;߽ዠ˸٘ࡧ࿕֥! ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ!
9:30a – 3:30p 禮拜《慈悲三昧水懺》 10:00a – 12:00p 1:30p – 3:00p !21;11b! .! 21;56b! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q! ! :;11b! –! 5;11q! !21;11b! .! 21;56b! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q ! :;41b! –!23;11q! 10:30a – 12:00p !21;11b! .! 21;56b! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q! !21;11b! .! 21;56b! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q! ! :;11b! –! 5;11q! !21;11b! .! 21;56b! !22;11b! .! 23;11q! ! 2;41q! .! 4;11q!
ˠᄃᓾᗟ! െࡧ૦;इ̣ࡧդჹ̤! ھ၃ࡧ૦;ԋҝ! െࡧ૦! ! െࡧ૦;इ̣ࡧդჹ̤! ຸҎࡧ૦;െҵࡧ࣓าՇ! ᕿෲࡧ૦! !
觀世音菩薩聖誕 觀音普佛 ආҎჲ;߽ዠ˸٘ࡧ࿕֥! ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ! ߽!٘!ၱ! ආҎჲ;߽ዠ˸٘ࡧ࿕֥! ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ ५̣Ҹຂᡐ̤! 清明法會 ආҎჲ;֖ԕࡧၱ˸٘ࡧ࿕֥ ٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ! ආҎჲ;߽ዠ˸٘ࡧ࿕֥! ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ! ᙠ!!ఀ! ආҎჲ;߽ዠ˸٘ࡧ࿕֥! ආҕჲ;٘ࡧ࿕֥˸གྷ! ഄ!ᑓ!!ઈ!
െࡧ૦;ٌ̣ൄਬᦃ!̤תف ! ઈᎀࡧ૦! ھ၃ࡧ૦;ᚕԠኹҖ֖! ຸҎࡧ૦! ! ֤݃ࡧ૦;ࡧᇀාኹ٘ࡧᇷᑯ ھ၃ࡧ૦;ۥຠᔕၱ!ฯץᐗ! ᢾྯࡧ૦! 在菩提中心 െࡧ૦;इ̣ࡧդჹ̤! ຸҎࡧ૦;ኀኹՇ! ઈᎀࡧ૦! െࡧ૦;इ̣ࡧդჹ̤! ھ၃ࡧ૦;֖ᝲޱ೯! െࡧ૦! ! െࡧ૦;इ̣ࡧդჹ̤! ھ၃ࡧ૦;ᓿԋኹ֗ԋ! ᕿෲࡧ૦!
! ߖຽ! ԕຽ!
ଗ࿗! ! :;11b!.!22;41b! ! 23;41q!.! 4;11q! ܅྿ԕ! ! 2;41q!–!4;11q! ! 4;11q!.! 5;41q! ܅྿ԕ! ! 2;11q!–!4;11q! ܅྿ҕ! ! :;41b!.!22;11b! ܅྿է! ! :;41b!.!22;11b! ܅ԗආҕ྿ӧ! ! 3;11q!.! 5;11q! ܅ԗආҢ྿ӧ! ! 21;41b!.! 3;11q!
Ӧ! ᗌڧ0ዢ٘ࡧ! ཀྵຟנౣᇛᐐౣ! ჹᑘ৷୧! െҵࡧ࣓ᚴᅁ! էϽҕธჹᓧᤓ! ٘ᓥ৷୧! ᗌ!ڧ ჸዢ٘ᓥ୧! ֖˸ᅲ˸੪คᗖ!
ԯ॰Җ0ש! ھ၃ࡧ૦˸չࡧස!)ᦃ੦ႈ*! ཀྵຟנౣᇛ)Ҹᡍႈ*! չࡧස)ၱिा*! ຸҎࡧ૦ԯ॰)ၱा*! ֤݃ࡧ૦)әᦃ౻*! ᕿෲࡧ૦)ၱा*! ᦃ੦ႈ! ھ၃ࡧ૦! ၄བ!
\ොĈтѣՀԼĂΩҖ̳ο఼ٕۢĄ^! !
47
.١ࡰਾ̄ඏ275ໆ.
ů! ˭! ഇ! ! ᗟ! ů
保 富 之 道 ҕȦȦҙ؆ׇ൝ࠇჹᘱ႙ࡥ˷ӏ٣࢚ݯၱາෲ֊൵ณҘ ֖ڝᇟ˷ҫᓧਣෝװӐң፮Ғقల፮ᅚஊ˹࠰ অ˷̫ࣨӓᅳ̬؎ৄଗңҖหৄᠥᅌផ˹Ҹת༣ ߖज़༣ӓक़˷ขתۧҎഝோ౿فݯӄݣ˷ؙዾࣨ॰ف ӄؙᅳᅤ˹ ңҎຽ̣٘ࡧ׃ਵ̤Գ̫ࣨӓᅳ̬ৄಔផ˷ஂᅋשᛑ ᑑէ൵ۏҺҎఉݳҎ࢚ၱ༅ផ˷ۉഋҸோ౿ ᖞᣏۮᏽ˷Ҏఉݳᠥ࢚ၱ˷ৄ୲ਪ࢚ၱҸ൵ᡛԔᡛ༿˷ ݯӽң˷ؙҖ֊Ꮊ˹
ҢЍࡿڱӄО۾Щ
Ң३ӄОΑᇇᐂ
ȧȨȥȧȪȥȦȮȖ Ȗ ȧȨȥȨȮȥȦȮȖ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ȧȥȪȥȦȯȖ Ȗ ȧȥȧȧȥȦȯȖ Ȗ ȧȥȧȮȥȦȯȖ Ȗ Ȗ Ȗ ȧȥȨȫȥȦȯȖ Ȗ Ȗ ȨȥȧȥȦȯȖ Ȗ Ȗ Ȗ
ȧȨȥȧȪȥȦȮȖ ȧȨȥȨȧȥȦȮȖ ȧȨȥȨȮȥȦȮȖ Ȗ Ȗ ȧȥȧȮȥȦȯȖ ȧȥȨȫȥȦȯȖ Ȗ ȨȥȧȥȦȯȖ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ
ธርಳȖ ȚȧȦȦ ɉɗɣɫɛɢȖ ɂɗɟȖ ȚȩȦ ༇ןԟȖ ȚȬȦ ࡈۖ˷ᒇࢴऱȖ ȚȨȦȦ ૼڋ˷ᚷॏӐȖ ȚȧȦȦ ɀɗɤȖ ȾɥɤɝȖ ȹɞɛɤȖ Ȗ ȚȧȦȦ מצᗌ˷ɈɗɯȖ Ɇɟɦɛɨ˷۸ᄆࡼӾ಄ Ȗ ȚȧȫȦ מצᖛ֊ҎȖ ȚȧȦȦ מצࡍȖ ȚȧȫȦ ࣒֖Ȗ ȚȪȦ ົמצ࿁Ȗ ȚȬȦ ݨᗌȖ ȚȫȦ מצರ֒ࣜȖ ȚȫȦ ธርಳȖ ȚȧȦȦ ฎጸȖ ȚȨȦ ٶמצᔞᗇȖ ȚȩȦ ࡈװ႐˷૭ࡈ˷ڱҶӌȖ ȚȨȦ ɀɟɫɤɤȖ ȾȤȖ ȾɥȖ ȚȧȦȦ מצరࡍӁȖ ȚȨȦ ȻɣɟɢɯȖ ȾȤȖ ȹɞɯɗɤȖ ȚȫȦ ૭࿁Ȗ ȚȨȦ ഌޯಃȖ ȚȧȦȦ
.........................................................................
Ъࢍ! 48
%2761
ฎᡯܔȖ ۸ज़ᇴȖ ۼᎀૈȖ ࡈۖ˷ᒇࢴऱȖ ȷɢɟəɛȖ ɂɛɛȖ ٙڌចȖ ٶמצᔞᗇȖ מצፈ႘Ȗ ٶמצᔞᗇȖ ᡸᎀȖ षᥘȖ ۸ज़ᇴȖ ዶᒗȖ ɉɞɛɗɤȖ ɂɟȖ ȹɞɫȖ ޯ࣑ध˷ޯൕȖ ȻɚɟɪɞȖ ɊȤȖ ȾɫɗɤɝȖ ฎ࣑इȖ
ȚȫȦ ȚȫȦ ȚȫȦ ȚȩȦȦ ȚȧȦȦ ȚȫȦ ȚȩȦ ȚȫȦ ȚȩȦ ȚȬȦ ȚȫȦ ȚȨȦ ȚȨȦ ȚȨȦ ȚȨȦ ȚȧȦȦ ȚȧȦȦȖ
.........................................................................
Ъࢍ!
%2-211
Ӏ ᅬӉ ᓾ ၤ ॽ ৸ ሣቼ ፻ࡣ ஓ ధ 嘉ҳ 賓ํ 雲ᡖ 集ధ 同ᝐ 歡ႂ 慶 ຮ 袋ٔ 袋Օ 紅ᢉ 包ࣅ 滿ၤ 福ॽ 生
ႚᚁӋቯҽ༃ዞȒݯՏᗈৢᙜᔑ
፬هײၠ
Texas Buddhist Association, Inc. 6969 Westbranch Drive Houston, TX 77072 TEL: (281) 498-1616 URL: www.jadebuddha.org
Periodicals Postage paid at Houston, Texas