Issue 1
February
2015
SCAN ME!
"Serving The Ummah" FREE COPY อยากแจก!
PRESIDENT'S MESSAGE مقــــــال الرئــيس ...السالم عليمك ورمحة هللا وبراكته
ขอความสันติสุขจงประสบแด่ พี่น้องทุกท่ าน ก่อนอื่นต้องกล่าวค�ำว่า 'อัลฮั มดุลิลละฮ' และชูโกรต่อเอกองค์อลั ลอฮ ซบ. ที่พระองค์ยงั ทรงเมตตาพี่ น้อง IIUM ทุกท่านที่มีลมหายใจจนถึงวินาทีที่ท่านก�ำลังอ่านวารสารเล่มนี้อยู่ และเป็ นสิ่ งที่โปรดปราน ที่สุดอย่างหนึ่งคือ การที่เราทุกคนยังยืนอยูใ่ นใต้ร่มเงาที่ร่มเย็นที่สุด นั้นก็คือ “ร่ มเงาแห่งอิสลาม”. กระผมในฐานะประธานและตัวแทนพี่นอ้ งจาก ชมรมนักศึกษาไทย มหาวิทยาลัยนานาชาติมาเลเซีย (IIUM) ก็ขอแสดงความยินดีเป็ นอย่างมากที่ได้เห็นวารสาร Sa’adah คลอดออกมาแบบเต็มตัวสมกับ การรอคอย ผมมีความหวังที่จะเห็นวารสารเล่มนี้เป็ นสื่ อกลางที่สามารถเป็ นตัวกระจายความรู ้และ ข่าวสารต่างๆแด่พี่นอ้ งนักศึกษาไทย IIUM และพร้อมที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆให้พี่นอ้ งเป็ นอย่างมาก มันท�ำให้ผมนึกถึงค�ำพูดของท่าน อิมาม ฮาซัน อัลบัลนาว่า “ โอ้ หนุ่มสาว จงปลุกสร้ างความศรั ทธา(อีม่าน)ของพวกท่ านให้ มชี ีวิตชีวาขึน้ มาใหม่ จงก�ำหนดเป้า หมาย และจุดประสงค์ ของพวกท่ านให้ แน่ นอน เพราะพลังแรกนั้นก็คือ การศรั ทธา และผลของการ ศรั ทราก็คือ เอกภาพ จนถึงบั้นปลายชีวิตของเอกภาพคือ ชัยชนะอันเข้ มแข็งและชัดแจ้ ง” ในสิ่ งที่ท่า นอิมาม ฮาซัน อัลบัลนา เปรี ยบเสมือนกับข้อคิด ให้เราตั้งค�ำถามกับตัวเองว่าในความเป็ นจริ งของโลก ปั จจุบนั ซึ่งเต็มไปด้วยความวุน่ วาย และ กฎเกณฑ์ต่างๆที่ลว้ นแล้วไร้ซ่ ึงสมรรถภาพ และความอ่อนแอ มีคำ� ถามว่าเราได้นำ� สารของอัลลอฮมาประยุกต์ใช้ในชีวติ เราแล้วหรื อยัง? ท่ามกลางสังคมที่เต็มไปด้วย ฟิ ตนะห์ เรามีจุดยืนที่ยนื หยัดที่ชดั เจนในการพัฒนาสังคมแล้วหรื อยัง? เรามีความสมดุลในการอยูร่ ่ วม กันในสังคมมากน้อยแค่ไหน? ทั้งหมดนี้ลว้ นเป็ นหน้าที่ของเราทุกคนในการเป็ นส่ วนหนึ่งที่พน้อมท�ำ เพื่อสัมคมและศาสนา ชีวติ เราตราบใดที่ยงั มีลมหายใจอยู่ ผมคิดเสมอว่ามันก็ยงั คงมีภาระหน้าที่ความรับผิดชอบที่ปลุกใจ เราอยูเ่ สมอ และมันก็ยงั มีอยูเ่ สมอตราบจนวันสิ้ นโลก หากเราตระหนักได้ถึงหน้าที่ของเรา ก็จงตั้ง สติ พร้อมด้วยดุอา แล้วเดินหน้าท�ำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด ต้องพร้อมที่จะเผชิญกับอุปสรรคและบท ทดสอบต่างๆ เพราะบททดสอบเหล่านี้จะเป็ นตัวสร้างภูมิคุม้ กันให้อีหม่านและหัวใจของเราแข็งแกร่ ง ขึ้น และพร้อมพบเจอกับปัญหาต่างๆโดยไม่ยอ่ ท้อ และปรารถนาสุ ดท้ายคือการได้รับความโปรดปราน จากพระองค์อลั ลอฮฺในวันอาคีเราะห์... อินชาอัลลอห์
2
- Yohan Eiadvaree President, Thai Muslim Student Society IIUM
LEADERالقـــائد SPEECH كــــــالم ทุกวันนี้สงั คมมุสลิมเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ ว ซึ่งปฏิเสธไม่ได้เลยว่า เราก็เป็ นส่ วนหนึ่งของสังคม และอยูท่ ่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในหลายแง่มุ่มของสังคม ไม่วา่ จะเป็ นด้านดี หรื อร้ายก็ตาม แต่สำ� หรับเราในฐานะมุสลิม ทั้งตัวผมเอง หรื อแต่ละองค์กร ชมรม หรื อญามาอะห์ ล้วน แล้วแต่มีเป้าหมายที่คล้ายคลึงกัน นั้นก็คือ การยกระดับศาสนาอิสลามให้สูงขึ้น เพื่อการ พัฒนาของประชาชาติอิสลาม เป้าหมายที่สำ� คัญที่สุดของคนมุสลิมในการด�ำรงชีวติ บน ดุนยา คือการเผยแพร่ ศาสนาอิสลาม (Dakwah) ซึ่งจะท�ำให้ผคู ้ นรู ้จกั ศาสนาของอัลลอฮฺ มากขึ้น ถึงแม้วา่ วิธีการของแต่ละญามาอะห์ อาจจะมีบางส่ วนที่แตกต่างกันไป เช่น ญา มาอะห์หนึ่งอาจจะเน้นวิชาการ ความรู ้ ในขณะที่อีกหนึ่งญามาอะห์ มุ่งเน้นไปสู่ การ พัฒนาสังคมที่ดอ้ ยโอกาส แต่ท้ งั นี้ท้ งั นั้นทุกๆญามาอะฮ์มีจุดประสงค์เดียวกัน และ สามารถที่จะพัฒนาสังคมไปพร้อมๆกันได้ ผมเชื่อว่า คนที่แก้ปัญหาสังคมได้ เขาผูน้ ้ นั จะต้องรู ้จกั พื้นฐานของสังคมมาก่อน รู ้วา่ สังคมนั้นๆ ต้องการอะไร? มีปัญหาอะไร? และเราสามารถช่วยเหลือได้อย่างไร? ดังค�ำที่วา่ "เข้าใจ เข้าถึงและพัฒนา" ผูน้ ำ� เปรี ยบเสมือนผูแ้ ก้ปัญหาสังคม (คนๆหนึ่งที่ตอ้ งรับใช้สงั คม) เป็ นคน ธรรมดาที่สงั คมยอมรับ ผูน้ ำ� เปรี ยบเสมือนความหวังเล็กๆที่สามารถเปลี่ยนแปลงอุม มะห์ได้ เช่น การมอบความรู ้เพื่อกระตุน้ ความคิดเพื่อน�ำไปปฏิบตั ิ การพัฒนาความเป็ น อยูข่ องผูค้ นในสังคม ซึ่งเรี ยกได้วา่ ผูน้ ำ� แห่งการเปลี่ยนแปลง สิ่ งเล็กๆที่เปลี่ยนแปลง นั้น อาจจะเป็ นสิ่ งที่ยง่ิ ใหญ่ของกลุ่มบางกลุ่ม ก็อาจจะเป็ นได้ และสิ่ งส�ำคัญของผูน้ ำ� คือ ความเสี ยสละ เราจะยังคงเป็ นผูน้ ำ� คนไม่ได้ หากเรายังขาดสิ่ งนี้ในตัวของเรา มีคนเก่ง มากมายและมีความสามารถต่างๆนานา แต่ดว้ ยการขาดความเสี ยสละ และสิ่ งนี้เป็ นหนึ่ง ในปัจจัยส�ำคัญที่ไม่สามารถน�ำสังคมมุสลิมไปข้างหน้า ซึ่งสิ่ งเหล่านี้เป็ นอามานะฮ์อย่าง หนึ่งส�ำหรับผูน้ ำ� ที่ตอ้ งรับใช้อุมมะห์ ดังฮาดิษหนึ่งที่วา่ “ผูใ้ ดผูห้ นึ่งในหมู่พวกท่านจะ ยังไม่ศรัทธา(โดยสมบูรณ์) จนกว่าเขาจะรักพี่นอ้ งของเขาเสมือนกับที่เขารักตัวของเขา เอง” (บันทึกโดยอัลบุคอรี ยแ์ ละมุสลิม) และแน่นอนว่าผูท้ ี่อยูเ่ บื้องหลังของความส�ำเร็ จ นั้นคือ ผูต้ าม เราจะเป็ นผูน้ ำ� ได้อย่างไรหากขาดผูต้ ามที่ดี สุ ดท้ายนี้ ความยิง่ ใหญ่ของ อิสลามจะกลับมาในไม่ชา้ หากเรามีเป้าหมายเดียวกัน... อินชาอัลลอฮฺ
MY PROFILE:
Name: Sofron Kachi Date of Birth: 13/06/1993 Hometown: Pattani, Thailand Current Position: President, Student Enhancement club (STEC) Education:
โรงเรียนยะลาบ�ำรุงผดุงประชา, โรงเรียนพัฒนาวิ ทยายะลา Inspirational Quote:
"อย่าให้ปัญหาๆหนึ ง่ มาท�ำลาย เป้ าหมายของเรา"
- Sofron Kachi -
President, Student Enhancement Club (STEC)
3
EDITOR's NOTE رئيس التــحرير All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. The Beneficent, the most Merciful. We are praise to Allah that provide us with easiness to establish the first issue of “Sa'adah”. Major intention of this book is to build a culture of knowledge sharing. “Saa’dah” is an Arabic word means “Happiness”. It doesn't mean that the time you read those articles or text in this book would make you smile. But we hope that the knowledge we passes through this book would lighten your mind and finally cause you to take action and lead yourself to achieve happiness in your life and the everlasting happiness in the hereafter. InSya Allah.. We used to sit to each other, but our worlds are so different. I might see some good view (knowledge) from the place where I sat, but my friends might got some another wonderful view from different sight. But there’s no way to tell which one is better. We got to share our view in order for both of us to get the missing view, so that we can finally come across idea of the best view to see. Happiness are difficult to determine, different person got different definition of happiness, as our background and needs are different. For instance, we shouldn’t blame on fate or anything that we’re at where we are now. Instead, look around and try to find happiness around us. Some might feel sore that they’ve got poor family, but actually it’s the family that stands beside us even when we face the worsts day of our life. Sometimes the food doesn’t taste as good as you want, but think about how many people who couldn’t even find anything to eat at all. Some people is happy having a relationship, while some get hurt of losing it. There‘s always a bright side in your world. We just need to be selective on how to look at it. And that goes to the same to this book, we try to share and tell you the other view with hope that it would brighthen your idea for the better sight. May Allah benefit us with what He have taught us, and teach us that which will benefit us, and grant us knowledge which will benefit us and the Ummah... Ameen Thoriq Njoy
Editor
Sponsored by:
THANK YOU TO
ประธานชมรม TMSS
Yohan Eiadvaree บรรณาธิการ
Thoriq Njoy คอลัมนิสต์
- An Ordinary Lady -ไซฟุลลอฮฺ - Amir pndang - Ibn Gosem - Nasi Kerabu - Aristotelian พิสูจน์อกั ษร
Niharoon Radenarmad ฝ่ ายผลิต
ฝ่ ายประสารงาน จัดพิมพ์โดย และผูอ้ ่านที่น่ารักทุกท่าน
CONTENT
President Msg................. 2
บทบาทภาษาอาหรับในประเทศไทย .. 14
Leader speech ................. 3
มิสวาก: ไม้ธรรมดาที่ไม่ธรรมดา ...... 16
Editor note's .................. 4
ความดีวิบัติ....................... ...... 20
ศัพท์น้อย ทำ�อย่างไรดี? .......... 6
it มหาสนุก ................................ 21
โลกมุสลม .......................... 8
ศักยภาพ ................................ 22
น�้ำมันลด เงินตราต่าง ............ 9 เปรียบมนุษย์ดังต้นไม้............ 13
5
บทความ : An Ordinary Lady
Master of Human Sciences in Applied Linguistics, IIUM
ศัพท์น้อย...
ท�ำไงดี??
เคยไหมค่ะ?นัง่ เรียนพลางอ้าปากค้าง น�ำ้ ลายยืดน�ำ้ ลายย้อย คิ้วผูกโบว์ เกา
ศีรษะแกร๊กๆ หรือที่หนักสุด นัง่ หลับบวกกับกรนครอกๆ... ตอบเลย... ช่วงเทอมแรกๆ เป็ นบ่อยมากคะ ท�ำไมถึงได้เป็ นอย่างนัน้ เหรอ? หลักๆ เพราะค�ำศัพท์ที่อาจารย์ใช้ใน ห้องเรียนมันยาก บ้างก็เรียกว่า ศัพท์สงู ศัพท์ขนั้ เทพ ไม่ก็ศพั ท์ปราบเซียน ปั ญหาแบบนี้ ใครผิด? ว่ากันว่า นักศึกษาที่ดตี อ้ งไม่คิดลบและไม่โทษใคร ดังนัน้ เราก็คง ต้องโทษตัวเองสินะ (มันไม่ผดิ หรอกที่เรารูไ้ ม่หมดไปซะทุกค�ำ) แต่มนั ผิดตรงที่ว่า เราไม่ยอม ศึกษา ค้นคว้าหาความรูเ้ พิ่มเติม ทัง้ ที่เราก็มเี วลาว่างมากพอ แต่เรากลับใช้มนั ไปกับสิ่งที่ไม่ ค่อยให้ประโยชน์สกั เท่าไร เช่นการนอน(ที่มากเกินไป) นัง่ เม้ากับเพื่อนๆ (นานเกินไป) หรือ นัง่ แชทไลน์ เฟสบุก๊ กับคนโน้นคนนี้ กด LIKE หรือ Update สถานะไปเรื่อย ( >> บ่องตง เบื่อ จุงเบย... เหงาค๊อตๆ -_- ) สุดท้ายก็จบลงด้วยการมีคลังค�ำศัพท์เล็กๆซึ่งอาจจะไม่พอกิน สักเท่าไร วันนี้ จึงมี 5 เทคนิคการเพิ่มค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษมาให้ลองท�ำกันดู 1. MEMORIZE WHEN NECESSARY - ท่องศัพท์บา้ งหากจ�ำเป็ น หลายคน...นัง่ ท่องศัพท์ทกุ วัน แต่ทำ� ไม? ภาษาอังกฤษ ก็ไม่ได้ดขี นึ้ เลย แถมค�ำศัพท์ก็ยงั snake snake fish fish เหมือนเดิม เคล็ดลับที่อยาก แบ่งปั น คือ อย่าท่องค�ำศัพท์ทกุ ค�ำที่อา่ น เจอ แต่ให้เลือกท่องค�ำที่สำ� คัญก่อน เช่น ค�ำที่อา่ นเจอบ่อยๆ มากกว่า 3 ครัง้ (แต่ก็ ยังไม่จำ� ) หรือ ค�ำที่เป็ น key word ไม่ก็ศพั ท์ เฉพาะทาง หรือจะเป็ นประโยคสัน้ ๆง่ายๆ
6
ซึ่งเป็ นกุญแจส�ำคัญในการสนทนาหรือน�ำ ไปใช้ในชีวิตประจ�ำวันหรือกับวิชาที่เราเรียน และอาจจะน�ำไปใช้เมือ่ จ�ำเป็ นได้ แต่ตอ้ งรูถ้ ึง ความหมายด้วยนะค่ะ จะได้นำ� ไปใช้ให้ถกู ที่ ถูกเวลา “Choose wisely what to memorize!” 2. APPLY IN DAILY LIFE ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจ�ำวัน ต่อ เนือ่ งจากข้อแรก การท่องศัพท์ของเราจะ ไม่มคี วามหมายอะไรเลยหากเราไม่นำ� ค�ำ
ศัพท์เหล่านัน้ มาประยุกต์ใช้ เพราะฉะนัน้ ลองฝึ กใช้คำ� ศัพท์ทงั้ ศัพท์ใหม่ศพั ท์เก่าที่เรา มีในการสนทนากับผูค้ นรอบข้าง ในการ เขียนรายงานส่งอาจารย์ หรือแม้แต่ในเวลา เขียนข้อความใน facebook หรือ comment กับเพื่อนๆ ลองเปลีย่ นมาใช้ภาษาอังกฤษ แทนสิคะ เพื่อที่เราจะได้มนั ่ ใจว่า ค�ำทุกค�ำจะ ยังคงตราตรึงอยูใ่ น Cerebrum ของเราไป ตราบนานเท่านาน “Practice makes you perfect!” 3. MAKE MISTAKES อย่าอายกับข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึน้ แต่ให้ เรียนรูจ้ ากมัน การฝึ กใช้ภาษาอังกฤษของ เราไม่ว่าจะในการพูดหรือการเขียน แน่นอน ว่าจะต้องมีขอ้ ผิดพลาดบ้าง (ขนาดภาษา ตัวเองยังมีผดิ พลาดเลย) เรา อาจใช้คำ� ศัพท์ ผิดที่ผดิ ทางบ้าง ตามประสาของ คนที่ไม่ใช่เจ้าของ ภาษา จงอย่า ให้ขอ้ ผิดพลาดเหล่านัน้ มาบัน่ ทอนก�ำลังใจ ของเรา แต่จงพลิกวิกฤติให้เป็ นโอกาส จง ใช้สิ่งเหล่านัน้ พัฒนาปรับปรุงตัวเองไปใน ทางที่ดขี นึ้ และจงจ�ำไว้ว่า การสร้างข้อผิด พลาดนัน้ ย่อมดีกว่าการที่เราไม่ทำ� อะไรเลย เพราะการที่เรากลัวความผิดพลาดอาจจะ ท�ำให้กลายเป็ นข้อเสียของเราเลยก็เป็ นได้.. “Making mistakes is better than doing nothing!”
OBSERVE 4. รูจ้ กั สังเกตสิ่งต่างๆรอบตัว จงเป็ นคนช่าง สังเกต จงใช้ทกุ สิ่งรอบตัวให้เป็ นประโยชน์ เช่น เราอาจเรียนรูค้ ำ� ศัพท์ใหม่ๆจากการ อ่านป้ายโฆษณาหรือเมนูอาหาร จากการดู หนัง ฟั งเพลง หรือจากรายการทีวีตา่ งๆ หากเรามองทุกอย่างเป็ นการเรียนรู้ โอกาส ที่เราจะเก่งภาษาอังกฤษคงเกิดขึน้ ได้ไม่ยาก “The more you observe the more you will learn!” 5. READ EVERYDAY อ่านบ่อยๆ อ่านทุกๆวัน เทคนิคข้อสุดท้าย เป็ นสิ่งที่ไม่มนี กั ศึกษาคนไหนหนีพน้ นัน่ คือ การอ่าน นีค่ ือวิธีเพิ่มค�ำศัพท์ที่ดมี าก เราไม่ จ�ำเป็ นต้องอ่านเฉพาะหนังสือเรียนเท่านัน้ (เพราะอาจจะเริ่มง่วงตัง้ แต่หา้ บรรทัดแรก) จะอ่านวารสาร หนังสือพิมพ์ นิยาย การ์ตนู หรือหนังสือประเภทไหนก็ได้ สิ่ง ส�ำคัญที่ตอ้ งย�ำ้ คือ หากอยาก เพิ่มศัพท์ภาษาอังกฤษ สิ่งที่ อ่านก็จะต้องเป็ นภาษาอังกฤษ ด้วย (เพราะถ้าอ่านภาษาไทยแล้วหวังจะเก่ง อังกฤษก็คงจะเป็ นเรื่องแปลกนะค่ะ คริคริ...) อ่านทุกวันแล้วศัพท์ของคุณก็จะเพิ่มทุกวัน... “Read for your better future!”
7
โลกมุสลิม TURKEY; มีผเู้ ดินขบวนกว่า 15,000 คน ประท้วงบนถนนในกรณีเหตุการณ์ฆาตกรรม นักศึกษาสาวทีเ่ มืองเมอร์ซนิ ทีถ่ กู ข่มขืนและพบซากศพถูกเผาประเทศในตุรกี ประธานธิ บดีตุรกี นาย Tayyip Erdogan ได้สญ ั ญาว่าจะปรึกษาเรือ่ งนี้กบั รัฐมนตรีวา่ การกระทรวง ยุตธิ รรมของประเทศเพือ่ ให้ผกู้ ระท�ำผิดรับโทษทีห่ นักทีส่ ดุ ทีเ่ ท่าทีจ่ ะเป็ นไปได้ เพือ่ ให้ เป็ นตัวอย่างไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึน้ อีก MALAYSIA; รัฐทางตอนใต้ของมาเลเซีย ในเขตมะละกา ประกาศห้ามขายเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ในพืน้ ของชาวมุสลิม ขณะทีพ่ รรคฝ่ ายค้านของมาเลเซียเรียกร้องให้มกี าร ห้ามทีค่ ล้ายกันในพืน้ ทีอ่ ่นื ๆ ด้วย กฏหมายดังกล่าวได้รบั อนุ มตั จิ าก Datuk Seri Idris Haron ประธานรัฐมนตรีในเขตมะละกา กฏระเบียบใหม่น้ีตดั สินใจน� ำไปใช้ในชุมชนท้อง ถิน่ ในการทีช่ าวมุสลิมมากกว่าร้อยละ 90 ของประชากรร้านสะดวกซื้ออย่าง 7-11 ก็จะถูก ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านค้าด้วยเช่นกัน
UAE; กิจการศาสนาอิสลามและกรมกิจกรรมการกุศลในดูไบ (IACAD) ได้ประกาศชือ่ ทีม่ คี วามนิยม มากทีส่ ดุ ทีม่ กี ารตัง้ ชือ่ แก่มสุ ลิมใหม่ หลังจากการเข้ารับอิสลามในปี 2014 ตามทีป่ ระธานของชาวมุสลิมใหม่ ชือ่ ส�ำหรับชาวมุสลิมใหม่ชาย ชือ่ “มูฮมั หมัด” เป็ นชือ่ ต้นๆ รายการตามด้วยชือ่ “อับดุลลอห์” และ “อีซา”ส่วนชือ่ ส�ำหรับผูห้ ญิงมุสลิมใหม่ ชือ่ “มัรยัม” เป็ นชือ่ ที่ นิยมมากทีส่ ดุ ตามด้วย “เอสฮา” และ “ฟาตีมะห์”
SUDAN: ประธานาธิบดีซลั วาร์ คีร์ แห่งซูดานใต้ และผูน้ �ำกลุม่ กบฏ รีค มาชาร์ ได้รว่ ม ลงนามข้อตกลงฉบับใหม่ เพือ่ ยุตสิ ถานการณ์การสูร้ บทีย่ ดื เยือ้ มานานกว่า 13 เดือน ใน สงครามกลางเมืองทีค่ ร่าชีวติ ผูค้ นไปแล้วหลายหมืน่ ราย
8
** น�้ำมันลด เงินตราต่าง ** บทความ : Editor
สงสัยกันบ้างไหมครับ ว่าท�ำไมช่วงนี้น้ีสกุลเงินมาเลเซียถึงได้ได้ออ่ นค่าลงมากกว่าบาทไทย (เงินไทยแข็งค่ากว่าเงินมาเลย์) โดยหากเราแลกเงินไทยเป็ นริงกิตมาเลเซีย(RM) เราจะได้สว่ นต่าง หลายบาทเลยทีเ่ ดียว ซึง่ เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เกิดขึน้ บ่อยนัก ความผันผวนของเงินตราในตลาด โลกนัน้ มาจากหลายปั จจัย ซึง่ หนึ่งในปั จจัยส�ำคัญก็มาจากการทีร่ าคาน�้ำมันดิบโลก ทีย่ งั คงปรับตัว ลดลง ท�ำให้กระทบต่อเศรษฐกิจโดยรวมในหลายประเทศ อย่างไรก็ดี หากพิจารณาในอีกด้าน จะ พบว่าการทีร่ าคาน�้ำมันปรับตัวลดลง ส่งผลดีต่อเศรษฐกิจในหลายประเทศเช่นกัน โดยเฉพาะใน กลุม่ ประเทศเกิดใหม่ทเ่ี ป็ นผูน้ �ำเข้าน�้ำมัน (ซือ้ น�้ำมัน) เช่น อินเดีย จีน ฟิ ลปิ ปิ นส์ ไทย เกาหลีใต้ เป็ นต้น ซึง่ ประเทศเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่มเี ศรษฐกิจทีย่ งั คงแข็งแกร่ง ดังนัน้ การทีร่ าคาน�้ำมันยังคงอยู่ ในระดับต�่ำ ช่วยให้ผบู้ ริโภคมีเงินเหลือจับจ่ายใช้สอยมากขึน้ และภาคธุรกิจก็มตี น้ ทุนลดลง และใน ภาพรวมจะส่งผลท�ำให้มผี ลประกอบการทีด่ ขี น้ึ ซึง่ จะช่วยหนุนตลาดหุน้ และเศรษฐกิจในประเทศให้ ดีขน้ึ ตามไปด้วย ขณะทีร่ าคาน�้ำมันทีต่ ่ำ � ก็จะช่วยท�ำให้ประเทศทีม่ กี ารหนุนราคาน�้ำมัน สามารถลด การหนุนราคาน�้ำมัน (แต่ในประเทศไทยผูบ้ ริโภคจะเป็ นผูจ้ า่ ยค่าอุดหนุนซะมากกว่า) และมีฐานะ การคลังทีด่ ขี น้ึ ท�ำให้มเี งินทุนส�ำรองเพิม่ เติมและพร้อมทีจ่ ะด�ำเนิน มาตรการทางการเงินการคลัง ต่างๆได้หากมีปัจจัยเสีย่ งต่อเศรษฐกิจเกิดขึน้ ในอนาคต อย่างไรก็ดี ในกลุม่ ประเทศผูส้ ง่ ออกน�้ำมัน อาทิ กลุม่ ประเทศตะวันออกกลาง และ ประเทศรัสเซีย หรือแม้กระทังประเทศมาเลเซี ่ ยก็ตาม อาจ จะได้รบั ผลกระทบในทางลบ ซึง่ นอกจากจะประสบปั ญหาค่าเงินทีอ่ อ่ นค่าลงแล้ว ยังเจอแรงกระทบ จากราคาน�้ำมันทีต่ ่ำ� อีก จึงมีผลกระทบมากกว่าประเทศทีซ่ อ้ื น�้ำอย่าง ไทย จากปั จจัยทีก่ ล่าวมานี้กจ็ ะเห็นได้วา่ การทีร่ าคาน�้ำมันโลกลดลงท�ำให้เศรษฐกิจโดยรวม ในประเทศไทยนัน้ ดีกว่าประเทศมาเลเซีย หรือพูดอีกในหนึ่งว่าเรือ่ งนี้จะส่งผลดีต่อไทยมากกว่า ประเทศมาเลเซีย จึงท�ำให้เงินตราของไทยแข็งค่ามากกว่ามาเลเซีย (แต่อย่างไรก็ดี ยังมีอกี หลาย ปั จจัยและประเด่นทีส่ ง่ ผลกระทบต่อเงินตราทัวโลก) ่
LIBRARY FACTS
ยื่มหนังสือกันจ้าา..
ป.ตรียยืมได้: 15 เล่ม ป.โท & ป.เอก: 20 เล่ม ระยะเวลาในการยืม: 30 วัน คืนไม่ทัน(ปรับ): RM 0.20/วัน
9
الحديث النبوي ُك ْن ِ ْف ادلُّ نْ َيا غَ ِريْب ًا ِ أ�خ ََذ َر ُس ْو ُل: هللا َع ْنُ َما قَا َل هللا ﷺ ُ ض َ ِ َع ِن ا ْب ِن ُ َع َر َر " " ُك ْن ِ ْف ادلُّ نْ َيا َ َأكن ََّك غَ ِريْ ٌب أ� ْو عَا ِب ُر َس ِب ْي ٍل: ِب َم ْن ِك ِ ْب فَ َقا َل ، " � َذا أ� ْم َسيْ َت فَ َل تَنْتَ ِظ ِر ا َّلص َب َاح: َو َك َن ا ْب ُن ُ َع َر ي َ ُق ْو ُل إ ِ َّ َوخ ُْذ ِم ْن. َو� َذا أ� ْص َب ْح َت فَ َل تَنْتَ ِظ ِر امل َ َس َاء ، ص ِت َك ِل َم َر ِض َك .َوإ ِم ْن َح َيا ِت َك ِل َم ْو ِت َك " َر َوا ُه ال ُب َخ ِار ُّي ความว่า: จากท่านอิบนุ อุมรั เราะฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุมา เล่าว่า: ท่านรอซู ลุลลอฮฺ ซล. ได้จบั ไหล่ฉนั แล้วกล่าวว่า: “ท่านจงอยูบ่ นโลกนี้เสมือน กับว่าท่านเป็ นคนแปลกหน้าหรือคนเดินทาง” และท่านอิบนุอุมรั รอฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุมา ได้กล่าวไว้วา่ : “เมือ่ ท่านอยูใ่ นเวลาเย็น ก็จงอย่า รีรอจนถึงเวลาเช้า และเมือ่ ท่านอยูใ่ นเวลาเช้า ก็จงอย่ารีรอจนถึงเวลา เย็น และจงใช้เวลา (ประกอบกิจการงานทีด่ )ี ในขณะทีท่ า่ นมีสขุ ภาพดี เพือ่ ยามเจ็บป่ วยของท่าน และจงใช้เวลา (ประกอบกิจการงาน ทีด่ )ี ในขณะทีท่ า่ นยังมีชวี ติ อยูเ่ พือ่ ความตายของท่าน” หะดีษ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์
10
# อัล-บุ คอรีย,์ อัล-ญามิอฺ, ภาค: อัร-ริกอกฺ , บท: ค�ำกล่าวของท่านนบี "ท่านจงอยู ่บนโลกนี้ฯ", เลขที:่ 6414
QUOTE Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves -[Qur’an, 13:11]
Strive not to be a success, but rather to be of value
If you want to focus
more on Allah in your
prayers, focus more on Him outside your
- Albert Einstein
prayers
- Yasmin Mogahed
สิ่งที่คุณเห็นคือ ความสำ�เร็จ ที่เป็นเพียง 1% ของผม แต่สิ่งที่ คุณไม่เห็นคือ อีก 99% ที่เป็นความล้มเหลวของผม - Soichiro Honda
A dead thing can go with the only a
stream, but
living thing can go against it. - G. K. Chesterton
11
12
เปรียบมนุษย์ดังต้นไม้ บทความ : ไซฟุลลอฮฺ
(Master in Fiqh & Usul al-Fiqh, Irk, iium)
หากเราพูดถึงต้นไม้ เราก็จะนึกภาพของ ต้นไม้วา่ เป็ นสิง่ มีชวี ติ ชนิดหนึ่งทีป่ ระกอบไปด้วย ราก ล�ำต้น กิง่ ก้าน ใบ ดอก และผล ซึง่ ทุกๆองค์ ประกอบของต้นไม้นนั ้ ก็มหี น้าทีท่ แ่ี ตกต่างกันออกไป อีกทัง้ ยังมีสว่ นส�ำคัญในการท�ำให้ตน้ ไม้ตน้ นัน้ เจริญ เติบโตงดงามพร้อมทัง้ สามารถทีจ่ ะด�ำรงอยูไ่ ด้นานนับ ชัวอายุ ่ คน กระทังบางต้ ่ นก็ยงั ยืนต้นได้เป็ นเวลานับ พันๆปี ซึง่ สิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ทีจ่ ะท�ำให้ตน้ ไม้ตน้ นี้ยนื อยูไ่ ด้นานอีกทัง้ ยังสามารถผลิดอกออกผลได้นนั ้ ก็คอื “ราก” รากถือว่าเป็ นส่วนส�ำคัญทีส่ ดุ ของต้นไม้ เพราะ ถ้าต้นไม้ ต้นใดต้นหนึ่งไร้ซง่ึ ”ราก” แน่นอนต้นไม้ตน้ นัน้ ก็จะตาย นอกเหนือจากการเป็ นส่วนส�ำคัญในการ ท�ำให้ตน้ ไม้ตน้ นัน้ ด�ำรงอยู่ รากก็ยงั คงมีสว่ นส�ำคัญใน การรับสารอาหารต่างๆไม่วา่ จะเป็ นน�้ำ ปุ๋ ย หรือแร่ ธาตุอน่ื ๆ ซึง่ สารอาหารทีต่ น้ ไม้ได้รบั นัน้ ก็มสี ว่ นส�ำคัญ อย่างยิง่ ทีจ่ ะท�ำให้ตน้ ไม้นนั ้ เจริญเติบโต หากรากได้ รับสารอาหารทีด่ ี ต้นไม้กจ็ ะเจริญเติบโตอย่างสวยสด งดงามอีกทัง้ ยังสามารถผลิใบ ผลิดอก และออกผล ที่ สามารถจะเป็ นประโยชน์ให้แก่สงิ่ มีชวี ติ อืน่ ๆอีกด้วย อาทิเช่น ให้ความร่มรืน่ ให้กบั สัตว์และมนุษย์ และยัง เป็ นเป็ นอาหารให้แก่สงิ่ มีชวี ติ อืน่ ๆด้วย แต่ในทางกลับ กัน ถ้าหากรากได้รบั สารอาหารที่ ไม่ดหี รือเป็ นพิษ ต้นไม้ตน้ นัน้ ก็ไม่ สามารถทีจ่ ะเจริญเติบโต มันก็ไม่ สามารถทีจ่ ะผลิใบ ผลิดอกออกผล อีกทัง้ ไม่สามารถทีจ่ ะสร้างประโยชน์ ให้แก่สงิ่ มีชวี ติ อืน่ ๆอีกด้วย สุดท้าย มันก็จะเหีย่ วเฉาและตายไปในทีส่ ดุ เปรียบมนุษย์ดงั ต้นไม้ ต้นหนึ่ง รากก็คอื สมอง ใบ ดอก และผลนัน้ คือพฤติกรรม ส่วนสาร อาหารทีไ่ ด้รบั นัน้ ก็เสมือนกับเป็ นความรูต้ ่างๆ สมอง ของมนุษย์ถอื ว่าเป็ นอวัยวะทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ซึง่ สมอง มีหน้าทีค่ วบคุมและสังการการเคลื ่ อ่ นไหว พฤติกรรม และภาวะธ�ำรงดุล ดังนัน้ สมองเราจะสังการไปใน ่
ทิศทางใดนัน้ ก็ขน้ึ อยูก่ บั ความรูท้ ไ่ี ด้รบั หากสมอง ของมุสลิมคนใดคนหนึ่งได้รบั ความรูท้ ด่ี ี ความรูท้ ่ี ถูกต้องตามหลักการอิสลาม สมองก็จะสังการให้ ่ มุสลิมคนนัน้ ปฏิบตั ใิ นสิง่ ทีด่ งี าม ปฏิบตั ใิ นสิง่ ทีพ่ ระ องค์อลั ลอฮฺทรงสังใช้ ่ และพอพระทัย และพฤติกรรม ทีแ่ สดงออกมาจากตัวเขาก็จะเป็ นพฤติกรรมทีด่ งี าม อีกทัง้ ความรูท้ เ่ี ขาได้รบั นัน้ ก็จะยังประโยชน์ให้แก่คน อืน่ ๆอีกด้วย ในทางกลับกัน หากสมองของมุสลิม คนหนึ่งได้รบั ความรูท้ ไ่ี ม่ดี ความรูท้ ไ่ี ม่ถกู ต้อง หรือความรูท้ ผ่ี ดิ กับหลักการอิสลาม สมองก็จะสัง่ การให้มสุ ลิมคนนัน้ ปฏิบตั ติ วั ในสิง่ ทีไ่ ม่ดงี ามและ ผิดหลักการศาสนาอิสลาม กระท�ำในสิง่ ทีพ่ ระองค์ อัลลอฮฺทรงห้ามและทรงโกรธกริว้ ซึง่ พฤติกรรมที่ แสดงออกมาจากตัวเขานัน้ ก็จะเป็ นพฤติกรรมทีไ่ ม่ดี งาม อีกทัง้ ความรูท้ เ่ี ขาได้รบั นัน้ ก็จะไม่ยงั ประโยชน์ ให้แก่คนอื่นๆอีกด้วย ดังนัน้ ในฐานะทีเ่ ราเป็ นมุสลิมคนหนึ่ง การศึกษาหาความรูถ้ อื เป็ นสิง่ ส�ำคัญอย่างยิง่ ดังที่ พระองค์อลั ลอฮฺ(ซบ.)ได้ตรัสไว้ในอัลกุรอานว่า “จง อ่าน” และท่านนบี(ซล.)ก็ได้กล่าวไว้วา่ “การศึกษา หาความรูถ้ อื เป็ นสิง่ จ�ำเป็ นส�ำหรับมุสลิม” และที่ ส�ำคัญคือ ความรูท้ เ่ี ราศึกษานัน้ ก็ควรเป็ นความรูท้ ่ี ถูกต้อง เป็ นความรูท้ ไ่ี ม่ขดั กับหลักการ อิสลาม ไม่ใช่เป็ นความรูท้ บ่ี ดิ เบือนไป จากความจริง เพราะความรูจ้ ะเป็ นตัว ทีส่ ามารถควบคุมพฤติกรรมของเราว่า จะไปในแนวทางหรือทิศทางใด การที่ มุสลิมคนหนึ่งคนใดมีความประพฤติทด่ี ี หรือไม่ดนี นั ้ ก็ขน้ึ อยูก่ บั ความรูท้ เ่ี ขาได้ รับ เพราะความรู้ จะน�ำหน้าค�ำพูดและ การปฏิบตั เิ สมอ ดังทีท่ า่ นอีหม่ามชาฟี อีย์ รอฮีมาฮุลลอฮฺ ได้กล่าวไว้วา่ (())العمل قبل القول والعمل “ความรูจ้ ะต้องน�ำหน้าค�ำพูดและการปฏิบตั ”ิ วัลลอฮุอะลัม...
13
บทบาทของภาษาอาหรับ ในประเทศไทย ณ ปัจจุบัน เรียบเรียงโดย : amir pndang
ปัจจุบนั คนไทยนิยมเดินทางท่องเที่ยวไปประเทศกลุ่มอาหรับ ส่วนชาวอาหรับก็เดินทาง เข้ามาประเทศไทยเพิ่มขึน้ เรื่อยๆ ท�ำให้เกิดการตื่นตัวทางธุรกิจ การค้า และการติดต่อสื่อสาร ภาษาอาหรับจึงเข้ามามีบทบาทส�ำคัญในเรื่องนี้ โดยปกติโลกอาหรับจะใช้ภาษาอาหรับในการ ติดต่อสื่อสารในทุกๆด้าน ไม่ว่าจะเป็ นทางด้านธุรกิจ การค้า การท่องเที่ยวในเชิงสุขภาพ เพราะ ปัจจุบนั คนอาหรับจะเข้ามารับการรักษาสุขภาพที่โรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยหลายแห่ง ภาษาอาหรับที่ใช้จึงมีความส�ำคัญมากขึน้ และคนอาหรับที่เข้ามาท�ำธุรกิจที่เมืองไทยก็มีจำ� นวน เพิ่มขึน้ เรื่อยๆ ภาษาอาหรับที่ใช้จึงเป็ นภาษาอาหรับเพื่อการสื่อสารเชิงธุรกิจซะส่วนใหญ่ บาง คนมักเข้าใจผิดว่าภาษาอาหรับจะต้องเกียวกับเรื่องศาสนาเท่านัน้ ภาษาอาหรับจะไม่เหมือน กับภาษาบาลี และสันสกฤต ที่ต้องใช้บนั ทึกในด้านศาสนาเป็ นหลักไม่ได้ใช้ในชีวิตประจ�ำวันจึง เป็ นภาษาที่ตาย ในขณะที่ภาษาอาหรับเป็ นภาษาทางวิชาการเนื่ องจากใช้บนั ทึกต�ำราทางด้าน ศาสตร์ต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ ดาราศาสตร์ ปรัชญา วรรณกรรม รวมทัง้ ด้านศาสนาด้วย ดัง นัน้ ภาษาอาหรับจึงไม่ได้จำ� กัดอยู่แค่เฉพาะมุสลิมเท่านัน้ แต่ยงั รวมถึงคนต่างศาสนิกต่างๆผูท้ ี่ ไม่ได้นับถือศาสนาอิสลามอีกด้วย ตะวันออกกลางเป็ นกลุ่มประเทศที่มีทรัพยากรน�้ำมันและแก๊ส เป็ นหลัก ซึ่ง พลังงานของมนุษย์ทงั ้ โลกส่วนใหญ่มาจากตะวันออกกลาง กลุ่มประเทศอาหรับจึงมีความร�ำ่ รวย แต่สิ่งที่พวกเขาแสวงหาคือ คนที่จะเข้าไปท�ำงาน และนักลงทุนในสาขาต่างๆ ซึ่งพวกเขาจะมี ก�ำลังซื้อที่สงู มาก และตอนนี้ เป็ นที่ต้องการของนักลงทุนทัวโลก ่ ชาวอาหรับมีวฒ ั นธรรมทางภาษา มีความหวงแหนในภาษาและจะอนุรกั ษ์ในการใช้ภาษา ของตนเอง คนอาหรับจะพูดภาษาอื่นต่อเมื่อมีความจ�ำเป็ นเท่านัน้ ดังนัน้ ในการท�ำธุรกิจกับคน อาหรับให้มีความคล่องตัว เราจึงต้องเรียนรู้ด้านภาษาอาหรับให้มากขึน้
ทำ�อย่างไรให้มุสลิมและคนต่างศาสนิกหันมาสนใจศึกษาภาษาอาหรับเพื่อ การสื่อสารกันมากขึ้น?
# สร้างแรงจูงใจในเชิงธุรกิจ และมองถึงรายได้ เช่น การไปท�ำงานในตะวันออกกลาง การลงทุน การติดต่อสื่อสาร เพราะกลุ่มประเทศอาหรับประกอบด้วย 22 ประเทศด้วยกัน # เพิ่มการเรียนรู้ภาษาที่ 2 และภาษาที่ 3 นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ควรจะเลือกภาษาอาหรับ เป็ นอีกแนวทางทีน่าศึกษา เพราะเป็ นภาษาที่มีประโยชน์ ในเชิงธุรกิจในปัจจุบนั # การเรียนรู้ภาษาอาหรับท�ำให้เข้าใจด้านศาสนาอิสลามอย่างแท้จริง เพื่อสามารถที่จะอ่าน ต�ำรา และสื่อทางอินเตอร์เน็ต ที่ใช้ภาษาอาหรับ และสามารถเข้าถึงข้อมูลข่าวสารที่เป็ นเชิงลึก
14
และต้นตอของเนื้ อหาข่าวที่แท้จริง (สารสนเทศ)
อนาคตของภาษาอาหรับในสถาบันการศึกษาของไทย?
การสอนภาษาอาหรับส่วนใหญ่จะอยู่ในเฉพาะโรงเรียนสอนศาสนาเอกชน รัฐบาลควรเล็งเห็นเห็น ถึงความส�ำคัญและเปิดการเรียนภาษาอาหรับในระดับมหาวิทยาลัยให้มากขึน้ ในคณะที่มีความ เกี่ยวข้อง และต้องให้ความส�ำคัญกับระดับมัธยมปลายที่มีภาษาอังกฤษ ฝรังเศส ่ และควรเพิ่มภาษา อาหรับในภาคศิลป์ ภาษาต่างๆ ส่วน เอกชนก็ควรจะมีการลงทุน เปิดสอนภาษาอาหรับเพื่อการสื่อสารให้กบั ประชาชนทัวไป ่ เพราะมีคน จ�ำนวนมากที่ต้องการศึกษาภาษาอาหรับ อาจจะเป็ นการเปิดอบรม ครอสระยะสัน้ และควรสร้าง มาตรฐานความรู้ในด้านภาษาอาหรับให้ชดั เจนและน่ าเชื่อถือ เหมือนดังเช่นมาตรฐานของภาษา อังกฤษ มี Toeic และ Tofel
ภาษาอาหรับยากหรือป่าว ?
ปัจจุบนั ภาษาอาหรับไม่ได้ยากอย่างที่คิด เนื่ องจากได้มีนักวิชาการทางการสอนภาษาได้คิดค้นวิธี การเรียนภาษาให้ง่ายขึน้ มีสื่อการสอนเมากขึน้ คนที่สนใจสามารถศึกษาได้จากหลายช่องทาง ไม่ ว่าจะเป็ นทางเวปไซด์ต่างๆ หรือสื่อการเรียนการสอนในสถาบันการศึกษาต่างๆ ภาษาอาหรับอาจ จะยากก็ต่อเมื่อเป็ นต้องการที่จะศึกษาเรืองศาสนาโดยตรงเพราะต้องเข้าใจถึงศาสตร์ภาษาและ วิชาต่างๆอีกหลายแขนง แต่ถ้าเพื่อเป็ นอการสื่อสารหรือสนทนาก็ต้องบอกเลยว่าไม่ยาก จากทัง้ หมดที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น การเปิดการอบรม ภาษาอาหรับเพื่อการสื่อสารจึงเป็ นการผลิตบุคลากรที่มีความรู้ ด้านภาษาอาหรับเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคมทัง้ ภาครัฐ และเอกชน ผมในฐานะนักศึกษาปริญญาโท การสอนภาษาอาหรับ มหาวิทยาลัยอิสลามนานาชาติ มาเลเซีย จึงตระหนักถึงบทบาทของการ ให้บริการทางวิชาการแก่ประชาชน จึงเปิดอบรมโครงการภาษาอาหรับ Thanongsak (Amir) Pandang Education: เพื่อการสื่อสารเกี่ยวข้องกับการต้อนรับหรือติดต่อกับชาวอาหรับ ให้มี Bachelor in Islamic Studies language program) , ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมอันจะส่งผลให้สามารถ (Arabic PSU Pattani Campus; Current: M.A in Arabic as a Second น�ำไปใช้ในการประกอบอาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพ language, IIUM Experience: Arabic Teacher at Islamsart Foundation School, Pattalung
15
"มิสวาก"
ไม้ธรรมดา ที่ไม่ธรรมดา บทความ : ibn gosem
งานวิจยั ในปั จจุบนั จ�ำนวนมากมายได้ออกมายืนยันคุณประโยชน์ของ “มิสวาก” ซึง่ เป็ นไม้ท่ี ท่านนบีมฮุ มั หมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ใช้ และยังส่งเสริมให้อุมมะฮฺของท่านได้ใช้ไม้สวิ กั หรือมิสวาก ในการแปรงฟั นมากว่า 1400 ปี มาแล้ว มีรายงานจากท่านอบูฮรุ อ็ ยเราะฮฺ กล่าวว่า “ท่าน นบีมฮุ มั หมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หากไม่เป็ นการล�ำบากต่อประชาชาติของฉัน มากเกินไป ฉันจะสังใช้ ่ ให้ประชาชาติของฉันท�ำความสะอาดฟั นด้วยมิสวากทุกๆเวลาละหมาดอย่าง แน่นอน” บันทึกโดย อัลบุคอรียแ์ ละมุสลิม นอกจากนี้ ยังมีรายงานจากท่านอุมรั ฺ รอฏิยลั ลอฮุ อันฮุ ว่า “ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า จงหมันใช้ ่ มสิ วากเป็ นประจ�ำ เพราะแท้จริงแล้ว มันท�ำให้สขุ ภาพปากนัน้ แข็งแรงและเป็ นทีพ่ งึ พอพระทัยยิง่ ส�ำหรับพระผูท้ รงอภิบาลแห่งสากลโลก” บันทึกโดย บุคอรีย์ นอกจากนี้ยงั มีฮะดิษอีกมากมายนับไม่ถว้ นทีพ่ ดู ถึงเรือ่ งราวของมิสวาก และความ ส�ำคัญของมัน อะไรทีท่ ำ� ให้ไม้สวิ กั หรือมิสวาก ยังคงถูกใช้กนั อย่างต่อเนื่องมากว่า 1400 ปี และจะยัง คงถูกใช้ต่อไปอีกจนกระทังวั ่ นกิยามะห์
16
ก่อนอืน่ เราควรมาท�ำความรูจ้ กั กับ “มิสวาก” กัน ก่อน อันทีจ่ ริงแล้ว มิสวากนัน้ เป็ นรากไม้หรือกิง่ ไม้ของต้นไม้ชนิดหนึ่งทีม่ ชี อ่ื ว่า Arak tree ชือ่ ใน ทางวิทยาศาสตร์เรียกกันว่า Salvadora Perisca เจริญได้ดใี นแทบตะวันออกกลาง ขณะทีใ่ นแทบ ประเทศแอฟริกาเช่น Sierra Leone นัน้ จะใช้ พืชอีกชนิดหนึ่ง คือ African Laburnum หรือ ชือ่ ทางวิทยาศาสตร์กค็ อื Cassia Sieberianba ส่วนในแถบอินเดียมักจะใช้พชื อีกชนิดหนึ่ง คือ
Neem หรือในทางวิทยาศาสตร์ มีชอ่ื ว่า Azadirachta indica จะเห็นได้ชดั ว่าในสมัย ก่อนนัน้ ผูค้ นนิยมน�ำ รากไม้ หรือกิง่ ไม้มาใช้ใน การแปรงฟั น ซึง่ แปรงสีฟัน ในลักษณะ คล้ายปั จจุบนั นัน้ ถูกค้นพบ
ครัง้ แรกในประเทศจีน สมัยราชวงศ์ถงั (พ.ศ. 1161-1450) อย่างไรก็ดี แปรงสีฟันทีไ่ ด้รบั ความ พึงพอพระทัยจากพระผูท้ รงอภิบาลก็เห็นจะเป็ น อืน่ ไปไม่ได้นอกเสียจาก แปรงสีฟันระดับต�ำนาน อย่าง “มิสวาก” ลองมาดูกนั ว่า “มิสวาก” ทีเ่ ก่าแก่ ระดับต�ำนานหรือจะสูแ้ ปรงสีฟันกับยาสีฟันสมัย ใหม่ได้หรือไม่ มีงานวิจยั มากมายทีท่ า้ ทายรุน่ พี่ ระดับต�ำนานอย่าง “มิส วาก” และผลของงาน วิจยั มากมายก็ออกมาย อมรับว่า การใช้มสิ วาก กับ การใช้แปรงสีฟันและ ยาสีฟันนัน้ ให้ผลลัพธ์ท่ี คล้ายคลึงกัน หมายความ ว่า เทคโนโลยีสมัยใหม่ ก็ยงั ไม่อาจจะเอาชนะรุน่ พีใ่ นต�ำนานอย่าง มิส วากได้เลย งานวิจยั จาก Swiss Pharmaceutical company เปิ ดเผยข้อมูลส่วนประกอบของมิสวาก ซึง่ มีสว่ นประกอบทางธรรมชาติถงึ 19 ชนิด ซึง่ ล้วนแล้วแต่เป็ นประโยชน์ต่อสุขภาพปากและฟั น คุณประโยชน์ของมิสวากนัน้ มากมาย เหลือคณานับ ไม่วา่ จะเป็ น ท�ำให้ฟันขาวขึน้ ลม หายใจหอมสดชืน่ ลดคราบแบคทีเรียบนผิวฟั น ลด อาการอักเสบของเหงือก มีสารเคลือบเพือ่ ป้ องกัน ฟั นผุ ฆ่าเชือ้ แบคทีเรียในช่องปาก และยังลด การเจริญเติบโตของเชือ้ แบคทีเรีย มีสารกระตุน้ การหลังของน� ่ ้ ำลายซึง่ เป็ นน�้ำลายทีม่ ฤี ทธิฆ่์ าเชือ้ แบคทีเรียต่างๆ และยังช่วยท�ำให้เหงือกและฟั น แข็งแรงขึน้ ฟั งดูแล้วเหมือนว่าผมจะกล่าวเกิน จริง รากไม้ธรรมดาๆจะมีคณ ุ สมบัตอิ ะไรขนาดนัน้ ตอนนี้ดเู หมือนผูอ้ า่ นจะเริม่ อยากรูแ้ ล้วว่า มันมี คุณสมบัตเิ หล่านัน้ จริงหรือ และมีหลักฐานหรืองาน วิจยั ใดๆในการรองรับข้อมูลเหล่านี้หรือไม่
เราลองมาดูสารประกอบทางเคมี ต่างๆทีม่ อี ยูใ่ นไม้สวิ กั หรือมิสวากกันเลย ดีกว่า ซิลกิ า และ คลอไรด์ เป็ นสารทีช่ ว่ ย ท�ำให้ฟันขาวสะอาดขึน้ แทนนิน ช่วยลด คราบแบคทีเรียบนผิวฟั น และอาการเหงือก อักเสบ เรซิน ช่วยห่อหุม้ เคลือบฟั น เพือ่ ป้ องกันฟั นผุ แคลเซียม ช่วยให้กระดูกและ ฟั นแข็งแรง วิตามินซี ช่วยรักษาซ่อมแซม เซลล์ และท�ำให้เส้นเลือดฝอย ภายในเหงือกแข็งแรงขึน้ แอล คาลอยด์ ช่วยฆ่าเชือ้ แบคทีเรีย ภายในช่องปาก น�้ำมันหอม ระเหยในมิสวาก ช่วยกระตุน้ การหลังน� ่ ้ ำลายซึง่ เป็ นน�้ำลาย ทีม่ ฤี ทธิ ์ฆ่าเชือ้ แบคทีเรีย ซึง่ แบคทีเรียเหล่านี้จะก่อให้เกิด กลิน่ ปากได้ โซเดียมไบคาร์บอเนต มีฤทธิ ์ กัดกร่อนอย่างอ่อนๆ ช่วยป้ องกันและขจัด คราบสกปรกทีฟ่ ั น สารประกอบซัลเฟอร์ ช่วย ยับยัง้ การเจริญเติบโตของแบคทีเรียในช่อง ปาก เป็ นต้น ในทางวิทยาศาสตร์นนั ้ บางครัง้ ก็มเี รือ่ ง จริง บางครัง้ ก็มเี รือ่ งไม่จริงปะปนอยู่ แต่ ส�ำหรับค�ำพูดของท่านนบีนนั ้ แน่นอนย่อม เป็ นความจริงและเชือ่ ถือได้ ในเมือ่ ท่านนบี แนะน�ำให้ประชาชาติของท่านใช้ไม้สวิ กั หรือ มิสวาก ก็หมายความว่า ในมันนัน้ ย่อมมีคณ ุ ประโยชน์นานับประการทีม่ นุษย์อาจจะรู้ หรือ ไม่รกู้ ต็ าม เรามาร่วมกันฟื้ นฟูสนุ นะห์ของ ท่านนบีกนั เถิด มิใช่เพือ่ ใคร แต่เพือ่ ตัวของ ท่านเอง และเพือ่ ให้พวกเราได้ใกล้ชดิ เอกอง ค์อลั ลอฮ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ให้มากยิง่ ขึน้
17
M U I I I A H T
y r e Gall
18
19
ความดีวิบัติ บทความ : Nasi Kerabu
“ท�ำดีได้ดี ท�ำชัวได้ ่ ชว” ั่
คงจะเป็ นค�ำกล่าวทีค่ นุ้ หูหลายๆ คน จะว่าไป หากมองในแง่เหตุและผล มันก็ควรจะเป็ นแบบนัน้ แต่จะมีสกั กีค่ น ทีฉ่ ุกคิดบ้างว่า ผลลัพธ์ อาจจะตาลปั ตรกลับกันก็ได้ ใช่แล้ว ผมก�ำลังจะบอกว่า บางครัง้ ท�ำดีอาจได้ชวั ่ หรือท�ำชัวอาจได้ ่ ดี อิสลาม ทีเ่ ปี่ ยมด้วยค�ำสอนทีย่ ตุ ธิ รรมและรอบคอบยิง่ นัน้ ได้ให้หลักคิดแก่เราเสมอว่า การกระท�ำภายนอก ยังไม่เพียงพอทีจ่ ะตัดสินได้วา่ ใครดีใครชัว่ เจตนา แก่นสาระ รวมถึงผลลัพธ์ทจ่ี ะเกิดขึน้ จากการกระท�ำต่างหาก ทีอ่ สิ ลามให้ความสนใจ มากกว่าเปลือกภายนอกทีส่ วยหรู ดังนัน้ การกระท�ำทีด่ ภู ายนอกเหมือนเป็ นความดีทน่ี ่าสรรเสริญ ก็อาจกลายเป็ นความชัวที ่ น่ ่าต�ำหนิในสายตาของอัลลอฮฺกเ็ ป็ นได้ ในโลกนี้ มีผคู้ นมากมายเหลือเกิน ที.่ ... พลีชพี เพือ่ ศาสนา แต่สดุ ท้ายกลับถูกปฏิเสธ เพราะท�ำไปเพราะหวังลาภยศ ไม่ใช่เพือ่ อัลลอฮฺ บริจาคไว้มากมาย แต่สดุ ท้ายกลับถูกผลักไส เพราะท�ำไปเพราะหวังมนุษย์ชมเชย ไม่ใช่เพือ่ อัลลอฮฺ ขยันท�ำอิบาดะฮฺ แต่สดุ ท้ายกลับถูกโยนทิง้ นรก เพราะท�ำไปเพราะหวังให้คนดู ไม่ใช่เพือ่ อัลลอฮฺ ดังนัน้ ก่อนกระท�ำสิง่ ใด จงตรวจสอบเสียก่อนเถิดว่า เจตนา... เราท�ำไปเพือ่ ใคร เพือ่ มนุษย์ หรือเพือ่ อัลลอฮฺ แก่นสาระ... เนื้อหา หรือองค์ประกอบของการกระท�ำ มีสงิ่ ใดทีข่ ดั กับหลักการอิสลามบ้างไหม ผลลัพธ์ทจ่ี ะเกิดขึน้ จากการกระท�ำ... มีแนวโน้มไปในทางใดมากกว่า ระหว่างให้คณ ุ กับให้โทษ (ในวันอาคีเราะห์) หากเราละเลยข้อใดข้อหนึ่งจากข้างต้นนี้ ความดีทเ่ี ราอุตส่าห์พากเพียรท�ำ ก็อาจกลายเป็ นเชือ้ เพลิงหนึ่งแก่ไฟนรกทีล่ ุกโชน ทีส่ ดุ ท้าย ก็กลายเป็ น ความดีวบิ ตั ิ แก่เราได้
20
IT มหาสนุก กำ�จัดโฆษณาใน YouTube ทำ� อย่างไร? เปิ ด Google Chrome -> Menu -> Setting -> Extension -> Get More Extension (อยู่ ล่างสุด) -> ค้นหาค�ำว่า “Adblock” -> Add to Chrome เพียงเท่านี้กเ็ ป็ นอันเสร็จสิน้ ขัน้ ตอน การติดตัง้ ! เข้า YouTube กดดูคลิปให้สนุก ไร้ โฆษณาใด ๆ มารบกวนหัวใจ
CHROME ค้นหาสิ่งที่ต้องการ ด้วย 2 คลิก
1) ให้ไฮไลท์(ท�ำแท็บฟ้ า)บน “ข้อความ”หรือ “ค�ำ”ทีต่ อ้ งการจะค้นหา แล้วคลิกขวา 2) แล้วคลิกที่ “Search Google .... ” เพียงแค่น้ี Google ก็จะค้นหาสิง่ ทีท่ า่ น ต้องการ โดยการคลิกแค่สองครัง้ ... เดียว..ยังไม่หมด!! นอกจากนัน้ ยังสามารถค้นหา"รูปภาพ"ที่ เกีย่ วข้องได้ดว้ ยวิธเี ดิม แค่คลิกทีภ่ าพ แล้ว กดไปที่ “Search Google for this image” ซึง่ Google ก็จะพาไปยังหน้าเสิรจ์ ทีร่ วบรวม ข้อมูลทีเ่ กีย่ วข้องกับบุคคลหรือสถานที่ ภายในภาพนัน้ ๆได้
เปลี่ยนสมาร์ทโฟนเป็นวิทยุสื่อสาร ด้วยแอพ "Voxer" จะดีแค่ไหนถ้าเราสามารถเปลีย่ นสมาร์ทโฟนทีใ่ ช้งานอยูท่ กุ วันให้กลายเป็ นเหมือน วิทยุสอ่ื สาร (Walkie Talkie) ใช้โทรหากันแบบฟรี ๆ แอพพลิเคชั ่ นทีท่ ำ� ให้สมาร์ทโฟนกลายเป็ นวิทยุสอ่ื สาร ช่วยให้เราสามารถส่งข้อ ควาอักษร, ข้อความเสียง, รูปภาพ, ระบุสถานทีโ่ ดยส่งข้อมูลเหล่า นี้ขา้ มแพลตฟอร์ม (คล้าย ๆ กับ WhatsApp หรือ LINE) แอพพลิ เคชันนี ่ ้จะช่วยให้เราสามารถพูดคุยและโต้ตอบกับเพือ่ น ๆ คล้าย กับการเล่นวิทยุ Walkie Talkie ใช้งานได้แบบเดีย่ วและแบบกลุม่ Voxer สามารถใช้ได้บน iPhone, iPod touch, iPad และ Android
21
"ศัก - กะ- ยะ-ภาพ" (ศักยภาพ)
บทความ : Aristotelian
ผมเชื่ออยูเ่ สมอว่าคนเราทุกคนนั้นมีศกั ยภาพที่จะ " เป็ น " หรื อ "ท�ำอะไร" ก็ทำ� ได้ แต่เพราะตัวเราเอง ที่มกั จะดูถูก‘ตัวเอง’ว่า "เราท�ำมันไม่ได้" หนึ่งในเหตุผลนั้นก็คือ ความ "กลัว"........ กลัวที่จะเลือกเรี ยนในสิ่ งที่ ตัวเองชอบเพียงเพราะว่า เรากลัวจะหางานไม่ได้หลังจากเรี ยนจบ หรื อกลัวว่าจะต้องลาออกจากงานที่ไม่ใช่ ส�ำหรับตัวเรา... กลัวที่จะเริ่ มท�ำธุรกิจหรื องานที่เรารัก... จริ งๆแล้วความกลัวเล่านี้เมื่อถึงจุดหนึ่งก็เป็ นสิ่ งที่ดี มันอาจจะเป็ นระบบรักษาความ ปลอดภัยให้เรา แต่ถา้ มากเกินไป ความกลัวนั้นก็อาจะเป็ นตัว รั้งศักยภาพของเราก็เป็ นได้.. โดยเฉพาะ ใน ช่วงเวลาที่เรารู ้อยูแ่ ก่ใจว่าปลอดภัย ผมก็เป็ นคนหนึ่งที่ทิ้งโอกาสดีๆไปเยอะแยะเพียงเพราะเหตุผลที่วา่ "กลัว"!! แต่พอเราโตขึ้นมาเราจะเริ่ มรู ้เอง ว่า ความกลัวนั้น ในกรณี ไหนอันตรายและควรหลีกเลี่ยง และ สถานการณ์ไหนที่เราสร้างมันขึ้นมาในความคิดของเราเอง... จริ งๆแล้วผมก็เป็ นคนที่เคยมีความกลัวมา ก่อน.. โดยเฉพาะความกลัวด้านภาษา!! และนั้นก็คือภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็ นภาษาที่ผมไม่ชอบมาตั้งแต่ตอน เรี ยนมัธยม เพียงเพราะเหตุผลที่วา่ "กลัวเพราะว่ามันยาก" แต่สุดท้ายผมก็เอาชนะความกลัวด้วยการพาตัว เองมาเรี ยนต่อและสามารถคว้าปริ ญญาในมหาวิทยาลัยที่หลักสู ตรใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด!! ผูเ้ ขียนก็ยงั งงๆกับตัวเองเลยว่าผ่านความกลัวนี้มาได้อย่างไร เห็นไหมครับว่าบางทีความกลัวก็เป็ นสิ่ งที่เราสร้างขึ้นมา เอง ทั้งๆที่เรายังไม่ได้ลองที่จะท�ำมันเลย..!! ทุกวันนี้ผมเลยรู ้วา่ หลายสิ่ งหลายอย่างที่เรากลัว จริ งๆแล้วเรา อาจจะสร้างขึ้นมาเอง หรื อเปล่า บางที่เราก็อาจจะกลัวมากเกินไป จนไม่กล้าแม้แต่จะลอง แต่ถึงอย่างไรก็ดี ความกลัวก็มีประโยชน์หากเราสร้างมันถูกที่ ผมชอบค�ำพูดหนึ่งของ Anthony Robbins ที่วา่ "Life is found between the dance of your deepest desire and your greatest fear" หมายความว่า “เราจะพบว่ าชีวิตนั้น เป็ นการเต้ นระหว่ างความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดและความกลัวที่สูงที่สุดเช่ นกัน” ดังนั้นถ้าเราต้องท�ำอะไรสักอย่างแต่ใจเรายังไม่อยากท�ำ... ลองถามใจคุณดีๆว่า ท�ำไมถึงไม่ อยากท�ำ?... ถ้าค�ำตอบเป็ นอะไรก็ตาม เช่น ไม่สนุก/ น่าเบื่อ อะไรก็ได้... คุณอาจจะไม่ตอ้ งท�ำมัน... แต่ถา้ ค�ำตอบคือ "กลัว" คุณจะต้องท�ำมัน!! เชื่อผม....ถ้าอยูใ่ นสถานการณ์ที่ปลอดภัยอยูแ่ ล้ว ความกลัวนั้นมัน แค่ชวั่ คราว แต่โอกาสและความรู ้สึกเสี ยใจที่ไม่ได้คว้ามันไว้ มันอาจจะไม่กลับมาหาคุณตลอดชีวติ ก็¬เป็ น ได้ มีคำ� คมหนึ่งที่วา่ "What if I fall??! Oh my darling! What if you fly??" "ถ้าหนูเกิดร่ วงตกลงไปละ? โอ้ ที่รัก... แล้วถ้าหนูบินได้ละ" ดังนั้นอย่ามัว่ แต่มองลงไปข้างล่างแล้วกลัวเจ็บ... แต่จงมองขึ้นไปบนท้องฟ้า บ้างแล้วบอกตัวเองว่า ถ้าเรากล้าพอ เรามีความรู ้ ความขยัน...และที่ขาดไม่ได้เลยคือความช่วยเหลือจากพระ องค์อลั ลอฮฺ ซ.บ. เราก็สามารถที่จะขึ้นไปอยูบ่ นนั้นได้... เพราะศักยภาพของคนเรานั้นมีมากกว่าที่เราคิด... จึงอย่า “กลัว”
22
23
IIUM NEWS # ส�ำหรับน้องใหม่ หรือใครทีอ่ ยากรูเ้ ทคนิคสอบผ่าน CELPAD มาร่วมนัง่ ติวกับบังๆ ก๊ะๆป.ตรี ผูม้ ปี ระสบการณ์ฝ่าด่านอรหันต์พชิ ติ CELPAD มาแล ้ว พวกเขามีอะไรมาแบ่งปัน งานนี้ฟรีอกี แล ้วค่ะพีน่ อ้ ง สนใจหรือสอบถามเพิม่ เติม โทรเลย 0176135813 (Sis. Asma) # ร่วมเรียนภาษาอาหรับ กับบังอามีร(ป.โท)กันได้ทกุ วันเสร์าและอาทิตย์ ฟรี!! (สนใจ ติดต่อ 011-23182414 (Bro Fadil) # อย่าลืมตรวจดูวนั หมดอายุ visa กันด้วยนะค่ะ เผือ่ ว่าสนุกกับการเรียนจนลืมต่อ visa # TSAM (Thai Student Association in Malaysia) จะมีการจัด งานสัมนาเชิงวิชาการ 06-08/03/2015 พายใต้หวั ข้อ "Student Role Towards Formation Of Education Model For Sustainable Society " ณ เมืองปี นงั หากใครสนใจร่วมงานสัมนาครัง้ นี้ กรุณา ติดต่อให้ช่อื กับประธานชมรม Yohan เบอร์โทร 011-19742576 ด่วน (ไม่มคี ่าใช้จ่ายใดๆ) จ�ำกัดเพียง 10 คนแรกเท่านัน้ ลงชื่อก่อนวันที่ 03/03/2015 นี้นะค่ะ # ช่วงนี้ apps "Voxer" (ในโทรศัพมือถือ) ระบาดหนักในหมูน่ กั ศึกษาไทย IIUM (ฮาโล ้ๆ วอหนึ่งเรียกวอสอง รีบโหลดกันมาด่วนเลยจ้าา) # เรามีฮาลาเกาะห์(ชาย)นักศึกษาไทยเป็ นประจ�ำน่ะครับ หลังละหมาดวันศุกร์ มีสองวงให้ เก็บเกี่ยวความรูด้ ว้ ยกัน สามารถเลือกนัง่ ได้ตามอัธยาศัยครับ # มาออกกําลังกายกันยามเช้า ทุกวันอาทิต 8 โมงเช้า เรามีนดั เตะฟุตซอล ณ สนามฟุต ซอล Mahallah Zubair น่ะฮ๊าาาาาฟ # ใครมีบทความหรืออะไรดีๆ อย่าเก็บไว้คนเดียวส่งมาให้เราแบ่งปันกันได้น่ะค่ะ # มีอะไรอยากให้เราช่วยประชาสัมพันธ์ แจ้งกับทีมได้น่ะค่ะ เดียวเราจัดให้ค่ะ # สนใจลงโฆษณา ติดต่อผ่านทีมงานได้เลยน่ะค่ะ # หากห้องไหนยังไม่ได้รบั หนังสือ สามารถแจ้งกับทีมงานวารสารได้น่ะค่ะ เดียวเราจะไปส่ง ให้ถงึ หน้าห้องเลยค่ะ (เพราะเราอยากแจก ^^) อ่านบนมือถือ (Scan Here) Contact Us: Yohan (President): 011-19742576 Thoriq (Editor): 011-23401089 Facebook Page: TMSS IIUM