ơȥʋɭơ ȍŔ ƃɭǭʋǫƃŔ ˊ ơȍ ȶ˪ƃǫȶ
č¥zĪFèòz7 7 7F èFáĎ% z- ࢚ b -č þ 7 7F èæčzþF-þčè 7zòFµ¶ ĵ čè% ¥zò¡¶ ࢚ þ Fè èþz- è7z
òȶɭȶɭǫƎŔƎ þè % ¶ bz¥ 7F - èèFè
趡z¥ % èèFþ¶ ࢚ ¥ĵF ᶥ-F
|¥7z-F ɢɭơɽơȥʋŔƃǫȷȥ Ǝơȍ ƃʠɭɽȶ ¡ þFèz z7 7 7F z7F ɢɭơɢɭȶˊơƃʋȶ ƃɭǭʋǫƃŔ ɭơ˫ơˉǫʽŔ Ŕȥʋơɢɭȶˊơƃʋȶ ʋɭŔˊơƃʋȶ
F-¶ ¶e| 7F áè¶ĵF-þ¶ ŔȍŹŔȵǫȍơɭǭŔ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ ɽŔȥǫʋŔɭǫȶ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ ơȍƢƃʋɭǫƃȶ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ ȍʠȟǭȥǫƃȶ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ ʋƢɭȟǫƃȶ ɢŔǫɽŔǿơ acondicionamiento natural paisaje ljɭŔnjȟơȥʋȶ ǠŔŹǫʋŔƎȶ ơɩʠǫɢȶ Ǝȶƃơȥʋơ
-ơȥʋɭȶ ʋɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɢŔɭŔ ȟʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶ
¡ þFèz z7 7 7F z7F
áèFáè¶ĵF-þ¶
ࡴæʠG òF áè¶á¶¥Fࡳ čȥ -ơȥʋɭȶ ʋɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɢŔɭŔ ȟʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶࡲ
ࡴá¶è æčGࡳ Fɽ Ǝơ ƃȶȥȶƃǫȟǫơȥʋȶ ȥŔƃǫȶȥŔȍ ơȍ ƃɭơƃǫơȥʋơ ɢɭȶŹȍơȟŔ ɩʠơ ɭơ˪ơɭơ Ŕ ȍŔ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶࡲ Fȥ ʽŔɭǫŔɽ ơȥʋɭơʽǫɽʋŔɽ ɩʠơ ʋʠʽǫȟȶɽ ƃȶȥ ȍŔ ʋɭŔŹŔǿŔƎȶɭŔ ɽȶƃǫŔȍ ȥȶɽ ʋɭŔȥɽȟǫʋǫȷ ȍŔ ȥơƃơɽǫƎŔƎ ˊ ȍŔ ljŔȍʋŔ Ǝơ ȍʠnjŔɭơɽ ƎȶȥƎơ ɽơ ɭơljʠnjǫơȥ Ŕ ơɽʋŔɽ ȟʠǿơɭơɽࡲ -Ŕɽǫ ȥȶ ǠŔˊ ɭơljʠnjǫȶɽ ơȥ ƃȶȟɢŔɭŔƃǫȷȥ ƃȶȥ ȍŔ ŔȍʋŔ ƎơȟŔȥƎŔ ˊ ȍȶɽ ɩʠơ ǠŔˊ ȥȶ ơɽʋŖȥ ơȥ ŹʠơȥŔɽ ƃȶȥƎǫƃǫȶȥơɽࡲ qơȟȶɽ ơȍơnjǫƎȶ ơɽʋŔ ɢɭȶŹȍơȟŖʋǫƃŔ ȥȶ ɽȶȍȶ ɢȶɭɩʠơ ȥȶɽ ǫȥʋơɭơɽŔ ơȍ ʋơȟŔ ɽǫȥȶ ɩʠơ ʋŔȟŹǫƢȥ ơɽ ʠȥ Ŕɢȶɭʋơ ʋȶʋŔȍȟơȥʋơ ȥơƃơɽŔɭǫȶ ơȥ ȍŔ ɽȶƃǫơƎŔƎ ơȍ ƃʠŔȍ ƃȶȥơƃʋŔ ƎǫɭơƃʋŔȟơȥʋơ ơȍ ƃȶȥɽʋɭʠǫɭ ˊࡸȶ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔɭ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɢŔɭŔ ɢɭȶʋơnjơɭ Ŕ ȍŔɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ ˊ ɽʠɽ ljŔȟǫȍǫŔɽࡲ
¡ʠɭŔȍ ò¶è¶èz7 7 -ǫʠƎŔƎ ĪǫơǿŔ ¡ȶȥʋơʽǫƎơȶ
ò¶è¶èz7 7 Fȍ ʋƢɭȟǫȥȶ ɽȶɭȶɭǫƎŔƎ ɽơ ɭơ˪ơɭơ Ŕ ȍŔ ǠơɭȟŔȥƎŔƎ ơȥʋɭơ ȟʠǿơɭơɽ ƃȶȥ ɭơɽɢơƃʋȶ Ŕ ȍŔɽ ƃʠơɽʋǫȶȥơɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ Ǝơ njƢȥơɭȶࡲ òȶɭȶɭǫƎŔƎ ơɽ ʠȥ ʋƢɭȟǫȥȶ ƎơɭǫʽŔƎȶ Ǝơȍ ȍŔʋǭȥ ɽȶɭȶɭ ɩʠơ ɽǫnjȥǫ˪ƃŔ ǠơɭȟŔȥŔࡲ Fɽ ʠȥ ȥơȶȍȶnjǫɽȟȶ ơȟɢȍơŔƎȶ ɢŔɭŔ ǠŔƃơɭ ȟơȥƃǫȷȥ Ŕ ȍŔ ɽȶȍǫƎŔɭǫƎŔƎ ɩʠơ ơˉǫɽʋơ ơȥʋɭơ ȟʠǿơɭơɽ ơɽɢơƃǫŔȍȟơȥʋơ ơȥ ȍŔɽ ɽȶƃǫơƎŔƎơɽ ɢŔʋɭǫŔɭƃŔȍơɽࡲ
Īz¶ F¥-z % ò 7 F¥ eF¥Fè¶ F¥ čèčeč ĵ Ŕɽ ¥Ŕƃǫȶȥơɽ čȥǫƎŔɽ Ǝơ˪ȥơȥ ȍŔ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ƃȶȥʋɭŔ ȍŔ ȟʠǿơɭ ƃȶȟȶ ࡵʋȶƎȶ Ŕƃʋȶ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶ ɩʠơ ɭơɽʠȍʋơ ȶ ɢʠơƎŔ ʋơȥơɭ ƃȶȟȶ ɭơɽʠȍʋŔƎȶ ʠȥ ƎŔȵȶ ljǭɽǫƃȶ ɽơˉʠŔȍ ȶ ɢɽǫƃȶȍȷnjǫƃȶ ɢŔɭŔ ȍŔ ȟʠǿơɭ ǫȥƃȍʠɽǫʽơ ȍŔɽ ŔȟơȥŔ˖Ŕɽ Ǝơ ʋŔȍơɽ Ŕƃʋȶɽ ȍŔ ƃȶŔƃƃǫȷȥ ȶ ȍŔ ɢɭǫʽŔƃǫȷȥ ŔɭŹǫʋɭŔɭǫŔ Ǝơ ȍǫŹơɭʋŔƎ ʋŔȥʋȶ ɽǫ ɽơ ɢɭȶƎʠƃơȥ ơȥ ȍŔ ʽǫƎŔ ɢʡŹȍǫƃŔ ƃȶȟȶ ơȥ ȍŔ ɢɭǫʽŔƎŔࡵࡲ Fȥ ơȍ ɢȍŔȥȶ ȥŔƃǫȶȥŔȍ čɭʠnjʠŔˊ ǠŔ ɭơnjǫɽʋɭŔƎȶ ʽŔɭǫȶɽ ŔʽŔȥƃơɽ ơȥ ʋƢɭȟǫȥȶɽ Ǝơȍ ȟŔɭƃȶ ǿʠɭǭƎǫƃȶ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃȶ ǫȥɽʋǫʋʠƃǫȶȥŔȍ ˊ ɢɭơɽʠɢʠơɽʋŔȍࡲ Fȍ zȥɽʋǫʋʠʋȶ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ Ǝơ ȍŔɽ ¡ʠǿơɭơɽ ࢎz¥¡č FèFò ƃɭơŔƎȶ ơȥ ơȍ ࠁ߿߿ࠄ ǠŔ ǫȟɢʠȍɽŔƎȶ ɢȶȍǭʋǫƃŔɽ Ǝơ ǫnjʠŔȍƎŔƎ Ǝơ njƢȥơɭȶ ˊ ɢɭȶȟȶƃǫȷȥ Ǝơ ƎơɭơƃǠȶɽࡲ Fȍ z áȍŔȥ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ Ǝơ znjʠŔȍƎŔƎ Ǝơ ¶ɢȶɭʋʠȥǫƎŔƎơɽ ˊ 7ơɭơƃǠȶɽ ࢎࠁ߿߿ࠆ࢚ ࠁ߿ࠀࠀ ʋɭŔȥɽʽơɭɽŔȍǫ˖ȷ ơȍ ơȥljȶɩʠơ Ǝơ njƢȥơɭȶ ơȥ ơȍ FɽʋŔƎȶࡲ
òơ ɭơnjǫɽʋɭŔɭȶȥ Ŕ ɽʠ ʽơ˖ ʽŔɭǫȶɽ ŔʽŔȥƃơɽ ȍơnjǫɽȍŔʋǫʽȶɽ ƃȶȟȶ ȍŔ ȍơˊ Ǝơ ʋɭŔŹŔǿȶ ƎȶȟƢɽʋǫƃȶ ࢎ ơˊ ࠀࠇ߿ࠅࠄ ࠁ߿߿ࠅ ȍơˊ Ǝơ ʠȥǫȷȥ ƃȶȥƃʠŹǫȥŔɭǫŔ ࢎ ơˊ ࠀࠇࠁࠃࠅ ࠁ߿߿ࠇ ȍơˊ Ǝơ ɽŔȍʠƎ ɽơˉʠŔȍ ˊ ɭơɢɭȶƎʠƃʋǫʽŔ ࢎࠀࠇࠃࠁࠅ ࠁ߿߿ࠇ ȍơˊ Ǝơ ƃʠȶʋŔɽ ࢎ ơˊ ࠀࠇࠃࠆࠅ ࠁ߿߿ࠈ ȍơˊ Ǝơ Ŕƃȶɽȶ ɽơˉʠŔȍ ࢎ ơˊ ࠀࠇࠄࠅࠀ ࠁ߿߿ࠈ ȍơˊ Ǝơ ǫƎơȥʋǫƎŔƎ Ǝơ njƢȥơɭȶ ࢎ ơˊ ࠀࠇࠅࠁ߿ ࠁ߿߿ࠈ ȍơˊ Ǝơ ǫȥʋơɭɭʠɢƃǫȷȥ ʽȶȍʠȥʋŔɭǫŔ Ǝơȍ ơȟŹŔɭŔ˖ȶ ࢎ ơˊ ࠀࠇࠈࠇࠆ ࠁ߿ࠀࠁ ȍơˊ Ǝơ ȍǫƃơȥƃǫŔɽ ɢŔɭơȥʋŔȍơɽ ࢎ ơˊ ࠀࠈࠀࠅࠀ ࠁ߿ࠀࠂ ơȥʋɭơ ȶʋɭŔɽࡲ čɭʠnjʠŔˊ ŔƎȶɢʋȷ ơȥ ǿʠȍǫȶ Ǝơ ࠁ߿߿ࠁ ȍŔ ơˊ ɽȶŹɭơ ĪǫȶȍơȥƃǫŔ 7ȶȟƢɽʋǫƃŔ ࢎ¥ȶ ࠀࠆࡲࠄࠀࠃ ˊ ơȍ -ȶȥɽơǿȶ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ -ȶȥɽʠȍʋǫʽȶ Ǝơ ʠƃǠŔ ƃȶȥʋɭŔ ȍŔ ĪǫȶȍơȥƃǫŔ 7ȶȟƢɽʋǫƃŔ ƃɭơŔƎȶ ɢȶɭ ƎǫƃǠŔ ȍơˊ ơȍŔŹȶɭȷ ơȍ z áȍŔȥ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ ɢŔɭŔ ơȍ ɢơɭǭȶƎȶ ࠁ߿߿ࠆ࢚ࠁ߿ࠀࠂࡲ
Fȥ 7ǫƃǫơȟŹɭơ Ǝơ ࠁ߿ࠀࠆ ɽơ ɢɭȶȟʠȍnjŔ ȍŔ ȍơˊ ࠀࠈࡲࠄࠇ߿ Ǝơ ĪǫȶȍơȥƃǫŔ ŹŔɽŔƎŔ ơȥ njƢȥơɭȶ ɩʠơ ơɽʋŔŹȍơƃơ ȟơƃŔȥǫɽȟȶɽ ȟơƎǫƎŔɽ ˊ ɢȶȍǭʋǫƃŔɽ ǫȥʋơnjɭŔȍơɽ Ǝơ ɢɭơʽơȥƃǫȷȥ Ŕʋơȥƃǫȷȥ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ɽŔȥƃǫȷȥ ˊ ɭơɢŔɭŔƃǫȷȥࡲ Fɽʋȶ ǫȟɢȍǫƃŔ ŔɽơnjʠɭŔɭ ʠȥŔ ƃȶŹơɭʋʠɭŔ ʠȥǫʽơɭɽŔȍ ˊ Ŕƃƃơɽȶ Ŕ ȍŔ Ŕʋơȥƃǫȷȥ ɽŔȥǫʋŔɭǫŔ ƎơɽƃȶȥƃơʋɭŔƃǫȷȥ ʋơɭɭǫʋȶɭǫŔȍ Ǝơ ȍȶɽ ɽǫɽʋơȟŔɽ Ǝơ Ŕʋơȥƃǫȷȥ Ǝơ ɽŔȍʠƎ ɢɽǫƃȶȍȷnjǫƃŔ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ȍơnjŔȍ ơˉǫɽʋơȥʋơɽࡲ Ŕ Ǝǫɽɢȶɽǫƃǫȷȥ Ŕ ɢɭơʽơȥǫɭ Ŕ Ǝǫɽȟǫȥʠǫɭ ljŔƃʋȶɭơɽ Ǝơ ɭǫơɽnjȶ ˊ ŹɭǫȥƎŔɭ ʋɭŔʋŔȟǫơȥʋȶ ˊ ɭơǠŔŹǫȍǫʋŔƃǫȷȥ ŔɽơnjʠɭŔȥƎȶ ɭơɽɢʠơɽʋŔɽ Ŕ ȟʠǿơɭơɽ ƃȶȥ ɢơɭɽȶȥŔɽ Ŕ ƃŔɭnjȶ ˊ ȍŔ ơȍŔŹȶɭŔƃǫȷȥ Ǝơ ɢɭȶnjɭŔȟŔɽ Ǝơ ƃŔɢŔƃǫʋŔƃǫȷȥ ơ ǫȥƃȍʠɽǫȷȥ ơȥ ơȍ ʋɭŔŹŔǿȶࡲ
FȥƃʠơɽʋŔ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ŹŔɽŔƎŔ ơȥ njơȥơɭȶ ˊ njơȥơɭŔƃǫȶȥơɽ Fȥ ơȍ Ŕȵȶ ࠁ߿ࠀࠂ ɽơ ɭơŔȍǫ˖Ŕ ȍŔ ɢɭǫȟơɭ ơȥƃʠơɽʋŔ ˊ ơȥ ơȍ ࠁ߿ࠀࠈ ȍŔ ɽơnjʠȥƎŔ FȥƃʠơɽʋŔ ¥ŔƃǫȶȥŔȍ Ǝơ áɭơʽŔȍơȥƃǫŔ ɽȶŹɭơ ĪǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ eƢȥơɭȶࡲ FɽʋŔ ơȥƃʠơɽʋŔ ơɽ ʠȥ ǫȥɽʋɭʠȟơȥʋȶ ơ˪ƃŔ˖ ɢŔɭŔ ƃȶȥȶƃơɭ ȍŔ ɢɭơʽŔȍơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ŹŔɽŔƎŔ ơȥ njƢȥơɭȶ ˊ ȟơƎǫɭ ȍŔ ƃǫljɭŔ ȶƃʠȍʋŔ ɽȶŹɭơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔࡲ Fɽʋơ ʋǫɢȶ Ǝơ ǠơɭɭŔȟǫơȥʋŔ ɢơɭȟǫʋơ ƃȶȥȶƃơɭ Ŕɩʠơȍȍȶɽ ơʽơȥʋȶɽ ʽǫȶȍơȥʋȶɽ ơǿơɭƃǫƎȶɽ ǠŔƃǫŔ ȍŔɽ ȟʠǿơɭơɽ ɩʠơ ȥȶ ɽȶȥ ƎơȥʠȥƃǫŔƎȶɽ ơȥ ȥǫȥnjʠȥŔ ǫȥɽʋǫʋʠƃǫȷȥ ˊ ɢȶɭ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ȥȶ ɽơ ɭơŔȍǫ˖Ŕȥ ƃȶȥɽʠȍʋŔɽ ơȥ ȍȶɽ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ ɢʡŹȍǫƃȶɽࡲ ƎơȟŖɽ ɽʠɽ ɭơɽʠȍʋŔƎȶɽ ɽǫɭʽơȥ ɢŔɭŔ ơȍ Ǝǫɽơȵȶ Ǝơ ɢȶȍǭʋǫƃŔɽ ɢʡŹȍǫƃŔɽ ŔƎơƃʠŔƎŔɽ ɢŔɭŔ ơȥljɭơȥʋŔɭ ơɽʋŔ ɢɭȶŹȍơȟŖʋǫƃŔࡲ
7ơȥʠȥƃǫŔɽ ɢȶɭ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ƎȶȟƢɽʋǫƃŔ ˊ ŔɽȶƃǫŔƎȶɽ ơȥ ʋȶƎȶ ơȍ ɢŔǭɽ ɢơɭǫȶƎȶ Fȥơɭȶ࢚¶ƃʋʠŹɭơࡲ
ĪǫȶȍơȥƃǫŔ ŹŔɽŔƎŔ ơȥ njơȥơɭȶ ʋȶʋŔȍ
ĪǫȶȍơȥƃǫŔ ơȥ ɭơȍŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ɢŔɭơǿŔ
áȶɭƃơȥʋŔǿơ Ǝơ ȟʠǿơɭơɽ ɩʠơ ʽǫʽǫơɭȶȥ ɽǫʋʠŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ơȥ Ŕȍnjʡȥ ŖȟŹǫʋȶ Ŕ ȍȶ ȍŔɭnjȶ Ǝơ ʋȶƎŔ ȍŔ ʽǫƎŔࡲ FȥƃʠơɽʋŔ ࠁ߿ࠀࠈ
áȶɭƃơȥʋŔǿơ Ǝơ ȟʠǿơɭơɽ ɩʠơ ʽǫʽǫơɭȶȥ ɽǫʋʠŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ɢȶɭ ɢŔɭʋơ Ǝơ ȍŔ ɢŔɭơǿŔ ȶ ơˉ ɢŔɭơǿŔ ơȥ ȍȶɽ ʡȍʋǫȟȶɽ ࠀࠁ ȟơɽơɽ ɢȶɭ ʋǫɢȶ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔࡲ ࠁ߿ࠀࠈ Ďȍʋǫȟȶɽ ࠀࠁ ȟơɽơɽ þȶƎŔ ȍŔ ʽǫƎŔ
¥¶
ࠁ߿ࠀࠅ ࠁࠆࡲࠇࠄ߿
ࠁ߿ࠀࠆ ࠂࠁࡲࠃࠃࠆ
ࠁ߿ࠀࠇ ࠂࠁࡲࠆࠄࠈ
ࠁ߿ࠀࠈ ࠂࠁࡲࠆࠁࠀ
òz
ࠁࠂࡲࠃह
ࠀࠈࡲࠄह
ࠄࠂࡲ߿ह
ࠇ߿ࡲࠄह
ࠃࠆࡲ߿ह
òz
áȶɭ ʋǫɢȶ Ǝơ ƃȶȥ˫ǫƃʋȶ ࠅࠃࡲࠂह ࢎFˉ áŔɭơǿơ ȶ ʽǫȥƃʠȍȶ ɽơˉʠŔȍ ࠂࠄࡲࠆह bŔȟǫȍǫŔɭơɽ ɽŔȥnjʠǭȥơȶ ˊ ɢȶȍǭʋǫƃȶɽ
¥¶
ࠆࠅࡲࠆह
7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽ
áɽǫƃȶȍȷnjǫƃŔ FƃȶȥȷȟǫƃŔ ࢚ áŔʋɭǫȟȶȥǫŔȍ bǭɽǫƃŔ 7ǫnjǫʋŔȍ òơˉʠŔȍ
ࠀࠇࡲࠃह ࠃࡲࠃह ࠂࡲ߿ह ࠁࡲࠁह ࠀࡲࠅह
F þFèèF¥¶ Fȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽơ ʠŹǫƃŔ ơȥ %Ŕɭɭǫȶ òʠɭ ¡ȶȥʋơʽǫƎơȶ čɭʠnjʠŔˊࡲ ȶɽ ɢŔƎɭȶȥơɽ ƃȶɭɭơɽɢȶȥƎơȥ Ŕ ȍȶɽ ȥʡȟơɭȶɽ ࠈࠀࠈࠁ ˊ ࠈࠀࠈࠃ ƎǫɭơƃƃǫȶȥŔƎȶ ơȥ ȍŔ ƃŔȍȍơ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ơȥʋɭơ FǿǫƎȶ ˊ òŔȥʋǫŔnjȶ Ǝơ -Ǡǫȍơࡲ òơ ʋɭŔʋŔ Ǝơ ʠȥ ʋơɭɭơȥȶ ƃȶȥ ljɭơȥʋơ ǠŔƃǫŔ ơȍ òʠɭࡲ Ŕɽ ƎơȟŖɽ ljŔƃǠŔƎŔɽ ơɽʋŖȥ ɭȶƎơŔƎŔɽ Ǝơ ơƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽ ʽơƃǫȥŔɽࡲ -ʠơȥʋŔ ƃȶȥ ʠȥŔ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ Ǝơ ࠀࠂࠈࠂ ȟࠁ ƃȶȥ ʠȥ ljɭơȥʋơ Ǝơ ࠂࠀࠅ ȟࡲ -ŔʋơnjȶɭǭŔ čɭŹŔȥȶ ɽʠŹƃŔʋơnjȶɭǭŔ ɽʠơȍȶ čɭŹŔȥȶ ƃȶȥɽȶȍǫƎŔƎȶ -ơȥʋɭŔȍࡲ
-ơȥʋɭȶ ƃȶȟʠȥŔȍ ŁȶȥŔȍ --Ł߿ࠁ
.BO[BOB
1"%3 /
1"%3 /
1
ȟ
ࠄ
ࠃࠃ
ࠁ
ࠅ ࠂࠀ
ȟ ࠈࠂ ࠀࠂ
ȟ
߿
߿߿
ȟ
ȟ
ࠂ ࠃࠂ
'LPHQVLRQHV
6XSHU¿FLH
ȟ
߿
ࠈ߿
$OWXUD
5HWLURV
ह
߿
ࠀ߿
)26
9HJHWDFLyQ H[LVWHQWH
b¶þ¶ò 7F F¥þ¶è¥¶
-è|þz- èFb FĴzĪ
èFbFèF¥þFò
-ŔɽŔ Ǝơ bǫȥ Ǝơ òơȟŔȥŔ Ǝơ òŔȥŔŔࡲ Fȍ njɭʠɢȶ òŔȥŔŔ ʋɭŔʋŔ Ǝơ ǠŔƃơɭ ơȥ ɽʠɽ ɢɭȶˊơƃʋȶɽ ɢȍŔȥʋŔɽ ƃŔɭơȥʋơɽ Ǝơ ǿơɭŔɭɩʠǭŔ ࢎɽǫȥ ɢɭǫȥƃǫɢǫȶ ȥǫ ˪ȥ ơɽ Ǝơƃǫɭ ɩʠơ ȟʠơɽʋɭơȥ ȟȶʽǫȟǫơȥʋȶɽ ȍǫŹɭơɽࡲ òơǿǫȟŔ ˊ ¥ǫɽǠǫ˖ŔˁŔ ơȥʋǫơȥƎơȥ ƃȶȟȶ ȍǭȟǫʋơ ȍŔɽ ƃȶȥơˉǫȶȥơɽ ơȥʋɭơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽࡲ Fɽʋȶɽ ȍǭȟǫʋơɽ ʽŔɭǭŔȥ ƎơɽƎơ ȍŔ ƃȶȍȶƃŔƃǫȷȥ Ǝơ ʠȥŔ ˖ȶȥŔ ǫȥʋơɭȟơƎǫŔ ơȥʋɭơ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ ˊ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ŔȟȶɭʋǫnjʠŔȥƎȶ ơɽɢŔƃǫȶɽࡲ Fȥ ơɽʋơ ɢɭȶˊơƃʋȶ ȍȶɽ Ŕɭɩʠǫʋơƃʋȶɽ ɢɭơʋơȥƎơȥ ǠŔƃơɭ ɩʠơ ȍŔ ƃŔɽŔ ɽơ ǫȥʋơnjɭơ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ƎơɽƎơ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơȍ ɭơƃǫȥʋȶ ȥȶ ɽǫơȥƎȶ ơʽǫƎơȥʋơ ƎơɽƎơ ȍŔ ljŔƃǠŔƎŔ ɽǫ ȍŔ ȟǫɽȟŔ ơɽʋŖ ƃơɭɭŔƎŔࡲ ȶɽ ɢŔʋǫȶɽ ǫȥʋơɭȥȶɽ ɽơ ŔŹɭơȥ ɢȶɭ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ˊ ƃȶȥʋǫơȥơȥ Ŕȍnjȶ Ǝơ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥࡲ Fˉǫɽʋơȥ ơɽɢŔƃǫȶɽ Ǝơ ʋɭŔȥɽǫƃǫȷȥ ơȥʋɭơ ȍȶɽ ɢŔʋǫȶɽ ˊ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ ȍȶ ɩʠơ njơȥơɭŔ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽ ƃȶȥʋǫȥʠȶɽ ƃȶȥơƃʋŔƎȶɽ ȍǫŹɭơɽࡲ Ŕ njơȶȟơʋɭǭŔ ơɽ ɽǫȟɢȍơ ɢȍŔȥʋŔ ɭơƃʋŔȥnjʠȍŔɭ ŹŔǿŔ ŔȍʋʠɭŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȥɽʋŔȥʋơ ƃȶȥ Ǡʠơƃȶɽ ơȥ ɢŔʋǫȶɽࡲ
-ŔɽŔ ¡ȶɭǫˊŔȟŔ Ǝơ ¥ǫɽǠǫ˖ŔˁŔ Fȥ ơɽʋơ ɢɭȶˊơƃʋȶ ơȍ Ŕɭɩʠǫʋơƃʋȶ ȟʠơɽʋɭŔ ơȍ ƃȶȥƃơɢʋȶ Ǝơ ȍŔ ƃŔɽŔ ࢚ ƃǫʠƎŔƎࡲ Fȍ ɢɭȶnjɭŔȟŔ Ǝơ ȍŔ ʽǫʽǫơȥƎŔ ƃȶȥɽʋŔ Ǝơ ƃʠŹȶɽ ŹȍŔȥƃȶɽ ƃȶȥ ơɽɢŔƃǫȶɽ ȍǫŹɭơɽ ơȥ ȍȶɽ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽࡲ Fɽʋȶɽ ʽȶȍʡȟơȥơɽ ɽȶȥ ǫȥƎơɢơȥƎǫơȥʋơɽ ˊ ɽơ ƎǫɽɢơɭɽŔȥ ơȥ ơȍ ɢɭơƎǫȶ ƃɭơŔȥƎȶ ʠȥŔ ɽơɭǫơ Ǝơ ǿŔɭƎǫȥơɽ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍơɽ ƃȶȥơƃʋŔƎȶɽࡲ Fȍ ʽŔƃǭȶ ƃȶŹɭŔ ȟʠƃǠŔ ǫȟɢȶɭʋŔȥƃǫŔ ˊŔ ɩʠơ ɽơ ʋɭŔʋŔ Ǝơ ȍȶ ɩʠơ ŔɭʋǫƃʠȍŔ ˊ ƃȶȟʠȥǫƃŔ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽࡲ eơȶȟơʋɭǭŔɽ ɢʠɭŔɽࡲ Ŕ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥ ȍȍơȥŔ ơɽȶɽ ʽŔƃǭȶɽ ˊ Ǝơ˪ȥơȥ ơȍ ơɽɢŔƃǫȶ ƃɭơŔȥƎȶ ʠȥ ȍǭȟǫʋơ Ǝǫljʠɽȶࡲ Ŕ ƃŔɽŔ ¡ȶɭǫˊŔȟŔ ơɽ ʠȥŔ ljȶɭȟŔ Ǝơ ơȥʋơȥƎơɭ ȍŔ ʽǫʽǫơȥƎŔ ƃȶȟʠȥǫʋŔɭǫŔ Ǝ ȶ ȥ Ǝ ơ ƃ ȶ ơ ˉ ǫ ɽ ʋ ơ ȥ ʽ Ŕ ɭ ǫ ȶ ɽ ƃȶȥʋɭŔɽʋơɽࡪ ɢʡŹȍǫƃȶ࢚ɢɭǫʽŔƎȶࡷ ǫȥʋơɭǫȶɭ࢚ ơˉʋơɭǫȶɭࡷ ʠȥǫƎŔƎ࢚ ʋȶƎȶࡲ bȍơˉǫŹǫȍǫƎŔƎ ȍǭȟǫʋơɽ Ǝǫljʠɽȶɽ ɢȶƃȶ ȟŔɭƃŔƎȶɽ ƎȶȥƎơ ȍŔ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎ ɽơ ʽǫʽơ Ŕ ʋɭŔʽƢɽ Ǝơ ȍŔ ơˉɢơɭǫơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔ ŔɭɩʠǫʋơƃʋʠɭŔࡲ
Fòþè þFez áè¶ĵF-þč
Fòþè þFez áè¶ĵF-þč ɽơ ɢɭȶɢȶȥơ ʠȥŔ Ǝǫʽǫɽǫȷȥ ơȥ ŹŔȥƎŔɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔɽ ɽơnjʡȥ ɽʠɽ ljʠȥƃǫȶȥơɽ ˊ ˪ȥŔȍǫƎŔƎơɽ ɩʠơ ɢơɭȟǫʋŔȥ ȍŔ ŔȍʋơɭȥŔȥƃǫŔ Ǝơ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ʠɽȶɽ njơȥơɭŔȥƎȶ ơɽɢŔƃǫȶɽ Ǝơ ʋɭŔȥɽǫƃǫȷȥ ơȥʋɭơ ȍŔɽ ȟǫɽȟŔɽ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ƃȶȥʋơȟɢȍŔȥ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȶȥơɽ ˊ ơɽɢŔƃǫȶɽ ȍǫŹɭơɽࡲ Ŕɽ ŹŔȥƎŔɽ ơɽʋŖȥ ʠŹǫƃŔƎŔɽ ɢŔɭŔȍơȍŔȟơȥʋơ ˊ ʽŔȥ ƎơɽƎơ ȍŔ ljŔƃǠŔƎŔ Ŕȍ ljȶȥƎȶ Ǝơȍ ɢɭơƎǫȶ ŔɢɭȶʽơƃǠŔȥƎȶ ʋȶƎȶ ơȍ ɭơƃȶɭɭǫƎȶ Ǝơȍ ȟǫɽȟȶ ǠŔƃǫŔ ɽʠ ǫȥʋơɭǫȶɭࡲ FɽʋŔ ȍǫȥơŔȍǫƎŔƎ ȟʠơɽʋɭŔ ȍŔ ǫȥʋơȥƃǫȷȥ Ǝơ ƎơɽŔɭɭȶȍȍŔɭ ơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ǠŔƃǫŔ ŔƎơȥʋɭȶ ʠȥ ɢɭȶˊơƃʋȶ ƃʠŹǫơɭʋȶ ˊ ɢɭȶʋơnjǫƎȶ ǫȥʋơɭȥȶࡲ
FɽɢŔƃǫȶɽ ȍǫŹɭơɽࡪ Fˉ ʋơɭǫȶɭơɽ ƃȶȥʋơȥǫƎȶɽ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔƎȶɽ ˊ Ŕ ƃ ȶ nj ơ Ǝ ȶ ɭ ơ ɽ ࡲ ò ȶ ȥ ɢ ʠ ȥ ʋ ȶ ɽ Ǝ ơ ɭ ơ ʠ ȥ ǫ ȷ ȥ ˊ ơɽɢŔɭƃǫȟǫơȥʋȶࡲ Fȍ ȶŹǿơʋǫʽȶ ơɽ ɩʠơ ơȥ ɽʠɽ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽ ʋŔȟŹǫƢȥ ʽŔˊŔȥ ơȥƃȶȥʋɭŔȥƎȶ ơɽʋȶɽ ɢʠȥʋȶɽ ȍǫŹɭơɽ ɢŔɭŔ ƃȶȥơƃʋŔɭ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ òơ ơȥƃʠơȥʋɭŔȥ ơȥ ʠȥŔ ɽǫʋʠŔƃǫȷȥ Ǝơ ࢨơȥƃǫơɭɭȶ ʽȶȍʠȥʋŔɭǫȶࢩ ɢŔɭŔ ɢɭȶʋơnjơɭɽơ Ǝơȍ Ŕnjɭơɽȶɭࡲ ¥ʠơɽʋɭŔ ǫȥʋơȥƃǫȷȥ ƃȶȥ ơɽʋȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ǫȥʋơɭȥȶɽ ơɽ ŹɭǫȥƎŔɭȍơɽ ơɽŔ ƃȶȥơˉǫȷȥ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ơȥ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơȍ ɭơƃǫȥʋȶࡲ
ɢŔɭʋǫɭ Ǝơ ȍŔ ǫȥljȶɭȟŔƃǫȷȥ ȶŹʋơȥǫƎŔ ơȥ ơȥʋɭơʽǫɽʋŔɽ ƃȶȥ ȍŔ ɢɭȶljơɽǫȶȥŔȍ ơȥ ơȍ ŖɭơŔ ɽȶƃǫŔȍ ɽơ ŔɢʠȥʋŔ Ŕ ʠȥ ɢɭȶˊơƃʋȶ ǫȥʋơɭȥȶ ŔŹǫơɭʋȶ Ǝơ ɭơƃȶɭɭǫƎȶ ȍǫŹɭơ ˊ ƃȶȥʋǫȥʠȶ ˊŔ ɩʠơ ɽơ ɢɭơʋơȥƎơ ʠȥŔ ǫȥʋơɭŔƃƃǫȷȥ ɽȶƃǫŔȍ ǫȥȟơƎǫŔʋŔ Ǝơȥʋɭȶ Ǝơ ȍȶ ɢȶɽǫŹȍơࡲ ȶɽ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ Źȶˉ ɢơɭʋơȥơƃǫơȥʋơɽ Ŕ ȍŔɽ ŹŔȥƎŔɽ ɽơ ʠŹǫƃŔȥ Ǝơ ʋŔȍ ljȶɭȟŔ ɩʠơ ȍŔ ʠɽʠŔɭǫŔ ɽơ ʽǫȥƃʠȍơ ƃȶȥ ơȍ ȍʠnjŔɭ ˊ ɽơ Ŕɢɭȶɢǫơ Ǝơȍ ȟǫɽȟȶ ƃȶȥʽǫʽǫơȥƎȶ ƃȶȥ ơȍ ɭơɽʋȶ Ǝơ ȍŔɽ ɢơɭɽȶȥŔɽࡲ Fȍ ơɽɢŔƃǫȶ ƃơȥʋɭŔȍ ɽȶƃǫŔȍ ȍŔɽ ȍȍơʽŔ Ŕ ŔʋɭŔʽơɽŔɭ ơɽŔ ŹŔȥƎŔ ơ ȥ ʋȶ Ǝ ȶ ɽ ɽ ʠ ɽ ɭơ ƃȶ ɭ ɭ ǫ Ǝ ȶ ɽ ǫ ȟ ɢ ʠ ȍ ɽ Ŗ ȥ Ǝ ȶ ȍ Ŕ ɽ ȶ ŔȥǫȟŖȥƎȶȍŔɽ Ŕ ǫȥʋơɭŔƃʋʠŔɭࡲ
-ʠŹǫơɭʋŔ ŔǠʠơƃŔƎŔࡪ Fɽ ơȍ ơȍơȟơȥʋȶ ƃȶȥơƃʋȶɭ Ǝơ ʋȶƎŔɽ ȍŔɽ ɢŔɭʋơɽࡲ 7ơ˪ȥǫȟȶɽ ȍȶɽ Ǡʠơƃȶɽ ƃơȥʋɭŔȥƎȶȥȶɽ ơȥ ɩʠơ ȍȍơnjʠơ ȍʠ˖ ȥŔʋʠɭŔȍ Ŕ ʋȶƎȶɽ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽࡲ ɽʠ ʽơ˖ ŔɢȶɭʋŔ ơȥ ơȍ ŔɽȶȍơŔȟǫơȥʋȶ ɢơɭȟǫʋǫơȥƎȶ ɩʠơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ʋơȥnjŔȥ ȟȶȟơȥʋȶɽ Ǝơ ɽȶȟŹɭŔ ˊ Ǝơ ɽȶȍࡲ Fȍ ʠɽʠŔɭǫȶ ɢȶƎɭŖ ƎǫɽljɭʠʋŔɭ Ǝơ ȍȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ƃʠŔȥƎȶ ɩʠǫơɭŔ ɽơnjʡȥ ɽʠɽ ȥơƃơɽǫƎŔƎơɽࡲ
eɭŔƎȶ Ǝơ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎࡪ Ŕ ljŔǿŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ơɽ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɩʠơ ɭơɩʠǫơɭơ ȟŔˊȶɭ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ࢎɽǫȥ ơȥƃơɭɭŔɭ Ŕȍ ɽơƃʋȶɭ ɢŔɭŔ ȥȶ ɢơɭȟǫʋǫɭ ơȍ ŔǫɽȍŔȟǫơȥʋȶ ʋȶʋŔȍ ɽơ ƎơȍǫȟǫʋŔ ơȍ ơɽɢŔƃǫȶ njơȥơɭŔȥƎȶ ʠȥ Ǝơɽȥǫʽơȍ ơȥ ơȍ ȍǭȟǫʋơ Ǝơ ȍŔ ȟǫɽȟŔ ˊ ȶŹɽʋŔƃʠȍǫ˖ŔȥƎȶ ŔȍnjʠȥŔɽ ʽǫɽʠŔȍơɽ ƎơɽƎơ ȍȶ ȟơȥȶɽ ɢɭǫʽŔƎȶ ɢȶɭ ȟơƎǫȶ Ǝơ ʠȥȶɽ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ʽơɭʋǫƃŔȍơɽ ɢɭȶˊơƃʋŔƎȶɽ ơȥ ơɽơ ȟǫɽȟȶ ȍǭȟǫʋơ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ƃȶȥʋǫơȥơȥ ɢȍŔȥʋŔɽ ࢎơȥɭơƎŔƎơɭŔࡲ Ŕɽ ʠȥǫƎŔƎơɽ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥŔȍơɽ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ȍȶ ŹŖɽǫƃȶ ɢ Ŕ ɭ Ŕ ơ ȍ Ǝ ơ ɽ ƃ Ŕ ȥ ɽ ȶ ࡲ - ȶ ȟ ȶ ɽ ơ ȟ ơ ȥ ƃ ǫ ȶ ȥ Ŕ Ź Ŕ Ŕȥʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ ơɽʋơ ɭơljʠnjǫȶ ʋǫơȥơ ȶʋɭȶɽ ˪ȥơɽ ŔɢŔɭʋơ Ǝơ ŹɭǫȥƎŔɭ ʠȥ ʋơƃǠȶ ɢŔɭŔ Ǝȶɭȟǫɭࡲ qŔˊ ʽŔɭǫŔɽ ʋǫɢȶȍȶnjǭŔɽࡷ ɽơ ƎǫljơɭơȥƃǫŔȥ ɽơnjʡȥ ŖɭơŔɽ ˊ ƃŔɢŔƃǫƎŔƎơɽࡲ ¥ȶ ɽơ ŹʠɽƃŔ ɩʠơ ȍŔ ɢơɭɽȶȥŔ ɽơ ơȥƃǫơɭɭơ ˊ ɽơ Ŕǫɽȍơ ơȥ ơȍ ɽơƃʋȶɭ ȥǫ ʋŔȟɢȶƃȶ ɩʠơ ɽơ ŔƃȶɽʋʠȟŹɭơ Ŕ ʽǫʽǫɭ ơȥ ơȍ ɽǫʋǫȶࡷ ɢȶɭ ơɽʋȶɽ ȟȶʋǫʽȶɽ ơɽ ɩʠơ ǫȥɽʋŔȍŔȟȶɽ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ ơȥ ơɽŔ ŹŔȥƎŔ ɢơɭȶ ɽǫȥ ǫȥƃȍʠǫɭȍȶɽ ơȥ ȍŔɽ ʠȥǫƎŔƎơɽ ɢɭǫʽŔƎŔɽ ࢎ ƃȶƃǫȥŔ ȍŔʽŔȥƎơɭǭŔࡲ ƎơȟŔɽ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ʋơɭɭŔ˖Ŕ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍ ɢŔɭŔ ȟŔȥʋơȥơɭ ɽǫơȟɢɭơ ơɽơ ʽǭȥƃʠȍȶ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ
bŔƃǠŔƎŔࡪ òȶŹɭǫŔ Ǝơ ŔȍʋʠɭŔ ȟȶƎơɭŔƎŔ ơȥ ƃȶȥɽȶȥŔȥƃǫŔ ƃȶȥ ȍŔɽ Ǝơ ȍŔ ɢɭȶɢǫŔ ƃʠŔƎɭŔ ƃȶȥ ơȍ ˪ȥ Ǝơ ȍȶnjɭŔɭ ȥȶ ȍȍŔȟŔɭ ȍŔ Ŕʋơȥƃǫȷȥ ɢŔɭŔ ɢɭȶʋơnjơɭ Ŕ ȍŔɽ ȟʠǿơɭơɽ Ǝơȍ Ŕnjɭơɽȶɭ ɩʠơ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔ ŔljʠơɭŔࡲ ¶ɢʋŔȟȶɽ ɢȶɭ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶࡷ ƎŔ ʠȥŔ ɽơȥɽŔƃǫȷȥ Ǝơ ljȶɭʋŔȍơ˖Ŕ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ Ŕȍ ǫnjʠŔȍ ɩʠơ ȥʠơɽʋɭŔ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ Fȥ ơȍ Ŕƃƃơɽȶ ɽơ ɢơɭȟǫʋơ ʠȥŔ ɢơɭȟơŔŹǫȍǫƎŔƎ ʽǫɽʠŔȍ ɢŔɭŔ ơʽǫʋŔɭ ʠȥ ljɭơȥʋơ ʋȶʋŔȍȟơȥʋơ ƃǫơnjȶ ơȥ ʋȶƎŔ ɽʠ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ ơȍʠƎǫơȥƎȶ Ŕɽǭ Ŕ ȍŔ ǫƎơŔ Ǝơ ơȥƃǫơɭɭȶ ʋȶʋŔȍ ǠŔƃǫŔ ȍŔɽ ȟʠǿơɭơɽࡲ þǫơȥơȥ ɩʠơ ɽơȥʋǫɭɽơ ɽơnjʠɭŔɽ ˊ ƃȷȟȶƎŔɽ ɢơɭȶ ȥȶ ơȥƃŔɭƃơȍŔƎŔɽࡲ
ࠀ࢚ òơƃʋȶɭǫ˖Ŕƃǫȷȥ Ǝơ ŹŔȥƎŔɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔɽ
ࠃ࢚ òơ Ǝơ˪ȥơȥ ɢŔʋǫȶɽ ŔŹǫơɭʋȶɽ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȶȥơɽ ʋơƃǠŔƎŔɽ ˊ ȥȶ ʋơƃǠŔƎŔɽ
ࠁ࢚ 7ơȍǫȟǫʋŔƃǫȷȥ Ǝơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɢɭǫʽŔƎŔ ࢎɽơ ȍǫȟǫʋŔȥ ʽǫɽʠŔȍơɽ ɽơ ơȍơʽŔȥ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ȍŔ Ǝơ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ
ࠄ࢚ -ȶȍȶƃŔƃǫȷȥ Ǝơ ƃʠŹǫơɭʋŔ ơȍơȟơȥʋȶ ƃȶȥơƃʋȶɭ Ǝơ ʋȶƎŔɽ ȍŔɽ ɢŔɭʋơɽ
ࠂ࢚ čŹǫƃŔƃǫȷȥ Ǝơ ȍŔɽ ʠȥǫƎŔƎơɽ ơȥ ơȍ ɢɭơƎǫȶ
z¡á ¥þ -z¸¥
ǫȥơŔ Ǝơ ŔȍʋʠɭŔɽ Ǝơ ơƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽ ʽơƃǫȥŔɽ Ǝơ ȍŔ ƃʠŔƎɭŔ
%ŔȥƎŔɽ ɢŔɭŔȍơȍŔɽ ɢơɭɢơȥƎǫƃʠȍŔɭơɽ Ŕ ljŔƃǠŔƎŔ ɭơƃȶɭɭǫƎȶ ǠŔƃǫŔ ŔƎơȥʋɭȶ ɢɭȶˊơƃʋȶ ǫȥʋơɭȥȶ
%ŔȥƎŔɽ ơƎǫ˪ƃŔƎŔɽ ƃŔƎŔ ʠȥŔ ƃȶȥ ɢɭȶnjɭŔȟŔɽ Ǝǫɽʋǫȥʋȶɽࡲ
bŔƃǠŔƎŔ Ǝơ ŔȍʋʠɭŔ ɽǫȟǫȍŔɭ Ŕ ơƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽ ʽơƃǫȥŔɽࡲ òȶŹɭǫŔ ɽơ ȟǫȟơʋǫ˖Ŕ ƃȶȥ ơȍ ơȥʋȶɭȥȶ
áè¶eè ¡ Fɽʋơ -ơȥʋɭȶ ljʠȥƃǫȶȥŔ ƃȶȟȶ ɭơljʠnjǫȶ ơȥ ȍŔ ơʋŔɢŔ Ǝơ ljȶɭʋŔȍơƃǫȟǫơȥʋȶ Ǝơ ȍŔ ȟʠǿơɭ ʽǭƃʋǫȟŔ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ ˊ ɽʠɽ Ǡǫǿȶɽ Ŕ ƃŔɭnjȶࡲ òơ ơȥʋǫơȥƎơ ƃȶȟȶ ɭơljʠnjǫȶ ʠȥ ɽǫʋǫȶ ƎȶȥƎơ ɽơ ŹɭǫȥƎŔ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ˊ ŔˊʠƎŔࡲ Fȍ ˪ȥ ȥȶ ơɽ ŹɭǫȥƎŔɭȍơ ʠȥ ȍʠnjŔɭ ƎȶȥƎơ ʽǫʽǫɭ ɽǫȥȶ ʠȥ ȍʠnjŔɭ ƎȶȥƎơ ɽŔȥơ ˊ ɽơ ljȶɭʋŔȍơ˖ƃŔࡲ Fȍ ƃơȥʋɭȶ ɽơ ɢȍŔȥʋơŔ ƃȶȟȶ ʠȥ ȍʠnjŔɭ Ǝơ ơȥƃʠơȥʋɭȶ ˊ Ǝơ Ŕɢȶˊȶࡷ ʋɭŔɽƃǫơȥƎơ Ǝơ ȍŔ ljʠȥƃǫȷȥ ȟơɭŔȟơȥʋơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥŔȍࡲ Fȍ ƃơȥʋɭȶ ȥȶ ɽȶȍŔȟơȥʋơ ɢɭȶʽơơ ŔȍȶǿŔȟǫơȥʋȶ ɽǫȥȶ ʋŔȟŹǫƢȥ ȶljɭơƃơ ʠȥ ơɽɢŔƃǫȶ ɽơnjʠɭȶ ɢŔɭŔ ɽʠ ơȟɢȶƎơɭŔȟǫơȥʋȶ ljȶɭȟŔƃǫȷȥ ˊ ɭơȍŔƃǫȷȥ ƃȶȥ ȍŔ ƃȶȟʠȥǫƎŔƎࡲ Fɽ ʠȥ ơɽɢŔƃǫȶ Ǝơ èFbčez¶ z%Fèþ 7 ĵ 7F bz ¥Ł ¡zF¥þ¶ࡲ Fȥ ȍȶɽ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ Ǝơȍ -ơȥʋɭȶ ɽơ ɢɭȶȟʠơʽơ ơȍ ǫȥʋơɭƃŔȟŹǫȶ Ǝơ ơˉɢơɭǫơȥƃǫŔɽ ˊ ɽŔŹơɭơɽ ơȥ ʋȶɭȥȶ Ŕ ȍŔ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶ Ŕ ʋơȟŔɽ Ǝơ ǫȥɽơɭƃǫȷȥ ȍŔŹȶɭŔȍ ơȥʋɭơ ȶʋɭȶɽࡷ ȟơƎǫŔȥʋơ ʠȥ njɭʠɢȶ ȟʠȍʋǫƎǫɽƃǫɢȍǫȥŔɭǫȶ ɩʠơ ȍơɽ ŹɭǫȥƎŔ Ŕɢȶˊȶ ˊ ȍŔɽ ŔȍǫơȥʋŔȥ ɢŔɭŔ ɩʠơ ɢʠơƎŔȥ ɽŔȍǫɭ Ǝơ ȍŔ ɽǫʋʠŔƃǫȷȥ ȍȶ ȟŖɽ ƃȶȥɽȶȍǫƎŔƎŔɽ ɢȶɽǫŹȍơ ȥȶ ɽȶȍȶ ƎơɽƎơ ȍȶ ơƃȶȥȷȟǫƃȶ ɽǫȥȶ ʋŔȟŹǫƢȥ ƎơɽƎơ ȍȶ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ɢơɭɽȶȥŔȍࡲ
čòč èz¶ ¡ʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶ ɩʠơ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔȥ ơȥ ɽǫʋʠŔƃǫȷȥ Ǝơ ʽʠȍȥơɭŔŹǫȍǫƎŔƎ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥŔȍ ƃȶȥ Ǡǫǿȶɽ Ŕ ƃŔɭnjȶࡲ
-¶¥þF¥z7¶
þèFò % ¥7 òࡪ òơƃʋȶɭ ɢɭǫʽŔƎȶࡪ ࠈ qŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ƎǫɽʋɭǫŹʠǫƎŔɽ ơȥ ɢȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ ˊ ɢȍŔȥʋŔ ŔȍʋŔ ƃȶȥ ʋơɭɭŔ˖Ŕɽ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍơɽ ࠀ ƃȶƃǫȥŔ ࠀ ȍŔʽŔȥƎơɭǭŔ ơɽɢŔƃǫȶɽ ʽơɭƎơɽࡲ
òơƃʋȶɭ ɽȶƃǫŔȍࡪ òŔȍŔ ȟʠȍʋǫȟơƎǫŔ ɽŔȍŔ ɢŔɭŔ ˊȶnjŔ ɢǫȍŔʋơɽ ˊ ʋŔȍȍơɭơɽ ɽŔȍŔ Ǝơ ơȥʋɭơʋơȥǫȟǫơȥʋȶɽ ŹǫŹȍǫȶʋơƃŔ ƃȶȥ ơɽɢŔƃǫȶ ɢŔɭŔ ơȍ ơƎʠƃŔƎȶɭ ɢŔʋǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ơȥ ɢȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ ˊ ǠʠơɭʋŔ ơȥ Ŕ˖ȶʋơŔࡲ
òơƃʋȶɭ Ǝơ ɽơɭʽǫƃǫȶɽࡪ -ȶȟơƎȶɭ ɢɭǫȥƃǫɢŔȍ ƃȶȥ ŹŔȵȶ ࠁ ƃȶȥɽʠȍʋȶɭǫȶɽ ࠀ ɽŔȍŔ Ǝơ ɭơʠȥǫȶȥơɽ ɢŔɭŔ ơȍ ơɩʠǫɢȶ ȟʠȍʋǫƎǫɽƃǫɢȍǫȥŔɭǫȶ ȶ ljŔȟǫȍǫŔɽ ࠀ ơȥljơɭȟơɭǭŔ ƃȶƃǫȥŔ ˊ ŹŔȵȶ ɢŔɭŔ ɢơɭɽȶȥŔȍ ɭơƃơɢƃǫȷȥ ˊ ŔƎȟǫȥǫɽʋɭŔƃǫȷȥࡲ
¥þFáè¶ĵF-þ¶
Consultorio Huerta
Colchón vegetal, ˪ȍʋɭȶ Ǝơ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎࡲ
èơʋǫƃʠȍŔƎȶ ȍǫʽǫŔȥȶ ʠŹǫƃŔƎȶ ơȥ ơȍ ȍǫȟǫʋơ Ǝơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ʽơɭƎơɽ ɢɭǫʽŔƎȶɽࡲ -ȶȥʋǫơȥơȥ ơȥɭơƎŔƎơɭŔɽ Ŕ ȟȶƎȶ Ǝơ ȶŹɽʋŔƃʠȍȶ ʽǫɽʠŔȍ ơȥʋɭơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɢɭǫʽŔƎŔ ˊ ơȍ ɭơɽʋȶ Ǝơȍ ƃơȥʋɭȶ
Escalera lineal liviana Sala multifunción
Habitaciones en PB y PA þơɭɭŔ˖Ŕɽ ɢɭǫʽŔƎŔɽ Ǝơ ȍŔɽ ʠȥǫƎŔƎơɽ
Fachada Revestimiento con chapa Hunter Douglas Quadroline blanca vertical
Colchón vegetal, ˪ȍʋɭȶ Ǝơ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎࡲ
Biblioteca, sala de educador
Huerta
Deck, espacio de ơˉɢŔȥɽǫȷȥ ɽŔȍŔɽࡲ
Deck, espacio de expansión ƃȶȟơƎȶɭࡲ
Fachada Espacio de acceso Ŕȍ ƃơȥʋɭȶࡲ
Sala multifunción
Hamacario, sector ơˉʋơɭǫȶɭࡲ
Sala de entretenimientos
-ȶȟơƎȶɭ ɢɭǫȥƃǫɢŔȍࡲ Sector exterior de ƃȶȟơƎȶɭ ɢɭǫȥƃǫɢŔȍࡲ
þè ĵF-þ¶
% µz Fè|
-¶¥òþèč--z¸¥
Fȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽơ ɢȍŔȥʋơŔ ƃȶȟȶ ʠȥ ɽǫʋǫȶ Ǝơ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ
Fòþèč-þčè ࡪ þɭŔƎǫƃǫȶȥŔȍ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶࡲ
ǫȥʋơɭǫȶɭࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ȶɢʋŔȟȶɽ ɢȶɭ ȍŔ ʠŹǫƃŔƃǫȷȥ Ǝơȍ
¡ŔʋơɭǫŔȍơɽࡪ qȶɭȟǫnjȷȥ Ǝơ ࠂ߿߿ njࡸȟʋɽࠁ ˊ ƃơɭȶ Ǝơ ࠄ߿߿߿
ɢɭơƎǫȶ ơȥʋɭơ ƃȶȥɽʋɭʠƃƃǫȶȥơɽ ɭȶƎơŔƎȶࡲ òơ ɢɭȶɢȶȥơȥ
njࡸȟʋɽ ࠁ
ljʠơɭʋơɽ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ơȥ ƃʠŹǫơɭʋŔ ˊ ljŔƃǠŔƎŔ ࢎʡȥǫƃȶɽ ȍŔƎȶɽ ơˉɢʠơɽʋȶɽ ǠŔƃǫŔ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ -ȶȟȶ ƃǫơɭɭơ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍ ɽơ ɢɭȶɢȶȥơ ʠȥŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ Ǝơ njɭŔȥ ɢȶɭʋơ ɢŔɭŔ ŹɭǫȥƎŔɭ ơɽŔ ɽơȥɽŔƃǫȷȥࡲ ɽʠ ʽơ˖ ɩʠơɭơȟȶɽ ơʽǫʋŔɭ ȍŔ ǫȟɢɭơɽǫȷȥ Ǝơ ơȥƃǫơɭɭȶ ʋȶʋŔȍ ɢơɭȟǫʋǫơȥƎȶ ơȥ ʋȶƎȶ ȟȶȟơȥʋȶ ȍŔ ƃȶȥơˉǫȷȥ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ࢎɽǫȥ ɽŔȍǫɭ Ǝơȍ ƃơȥʋɭȶࡲ áŔɭŔ ȍȍơʽŔɭ Ŕ ƃŔŹȶ ơɽʋȶɽ ˪ȥơɽ ɽơ ƎǫɽơȵŔ Ŕȍ ơȍơȟơȥʋȶ ƃȶȥơƃʋȶɭ Ǝơ ȍŔɽ ŹŔȥƎŔɽ ࢎȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶ ƃȶȥ njɭŔȥƎơɽ Ǡʠơƃȶɽ ɩʠơ ŔɢȶɭʋŔȥ ơȥ ȍŔ ơȥʋɭŔƎŔ Ǝơ ȍʠ˖ ȥŔʋʠɭŔȍ ˊ ƎŔȥ ƃȶȥʋǫȥʠǫƎŔƎ Ŕ ơɽŔ ƃȶȥơˉǫȷȥ ơˉʋ࢚ ǫȥʋ ȥȶȟŹɭŔƎŔ Ŕȥʋơɭǫȶɭȟơȥʋơࡲ Ŕ ȟǫɽȟŔ ơɽʋŖ ƃȶȥljȶɭȟŔƎŔ ɢȶɭ ȍȶɽŔɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶ ƃȶȥ ʽǫnjŔɽ ǫȥʽơɭʋǫƎŔɽ ȍȶnjɭŔȥƎȶ Ŕɽǭ ơȍ ȶŹǿơʋǫʽȶ ơɽʋƢʋǫƃȶ ɩʠơ ŹʠɽƃŔȟȶɽࡪ čȥǫljȶɭȟǫƎŔƎ ˊ ƃȶȥʋǫȥʠǫƎŔƎ ɽǫȥ ǫȥʋơɭɭʠɢƃǫȶȥơɽ Ǝơ ơȍơȟơȥʋȶɽ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔȍơɽࡲ áȍŔȥʋŔ Ǝơ ʋơƃǠȶ ȍǫŹɭơ ƃȶȥ ˖ȶȥŔ ʋɭŔȥɽǫʋŔŹȍơ ˊ ȶʋɭȶɽ ɽơƃʋȶɭơɽ ƎơɽʋǫȥŔƎȶɽ Ŕ ơɩʠǫɢŔȟǫơȥʋȶɽ ɢŔɭŔ ƃȶȥɽʠȟȶɽࡲ áȶɭ ȶʋɭŔ ɢŔɭʋơ ȍŔ ljŔƃǠŔƎŔ ɽơ ɢȍŔȥʋơŔ ɽȶŹɭǫŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶ ȍȍơȥŔ ơȥ ƃŔɽǫ ʋȶƎŔ ɽʠ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ ࢎơˉƃơɢʋȶ Ŕ ȥǫʽơȍ Ǝơ ǫȥnjɭơɽȶࡲ þŔȟŹǫƢȥ ƎŔ ȍŔ ɽơȥɽŔƃǫȷȥ Ǝơ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ˊ ljȶɭʋŔȍơ˖Ŕࡲ òʠ ŔȍʋʠɭŔ ƃȶȥʋǫȥʠŔ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơ ȍŔɽ ơƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽ ʽơƃǫȥŔɽ ǫȥʋơnjɭŖȥƎȶɽơ ƃȶȥ ơȍ ơȥʋȶɭȥȶ ɽǫȥ njɭŔȥƎơɽ ɭơɽŔȍʋơɽࡲ Fȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽơ ƃȶȟɢȶȥơ Ǝơ ࡪ FɽʋɭʠƃʋʠɭŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶ ƃȶȥ ʋŔŹǫɩʠơɭǭŔ ȍǫʽǫŔȥŔ Ǝơ òʋơơȍ bɭŔȟǫȥnj ˊ 7ɭˊˁŔȍȍࡲ ȶɽ ƃȶȟɢȶȥơȥʋơɽ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔȍơɽ ɽȶȥ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ɢǫȍŔɭơɽ ʽǫnjŔɽ Ǝơ ƃǫȟơȥʋŔƃǫȷȥ ɢǫȍŔɭ ˊ ɢŔʋǭȥ Ǝơ ljʠȥƎŔƃǫȷȥࡲ ȶɽ ʋǫơȟɢȶɽ Ǝơ ơǿơƃʠƃǫȷȥ Ǝơ ȍȶɽ ơȍơȟơȥʋȶɽ Ŕȥʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ ȟơȥƃǫȶȥŔƎȶɽ ȥȶ ɽȶȥ ƃȶɭʋȶɽ ɢȶɭ ȍȶ ɩʠơ ɽơ ȶɢʋŔ ƃȶȟŹǫȥŔɭ ƃȶȥ ɽǫɽʋơȟŔɽ ơɽʋŔȥƎŔɭǫ˖ŔƎȶɽ ɢŔɭŔ ƃȶȥʋɭŔɭɭơɽʋŔɭ ơɽʋơ ɢʠȥʋȶࡲ ƎơȟŖɽ ơɽʋȶɽ ɽǫɽʋơȟŔɽ ŹɭǫȥƎŔȥ ʠȥ ljŖƃǫȍ ȟȶȥʋŔǿơ ˊ Ǝơɽȟȶȥʋơ ȍȶ ɩʠơ ɢơɭȟǫʋơ ɭơŔȍǫ˖Ŕɭ ȟȶƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽ ơȥ ƃʠŔȥʋȶ Ŕ ȥơƃơɽǫƎŔƎơɽ ɩʠơ ɽʠɭǿŔȥ ȟŖɽ ŔƎơȍŔȥʋơࡲ Ŕ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ƃŔɽǫ ȥȶ ɽơ ɢơɭƃǫŹơ ơȥ ơȍ ơɽɢŔƃǫȶࡷ ơɽ ǫȥʋơɭǫȶɭࡲ
-¶¥þè ázò¶ࡪ òȶŹɭơ ơȍ ɽʠơȍȶ ȥŔʋʠɭŔȍ Ŕȥʋơɽ Ǝơȍ ƃȶȥʋɭŔɢǫɽȶ ɽơ ƃȶȍȶƃŔɭŖ ŹŔȍŔɽʋȶ ƃȶȟɢŔƃʋŔƎȶ Ǝơ ƃŔɢŔɽ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ ȥȶ ȟŔˊȶɭ Ŕ ࠀࠄ ƃȟࡲ Fȍ ƃȶȥʋɭŔɢǫɽȶ ɽơɭŖ Ǝơ ࠀ߿ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ ƃȶȥ ȟŔȍȍŔ ơȍơƃʋɭȶɽȶȍƎŔƎŔ ɢŔɭŔ ŔɭɭǫȶɽʋɭŔɭ ơȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶࡲ Fȥ ơȥʋɭơɢǫɽȶɽ ɢŔɭŔ ŔȍƃŔȥ˖Ŕɭ ȍȶɽ ȥǫʽơȍơɽ ˪ǿŔƎȶɽ ơȥ ȍȶɽ ɭơƃŔʠƎȶɽ ɽơ ɭơŔȍǫ˖ŔɭŖ ƃȶȥʋɭŔɢǫɽȶ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ȍǫʽǫŔȥȶ ɽȶŹɭơ ȍŔ ȍȶɽŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ %Ŕǿȶ ȟơɽŔƎŔɽ ɽơ ɭơŔȍǫ˖ŔɭŖ ŹŔȥɩʠǫȥŔɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ȍǫʽǫŔȥȶ Ǝơ Ǝǫȟơȥɽǫȶȥơɽ ǫȥƎǫƃŔƎŔɽ ơȥ ȍȶɽ njɭŖ˪ƃȶɽࡲ Fȥ ɢǫɽȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ˊ ơȥ ȍŔ Ŕ˖ȶʋơŔ ʋơȥƎɭŖ ȍŔ ɢơȥƎǫơȥʋơ ɩʠơ ɽơ ǫȥƎǫƃŔ ơȥ ȍȶɽ ɢȍŔȥȶɽࡲ % µz Fè| ࡪ ¡čè¶ò ࡪ Fȥ ȟơƎǫŔȥơɭŔɽ Ǝơ ȍŔƎɭǫȍȍȶ ɭơʽȶɩʠơɽ ʋɭŔƎǫƃǫȶȥŔȍơɽ ˊ ɢǫȥʋʠɭŔ ŹȍŔȥƃŔ ƃȶȟȶ ˪ȥŔȍǫ˖Ŕƃǫȷȥࡲ þ %zæčFòࡪ 7ơ òʋơơȍ bɭŔȟǫȥnj ˊ 7ɭˊˁŔȍȍ Fɽʋȶɽ ɽǫɽʋơȟŔɽ ɭơɽɢȶȥƎơȥ Ŕ ȥʠơɽʋɭȶ ǫȥʋơɭƢɽࡲ èơƎʠƃƃǫȷȥ Ǝơ ʋǫơȟɢȶ Ǝơ ơǿơƃʠƃǫȷȥ ljŔƃǫȍǫʋŔɭ ȟŔȥʋơȥǫȟǫơȥʋȶɽ ɢơɭȟǫʋǫɭ ljŖƃǫȍơɽ ȟȶƎǫ˪ƃŔƃǫȶȥơɽࡲ áʠơƎơȥ ƃȶȟŹǫȥŔɭɽơ ƃȶȥ ȶʋɭȶɽ ɽǫɽʋơȟŔɽ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔȍơɽ ȥȶɽ ƎŔ ȍŔ ȶɢȶɭʋʠȥǫƎŔƎ Ǝơ ơȍơnjǫɭ ˊ ƃŔȟŹǫŔɭ ljŖƃǫȍȟơȥʋơ ɭơʽơɽʋǫȟǫơȥʋȶɽ ˊ njơȥơɭŔɭ Ǝǫɽʋǫȥʋȶɽ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ƃʠȟɢȍǫơȥƎȶ ƃȶȥ ȥơƃơɽǫƎŔƎơɽ ʋƢɭȟǫƃŔɽ ˊ ŔƃʡɽʋǫƃŔɽࡲ ࢚ 7ɭˊˁŔȍȍ ࢚
áȍŔƃŔɽ Ǝơ ˊơɽȶ ࢚
á Īz¡F¥þ¶òࡪ
áȍŔƃŔ ʽơɭƎơ
áȍŔƃŔ ɽʋŖȥƎŔɭ
ȍȶƃŔȍơɽ ǠʡȟơƎȶɽ
ƃȶȟʡȥ
FĴþFèz¶èFòࡪ Fȥ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȶȥơɽ ơȥ ɢȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ ࢚ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶࡲ Fȥ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȶȥơɽ ơȥ ɢȍŔȥʋŔ ŔȍʋŔ ࢚ ȟŔȍȍŔ ȶɭɽȶnjɭǫȍ Fȥ ɽơƃʋȶɭơɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ࢚ ĪơnjơʋŔƃǫȷȥ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ˊ Ǝơƃȇ ĭá- ¶ɭơnjȶȥ ࠁࠂ ȟȟ ˉ ߿ ࠀࠃࠅ ˉ ࠁ ࠁ߿ ŔɢȶˊŔȥƎȶ ɽʠ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ơȥ Źȍȶɩʠơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ Fȥ Ŕ˖ȶʋơŔ ɽơƃʋȶɭ ȥȶ ʋɭŔȥɽǫʋŔŹȍơ ࢚ ƃŔȥʋȶ ɭȶƎŔƎȶࡲ
èFĪFòþz¡zF¥þ¶òࡪ òʠ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ ơˉʋơɭǫȶɭ ơɽ ƃȶȥ -ǠŔɢŔ æʠŔƎɭȶȍǫȥơ ࠂ߿ˉࠀࠄbòࡲ ¡ŔʋơɭǫŔȍࡪ ȍʠ˖ǫȥƃ -ȶȍȶɭࡪ %ȍŔȥƃŔɽ Fɽɢơɽȶɭࡪ ߿ࠄ ȟȟ þơɭȟǫȥŔƃǫȷȥࡪ ǫɽŔ ʠŹǫƃŔƎŔɽ ʽơɭʋǫƃŔȍȟơȥʋơ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ǠŔɽʋŔ ࠅ ȟơʋɭȶɽ Ǝơ ŔȍʋʠɭŔ ˊ ࠂࠇࠆ ȟơʋɭȶɽ Ǝơ ŔȥƃǠȶ áʠơɽʋŔ ơȥ ȶŹɭŔࡪ bǫǿŔƃǫȷȥ ŔʠʋȶɢơɭljȶɭŔȥʋơ ࠀ߿ˉࠄࡸࠇࡵ qĭq Ǝơ ȍŔ ƃǠŔɢŔ ơȥ ȍȶɽ ɢȶɭʋŔɢŔȥơȍơɽ ˊ ƃŔɢŔ ɢȶɽʋơɭǫȶɭ Ŕ ȍȶɽ ȟǫɽȟȶɽࡲ ȶɽ ɢȶɭʋŔɢŔȥơȍơɽ ȥȶ ơɽʋŔɭŖȥ ɽơɢŔɭŔƎȶɽ ơȥʋɭơ ɽǫ Ŕ ȟŖɽ Ǝơ ࠀࠃ߿ ȟơʋɭȶɽ ɽơɭŖȥ ƃȶȍȶƃŔƎȶɽ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍȟơȥʋơࡲ
òʠɽ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȶȥơɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ɽȶȥ ˊơɽȶ ơȥƎʠǫƎȶ ˊ ɢǫȥʋʠɭŔ ŹȍŔȥƃŔ ơˉƃơɢʋȶ ơȥ ƃȶƃǫȥŔɽ ˊ ŹŔȵȶɽ ɩʠơ ơɽʋŖȥ ɭơʽơɽʋǫƎȶɽ ƃȶȥ ƃơɭŖȟǫƃȶɽ Ǝơ ࠁ߿ ˉ ࠄ߿ ƃȟ ŹȍŔȥƃȶ ȟŔʋơࡲ
-zF ¶èè ò¶òࡪ òơ ƃȶȍȶƃŔɭŖȥ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶɽ ɽʠɽɢơȥƎǫƎȶɽ ƎơɽȟȶȥʋŔŹȍơɽ ʋǫɢȶ ࢨ7ʠɭȍȶȇࢩ ơȥ ʋȶƎȶɽ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ Ǝơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ Ǝơ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ɢȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽࡲ þơɭȟǫȥŔƃǫȷȥࡪ ɢǫȥʋʠɭŔ ŹȍŔȥƃŔ ŔƃɭǭȍǫƃŔࡲ
z¥þFèz¶èFòࡪ Fȥ ŹŔȵȶɽ ƃȶƃǫȥŔ ƃȶȟơƎȶɭ Ǝơɢȷɽǫʋȶɽ ˊ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ࡪáȶɭƃơȍŔȥŔʋȶɽ Ǝơ ࠅࠀ ˉ ࠅࠀ ƃȟ Fȥ ƃȶȥɽʠȍʋȶɭǫȶɽ ˊ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽࡪ ȍǫɽʋȶȥơɽ ʽǫȥǭȍǫƃȶɽ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ ȟŔƎơɭŔࡲ -ǫơȍȶɭɭŔɽȶ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ȟơʋŖȍǫƃŔ ƃȶȟɢʠơɽʋŔ ɢȶɭ ɽȶȍơɭŔɽ Ǝơ ࠂࠄ ȟȟ ˊ ȟȶȥʋŔȥʋơɽ Ǝơ ࠂࠃ ȟȟࡲ òơ ƃȶȍȶƃŔɭŖȥ ʽǫnjŔɽ ȟŔơɽʋɭŔɽ ࢎɢơɭ˪ȍơɽ ɽȶȍơɭŔɽ Ǝơ ࠂࠄ ȟȟ ƃȶȥ ʠȥŔ ɽơɢŔɭŔƃǫȷȥ ȟŖˉǫȟŔ ơȥʋɭơ ơǿơɽ Ǝơ ࠀࠁ߿ ȟʋɽࡲ 7ǫƃǠŔ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ɽơ ɽʠɽɢơȥƎơɭŖ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ȟơƎǫŔȥʋơ ʽơȍŔɽ ɭǭnjǫƎŔɽ ࢎɢơɭ˪ȍơɽ ȟȶȥʋŔȥʋơɽ Ǝơ ࠂࠃ ȟȟ ƃȶȥ ʠȥŔ ɽơɢŔɭŔƃǫȷȥ ȟŖˉǫȟŔ ơȥʋɭơ ơǿơɽ Ǝơ ࠀ߿ ȟࡲ
òȶȍơɭŔ ljȶɭȟŔʋȶ č Ǝơ ࠆ߿ ȟȟ ¡ȶȥʋŔȥʋơ ljȶɭȟŔʋȶ - Ǝơ ࠆ߿ ȟȟ ࢚ òʋơơȍ bɭŔȟǫȥnj ࢚ áe č ࠁ߿߿ áe - ࠁ߿߿
b -q 7 ࡪ áŔȥơȍơɽ ɢɭơȟȶȍƎơŔƎȶɽ Ǝơ ࠀࠄ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ ŔȥƃȍŔƎȶɽ Ŕ ɢǫȍŔɭơɽࡲ òơ ʠŹǫƃŔȥ ɽơnjʡȥ Ǝǫɽơȵȶ ɢɭȶɢʠơɽʋȶ ɢŔɭŔ ȍȶnjɭŔɭ ơȍ ǿʠơnjȶ Ǝơ ȍǫȥơŔɽ ʽǫɽǫŹȍơɽ ơȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ƃȶȥ ɽʠɽ ǿʠȥʋŔɽ ʽơɭʋǫƃŔȍơɽ ˊ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍơɽࡲ
Fȥ Ŕ˖ȶʋơŔ ɽơƃʋȶɭ ʋɭŔȥɽǫʋŔŹȍơ ࢚ ȍȶɽơʋȶȥơɽ ɢɭơljŔŹɭǫƃŔƎȶɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ FɽʋŖȥ ŔɢȶˊŔƎȶɽ ơȥ ɢơƎơɽʋŔȍơɽ ʋǫɢȶ Źʠ˖ȷȥ ɭơnjʠȍŔŹȍơɽ ȍȶ ɩʠơ ɢơɭȟǫʋơ njơȥơɭŔɭ ơȍ ȥǫʽơȍ Ǝơ ɢǫɽȶ ʋơɭȟǫȥŔƎȶ Ŕ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơ ȍŔ ƃŔɭŔ ɽʠɢơɭǫȶɭ Ǝơ ȍŔ ʽǫnjŔ ǫȥʽơɭʋǫƎŔࡲ ƎơȟŖɽ ƎơŹŔǿȶ ƎơɽŔnjʠŔ ơȍ ŔnjʠŔ Ǝơ ȍȍʠʽǫŔ ƃȶȥ ȍŔɽ ɢơȥƎǫơȥʋơɽ ƃȶɭɭơɽɢȶȥƎǫơȥʋơɽࡲ
Ŕɽ ɢȍŔƃŔɽ Ǝơ ˊơɽȶ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ Ǝơ ࠆ ȟȟ ɽơ ˪ǿŔɭŖȥ Ŕ ȍȶɽ ɢơɭ˪ȍơɽ ȟơƎǫŔȥʋơ ʋȶɭȥǫȍȍȶɽࡲ bǫǿŔƃǫȷȥࡪ þȶɭȥǫȍȍȶ þࠀ ˊ þࠁ ¶ʋɭȶɽࡪ áɭȶƎʠƃʋȶɽ ɢŔɭŔ ǿʠȥʋŔɽ ࢎƃǫȥʋŔ ˊ ȟŔɽǫȍȍŔ ɢơɭ˪ȍơɽ Ǝơ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ ࢎƃŔȥʋȶȥơɭŔɽ ŹʠȵŔ ˖ ˊ ơȥƎʠǫƎȶࡲ
Ł¸- ¶òࡪ -ơɭŖȟǫƃŔ ࠅࠀ ˉ ࠆ ˉ %ơǫnjơ ȟŔʋơ ƎȶȥƎơ ơȍ ɢŔʽǫȟơȥʋȶ ơɽ ƃȶȥ ɢȶɭƃơȍŔȥŔʋȶࡲ ࠃ߿ࠅ ¡7b ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ ࠈ ȟȟ ˉ ࠄࠆ ȟȟ ˉ ࠁࠃࠃ ȟʋɽ ƎȶȥƎơ ơȍ ɢŔʽǫȟơȥʋȶ ơɽ ƃȶȥ ȍǫɽʋȶȥơɽ ࡲ
Fò- Fè ࡪ ĪŔ ƎơɽƎơ ơȍ ȥǫʽơȍ ऋ ߿ࡲ߿ࠄ ǠŔɽʋŔ ȍŔ Ŕ˖ȶʋơŔࡲ Fȥ ơȍ ȟơƎǫȶ ʋǫơȥơ ʠȥ ƎơɽƃŔȥɽȶ ơȍ ƃʠŔȍ ƃȶȥơƃʋŔ ƃȶȥ ơȍ ɢʠơȥʋơ ɩʠơ Ǝǫɭǫnjơ ǠŔƃǫŔ ȍơ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȷȥ Ǝơ ɢȍŔȥʋŔ ŔȍʋŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽࡲ þȶƎȶ ơɽ ȍǫʽǫŔȥȶ ƃȶȥ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ Ǝơ ȟŔȍȍŔ ¶ɭɽȶnjɭǫȍȍࡲ
Ŕ ơɽƃŔȍơɭŔ ʋǫơȥơ ʽǫnjŔ ˖ŔȥƃŔ á¥- ࠂ߿ ƃȶȥ ȍȶɽ ơɽƃŔȍȶȥơɽ ɽȶȍƎŔƎȶɽ Ŕ ȍŔɽ ȟǫɽȟŔɽࡲ
߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠂ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠃ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠄ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠅ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
òȶȍơɭŔ ɽʠɢơɭǫȶɭࡪ áeč
òȶȍơɭŔ ɽʠɢơɭǫȶɭࡪ áeč ࠁ߿߿ ¡ȶȥʋŔȥʋơࡪ áe- ࠁ߿߿
¡ȶȥʋŔȥʋơࡪ áeèǫnjǫƎǫ˖ŔƎȶɭơɽ ࡪ ˫ơǿơɽ ƃȶȥ ŔȥƃȍŔǿơɽ ơȥ ȍŔɽ ơɽɩʠǫȥŔɽ ࢎ-ɭʠƃơɽ Ǝơ òŔȥ ȥƎɭƢɽ ʠŹǫƃŔƎŔɽ ơȥ ˖ȶȥŔɽ ɽǫȥ ʽŔȥȶɽ ơȥʋɭơ ȍŔ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ˊ ȍŔ ɢȍŔƃŔ ȶɽŹ
¡ȶƎʠȍŔƃǫȷȥࡪ ࠅ߿ ƃȟ
òȶȍơɭŔ ǫȥljơɭǫȶɭࡪ áeč òȶȍơɭŔ ǫȥljơɭǫȶɭࡪ áeč ࠁ߿߿
áȍŔƃŔ ¶ò%
áȍŔƃŔ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơ ˊơɽȶ %ŔɭɭơɭŔ Ǝơ ʽŔɢȶɭ ¡ȶȥʋŔȥʋơ Ǝơ ɢŔȥơȍࡪ áe ǫɽȍŔȥʋơ ʋƢɭȟǫƃȶ ࢎȍŔȥŔ Ǝơ ʽǫƎɭǫȶ áȍŔƃŔ ¶ò% %ŔɭɭơɭŔ Ǝơ ŔnjʠŔ ˊ ʽǫơȥʋȶࡪ þˊʽơȇ ¡ȶȥʋŔȥʋơ Ǝơ ɢŔȥơȍࡪ áe-ǠŔɢŔ æʠŔƎɭȶȍǫȥơ ࠂ߿ ˉ ࠀࠄ áȶɭʋŔɢŔȥơȍ - ɢŔɭŔ ƃǠŔɢŔ æʠŔƎɭȶȍǫȥơ
áȶɭʋŔɢŔȥơȍ - ɢŔɭŔ ƃǠŔɢŔ æʠŔƎɭȶȍǫȥơ -ǠŔɢŔ æʠŔƎɭȶȍǫȥơ ࠂ߿ ˉ ࠀࠄ
þɭŔʽơɽŔȵȶ þŔŹȍơɭȶ ȍŔʋơɭŔȍ eŔʋơȍơɽ
-ȍŔʽȶɽ
-ǠŔɢȷȥ ƃȶȥ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ ljơȥȷȍǫƃŔ
-ȶɽʋǫȍȍŔ
þŔŹȍơɭȶɽ
-ȶɽʋǫȍȍŔɽ
þŔŹȍơɭȶ ȍŔʋơɭŔȍ
ǫɽʋȷȥ Ǝơ ŔnjʠŔȥʋơ
Īǫơȥʋȶ
-ȶɽʋǫȍȍȷȥ
eŔʋơȍơɽ
¡Ŕɭƃȶɽ Ǝơ ɭǫnjǫƎơ˖
FˉƃŔʽŔƃǫȷȥ áʠȥʋŔȍ
¶ɭơǿŔ
eŔʋơȍ
eŔʋơȍơɽ Ǝơ ǠǫȥƃŔ
Īǫơȥʋȶɽ
¶ɭơǿŔ
áʠȥʋŔȍ ƃʠȵŔƎȶ
-ȶɽʋǫȍȍŔɽ
ĪǫnjŔ ƃǫȟơȥʋŔƃǫȷȥࡪ
ȶɽŔɽࡪ
ĪǫnjŔɽ ࡪ
ȶɽ njŔʋơȍơɽ ŔɢȶɭʋŔɭŖȥ Ŕ ɽȶɢȶɭʋŔɭ ȍŔ ɢɭơɽǫȷȥ ơǿơɭƃǫƎŔ ɢȶɭ ơȍ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ Ŕ ɽơɢŔɭŔƃǫȷȥ ȟŖˉǫȟŔ ơɽ Ǝơ ࠅ߿ ƃȟࡲ ȶɽ ʋŔŹȍơɭȶɽ ɽơ ˪ǿŔȥ Ŕȍ ȟǫɽȟȶ ʋơɭɭơȥȶ ˊ ɽơ ƃȍŔʽŔȥ Ŕȍ ɽʠơȍȶ ȍȶɽ njŔʋơȍơɽࡲ ȶɽ njŔʋơȍơɽ Ǝơ ǠǫȥƃŔ ɽȶȥ ʋŔŹȍŔɽ ɢʠơɽʋŔɽ Ǝơ ƃǠŔʋȶ Ǝơ ࠀࠄ ƃȟ ɢȶɭ ࠁࡲࠄ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭࡲ
Fȍ ƃȶɽʋǫȍȍȷȥ ࢎࠁ ʋŔŹȍŔɽ Ǝơ ࠁࡵ Ǝơ ŔȥƃǠȶ ȥǫʽơȍŔƎȶ ˊ ŔɢʠȥʋŔȍŔƎȶ ơɽ ơȍ Ŕɢȶˊȶ Ǝơ ȍŔɽ ƃȶɽʋǫȍȍŔɽ ࢎƎơ ࠀ ࢨ ˉ ࠅ ࢨࡲ Ŕɽ ƃȶɽʋǫȍȍŔɽ ɽơ ơɽɢŔƃǫŔɭŖȥ Ŕ ࠅ߿ ƃȟ ƃȶȟȶ ȟŖˉǫȟȶ ˊ ȍȶɽ ɢʠȥʋŔȍơɽ Ŕ ȥȶ ȟŖɽ Ǝơ ࠄ߿ ƃȟࡲ Fɽʋȶɽ ɽơ ƎǫȟơȥɽǫȶȥŔȥ Ǝơ ŔƃʠơɭƎȶ Ŕ ȍȶɽ ƃŖȍƃʠȍȶɽ Ǝơ ȍŔɽ ƃŔɭnjŔɽ Ŕ ɽȶɢȶɭʋŔɭࡲ Ŕ ɽơƃƃǫȷȥ ȟǭȥǫȟŔ ơɽ Ǝơ ࠆ߿ȟȟࡲ òơ ŔɭɭǫȶɽʋɭŔɭŖȥ ࢎƃȶȥ ƃɭʠƃơɽ Ǝơ òŔȥ ȥƎɭƢɽ Ŕ ȍȶɽ ơljơƃʋȶɽ Ǝơ ơʽǫʋŔɭ ɢŔȥƎơȶɽ ˊ ơɽʋŔŹǫȍǫ˖Ŕɭ ơȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶࡲ 7ơɽƃŔȥɽŔɭŖȥ ơȥ ʋŔŹȍȶȥơɽ ơȥʋơɭȶɽ ȶ ɽȶŹɭơ ƃʠȵŔɽࡲ Fȍ ȟȶȍƎơ Ǝơȍ ljȶȥƎȶ Ǝơ ȍȶɽŔ ɽơɭŖ ƃȶȥ ƃǠŔɢȶȥơɽ ljơȥȷȍǫƃȶɽ Ǝơ ࠀࠇ ȟȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭࡲ Ŕ ƃŔɭŔ ɽʠɢơɭǫȶɭ Ǝơȍ ƃǠŔɢȷȥ ǫȥljơɭǫȶɭ ɽơ ʠŹǫƃŔɭŖ ơȥ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơȍ ljȶȥƎȶ Ǝơ ȍȶɽŔࡲ Ŕ ƃŔɭŔ ǫȥljơɭǫȶɭ Ǝơ ȍŔ ȍȶɽŔ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ɽơɭŖ ʽǫɽʋŔ ɢȶɭ ȍȶ ɩʠơ ɽơ ǠŔ Ǝơ ƃȶȥʋɭȶȍŔɭ ȍŔɽ ʠȥǫȶȥơɽ ơȥʋɭơ ȍȶɽ ƃǠŔɢȶȥơɽ Ŕ ˪ȥ Ǝơ ȥȶ njơȥơɭŔɭ ȍǭȟǫʋơɽ ʽǫɽǫŹȍơɽࡲ
Fȥ ȍŔ ŹŔȥƎŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ƎȶȥƎơ ȍŔɽ ȟǫɽȟŔɽ ɽơ Ǝǫɽɢȶȥơȥ ơȥ Ǝȶɽ ɢȍŔȥʋŔɽ ȍŔɽ ʽǫnjŔɽ Ǝơȍ ơȥʋɭơɢǫɽȶ ɽȶȥ ƃȶȟʠȥơɽࡲ òơ ƎơŹơ ʽơɭǫ˪ƃŔɭ ȍŔ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍǫƎŔƎ ˊ ơȍ ɭơɢȍŔȥʋơȶ Ǝơȍ ljȶȥƎȶ Ǝơ ʽǫnjŔ ơȍ ƃʠŔȍ ʽŔ ŔɢȶˊŔƎȶ ơȥ ȍȶɽ ɢʠȥʋŔȍơɽࡲ
čȥŔ ʽơ˖ ǠơƃǠŔ ȍŔ ơˉƃŔʽŔƃǫȷȥ ˊ ơȍ ȟȶȍƎơ ɽ ơ ɢ ɭ ȶ ƃ ơ Ǝ ơ Ŕ ƃ ȶ ȍ ȶ ƃ Ŕ ɭ ȍ ȶ ɽ ˊ ɢȶɽʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ ɽơ ȍơ ŔnjɭơnjŔȥ ȍȶɽ ʽ ǫ ơ ȥ ʋ ȶ ɽ ƃ ȶ ȥ ơ ɽ ʋ Ŕ ƃ Ŕ ɽ ɢ Ŕ ɭ Ŕ Ǝ Ŕ ɭ ơɽʋŔŹǫȍǫƎŔƎ Ŕȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶࡲ -ȶɽʋǫȍȍŔɽ
Īǫơȥʋȶɽ
FɽʋŔƃŔ eŔʋơȍơɽ Ǝơ ǠǫȥƃŔ
Fȥ ơȍ ƃŔɽȶ Ǝơ ȍŔɽ ʽǫnjŔɽ ǫȥʽơɭʋǫƎŔɽ ơȍ ljȶȥƎȶ Ǝơ ʽǫnjŔ ɽơɭŖ ơȍ ɢɭȶɢǫȶ ƃǠŔɢȷȥ Ǝơ ȍŔ ȍȶɽŔ ɽơ ȍȍơȥŔɭŖ ɢȶɽʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ ƎơǿŔȥƎȶ ˊŔ ʠŹǫƃŔƎŔɽ ȍŔɽ ŔɭȟŔƎʠɭŔɽ Ŕȥʋơɽ Ǝơȍ ǠȶɭȟǫnjȶȥŔƎȶ Ǝơ ȍŔ ȍȶɽŔࡲ
áǫȍŔɭơɽࡪ Fȍ ɢɭǫȟơɭ ơȍơȟơȥʋȶ Ŕ ɭơɢȍŔȥʋơŔɭ ơɽ ơȍ ȟŔɭƃȶ ŹŔɽơࡲ Fɽʋơ ˪ǿŔ ȍŔ ɢȶɽǫƃǫȷȥ Ǝơȍ ɢǫȍŔɭ ˊ ɭǫnjǫƎǫ˖Ŕ ơȍ ȟȶȍƎơࡲ Fɽʋơ ɽơ ɢȶɽǫƃǫȶȥŔ ǠŔƃǫơȥƎȶ ƃȶǫȥƃǫƎǫɭ ơȍ ƃơȥʋɭȶ Ǝơ ɽʠɽ ȍŔƎȶɽ ƃȶȥ ȍȶɽ ơǿơɽ Ǝơ ɭơɢȍŔȥʋơȶ Ǝơȍ ɢǫȍŔɭࡲ Fȍ ȟȶȍƎơ ʽơɭʋǫƃŔȍ ƃȶȥljȶɭȟŔƎȶ ɢȶɭ ʋŔŹȍŔɽ ɩʠơ ƃȶȟɢȍơʋơȥ ȍŔɽ Ǝǫȟơȥɽǫȶȥơɽ Ǝơ ȍŔɽ ƃŔɭŔɽ ɽơ ɢȶɽǫƃǫȶȥŔ ˊ ʠɽŔȥƎȶ ɢȍȶȟŔƎŔɽ ɽơ ʽơɭǫ˪ƃŔ ɽʠ ʽơɭʋǫƃŔȍǫƎŔƎࡲ òơ ƎǫɽʋɭǫŹʠˊơȥ ȟŔɭƃȶɽ Ŕ ȍȶ ȍŔɭnjȶ Ǝơ ʋȶƎŔ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ ˊ ɽơ ơɽʋŔŹǫȍǫ˖Ŕ ơȍ ȟȶȍƎơ ƃȶȥ ɭǫȶɽʋɭŔɽ ˊࡸȶ ʽǫơȥʋȶɽࡲ
Fòþèč-þčè
Fòþèč-þčè Fɽ ʠȥ ɢȍŔȥʋơȶ ɩʠơ ɽơ ŔɢǫŔƎŔ ˊ ơɽ ƃȶȥɽǫɽʋơȥʋơ ƃȶȥ ȥʠơɽʋɭŔɽ ǫȥʋơȥƃǫȶȥơɽ ˊ ơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶࡲ òȶɭȶɭǫƎŔƎ ȥʠơɽʋɭȶ ƃơȥʋɭȶ ʋɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɢŔɭŔ ȟʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶ ơɽʋŖ ɢȍŔȥʋơŔƎȶ ƃȶȟȶ ʠȥ ɢɭȶˊơƃʋȶ ǫȥʋơɭǫȶɭ ǫȥʋɭȶʽơɭʋǫƎȶ ƃȶȥ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ǫȥʋ࢚ ơˉʋ ɩʠơ ŹɭǫȥƎơȥ ɽơnjʠɭǫƎŔƎ ˊ Ǝơȥ ʠȥŔ ɽơȥɽŔƃǫȷȥ Ǝơ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ʋŔȥʋȶ Ŕ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȟȶ Ŕ ȍŔ ljŔƃǠŔƎŔ ȍŔ Ǝơ˪ȥǫȟȶɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶࡲ áŔɭŔ ŹɭǫȥƎŔɭ ƃȶȥơˉǫȷȥ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ʋɭŔŹŔǿŔȟȶɽ Ŕ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȥ Ǡʠơƃȶɽ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ɽơ ʠŹǫƃŔȥ ơȥƃǫȟŔ Ǝơ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ǫȥʋơɭȥȶɽࡲ FɽʋƢʋǫƃŔȟơȥʋơ ŹʠɽƃŔȟȶɽ ɩʠơ ȍŔ ȍȶɽŔ ɽơŔ ƃȶȥʋǫȥʠŔ ɽǫȥ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔɽ ŔɢŔɭơȥʋơɽࡲ ¶ɢʋŔȟȶɽ ɢȶɭ ʽǫnjŔɽ ǫȥʽơɭʋǫƎŔɽ ˊ ɢǫȍŔɭơɽ ơȥ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ Ǝơ ȟʠɭȶɽࡲ Fȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ơɽʋŖ ɽơƃʋȶɭǫ˖ŔƎȶ ơȥ ʋɭơɽ ŹŔȥƎŔɽ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ơɽʋŖȥ ʠȥǫƎŔɽ ɢȶɭ ȍŔ njɭŔȥ ƃʠŹǫơɭʋŔ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍࡲ Ŕ ŹŔȥƎŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ɽơ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ơȥ Ǝȶɽ ȥǫʽơȍơɽ ˊ ơȍ ɭơɽʋȶ Ǝơ ȍŔɽ ŹŔȥƎŔɽ ơȥ ʠȥ ȥǫʽơȍ ƃȶȥ ƎȶŹȍơ ŔȍʋʠɭŔࡲ -ȶȟɢȶȥơȥʋơɽࡪ Ŕ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔ ơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶࡪ -ʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȟɢʠơɽʋŔ Ǝơ ȍȶɽŔɽ ƃȶȥ ʽǫnjŔɽ ǫȥʽơɭʋǫƎŔɽࡲ
áǫȍŔɭơɽ ʽǫnjŔɽ Ǝơ ƃǫȟơȥʋŔƃǫȷȥ ˊ ljʠȥƎŔƃǫȷȥ ɢǫȍŔɭ ˊ ɢŔʋǭȥ ŔɢȶˊŔƎȶ Ŕ ȍȶɽ ࠁࠁ ȟʋɽ Ǝơ ɢɭȶljʠȥƎǫƎŔƎࡲ Fȍ ơȥʋɭơɢǫɽȶ Ǝơ ȍŔɽ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ƃȶȥɽʋŔ Ǝơ ȍȶɽŔɽ ƃȶȥ ʽǫnjŔɽ ƃȶȟʠȥơɽ ȶƃʠȍʋŔɽ ơȥ ȟʠɭȶɽ ˊ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶɽࡲ Fȍ ɭơƃȶɭɭǫƎȶ ǫȥʋơɭȥȶ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ơɽ ƃȶȥʋǫȥʠȶ ȍǫŹɭơࡲ FɽʋŔ ǫƎơŔ ʋŔȟŹǫƢȥ ơȍơnjǫȟȶɽ ȟȶɽʋɭŔɭȍŔ ơȥ ȍȶ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔȍ ƃȶȥ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ȍǫŹɭơɽ ƃȶȥʋǫȥʠȶɽ ɽǫȥ ǫȥʋơɭɭʠɢƃǫȶȥơɽࡲ Fȍ ɢŔʽǫȟơȥʋȶ ơˉʋơɭǫȶɭ ɽơ ʠȥơ Ŕȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶ Ǝơȍ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶ ɽơ ȟǫȟơʋǫ˖Ŕ ƃȶȥ ơȍ ơȥʋȶɭȥȶࡲ
¡ŔʋơɭǫŔȍơɽࡪ qȶɭȟǫnjȷȥ ljƃȇ ए ࠂ߿߿ njࡸƃȟࠁ ƃơɭȶ ljˊȇ ए ࠄ߿߿߿ njࡸƃȟࠁ
áơɭ˪ȍ ơɽʋɭŔʋǫnjɭŖ˪ƃȶࡪ
-ȶȥʋɭŔɢǫɽȶ ŔɭȟŔƎȶࡪ ȥǫʽơȍ Ǝơ ljʠȥƎŔƃǫȷȥ ɽơ ɢɭȶˊơƃʋŔ ʠȥ ƃȶȥʋɭŔɢǫɽȶ ŔɭȟŔƎȶ Ǝơ ࠀ߿ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭࡲ ɢȶˊŔƎȶ ɽȶŹɭơ ʠȥŔ ŹŔɽơ Ǝơ ŹŔȍŔɽʋȶ ƃȶȟɢŔƃʋŔƎȶ Ǝơ Ŕȍ ȟơȥȶɽ ࠃ߿ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭࡲ Ŕ ƃŔɢŔ Ǝơ ŹŔȍŔɽʋȶ ƎơŹơɭŔ ɽơɭ ƃȶȟɢŔƃʋŔƎŔ ơȥ ƃŔɢŔɽ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ Ǝơ ࠀࠄ ƃȟࡲ
èơƃʠŹɭǫȟǫơȥʋȶɽࡪ þȶƎŔ ŹŔɭɭŔ Ǝơ ŔɭȟŔƎʠɭŔ ɢɭǫȥƃǫɢŔȍ ȶ ɽơƃʠȥƎŔɭǫŔ ƎơŹơ ɢɭȶʋơnjơɭɽơ ƃȶȥ ʠȥ ɭơƃʠŹɭǫȟǫơȥʋȶ ȥơʋȶ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ȥȶ ȟơȥȶɭ Ǝơࡪ -č%zFèþ ࡪ
F¥þèFázò¶࢚ ¶ò F¥ % ¥7 7F q %zþ -z¶¥Fò ࢎ7¶ò ¥zĪF Fò
¥ʠơɽʋɭȶ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔƎȶɭ ơɽ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶ ƃȶȥ ơȍơȟơȥʋȶɽ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔȍơɽ ǫȥʽơɭʋǫƎȶɽࡲ òʠɽ ȍȶɽŔɽ ɽȶȥ Ǝơ ࠁࠀ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ ɽơnjʡȥ ƃŖȍƃʠȍȶɽ ˊ ȍŔɽ ʽǫnjŔɽ Ǝơ ࠇ߿ ƃȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ࠁ߿ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭࡲ
Ŕ ŹŔȥƎŔ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ɽơ ɢȍŔȥʋơŔ ơȥ Ǝȶɽ ȥǫʽơȍơɽࡲ Fȥ áȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ ɽơ ɢɭȶɢȶȥơȥ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ŔƃƃơɽǫŹȍơɽ ơȥ ɢȍŔȥʋŔ ŔȍʋŔ ȶʋɭŔɽ ʽŔɭǫŔŹȍơɽࡲ
òơ ɢɭȶɢȶȥơȥ ǿʠȥʋŔɽ Ǝơ ǠȶɭȟǫnjȶȥŔƎȶ ɢȶɭ ơȍ ljơȥȷȟơȥȶ Ǝơ ȍŔ ɭơʋɭŔƃƃǫȷȥࡲ FɽʋŔ ȟǫɽȟŔ ɽơ ɭơƎʠƃơ Ŕȍ ŔnjɭơnjŔɭȍơ ˪ŹɭŔɽ ɢȍŖɽʋǫƃŔɽ Ǝơ ɢȶȍǫɢɭȶɢǫȍơȥȶ ˊ ʠȥŔ ŹŔǿŔ ɭơȍŔƃǫȷȥ ŔnjʠŔ ƃơȟơȥʋȶ ɢŔɭŔ ɩʠơ ɽơŔ ʋɭŔŹŔǿŔŹȍơࡷ ɽơ ȍơ ŔnjɭơnjŔ ˫ʠǫƎǫ˪ƃŔȥʋơࡲ
Fȍ ơȥʋɭơɢǫɽȶ ơɽʋŖ ơɽʋɭʠƃʋʠɭŔƎȶ ɢȶɭ ȍȶɽŔɽ Ǝơ ࠀࠄ ƃȟ Ǝơ ơɽɢơɽȶɭ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶ ƃȶȥ ʽǫnjŔɽ ƃȶȟʠȥơɽ Ǝơ ࠃ߿ ƃȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ɩʠơƎŔȥ ȶƃʠȍʋŔɽ ơȥ ȟʠɭȶɽ ˊ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶɽࡲ
Ŕɽ ɽơƃʠơȥƃǫŔɽ Ǝơ ǠȶɭȟǫnjȶȥŔƎȶ ȥȶ ơɽʋŖȥ Ŕ ȟŖɽ Ǝơ ࠀࠄ ȟơʋɭȶɽ ˊ ơȍ ɢȍŔ˖ȶ ȟŖˉǫȟȶ ơȥ ƃȶȥʋǫȥʠŔɭ ȍŔ ƃȶȥʋǫnjʠŔ ơɽ ࠀ߿ ƎǭŔɽࡲ 7ơ ơɽʋŔ ljȶɭȟŔ ȥȶ ɩʠơƎŔȥ ȟŔɭƃŔɽ ɽʠȟŔȥƎȶ ʠȥ ƃʠɭŔƎȶ ơɽʋɭǫƃʋȶࡲ
࢚ ࠁ߿ ȟȟ ơȥ ȍȶɽŔɽ ࢚ ࠁ߿ ȟȟ ơȥ ʽǫnjŔɽ ࢚ ࠁ߿ ȟȟ ơȥ ɢǫȍŔɭơɽ ࢚ ࠂ߿ ȟȟ ơȥ ɢǫơ˖Ŕɽ ơȥ ƃȶȥʋŔƃʋȶ ƃȶȥ ơȍ ɽʠơȍȶ ࢚ ࠂ߿ ȟȟ ơȥ ʋŔȥɩʠơ Ǝơ ŔnjʠŔ Fȥ ơȍ ɢɭȶƃơɽȶ ƃȶȥɽʋɭʠƃʋǫʽȶ ɽơ ʠʋǫȍǫ˖ŔɭŖȥ ɽơɢŔɭŔƎȶɭơɽ ɢȍŖɽʋǫƃȶɽ Ǝơ ɭʠơƎŔ ˊ Ǝơ Ŕɢȶˊȶ ࡸ ƃȍǫɢ ɭơɽɢơʋŔȥƎȶ ȍŔɽ ȟơƎǫƎŔɽ ȥȶȟŹɭŔƎŔɽ Ŕȥʋơɭǫȶɭȟơȥʋơࡲ
ȍơȥŔƎȶ ࡪ ȥʋơɽ Ǝơȍ ȍȍơȥŔƎȶ Ǝơ ȍȶɽŔɽ ɽơ ȍǫȟɢǫŔ ơȍ ƃǠŔɢȶȥ ɽơ ŔɢȍǫƃŔ ƎơɽơȥƃȶljɭŔȥʋơ ơȥ ȍŔ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơࡲ
þŔȥʋȶ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȟȶ ȍŔ ȍȶɽŔ Ǝơȍ ơȥʋɭơɢǫɽȶ ɽơ ŔɢȶˊŔȥ ơȥ ɽȶɢȶɭʋơɽ Ǝǫɽƃɭơʋȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽࡲ ȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ʋǫơȥơȥ Ǝǫȟơȥɽǫȶȥơɽ ɩʠơ ɽȶŹɭơɢŔɽŔȥ ȍŔ ƃŔɢŔƃǫƎŔƎ ɭơɩʠơɭǫƎŔ ɢŔɭŔ ɢȶʋơȥƃǫŔɭ ȍŔ ɭǫnjǫƎơ˖ ˊ ŔƎơȟŖɽ ơʽǫʋŔɭ ȍŔ ơɽŹơȍʋơ˖ࡲ òơ ʠŹǫƃŔȥ Ǝơ ʋŔȍ ljȶɭȟŔ ɩʠơ ȥȶ ɽơ ǫȥʋơɭɭʠȟɢŔȥ ȍŔɽ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơɽ ƃȶȥ njɭŔȥƎơɽ ʽŔȥȶɽࡲ
¥ʠơɽʋɭȶ ɽǫɽʋơȟŔ Ǝơ ljʠȥƎŔƃǫȷȥ ơɽ ɢǫȍŔɭ ƃȶȥ ɢŔʋǭȥ Ŕ ࠁࠁ ȟʋɽ Ǝơ ɢɭȶljʠȥƎǫƎŔƎࡲ Ŕ ɭǫnjǫƎơ˖ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ȍŔ ŔɢȶɭʋŔȥ ȍȶɽ ȟʠɭȶɽ ȟơƎǫŔȥơɭȶɽࡲ Fȍ ƃȶȥǿʠȥʋȶ ơɽʋŖ ɭȶƎơŔƎȶ ɢȶɭ ࠂ ȟơƎǫŔȥơɭŔɽ ˊŔ ƃȶȥɽʋɭʠǫƎŔɽࡲ Fȥ ơɽȶɽ ɽơƃʋȶɭơɽ ȍǭȟǫʋơɽ ɽơ ɢȍŔʋơŔ ɢǫȍŔɭ ˊ ɢŔʋǭȥ ƃȶȥ ʽǫnjŔ Ǝơ ljʠȥƎŔƃǫȷȥ ơȥ ȟƢȥɽʠȍŔ ɢŔɭŔ ȍȶnjɭŔɭ ɩʠơ ơȍ ɢŔʋǭȥ ɽơ ƃȶȥɽʋɭʠˊŔ ơȥʋơɭȶ ɽǫȥ ǫȥʋơɭljơɭǫɭ ƃȶȥ ơȍ ɢɭơƎǫȶ ʽơƃǫȥȶࡲ
Ŕɽ ȍȶɽŔɽ ɽơ ȍȍơȥŔɭŖȥ ǠŔɽʋŔ ƎȶȥƎơ ɽơ ǫȥƎǫƃŔȥ ȍŔɽ ǿʠȥʋŔɽ Ǝơ ǠȶɭȟǫnjȶȥŔƎȶࡲ FɽʋŔɽ ŔˊʠƎŔȥ Ŕ ơʽǫʋŔɭ ơȍ ljơȥȷȟơȥȶ Ǝơ ɭơʋɭŔƃƃǫȷȥ ࡲ Ŕɽ ǿʠȥʋŔɽ ơɽʋŖȥ ɢơȥɽŔƎŔɽ ơȥ ʠŹǫƃŔƃǫȶȥơɽ ƎȶȥƎơ ȥȶ ɩʠơƎơ Ŕ ȍŔ ʽǫɽʋŔ ȥǫȥnjʠȥŔ ȍǫȥơŔࡲ Ŕɽ ƃŔɭŔɽ Ǝơȍ ȍǭȟǫʋơ Ǝơ ljɭơȥŔƎȶ Ǝơ ȍȍơȥŔƎȶ ɽơ ƎơǿŔȥ ƃȶȥ ʠȥ Ŗȥnjʠȍȶ Ǝơ ࠃࠄ njɭŔƎȶɽ ˊ ƃȶȥ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ ɢȶɭȶɽŔ ɢŔɭŔ ɩʠơ ơȍ ɢɭȷˉǫȟȶ ȍȍơȥŔƎȶ ʋơȥnjŔ ʠȥ ŔnjŔɭɭơ ȟŖɽ ˪ɭȟơࡲ Fȥ ɢŔʋǫȥơɽ ɽơ ŔɢȍǫƃŔɭŔ ɢɭǫȟơɭȶ ʠȥŔ ƃŔɢŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ɭơnjʠȍŔɭǫ˖ŔƎȶɭ ȥȶ ȟơȥȶɭ Ŕ ࠇ ƃȟࡲ
ǫɽȍŔƃǫȷȥ ʋƢɭȟǫƃŔ
-ȶɭʋơ ơȥ Ŗȥnjʠȍȶ ƃȶȥ ɢǫȍŔɭ
b -q 7
ȥƃȍŔǿơ ơȥ
òơ ɢȍŔȥʋơŔ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶࡲ FɽʋŖ ƃȶȟɢʠơɽʋŔ ɢȶɭ ɢȍŔƃŔɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ɢɭơȟȶȍƎơŔƎŔɽ ࡲ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ Fɽɢơɽȶɭ ࠀࠄ ƃȟࡷ ࠂࠂ ȟʋɽ ˉ ࠀࠁ ȟʋɽࡲ òơɭŖȥ ɽȶȍǫƃǫʋŔƎŔɽ ɽơnjʡȥ ȟơƎǫƎŔɽ Ǝơȍ Ǝǫɽơȵȶ ɢȍŔȥʋơŔƎȶࡲ ĪŔȥ ŔȥƃȍŔƎŔɽ Ŕ ȍȶɽ ɢǫȍŔɭơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶࡲ
òơ ŔɢȍǫƃŔ ǫȟɢɭǫȟŔƃǫȷȥ ơȥ ȍŔɽ ǿʠȥʋŔɽ ࢎɢʠơȥʋơ Ǝơ ʠȥǫȶȥ ˊ ɽơ ɽơȍȍŔȥ ɢȶɭ ơˉʋɭʠɽǫȷȥ ƃȶȥ ɽǫȍǫƃȶȥŔ ȥơʠʋɭŔ ȶ ȟŔɽǫȍȍŔ Ǝơ ɢȶȍǫʠɭơʋŔȥȶ Ǝơ ƃȶȍȶɭ njɭǫɽ áȍŔƃŔɽ ɢɭơȟȶȍƎơŔƎŔɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ
Ŕɽ ɢȍŔƃŔɽ ɽơɭŖȥ ɽȶȍǫƃǫʋŔƎŔɽ ƃȶȥ ʠȥ ƃȶɭʋơ ơȥ Ŗȥnjʠȍȶ ƎȶȥƎơ ɽơ ˪ǿŔȥ Ŕȍ ɢǫȍŔɭ ɢơɭȟǫʋǫơȥƎȶ Ŕɽǭ ƃȶȍȶƃŔɭ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ʋƢɭȟǫƃŔ ơȥʋɭơ ȍȶɽ Ǝȶɽ ơȍơȟơȥʋȶɽ ˊ ȍȶnjɭŔɭ ȟŔˊȶɭ ˪ǿŔƃǫȷȥ ࢨɭȶƎơŔȥƎȶࢩ Ŕȍ ɢǫȍŔɭࡲ Fȍ ŔȥƃȍŔǿơ ɽơɭŖ ƃȶȥ ɢȍŔʋǫȥŔɽ ơȥ F F ơȥʋɭơ ơȍ ɢŔȥơȍ ˊ ơȍ ɢǫȍŔɭ ƃȶȥ ʋȶɭȥǫȍȍȶɽࡲ òơ ƎơǿŔɭŔȥ ɢɭơʽǫɽʋŔɽ ƃŔȥŔȍǫ˖Ŕƃǫȶȥơɽ ơȥ ơȍ ɢǫȍŔɭ ɢŔɭŔ ŔɭɭǫȶɽʋɭŔɭ ơȥʋɭơ ɢȍŔʋǫȥŔ ˊ ɢȍŔʋǫȥŔࡲ ࢎʽơɭ ƎơʋŔȍȍơࡲ Ŕɽ ʠȥǫȶȥơɽ ơȥʋɭơ ɢȍŔƃŔɽ ɽơɭŖȥ ɽơȍȍŔƎŔɽ ƎơɽƎơ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ Ŕɽ ʠŹǫƃŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ȍŔɽ ɢȍŔƃŔɽ ơȥ ljŔƃǠŔƎŔ ɭơɽɢȶȥƎơȥ Ŕ ʠȥ ࢨǿʠơnjȶࢩ Ǝơ ȍǫȥơŔɽ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ɢɭȶɢȶȥơȟȶɽ ƃȶȟȶ Ǝǫɽơȵȶ Ǝơ ȍŔ ȟǫɽȟŔࡲ ȶɽ Ǝȶɽ ɢǫȍŔɭơɽ ɩʠơ ơɽʋŖȥ ǿʠȥʋȶ Ŕ ȍŔɽ ȟơƎǫŔȥơɭŔɽ ɩʠơƎŔȥ Ŕȍ ȍǭȟǫʋơ Ǝơ ȍŔ ȍǫȥơŔ Ǝơ ljŔƃǠŔƎŔ ȟǫơȥʋɭŔɽ ɩʠơ ȍȶɽ ƎơȟŖɽ ɽơ ɭơʋɭŔȥɩʠơŔȥ ǠŔƃǫŔ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ ɢŔɭŔ ɩʠơ ȍŔɽ ɢȍŔƃŔɽ ƃʠŔȥƎȶ ɢŔɽơȥ ɢȶɭ ƎơȍŔȥʋơ ȥȶ ɽȶŹɭơɢŔɽơȥ ơɽŔ ȍǫȥơŔࡲ Fȥ ȍŔ ɢŔɭʋơ ɽʠɢơɭǫȶɭ ɽơ ɢȍŔȥʋơŔ ʠȥŔ ŔȍơʋŔ ɩʠơ ɽȶŹɭơɽŔȍơ Ǝơ ȍȶɽ ɢŔȥơȍơɽ ࠀ߿ ƃȟ ɢŔɭŔ ɢɭȶʋơnjơɭ ȍŔ ʠȥǫȷȥࡲ Fȥ ɭơɽʠȟơȥ Ǝơ ơɽʋȶɽ ƎơʋŔȍȍơɽ ɩʠơƎŔȥ ȍȶɽ ɢŔȥơȍơɽ ơȥȟŔɭƃŔƎȶɽ ɢȶɭ ȍȶɽ ɢǫȍŔɭơɽ ȍŔʋơɭŔȍơɽ ˊ ȍŔ ŔȍơʋŔ ɽʠɢơɭǫȶɭࡲ Ŕɽ ǿʠȥʋŔɽ ʽơɭʋǫƃŔȍơɽ ɽơ ɽơȍȍŔȥ ơȥ ʋȶƎȶ ơȍ ȍŔɭnjȶ ˊ ơɽɢơɽȶɭ ȍŔɽ ǿʠȥʋŔɽ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍơɽ ʋŔȟŹǫƢȥ ɢơɭȶ Ŕɩʠǭ ȍȶɽ ɢŔȥơȍơɽ ʋǫơȥơȥ ʠȥ ǿʠơnjȶ Ǝơ ƃǫơɭɭơ ࢎʽơɭ ơɽɩʠơȟŔɽ ƎơʋŔȍȍơࡲ
VF028(20x120)
F߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è - è ¶ò -¶ ¶¡
F߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è - è ¶ò -¶ ¶¡
F߿ࠂ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è - è ¶ò -¶ ¶¡
F߿ࠃ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è - è ¶ò -¶ ¶¡
F߿ࠄ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è - è ¶ò -¶ ¶¡
1.20
1.30
DEPÓSITO DE AGUA PLANTA
CORTE A-A
CORTE B-B
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ ò ¥zþ èz¶
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ ò ¥zþ èz¶ þȶƎȶ ơȍ ɽǫɽʋơȟŔ Ǝơ ƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ òŔȥǫʋŔɭǫȶ ɽơɭŖ ʋɭŔƎǫƃǫȶȥŔȍࡲ 7Fò eĔF࢚ òȶŹɭơ ƃŔȍȍơ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ơȍ ƃȶȍơƃʋȶɭ ơɽ Ǝơ ʋǫɢȶ čȥǫʋŔɭǫȶ ƃȶȥ ljȶɭȟŔ ȶʽȶǫƎơࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ƎơɽŔnjʠŔȥ ơȥ ơȍ ȟǫɽȟȶ ɽǫɽʋơȟŔ ȍŔɽ ŔnjʠŔɽ Ǝơ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȶȥơɽ ɢɭǫȟŔɭǫŔ ˊ ȍŔɽ Ǝơ ɢȍʠʽǫŔȍơɽࡲ Ŕɽ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ɢȍŔȥʋŔ ŔȍʋŔ Ǝơ ƎơɽŔnjʧơ ɽơɭŖȥ ɽʠɽɢơȥƎǫƎŔɽ ɢȶɭ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶ ˊ ȍŔɽ Ǝơ ɢȍŔȥʋŔ ŹŔǿŔ ɽʠŹʋơɭɭŖȥơŔɽࡲ Ŕɽ njɭŔɽơɭŔɽ ɽơɭŖȥ Ǝơ ɽǫɽʋơȟŔ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍࡲ % òþF-z¡zF¥þ¶࢚ Fȍ ŔŹŔɽʋơƃǫȟǫơȥʋȶ Ǝơȍ -ơȥʋɭȶ þɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɽơ ɭơɽʠơȍʽơ ɢȶɭ njɭŔʽơƎŔƎ ƎơɭǫʽŔƎȶ Ǝơ ʋŔȥɩʠơ ơȍơʽŔƎȶ ơȥ Ŕ˖ȶʋơŔ ȍȶ ɩʠơ ŔɽơnjʠɭŔ ʋȶƎȶ ơȍ ƎǭŔ ơȍ ƃʠȟɢȍǫȟǫơȥʋȶ Ǝơ ȍŔ ƎơȟŔȥƎŔࡲ Fȍ ʋŔȥɩʠơ ơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶ ƃȶȟɢŔɭʋǫȟơȥʋŔƎȶ ƃȶȥ ɭơɽơɭʽŔ ɢŔɭŔ ǫȥƃơȥƎǫȶࡲ òơ ɢɭơʽƢ ȍŔɽ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȶȥơɽ ƃȶȥʋɭŔ ǫȥƃơȥƎǫȶ ɢɭơɽʠɭǫ˖ŔƎȶࡲ ¡ þFèz Fò࢚ òơ ȶɢʋŔ ɢȶɭ ááþ ࢎ áȶȍǫɢɭȶɢǫȍơȥȶ ʋơɭȟȶljʠɽǫȶȥŔƎȶ ɢŔɭŔ ʋȶƎȶɽ ȍȶɽ ʋɭŔȟȶɽ ɩʠơ ȥȶ ơɽʋƢȥ ơˉɢʠơɽʋȶɽ Ŕ ȍŔ ɭŔƎǫŔƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭࡲ Fȥ ơȍ ƃŔɽȶ Ǝơ ʋɭŔȟȶɽ ơˉɢʠơɽʋȶɽ ɽơ ʠʋǫȍǫ˖ŔɭŖȥ Ǝȶɽ ɽȶȍʠƃǫȶȥơɽࡪ Ǡǫơɭɭȶ njŔȍʽŔȥǫ˖ŔƎȶ ɢŔɭŔ ŔŹŔɽʋơƃǫȟǫơȥʋȶ ơ ǫȥƃơȥƎǫȶ ˊ Ǝʠƃʋȶɽ Ǝơ ȟŔȟɢȶɽʋơɭǭŔ ɢŔɭŔ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ Ǝơ ȍȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ơȥ ƃŔȵȶɽ Ǝơ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ƎơɽŔnjʧơࡲ
7 þ¶ò ɭơŔ Ǝơȍ ɢɭơƎǫȶࡪ ࠀࠂࠆࠅ ȟʋɽ ࠁ -ŔȥʋǫƎŔƎ Ǝơ ǫȥȶƎȶɭȶɽࡪ ࠀࠁ áɭơɽǫȷȥ Ǝơ ŔnjʠŔࡪ ࠀࡲࠄ ࡸࡸࠁࡲ߿ ȇnjࡸƃȟࠁ 7 þ¶ò Īz Fòࡪ
ǫȥơŔ Ǝơ
Fǿơ Ǝơ ƃŔȍȍơ
ljɭơȥʋơ
7ʠɭŔ˖ȥȶ
ࠇࡲࠂࠁࠄ ࠄࡲ߿ࠁࠄ
ࠂࡲࠂ߿
-Ŕȍȍơࡪ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ȥƃǠȶ Ǝơ ƃŔȍ˖ŔƎŔࡪ ࠀ߿ࡲ߿ࠄ ȟʋɽ ȥƃǠȶ ĪơɭơƎŔࡪ ࠂࡲࠂ ȟʋɽࡸࠂࡲ߿ ȟʋɽ ȍʋʠɭŔ ƃȶɭƎȷȥࡪ ߿ࡲࠀࠅ ȟʋɽ ࡸ ߿ࡲࠀࠆ ȟʋɽ ¡ŔʋơɭǫŔȍࡪ -ŔɭɢơʋŔ ɽljŖȍʋǫƃŔ ȶȥnjǫʋʠƎࡪ ࠀࠁࠃࡲࠀࠀ ȟʋɽ
ĪơɭơƎŔ
ࠀࠈࡲࠀࠅ
ࠁࡲ߿߿ ह ࠇࡲࠂࠁࠄ
ࠀࠇࡲࠆࠀ
ࠀࠆࡲࠇࠀ
-ȶʋŔ Ǝơ ŁŔȟɢơŔƎȶ ŔnjʠŔɽ ŔɭɭǫŹŔࡪ ࠀࠆࡲࠇࠀ -ȶʋŔ Ǝơ ŁŔȟɢơŔƎȶ ŔnjʠŔɽ ŔŹŔǿȶࡪ ࠀࠄࡲࠅࠁ ȶȥnjǫʋʠƎ Ǝơ ʋɭŔȟȶࡪ ࠅࠃࡲࠆࠄ áơȥƎǫơȥʋơ Ǝơȍ ʋɭŔȟȶࡪ ߿ࡲ߿ࠂࠆ - ¡ è ò 7F z¥òáF--z¸¥ࡪ
áɭȶljʠȥƎǫƎŔƎ Ǝơ ƃȶȥơˉǫȷȥ ŔɢɭȶˉǫȟŔƎŔࡪ ࠀࡲࠄࠈ
ࠀࡲࠄࠈ ࠀࡲࠂࠄ
þǫɢȶ Ǝơ ɽơƃƃǫȷȥࡪ ¶ʽȶǫƎơ þǫɢȶ Ǝơ ʋɭŔȟȶࡪ čȥǫʋŔɭǫȶ ȍʋʠɭŔࡪ ࠀࡲࠂࠄ ȥƃǠȶࡪ ߿ࡲࠈ߿
-ȶʋŔ Ǝơ ʋŔɢŔ ࠀए ࠁ߿ࡲࠂ߿ -ȶʋŔ Ǝơ ʋŔɢŔ ࠁ ए ࠀࠆࡲࠇࠄ
ࠁ߿ࡲࠂ߿
ࠀࠆࡲࠇࠀ ऋ ࠀࡲࠂࠄ ए ࠀࠈࡲࠀࠅ
7 þ¶ò 7F -¶ F-þ¶èࡪ
ࠀࡸࠂ Ǝơ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơȍ ƃȶȍơƃʋȶɭ ơɽ ߿ࡲࠃࠄ
7Fò eĔF 7FþFè¡z¥ -z¸¥ 7F áè¶bč¥7z7 7 ¡ Ĵz¡ 7F -¶¥FĴz¸¥ -¶ F-þ¶è ࠀ࢚ èơȍŔƃǫȶȥ ߿ ĭǠŔɭʋȶȥ ƃȶȥ ߿ Ǝơ ȶŹɭŔ Ŕ࢚ áơȥƎǫơȥʋơ ơȥʋɭơ ȍŔɽ ʋŔɢŔɽ Ǝơȍ ƃȶȍơƃʋȶɭࡪ áþŔɢŔɽए ࢎþࠀ࢚ þࠁࡸ ए ࢎࠁ߿ࡲ߿ࠂ࢚ࠀࠆࡲࠇࠄࡸ ࠅࠃࡲࠆࠄ ए ߿ࡲ߿ࠂࠆ Ź࢚ -ȶʋŔ Ǝơ ʋơɭɭơȥȶ ɽȶŹɭơ ƃȶȍơƃʋȶɭ ơȥ ƃȶȥơˉǫȷȥࡪ 7ǫɽʋŔȥƃǫŔ ơȥʋɭơ ƃȶȥơˉǫȷȥ ˊ ɭơnjǫɽʋɭȶࡪ ࠇࡲࠂࠁࠄ ȟʋɽ Ŕɢɭȶˉ þ-ȶȥơˉǫȷȥए þࠁ ऋ ࢎáơȥƎࡲ Ǝơ ʋŔɢŔɽ ˉ ƎǫɽʋŔȥƃǫŔए ࠀࠆࡲࠇࠄ ऋ ࢎ߿ࡲ߿ࠂࠆ ˉ ࠇࡲࠂࠁࠄ ए ࠀࠇࡲࠀࠄ þƃȶɭƎȷȥ
% òþF-z¡zF¥þ¶ࡪ Fȍ ŔŹŔɽʋơƃǫȟǫơȥʋȶ ɽơɭŖ ɢȶɭ njɭŔʽơƎŔƎ ƎơɭǫʽŔƎȶ Ǝơ ʋŔȥɩʠơ ơȍơʽŔƎȶ ȍȶ ɩʠơ ŔɽơnjʠɭŔ ơȍ ƃʠȟɢȍǫȟǫơȥʋȶ Ǝơ ȍŔ ƎơȟŔȥƎŔ ƎʠɭŔȥʋơ ʋȶƎȶ ơȍ ƎǭŔࡲ òơ ɢɭơʽƢ ȍŔ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȷȥ Ǝơ ʠȥ ɽǫɽʋơȟŔ ƃȶȥʋɭŔ ǫȥƃơȥƎǫȶ ɢɭơɽʠɭǫ˖ŔƎȶࡲ áɭȶnjɭŔȟŔࡪ -ơȥʋɭȶ þɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɢŔɭŔ ȟʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶࡲ ¥ʡȟơɭȶ Ǝơ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽࡪ ࠈ ¥ʡȟơɭȶ ơɽʋǫȟŔƎȶ Ǝơ ȶƃʠɢŔȥʋơɽࡪ òơƃʋȶɭ ǠȶɽɢơƎŔǿơ ࢚ ࠃࠀ ɢơɭɽȶȥŔɽ òơƃʋȶɭ ȶ˪ƃǫȥŔɽࡸƃȶȥɽʠȍʋȶɭǫȶ ࢚ ࠆ ɢơɭɽȶȥŔɽ 7Ŕʋȶɽ ȶŹʋơȥǫƎȶɽ Ǝơ ȍŔ áɭơɽǫȷȥ࢚ ࠀࡲࠄ njࡸƃȟࠁ ȶ ࠁࡲ߿ njࡸƃȟࠁ òǫɽʋơȟŔ ƎơɭǫʽŔƎȶ ȍǫȟơȥʋŔƃǫȷȥ Ǝơɢȶɽǫʋȶ ɽʠɢơɭǫȶɭ á¶òFओ Z ࡲ þ ऋ q ऋ áèȟǫȥ ࠀࠄȟƃŔओ ࠃࡲࠁ ऋ ࠆࡲࠇ߿ ऋ ࠂȟƃŔ þơȥơȟȶɽ ࠃࡲࠁ Ǝơ ɢɭơɽǫȷȥ Ŕ njŔɽʋŔɭࡲ 7ǫɽʋɭǫŹʠƃǫȷȥ Ǡओ Z ࡲ þ ऋ áèȟǫȥ ࠂࡲࠇ߿ ओ ߿ࡲࠇ߿ ऋ ࠂ -ȶȥɽʠȟȶ Ǝơ ŔnjʠŔ ƎǫŔɭǫȶ -ơȥʋɭȶࡪ
ࠃࠀ ˉ ࠁ߿߿ ȍʋɽ ƎǫŔɭǫȶɽए ࠇࠁ߿߿ ࠆ ˉ ࠄ߿ ȍʋɽ ƎǫŔɭǫȶɽ ए ࠂࠄ߿ þȶʋŔȍ ए ࠇࠄࠄ߿ ȍʋɽ ए ࠇࡲࠄࠄȟࡌ èơɽơɭʽŔ Ǝơ %ȶȟŹơɭȶɽ ¥ȶɭȟŔʋǫʽŔ Ǝơ ŹȶȟŹơɭȶɽ ȥʠơɽʋɭȶ ɢɭȶnjɭŔȟŔ ơɽʋŖ ƃȍŔɽǫ˪ƃŔƎȶ ƃȶȟȶ %࢚ࠀ qȶʋơȍ ˊ ɽǫȟǫȍŔɭơɽ ࢎqȶʋơȍơɽ ¡ȶʋơȍơɽ áơȥɽǫȶȥơɽ ȍŹơɭnjʠơɽ ˊ ɽǫȟǫȍŔɭơɽ ƃȶȥ ȟŖɽ Ǝơ ࠀࠅ ƃŔȟŔɽࡲ ȍ ʋơȥơɭ ȟơȥȶɽ Ǝơ ࠁࠄ߿߿ȟࡋ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔ Ǝơȥʋɭȶ Ǝơ þǫɢȶ ࠂ èࡲzࡲ ࠀࠁ ȟࡌ èơɽơɭʽŔ Ǝơ ǫȥƃơȥƎǫȶࡪ ࠀࠁ߿߿߿ȍʋɽ ࢚ ࠀࠁ ȟࡌ þŔȥɩʠơ ¡ơƎǫƎŔ ʋȶʋŔȍ Ǝơȍ ʋŔȥɩʠơ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ŔɭȟŔƎȶࡲ ࠇࡲࠄࠄȟࡌ ࢎƃȶȥɽʠȟȶ Ǝơ ŔnjʠŔ ƎǫŔɭǫȶ ऋ ࠀࠁȟࡌए ࠁ߿ࡲࠄࠄ ȟࡌ čɽŔɭơȟȶɽ ơȍ ȟǫɽȟȶ ƃȶȟȶ ɢȍŔȥ Ǝơ ƃȶȥʋǫȥnjơȥƃǫŔ ɢȶɭ ƃʠŔȍɩʠǫơɭ ƃȶɭʋơ Ǝơ ŔnjʠŔ ơȥ ȍŔ ˖ȶȥŔࡲ
ò߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è eFè è7¶ è¶7èzečFŁ
ò߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è eFè è7¶ è¶7èzečFŁ
ò߿ࠃ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è eFè è7¶ è¶7èzečFŁ
0.09
8
20
COLADA DE PLOMO FUNDIDO Y REMACHADO h=1.5cm
CAMISA HIERRO FUNDIDO CON 4Ø6 SOLDADAS
RELLENO
LOSA INFERIOR DE TANQUE
FILASTICA ALQUITRANADA
CAÑO DE H.G. ROSCADO
4Ø6 SOLDADAS CAMISA HIERRO FUNDIDO
CORTE B - B
CORTE A-A
¡ þFèz Fò ĵ Fæčzá¶ò
ŹɭŔ˖ŔƎơɭŔ ʋǫɢȶ ¡ʠɢɭȶ ɢŔɭŔ ƃŔȵơɭǭŔ ɽʠɽɢơȥƎǫƎŔ
Fˉʋǫȥʋȶɭ %-
-ŔȵơɭǭŔɽ ˊ Ŕƃƃơɽȶɭǫȶɽ Ǝơ áĪ- ʠʋǫȍǫ˖ŔƎȶɽ ơȥ ƎơɽŔnjʧơ
%ȶƃŔ ɢŔɭŔ ǫȥƃơȥƎǫȶ
-ŔȵơɭǭŔɽ Ǝơ ɢȶȍǫɢɭȶɢǫȍơȥȶ ƃȶȥ ʠȥǫȷȥ ɢȶɭ ʋơɭȟȶljʠɽǫȷȥ ɢŔɭŔ ŔŹŔɽʋơƃǫȟǫơȥʋȶ
-ŔȵơɭǭŔɽ Ǝơ Ǡǫơɭɭȶ ɢǫȥʋŔƎŔ Ǝơ ƃȶȍȶɭ ɭȶǿȶ ɢŔɭŔ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȷȥ Ǝơ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ƃȶȥʋɭŔ ǫȥƃơȥƎǫȶ
¶Ł ĵ èþFb -þ¶ò
-ȶƃǫȥŔ bɭơnjŔƎơɭȶ Ǝơ ȟơɽŔ -ȶʋˊ ɢǫƃȶ Ŕȍʋȶ %Ŕnjȥȶ
áɭơɽɽȟŔʋǫƃ ¡ǫɽʋʠɭŔƎȶɭơɽ ¡ǫɽʋʠɭŔƎȶɭ ɢŔɭŔ ȍŔʽŔʋȶɭǫȶ Ǝơ ȟơɽŔ ࠀࠀ߿ áŔɭŔ ŔnjʠŔ ƃŔȍǫơȥʋơ ˊ ljɭǭŔ
zȥȶƎȶɭȶ ƃȶȥ ȟȶƃǠǫȍŔ ƎȶŹȍơ ƎơɽƃŔɭnjŔ ǫȥơŔ %Ŕɭǫ bơɭɭʠȟ
%ŔɭɭŔ Ŕɢȶˊȶ %ơȥơ˪ʋ
7ŔȍǫŔ %Ŕȵȶ ƎʠƃǠŔ ơˉʋơɭǫȶɭ ƃȶȥ ʋɭŔȥɽljơɭơȥƃǫŔ 7ŔȍǫŔ ࢚ bĪ %Ŕnjȥȶ
áǫȍơʋŔ ɽǫȟɢȍơ ljʽ ¡ơƎǫƎŔɽࡪ ࠄࠅ ˉ ࠃࠄ ˉ ࠀࠈࡲࠄ ƃȟ %Ŕnjȥȶ
%Ŕȵȶ
ŔʽŔŹȶ ơȥƃǫȟơɭŔ ¡ơƎǫƎŔɽࡪ ࠃࠀ ˉ ࠃࠀ ƃȟ %Ŕnjȥȶ
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ F G-þèz-¶
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ F G-þèz-¶
á ¥þ %
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠁ߿
क ߿ࡲ߿߿
ࠂࠆ Ī ¥7Fèz
࢚߿ࡲࠀ߿
ऋ߿ࡲࠂ߿
࢚߿ࡲࠀࠄ ࠂࠅ 7¶è¡ࡲ
ࠂࠄ òòࡲqq
࢚߿ࡲ߿ࠄ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ऋ߿ࡲࠂࠄ
ࠀࠁ -¶-z¥ ࢚ -¶¡F7¶è -¶ F-þzĪ¶
ࠂࠃ Fòþ è
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠁ߿
ࠂࠂ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲĪ -%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
࢚߿ࡲࠀࠄ ࠂࠁ 7¶è¡ࡲ
ࠂࠀ òòࡲqq
࢚߿ࡲࠀ߿
-%ࡲá ࠄ ࠃ
7ơ ŔƃʠơɭƎȶ Ŕ ȍŔ ơɽʋǫȟŔƃǫȷȥ Ǝơ ƃŔɭnjŔ ɭơŔȍǫ˖ŔƎŔ ȍŔ ɢȶʋơȥƃǫŔ Ŕ ɽȶȍǫƃǫʋŔɭ ɽơɭŖ Ǝơ ࠀ߿ࠇࡲࠃࠄ ˁࡲ
ࠂ߿ Fòþ è
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠀ 7FòáF¥ò
Fò- Fè F¥ ࠁ þè ¡¶ò ò¶¥ ࠂࠁ Fò- ¶¥Fò 7F Ǡएࠁࠅƃȟ ˊ ƃएࠀࠇࡲࠆƃȟ
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠄ ò ¶¥Fò F¥þèFþF¥z¡zF¥þ¶ ĵ čFe¶ò
-%ࡲĪ
ऋ߿ࡲࠂ߿
F ȍ ɢ ɭ ȶ ˊ ơ ƃ ʋ ȶ ƃ ȶ ȥ ɽ ʋ Ŕ Ǝ ơ ʋ ɭ ơ ɽ Ź Ŕ ȥ Ǝ Ŕ ɽ Ǝ ǫ lj ơ ɭ ơ ȥ ƃ ǫ Ŕ Ǝ Ŕ ɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔȟơȥʋơ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ǠŔˊ ɩʠơ ŔȍǫȟơȥʋŔɭࡲ áŔɭŔ ŔʋơȥƎơɭ ȍŔɽ ȥơƃơɽǫƎŔƎơɽ Ǝơ ƃȶȥɽʠȟȶ Ǝơ ȍŔɽ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȶȥơɽ Ǝơ ɽʠȟǫȥǫɽʋɭȶ Ǝơ ơȥơɭnjǭŔ ɽơ ƃȶȥʋơȟɢȍŔ ʠȥŔ ʋơȥɽǫȷȥ ȥȶȟǫȥŔȍ Ǝơ ŔȍǫȟơȥʋŔƃǫȷȥ Ǝơ ʋŔŹȍơɭȶ Ǝơ ࠃ߿߿ ʽ ࠄ߿ q˖ࡲ
ࠂ ࠁ
ࠁࠈ 7¶è¡ࡲ
ࠀ
ऋ߿ࡲࠂࠄ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
࢚߿ࡲࠁ߿
-%ࡲá
-%ࡲĪ
߿ࠈ 7Fá¶òzþ¶
ࠀ߿ òòࡲqq
7ơɽƎơ ȍŔ ɭơƎ Ǝơ ƎǫɽʋɭǫŹʠƃǫȷȥ ɽȶŹɭơ ȍŔ ƃŔȍȍơ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ȍŔ ŔƃȶȟơʋǫƎŔ ɽơɭŖ ɽʠŹʋơɭɭŖȥơŔ ǠŔƃǫŔ ȍŔ ɽʠŹơɽʋŔƃǫȷȥ Ǝơ čþFࡲ
ࠁࠇ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
ࠁࠆ Fòþ è
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠁࠅ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠁࠄ òòࡲqq
-%ࡲá
߿ࠅ ò 7F 7¡z¥zòþè -z¸¥ ࡸ èFč¥z¶¥Fò
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠀࠃ ò F7č- 7¶è %z% z¶þF-
߿ࠆ ò 7F áFèò¶¥
߿ࠇ òòࡲqq
क ߿ࡲ߿߿
ࠁࠃ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
-%ࡲá
߿ࠄ -¶¥òč þ¶èz¶
òơ ɢɭơʽơɭŖ ơɽɢŔƃǫȶ ɢŔɭŔ ȍŔ -ŔǿŔ eơȥơɭŔȍ Ǝơ áɭȶʋơƃƃǫȷȥ ࢎ-eá ɽǫơȥƎȶ Ǝơ ɭơɽɢȶȥɽŔŹǫȍǫƎŔƎ Ǝơ ȍŔ ˪ɭȟŔ ǫȥɽʋŔȍŔƎȶɭŔ ơȍ ɽʠȟǫȥǫɽʋɭȶ ˊ ȍŔ ǫȥɽʋŔȍŔƃǫȷȥ Ǝơ ɽʠɽ ƃȶȟɢȶȥơȥʋơɽࡲ 7ơɽƎơ ơȍ ʋŔŹȍơɭȶ njơȥơɭŔȍ ɽơ ƎơɭǫʽŔɭŖȥ ɢȶɭ ŹŔȥƎơǿŔ ȍŔɽ ȍǫȥơŔɽ ǠŔƃǫŔ ȍȶɽ ƎơȟŖɽ ʋŔŹȍơɭȶɽࡲ þȶƎŔɽ ʽŔȥ ƃȶȍnjŔƎŔɽ ƎơɽƎơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ Ŕɽ ɩʠơ ȥȶ ɩʠơƎŔȥ Ŕ ȍŔ ʽǫɽʋŔ ɩʠơƎŔȥ ɢȶɭ ơȥƃǫȟŔ Ǝơ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶɽࡲ Ŕɽ ɩʠơ ʽŔȥ ɢȶɭ ơˉʋơɭǫȶɭ ȍȍơʽŔȥ ʋŔɢŔࡲ
࢚߿ࡲࠁ߿
ࠁࠂ Fòþ è
࢚߿ࡲࠀࠄ ࠁࠁ 7¶è¡ࡲ
ࠁࠀ òòࡲqq
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠁ߿ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲá -%ࡲĪ
ऋ߿ࡲࠃࠄ
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠀࠂ ò ¡č þz¡F7z ò ¶¥Fò ĵ¶e áz þFò þ FèFò
߿ࠃ -¶¥òč þ¶èz¶
Fȍ -ơȥʋɭȶ ƃʠơȥʋŔ ƃȶȥ ɽơɭʽǫƃǫȶ Ǝơ ˁǫ˪ࡲ áŔɭŔ ơȍ ȟǫɽȟȶ ɽơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ɭơɢơʋǫƎȶɭơɽ ơȥ ʽŔɭǫȶɽ ɢʠȥʋȶɽ Ǝơȍ ɭơƃǫȥʋȶࡲ þơȍƢljȶȥȶ ɽȶȍȶ ǠŔˊ ơȥ ɽơƃʋȶɭ ɭơƃơɢƃǫȷȥࡲ
࢚߿ࡲࠁ߿
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
߿ࠂ F¥bFè¡Fèz
ࠀࠈ Fòþ è
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠀࠄ ࠀࠇ 7¶è¡ࡲ
ࠂࡲࠁ ࠃࡲࠂ
ࠀࡲࠃ ࢚
ࠀࠆ òòࡲqq
ऋ߿ࡲࠄࠄ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ऋ߿ࡲࠄ߿
ࠀࠅ zþ-qF¥FþþF
࢚߿ࡲࠁ߿
क ߿ࡲ߿߿
߿ࠀ èF-Fá-z¸¥
ऋ߿ࡲ߿ࠄ
-%ࡲá
-%ࡲá
ऋ߿ࡲࠄ߿
߿ࠁ q
òč%Fòþ -z¸¥
࢚߿ࡲࠀࠄ
-
%
1
࢚߿ࡲࠀ߿
Fȍ߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ¶òG þ¶ ¡ ¥
Fȍ߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ¶òG þ¶ ¡ ¥
LINEA DE ALIMENTACIÓN AL TABLERO
DERIVACIÓN TOMAS BAÑO
DERIVACIÓN AL CALEFÓN
W= 8160w MONOFÁSICO
W= 3000 W
W= 1500 W
V= 230V
L= 53.5 m
V= 230V L=4.35 m
V= 230V L=4.65 m
1- CALENTAMIENTO
1- CALENTAMIENTO
I= W/V = 3000/230 = 13 A LLTM 15 A
I= W/V = 1500/230 = 6,5 A LLTM 10 A
2x6mm2 + 6mm2 Tierra
2 x 1,00 mm2 + 2 mm2 Tierra
2 x 0,75 mm2 + 2 mm2 Tierra
2- CAÍDA DE TENSIÓN K= 56,7 Impongo 2% de caida entre tableros 2% de 230 = 4.6 V
2- CAÍDA DE TENSIÓN
2- CAÍDA DE TENSIÓN
Sección = 2x 4.35x 3000 / 56,7 x 230 x 2.72 = 0,74 mm2
Sección = 2x 4.65x 1500 / 56,7 x 230 x 2.72 = 0,39mm2
Sección = 2. L. W/K. V. e (mm2) Sección = 2x 53.5x 8160/ 56,7x 230x 4.6 = 14.55 mm2
2x 0,75mm2 + 2mm2 Tierra
2x 0,75mm2 + 2mm2 Tierra
2x16mm2 x 16mm2 Tierra
3- RESISTENCIA MECÁNICA
3- RESISTENCIA MECÁNICA
1- CALENTAMIENTO I= W/V= 8160/230 = 35.4 A
40A
3- RESISTENCIA MECÁNICA- Secciones mínimas admitidas por UTE 2 x 1.5mm2 + 2mm2 Tierra Lineas repartidoras 2x 6mm2 x 6mm2 Tierra e= 2. L. W/ K. V. S= 2x 53.5x 8160/ 56,7 x 230 x 14.55 = 4.18 V 6.90- 4.18= 2.72 V
2 x 1mm2 + 2mm2 Tierra
% ¥7 òFèĪz-z¶ò
% ¥7 áèzĪ 7 qŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ȍŔʽŔƎơɭȶ ˊ ƃȶƃǫȥŔ
-ȶȟơƎȶɭ ƃȶȥɽʠȍʋȶɭǫȶɽ ɽŔȍŔɽ ɢŔɭŔ ɢơɭɽȶȥŔȍ ơȥljơɭȟơɭǭŔ ɭơƃơɢƃǫȷȥ
čȥࡲ
ˁࡸčȥ
þȶȟŔƃȶɭɭǫơȥʋơɽ
ࠀࠀࠇ
߿ࠂࠂ
¡ǫƃɭȶȶȥƎŔɽ
ࠀ߿
bɭǫnjȶŹŔɭ
òʠŹʋȶʋŔȍ
Fȍơȟơȥʋȶɽ
čȥࡲ
ࠂࠇࠈࠃ
þȶȟŔƃȶɭɭǫơȥʋơɽ
ࠁࠇ
߿ࠂࠂ
ࠈࠁࠃ
߿ࠈ
ࠈ߿߿
¡ǫƃɭȶȶȥƎŔɽ
ࠁ߿
߿ࠈ
ࠀࠇ߿
ࠈ
߿ࠀࠄ
ࠀࠂࠄ
ŔɭɭŔ ơȍƢƃʋɭǫƃŔ
ࠀ߿
ࠀࠁ
ࠀࠁ߿߿
ŔɭɭŔ ơȍƢƃʋɭǫƃŔ
ࠀ߿
ࠀࠁ߿
ࠀࠁ߿
-ȶƃǫȥŔ
ࠀ
ࠁ߿
ࠁ߿߿
-ȶƃǫȥŔ
ࠃ
ࠁ߿
ࠇ߿
èơljɭǫnjơɭŔƎȶɭ
ࠁ
߿ࠁࠄ
߿ࠄ߿
èơljɭǫnjơɭŔƎȶɭ
ࠄ
߿ࠁࠄ
ࠀࠁࠄ
ŔʽŔɽơƃŔɭɭȶɢŔɽ
ࠅ
ࠁࠁ
ࠀࠂࠁ
-ȶȟɢʠʋŔƎȶɭŔɽ
ࠁ
߿ࠁ
߿ࠃ
-Ŕȍơljȷȥ
ࠀ߿
ࠀࠄ
ࠀࠄ߿
-Ŕȍơljȷȥ
ࠃ
ࠀࠄ
ࠅ߿
zȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ
ࠇࠄ
߿߿ࠀࠀ
߿ࠈࠂ
zȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ
ࠃࠁ
߿߿ࠀࠁ
߿ࠄ߿
ࠀࠈ
߿߿߿ࠂࠁ
߿߿ࠅ
ࠁࠁ
߿߿ࠀࠀ
߿ࠁࠃ
ࠃࠄ
߿߿߿ࠈ
߿ࠃࠀ
ࠇ
߿߿߿ࠂ
߿߿ࠂ
ࠁࠆ
ࠀ߿߿
ࠁࠆ߿߿
-ŔȍơljŔƃƃǫȷȥ ࡲ
ࠃ
ࠀ߿߿
ࠃ߿߿
-ŔȍơljŔƃƃǫȷȥ òࡲ-
ࠀ
ࠃࠄ߿
ࠃࠄ߿
ࠀ
ࠅ߿߿
ࠅ߿߿
Fȍơȟơȥʋȶɽ
-ŔȍơljŔƃƃǫȷȥ ࡲ
òʠŹʋȶʋŔȍ ˁ
ࠀ߿ࠅ߿ࠃ
% ¥7 ò¶-z
ˁࡸčȥ
òʠŹʋȶʋŔȍ
òʠŹʋȶʋŔȍ ˁ
ࠃࠂࠀࠅ
þȶʋŔȍ ˁ
ࠀࠇ߿ࠆࠄ
òŔȍŔ Ǝơ ơȥʋɭơʋơȥǫȟǫơȥʋȶ ŹǫŹȍǫȶʋơƃŔ ˊ ɽŔȍŔ Ǝơ ˊȶnjŔ ʋŔȍȍơɭ ơʋƃࡲ ɭơƃơɢƃǫȷȥ Fȍơȟơȥʋȶɽ
čȥࡲ
ˁࡸčȥ
òʠŹʋȶʋŔȍ
þȶȟŔƃȶɭɭǫơȥʋơɽ
ࠀࠄ
߿ࠂࠂ
ࠃࠈࠄ
-ȶȟɢʠʋŔƎȶɭŔɽ
ࠃ߿
߿ࠁ
߿ࠇ߿
þơȍơʽǫɽǫȷȥ
ࠃ߿
߿ࠁ
߿ࠇ߿
Fɩʠǫɢȶɽ Ǝơ ŔʠƎǫȶ
ࠀ߿
߿ࠁ
߿ࠁ߿
zȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ
ࠃࠆ
߿߿ࠀࠃ
߿ࠅࠅ
ࠈ߿
߿߿ࠀࠅ
߿ࠀࠃ
ࠁ߿
ࠈ߿߿
ࠀࠇ߿߿
ࠀ߿
ࠅ߿߿
ࠅ߿߿
-ŔȍơljŔƃƃǫȷȥ òࡲ-
òʠŹʋȶʋŔȍ ˁ
ࠂࠀࠄࠄ
ˉ ߿ࠅ ࠀ߿ࠇࠃࠄ
7ơʋŔȍȍơ ŹŔȥƎơǿŔ ɢȶɭʋŔƃŔŹȍơ ɢơɭljȶɭŔƎŔ áȍŔȥʋŔ
-ȶɭʋơ
áơɭɽɢơƃʋǫʽŔ
ȶɽŔ Ǝơ qࡲ
%ŔȥƎơǿŔ ɢȶɭʋŔ ƃŔŹȍơɽ ɢŔɭŔ ơȍ ʋɭŔȥɽɢȶɭʋơ Ǝơ ƃŔŹȍơɽ ơȍƢʋɭƃǫȶɽࡲ þǫɢȶ ɢơɭljȶɭŔƎŔɽࡲ Fȥ ơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ࡪ ࢚ Fȥ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽࡪ Fȥ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶɽ ȥȶ ɩʠơƎŔȥ Ŕ ȍŔ ʽǫɽʋŔ ࢚ Fȥ ơˉʋơɭǫȶɭơɽࡪ ɩʠơƎŔȥ Ŕ ȍŔ ʽǫɽʋŔࡲ ȍơʽŔȥ ʋŔɢŔࡲ
òȶɢȶɭʋơ ʋɭŔɢơƃǫȶ
þơȥɽȶɭ ࠀࠈ njŔȍʽŔȥǫ˖ŔƎȶ ŔɭŔȥƎơȍŔ ʋʠơɭƃŔ ˊ ƃȶȥʋɭŔʋʠơɭƃŔ
òȶɢȶɭʋơ þɭŔɢơƃǫ ɢŔɭŔ ơȍ ȟȶȥʋŔǿơ Ǝơ ȍŔɽ ŹŔȥƎơǿŔɽ ɽʠɽɢơȥƎǫƎŔɽ ࡲ ĪŔɭǫȍȍŔɽ ɭȶɽƃŔƎŔɽ ˊ ʋơɭȟǫȥŔƃǫȷȥ Ǝơ ƃǠŔɢŔ njŔȍʽŔȥǫ˖ŔƎŔࡲ
ƃƃơɽȶɭǫȶɽ ʽŔɭǫȶɽࡪ ƃȶȥơƃʋȶɭơ ƃơȥʋɭȶɽ ƃŔǿŔɽࡲ ¡ŔɭƃŔ 7ŔǫɽŔࡲ
-ŔŹȍơ ƃȶɭɭʠnjŔƎȶ áĪ-ࡲ -ŔȵơɭǭŔɽ ɢŔɭŔ ʋơȥƎǫƎȶɽ ơȍƢƃʋɭǫƃȶɽ ŹŔǿȶ ƃȶȥʋɭŔɢǫɽȶࡲ
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ č¡|¥z-¶
áè¶áčFòþ 7F z č¡z¥ -z¸¥
áȍŔȥʋŔ %ŔǿŔ áè¶eè ¡ ࡪ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
߿ࠂ ƎȶɽŔƎŔɽ Ŕ ɢŔɭơƎ
߿ࠆ
ࠂ߿߿ ʠˉ
߿ࠁ 7ơ ơȟŹʠʋǫɭ ơȥ ɢǫɽȶ ƃȶȥ ǠŔ˖ ǠŔƃǫŔ ߿ࠃ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠁ߿߿ ʠˉ
ࠁ߿߿ ʠˉ
ࠀࠀ %Ŕȍǫ˖ŔƎȶɭ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀ߿߿ ʠˉ
ࠂ߿߿ ʠˉ
ࠀ߿߿ ʠˉ
ࠂ߿߿ ʠˉ
ࠁ߿߿ ʠˉ
߿ࠂ
߿ࠆ
-ơȥʋɭȶ ʋɭŔȥɽǫʋȶɭǫȶ ɢŔɭŔ ȟʠǿơɭơɽ ʽǭƃʋǫȟŔɽ Ǝơ ʽǫȶȍơȥƃǫŔ Ǝơ njƢȥơɭȶࡲ Fɽʋơ ƃơȥʋɭȶ ljʠȥƃǫȶȥŔ ƃȶȟȶ ɭơljʠnjǫȶ ơȥ ȍŔ ơʋŔɢŔ Ǝơ ljȶɭʋŔȍơƃǫȟǫơȥʋȶ Ǝơ ȍŔ ȟʠǿơɭࡲ òơ ɢȍŔȥʋơŔ ƃȶȟȶ ʠȥ ȍʠnjŔɭ Ǝơ ơȥƃʠơȥʋɭȶ ˊ Ǝơ Ŕɢȶˊȶࡲ òơ ɢɭȶɢȶȥơ ʠȥŔ Ǝǫʽǫɽǫȷȥ ơȥ ŹŔȥƎŔɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔɽ ɽǫơȥƎȶ ȍŔ ȟŖɽ ǫȟɢȶɭʋŔȥʋơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ òȶƃǫŔȍࡲ òơ ʠŹǫƃŔ ơȥ ơȍ ƃơȥʋɭȶ ˊŔ ɩʠơ ɽơ ɢɭơʋơȥƎơ ʠȥŔ ǫȥʋơɭŔƃƃǫȷȥ ɽȶƃǫŔȍ ǫȥȟơƎǫŔʋŔ ࢎƎơȥʋɭȶ Ǝơ ȍȶ ɢȶɽǫŹȍơࡲ Fɽʋơ ơɽɢŔƃǫȶ ƃơȥʋɭŔȍ ȍŔɽ ȍȍơʽŔ Ŕ ŔʋɭŔʽơɽŔɭ ơɽʋŔ ŹŔȥƎŔ ơȥ ʋȶƎȶɽ ɽʠ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽ ǫȟɢʠȍɽŖȥƎȶȍŔɽ ȶ ŔȥǫȟŖȥƎȶȍŔɽ Ŕ ǫȥʋơɭŔƃʋʠŔɭࡲ áè¶áčFòþ 7F z č¡z¥ -z¸¥ òǫnjʠǫơȥƎȶ ȍȶɽ ljʠơɭʋơɽ ȍǫȥơŔȟǫơȥʋȶɽ ɩʠơ ƃȶȥʋơȟɢȍŔ ȥʠơɽʋɭȶ ɢɭȶˊơƃʋȶ ȥȶɽ ǫȥƃȍǫȥŔȟȶɽ Ŕ ɢȶʋơȥƃǫŔɭ ȍȶɽ ʽȶȍʡȟơȥơɽ ɽȶƃǫŔȍơɽࡲ ȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ɽơ ǫȍʠȟǫȥŔȥ ǫȥʋơɭǫȶɭȟơȥʋơ ɭơƃȶȥɽʋɭʠˊơȥƎȶ ƃŔƎŔ ʠȥȶ Ǝơ ơɽȶɽ ʽȶȍʡȟơȥơɽ ƎơɽƎơ ŔƎơȥʋɭȶ ǠŔƃǫŔ ŔljʠơɭŔ ɽǫơȥƎȶ ȍȶɽ ljȶƃȶɽ Ǝơ Ŕʋơȥƃǫȷȥࡲ
ࠄ߿ ʠˉ
ࠄ߿ ʠˉ
ࠄ߿ ʠˉ
ࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
ࠀࠄ߿ ʠˉ
òơ ƎơȍǫȟǫʋŔ ơȍ ŖɭơŔ ƃǫɭƃʠȥƎŔȥʋơ ƃȶȥ Ǝȶɽ ʋǫɢȶɽ Ǝơ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ơȥ ɢŔʋǫȶɽ ʽơɭƎơɽ ࢎȍǭȟǫʋơ ơȥʋɭơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥŔȍ ɽơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ȍʠƃơɽ Ǝơ áȍŔȥʋŔ ȍʋŔ ơȟŹʠʋǫɭ ơȥ ɢǫɽȶ ƃȶȥ ǠŔ˖ ˪ȥȶ ǠŔƃǫŔ ŔɭɭǫŹŔ ɢŔɭŔ ɭơɽŔȍʋŔɭ ȍŔ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥ Ǝơ ȍȶɽ ߿ࠂ ƎȶɽŔƎŔɽ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ʽơɭʋǫƃŔȍơɽ ɭơʋǫƃʠȍŔƎȶɽࡷ ơȥ ȍȶɽ ɢŔʋǫȶɽ ʽǫȥƃʠȍŔƎȶɽ Ŕ ƃŔǿŔɽ Ŕ ɢŔɭơƎ ɽȶƃǫŔȍơɽ ɽơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽ Ǝơ ŔƎȶɽŔɭ ơȥ ɢǫɽȶ ƃȶȥ ȍʠ˖ ʋơȥʠơ ɢŔɭ ɩʠơ ơȍ ɢɭȶʋŔnjȶȥǫɽʋŔ ƃȶȥʋǫȥʠơ ɽǫơȥƎȶ ơȍ ʽȶȍʠȟơȥ ɽȶƃǫŔȍ ɩʠơ ȍȶ ŔƃȶȟɢŔȵŔ ˊ Ŕ ɽʠ ʽơ˖ ɩʠơ ȍŔ ƃȶȥơˉǫȷȥ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ɢơɭɽǫɽʋŔ ʋŔȟŹǫƢȥ ơȥ ȍŔ ȥȶƃǠơ ɢơɭȟǫʋǫơȥƎȶ ɩʠơ ȍŔ ɢɭȶɢǫŔ ȍʠ˖ ȥȶƃʋʠɭȥŔ ǫȥnjɭơɽơ ɢȶɭ ơȍ Ǡʠơƃȶ Ǝơ ȍŔ ߿ࠂ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ ߿ࠀ ƎȶɽŔƎŔɽ Ŕ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ -ǫɭƃʠȍŔƃǫȷȥ njơȥơɭŔȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ߿ࠀ
ƎơȟŖɽ ɽơ ɢȶʋơȥƃǫŔȥ ȍŔɽ ƃŔǿŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ƃȶȥ ȍʠƃơɽ ɭŔɽŔȥʋơɽ ơȥ ɽʠɽ ȟʠɭȶɽ ȍȍơȥȶɽ ơȥljŔʋǫ˖ŔȥƎȶ ȥʠơɽʋɭȶ ȍǫȥơŔȟǫơȥʋȶࡲ Ŕɽ ƃǫɭƃʠȍŔƃǫȶȥơɽ njơȥơɭŔȍơɽ ɽȶȥ ʋɭŔ˖ŔƎŔɽ ƃȶȥ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽ Ǝơ ŔƎȶɽŔɭ ơȥ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ
z¥þF¥-z¸¥ č¡|¥z- z č¡z¥ -z¸¥ z¥þFèz¶è ࢚ èF ò¶-z òơ ɢɭȶˊơƃʋŔȥ ƃȶȥ ȍʠƃơɽ ơȥ ɭǫơȍơɽ ơȍơƃʋɭǫ˪ƃŔƎȶɽ Ǝơ ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ njơȥơɭŔȥƎȶ ʠȥŔ ǫȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ ʠȥǫljȶɭȟơ ˊ ȍȍơȥŔ ɢŔɭŔ ȍȶnjɭŔɭ ȍŔ ɭơƃȶȥɽʋɭʠƃƃǫȷȥ Ǝơȍ ʽȶȍʠȟơȥ ɩʠơ ɭơɽɢȶȥƎơ Ŕ ȥʠơɽʋɭȶ ȶŹǿơʋǫʽȶࡲ Fȟǫʋơȥ ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ ɢŔɭŔ ȍȶnjɭŔɭ ʠȥ ơɽɢŔƃǫȶ ŔƃȶnjơƎȶɭ ƃȶȥʋơȥơƎȶɭ ljŔȟǫȍǫŔɭࡲ
ò¶-z
Fȥ ơȍ ɽơƃʋȶɭ ɽȶƃǫŔȍ Ŕ ȍȶ ȍŔɭnjȶ Ǝơȍ ɭơƃȶɭɭǫƎȶ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔȥ ʽŔɭǫȶɽ ɢʠȥʋȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ࢎɢŔʋǫȶɽ ʽơɭƎơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ˊ Ǝơƃȇ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ɽơ ʽǫȥƃʠȍŔȥ ƃȶȥ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɽȶƃǫŔȍ ˊ ŹɭǫȥƎŔȥ ʽŔɭǫơƎŔƎ Ǝơ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɢŔɭŔ ǫȥʋơɭŔƃʋʠŔɭࡲ òơ ȍȶɽ ǫȍʠȟǫȥŔ ơȥ ɽʠɽ ŹȶɭƎơɽࡸơɽɩʠǫȥŔɽ ƃȶȥ ȍʠƃơɽ Ŕ ȥǫʽơȍ Ǝơ ɢǫɽȶ ƃȶȥ ơȍ ˪ȥ Ǝơ ǫȍʠȟǫȥŔɭ ơȍ ơɽɢŔƃǫȶࡲ òȶȥ ʋơȥʠơɽ Ǝơ ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ ȥȶ ɢɭȶƎʠƃơȥ ƎơɽȍʠȟŹɭŔȟǫơȥʋȶ ˊ ɢơɭȟǫʋơȥ ɩʠơ ǫȥnjɭơɽơ ȍŔ ȍʠ˖ ȥȶƃʋʠɭȥŔ ƎơɽƎơ ȍȶɽ Ǡʠơƃȶɽ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȥơƃʋŔȥƎȶ ơȥ ʋȶƎȶ ȟȶȟơȥʋȶ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ
z č¡z¥ -z¸¥ FĴþFèz¶è ࢚ èF ò¶-z ȶɽ ȟʠɭȶɽ Ǝơ ȍŔɽ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ɽơ ǫȍʠȟǫȥŔȥ Ǝơ ljȶɭȟŔ ơˉʋơɭǫȶɭ ƃȶȥ ȍʠƃơɽ ȍǫȥơŔȍơɽ ɭŔɽŔȥʋơɽ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ŹŔȵŔȥ ȍŔ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ ˊ ɭơɽŔȍʋŔȥ ơȍ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶࡲ òȶȥ Ǝơȍ ʋǫɢȶ ŔƎȶɽŔƎŔ Ŕ ȍŔ ȍȶɽŔ ƎơɽƎơ ŔɭɭǫŹŔ ǠŔƃǫŔ ŔŹŔǿȶࡲ Fȍ ƃȶȍȶɭ ơɽ ŹȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ ƃȶȟȶ ơȥ ơȍ ɭơɽʋȶ Ǝơȍ ɽơƃʋȶɭࡲ
Fȥ ơȍ ȍǭȟǫʋơ Ǝơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɢɭǫʽŔƎŔ ɽơ ɢɭȶˊơƃʋŔȥ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ȍǫʽǫŔȥȶɽ ƃʠŔƎɭǫƃʠȍŔƎȶɽ ƃȶȥ ơȥɭơƎŔƎơɭŔɽ ɢŔɭŔ ȶŹɽʋɭʠǫɭ ʽǫɽʠŔȍȟơȥʋơ ȍŔ ȍǫȥơŔ ɩʠơ ȍȶɽ ɽơɢŔɭŔࡲ 7ơȍŔȥʋơ ơɽʋŖȥ ȍȶɽ ɢŔʋǫȶɽ ʽơɭƎơɽࡲ òơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ Ŕȍ ɢǫơ Ǝơȍ ɢŔɭŔȟơȥʋȶ ȍʠƃơɽ ơȟŹʠʋǫƎŔɽ Ǝơ ɽʠơȍȶ ƃȶȥ ǠŔ˖ ǠŔƃǫŔ ŔɭɭǫŹŔ ɢŔɭŔ ǫȍʠȟǫȥŔɭ ȍŔ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥࡲ
Fòþč7z¶ 7F z č¡z¥ -z¸¥ òF-þ¶è áèzĪ 7¶ ࢚ q %zþ -z¶¥Fò ࢚ ò Fòþ è
q %zþ -z¸¥ qz ¶ò
q %zþ -z¸¥ ¡č Fè
Fȟࡪ ࠀࠄ߿ ʠˉ
Fȟࡪ ࠀࠄ߿ ʠˉ
Fȟࡪ ࠀࠄ߿ ʠˉ
òF-þ¶è ò¶-z ࢚ %z% z¶þF- ĵ ò á è F7č- 7¶è
òF-þ¶è òFèĪz-z¶ò ࢚ ò 7F ĵ¶e þ FèFò ¡č þz¡F7z
-¶¡F7¶è -¶-z¥
Fȟࡪ ࠂ߿߿ ʠˉ
-¶¥òč þ¶èz¶ò
Fȟࡪ ࠁ߿߿ ʠˉ
Fȟࡪ ࠂ߿߿ ʠˉ
Fȟࡪ ࠂ߿߿ ʠˉ
F ߿ࠀ ࢚ -zè-č -z¸¥ eF¥Fè FĴþFèz¶è Fè-¶ -ȶȟɢŔƃʋ ƎȶˁȥȍǫnjǠʋ Ǝơ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ ࢚ -ȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠀࠅࠇ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠅࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ záࡪ ࠅࠄ -èzࡪ ࠈࠁ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠁࠂ߿ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠀࠃࠅ ȟȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ
F ߿ࠁ࢚ 7F F¡%čþzè F¥ ázò¶ ze裣z¥z ǫnjǠʋ ʠɢ ࢚ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠅࠆ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠅࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠁࠆ߿߿ záࡪ ࠅࠇ -èzࡪ ࠇ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠇࠂ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠇ߿ ȟȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ
F ߿ࠂ࢚ áčFèþ ò 7F q %zþ -z¶¥Fò ĵ þFèè Ł ò Fè-¶ ŁˊȍǫȥƎơɭ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔ Ǝơ ljŔƃǠŔƎŔɽ ࢚ ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠇࠀࠀ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠃࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ %ȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ záࡪ ࠅࠄ -èzࡪ ࠈࠁ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠀࠅࠂ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠀࠁࠁ ȟȟ
F ߿ࠃ࢚ è ò ¥þFò F¥ - ò ze裣z¥z %¡ࠈࠂ ǫȥơŔȍʠƃơ ǫȥơŔɭ èơƃơɽɽơƎ ơƎ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠁࠁ߿߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠅࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ %ȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ záࡪ ࠅࠆ -èzࡪ ࠇ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠄࠇȟȟ ȍŔɭnjȶ ˉ ࠀ߿ࠀȟȟ
߿ࠄ࢚ ò ò ò¶-z Fò Fè-¶ ࠃࠄࠈࠁࠅ߿߿߿ òȇǫȟ 7ȶˁȥȍǫnjǠʋ ࠀˉ F7 ࠀࠁĭ ˁŔɭȟ ˁǠǫʋơ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠀ߿ࠈࠆ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠃࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ záࡪ ࠃ߿ -èzࡪ ࠈࠁ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠁࠅࠄ ȟȟ ȍŔɭnjȶ ˉ ࠈࠄ ȟȟ Ǝơ ŔȥƃǠȶ ˉ ࠈࠅ ȟȟ ŔȍʋʠɭŔ
߿ࠈ࢚ - %F-Fè 7F - ¡ ò èþF¡z7F þȶȍȶȟơȶ ¡ǫƃɭȶ ơƎ bŔɭơʋʋȶ ߿ࠃࠂࠅ߿߿ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠃࠅ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠈࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠁࠆ߿߿ záࡪ ࠁ߿ -èzࡪ ࠈ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠁࠂ߿ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠁࠆ߿ ȟȟ Ǝơ ŔȥƃǠȶ
߿ࠅ࢚ -¶¡F7¶è áèz¥-zá
ࠀ߿ ࢚zF ò ࢚ č¡z¥ èz ò 7F F¡FèeF¥-z
Fè-¶ ࠅࠅࠆࠄࠇ߿߿߿ ¶ɢʋơƃ %ŔȵŔƎȶɭ ࠀ ˉ -¶%࢚ F7 ࠀ߿ĭ ȥơʠʋɭŔȍ ˁǠǫʋơ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠆࠂ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠁࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂࠄ߿߿ %ȍŔȥƃȶ ȥơʠʋɭȶ záࡪ ࠁ߿ -èzࡪ ࠈࠁ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠀࠂࠄ ȟȟ ȍŔɭnjȶ ˉ ࠆ߿ ȟȟ ŔȥƃǠȶ ˉ ࠀࠆ߿ ȟȟ ŔȍʋʠɭŔ
ò-èFF¥ % òz- F7 FòòĵòþF¡
߿ࠆ࢚ q %zþ -z¶¥Fò ĵ -¶¥òč þ¶èz¶ò Fè-¶ ࠅࠄࠈࠇ߿߿߿߿ òȇǫȟ 7ȶˁȥȍǫnjǠʋ Ǝơ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơ ࠀ ˉ F7 ࠇĭ ˁŔɭȟ ˁǠǫʋơ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠆ߿ࠈ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠀࠀࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ %ȍŔȥƃȶ ƃŖȍǫƎȶ záࡪ ࠁ߿ -èzࡪ ࠈࠆ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠈࠃ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠀࠁࠇ ȟȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ
߿ࠇ࢚ -¶-z¥ ò % µ¶ò 7Fá¸òzþ¶ò ze裣z¥z ¡ɩࠈࠆ òʠɭljŔƃơ࢚ ȟȶʠȥʋơƎ ơƎ Ŕȟɢ ࢚ ƃȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠇࠄ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠈࡲࠆ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂࠄ߿߿ %ȍŔȥƃȶ ȥơʠʋɭȶ záࡪ ࠁ߿ -èzࡪ ࠇ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠀ߿ࠃ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠀࠁ߿ ȟȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ
záࡪ ࠅࠄ ʠʋȶȥȶȟǭŔ Ǝơ ࠀࡪࠁ߿ Ǡɽ čŹǫƃŔƃǫȷȥࡪ FɽɢŔƃǫȶɽ ƃȶȟʠȥơɽ ơɽƃŔȍơɭŔ ˊ ɽŔȍǫƎŔࡲ
F ࠀࠀ ࢚ 7¶ò 7 F¥ ázò¶ FĴþFèz¶è ze裣z¥z áơȥƃǫȍ èȶʠȥƎ %ȥࠂࠃ ࢚ -ȶȍȶɭ ŹȍŔȥƃȶ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠇࠇ߿ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠅࡲ߿ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ záࡪ ࠅࠄ -èzࡪ ࠇ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠂࠂ߿ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ ˉ ࠇࠇ ȟȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ
F ࠀࠁ ࢚ Fò- Fè F7ò -ࠃ ࠄࠄ࢚ F߿ࠆࠅ࢚ ¡ࠂ࢚ - þŔnjȍǫȶ ɽǫɽʋơȟŔ ȍǫȥơŔȍ bȍʠǿȶ ȍʠȟǫȥȶɽȶ ࡪ ࠄࠃࠁ ȍȟ áȶʋơȥƃǫŔ Ǝơ ȍŔɽ ȍʠȟǫȥŔɭǫŔɽࡪ ࠆࡲࠇ ĭ -ȶȍȶɭ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔࡪ ࠂ߿߿߿ záࡪ ࠅࠄ -èzࡪ ࠇ߿ 7ǫȟơȥɽǫȶȥơɽࡪ ࠈ߿߿ ȟȟ Ǝơ ȍŔɭnjȶ ˉ ࠃ߿ ȟȟ Ǝơ ŔȥƃǠȶ ˉ ࠄ߿ ȟȟ Ǝơ Ŕȍʋȶ
߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ò¶ F7 7 òč ¥Fò
߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ò¶ F7 7 òč ¥Fò
߿ࠆ
߿ࠀ
߿ࠀ
߿ࠆ
߿ࠄ
߿ࠆ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠀ
߿ࠄ
ࠀࠀ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠀ
߿ࠄ
߿ࠄ
ࠀࠀ
߿ࠄ
߿ࠁ
ࠀࠀ
߿ࠂ
߿ࠀ
߿ࠄ
߿ࠂ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠄ
߿ࠅ
߿ࠀ
߿ࠅ
߿ࠅ
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ þGè¡z-¶
࢚߿ࡲࠁ߿ ࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠂࠅ 7¶è¡ࡲ
ࠂࠄ òòࡲqq ¡ࠆ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠂࠃ Fòþ è
-z ¥ॽࠇ
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
ࠂࠂ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲĪ -%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠂࠁ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠂࠀ òòࡲqq
-z ¥ॽࠆ %7
¡ࠄ
¡ࠇ ¡ࠆ
ࠂ߿ Fòþ è
-%ࡲá
ࠄ
ࠃ
Fò- Fè F¥ ࠁ þè ¡¶ò ò¶¥ ࠂࠁ Fò- ¶¥Fò 7F Ǡएࠁࠅƃȟ ˊ ƃएࠀࠇࡲࠆƃȟ
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠀ 7FòáF¥ò
ࠂ
ࠁ
¡ࠁ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠁࠈ 7¶è¡ࡲ
ࠀ
5"&
¡ࠀ 5"&
ऋ߿ࡲࠂࠄ
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
߿ࠈ 7Fá¶òzþ¶
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
ࠁࠇ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠁࠆ Fòþ è
%7
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠁࠅ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠁࠄ òòࡲqq
-%ࡲá
߿ࠅ ò 7F 7¡z¥zòþè -z¸¥ ࡸ èFč¥z¶¥Fò
¡ࠁ
ࠀࠃ ò F7č- 7¶è %z% z¶þF-
5"& -z ¥ॽࠀ߿
߿ࠇ òòࡲqq
߿ࠆ ò 7F áFèò¶¥
-z ¥ॽࠅ
¡ࠁ
¡ࠃ
¡ࠄ
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
¡ࠁ
߿ࠄ -¶¥òč þ¶èz¶
-%ࡲá
-z ¥ॽࠄ
क ߿ࡲ߿߿
ࠁࠃ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
¡ࠆ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
¡ࠁ
ࠁࠂ Fòþ è
þࠁ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠁࠁ 7¶è¡ࡲ
ࠁࠀ òòࡲqq
áá
¡ࠄ
¡ࠆ
࢚߿ࡲࠀ߿
áá
ࠁ߿ 7¶è¡ࡲ
¡ࠁ
-%ࡲá -%ࡲĪ
ऋ߿ࡲࠃࠄ
ࠀࠂ ò ¡č þz¡F7z ò ¶¥Fò ĵ¶e áz þFò þ FèFò
ऋ߿ࡲࠄࠄ
߿ࠃ -¶¥òč þ¶èz¶
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
¡ࠁ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
-z ¥ॽࠃ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠀࠇ 7¶è¡ࡲ
ࠂࡲࠁ ࠃࡲࠂ
ࠀࡲࠃ ࢚
ࠀࠆ òòࡲqq
-z ¥ॽࠂ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
5"& ऋ߿ࡲࠄࠄ
¡ࠀ 5"&
-z ¥ॽࠈ
ऋ߿ࡲࠄ߿
-%ࡲá
ࠀࠈ Fòþ è
߿ࠂ F¥bFè¡Fèz
-z ¥ॽࠁ
¡ࠄ
-z ¥ॽࠀ
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
क ߿ࡲ߿߿
ࠀࠅ zþ-qF¥FþþF
¡ࠆ
ऋ߿ࡲ߿ࠄ
߿ࠀ èF-Fá-z¸¥
òz ò Ī ¥zĪF
-%ࡲá -%ࡲá
ऋ߿ࡲࠄ߿
߿ࠁ q
òč%Fòþ -z¸¥
࢚߿ࡲࠀࠄ
èơǿǫȍȍŔɽ
%7 % ¶ 7F-
क ߿ࡲ߿߿
࢚߿ࡲࠀ߿
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠄ ò ¶¥Fò F¥þèFþF¥z¡zF¥þ¶ ĵ čFe¶ò
ऋ߿ࡲࠂ߿
áá ࠃ߿ˉࠃ߿ % ¶ 7F-
¡ࠂ
-%ࡲĪ
èFbFèF¥-z ò
¡ࠈ ¡ࠀ ¡ࠀ
ࠂࠆ Ī ¥7Fèz
%7
%7 % ¶ 7F-
ऋ߿ࡲࠂ߿
ऋ߿ࡲࠂࠄ
ࠀࠁ -¶-z¥ ࢚ -¶¡F7¶è -¶ F-þzĪ¶
ࠀ߿ òòࡲqq
þ Fࡪ þȶȟŔ Ǝơ Ŕǫɭơ ơˉʋơɭǫȶɭ òɢȍǫʋ -ơȥʋɭŔȍ ʠȥǫƎŔƎ ǫȥʋơɭǫȶɭ
¡ࠀ߿
¡ࠈ
-%ࡲá
¡ࠀ߿
-%ࡲĪ
¡ࠀ
òɢȍǫʋ -ơȥʋɭŔȍ ʠȥǫƎŔƎ ơˉʋơɭǫȶɭ
¡ʠȍʋǫ òɢȍǫʋ ʠȥǫƎŔƎ ơˉʋơɭǫȶɭ òɢȍǫʋ ʠȥǫƎŔƎ ǫȥʋơɭǫȶɭ
¡ࠀ
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ þGè¡z-¶
z¥þF¥-z¸¥ þGè¡z- ࢚ Fȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ƃȶȥɽʋŔ Ǝơ ʋɭơɽ njɭŔȥƎơɽ ŹŔȥƎŔɽ Ŕ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔɭࡲ Ŕ ɽȶȍʠƃǫȷȥ Ǝơ ŔƃȶȥƎǫƃǫȶȥŔȟǫơȥʋȶ ƃȶȥʋơȟɢȍŔ Ǝȶɽ ơɽƃŔȍŔɽࡪ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ȟŖɽ ɢơɩʠơȵȶɽ ˊ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ȟŖɽ njɭŔȥƎơɽ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ƃȶȥʋǫơȥơȥ ŖɭơŔɽ ʽǫƎɭǫŔƎŔɽ ǫȟɢȶɭʋŔȥʋơɽࡲ þŔȟŹǫƢȥ ɽơ ƎǫljơɭơȥƃǫŔȥ ơȥ ȍŔɽ ŔƃʋǫʽǫƎŔƎơɽ ɩʠơ ɽơ ƎơɽŔɭɭȶȍȍŔɭŖȥ ơȥ ƃŔƎŔ ʠȥŔࡲ Ŕɽ ȶɢƃǫȶȥơɽ ɩʠơ ɽơ Ǝơ˪ȥǫơɭȶȥ ɭơɽɢȶȥƎơȥ Ŕ ȥʠơɽʋɭȶɽ ȶŹǿơʋǫʽȶɽࡪ æʠơ ɢʠơƎŔȥ ʋơȥơɭ ʠȥ ȟŔȥơǿȶ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍ ˊ ȥȶ njơȥơɭŔȍǫ˖ŔƎȶ Ǝơ ȍȶɽ ơɩʠǫɢȶɽ ˊ ɩʠơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ŹɭǫȥƎơȥ ʠȥ Źʠơȥ ƃȶȥljȶɭʋ ʋƢɭȟǫƃȶࡲ ĪF¥þz -z¸¥࢚ ȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ȟȷʽǫȍơɽ ɩʠơ ɢơɭȟǫʋơȥ ʽơȥʋǫȍŔɭ ȥŔʋʠɭŔȍȟơȥʋơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽࡲ Ŕɽ ŔŹơɭʋʠɭŔɽ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ʽŔȥȶɽ Ŕȍʋȶɽ ˊ ŹŔǿȶɽ ɢŔɭŔ ɢȶƎơɭ ȶŹʋơȥơɭ ŔȟŹŔɽ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȶȥơɽ ࢎʽơɭŔȥȶ ˊࡸȶ ǫȥʽǫơɭȥȶࡲ ȍŔɽ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ˊ ƃȶȟơƎȶɭ ȍơ ɽʠȟŔȟȶɽ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ȟơƃŖȥǫƃŔ ɢŔɭŔ ƃȶȟɢȍơȟơȥʋŔɭࡲ FĴá¶òz-z¸¥ ò¶ è࢚ òơ ơɽʋʠƎǫŔ ơȍ ŹŔȍŔȥƃơ ʋƢɭȟǫƃȶ Ǝơ ȍŔɽ ƃȶȥɽʋɭʠƃƃǫȶȥơɽ ȟŖɽ ƃȶȟɢɭȶȟơʋǫƎŔɽ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶࡪ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ȍŔɽ ƃʠŔȍơɽ ƃȶȥʋǫơȥơȥ ʠȥ Ŕȍʋȶ ɢȶɭƃơȥʋŔǿơ Ǝơ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơɽ ʽǫƎɭǫŔƎŔɽࡲ ʠơnjȶ Ǝơ ɭơŔȍǫ˖Ŕɭ ơȍ ơɽʋʠƎǫȶ ɽȶȍŔɭ ɽơ ơʽǫƎơȥƃǫŔ ɩʠơ ơȍ ȍŔƎȶ ¶ơɽʋơ ɭơƃǫŹơ ʽŔɭǫŔɽ ǠȶɭŔɽ ɭŔƎǫŔƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭ ơȥ ɢơɭǭȶƎȶ Ǝơ ŔȍʋŔɽ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔɽࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ɽơ ɢɭȶɢȶȥơ ɩʠơ ơȍ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶ ȍȍơʽơ ƎȶŹȍơ ʽǫƎɭǫȶ ȟŖɽ ɢơɭɽǫŔȥŔɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽࡲ -ȶȥ ơɽʋŔ ɢɭȶʋơƃƃǫȷȥ ˊ ơȍ ơɩʠǫɢȶ Ǝơ ƃŔȍơljŔƃƃǫȷȥ ˊ ɭơljɭǫnjơɭŔƃǫȷȥ ơȍơnjǫƎȶ ɽơ ɢɭȶɢȶɭƃǫȶȥŔ ʠȥ ǫȥʋơɭǫȶɭ ƃȶȥljȶɭʋŔŹȍơ ʋƢɭȟǫƃŔȟơȥʋơࡲ òzòþF¡ ò 7F - Fb --z¸¥࢚ èFbèzeFè -z¸¥ ࢚ òơ ȶɢʋŔ ɢȶɭ ơɩʠǫɢŔȟǫơȥʋȶ ʋƢɭȟǫƃȶ ɩʠơ ɽơŔ ɭơnjʠȍŔƎȶ ˊ ʠʋǫȍǫ˖ŔƎȶ Ǝơ ljȶɭȟŔ ǫȥƎǫʽǫƎʠŔȍ ˊŔ ɽơŔ ɢȶɭ ǠŔŹǫʋŔƃǫȷȥ ȶ ɢȶɭ ȍŔɽ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ɽŔȍŔɽ ɩʠơ ȶƃʠɢŔȥ ơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶࡲ Fȥ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɢɭǫʽŔƎŔ ơȥ ǠŔŹǫʋŔƃǫȶȥơɽ ơɽɢơƃǭ˪ƃŔȟơȥʋơ ɽơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ơɩʠǫɢȶɽ ȟʠȍʋǫɽɢȍǫʋ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ŔŹŔɭƃŔȥ ࠂ ȶ ࠃ ʠȥǫƎŔƎơɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ࢎƎơɢơȥƎơ Ǝơ ȍŔ ƃŔȥʋǫƎŔƎ ɢȶɭ ǠŔŹǫʋŔƃǫȷȥ Ǝơ ࠈ߿߿߿ %þčࡲ Fȥ ȍŔ ŹŔȥƎŔ Ǝơ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ ɽơƃʋȶɭ ƃȶȥɽʠȍʋȶɭǫȶɽ ˊ ơȥljơɭȟơɭǭŔ ɽơ ʋȶȟŔ ȍŔ ȟǫɽȟŔ Ǝơ˪ȥǫƃǫȷȥ ɩʠơ ȍŔ Ǝơȍ ɢʠȥʋȶ Ŕȥʋơɭǫȶɭࡲ áŔɭŔ ơɽʋȶɽ ơɩʠǫɢȶɽ ɽơ ɢɭơʽơơ Ǝơ ƃŔȥŔȍǫ˖Ŕƃǫȷȥ ɢŔɭŔ ơȍ ƎơɽŔnjʧơ ƃŔȥŔȍǫ˖ŔȥƎȶ ơȍ ŔnjʠŔ ɢȶɭ njɭŔʽơƎŔƎ ƃȶȥ ʠȥŔ ɢơȥƎǫơȥʋơ ɩʠơ ȍȶ ɢơɭȟǫʋŔࡲ áȶɭ ȶʋɭŔ ɢŔɭʋơ ʋŔȥʋȶ ơȥ ȍŔɽ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ƃȶȟȶ ơȥ ơȍ ƃȶȟơƎȶɭ Ŕȍ ʋɭŔʋŔɭ Ǝơ ơɽɢŔƃǫȶɽ ƃȶȟɢɭȶȟơʋǫƎȶɽ ɢȶɭ ɽʠɽ njɭŔȥƎơɽ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶɽ ʽǫƎɭǫŔƎȶɽ ʋơȥƎɭŖȥ ʠȥ ɽǫɽʋơȟŔ ɩʠơ Ŕ ȍŔ ʽơ˖ ʋŔȟŹǫƢȥ Ŕɢȶɭʋơ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥࡲ òơ ǫȥɽʋŔȍŔȥ ơɩʠǫɢȶɽ òɢȍǫʋ ƃơȥʋɭŔȍǫ˖ŔƎȶɽ ɢȶɭ Ǝʠƃʋȶɽࡲ ȶɽ Ǝʠƃʋȶɽ ʽŔȥ ɽȶŹɭơ ƃǫơȍȶɭɭŔɽȶ ɢŔɭŔ ơʽǫʋŔɭ ɩʠơ ɩʠơƎơȥ Ŕ ȍŔ ʽǫɽʋŔࡲ ȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ɽȶȥ Ǝơ ƃǠŔɢŔ njŔȍʽŔȥǫ˖ŔƎŔ ȍǫɽŔ ɭơƃʠŹǫơɭʋȶɽ Ǝơ ŔǫɽȍŔƃǫȷȥ Ǝơ ȍŔȥŔ Ǝơ ʽǫƎɭǫȶ ƃȶȥ ljȶǫȍ Ǝơ Ŕȍʠȟǫȥǫȶ ɭơljȶɭ˖ŔƎȶࡲ ȶɽ ȟǫɽȟȶɽ ɽơ ɽʠǿơʋŔȥ Ŕ ȍŔ ȍȶɽŔ ȟơƎǫŔȥʋơ ȍǫȥnjŔɽ Ǝơ Ŕƃơɭȶࡲ òʠ ƃȶȥƎơȥɽŔƃǫȷȥ ơɽ ƃŔȥŔȍǫ˖ŔƎŔ ǠŔƃǫŔ ɢǫȍơʋŔɽ Ǝơ ɢŔʋǫȶࡲ ࡲ
þ߿ࠀ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ¡ èzF -FèĪFþþ¶
þ߿ࠁ Fò- ࠀࡪࠀࠁࠄ òFò¶è ¡ èzF -FèĪFþþ¶
òzòþF¡ 7F - Fb --z¸¥ ĵ èFbèzeFè -z¸¥ ࢚ òá zþ eF¥Fè zŁ 7¶
òF-þ¶è ò¶-z ȶƃŔȍ ȟʋɽࠂ ȟʋɽ ࠁ þè %þčࡸǠ ¡ȶƎơȍȶ èŔȟŔȍ ࠀ èŔȟŔȍ ࠁ èŔȟŔȍ ࠂ þ F èơʋȶɭȥȶ Fȥʋɭơʋˊ ˊ ȟʠȍʋǫljࡲ ࠁࠁࠇ ࠄࠀࠄ ࠅ߿ ࠂࠅ߿߿߿ ȥˁȶ ¡ơƎŔࠁ࢚ࠂࠅ ࠁࠅˉࠅࠇ ࠁࠅˉࠂࠇ ࠁࠅˉࠁࠃ ࠀࠁˉࠀࠁ ࠁ߿ˉࠅ߿ ࠂࠅ߿߿߿ ȥˁȶ ¡ơƎŔࠁ࢚ࠂࠅ ࠁࠅˉࠅࠇ ࠁࠅˉࠂࠇ ࠁࠅˉࠁࠃ ࠀࠁˉࠀࠁ ࠁ߿ˉࠅ߿ %ǫŹȍǫȶʋơƃŔ ࠀ߿ࠄ ࠂࠁࠃ ࠃ߿ ࠃࠇ߿߿߿ ȥˁȶ ¡ơƎŔࠁ࢚ࠃࠇ ࠁࠈˉࠆࠆ ࠁࠈˉࠃࠁ ࠁࠈˉࠁࠄ ࠀࠁˉࠀࠁ ࠁࠂˉࠅࠈ
-¶¡F7¶è áèz¥-zá ࢚ -ȶƃǫȥŔ ࠀ߿ࠃࠁࠇ ࠁࠅ ࠂ߿ ࠂࠅ߿߿߿ ȥˁȶ ¡ơƎŔࠁ࢚ࠂࠅ ࠁࠅˉࠅࠇ ࠁࠅˉࠂࠇ ࠁࠅˉࠁࠃ ࠀࠁˉࠀࠁ ࠁ߿ˉࠅ߿ -ȶȟơƎȶɭ ࠀࠅࠈࠇࠄ ࠃࠂ ࠃ߿ ࠃࠇ߿߿߿ ȥˁȶ ¡ơƎŔࠁ࢚ࠃࠇ ࠁࠈˉࠆࠆ ࠁࠈˉࠃࠁ ࠁࠈˉࠁࠄ ࠀࠁˉࠀࠁ ࠁࠂˉࠅࠈ
7č-þ¶ò ࢚ ĪF¥þz -z¸¥
òF-þ¶è òFèĪz-z¶ò ࢚ % µ¶ò ȶƃŔȍ ȟʋɽࠂ ȟʋɽ ࠁ ƃɢǠ ¡ȶƎơȍȶ 7ʠƃʋȶ %Ŕȵȶ ࠁࠂࠂ߿ ࠄࠈ ࠀ߿ 7ơƃȶɭ ࠂ߿߿ ࠀࠁ ˉ ࠀࠁ
òzòþF¡ 7F - Fb --z¸¥ ĵ èFbzeFè -z¸¥ ࢚ ¡č þz òá zþ òF-þ¶è áèzĪ 7¶ ࢚ q %zþ -z¶¥Fò Fɩʠǫɢȶ zȥʋơɭǫȶɭ ¡ŔɭƃŔ ¡ȶƎơȍȶ òǫɽʋơȟŔ %þčࡸǠ -ȶȥljȶɭʋȍǫȥơ ¡ %࢚߿ࠈqè7¥ࠀ 7- zȥʽơɭʋơɭ ࠈ߿߿߿ Fɩʠǫɢȶ Fˉʋơɭǫȶɭ ¡ŔɭƃŔ ¡ȶƎơȍȶ òǫɽʋơȟŔ %þčࡸǠ -ȶȥljȶɭʋȍǫȥơ ¡ࠂ¶-࢚ࠁࠆqè7¥ࠀ 7- zȥʽơɭʋơɭ ࠁࠆ߿߿߿
òF-þ¶è òFèĪz-z¶ò ࢚ -¶òč þ¶èz¶ò ĵ F¥bFè¡Fè| Fɩʠǫɢȶ zȥʋơɭǫȶɭ ¡ŔɭƃŔ ¡ȶƎơȍȶ òǫɽʋơȟŔ %þčࡸǠ -ȶȥljȶɭʋȍǫȥơ ¡ %࢚߿ࠈqè7¥ࠀ 7- zȥʽơɭʋơɭ ࠈ߿߿߿
Fɩʠǫɢȶ Fˉʋơɭǫȶɭ ¡ŔɭƃŔ ¡ȶƎơȍȶ òǫɽʋơȟŔ %þčࡸǠ -ȶȥljȶɭʋȍǫȥơ ¡ࠃ¶-࢚ࠂࠅqè7¥ࠀ 7- zȥʽơɭʋơɭ ࠂࠅ߿߿߿
- ¡á ¥ ò࢚ 7č-þ¶ò z¥ĵF--z¸¥ ࡸ FĴþè --z¸¥
òF-þ¶è òFèĪz-z¶ò ࢚ -¶¡F7¶è eF¥Fè ȶƃŔȍ ȟʋɽࠂ ȟʋɽ ࠁ ƃɢǠ ¡ȶƎơȍȶ 7ʠƃʋȶɽ ࢎࠃ -ȶƃǫȥŔ ࠀ߿ࠃࠁࠇ ࠁࠅࠃ ࠀ߿ ¶˖ʋǫ ࠁࠅ ˉ ࠁࠅ
ǫȷȥ
% ¥-F þGè¡z-¶ òŔȍŔ Ǝơ ơȥʋɭơʋơȥǫȟǫơȥʋȶ ˊ ȟʠȍǫljʠȥƃǫȷȥ ࢚ -Ŕȍȶɭ ɽơȥɽǫŹȍơ þɭŔȥɽȟǫɽǫȷȥ èŔƎǫŔƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭ zȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ Fɩʠǫɢȶɽ áơɭɽȶȥŔɽ ĪơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ࠁࠃࠁ߿ ƃŔȍࡸǠ ࠆࠀࠀࠀ ƃŔȍࡸǠ ࠀࠈࠂ ƃŔȍࡸǠ ࠅ߿߿ ƃŔȍࡸǠ ࠀࠁ߿߿ ƃŔȍࡸǠ ࠆࠃࠂ ƃŔȍࡸǠ
࢚ -Ŕȍȶɭ ȍŔʋơȥʋơ áơɭɽȶȥŔɽ ĪơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ࠀࠁ߿߿ ƃŔȍࡸǠ ࠈ߿߿ ƃŔȍࡸǠ
࢚ æʋȶʋŔȍ ࠀࠃࠂࠅࠆ ƃŔȍࡸǠ
Ł¶þF þɭŔȥɽȟǫʋŔȥƃǫŔࡪ ߿ࠅࠀ Fɽɢơɽȶɭࡪ ߿ࠂࠃ ȟ
% ¥-F þGè¡z-¶ %ǫŹȍǫȶʋơƃŔ ࢚ -Ŕȍȶɭ ɽơȥɽǫŹȍơ þɭŔȥɽȟǫɽǫȷȥ èŔƎǫŔƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭ zȍʠȟǫȥŔƃǫȷȥ Fɩʠǫɢȶɽ áơɭɽȶȥŔɽ ĪơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ࠁࠂࠅࠁƃŔȍࡸǠ ࠃࠅࠅࠅ ƃŔȍࡸǠ ࠀࠈࠂ ƃŔȍࡸǠ ࡼ ࠀࠁ߿߿ ƃŔȍࡸǠ ࠆࠃࠂ ƃŔȍࡸǠ
࢚ -Ŕȍȶɭ ȍŔʋơȥʋơ áơɭɽȶȥŔɽ ĪơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ࠀࠁ߿߿ ƃŔȍࡸǠ ࠈ߿߿ ƃŔȍࡸǠ
࢚ æʋȶʋŔȍ ࠀࠀࠁࠅࠃ ƃŔȍࡸǠ
¡čè¶ ߿ࠀ þɭŔȥɽȟǫʋŔȥƃǫŔࡪ ߿ࠁࠁ Fɽɢơɽȶɭࡪ ߿ࠁࠁࠇ ȟ
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ ¥ þčè
-¶¥7z-z¶¥ ¡zF¥þ¶ ¥ þčè
Fȍ ơƎǫ˪ƃǫȶ ɽơ ƃȶȟɢȶȥơ Ǝơ ʋɭơɽ ŹŔȥƎŔɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔɽ ʠȥǫƎŔɽ ɢȶɭ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ŔǠʠơƃŔƎŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ òơ njơȥơɭŔȥ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽ ȍǫŹɭơɽ ƃȶȥʋǫȥʠȶɽ ƃȶȥ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ʽǫȥƃʠȍŔƎȶɽ Ŕ ɽŔȍŔɽ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ɽȶȥ ʠȥ ɢŔɽŔǿơ Ǝơ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ˊ ɽȶȍ ǠŔƃǫŔ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơȍ -ơȥʋɭȶࡲ 7ǫƃǠȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɽȶȥ ʽơɭƎơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ȶ ƃȶȥ Ǝơƃȇࡲ 7ơɽƎơ ơȍ ɢɭǫȥƃǫɢǫȶ ɽơ ʠŹǫƃŔɭȶȥ ơȥ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ɢʠȥʋȶɽ ɢŔɭŔ ȶljɭơƃơɭ ƎǫʽơɭɽŔɽ ȶɢƃǫȶȥơɽ ʋƢɭȟǫƃŔɽ ˊ ȥŔʋʠɭŔȍơɽࡲ òơnjʡȥ ơȍ ȟȶʽǫȟǫơȥʋȶ Ǝơȍ ɽȶȍ ˊ ơȍ ƃȍǫȟŔ Ǝơ ȍŔɽ ơɽʋŔƃǫȶȥơɽ ơɽ ɢȶɽǫŹȍơ ƎǫɽljɭʠʋŔɭ Ǝơ ơɽʋȶɽ ɽʠŹ࢚ ơɽɢŔƃǫȶɽ Ǝơ ƃŔɭŖƃʋơɭ ơˉʋơɭǫȶɭ ŹŔǿȶ ȍȶɽ Ǡʠơƃȶɽ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ áơɭǭȶƎȶ -Ŕȍʠɭȶɽȶ
ĪF¥þz -z¸¥ࡪ Ŕ ȟŔˊȶɭǭŔ Ǝơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ȥŔʋʠɭŔȍࡲ ȶɽ ȍȶƃŔȍơɽ ɩʠơ ɢȶɭ ɽʠ ʠŹǫƃŔƃǫȷȥ ȥȶ ȍȶ ɢơɭȟǫʋơȥ ƃʠơȥʋŔȥ ƃȶȥ ɽǫɽʋơȟŔ Ǝơ ơˉʋɭŔƃƃǫȷȥ ȟơƃŖȥǫƃŔ ɢȶɭ ȟơƎǫȶ Ǝơ Ǝʠƃʋȶ ƃȶȥơƃʋŔƎȶ Ŕ ơˉʋɭŔƃʋȶɭࡲ -Fèè ¡zF¥þ¶ò ¶á -¶òࡪ òơ ơɽʋʠƎǫȷ ơȍ ƃơɭɭŔȟǫơȥʋȶ ơˉʋơɭǫȶɭ࢚ ǫȥʋơɭǫȶɭ ʋŔȥʋȶ ơȥ ɢŔɭơƎ ƃȶȟȶ ơȥ ʋơƃǠȶ ƃȶȥ˪ɭȟŔȥƎȶ ɽʠ Źʠơȥ ƃȶȟɢȶɭʋŔȟǫơȥʋȶ ʋƢɭȟǫƃȶࡲ -Fèè ¡zF¥þ¶ò þè ò Ď-z7¶òࡪ Ŕɽ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽ ʋǫơȥơȥ njɭŔȥƎơɽ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơɽ ʽǫƎɭǫŔƎŔɽ Ǝȶɽ Ǝơ ơȍȍŔɽ ʋǫơȥơȥ ʽǫƎɭǫȶ Ŕȍ ¶ơɽʋơ ˊ Fɽʋơࡲ Fȥ ơȍ ŔȥŖȍǫɽǫɽ ɽơ ʽǫɽʠŔȍǫ˖Ŕ ɩʠơ ơȥ ơȍ ¶ơɽʋơ ɭơƃǫŹơȥ ɽȶȍ ŹŔɽʋŔȥʋơɽ ǠȶɭŔɽ ơȥ ʽơɭŔȥȶ ȍȶ ɩʠơ ȥȶɽ ȍȍơʽŔ Ŕ ɢɭȶʋơnjơɭ ƃȶȥ ɢơɭɽǫŔȥŔɽࡲ Ŕɽ ɽʠɢơɭ˪ƃǫơɽ ʽǫƎɭǫŔƎŔɽ ɽȶȥ ʋȶƎŔɽ ƃȶȥ ƎȶŹȍơ ʽǫƎɭǫȶ ǠơɭȟƢʋǫƃȶ ǫȥƃȶȍȶɭȶ ʋơȟɢȍŔƎȶࡲ
áơɭǭȶƎȶ ljɭǭȶ
Luego de analizar los barrios de Montevideo para posibles locaciones, seleccionamos Barrio Sur para trabajar. Dirección: Durazno entre Santiago de Chile y Ejido. La zona esta dotada de espacios comerciales, servicios, espacios educativos públicos y centros de salud. El sitio también está conectado a través del transporte público y cerca de avenidas importantes. Por otra parte, el predio se encuentra cerca de la casa InMujeres. Aquí se gestiona todo lo referente a la mujer víctima de violencia de género (Mides). Ŕ ƃŔȍȍơ ơɽ Ǝơ ŹŔǿȶ ɢơɭ˪ȍ ˊ Ŕ ȍŔ ʽơ˖ ŔƃƃơɽǫŹȍơࡲ Nuestro terreno se encuentra a mitad de cuadra, rodeado por terrenos vecinos en el Este, Oste y Norte. Queda protegido, rodeado. La altura del proyecto sigue la linealidad de las construcciones linderas y su fachada mimetiza con el entorno, logrando asi cuidar la identidad Ǝơȍ ơƎǫ˪ƃǫȶ ɽǫȥ ƃŔɽʠɽŔɭ ȟŔˊȶɭơɽ ɭơɽŔȍʋơɽࡲ Integra el Comunal Zonal CCZ02.
Predio Educación Salud Espacios libres Servicios públicos Paradas de bus
Información vial En lieneas de colores se visualizan rutas de ȷȟȥǫŹʠɽࡲ òơ ʽǫɽʠŔȍǫ˖Ŕȥ ƃȶȥ ˫ơƃǠŔɽ ȍȶɽ ɽơȥʋǫƎȶɽ de las calles. En verde se marcan los puntos donde hay paradas. Nuestra calle responde a los que buscamos, ʋɭŔȥɩʠǫȍǫƎŔƎ Ǝơ ŹŔǿȶ ɢơɭ˪ȍࡲ þǫơȥơ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ cercanos, pero no los tiene en la misma cuadra. Durante el día se ve movilidad de vehiculos, durante la noche poca. Nuestro centro no generaria ningun cambio respecto a lo anteriormente nombrado. No se caracteriza por ser un punto de alta movilidad; todo lo contrario. Plano ubicación
ĪơnjơʋŔƃǫȷȥ ơȥ ƃŔȍȍơ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ࢚ ¥ȶȟŹɭơ ƃȶȟʡȥࡪ áȍŖʋŔȥȶ ¥ȶȟŹɭơ ƃǫơȥʋǭ˪ƃȶࡪ áȍŔʋŔȥʠɽ ˉ ŔƃơɭǫljȶȍǫŔ ȍʋʠɭŔ ࠀࠅ ȟơʋɭȶɽ Ŕɢɭȶˉࡲ þɭȶȥƃȶ ɭơƃʋȶ ƃȶȥ ƃȶȍȶɭơɽ njɭǫɽơɽ ʽơɭƎȶɽȶɽ ȶ ƃŔɽʋŔȵȶɽ ƃȶȥ ɢȍŔƃŔɽ ơɽƃŔȟȶɽŔɽ ɩʠơ njơȥơɭŔȥ ȟŔȥƃǠŔɽ ǫɭɭơnjʠȍŔɭơɽࡲ -ȶɢŔ ƎơȥɽŔ ˊ ʋʠɢǫƎŔࡲ qȶǿŔɽ ƃŔƎʠƃŔɽ ɭŔȟŔɽ ŔŹǫơɭʋŔɽࡲ qȶǿŔɽ Ǝơ ŹȶɭƎơ ƎơȥʋŔƎȶࡲ ¥ȶȟŹɭơ ƃȶȟʡȥࡪ ¶ȍȟȶ áɭȶƃơɭŔ ¥ȶȟŹɭơ ƃǫơȥʋǭ˪ƃȶࡪ čȍȟʠɽ áɭȶƃơɭŔ
¥ȶȟŹɭơ ƃȶȟʡȥࡪ bɭơɽȥȶ Fʠɭȶɢơȶ ¥ȶȟŹɭơ ƃǫơȥʋǭ˪ƃȶࡪ bɭŔˉǫȥʠɽ Fˉƃơȍɽǫȶɭ ȍʋʠɭŔ ࠀࠂ ȟơʋɭȶɽ Ŕɢɭȶˉࡲ -ȶɭʋơ˖Ŕ njɭǫɽ ɢŔɭƎȶ njɭǫɽŖƃơŔ qȶǿŔɽ Ǝơ ŹȶɭƎơ ƎơȥʋŔƎȶࡲ
7¶
¶¥
7 ¡
ȍʋʠɭŔ ࠇ ȟơʋɭȶɽ Ŕɢɭȶˉࡲ qȶǿŔɽ ʽơɭƎơ ȶɽƃʠɭȶ ƃŔƎʠƃŔɽࡲ
¥¶
è Ł
7č
òࡲ
7F
&+*
%0
z F
¶
¥ 7
¶ 7
¡
-q
þ¶ò ĪzF¥ čè ò 7F
¥¶
è Ł
7č
þ¶ò ĪzF¥ čè ò 7F
-F¥þè¶ þè ¥òzþ¶èz¶ á è ¡č FèFò Ī|-þz¡ ò 7F Īz¶ F¥-z 7F eG¥Fè¶
раБ раА
▀┐раИрб▓раВ▀┐╟а╔╜ раАраАрб▓раВ▀┐╟а╔╜ раАраВрб▓раВ▀┐╟а╔╜ раАраДрб▓раВ▀┐╟а╔╜ IT
7 F ┬б ├и ┼Б ┬╢
раБ раБ
IT IT IT IT IT
7 F ┬Н ─Н ┬е z ┬╢
IT IT IT IT IT раБ раБ 7 F 7 z рб▓
Fecha
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
21 de Jun
Fecha 21 de Jun
Fecha
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Fecha 21 de Sep 21 de Marzo
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
21 de Dic
21 de Sep 21 de Marzo
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Fecha
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Fecha 21 de Dic
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
á zò F
á zò F
Fȍ ơƎǫ˪ƃǫȶ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔ ǫȟɢȍŔȥʋŔƎȶ ơȥ %Ŕɭɭǫȶ òʠɭ ȍŔɽ ƃŔȍȍơɽ ǫȥȟơƎǫŔʋŔɽ ɽȶȥ Ǝơ ŹŔǿȶ ʋɭŔȥɽǫʋȶ ˊ ɢɭơƎȶȟǫȥŔ ʠȥ ŔɭŹȶȍŔƎȶ Ŕȍʋȶ Ǝơ ¶ȍȟȶ áɭȶƃơɭŔ áȍŔʋŔȥȶ ˊ bɭơɽȥȶ Fʠɭȶɢơȶࡲ Ŕ ˖ȶȥŔ ơɽʋŔ ƎȶʋŔƎŔ Ǝơ ơɽɢŔƃǫȶɽ ƃȶȟơɭƃǫŔȍơɽ ɽơɭʽǫƃǫȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơƎʠƃŔʋǫʽȶɽ ɢʡŹȍǫƃȶɽ ˊ ƃơȥʋɭȶɽ Ǝơ ɽŔȍʠƎࡲ Fȍ ɽǫʋǫȶ ʋŔȟŹǫƢȥ ơɽʋŖ ƃȶȥơƃʋŔƎȶ Ŕ ʋɭŔʽƢɽ Ǝơȍ ʋɭŔȥɽɢȶɭʋơ ɢʡŹȍǫƃȶ ˊ ƃơɭƃŔ Ǝơ ŔʽơȥǫƎŔɽ ǫȟɢȶɭʋŔȥʋơɽࡲ Ŕ ƃŔȍȍơ ơɽ Ǝơ ŹŔǿȶ ɢơɭ˪ȍ ˊ Ŕ ȍŔ ʽơ˖ ŔƃƃơɽǫŹȍơࡲ ¥ʠơɽʋɭȶ ʋơɭɭơȥȶ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔ Ŕ ȟǫʋŔƎ Ǝơ ƃʠŔƎɭŔ ɭȶƎơŔƎȶ ɢȶɭ ʋơɭɭơȥȶɽ ʽơƃǫȥȶɽ ơȥ ơȍ Fɽʋơ ¶ɽʋơ ˊ ¥ȶɭʋơࡲ æʠơƎŔ ɢɭȶʋơnjǫƎȶ ɭȶƎơŔƎȶࡲ Ŕ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽǫnjʠơ ȍŔ ȍǫȥơŔȍǫƎŔƎ Ǝơ ȍŔɽ ƃȶȥɽʋɭʠƃƃǫȶȥơɽ ȍǫȥƎơɭŔɽ ˊ ɽʠ ljŔƃǠŔƎŔ ȟǫȟơʋǫ˖Ŕ ƃȶȥ ơȍ ơȥʋȶɭȥȶ ȍȶnjɭŔȥƎȶ Ŕɽǫ ƃʠǫƎŔɭ ȍŔ ǫƎơȥʋǫƎŔƎ Ǝơȍ ơƎǫ˪ƃǫȶ ɽǫȥ ƃŔʠɽŔɭ ȟŔˊȶɭơɽ ɭơɽŔȍʋơɽࡲ òơ ƎơƃǫƎơ ɭơŔȍǫ˖Ŕɭ ʠȥ ɢɭȶˊơƃʋȶ Ŕȟơȥȶ ƃȶȥ ɽʠ ơȥʋȶɭȥȶ ɭơɽɢơʋŔȥƎȶ ŔȍʋʠɭŔɽ ʋơˉʋʠɭŔɽ ˊ ƃȶȍȶɭơɽ ƃȶȥ ȍŔ ljŔƃǠŔƎŔ ɭơɢɭȶƎʠƃǫȟȶɽ ơȍ ơɽʋǫȍȶ Ǝơȍ ŹŔɭɭǫȶࡲ -ȶȥɽʋɭʠǫȟȶɽ ʠȥŔ ơƎǫ˪ƃǫȶ ǫȥʋɭȶʽơɭʋǫƎȶ ɽơ ƃȶȟʠȥǫƃŔ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ɢȶɭ ȍȶɽ ɢŔʋǫȶɽࡲ Fȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ɽơ ƃȶȟɢȶȥơ Ǝơ ʋɭơɽ ŹŔȥƎŔɽ ɢɭȶnjɭŔȟŖʋǫƃŔɽ ʠȥǫƎŔɽ ɢȶɭ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ŔǠʠơƃŔƎŔ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥࡲ òơ njơȥơɭŔȥ ɭơƃȶɭɭǫƎȶɽ ȍǫŹɭơɽ ƃȶȥʋǫȥʠȶɽ ƃȶȥ ơɽɢŔƃǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ʽǫȥƃʠȍŔƎȶɽ Ŕ ɽŔȍŔɽ ȍȶɽ ƃʠŔȍơɽ ɽȶȥ ʠȥ ɢŔɽŔǿơ Ǝơ ʽơȥʋǫȍŔƃǫȷȥ ˊ ɽȶȍ ǠŔƃǫŔ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ Ǝơȍ ƃơȥʋɭȶࡲ Fɽʋȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɽȶȥ ʽơɭƎơɽ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ȶ ƃȶȥ Ǝơƃȇ ɽȶȥ ʠʋǫȍǫ˖ŔƎȶɽ ɢŔɭŔ ŔȥǫȟŔɭ ˊ ɭơƃɭơŔɭ Ŕȍ ʠɽʠŔɭǫȶ ƎȶȥƎơ ɢʠơƎơȥ ƎơɽƃŔȥɽŔɭ ɭơ˫ơˉǫȶȥŔɭ ˊ Ǝǫʽơɭʋǫɭɽơ ɢȶɭ ȍȶ ɩʠơ ɽơ ǫȥʋơnjɭŔ ȍŔ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥ ˊ ȍȶɽ Ǝǫljơɭơȥʋơɽ ɢŔʋǫȶɽ Ŕȍ ɢɭȶˊơƃʋȶࡲ FȥɭơƎŔƎơɭŔ ƎǫʽǫƎǫơȥƎȶ ɽơƃʋȶɭ ʠɽŔƎŔ ƃȶȟȶ ɢǫơȍ ɩʠơ njơȥơɭŔ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɢơɭȟơŔŹȍơɽ ɢơɭȶ ƃȶȥ ʠȥ ƃŔɭŖƃʋơɭ Ǝǫɽʋǫȥʋȶ Ǝơ ɢɭǫʽŔƃǫƎŔƎࡲ
òơ ŹʠɽƃŔ ljȶȟơȥʋŔɭ ȍŔɽ ŔƃʋǫʽǫƎŔƎơɽ Ǝơȍ ƃơȥʋɭȶ ɢȶɭ ȍȶ ƃʠŔȍ ɽơ ȶɭnjŔȥǫ˖ȷ ʠȥŔ ɽơɭǫơ Ǝơ ɢŔʋǫȶɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ŔŹǫơɭʋȶɽ ɢŔɭŔ Ŕɭȟȶȥǫ˖Ŕɭ ȍŔ ơɽʋŔȥƃǫŔ ˊ Ŕ ɽʠ ʽơ˖ ȍȶnjɭŔɭ ɩʠơ ȍŔɽ ɢơɭɽȶȥŔɽ ɩʠơ ȥơƃơɽǫʋơȥ ơɽʋŔɭ Ŕȍȍǭ ʋơȥnjŔȥ ȍʠnjŔɭơɽ ƃȶȥ ŔɭȟȶȥǭŔ ˊ ɽǫɭʽŔ Ǝơ ƎǫɽʋɭŔƃƃǫȷȥ Ŕȍ ʋơȟŔ ɩʠơ ȍŔɽ ȍȍơʽȷ Ŕȍȍǭࡲ ȍ ơȍơnjǫɭ ȍŔɽ ơɽɢơƃǫơɽ ʽơnjơʋŔȍơɽ ɽơ ɢɭǫȶɭǫ˖ȷ ơȍ ljŖƃǫȍ ȟŔȥʋơȥǫȟǫơȥʋȶ ɽʠ ơˉɢȶɽǫƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭ ˊ ơȍ ŹŔǿȶ ɢȶɭʋơ Ǝơ ƃŔƎŔ ʠȥŔࡲ ¶ɢʋŔȥƎȶ ɢȶɭ ˫ȶɭŔƃǫȶȥơɽ ơȥ ȍȶɽ ȟơɽơɽ Ǝơ ɢɭǫȟŔʽơɭŔ ˊ ʽơɭŔȥȶ ˊ ƃȶȥ ʠȥŔ ƃȶȍȶɭŔƃǫȷȥ ƎǫɽʋǫȥʋŔ ǠŔƃơ ɩʠơ ȍȶɽ ơɽɢŔƃǫȶɽ ɽơ ʋȶɭȥơȥ ȟŖɽ ŔnjɭŔƎŔŹȍơɽࡲ Fȥ ȍŔ Ŕ˖ȶʋơŔ ɽơ ƃɭơŔ ʠȥŔ ǠʠơɭʋŔ ƃȶȥ ʠȥ ɢȍŔȥ Ǝơ ƃʠȍʋǫʽȶࡲ þŔȥʋȶ ȍŔ qʠơɭʋŔ ƃȶȟȶ ȍȶɽ ǿŔɭƎǫȥơɽ ʋơȥƎɭŖȥ ȟŔȥʋơȥǫȟǫơȥʋȶ ɢȶɭ ɢŔɭʋơ Ǝơ ȍŔɽ ʠɽʠŔɭǫŔɽ Ǝơȍ -ơȥʋɭȶ ƃȶȟȶ ŔƃʋǫʽǫƎŔƎ ɭơƃɭơŔʋǫʽŔ ˊ ŔɢɭơȥƎǫ˖Ŕǿơࡲ
¥č Fò -ȷƎǫnjȶ ¥ȶȟŹɭơ Fˉɢȶɽǫƃǫȷȥ -ȶȍȶɭ ȍʋʠɭŔ bȍȶɭŔƃǫȷȥ b߿ࠀ
ȶŹơȍǫŔ
˖ʠȍ
ࠀ߿ ࢚ ࠁ߿ ƃȟ
áɭǫȟŔʽơɭŔ ࢚ ĪơɭŔȥȶ
b߿ࠁ
áɭǭȟʠȍŔ
ȟŔɭǫȍȍŔ
ࠀࠄ ࢚ ࠁ߿ ƃȟ
zȥʽǫơɭȥȶ࢚ áɭǫȟŔʽơɭŔ
b߿ࠂ
áɭǭȟʠȍŔ ȶŹƃȷȥǫƃŔ
ĪǫȶȍơʋŔ
ࠂ߿ ࢚ ࠃ߿ ƃȟ
b߿ࠃ
¡ŔɭnjŔɭǫʋŔɽ
%ȍŔȥƃȶ ˊ ŔȟŔɭǫȍȍȶ
ࠅ߿ ࢚ ࠆ߿ ƃȟ
b߿ࠄ
òŔȍʽǫŔ òɢȍơȥƎơȥɽ
èȶǿȶ
ࠂ߿ ࢚ ࠂࠄ ƃȟ
áɭǫȟŔʽơɭŔ࢚ ĪơɭŔȥȶ ࢚ ¶ʋȶȵȶ
¶ʋȶȵȶ࢚ zȥʽǫơɭȥȶ
áɭǫȟŔʽơɭŔ࢚ ĪơɭŔȥȶ ࢚ ¶ʋȶȵȶ
þèFá 7¶è -ȷƎǫnjȶ ¥ȶȟŹɭơ Fˉɢȶɽǫƃǫȷȥ -ȶȍȶɭ ȍʋʠɭŔ bȍȶɭŔƃǫȷȥ
b߿ࠅ
Ŕ˖ȟǭȥ Ǝơȍ ɢŔǭɽ
%ȍŔȥƃȶ
ࡼࡼ
þȶƎȶ ơȍ Ŕȵȶ
è%čòþ¶ -ȷƎǫnjȶ ¥ȶȟŹɭơ Fˉɢȶɽǫƃǫȷȥ -ȶȍȶɭ ȍʋʠɭŔ bȍȶɭŔƃǫȷȥ
߿ࠀ
Fʽȷȥǫȟȶ ơȥŔȥȶ
ĪơɭƎơ
ࠀ߿߿ ࢚ ࠀࠀࠄ ƃȟ
ࡼࡼ
b ߿ࠂ ࢚ ߿ࠀ
-ǫɭƃʠȍŔƃǫȷȥ ǫȥʋơɭǫȶɭ þơɭȟǫȥŔƃǫȷȥࡪ áŔʽࡲ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ ʽǫɽʋȶ
bơƃǠŔ ࠆ ࠇ ࠈ ࠀ߿ ࠀࠀ ࠀࠁ ࠀࠂ ࠀࠃ ࠀࠄ ࠀࠅ ࠀࠆ ࠀࠇ ࠁࠀ Ǝơ ʠȥǫȶ ȥȶ ɭơƃǫŹơ ɭŔƎǫŔƃǫȷȥ ɽȶȍŔɭ ࠁࠀ Ǝơ 7ǫƃǫơȟŹɭơ b ߿ࠀ ࢚ b ߿ࠄ ࢚ b߿ࠅ
bơƃǠŔ ࠆ ࠇ ࠈ ࠀ߿ ࠀࠀ ࠀࠁ ࠀࠂ ࠀࠃ ࠀࠄ ࠀࠅ ࠀࠆ ࠀࠇ ࠁࠀ Ǝơ ʠȥǫȶ ࠁࠀ Ǝơ 7ǫƃǫơȟŹɭơ
b ߿ࠁ ࢚ b ߿ࠂ ࢚ b ߿ࠅ
bơƃǠŔ ࠆ ࠇ ࠈ ࠀ߿ ࠀࠀ ࠀࠁ ࠀࠂ ࠀࠃ ࠀࠄ ࠀࠅ ࠀࠆ ࠀࠇ ࠁࠀ Ǝơ ʠȥǫȶ ࠁࠀ Ǝơ 7ǫƃǫơȟŹɭơ b ߿ࠀ ࢚ b ߿ࠄ ࢚ b ߿ࠅ
bơƃǠŔ ࠆ ࠇ ࠈ ࠀ߿ ࠀࠀ ࠀࠁ ࠀࠂ ࠀࠃ ࠀࠄ ࠀࠅ ࠀࠆ ࠀࠇ ࠁࠀ Ǝơ ʠȥǫȶ ࠁࠀ Ǝơ 7ǫƃǫơȟŹɭơ b ߿ࠃ ࢚ b ߿ࠁ ࢚ ߿ࠀ
bơƃǠŔ ࠆ ࠇ ࠈ ࠀ߿ ࠀࠀ ࠀࠁ ࠀࠂ ࠀࠃ ࠀࠄ ࠀࠅ ࠀࠆ ࠀࠇ ࠁࠀ Ǝơ ʠȥǫȶ ࠁࠀ Ǝơ 7ǫƃǫơȟŹɭơ
qʠơɭʋŔࡪ òơ ɽǫʋʡŔ ơȥ Ŕ˖ȶʋơŔࡲ þơȥƎɭŖ ʠȥ ɢȍŔȥ Ǝơ ƃʠȍʋǫʽȶ ɭȶʋŔʋǫʽȶ ɢŔɭŔ ɩʠơ ȍŔɽ ȟʠǿơɭơɽ ŔɢɭơȥƎŔȥ ˊ ŔɢɭȶʽơƃǠơȥ ȍȶ ɩʠơ ƃʠȍʋǫʽŔȥ ɢŔɭŔ ɽʠ ŔȍǫȟơȥʋŔƃǫȷȥࡲ 7ǫɽʋɭǫŹʠǫƎȶɽ ơȥ ƃŔȥʋơɭȶɽ ɽơ ɢȍŔȥʋŔɭŖࡪ ƃơȍnjŔ ŔɭʽơǿŔ ɭơȟȶȍŔƃǠŔ ˖ŔȥŔǠȶɭǫŔ ʋȶȟŔʋơ ɭʡƃʠȍŔࡲ ȍơƃǠʠnjŔ ɭơɢȶȍȍȶࡲ òơ ƃȶȟɢȍơȟơȥʋŔ ơȍ ƃʠȍʋǫʽȶ Ǝơ ǠȶɭʋŔȍǫ˖Ŕɽ ƃȶȥ ǠǫơɭŹŔɽ ŔɭȶȟŖʋǫƃŔɽࡪ ȍŹŔǠŔƃŔ ɢơɭơǿǫȍ ȟơȥʋŔ ƃǫȍŔȥʋɭȶ ƃǫŹȶʠȍơʋʋơࡲ
á þz¶
òF-þ¶è qčFèþ
Fȍ ɽʠɽʋɭŔʋȶ ɩʠơ ɽơ ʠʋǫȍǫ˖ŔɭŖ ơȥ ȍŔ ǠʠơɭʋŔ ɽơɭŖ ơȍ ƃȶȥȶƃǫƎȶ ƃȶȟȶ ࢨɽʠɽʋɭŔʋȶ ʠȥǫʽơɭɽŔȍࢩࡲ Fɽʋơ ɽʠơȍơ ɽơɭ ʠȥŔ ȟơ˖ƃȍŔ Ǝơ ɽʠɽʋɭŔʋȶ ȶɭnjŖȥǫƃȶ ࢎȥȶɭȟŔȍȟơȥʋơ ʋʠɭŹŔ ƃȶȥ ɽʠɽʋɭŔʋȶɽ ǫȥȶɭnjŖȥǫƃȶɽ ƃȶȟȶ ȍŔ ɢơɭȍǫʋŔ ȶ ȍŔ ʽơɭȟǫƃʠȍǫʋŔ ɩʠơ ŔʠȟơȥʋŔȥ ȍŔ ɢȶɭȶɽǫƎŔƎࡲ čʋǫȍǫ˖Ŕɭ ơȍ ȟơǿȶɭ ɽʠɽʋɭŔʋȶ ơɽ ljʠȥƎŔȟơȥʋŔȍ ɢŔɭŔ ơȍ ƃʠȍʋǫʽȶ ˊŔ ɩʠơ Ǝơ ơɽʋȶɽ ɽơ ȶŹʋǫơȥơȥ ȥʠʋɭǫơȥʋơɽࡲ
á þz¶
Fʽȷȥǫȟȶ ơȥŔȥȶࡪ
Ŕ˖ȟǭȥ Ǝơȍ ɢŔǭɽࡪ
áɭǭȟʠȍŔࡪ
¡ŔɭnjŔɭǫʋŔɽࡪ
áɭǭȟʠȍŔ ȶŹƃȷȥǫƃŔࡪ
òŔȍʽǫŔ òɢȍơȥƎơȥɽࡪ
ȶŹơȍǫŔ Ŕ˖ʠȍࡪ
Fɽ ʠȥ ŔɭŹʠɽʋȶ Ǝơ ǠȶǿŔ ɢơɭơȥȥơ Ǝơ ljŖƃǫȍ ƃʠȍʋǫʽȶ ˊ ȟŔȥʋơȥǫȟǫơȥʋȶࡲ áʠơƎơ ŔȍƃŔȥ˖Ŕɭ ʠȥŔ ŔȍʋʠɭŔ Ǝơ ࠁ Ŕ ࠇȟ ɢơɭȶ Ŕ ʋɭŔʽƢɽ Ǝơ ȍŔ ɢȶƎŔ ɽơ ȟŔȥʋǫơȥơ Ǝơ ȍŔ ŔȍʋʠɭŔ ƎơɽơŔƎŔࡲ òʠɽ ǠȶǿŔɽ ɽȶȥ ȶʽŔȍŔƎŔɽ ʋǫơȥơȥ ʠȥ ƃȶȍȶɭ ʽơɭƎơ ɢơɭȶ ɢʠơƎơȥ ljȶɭȟŔɭɽơ ʋŔȟŹǫƢȥ ƃȶȥ ʋȶȥȶɽ ŔȟŔɭǫȍȍȶɽࡲ Ŕɽ ˫ȶɭơɽ ɽȶȥ Ǝơ ƃȶȍȶɭ ʽơɭƎȶɽȶ࢚ŹȍŔȥƃȶ ˊ ʋǫơȥơ ʠȥ ljɭʠʋȶ Ǝơ ƃȶȍȶɭ ʽơɭƎơࡲ Fɽ ǫȟɢȶɭʋŔȥʋơ ɩʠơ ʋơȥnjŔ ɽȶȍ ˊ ɽơ ɭơƃȶȟǫơȥƎŔ ɭơnjŔɭȍȶ Ǝơ ࠂ Ŕ ࠃ ʽơƃơɽ ɢȶɭ ɽơȟŔȥŔ ơȥ ʽơɭŔȥȶ ƃʠŔȥƎȶ ơȍ ƃŔȍȶɭ ơɽ ȟŔɽ ǫȥʋơȥɽȶࡲ
áȍŔȥʋŔ ɢơɭơȥȥơ ʋɭơɢŔƎȶɭŔ ࡲ zƎơŔȍơɽ ɢŔɭŔ ʋơǿǫƎȶɽ ɢƢɭnjȶȍŔɽ ˊࡸȶ ƃȶȍʠȟȥŔɽ Ŕȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ èơɽǫɽʋơȥʋơࡲ bȍȶɭơƃơ Ǝơ ¥ȶʽǫơȟŹɭơ Ŕ ¡Ŕˊȶࡲ òơ ɢȶƎŔ ƃʠŔȥƎȶ ȥȶ ơɽʋŖ ơȥ ˫ȶɭ Ǝơ ʠȥǫȶ Ŕ òơʋǫơȟŹɭơࡲ òʠ ˫ȶɭŔƃǫȷȥ ơɽ ơɽƃŔȍȶȥŔƎŔࡲ čŹǫƃŔƃǫȷȥ ơȥ ȍʠnjŔɭơɽ ɩʠơ ȍơɽ ȍȍơnjʠơ ɽȶȍࡲ èǫơnjȶ ȟȶƎơɭŔƎȶࡲ áʠơƎơ ȍȍơnjŔɭ ǠŔɽʋŔ ࠃ ȶ ࠅ ȟơʋɭȶɽࡲ òʠɽ ˫ȶɭơɽ ɽȶȥ ɢơɭljʠȟŔƎŔɽ ŹȍŔȥƃŔɽ ˊ ȟǫƎơȥ Ǝơ ࠀࠄ Ŕ ࠁ߿ ƃȟࡲ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶࡲ
Fɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ ɢơɭơȥȥơ ʋŔȟŹǫƢȥ ƃȶȥȶƃǫƎŔ ƃȶȟȶ ɢɭǫȟŔʽơɭŔɽ Ǝơȍ ǿŔɭƎǭȥࡲ òơ ŔƃȶȥɽơǿŔ ƎơɽƎơ ɢɭǫȥƃǫɢǫȶɽ Ǝơ ȶʋȶȵȶ ǠŔɽʋŔ ˪ȥŔȍơɽ Ǝơ ǫȥʽǫơɭȥȶࡲ òȶȥ ʋȶȍơɭŔȥʋơɽ Ŕ ƃȶȥƎǫƃǫȶȥơɽ ŔƎʽơɭɽŔɽ Ǝơ ʋơȟɢơɭŔʋʠɭŔɽࡲ ò ʠ ɽ Ǡ ȶ ǿ Ŕ ɽ ɽ ȶ ȥ ȶ Ź ȍ ȶ ȥ nj ȶ ࢚ ȶŹȶʽŔƎŔɽ ƎơȥʋŔƎŔɽ ŔɭɭʠnjŔƎŔɽࡲ ò ʠ ɽ ˫ ȶ ɭ ơ ɽ ɽ ȶ ɽ ʋ ơ ȥ ǫ Ǝ Ŕ ɽ ɢ ȶ ɭ ɢơƎʡȥƃʠȍȶɽࡲ ȍơnjŔ ǠŔɽʋŔ ŔȍʋʠɭŔɽ Ǝơ ࠀࠄ ȶ ࠁ߿ ƃȟࡲ òơ ɢɭȶɢŔnjŔ ɢȶɭ ɽơȟǫȍȍŔɽࡲ qŔˊ ʽŔɭǫơƎŔƎ Ǝơ ƃȶȍȶɭơɽ ơȥ ơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶ ơȍơnjǫȟȶɽ ŔȟŔɭǫȍȍŔɽࡲ
Ŕɽ ¡ŔɭnjŔɭǫʋŔɽ ɽȶȥ ɢȍŔȥʋŔɽ ǠơɭŹŖƃơŔɽ ɢơɭơȥȥơɽ ơɽ ɢơɭljơƃʋŔ ɢŔɭŔ ǿŔɭƎǫȥơɽ ǫȥʋơɭǫȶɭơɽ ƃȶȟȶ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ˊŔ ɩʠơ ɽȶȥ ƎơƃȶɭŔʋǫʽŔɽ ˊ ȟʠˊ ljŖƃǫȍơɽ Ǝơ ƃʠǫƎŔɭ ơˉǫɽʋơȥ ʽŔɭǫŔɽ ơɽɢơƃǫơɽ ʋǫơȥơȥ ˫ȶɭơɽ Ǝơ ࠂ Ŕ ࠄƃȟ Ǝơ ƎǫŖȟơʋɭȶ Ŕɢɭȶˉࡲ Fɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ ŔɭŹʠɽʋǫʽŔ ˊ Ǝơ ʋŔȍȍȶɽ ȍơȵȶɽȶɽ ɩʠơ ɢʠơƎơȥ ŔȍƃŔȥ˖Ŕɭ ƎǫɽʋǫȥʋŔɽ ŔȍʋʠɭŔɽࡲ Ŕ Ƣ ɢ ȶ ƃ Ŕ Ǝ ơ ˫ ȶ ɭ Ŕ ƃ ǫ ȷ ȥ ʽ Ŕ Ǝ ơ ɢɭǫȟŔʽơɭŔ Ŕȍ ȶʋȶȵȶ ˊ ˫ȶɭơƃơɭŖ ȟŖɽ ɽǫ ɽơ ɩʠǫʋŔȥ ȍŔɽ ˫ȶɭơɽ ƃʠŔȥƎȶ ɽơ ơȟɢǫơ˖Ŕȥ Ŕ ȟŔɭƃǠǫʋŔɭ ȍŔɽ ɢȶƎŔɽ ɢɭơljơɭǫŹȍơȟơȥʋơ ɽơ ƎơŹơȥ ǠŔƃơɭ ơȥ ɢɭǫȟŔʽơɭŔࡲ
Fɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ ɢơɭơȥȥơࡲ -ɭơƃơ ǠŔɽʋŔ ŔȍƃŔȥ˖Ŕɭ Ǝơࠂ߿ ȶ ࠃ߿ ƃȟ ˊ ʠȥ ŔȥƃǠȶ Ǝơ ࠁࠄ ƃȟࡲ bȶɭȟŔ ɭȶɽơʋŔɽ Ǝơ ǠȶǿŔɽ njɭʠơɽŔɽ ŔƃȶɭŔ˖ȶȥŔƎŔɽ ʽơɭƎơɽࡲ ˪ȥ Ǝơ ǫ ȥ ʽ ǫ ơ ɭ ȥ ȶ ȶ ɢ ɭ ǫ ȥ ƃ ǫ ɢ ǫ ȶ Ǝ ơ ɢɭǫȟŔʽơɭŔ ŹɭȶʋŔ ơȍ ʋŔȍȍȶ ˫ȶɭŔȍ Ǝơ ƃʠˊȶ ơˉʋɭơȟȶ ɽŔȍơ ˫ȶɭ ƃȶȍȶɭ ȍŔʽŔȥƎŔ ࢚ ɭȶɽŔࡲ òơ ȟʠȍʋǫɢȍǫƃŔ ơȥ ɢɭǫȟŔʽơɭŔࡲ
Fɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ Ǝơ ɢɭǫȟŔʽơɭŔ ˊ ʽơɭŔȥȶ ɩʠơ ȥơƃơɽǫʋŔ ɽȶȍ ɢŔɭŔ ɽʠ ˫ȶɭŔƃǫȷȥࡲ òʠɽ ʋŔȍȍȶɽ ɽȶȥ ƃʠŔƎɭŔȥnjʠȍŔɭơɽ ɩʠơ ƃɭơƃơȥ ɭŔȟǫ˪ƃŔƎȶɽ Ŕ ɢŔɭʋǫɭ Ǝơ ȍŔ ŹŔɽơ ǠŔɽʋŔ ŔȍƃŔȥ˖Ŕɭ ʠȥŔ ŔȍʋʠɭŔ ơȥʋɭơ ȍȶɽ ࠁ߿ Ŕ ࠀ߿߿ƃȟ ɽơnjʡȥ ɽʠ ʽŔɭǫơƎŔƎࡲ òơ ʠʋǫȍǫ˖Ŕ ɢŔɭŔ ƎŔɭ ƃȶȍȶɭ Ŕ ȍȶɽ ǿŔɭƎǫȥơɽ ˊŔ ɩʠơ ȥȶ ơɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ ŔɭȶȟŖʋǫƃŔࡲ
Ŕ ȍȶŹơȍǫŔ ơɽ ʠȥŔ ơɽɢơƃǫơ ȟʠˊ ƃʠȍʋǫʽŔƎŔ ˊŔ ɽơŔ ơȥ ȟŔƃơʋŔ ƃȶȟȶ ƎǫɭơƃʋŔȟơȥʋơ ơȥ ȍŔ ʋǫơɭɭŔ Ǝơȍ ǿŔɭƎǭȥࡲ Fɽ ʠȥŔ ɢȍŔȥʋŔ ɢơɭơȥȥơ ˊ ɽơ ɢʠơƎơ ƃʠȍʋǫʽŔɭ ŔȥʠŔȍȟơȥʋơ ɽơ ƃŔɭŔƃʋơɭǫ˖Ŕ ɢȶɭ ʋơȥơɭ ʋŔȍȍȶɽ ȟʠˊ ˪ȥȶɽ ˊ ˫ơˉǫŹȍơɽ ɩʠơ ȥȶ ɽʠɢơɭŔȥ ȍȶɽ ࠁࠄƃȟ Ǝơ ŔȍʋʠɭŔ ɽȶŹɭơ ȍȶɽ ɩʠơ ɽơ ljȶɭȟŔȥ ȍŔɽ ǠȶǿŔɽࡲ þǫơȥơ ʠȥŔ ˫ȶɭŔƃǫȷȥ ƃȶȥʋǫȥʠŔƎŔ ƎơɽƎơ ȍŔ ɢɭǫȟŔʽơɭŔ Ŕȍ ʽơɭŔȥȶ ɢɭȶƎʠƃǫơȥƎȶ ɢơɩʠơȵŔɽ ˫ȶɭơɽ ʋʠŹʠȍŔɭơɽ Ǝơ ƃȶȍȶɭ Ŕ˖ʠȍ Ŕʠȥɩʠơ ơˉǫɽʋơȥ ȶʋɭŔɽ ʽŔɭǫơƎŔƎơɽ Ǝơ ƃȶȍȶɭơɽ ơȥ ɽʠ ˫ȶɭŔƃǫȷȥࡲ
áŔʋǫȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ƃȶȥ ɢŔʽǫȟơȥʋȶ Ǝơ Ǡȶɭȟǫnjȷȥ Ǝơƃȇࡪ ȶɽ ɢȍŔȥʋơŔȟȶɽ ƃȶȟȶ ơˉʋơȥɽǫȶȥơɽ Ǝơ ɽŔȍŔɽ ɽȶƃǫŔȍơɽࡲ òȶȥ ʠȥ ơɽɢŔƃǫȶ Ǝơ ʋɭŔȥɽǫƃǫȷȥ ơȥʋɭơ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ ˊ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ǫȥʋơɭȥȶ Ǝơȍ ɢɭȶˊơƃʋȶࡲ òȶȥ ɢʠȥʋȶɽ Ǝơ Ǝǫɽɢơɭɽǫȷȥ ơȥʋɭơʋơȥǫȟǫơȥʋȶ ƎơɽƃŔȥɽȶ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔȥ ƎơŹŔǿȶ Ǝơ Ǡʠơƃȶɽ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ƃȶȥơƃʋŔȥƎȶ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭࡲ
ȶɽ ɢŔʋǫȶɽ ɩʠơ ɽơ ơȥƃʠơȥʋɭŔȥ ơȥ ơȍ ȍǭȟǫʋơ ơȥʋɭơ ȍŔ ŹŔȥƎŔ ɢɭǫʽŔƎŔ ˊ ȍŔ ɽȶƃǫŔȍ ɽȶȥ ʠŹǫƃŔƎȶɽ Ǝơ ʋŔȍ ljȶɭȟŔ ɩʠơ ɭơȟŔɭɩʠơȥ ơɽɢŔƃǫŔȍȟơȥʋơ ȍŔɽ ƎǫljơɭơȥƃǫŔɽ ơȥʋɭơ ȍŔɽ ȟǫɽȟŔɽ ɽǫȥ ơȥƃơɭɭŔɭȍŔɽࡲ FɽʋŔȥ ƃȶȟɢʠơɽʋȶɽ ɢȶɭ ɢȍŔȥȶɽ Ǡȶɭǫ˖ȶȥʋŔȍơɽ ʽơɭƎơɽ ƃȶȥ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥ ˊ ɢȍŔȥȶɽ ʽơɭʋǫƃŔȍơɽ ȍǫʽǫŔȥȶɽ ɭơʋǫƃʠȍŔƎȶɽ ƃȶȥ ʽơnjơʋŔƃǫȷȥ ɢŔɭŔ ȶŹɽʋŔƃʠȍǫ˖Ŕɭ ȍŔɽ ʽǫɽʠŔȍơɽࡲ òơ ȟŔȥʋǫơȥơ ơȍ ʽǭȥƃʠȍȶ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ơȥƃȶȥʋɭŖȥƎȶɽơ ƎơŹŔǿȶ Ǝơ ȍȶɽ Ǡʠơƃȶɽ Ǝơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔࡲ
áŔʋǫȶ ƃȶȥơƃʋȶɭ ơȥʋɭơ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ˊ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭࡲ òơ ʠŹǫƃŔ Ŕ ɢŔɽȶɽ Ǝơȍ ǫȥnjɭơɽȶ Ǝơȍ -ơȥʋɭȶ ƃȶȟȶ ɢʠȥʋȶ Ǝơ ƃȶȥơˉǫȷȥ ˊ ŹŔɭɭơɭŔ ơȥʋɭơ ơȍ ơɽɢŔƃǫȶ ɢʡŹȍǫƃȶ ˊ ơȍ ɢɭǫʽŔƎȶࡲ
Fȍ ơƎǫ˪ƃǫȶ ʋǫơȥơ ɽʠ ljŔƃǠŔƎŔ ǠŔƃǫŔ ȍŔ ƃŔȍȍơ 7ʠɭŔ˖ȥȶ ʡȥǫƃȶ ɽơƃʋȶɭ ɩʠơ ƃȶȥơƃʋŔ ƃȶȥ ơȍ ơˉʋơɭǫȶɭ ɢʡŹȍǫƃȶࡲ ĪơnjơʋŔƃǫȷȥ ơȥ ơȍ ơȥʋȶɭȥȶࡪ ɭŹȶȍơɽ Ǝơ njɭŔȥƎơɽ ƃȶɢŔɽ ƎơƃȶɭŔʋǫʽȶɽࡲ Ŕ ȟŔˊȶɭǭŔ ɽȶȥ ɢȍŖʋŔȥȶɽࡲ Fȥljɭơȥʋơ Ŕ ȥʠơɽʋɭȶ ɢɭơƎǫȶ ǠŔˊ Ǝȶɽࡲ Fɽȶɽ ŖɭŹȶȍơɽ njơȥơɭŔȥ njɭŔȥƎơɽ ɽȶȟŹɭŔɽ ơȥ ơȍ ǫȥnjɭơɽȶ ˊ ơȥ ơȍ ǫȥʋơɭǫȶɭ ŔɭɭȶǿŔȥ ɽȶȟŹɭŔɽ ȍŔɽ ȟơƎǫŔȥơɭŔɽࡲ áȶɭ ʋŔȍ ȟȶʋǫʽȶ ɽơ ʠŹǫƃŔȥ ȍȶɽ ɢʠȥʋȶɽ ơˉʋơɭǫȶɭơɽ ǫȥʋơɭȥȶɽ ơȥ ƎȶȥƎơ ȍŔ ƃʠŹǫơɭʋŔ ơɽʋŖ ŔǠʠơƃŔƎŔ ɢŔɭŔ ơȍ ǫȥnjɭơɽȶ Ǝơȍ ɽȶȍࡲ
bè e¡F¥þ¶ q %zþ 7¶
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
क ߿ࡲ߿߿
࢚߿ࡲࠀ߿
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠂࠅ 7¶è¡ࡲ
ࠂࠄ òòࡲqq ¡ࠆ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠂࠃ Fòþ è
-z ¥ॽࠇ
-%ࡲá
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
ࠂࠂ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲĪ -%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠂࠁ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠂࠀ òòࡲqq
-z ¥ॽࠆ %7
¡ࠄ
¡ࠇ ¡ࠆ
ࠂ߿ Fòþ è
-%ࡲá
ࠄ
ࠃ
Fò- Fè F¥ ࠁ þè ¡¶ò ò¶¥ ࠂࠁ Fò- ¶¥Fò 7F Ǡएࠁࠅƃȟ ˊ ƃएࠀࠇࡲࠆƃȟ
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠄ ò ¶¥Fò F¥þèFþF¥z¡zF¥þ¶ ĵ čFe¶ò
ऋ߿ࡲࠂ߿
áá ࠃ߿ˉࠃ߿ % ¶ 7F-
ऋ߿ࡲࠄࠄ
ࠀࠀ 7FòáF¥ò
ࠂ
ࠁ
¡ࠁ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠁࠈ 7¶è¡ࡲ
ࠀ
¡ࠀ
ऋ߿ࡲࠂࠄ
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
-%ࡲá
-%ࡲĪ
߿ࠈ 7Fá¶òzþ¶
ࠀ߿ òòࡲqq
ࠁࠇ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
࢚߿ࡲࠀ߿
ࠁࠆ Fòþ è
%7
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ࠁࠅ 7¶è¡ࡲ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠁࠄ òòࡲqq
-%ࡲá
߿ࠅ ò 7F 7¡z¥zòþè -z¸¥ ࡸ èFč¥z¶¥Fò
¡ࠁ
ࠀࠃ ò F7č- 7¶è %z% z¶þF-
-z ¥ॽࠀ߿
߿ࠇ òòࡲqq
߿ࠆ ò 7F áFèò¶¥
-z ¥ॽࠅ
¡ࠁ
¡ࠃ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
¡ࠁ
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
¡ࠁ
߿ࠄ -¶¥òč þ¶èz¶
-%ࡲá
-z ¥ॽࠄ
क ߿ࡲ߿߿
ࠁࠃ 7¶è¡ࡲ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
¡ࠆ
¡ࠄ
¡ࠈ ¡ࠀ ¡ࠀ
ࠂࠆ Ī ¥7Fèz
%7
%7 % ¶ 7F-
ऋ߿ࡲࠂ߿
ऋ߿ࡲࠂࠄ
¡ࠂ
-%ࡲĪ
¡ࠀ
¡ࠀ߿
¡ࠈ
-%ࡲá
¡ࠀ߿ ࠀࠁ -¶-z¥ ࢚ -¶¡F7¶è -¶ F-þzĪ¶
¡ࠀ
ࠁࠂ Fòþ è
þࠁ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠁࠁ 7¶è¡ࡲ
ࠁࠀ òòࡲqq
áá
¡ࠄ
¡ࠆ
࢚߿ࡲࠀ߿
áá
ࠁ߿ 7¶è¡ࡲ
¡ࠁ
-%ࡲá -%ࡲĪ
ऋ߿ࡲࠃࠄ
ࠀࠂ ò ¡č þz¡F7z ò ¶¥Fò ĵ¶e áz þFò þ FèFò
ऋ߿ࡲࠄࠄ
߿ࠃ -¶¥òč þ¶èz¶
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
¡ࠁ
-%ࡲ7ࡲ ࡲĪ
-z ¥ॽࠃ
࢚߿ࡲࠀࠄ
ࠀࠇ 7¶è¡ࡲ
ࠂࡲࠁ ࠃࡲࠂ
ࠀࡲࠃ ࢚
ࠀࠆ òòࡲqq
-z ¥ॽࠂ
࢚߿ࡲ߿ࠄ
ऋ߿ࡲࠄࠄ
¡ࠀ
-z ¥ॽࠈ
ऋ߿ࡲࠄ߿
-%ࡲá
ࠀࠈ Fòþ è
߿ࠂ F¥bFè¡Fèz
-z ¥ॽࠁ
¡ࠄ
-z ¥ॽࠀ
࢚߿ࡲࠁ߿
%7 % ¶ 7F-
क ߿ࡲ߿߿
ࠀࠅ zþ-qF¥FþþF
¡ࠆ
ऋ߿ࡲ߿ࠄ
߿ࠀ èF-Fá-z¸¥
òz ò Ī ¥zĪF
-%ࡲá -%ࡲá
ऋ߿ࡲࠄ߿
߿ࠁ q
òč%Fòþ -z¸¥
࢚߿ࡲࠀࠄ
࢚߿ࡲࠀ߿
--Fò¶
- F 7čè Ł¥¶
1
b è e ¡ F ¥ þ ¶ q % z þ 7 ¶
߿ࠆ Fò- ࠀࡪࠆࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
߿ࠇ Fò- ࠀࡪࠆࠄ òFò¶è F ¥7è¶ % z¶ò ¥
ESCALÓN DE MALLA ORSOGRIL DIM ESCALÓN: 26X18.7CM E=4CM SOLDADO A PNC 30 DE AMBOS LADOS
C4
TIPO
19
CANTIDAD
IZQ.
8
DER.
11
UBICACIÓN
ACCESO HABITACIONES, CONSULTORIOS LOCAL DE MEDIDORES
C1
TIPO
13
CANTIDAD
IZQ.
7
DER.
6
SECCION
2" X 8"
CONTRAMARCO
SI
MAT.
CEDRO
SECCION
1/2" X 1 1/2"
45 MM
REVESTIMIENTO
DOBLE COMPENSADO 4 MM CON MELAMINICO
CUBRECANTO
CEDRO 1 CM. EN TODO EL PRIMETRO
TERM.
MAT.
SECCION
MAT.
TERM.
MATERIAL
PROTECCION
3 1
MANIJA PLANA NIQUELADA - ROSETA SAN REMO NIQUELADA CERRADURA DE SEGURIDAD TIPO "STAR"
TIPO
2" X 8"
CONTRAMARCO
SI
MAT.
CEDRO
SECCION
1/2" X 1 1/2"
ANCLAJE
6 GRAPAS DE HIERRO
COLOCACION 3 ESTRUCTURA
3 TORNILLOS 12
ESPESOR
45 MM
REVESTIMIENTO
DOBLE COMPENSADO EN CEDRO 4 MM
CUBRECANTO
CEDRO 1 CM. EN TODO EL PRIMETRO
TERM.
TERM.
MAT.
SECCION
PAÑOS
MAT.
TERM.
MATERIAL
MOVIMIENTO MANIOBRA CIERRE
BARNIZ POLIURETANICO
BASTIDOR EN PINO BRASIL
ESTRUCTURA
PROTECCION
BARNIZ POLIURETANICO
SECCION TERM. 3 1 1
MANIJA PLANA NIQUELADA - ROSETA SAN REMO NIQUELADA CERRADURA DE SEGURIDAD TIPO "STAR"
TIPO
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES NOTA :
SECCION
PLACA
TERM.
1
CEDRO
MACIZA
SECCION
TIPO
CIERRE
MAT.
COLOR BLANCO HOJA
TERM.
PAÑOS
MANIOBRA
CAJON
BASTIDOR EN PINO BRASIL
ESTRUCTURA
MOVIMIENTO
BARNIZ POLIURETANICO
TERMINACION
TIPO
PUERTA
ESTRUCTURA
3 TORNILLOS 12
ESPESOR
CANTIDAD
TABLERO MACIZA
6 GRAPAS DE HIERRO
COLOCACION 3
HERRAJES
ANCLAJE
MATERIAL
TIPO
CEDRO
MADERA - PUERTA BATIENTE - UNA HOJA
CANTIDAD
MAT.
TABLERO
TERMINACION
MARCO
MARCO SI GUIA NO
MATERIAL
CAJON
PUERTA
HOJA HERRAJES
TIPO DE ABERTURA
MADERA - PUERTA BATIENTE - UNA HOJA
TIPO
PLACA
MARCO
MARCO SI GUIA NO
0.95
2.10 0.95
TIPO DE ABERTURA
BAÑOS
.75
2.10
.95
UBICACIÓN
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
ESCALA: 1/25
NOTA :
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
ESCALA: 1/25
A8
TIPO
IZQ.
4
CANTIDAD
SALAS
UBICACIÓN
DER.
A7
TIPO
IZQ.
4
CANTIDAD
3.90 .98
SALAS
UBICACIÓN
DER.
3.90
1.95
.98
.98
1.95
.98
+3.85
V
V
V
1.45
1.45
+3.85
V
V
V
V
V
+2.40
1.17
.27
2.40
2.40
3.85
3.85
+2.40
V
VF
V
VF
VF
NPT
VF
VF
VF
Aberturas vistas desde el exterior. Dimensiones expresadas en metros.
Aberturas vistas desde el exterior. Dimensiones expresadas en metros.
TIPO DE ABERTURA
TIPO DE ABERTURA
SERIE GALA 66 - PUERTA BATIENTE DE 2 HOJAS + VIDRIOS FIJOS
-
COLOCACIÓN
-
MATERIAL
ALUMINIO DE EXTRUSION PN° 41048
TERMINACION
ANODIZADO COLOR BLANCO esp: 18 MICRAS
MARCO SI GUIA NO
PN° 3525 (puerta) / PN° 92471 (vidios fijos)
PERFILES DIVISORIOS
PN° 4525 -
ANCLAJE
5
PERFILES HORIZONTALES
PN° 92484
PERFILES VERTICALES
PN° 92484 (laterales) / PN° 92476 (encuentro central)
PERFILES DIVISORIOS
-
CONTRAVIDRIO
PN° 92480
5
ANODIZADO COLOR BLANCO esp: 18 MICRAS
ESTANQUEIDAD
Burletes: AGX2614-2844 / Felpilla AKX7037 / Silicona
MOVIMIENTO CIERRE MANIOBRA
PROTECCION
8 1 4
TIPO Y MAT.
TERMINACION
GRAPA DE AMURE DE ALUMINIO 5.00 x 62.00 mm
TIPO ESPESOR
LAMINADO
TERMINACION
6mm (3+3 PVB)
PERFILES HORIZONTALES
PN° 3525 (puerta) / PN° 92471 (vidios fijos)
PERFILES VERTICALES
PN° 3525 (puerta) / PN° 92471 (vidios fijos)
PERFILES DIVISORIOS TAPAJUNTA
PN° 4525 -
ANCLAJE
5
PERFILES HORIZONTALES
PN° 92484
7 7
5 GRAPA DE AMURE DE ALUMINIO 5.00 x 62.00 mm
PERFILES VERTICALES
PN° 92484 (laterales) / PN° 92476 (encuentro central)
PERFILES DIVISORIOS
-
CONTRAVIDRIO
PN° 92480
ANODIZADO COLOR BLANCO esp: 18 MICRAS
TIPO ESPESOR
LAMINADO TRANSPARENTE 6mm (3+3 PVB)
ESTANQUEIDAD Burletes: AGX2614-2844 / Felpilla AKX7037 / Silicona
Bisagras: AGX1514 - 3 alas AGX7604 - cerradura 2 llaves largas tipo Paleta NGX6514 - manotón Sigma
PROTECCION ABERTURAS : CINTAS PLASTICAS AUTOADHESIVAS, GRASA O VASELINA
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
HOJA
TRANSPARENTE
OBSERVACIONES NOTA :
ANODIZADO COLOR BLANCO esp: 18 MICRAS
MARCO
TAPAJUNTA
7 7
ALUMINIO DE EXTRUSION PN° 41048
TERMINACION
MOVIMIENTO CIERRE MANIOBRA
PROTECCION
8 1 4
TIPO Y MAT.
PN° 3525 (puerta) / PN° 92471 (vidios fijos)
PERFILES VERTICALES
MATERIAL
CANTIDAD
PERFILES HORIZONTALES
HERRAJES
HOJA
CANTIDAD
HERRAJES
PUERTA / VENTANA
MARCO
VIDRIOS
MARCO SI GUIA NO
PUERTA / VENTANA
COLOCACIÓN
VIDRIOS
SERIE GALA 66 - PUERTA BATIENTE DE 2 HOJAS + VIDRIOS FIJOS + PROYECTANTES
Bisagras: AGX1514 - 3 alas AGX7604 - cerradura 2 llaves largas tipo Paleta NGX6514 - manotón Sigma
PROTECCION ABERTURAS : CINTAS PLASTICAS AUTOADHESIVAS, GRASA O VASELINA
OBSERVACIONES ESCALA: 1/25
NOTA :
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
ESCALA: 1/25
NPT
C6
2
CANTIDAD
ANAFE
UBICACIÓN
COCINA - COMEDOR COLECTIVO
TIPO
C6
CANTIDAD
1
UBICACIÓN
COCINA - COMEDOR COLECTIVO
MESADA EN SILESTONE 30 mm
ESPACIO DE H O R N O
ESTANTE
ESTANTE
.77
TIPO
ESTANTE
ZOCALO ALUMINIO SOBRE BANQUINA MAMPOSTERIA
GABINETE
MAT.
CEDRO
CONTRAMARCO
MAT.
ANCLAJE
COLOCACIÓN
TORNILLOS Y TURCAS
.60
.48
SECCIÓN
40 X 60 cm
SECCIÓN ENTRE MÓDULOS
TERM.
-
MARCO
TIPO
.60
TIPO
GABINETE
MAT.
CEDRO
CONTRAMARCO
MAT.
ANCLAJE
COLOCACIÓN
TORNILLOS Y TURCAS
MACIZA
TIPO
MACIZA
MOVIMIENTO
PROYECTANTE Y CORREDIZAS
MOVIMIENTO
PROYECTANTE Y CORREDIZAS
20 mm / 4mm
MATERIAL
MDP / VIDRIO OPALINO
TERMINACIÓN
MELAMÍNICO - TABACO
COLOCACIÓN
COLGADOR DE ARMARIO SAH 130 (55Kg./Unidad) color blanco
MOVIMIENTO
PROYECTANTE - bisagra 90° cierre automático /
MANIOBRA
PROYECTANTE - perfil tirador en aluminio / CORREDIZA - manija de embutir 583 REI - 96MM
CORREDERA - sistema HAWA - Dorado 40/IF
CIERRE MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
20 mm
MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
20 mm
CANTIDAD
2
DIMENSIONES
48 X 55 cm
MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO - TAPA TABACO
SECCIÓN
15 mm
HERRAJES
CORREDERA - GUÍA OCULTA EXTRACCIÓN TOTAL - 40cm
DIMENSIONES
48 X 50 X 15 cm
OBSERVACIONES NOTA :
ZÓCALO H= 10CM - TERMINACIÓN ALUMINIO
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
HERRAJES
ESPESOR
HOJAS
TIPO
CAJÓN ESTANT DIV
CAJÓN ESTANT DIV
HERRAJES
HOJAS
MARCO
.70
ESPESOR
20 mm / 4mm
MATERIAL
MDP / VIDRIO OPALINO
TERMINACIÓN
MELAMÍNICO - TABACO
40 X 60 cm
SECCIÓN ENTRE MÓDULOS
TERM.
-
COLOCACIÓN
COLGADOR DE ARMARIO SAH 130 (55Kg./Unidad) color blanco
MOVIMIENTO
PROYECTANTE - bisagra 90° cierre automático /
MANIOBRA
PROYECTANTE - perfil tirador en aluminio / CORREDIZA - manija de embutir 583 REI - 96MM
CORREDERA - sistema HAWA - Dorado 40/IF
CIERRE MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
20 mm
MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
20 mm
CANTIDAD
2
DIMENSIONES
48 X 55 cm
MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO - TAPA TABACO
SECCIÓN
15 mm
HERRAJES
CORREDERA - GUÍA OCULTA EXTRACCIÓN TOTAL - 40cm
DIMENSIONES
48 X 50 X 15 cm
OBSERVACIONES ESCALA: 1/25
SECCIÓN
NOTA :
ZÓCALO H= 10CM - TERMINACIÓN ALUMINIO
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
ESCALA: 1/25
TIPO
C7
CANTIDAD
5
UBICACIÓN
BAÑOS DE VIVIENDAS
CAJÓN
ESTANT. DIV.
HERRAJES
HOJAS
MARCO
CAJON
TIPO
GABINETE
MAT. MAT.
ANCLAJE
COLOCACIÓN
TIPO
MACIZA
MOVIMIENTO
BATIENTE
ESPESOR
18 mm
MATERIAL
MDP
TERMINACIÓN
MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
MDP
CONTRAMARCO TORNILLOS Y TURCAS
CAJON
18 mm
SECCIÓN ENTRE MÓDULOS
TERM.
MELAMÍNICO BLANCO
COLOCACIÓN MOVIMIENTO
PROYECTANTE - bisagra 90° cierre automático /
MANIOBRA
PROYECTANTE - tirador Didheya i-331
CORREDERA - sistema HAWA - Dorado 40/IF
CIERRE MATERIAL
MDF - MELAMÍNICO BLANCO
SECCIÓN
20 mm
MATERIAL
MDP
SECCIÓN
20 mm
CANTIDAD
1
DIMENSIONES
36 x 32 cm
MATERIAL
MDP - MELAMÍNICO BLANCO CON CANTOS ABS
SECCIÓN
15 mm
HERRAJES
CORREDERA - GUÍA OCULTA EXTRACCIÓN TOTAL - 30cm
DIMENSIONES
30 X 32 X 16 cm
OBSERVACIONES NOTA :
TODAS LAS MEDIDAS Y CANTIDADES SE VERIFICARÁN EN OBRA
ESCALA: 1/25
Fæčzᶠ7¶-F¥þF 7ɭࡲ ɭɩࡲ ʠŔȥ ɭʋǫƃŔɭƎǫ áɭȶˊơƃʋȶ ࢚ -ȶȥɽʋɭʠƃƃǫȷȥ ɭɩࡲ eơɭȟŖȥ njʠǫɭɭơ ɭɩࡲ ȍơǿŔȥƎɭȶ %ŔȍǫȶɽŖȥ ɭɩࡲ èȶƎȶȍljȶ %ŔʋǫɽʋŔ ɭɩࡲ ʠŔȥ áŔŹȍȶ ơɽƃŔȥȶ ɭɩࡲ ¡Ŕࡲ bơɭȥŔȥƎŔ ¡ȶɭơǫɭŔ ɭɩࡲ èȶŹơɭʋȶ áơȍʠljljȶ ɭɩࡲ ȥŔ áơɭʋ˖ơȍ ɭɩࡲ eŔŹɭǫơȍȍŔ èŔǫȟȶȥƎŔ
,ȲȊŔŸȲɧŔƌȲɧƟɷ ɭɩࡲ ¥ŔʋŔȍǫŔ 7ǭŔ˖ ɭɩࡲ -ơƃǫȍǫŔ zɭǫŔɭʋơ ɭɩࡲ zȥƢɽ ȍȶɭơȥʋơ ɭɩࡲ -ŔɭȍŔ ¡ǫɭŔȥƎŔ FɽʋɭʠƃʋʠɭŔ zȥnjࡲ ȍŹơɭʋȶ -ŔʋŔȵˊ zȥnjࡲ -Ŕɭȍȶɽ -ȶȍȶȟ 7ɭࡲ ɭɩࡲ ʠŔȥ ȶɽƢ bȶȥʋŔȥŔ ɭɩࡲ ¡Ŕɭƃȶɽ ȶˁơȥɽʋơǫȥ òŔȥǫʋŔɭǫȶ ɭɩࡲ ȍljɭơƎȶ -ȶɭŹȶ ɭɩࡲ eơɭŔɭƎȶ èȶƎɭǭnjʠơ˖ þƢɭȟǫƃȶ ¡ŔɭǫơȍŔ -ơɭʽơʋʋȶ zȥnjࡲ bơɭȥŔȥƎȶ %ʠnjȥŔ zȥnjࡲ ¶ƃʋŔʽǫȶ èȶƃǠŔ ¥ŔʋʠɭŔȍ ɭɩࡲ -Ŕɭȍȶɽ ¡Ŕɭʋǭȥơ˖ ʠȟǭȥǫƃȶ ɭɩࡲ ʠŔȥ -ࡲ bŔŹɭŔ ɭɩࡲ òȶȍơƎŔƎ òʠŔȥơɽ FȍƢƃʋɭǫƃȶ zȥnjࡲ ȶɽƢ þȶȇȟŔȥ áŔǫɽŔǿơ 7ɭࡲ ɭɩࡲ ʠŔȥ ɭʋǫƃŔɭƎǫ ɭɩࡲ ¥ȶɭȟŔ áǫŔ˖˖Ŕ ¡njࡲ ɭɩࡲ òŔȥƎɭŔ òơnjȶʽǫŔ
DȊ ƌƟɷŔɧɧȲȊȊȲ ƌƟ êȲɧȲɧǨƌŔƌ LJʙƟ ɝȲɷǨŸȊƟ NJɧŔƂǨŔɷ ŔȊ ŔɝȲ˃Ȳ ǨȢƂȲȢƌǨƂǨȲȢŔȊ ƌƟ ȢʙƟɷʄɧŔɷ LJŔȜǨȊǨŔɷ ŔȜǨNJȲɷ ˃ ƌȲƂƟȢʄƟɷ ɣʙƟ ȢȲɷ ŔƂȲȜɝŔȱŔɧȲȢ ƌʙɧŔȢʄƟ ƟɷʄƟ ƂŔȜǨȢȲࡲ cɧŔƂǨŔɷ