BEYOND COLLECTION
Ir além
Fusão, conexão, evolução.
A leveza e força da natureza inspiram o novo. Imensidão do ar, dança das águas, solidez das rochas, grandiosidade das cidades. Ampliar, intensificar, transformar. Ressignificar o aparente usual. Desafiar, questionar e criar as próprias tendências, afirmando cada individualidade.
Ir más allá.
Going beyond.
Fusión, conexión, evolución. Fusion, connection, evolution.
La ligereza y la fuerza de la naturaleza inspiran lo nuevo. La inmensidad del aire, la danza de las aguas, la solidez de las rocas, la grandeza de las ciudades. Ampliar, intensificar, transformar. Dar un nuevo significado a lo aparentemente ordinario. Desafiar, cuestionar y crear tendencias propias, afirmando cada individualidad.
The lightness and strength of nature inspire the new. The immensity of the air, the dance of the waters, the solidity of the rocks, the grandeur of the cities. Enlarging, intensifying, transforming. Give new meaning to the seemingly ordinary. Challenge, question and create your own trends, affirming each individuality.
Menos é mais
Menos tempo em deslocamento, mais em presença.
Menos em passadoria, mais em conforto.
Não temos tempo a perder.
¡Menos es más!
Menos tiempo de viaje, más presencia. Menos plancha, más comodidad. No tenemos tiempo que perder.
Less is more!
Less time on the move, more presence. Less ironing, more comfort. We have no time to waste.
Ir além, evoluir.
Ir más allá, evolucionar. Going beyond, evolving.
Existir e inspirar aqueles que se desafiam na busca incessante pelo progresso.
Existir e inspirar a quienes se desafían a sí mismos en la búsqueda incesante del progreso.
Exist and inspire those who challenge themselves in the incessant search for progress.
Elegância e funcionalidade
Be Green
Um dos pilares que nos impulsionam é a visão de um futuro melhor. A preocupação em deixar um legado positivo para o planeta nos guia e nos inspira a promover e expandir o conceito de sustentabilidade TEXNEO GREEN. Cozy Green e Maxxi Green trazem versatilidade e diversidade, reafirmando nosso compromisso com o futuro.
Uno de los pilares que nos impulsan es la visión de un futuro mejor. La preocupación por dejar un legado positivo para el planeta nos guía y nos inspira para promover y expandir el concepto de sostenibilidad TEXNEO GREEN. Cozy Green y Maxxi Green aportan versatilidad y diversidad, reafirmando nuestro compromiso con el futuro.
One of the pillars that drives us is the vision of a better future. The concern to leave a positive legacy for the planet guides us and inspires us to promote and expand the TEXNEO GREEN sustainability concept. Cozy Green and Maxxi Green bring versatility and diversity, reaffirming our commitment to the future.
42180 MAXXI GREEN
85% PA / 15% PUE
1,65 m / 310 g/m² / 1,96 m/kg
Fortalecendo nosso compromisso com a sustentabilidade, Maxxi Green, desenvolvido com poliamida reciclada, vem para complementar a família Maxxi.
Reforzando nuestro compromiso con la sostenibilidad, Maxxi Green, desarrollado con poliamida reciclada, complementa la familia Maxxi.
Strengthening our commitment to sustainability, Maxxi Green, developed with recycled polyamide, complements the Maxxi family.
42182 COZY GREEN
100% PA
1,50 m / 150 g/m² / 4,44 m/kg
Uma poliamida de origem vegetal e fonte renovável, possui fluidez e suavidade, proporcionando conforto e maciez ao vestir.
Poliamida de origen vegetal y fuente renovable, es fluida y suave, proporcionando comodidad y suavidad al llevarla puesta.
A polyamide of plant origin and a renewable source, it is fluid and smooth, providing comfort and softness when worn.
All Day
Às vezes, o essencial é o melhor: poliamida com um toque de algodão que oferece extremo conforto. Ideal para qualquer lugar e para todos os momentos.
A veces lo esencial es lo mejor: poliamida con un toque de algodón que ofrece una comodidad extrema, Ideal para cualquier lugar y en cualquier momento.
Sometimes the essential is the best: polyamide with a touch of cotton that offers extreme comfort, ideal for anywhere and every time.
42171 LIGHT COMFY
100% PA
1,75 m / 150 g/m² / 3,81 m/kg
Leveza, fluidez, tecnologia e alta durabilidade, assim é o Light Comfy, ideal para peças que te acompanham em vários momentos do dia.
Ligereza, fluidez, tecnología y alta durabilidad: esto es Light Comfy, ideal para prendas que te acompañan en varios momentos del día.
Lightness, fluidity, technology and high durability: this is Light Comfy, ideal for garments that accompany you at various times of the day.
61274 POWER GYM GREEN
86% PES / 14% PUE
1,60 m / 270 g/m² / 2,31 m/kg
Everyday; evereywhere.
De fibra reciclada, tecnologia dry e easy care, o power gym green oferece versatilidade e conforto, adaptando-se perfeitamente às diferentes fases do seu dia.
Everyday; evereywhere.
Confeccionado con fibra reciclada, tecnología Dry y Easy Care, Power Gym Green ofrece versatilidad y confort, adaptándose perfectamente a las diferentes etapas de tu día.
Everyday; evereywhere.
Made of recycled fiber, Dry and Easy Care technology, Power Gym Green offers versatility and comfort, adapting perfectly to the different stages of your day.
Comfy
Descubra uma experiência sensorial que te acompanha durante todo o dia. Malha premium que transforma seus looks, proporcionando um toque de conforto a cada momento.
Descubre una experiencia sensorial que te acompaña durante todo el día. Tela de primera calidad que transforma tus conjuntos, aportando un toque de comodidad en cada momento.
Discover a sensory experience that stays with you all day long. Premium fabric that transforms your outfits, providing a touch of comfort at every moment.
100023
42175 LOUNGE FIT
95% PA / 5% PUE
1,80 m / 250 g/m² / 2,22 m/kg
Absorção de suor e toque macio. Suavidade com extra conforto e maior resistência a formação de pilling.
Absorción del sudor y tacto suave. Suavidad con confort extra y mayor resistencia al pilling.
Sweat absorption and a soft touch. Softness with extra comfort and greater resistance to pilling.
100020
100021
Allure Digital
Na interseção entre design e tecnologia, Allure oferece uma leveza que transcende a sensação de presença, moldando-se de forma fluida ao corpo. Agora em versão digital, traz exclusividade e infinitas possibilidades para a sua criatividade.
En la intersección del diseño y la tecnología, Allure ofrece una ligereza que trasciende la sensación de presencia, amoldándose fluidamente al cuerpo. Ahora en versión digital, aporta exclusividad e infinitas posibilidades para su creatividad.
At the intersection of design and technology, Allure offers a lightness that transcends the sensation of presence, molding fluidly to the body. Now in a digital version, it brings exclusivity and endless possibilities for your creativity.
61319 ALLURE
100% PES
1,65 m / 85 g/m² / 7,13 m/kg
Combinação clássica de preto e branco, para atemporalidade e muito estilo.
Una combinación clásica de blanco y negro, garantía de atemporalidad y estilo.
A classic combination of black and white, guaranteeing timelessness and style.
61410 ALLURE DIGITAL
100% PES
1,57 m / 80 g/m² / 7,96 m/kg
Estampas manchadas em tons neutros são facilmente combinadas com as cores da temporada.
Estampados manchados en tonos neutros, fácilmente combinables con los colores de la temporada.
Spotted prints in neutral tones, easily combined with the colors of the season.
42055 COMPRENSION PLUS
80% PES / 20% PUE
1,50 m / 250 g/m² / 2,67 m/kg
Combinação clássica de preto e branco, para atemporalidade e muito estilo.
Una combinación clásica de blanco y negro, garantía de atemporalidad y estilo.
For ideal compression in garments that are part of your everyday life.
Sunny Digital
Um acabamento acetinado que realça e intensifica a estamparia digital, conferindo um visual sofisticado e vibrante.
Un acabado satinado que realza e intensifica el estampado digital, proporcionando un aspecto sofisticado y vibrante.
A satin finish that enhances and intensifies the digital print, giving a sophisticated and vibrant look.
42160 SUNNY DIGITAL
82% PA / 18% PUE
1,65 m / 310 g/m² / 1,96 m/kg
Artigo com toque gelado, que proporciona conforto ao vestir.
Estampas com efeito tom sobre tom, em traço pincelado, conferem um estilo adicional.
Una prenda con un tacto fresco que la hace cómoda de llevar.
Los estampados con efecto tono sobre tono, en pinceladas, aportan un estilo añadido.
Garment with a cool touch which makes it comfortable to wear.
Prints with a tone-on-tone effect, in brushstrokes, give added style.
100025 100026
Infinity
Traços geométricos conectam os universos esportivo e casual, criando um estilo versátil e adaptável a diversas ocasiões.
Las líneas geométricas conectan el mundo deportivo y el casual, creando un estilo versátil que puede adaptarse a diferentes ocasiones.
Geometric lines connect the sports and casual worlds, creating a versatile style that can be adapted to different occasions.
Vision
Linhas orgânicas conferem fluidez e uma modelagem atemporal, garantindo equilíbrio entre elegância e refinamento.
Las líneas orgánicas aportan fluidez y un modelo atemporal, garantizando un equilibrio entre elegancia y refinamiento.
Organic lines give fluidity and a timeless pattern, guaranteeing a balance between elegance and refinement.
42115 JACQUARD VISION
85% PA / 15% PUE
1,50 m / 330 g/m² / 2,02 m/kg
As peças de alfaiataria ganham uma nova vida com malhas de poliamida e elastano, onde o conforto se encontra com a praticidade, garantindo um visual moderno, conforto térmico e livre de amassados.
Las prendas de sastrería cobran nueva vida con las telas de poliamida y elastano, donde la comodidad se une a la practicidad, garantizando un aspecto moderno, confort térmico y ausencia de arrugas.
Tailoring garments are given a new life with polyamide and elastane fabrics, where comfort meets practicality, guaranteeing a modern look, thermal comfort and freedom from wrinkles.
Bounce
Textura esportiva que combina atemporalidade, funcionalidade e ajuste ideal.
Una textura deportiva que combina atemporalidad, funcionalidad y un ajuste ideal.
A sporty texture that combines timelessness, functionality and an ideal fit.
42173 BOUNCE
90% PA / 10% PUE
1,60 m / 270 g/m² / 2,31 m/kg 100045
Para peças com liberdade de movimento.
Para prendas con libertad de movimiento. For garments with freedom of movement.
Resort Green
Cuidar do meio ambiente para que ele possa cuidar de nós. A linha Texneo Green dá um novo significado ao que seria descartado, transformando garrafas PET em produtos sustentáveis e inovadores.
Cuidar el medio ambiente para que él nos cuide a nosotros. La línea TexneoGreen da un nuevo sentido a lo que de otro modo sería desechado, transformando las botellas de PET en productos sostenibles e innovadores.
Taking care of the environment so that it can take care of us. The TexneoGreen line gives new meaning to what would otherwise be discarded, transforming PET bottles into sustainable and innovative products.
61411 BAHIA GREEN
87% PES / 13% PUE
1,50 m / 200 g/m² / 3,33 m/kg
A cada 1 kg, retiramos 58 garrafas PET do meio ambiente. Você faz uma escolha mais sustentável, sem sentir nenhuma diferença no vestir.
Por cada 1kg, retiramos 58 botellas de PET del medio ambiente. Usted hace una elección más sostenible, sin sentir ninguna diferencia en su vestuario.
For every 1 kg, we remove 58 PET bottles from the environment. You make a more sustainable choice, without feeling any difference in the way you dress.
61413 BAHIA GREEN DIGITAL
87% PES / 13% PUE
1,50 m / 190 g/m² / 3,51 m/kg
Com um processo de estamparia mais limpo e sustentável, que preserva os recursos naturais.
Con un proceso de estampación más limpio y sostenible que preserva los recursos naturales.
With a cleaner and more sustainable printing process that preserves natural resources.
Cannes
A beleza do artesanal com um charme rústico.
Cada fio entrelaçado revela uma textura rica e singular, evocando um visual hand made autêntico. Sofisticação natural para peças que se transformam em uma obra de arte, inspirando criatividade e individualidade.
Cada hilo entrelazado revela una textura rica y singular, evocando un auténtico aspecto artesanal. Sofisticación natural para prendas que se convierten en una obra de arte, inspirando creatividad e individualidad.
Each interwoven thread reveals a rich and unique texture, evoking an authentic handmade look. Natural sophistication for pieces that become a work of art, inspiring creativity and individuality.
La belleza de lo artesanal con un encanto rústico.
The beauty of craftsmanship with a rustic charm.
42170 CANNES
83% PA / 17% PUE
1,15 m / 240 g/m² / 3,62 m/kg
Design elaborado para transitar entre a praia, a cidade e o dia a dia. Desenvolvido em poliamida, é funcional, ultra durável e tecnológico.
Un diseño pensado para moverse entre la playa, la ciudad y la vida cotidiana. Desarrollado en poliamida, es funcional, ultra duradero y tecnológico.
A design planned to move between the beach, the city and everyday life. Made of polyamide, it is functional, ultra-durable and technological
100059
PERFEITO PARA QUEM
BUSCA PERFORMANCE
ATRELADA A ELEGÂNCIA E PRATICIDADE.
O Fitty possui alto poder de alongamento e retorno, proteção solar UV50+, alta cobertura e resistência em malha que se adapta a diferentes corpos, mantendo a compressão ideal para diversos usos na coleção, do sportswear ao lifewear.
PERFECTO PARA QUIENES BUSCAN
RENDIMIENTO COMBINADO CON ELEGANCIA Y PRACTICIDAD.
Fitty tiene un alto poder de elasticidad y retorno, protección solar UV50+, alta cobertura y resistencia en una tela que se adapta a diferentes cuerpos y mantiene la compresión ideal para diversos usos en la colección, desde ropa sportswear a lifewear.
PERFECT FOR THOSE LOOKING FOR PERFORMANCE COMBINED WITH ELEGANCE ANDA PRACTICALITY.
Fitty has high stretch and return power, UV50+ sun protection, high coverage and fabric resistance that adapts to different bodies and maintains the ideal compression for various uses in the collection, from sportswear to lifewear.
Una experiencia de comodidad más allá de lo ponible. Un tacto suave y tranquilidad al llevar productos Easy Care, fáciles de cuidar, prácticos y sin arrugas.
An experience of comfort beyond wearability. A soft touch and peace of mind when wearing Easy Care products, which are easy to care for, practical and wrinkle-free.
UMA EXPERIÊNCIA DE CONFORTO ALÉM
DA VESTIBILIDADE.
Toque suave e tranquilidade em vestir produtos Easy Care, de fácil cuidado, práticos e que não amassam.
Tecnologia Bielastico, confere poder de elasticidade bidimensional (4-way stretch) que permite a criação de modelagens que se adequam perfeitamente a diferentes tipos de corpos, fazendo com que o mesmo tamanho se adapte com conforto aos diferentes biotipos corporais, tanto feminino quanto masculino.
La tecnología Bielástica proporciona una elasticidad bidimensional (4-way stretch) que permite crear modelos que se adaptan perfectamente a los distintos tipos de cuerpo, de modo que una misma talla se adapta cómodamente a diferentes tipos de cuerpo, tanto femeninos como masculinos.
Bielasticity technology provides two-dimensional elasticity (4-way stretch) which allows for the creation of patterns that adapt perfectly to different body types, so that the same size adapts comfortably to different body types, both female and male.
Minimalismo sofisticado
Minimalismo sofisticado
Sophisticated minimalism
Extrema sofisticação em uma base que é o encontro singular entre compressão e caimento impecável.
Sofisticación extrema en una base que es la combinación única de compresión y ajuste impecable.
Extreme sophistication in a base that is the unique combination of compression and impeccable fit.
O Ultra Slim é a solução em tecnologia do vestir para todas as ocasiões.
Ultra slim es la solución tecnológica de vestir para todas las ocasiones.
Ultra slim is the dressing technology solution for all occasions.
Ideal para acabamentos refinados como corte a fio e selagem, em uma malha com zero transparência, alta resistência a deformações junto a praticidade de um produto Easy Care que não amassa.
Ideal para acabados refinados como el corte al hilo y el sellado, en una tela de cero transparencia, alta resistencia a la deformación y la practicidad de un producto Easy Care que no se arruga.
Ideal for refined finishes such as rip cutting and sealing, in a fabric with zero transparency, high resistance to deformation and the practicality of an Easy Care product that doesn’t wrinkle.
Minimalismo
minimalismo
minimalism
