Sa'adah Issue 3

CAMPUS MONTHLY MAGAZINE

[www.issuu.com/thai_iium]

Issue 3

April/May

2015 SCAN ME!

RM 00.00

M A EX

what is at the corner??

PRESIDENT'S MESSAGE ‫مقــــــال الرئــيس‬

...‫السالم عليكم ورحمة اهلل وبــركاته‬

ส�ำหรับฉบับนี้กน็ ่าจะเป็ นเล่มสุดท้ายของเทอมแล้วนะครับ ซึง่ ฉบับนี้ผมมีเรือ่ งราวและ ประสบการณ์ดๆี ในรัวมหาวิ ่ ทยาลัยแห่งนี้มาเล่าสูก่ นั ฟั ง ครัง้ หนึ่งทีผ่ มก้าวมาเหยียบใน รัวแห่ ่ งนี้ การจากห่างจากครอบครัวครัง้ แรกผม จากหาดใหญ่มาเคแอล แม่ได้ฝากค�ำพูดสัน้ ๆ ว่า ”ไปเถอะลูก ม๊ะอยูท่ น่ี ้ีแหละ แล้วไว้กลับมาพร้อมความส�ำเร็จให้กบั น้องๆ” ตลอดระยะ เวลาระหว่างการเดินทางผมได้หยิบสมุดบันทึกคูก่ ายมาจดบันทึกการเดินทางวันทีอ่ อกจาก ประเทศไทย วันทีผ่ มเหยียบรัวมหาลั ่ ยครัง้ แรก การได้เข้าร่วมกิจกรรม Ta’aruf Week วันทีไ่ ด้ สอบ EPT ครัง้ แรกและเป็ นจุดเริม่ ต้นชีวติ อันสดใสในรัว่ IIUM วันทีผ่ มกินข้าวคนเดียวทีแ่ คนที น HS อยูบ่ อ่ ยครัง้ วันทีพ่ ดู ภาษาอังกฤษพอได้เพือ่ จะได้มเี พือ่ นต่างชาติเยอะๆ วันทีผ่ มทาน อาหารทีน่ ้ีแล้วท�ำให้ผมต้องคิดถึงครัวของคุณแม่ วันทีผ่ มต้องโทรหาแม่ทกุ อาทิตย์ วันทีผ่ มได้ เจอบังๆก๊ะๆทีค่ อยแนะน�ำเกีย่ วกับการเรียนอยูเ่ สมอ วันทีผ่ มสอบผ่าน CELPAD จากทีเ่ รียน มาน้านนาน วันทีผ่ มลงวิชาในคณะแบบสะเปะสะปะจนท�ำให้ตารางวิชาเรียนมันรวนๆ วัน ทีผ่ มได้ไปฟั งบรรยายของ Muslim Heroes ครัง้ แรกของชีวติ วันทีผ่ มได้วงิ่ ออกก�ำลังรอบรัว่ มหาวิทยาลัยคนเดียว วันทีผ่ มรูต้ วั ว่าเรายังด้อยกว่าเด็กประเทศอืน่ ๆโดยเฉพาะในเพือ่ นบ้าน เราเอง วันทีผ่ มโดนอาจารย์บอกว่า…เธอไปท�ำรายงานใหม่มาเพราะฉันดูแล้วฉบับนี้งานของ เธอดูไม่มเี นื้อหาเลย! วันทีผ่ มอ่านหนังสือแล้วกลับเป็ นว่าเราไม่ได้อะไรเลย วันทีเ่ ราขยัน สุดความสามารถแต่กย็ งั ไม่สำ� เร็จตามทีค่ าดไว้ วันทีผ่ มต้องนังเครี ่ ยดคนเดียวในห้องสีเ่ หลีย่ ม แล้วบอกกับตัวเองว่าท�ำไม? ท�ำไม? ท�ำไม? วันทีผ่ มไม่มอี ะไรอีกแล้วนอกจากนังขอดุ ่ อาอยูค่ น เดียวบ่อยครัง้ บ่อยครา วันทีผ่ มต้องโทรไปหาก�ำลังใจจาก”แม่”แล้วแอบยิม้ พร้อมกับน�้ำตาอยู่ ตลอด

ทัง้ หมดนี้เป็ นส่วนเล็กๆจากบันทึกเล่มเล็กๆจากเด็กตัวเล็กๆอย่างผมทีไ่ ด้เรียนรูถ้ งึ ชีวติ เมืองนอก(ติดกับไทย)ตัง้ แต่ออกจากบ้านจนถึงวันนี้ มันเป็ นสิง่ ทีม่ คี า่ มากทีส่ ดุ ในชีวติ ถ้าเราได้ บันทึกความทรงจ�ำเหล่านี้แล้วไปบอกต่อให้เพือ่ นๆและคนรูจ้ กั เราได้พบเจอสิง่ ทีม่ คี วามต่าง จากบ้านเรามากมาย ณ ทีแ่ ห่งนี้ เราได้เห็นถึงศักยภาพของผูร้ จู้ ากทัวทุ ่ กมุมโลก เราได้สมั ผัส ชีวติ ทีท่ ำ� ให้เราโตขึน้ กว่าเดิมในต่างแดน เหล่านี้เป็ นเหมือนบันใดทีร่ อเราก้าวไปเหยียบมัน แล้วเทปูนต่อไม้ขน้ึ ไปเรือ่ ยๆจนไม่มวี นั สิน้ สุด นัน้ ก็คอื ”บันไดชีวติ ” ทีล่ ว้ นแล้วไม่มใี ครก้าวไป ได้นอกจากตัวของเราเอง ผมขอวิงวอนต่อเอกองค์อลั ลอฮ (ซบ.) ให้ประทานความเข้มแข็งให้ หัวใจและร่างกายของเราทุกๆคน ณ รัวมหาลั ่ ยแห่งนี้ ให้เราเติมโตไปด้วยกับความบารอกะห์ และ ให้เราเป็ นผูส้ ำ� เร็จคนหนึ่งทีไ่ ม่ธรรมดาเหมือนคนอืน่ ๆ อินชาอัลลอห์ - Yohan Eiadvaree President, Thai Muslim Student Society IIUM

2

LEADER's SPEECH ‫كــــــالم القــــــائد‬

...‫السالم عليكم ورحمة اهلل وبــركاته‬

ก่อนอื่นขอชมผูจ้ ดั ท�ำวารสารเล่มนี้ทท่ี ำ� ให้ พีน่ ้องนักศึกษาไทยในรัว้ ยูไอเอได้รบั ความรูแ้ ละน�ำ เสนอเนื้อหาดีๆผ่านตัวหนังสือ ผมรูส้ กึ เกียรติอย่าง ยิง่ ในการเป็ นส่วนหนึ่งของวารสารในฉบับนี้ ตัวผม เองเพิง่ ผ่านพ้นการรับต�ำแหน่งและหน้าทีใ่ นการเป็ น นายกสมาคมนักศึกษาไทยในประเทศมาเลเซียหรือที่ รูจ้ กั กันในนาม (TSAM) ก็อยากจะขอขอบคุณพีน่ ้อง ทุกท่านทีใ่ ห้การสนับสนุนและเป็ นผูต้ ามทีด่ เี สมอมา ซึง่ การเป็ นผูต้ ามทีด่ นี นั ้ เป็ นทีม่ าของการเป็ นผูน้ �ำทีด่ ี ในอนาคตข้างหน้า เราเปรียบเสมือน แสงประทีปแห่ง ความหวังของคนรอบข้างเรา ทัง้ ครอบครัว และสังคม

กระผมเชือ่ เหลือเกินว่า ผูค้ นในหมูบ่ า้ นเรา ก�ำลังรอการกลับมาของเราอยู่ เพือ่ ช่วยกันพัฒนา ผูค้ นและหมูบ่ า้ นไปพร้อมกับเรา เรายังมีพอ่ แม่ทค่ี อ่ ย อยูเ่ คียงเราเสมอไม่วา่ จะทุกข์หรือสุข ครอบครัวเป็ น สถาบันแรกทีค่ อยอุม้ ชู สนับสนุน และพยายามหาทุก วิถที าง เพือ่ ให้ทกุ ท่านได้มเี งินจ่ายค่าเทอม มีอาหาร ดีๆให้ทาน และซือ้ เสือ้ ผ้าต่างๆได้สวมใส่ เป็ นต้น จึง อยากจะขอให้ทกุ ท่าน จงอย่าลืม ทีจ่ ะขอดุอาอฺ ให้กบั ทัง้ สองท่านด้วยนะครับ เพราะดุอาอ ของพีน่ ้องทุก ท่านมีผลต่อการงานทีก่ ำ� ลังด�ำเนินอยูค่ รับ แท้จริงเรา ทุกคนในทีน่ ้ีได้โอกาสมากกว่าหลายคน ท่านได้เรียน รูภ้ าษาต่างๆ ทีห่ ลายคนไม่ได้รบั โอกาสตรงนี้ และได้ ท่านยังได้ประสบการณ์ ทีห่ ลายคนอาจจะไม่ได้สมั ผัส เราต้องรักษาและใช้โอกาสตรงนี้ให้คมุ้ ค่าทีส่ ดุ

ในด้านสังคมนัน้ เราทุกคน มีผลต่อการ เปลีย่ นแปลงของสังคม ทีร่ อการกลับมาของทุกท่าน เพราะบทบาทของค�ำว่านักศึกษานัน้ มิได้จำ� กัดอยู่ แค่วา ่ ฉันจ�ำเป็ นต้องเข้าห้องเรียนนะ มีเพือ่ นเพียง แค่มหาลัยเดียวเท่านัน้ แต่สงั คมนี้กว้างกว่านัน้ ซึง่

ในช่วงนี้ ทุกท่านอยูใ่ นขัน้ ตอนของของการเตรียมความ พร้อม ฉะนัน้ จงเตรียมศักยภาพของทุกท่านให้ดที ส่ี ดุ เท่าที่ จะท�ำได้ เพือ่ กลับไปเป็ นผูน้ �ำแห่งการเปลีย่ นแปลง น�ำสิง่ ที่ ดีต่างๆ กลับสูส่ งั คมของทุกท่าน เมือ่ ใดทีท่ กุ ท่านมีความฝั น ก็จงอย่าละทิง้ มันไป จงเดินหน้าต่อไป และมอบหมายให้ กับพระองค์ อินชาอัลลอฮฺ ทุกท่านจักเป็ นผูท้ ป่ี ระสบความ ส�ำเร็จในชีวติ

ในการนี้กระผมจึงอยากใช้โอกาศนี้กล่าวสัน้ ๆว่า ถ้า หากว่ามีสงิ่ ใดทีผ่ ดิ พลาดตลอดระยะเวลาของการท�ำงาน ของกระผม ก็ขอมาอัฟทุกท่าน ณ ทีด่ ดี ว้ ยนะครับ สุดท้ายนี้ ในช่วงฤดุแห่งการทดสอบนี้ กระผมจึงอยากจะขอ ดุอาอฺ ให้ทกุ ท่านประสบความส�ำเร็จในการสอบนะครับ ~ อามีน ~ การศึกษา: ป.ตรี คณะอิสลามศึกษาสาขาวิชากฎ หมายอิสลาม (ม.อิสลามยะลา), ป.โท กฎหมายเปรียบเทียบ (IIUM), ปั จจุบนั : ป.เอก กฎหมาย รัฐธรรมนู ญ (IIUM) อาชีพ: ผูช้ ่วยกงสุล ประจ�ำกอง คุม้ ครองและดูแลผลประโยชน์คน ไทยต่างแดน & นักศึกษา

-Abdul Halim Maha -

Former President of Thai Student Association in Malaysia (TSAM) 2013/2014

3

E ditor's T alk "ท�ำให้สดุ .. สิ่งต่อไปคือการมอบหมาย" ขอความสันติสขุ จงประสบแด่ทา่ นพีน่ ้องผูอ้ ่านทีเ่ คารพรักทกท่านครับ...

ก่อนอื่นขอกล่าวว่า “อัลฮัมดูลิลละห์” ท�ำไปท�ำมาวารสารเล่มที่พ้ ีนอ้ งถืออยูน่ ้ ีเป็ นฉบับที่ 3 แล้วที่ คลอดออกมาให้เราได้ลองลิ้มชิมอาหารสมองกันด้วยหลากหลายรสชาติ และต้องขอขอบคุณพี่นอ้ งผูอ้ ่าน ที่ให้ความร่ วมมือในการติชมเพื่อให้เราน�ำไปพัฒนาและสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้กบั พี่นอ้ งผูอ้ ่านต่อไป เราท�ำ วารสารนี้ข้ ึนมาก็เพื่อจุดประสงค์ในการแบ่งปันสาระความรู ้ต่างๆให้กบั พี่นอ้ งนักศึกษาไทยในยูไอเอได้ ส่ งต่อความรู ้ซ่ ึงกันและกัน เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้พี่นอ้ งทุกท่านได้รับสาระความรู ้ที่มีประโยชน์ และสามารถน�ำไปปฏิบตั ิได้จริ ง เล่มนี้น่าจะเป็ นเล่มสุ ดท้ายแล้วของเทอม หวังว่าสิ่ งที่เรามอบให้พี่นอ้ ง สามารถให้ประโยชน์และน�ำไปปฏิบตั ิไม่มากก็นอ้ ย

นี้กใ็ กล้สอบปลายภาคกันแล้ว สิ่ งที่เราควรท�ำเวลานี้กค็ ือการเตรี ยมความพร้อมให้ดีที่สุด แน่นอน เป้าหมายของหลายๆคนในการสอบก็คือการได้คะแนนที่สูงที่สุดเท่าที่จะท�ำได้ แต่ส่ิ งส�ำคัญกว่าคะแนน คือความรู ้และความเข้าใจในการตอบ ถึงแม้เราจะสามารถท�ำคะแนนได้สูงแต่เมื่อสอบเสร็ จแล้วความรู ้ หายไปพร้อมกับสมุดค�ำตอบก็ไม่ได้ทำ� ให้เรานั้นเก่งขึ้นเลยแม้แต่นอ้ ย ผมเชื่อว่าความรู ้ความเข้าใจนั้น ส�ำคัญที่สุดในการสอบ คะแนนเป็ นเพียงตัวเลขที่บ่งบอกว่าเราตอบค�ำถามได้ถูกต้องมากน้อยเพียงใด แต่ ถึงอย่างไรเราต้องรักษาความรู ้ความเข้าใจให้ตราตรึ งไว้ในตัวของเราให้นานที่สุดเพื่อจะสามารถน�ำไป ปฏิบตั ิและใช้ประโยชน์จากความรู ้น้ นั ให้มากที่สุด

หลายคนเริ่ มกังวลว่าจะท�ำข้อสอบได้หรื อไม่ ลุน้ ว่าค�ำถามจะออกมาตรงกับที่เราอ่านหรื อเปล่า แต่ส่วนตัว ผมคิดว่า หากเราเตรี ยมพร้อมอย่างเต็มที่ที่สุด ก็ไม่มีอะไรให้กงั วล เพราะหลังจากที่เราได้ พยายามอย่างสุ ดความสามารถสิ่ งต่อไปที่เราควรท�ำก็คือการมอบหมายแก่พระองค์อลั ลอฮฺ ซ.บ ผลจะออก มาเป็ นอย่างไรนั้น ยังไงมันก็คือที่สุดของเราแล้ว ไม่มีอะไรที่ตอ้ งมานัง่ เสี ยใจภายหลัง ขอฝากพี่นอ้ งให้ Study Smart แต่ไม่ตอ้ ง Study Hard นะครับ เราต้องพยายามขุดหรื อสรรหาเทคนิคต่างๆที่เหมาะสมกับ ตัวเรามาใช้ในการช่วยให้สามารถท�ำความเข้าใจได้มากขึ้นและจ�ำได้แม่นย�ำขึ้น เพราะหากเราไม่มีเทคนิค ในการอ่านหรื อท�ำบทสรุ ปแล้วล่ะก็อาจจะท�ำให้เราต้อง Study Hard กว่าคนอื่นหลายเท่าก็เป็ นได้ นี้ใกล้ จะสอบแล้วก็ลองคิดหาเทคนิคต่างๆมาใช้ดูนะครับ สุ ดท้ายนี้ไม่รู้วา่ เราจะพบกันอีกเมื่อไหร่ หากมีอะไรผิดพลาดประการใดก็ขอมาอัฟพี่นอ้ งผูอ้ ่านที่เคารพ ทุกท่านไว้ ณ ที่น้ ีดว้ ยนะครับ ขอพระองค์อลั ลอฮ์ ซ.บ ทรงประทานความง่ายด้ายแก่เราทุกคนในการสอบและทุกๆเรื่ องด้วยครับ.. วัสลาม

- Thoriq Njoy บรรณาธิการ

Sponsored by:

CONTENT

PRESIDENT MESSAGE

2

WRITING TIPS พิชิต EPT!! 6

LEADER'S SPEECH

3

THANK YOU TO

SA'ADAH TEAM

แพ้เป็ นถ่าน.. ผ่านเป็ น เพชร...

9

ประธานชมรม TMSS

Yohan Eiadvaree บรรณาธิการ

Thoriq Njoy

Transition for you 10

QUOTE 15 ก า ร ก ร อ ก เ ลื อ ด 24

HAdith 14 ก า ร ดั ด ฟ ั น ท� ำ ไ ด ้ ห รื อ ไ ม ่ 17

เทคนิคอ่านหนังสือ ก่อนสอบ 26

พิสจู น์อักษร

Niharoon Radenarmad ฝ่ ายประสานงาน -Muhammadfatin Samae คอลัมนิสต์

- An Ordinary Lady - Fauzan - Romadhi - Ibn Gosem

ฝ่ ายผลิต - Mohd Hafiz Yusoh ผูร้ ่วมตอบค�ำถาม - Sofwan Abdulwahab -Yanee Moonjai -Muhammad Faheem Jehnae -Halimoh Haree -Danis Distapinant -Cholnicha Sangsomsakul ฝ่ ายจัดส่ง - Adam Ratchamrong - Tinn Nesalaeh - Rusda - Husna -Tasneem - Hameena

5

ัจ เต็ม!! ด Writing Tips พิชิต EPT!! บทความ : An Ordinary Lady

Master of Human Sciences in Applied Linguistics, IIUM

หากพูดถึง English Placement Test (EPT) ทุกคนจะนึกถึงอะไรเป็ นอันดับแรกๆคะ? แน่นอน... หนึ่งในนัน้ คงจะไม่พน้ ความโหดของ Writing Task 2 (Argumentative Essay)... มัน โหดยังไง? จะผ่านมันไปได้ เราต้องมีทกุ อย่าง ความคิดความอ่านของเราต้องดี ภาษาของเราต้อง ดี Grammar ก็ตอ้ งเป๊ ะ... แต่ไม่วา่ มันจะโหด จะหินสักแค่ไหน หน้าทีข่ องน้องๆชาว CELPAD ทุก คน ก็คอื เราต้องผ่านมันไปให้ได้ ในคอลัมน์น้ี ดิฉนั จึงขอแบ่งปั นเคล็ดลับและเทคนิคการเขียน Argumentative Essay ทีค่ ดิ ว่าน่าจะเป็ นประโยชน์ต่อน้องๆได้ไม่มากก็น้อย

ในส่วนของ Writing Task 2 … Essay ของเราจะต้องมี (อย่างน้อย) 4 ย่อหน้า (Introduction, Body1, Body2 และ Conclusion) ในแต่ละย่อหน้าต้องมีอะไรบ้าง? น้องๆลองหยิบ Essay ของตัวเองขึน้ มา แล้วลองตรวจดูนะคะว่า... มันมีสงิ่ ต่อไปนี้ครบถ้วนแล้วหรือยัง

INTRODUCTION

6

o Background information of the topic เราอาจพูดถึงความส�ำคัญของหัวข้อทีเ่ ราเขียน หรืออะไรก็ได้ทค่ี ดิ ว่าสามารถดึงดูดความสนใจของ ผูอ้ ่านได้ อาจจะเป็ นประโยคค�ำถามหรือประโยคบอกเล่าธรรมดาๆก็ได้ o Thesis statement นี่ถอื เป็ นส่วนทีส่ ำ� คัญมาก มันประกอบด้วยข้อความเพียงประโยคเดียวเท่านัน้ แต่สามารถบอก ผูอ้ ่านได้วา ่ Essay ทีเ่ ขียนไปทัง้ หน้าจะพูดถึงอะไรบ้าง หลายคนจึงยกให้มนั เป็ นหัวใจหลักของ Argumentative Essay ^_^ Thesis statement ทีด่ จี ะสามารถตอบค�ำถาม 3 ข้อนี้ได้ …

1. What is the topic you are writing about? (หัวข้อทีเ่ ราเขียนนัน้ เกีย่ วกับอะไร?)

2. What is your stand? / Do you agree or disagree with the topic? (เราคิดอย่างไรกับหัวข้อนัน้ ? เห็นด้วยหรือไม่?) >> Key word: Agree/Disagree 3. Why do think so? (แล้วท�ำไมเราถึงคิดอย่างนัน้ ? ... ขอเหตุผล 2 ข้อเป็ นพอ) >> Key word: Because/Because of หากขาดข้อใดข้อหนึ่งไป นันคื ่ อ สัญญาณเตือนว่า Thesis statement ของเราอาจจะยังไม่สมบูรณ์ เท่าไรนัก จึงต้องพยายามแก้ไข/ปรับปรุงด่วนๆเลยจร้า

BODY 1 & BODY 2

o Topic sentence เราจะเริม่ ต้นย่อหน้าด้วยประโยคส�ำคัญ ประโยคนี้จะบอกผูอ้ า่ นว่าเนื้อหาของย่อหน้านัน้ เกีย่ วข้องกับอะไร ประโยคเดียวเท่านัน้ สัน้ ๆได้ใจความ Straight to the point ไปเลยคะ o Supporting details + Examples ในส่วนนี้ เราจะขยายและอธิบายประเด็นหลักของเราด้วยการยกตัวอย่างทีห่ นักแน่นและชัดเจน ตัวอย่างทีเ่ รายกมาจะต้องสอดคล้องกับสิง่ ทีเ่ ราก�ำลังพูดถึง จะต้องเป็ นเรือ่ งเดียวกัน อย่าเพิม่ ประเด็นใหม่เข้าไป เช่น หากเราเริม่ ต้น Body1 ด้วยเรือ่ งสุขภาพ ตัวอย่างของเราก็ตอ้ งเกีย่ วกับ สุขภาพหรือโรคภัยไข้เจ็บ ไม่ใช่ ค่าใช้จา่ ย หรือ สิง่ แวดล้อม o Closing sentence เราจะต้องปิ ดท้ายแต่ละ Body ด้วยหนึ่งประโยคสัน้ ๆ สรุปใจความส�ำคัญของย่อหน้า

CONCLUSION

o Thesis statement (rephrase) นี่เป็ นการย�ำ้ อีกครัง้ ว่า Thesis statement ของเราคืออะไร แต่เราจะต้องเขียนมันขึน้ มาใหม่ เรียง ค�ำใหม่ ใช้ศพั ท์ใหม่ แต่คงไว้ซง่ึ ความหมายเดิมของประโยค o Suggestion เราอาจปิ ดท้ายด้วยการเสนอแนะถึงประเด็นทีเ่ ราเขียนถึง แต่กไ็ ม่ได้บงั คับนะคะ อาจมีหรือไม่ม ี ก็ได้คะ แล้วแต่เลย

เราทราบโครงสร้างของ Argumentative Essay กันไปแล้ว... สิง่ ต่อมาทีส่ ำ� คัญไม่แพ้กนั คือ การใช้ภาษา จะเขียนอย่างไรให้ Essay ของเราน่าสนใจ? หวังว่า... เคล็ด(ไม่)ลับ 4 ข้อข้าง ล่างนี้จะช่วยน้องๆได้บา้ ง 1. ว่าด้วยเรือ่ งของ Grammar มัน “เยอะ” และ “ยาก” มาก เพราะฉะนัน้ ให้เราเลือกใช้สว่ น ทีง่ า่ ยทีส่ ดุ เพือ่ ทีจ่ ะให้ขอ้ ผิดพลาดของเราเกิดขึน้ น้อยทีส่ ดุ อย่างเช่น... เวลาเราเลือก Tenses มาสร้างประโยค ไม่ตอ้ งคิดเยอะให้ปวดหัว ไม่ตอ้ งเลือก Perfect Continuous tense มาเขียนให้ ยุง่ ยาก แนะน�ำให้ใช้ SIMPLE TENSE ไปเลย 2. ว่าด้วยเรือ่ งของ Sentence Structure (รูปแบบ/โครงสร้างของประโยค) การทีน่ ้องๆ พยายามเขียนด้วยประโยคทีห่ ลากหลาย ตัง้ แต่ประโยคง่ายๆทีม่ ี Subject + Verb ไปจนถึง ประโยคทีซ่ บั ซ้อนและยาวมว๊าก ยาวถึง 5-6 บรรทัด ประโยคแบบนี้มกั ท�ำให้ผอู้ า่ นสับสน ค�ำ แนะน�ำ คือ ไม่วา่ เราจะใช้รปู แบบประโยคไหนก็ตาม อย่าให้แต่ละประโยคของเรายาวเกิน 2 บรรทัด (อ่านต่อหน้าถัดไป..)

7

3. ว่าด้วยเรือ่ งของ Vocabulary พยายามอย่าใช้คำ� ศัพท์เดิมๆซ�้ำๆหลายครัง้ ลองฝึกใช้ Synonyms (ค�ำทีม่ คี วามหมายเหมือนกัน)บ้าง และในเวลาว่าง น้องๆลอง list ค�ำศัพท์ทใ่ี ช้บอ่ ย เช่น good, bad, important ฯลฯ จากนัน้ ... เปิ ด dictionary ค้นหาค�ำเหมือนของมัน Vocabulary - Synonyms Good - Beneficial, Useful, Advantageous Bad - Harmful, Useless, Disadvantageous Important - Essential, Significant, Crucial, Vital และสิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ เมือ่ ได้คำ� ศัพท์ใหม่มาแล้ว เราต้องน�ำมันไปใช้ใน Essay จริงๆด้วย 4. ว่าด้วยเรือ่ งของ Linking Words/ Transition Words ความต่อเนื่องระหว่างประโยคหรือแม้ กระทังระหว่ ่ างย่อหน้าถือเป็ นสิง่ ส�ำคัญทีจ่ ะท�ำให้เรียงความของเราน่าอ่านยิง่ ขึน้ วิธงี า่ ยๆ คือ การ เติมค�ำเชือ่ มลงไป เช่น และ (In addition/ Moreover/ Furthermore), แต่ (In contrast/ On the contrary/ On the other hand), ดังนัน้ (Hence/ Therefore/ Consequently) ยังมีอกี เยอะคะ... ยังไงก็ลองน�ำไปใช้กนั ดูเนอะ

สุดท้ายนี้... ขอฝากไว้วา่ “ความเข้าใจและความรู้ทงั ้ หมดจะไม่สามารถช่วยพัฒนาทักษะการเขียนของน้ องๆได้เลย หากปราศจากซึง่ ความพยายามและการฝึ กฝน.".

Keep practicing! I know you can do it!” ป.ล. ทัง้ หมดนี้... มาจากประสบการณ์สว่ นตัวของดิฉนั เอง อาจจะตรงหรือไม่ตรงกับสิง่ ทีค่ ณ ุ เรียน มา กรุณาใช้วจิ ารณญาณในการอ่านและน�ำข้อมูลไปประยุกต์ใช้อย่างเหมาะสม อิอิ หากมีขอ้ ผิด พลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ทีน่ ้ีดว้ ยค่ะ

*************

All the best!

8

แพ้เป็ นถ่ า น .. ผ่ า น เป็ นเพชร ... บทความ : Aristotelian

ถ่านกับเพชร สร้างมาจากธาตุเดียวกันนัน้ ก็คอื คาร์บอน คาร์บอนทีไ่ ม่ได้ผา่ นแรงอัด แรง กดดันอะไร อยูต่ ามธรรมชาติ ก็จะกลายเป็ นถ่าน ในขณะที่ คาร์บอน ทีผ่ า่ นแรงอัดอย่างหนัก เป็ น เวลานานๆ คาร์บอนทีส่ ามารถผ่านแรงอักนัน้ ออกมาได้ โดยไม่แตกไปเสียก่อน ถึงจะกลายเป็ น เพชร เราถึงได้ยนิ ว่า "เพชรแท้นนั ้ แข็งมาก ... เหตุผลทีเ่ พชรมีมลู ค่าสูง เพราะความยากของมันนี้ เอง" ชีวติ คนเรา ก็คล้ายกับเรือ่ งถ่านกับเพชร ชีวติ แบบถ่านๆ อยูแ่ บบสบายๆ อยูไ่ ปเรือ่ ยๆ เมือ่ ไหร่มแี รงกดดันเข้ามา ยังไม่ทนั ได้สู้ ก็เริม่ บ่นแล้วว่าเหนื่อย ไม่มเี ป้ าหมายทีช่ ดั เจน ท�ำอะไรก็ ท�ำให้มนั ผ่านๆไป ไม่คดิ จะเรียนรูห้ รือท�ำความเข้าใจกับมัน ไม่อยากพัฒนา ท�ำตัวเป็ นน�้ำเต็มแก้ว ท�ำว่ารูห้ มดแล้ว แต่กไ็ ม่เคยท�ำอะไรส�ำเร็จเลย คนประเภทนี้กเ็ หมือนกับถ่านทีไ่ ม่ใช่แค่วา่ ไม่ทน ต้องแรงกดดัน แต่ยงั ไม่ยอมแม้จะลองผ่านกระบวนการกดดันซะด้วยซ�้ำ

ส�ำหรับคนทีช่ วี ติ เปรียบดังเพชรก็คอื กลุม่ ทีพ่ ร้อมจะเผชิญกับทุกกระบวนการ มีเรือ่ งราว มากมายทีต่ อ้ งผ่านพ้นไปให้ได้ เขาพร้อมทีจ่ ะสูก้ บั ทุกเรืองเพือ่ พิสจู น์ตวั เอง คนประเภทนี้ไม่มานัง่ โม้โออวด แต่เริม่ ปฏิบตั เิ ลย ล้มก็ยงั พร้อมทีจ่ ะลุกและไม่คดิ แม้แต่จะเลิก มีความพากเพียร ยอม แลกเพือ่ ให้ได้สงิ่ ทีด่ กี ว่า ประมาณว่าอดเปรีย้ วไว้กนิ หวาน ท้อบ้างแต่กไ็ ม่คดิ จะถ้อย เป้ าหมาย มีไว้พงุ่ ชนอารมณ์ประมาณนัน้ ขณะทีห่ ลายคนมองว่า คนกลุม่ นี้ลำ� บาก เขาเองกลับไม่เคยรูส้ กึ อะไรแบบนัน้ . ชีวติ แต่ละคนอาจจะไม่เหมือนกัน ต้นทุนชีวติ ต่างกันแต่สงิ่ ทีเ่ ราท�ำได้คอื พยายาม เปลีย่ นมันให้ดกี ว่าเดิม แนวคิดแบบนี้จะพบได้ในเพชร หลายคนรอชะตาฟ้ าก�ำหนด รอความโชค ดี รูไ้ หมความหมายของค�ำว่า โชคดี ทีแ่ ท้จงิ คืออะไร “โชคดี = โอกาส + การเตรียมพร้อม” ถ้า ขาดอย่างใดอย่างหนึ่ง มันก็จะไม่ใช่โชคดี แต่เป็ นฟลุค้ ซึง่ ในชีวติ หนึ่ง การรอคอยอาจจะไม่ได้มา แม้ไม่ได้มาก็รกั ษาไว้ไม่ได้ไม่นาน ชีวติ คนเราสัน้ เหลือเกิน 24ชัวโมงผ่านไปเร็วมาก ปี หนึ่งๆ ก็ แว่บๆ ผ่านไปอีกปี ถ้าแต่ละปี ทผ่ี า่ น ความคิดของเขาก็อาจจะยังเป็ นถ่าน เราต้องพยายามตัง้ เป้ า หมายให้ชดั เจน พยายามท�ำมัน เมือ่ ไหร่รสู้ กึ ล�ำบาก ต้องเหนื่อยงานหนัก ให้ดใี จร้องไชโยเข้าไว้... ใกล้เป็ นจริงแล้ว พับแขนเสือ้ ขึน้ พร้อมลุย ... บอกตัวเอง ชีวติ ของเรา ไม่เอาถ่าน เราจะผ่านไป เป็ นเพชรเท่านัน้ ... จงพยายาม ดุอา แล้วมอบหมายทุกอย่างจะออกมาดีทส่ี ดุ .... อินชาอัลลอห์

9

การเขียนเรียงความหรือบทความเป็ นภาษาอังกฤษ มีรายละเอียด มากมายทีน่ ่ารูแ้ ละควรรู้ แล้วแต่เทคนิคของแต่ละ่ คน แต่วนั นี้เราขอน�ำค�ำศัพท์ Transitionต่างๆ มาเสนอเพือ่ ให้น้องๆได้เขียนเรียงความได้อย่างน่าอ่านมากยิง่ ขึน้ Transition คืออะไร? ตอบง่ายๆก็คอื ค�ำ เชือ่ มต่างๆ ทีม่ าช่วยในการต่อแต่ละประโยค เข้าด้วยกัน

บอกเวลา

In the past Previously Now At the moment At present Presently Currently In the future Before After Later Eventually At last Recently

Shortly Since Then Thereafter Subsequently Soon When while During As Meanwhile At that time Simultaneously Temporarily In the short run

เหตุ – ผล

10

As a consequence Because of For this reason Therefore Subsequently Due to Thus Owing to Hence Because Thank to As a result since

แย้ งกัน But Nevertheless Despite Whereas yet In spite of Rather Still Though In contrast While however even if otherwise

เสริ มกัน

And As well as Also Too Another / other In addition, Additionally

Furthermore Moreover Besides Likewise

เงื่อนไข

If Given that On condition that On the assumption that Supposing that In case of Unless Only if Even if Once Whenever As soon as As long as

แสดงความเห็น In my opinion from my point of view from my perspective from where I stand I think that I believe that I am convinced that It seems to me that I agree that I agree on/about As far as I concerned As for me As I see it

บอกล�ำดับ

Firstly First of all To begin with In the first place Secondly Thirdly Next Eventually Ultimately Then After Lastly At last Finally

ยกตัวอย่ าง e.g. like such as for instance for example including specifically in particular to illustrate as an illustration by way of example/ illustration

ยกเว้ น Except With the exception of Excluding Exclusive of Aside from Apart from Other than Outside of But Omitting Minus Without

11

ขอแสดงความยินดีกับผู้โชคดีด้วยน่ะคร้าาาาาบ

WHAT DO YOU THINK ABOUT THE PICTURE BELOW?

12

13

‫الحديث النبوي‬ ‫احلَ َيا ُء ِم َن ا يْ َم ِان‬ ‫لِإ‬ ความละอายเป็ นส่วนหนึ่ งของการศรัทธา ‫ض‬ َ ِ ‫َع ْن أ� ِ ْب َم ْس ُع ْو ٍد ُع ْق َب َة ْب ِن َ ْع ٍر ْو ا َألنْ َص ِار ِ ّي ال َب ْد ِر ِ ّي َر‬ ِ ‫ قَا َل َر ُس ْو ُل‬: ‫هللا َع ْن ُه قَا َل‬ : ‫هللا ﷺ‬ ُ ‫ � َذا لَ ْم‬: ‫" � َّن ِم َّما أ�د َْر َك النَّ ُاس ِم ْن َ َك ِم النُّ ُب َّو ِة ا ُال ْو َل‬ ‫إ‬ ‫إ‬ " ‫تَ� ْس َت ْح ِي فَا ْصنَ ْع َما ِشئْ َت‬ ‫َر َوا ُه ال ُب َخ ِار ّي‬

ความว่า: จากท่านอบู มัสอูด นัน่ คือ อุกบะฮฺ อิบนุ อัมรฺ อัล-อันศอ รีย์ อัล-บัดรีย์ เราะฎิยลั ลอฮฺอนั ฮุ เล่าว่า: ท่านเราะสูลลุ ลอฮฺ ซ.ล กล่าวว่า: “แท้จริง ส่วนหนึ ง่ จากสิง่ ทีม่ นุษย์ได้รบั รู้จากค�ำพูดของ บรรดาศาสนทูตก่อนๆ คือ คติทีว่ ่า หากท่านไม่มีความละอายแล้ว ก็จงท�ำตามสิง่ ทีท่ ่านประสงค์เถิด” บันทึกโดยอัล-บุคอรีย์

14

#อัล-บุ คอรีย,์ อัล-ญามิอฺ, ภาค: หะดีษต่าง ๆ เกี่ยวกับบรรดาศาสนทู ต, บท: หะดีษเกี่ยวกับถ�้ำ, เลขที:่ 3484

- Quote As long as you are pure of heart, you speak the truth – Umar bin al-Khattab (ra) -

ทุ ก คนล้ ว นเคย ผิ ด พลาด แต่ คนที่

ฉลาด จะสามารถยกระดับ มัน เป็ น บทเรี ยน

ให้ ก ลาย

- เกตุ เ สพย์ ส วัส ดิ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุ ธยา (น้ า เน็ ก )-

Behind every great man is not a women, but She is beside him, she is with him, not behind him - Prof. Tariq Romadon -

A person’s spiritual practice is only as good as that of his close friends ; so consider well whom you befriend - Imam Tirmidhi -

ความ สุ ข .. ไม่ ไ ด้ ข้ ึน อยู ่ ก ับ ว่ า เรา

ท�ำ อะไร แต่ ข้ ึ น อยู ่ ก ับ ว่ า เรา ท�ำ เพื่ อ ใคร ต่ า งหาก

-มาโนช พุ ฒตาล15

16

ก า ร ดั ด ฟั น ท� ำ ไ ด้ ห รื อ ไ ม่ แปล/เรียบเรียง: Fauzan

ท่านเชคซอและฮฺ บิน เฟาซาน บิน อับดุลลอฮฺ อัลเฟาซาน (ขออัลลอฮฺทรงคุม้ ครองท่าน) ได้ถกู ถามเรือ่ งการดัดฟั นเพือ่ ไม่ให้ฟันห่างกันหรือเพือ่ ให้ฟันชิดกัน ท่านได้ตอบว่า "ถ้าหากการดัดฟั นนัน้ มีจดุ ประสงค์เพือ่ ต้องการความสวยงามหรือ ไม่มเี หตุจำ� เป็ นใดๆ การกระท�ำเช่นนี้กถ็ อื ว่าเป็ นทีต่ อ้ งห้าม(หะรอม) เพราะเป็ นการ เปลีย่ นแปลงการสร้างของอัลลอฮฺ(ซบ.)" แท้จริงความสวยงามเป็ นสิง่ ทีด่ ี แต่เมือ่ เกิดการเปลีย่ นแปลงสิง่ ทีอ่ ลั เลาะฮ์ทรงสร้างมาให้ จึงท�ำให้กลายเป็ นสิง่ ทีไ่ ม่อนุญาติ แต่ถา้ หากการดัดฟั นนัน้ เป็ นเพือ่ การรักษาหรือเพือ่ ความจ�ำเป็ น อาทิเช่น ดัดฟั นเพือ่ ให้ ง่ายต่อการเคีย้ วอาหาร ดัดฟั นเพือ่ ให้งา่ ยต่อการออกเสียงเวลาอ่านอัลกุรอาน เป็ นต้น ซึง่ การดัดฟั นเพือ่ เหตุผลดังกล่าวก็ถอื ว่าอนุญาตให้ทำ� การดัดฟั นได้ วัลลอฮุอะลัม Fauzan Uthman Bachelor of Shariah (Islamic Studies), Fatoni University, Thailand Current: Master of Islamic Revealed Knowledge and Heritage in Fiqh and Usul al-Fiqh, IIUM

17

Hi! I'm MR. SURVEY My Question for today is...

"ในรั้ว UIA เมนูไหนคืออาหาร จานโปรดของคุณ?"

Nasi Goreng Tomyam (ข้าวผัดต้มย�ำ)

Sofwan Abdulwahab, Mahallah Siddiq, ICT

"เพราะเป็ นข้าวผัดทีอ่ ร่อยมากครับ ซึง่ จะผัดกับเครือ่ ง ต้มย�ำ เช่น หัวหอม ใบมะกรูด เป็ นต้น ได้รสชาติเหมือน กินต้มย�ำแท้ๆ โดยส่วนตัวเป็ นคนชอบกินต้มย�ำอยูแ่ ล้ว อีกอย่างสังจานเดี ่ ยวก็อมิ ่ ท้องแล้ว และราคาก็ถกู ด้วย ครับ หาทานได้ทหี ่ อซิดดิกครับ"

แกงกุรหุ ม่าไก่

"ชือ่ อาหารไม่รวู้ า่ เรียกถูกไหม แต่เป็ นอาหารปากีคะ่ หาทานได้ทหี ่ อสุมยั ยะห์ ทีน่ นั ้ มีอาหารปากีหลากหลาย รสชาติเลยคะ เเต่ละวันไม่ซ้ ำ� กันด้วยคะ นอกจากเมนูน้ีก็ ยังเมนูอกี มากมายให้เราเลือกทานค่ะ ร้านเขาท�ำเมนูไม่ ค่อยซ�ำ่ กันเลยไม่คอ่ ยเบือ่ คะ"

Yanee Moonjai, Mahallah Ruqaiyah, HS

Ayam Penyet

"เป็ นอาหารอินโดนีเซีย น�้ำราดมีรสชาติจดั จ้าน อาจจะ เป็ นเพราะว่ารสชาติคล้ายคลึงกับอาหารพืน้ บ้านทีบ่ า้ น ผม จึงกลายเป็ นเมนูทผี ่ มยกให้เป็ นเมนูจานโปรดของผม Muhammad Faheem Jehnae ครับ เมนูน้ ีอาจจะมีขายในหลายๆหอ แต่ทผี ่ มทานบ่อยก็ ทีห่ อซิดดิก" Mahallah Siddiq, IRK

18

Ayam penyet

Halimoh Haree, Mahallah Halimah, ICT

"เป็ นอาหารรสชาติจดั หน่อย มีน้ �ำพริกหรือน�้ำราด สีแดงๆราดข้างๆ ปกติแล้วเป็ นคนทานอาหาร เผ็ดๆ อีกอย่างทานแล้วไม่รสุ้ กึ เลีย่ นค่ะ เลยถือว่า เป็ นเมนูทชี ่ อบทีส่ ดุ ในมหาลัยค่ะ หาทานได้ทหี ่ อ ฮาลีมะห์คะ่ ^^"

ข้าวหน้ าไก่ผดั เปรี้ยวหวาน

"โดยส่วนตัวผมเป็ นคนไม่คอ่ ยทานเผ็ดเท่าไร ข้าวหน้า ไก่ผดั เปรีย้ วหวาน รสชาติจะออกหวานๆเปรีย้ วๆ ไม่ เผ็ด ซึง่ ผมสามารถทานได้ อีกอย่าง เมนูน้ีเป็ นอาหาร ประเภทตามสัง่ ปรุง่ สุกใหม่จากเตา จึงขอเลือกเป็ นเมนู จานโปรดของผมครับ"

Danis Distapinant, Mahallah Uthman, ECONS

Nasi Ayam penyet

Cholnicha Sangsomsakul Mahallah Sumaiyah, HS

"เพราะรสชาติทเี ่ ผ็ดร้อนของน�้ำจิ้ม รวมถึงซุปร้อนๆ หอมๆ และไก่ทอดทีร่ สชาติอร่อยเหาะ ขนาดนิชาอยู่ หอสุมยั ยะห์ ยังต้องไปซื้อกินไกลถึงหอมัรยัมตลอด เลยคะ"

19

THAI STUDE MONTHLY

ผู้ร่วมกิจกรรม ได้รางวัลที่2 พร้อมเงินสด RM 500

ผู้เข้าร่วมกิจกรรม คว้ารางวัลที่3 พร้อมเงินสด RM 300

น้องๆค่าย English Camp มาเยี่ยมเยือนยูไอเอ

พูดไม่เก่งไม่เป็นไร.. ไหวสวยไว้ก่อน คลาสเรียนภาษาไทยแก่นักศึกษาต่างชาติ

20

รุชดี อ.สอนภาษาไทย

ENTS GALLERY

แต่ละคนตั้งใจเรียนไปไหม..

เรียนศาสนากับบาบอรุชดี

กิจกรรมฮาลาเกาะห์วันศุก

21

กิจกรรมพบปะพูดคุยสภากาแฟ บังๆป.โท ป.เอก

มุสลีมะห์มาให้ก�ำลังใจทีมไทยถึงขอบสนามเลยที่เดียว

22

ทีมไทย ไม่ใช่หล่ออย่างนะครับ เก่งด้วย :P

23

การกรอกเลือด บทความ : ibn gosem

เมือ่ ได้ยนิ หรือเห็นค�ำว่าเลือดแล้ว บางคนอาจจะถึงขัน้ จะเป็ นลม แต่การกรอกเลือดดูเหมือนว่าจะ เป็ นการแพทย์ทน่ี ่าสนใจอย่างมากเลยทีเดียว เหตุเพราะท่านนบีมฮุ มั หมัด ซอลลอลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม เคยรับการรักษาโดยการกรอกเลือดเช่นกัน ก่อนอืน่ ผมขออนุญาตเล่าประสบการณ์การกรอกเลือดครัง้ แรกของผมสักนิดก่อนนะครับ ถ้าใครไม่ชอบเลือดล่ะก็ หายาดมแล้วจับไว้ให้มน เดี ั ่ ย๋ วจะเป็ นลมไปเสีย ก่อนนะครับ..

เรือ่ งมีอยูว่ า ่ ผมและเพือ่ นอีกสองคนตัดสินใจลองกรอกเลือดเป็ นครัง้ แรก พวกเราตื่นเต้นไม่ ต่างกันเลย เมือ่ ถึงเวลานัด คนกรอกเลือด(ผมของเรียกว่า‘บังหมอ’แล้วกันนะครับ)ก็มาถึงห้องตามนัด พวกเราดูจะตื่นเต้นเป็ นพิเศษ ถามนู้นนี่ไม่หยุด บังหมอให้พวกเราถอดเสือ้ ออก เพือ่ ก�ำการกรอกเลือด บังหมอก็หยิบอุปกรณ์ออกมาอย่างครบครัน พวกเราก็ต่างแสดงความเสียสละด้วยการปฏิเสธการเป็ น ลูกค้าคนแรกของบังหมอ ผมท�ำส�ำเร็จ ผมจึงไม่ได้เป็ นลูกค้าคนแรก ผมนังดู ่ บงั หมอหยิบขวดแก้ว ใสๆมีขนาดแตกต่างกันไป ถุงมือยางสีขาวดู สะอาดตา ไม่แน่ใจว่าแกะหอใหม่หรือเอาของ เก่าไปล้าง (แอบสงสัยเล็กน้อย) ในมือบังหมอ ถือแท่งคล้ายๆปากกา แต่ดา้ นในเป็ นเข็มเล็กๆ บังหมอบอกว่าแต่ละจุดทีเ่ จาะเลือดนัน้ ช่วย รักษาอวัยวะภายในทีแ่ ตกต่างกันไป ไม่วา่ จะ เป็ นหัวใจ ตับ ปอด ไต อาการปวดหัว และ อืน่ ๆ บังหมอทาน�้ำมันอะไรสักอย่างบนหลัง พวกเราให้มนั ลืน่ ๆ เมือ่ น�ำขวดแก้วประกบไป บนผิวหลัง บังหมอก็ใช้เครือ่ งดูดลมออกเพือ่ ให้ เป็ นสุญญากาศภายในขวดแก้ว เมือ่ อากาศถูก ดูดออกไป สิง่ ทีเ่ ข้ามาแทนทีใ่ นขวดแก้วก็คอื ผิวหนังนันเอง ความรู ่ ส้ กึ เหมือนมีใครบางคนก�ำลังหยิก หลังเราอยู ่ เหตุผลทีบ่ งั หมอท�ำเช่นนัน้ เพราะเขาก�ำลังดึงเอาเลือดบริเวณนัน้ ให้มากระจุกกันทีผ่ วิ หนัง ให้มากททีส่ ดุ รอประมาณหนึ่งนาที ก็ได้เวลาทีจ่ ะต้องลงเข็มกันแล้ว บังหมอดึงขวดแก้วออกพร้อมกับน�ำแท่ง ปากกามาเจาะลงบนบริเวณเมือ่ สักครู ่ กดเหมือนนิ้วเขากระตุกเลยทีเดียว เพราะภายในห้าวินาที เขากดไปได้ไม่ต่ำ� กว่าสิบห้ารอบ ปากก็พมึ พ�ำไป ท่าทางเหมือนเคีย้ วหมากฝรังแต่ ่ ทจ่ี ริงแล้วแกคง ก�ำลังอ่านดุอาอยู ่ ถ้าถามความรูส้ กึ ว่าเจ็บไหม คงต้องบอกว่าเจ็บนิดๆ แต่มนั ตื่นเต้นเสียมากกว่า

24

จนท�ำให้ลมื ความรูส้ กึ เจ็บไปเลย จินตนาการความเจ็บเหมือนตอนเราบีบสิวอะไรประมาณนัน้ อันทีจ่ ริงผมเป็ นคนกลัวเข็มมาก ผมจินตนาการเข็มทีห่ มอและพยาบาลบอกว่าเหมือนมดกัดว่า มันคือลูกธนูอาบยาพิษดีๆนี่เอง แต่สำ� หรับการกรอกเลือดมันต่างออกไป น่ากลัวไปนิด แต่ก็ ไม่เจ็บเท่าไหร่ เมือ่ บังหมอบรรจงจิม้ เข็มอย่างเมามันเขา ก็เอาขวดแก้วมาครอบเช่นเดิม พร้อมกับดูดอากาศออก อีกครัง้ ครัง้ นี้ สิง่ ทีถ่ กู น�ำมาแทนทีอ่ ากาศไม่ใช่แค่ผวิ หนัง แล้ว แต่มนั เป็ นเลือดทีค่ อ่ ยๆไหลออกมาจากผิวหนัง ขัน้ ตอนนี้ไม่เจ็บเท่าไร มันรูส้ กึ ชาๆเสียมากกว่า บังหมอบ อกว่า จุดใดทีเ่ ลือดออกเยอะแสดงว่าอวัยวะทีเ่ กีย่ วข้อง กับจุดนัน้ มีปัญหา ถ้าเราท�ำบ่อยๆ หมายถึงเดือนละครัง้ ประมาณนัน้ ก็จะช่วยท�ำให้อวัยวะทีเ่ กีย่ วข้องกับส่วนนัน้ ดี ขึน้ แล้วเลือดก็จะออกน้อยลง บังหมอท�ำเช่นนัน้ กับอีกประมาณ เจ็ดถึงแปดจุดทีเ่ หลือ ใช้เวลา ประมาณ ครึง่ ชัวโมงได้ ่ เลือดทีอ่ อกมานัน้ บังหมอก็จะน�ำไปทิง้ นี้กเ็ ป็ นประสบการณ์ครัง้ แรก และประสบการณ์ตรงจากการกรอกเลือดของผมและเพือ่ นๆครับ

ทีน่ ้ีเรามาท�ำความรูจ้ กั กับการกรอกเลือด หรือในภาษาอาหรับเขาเรียกกันว่า ‫( حجامة‬ฮีจา มะห์) ให้มากขึน้ กันดีกว่าครับ โดยผ่านมุมมองของอิสลามกันบ้างดีกว่า อันทีจ่ ริงแล้วการกรอกเลือด นัน้ มีปรากฏมาอย่างช้านาน ท่านศาสดามุฮมั หมัด ซ.ล เองก็ยงั เคยท�ำการกรอกเลือดและอีกทัง้ ยัง สนับสนุนให้ประชาชาติของท่านท�ำการกรอกเลือดด้วยเช่นกัน มีฮะดิษทีร่ ายงานโดยบุคอรี ท่านนบี กล่าวว่า “สิง่ ทีบ่ ำ� บัดโรคมี 3 อย่างคือ การดืม่ น�้ำผึง้ การกรีดเพือ่ กรอกเลือด และการจีห้ รือนาบ ด้วยไฟ และฉันห้ามประชาชาติของฉันให้หา่ งจากการนาบด้วยไฟ” จาก ฮะดิษจะเห็นได้วา ่ การกรอกเลือดนัน้ มีอยูแ่ ล้วในสมัยของท่านนบี และ ท่านเองก็เคยท�ำการกรอกเลือดด้วยเช่นกัน จากฮะดิษทีร่ ายงานโดยบุคอรี อีกเช่นกันว่า “ท่านนบี ซ.ล. ท�ำการกรอกเลือด และให้เงินค่าจ้างแก่ผทู้ มี ่ า กรอกเลือดให้ทา่ น” ดังนัน้ แล้ว หากบุคคลใดประสงค์ทจ่ี ะดูแลรักษาสุขภาพ ของเขาแล้ว การกรอกเลือดก็นบั ว่าเป็ นอีกวิธหี นึ่งทีน่ ่าจะลองศึกษาค้นคว้า และลองท�ำดูสกั ครัง้ เพราะมันจะช่วยให้รา่ งกายได้ขบั ของเสียหรือสารพิษ ต่างๆทีอ่ ยูใ่ นกระแสเลือดของเราออกมา แต่อย่างไรก็การกรอกเลือดและ เจาะเลือดนัน้ มีรายละเอียดมากมาย มีการระบุตงั ้ แต่บริเวณของร่างกายทีจ่ ะกรอกเลือดเพือ่ รักษาโรค ต่างๆ ซึง่ ต้องใช้ความเชีย่ วชาญเฉพาะ จึงควรปรึกษาและขอค�ำแนะน�ำจากหมอหรือผูป้ ฏิบตั ใิ นการก รอกเลือดซะก่อน หวังว่าเกร็ดความรูเ้ ล็กๆน้อยๆนี้จะให้ประโยชน์กบั พีน่ ้องผูอ้ ่านไม่มากก็น้อย หวัง ว่าคงได้เจอกันใหม่นะครับ อินชาอัลลอห์

25

เทคนิค

อ่านหนังสือก่อนสอบ

น�ำเทคนิคง่ายๆท�ำได้จริงก่อนสอบมาฝากครับ ^^

1. ดู ส ารบรรณและหัว ข้ อ ย่ อ ยก่ อ นอ่ า น ดูสารบรรณก่อนก็เพือ่ ทราบคร่าวๆว่าบททีก่ ำ� ลังจะอ่านนี้มเี นื้อเกีย่ วกับอะไรบ้าง อันนี้กจ็ ะช่วย ให้เราเห็นภาพร่วมของตัวบทได้ดกี ่อนลงมืออ่านเนื้อหาอืน่ ๆในบทนัน้

2. อ่ า นค�ำ อธิบ ายและตัว อย่ า งเพือ่ ความเข้า ใจและเห็น ภาพทีช่ ดั เจนขึ้น บ้างทีเ่ ราอ่านค�ำอธิบายของหัวข้อต่างๆ ก็ยงั ไม่เข้าในเนื้อหาสักเท่าไร เราจึงควรอ่านตัวอย่าง ในหัวข้อนัน้ เพือ่ ให้เราเห็นภาพทีช่ ดั เจนมากขึน้ และเมือ่ เรานึกถึงตัวอย่างเหล่านัน้ เป็ นภาพ เราก็จะจดจ�ำมันง่ายยิง่ ขึน้

3.ใช้ ป ากกาไฮไลต์ เ พื่อ เน้ น ใจความส� ำ คัญ การไฮไลต์ขอ้ ความนัน้ มีประโยชน์มากในการช่วยจ�ำและสะดวกในการทบทวน “หากใช้อย่าง ถูกวิธ”ี ไม่ควรไฮไลต์ทกุ ค�ำ ควรไฮไลต์ในสิง่ จ�ำเป็ นต้องจ�ำมากกว่าเข้าใจ แต่ไฮไลตสิง่ ควรจะ เข้าใจด้วยก็ได้ แต่ตอ้ งอย่าใช้สซี ่ำ� กัน เพือ่ แยกแยะว่าอันไหนควรจ�ำอันไหนท�ำความเข้าใจก็ เพียงพอแล้ว เมือ่ เราเปิ ดหนังสือมาอ่านครัง้ ต่อไป เราจะสามารถทราบทุกอย่างทีจ่ ำ� เป็ นต้องรู้ ด้วยการมองเพียงแวบเดียว

4. อ่ า นแล้ ว ไม่ เ ข้ า ใจ ให้ ถ ามคนที่เ ข้ า ใจ ส�ำหรับวิชาไหนทีอ่ ่านแล้วไม่เข้าใจจับใจความไม่ได้ อย่าเก็บความไม่เข้าใจไว้คนเดียว อย่า อายทีจ่ ะไปถามหรือปรึกษาครู หรือเพือ่ นๆ เพือ่ ให้เขาช่วยอธิบายให้เราเข้าใจในรูปแบบทีง่ า่ ย ขึน้

5. เขีย นสรุ ป มุ ม มองของผู ้ อ่ า น

26

อดทนหน่อยอย่าเพิง่ เบือ่ ! คนส่วนใหญ่ไม่ชอบการเขียน แต่การเขียนนัน้ เป็ นวิธกี ารทีง่ า่ ยทีส่ ดุ ในการรวบรวมข้อมูลส�ำคัญในระยะเวลาอันสัน้ หากเป็ นไปได้ให้เขียนใจความส�ำคัญในแบบ ฉบับของเรา โดยพูดถึงประเด็นทีผ่ เู้ ขียนต้องการจะสือ่ ยกตัวอย่างสัน้ ๆ และความรูส้ กึ ของเราทีต่ อ้ งการการ ค้นคว้าเพือ่ หาค�ำตอบต่อไปให้ดยี งิ่ ขึน้ การเขียนสรุปนี้

สามารถจะน�ำไปใช้เป็ นโน็ตพกพาไปไหนมาไหนได้ สะดวกไม่ตอ้ งแบกหนังสือให้หนัก กระเป๋ าอีกด้วย

6.อ่ า น ห น้ า บ ท ส รุ ป บทสรุป เป็ นสิง่ ควรจะอ่านหลังทีเ่ ราอ่านเนื้อในบทครบหมดแล้ว ซึง่ ในบทสรุปจะพูดถึง ข้อมูลทัง้ หมดทีไ่ ด้กล่าวมาในบทนัน้ ในรูปแบบว่าสัน้ กระจับ ซึง่ เป็ นข้อสรุป ของเนื้อส�ำคัญทัง้ บท เหตุผลทีบ่ อกให้อา่ นสุดก็เพียงเพือ่ ทบทวนว่ามีอะไร ทีเ่ ขาพูดไว้ในบทนัน้ บ้าง และยังท้าทายเราว่าจากค�่ำสัน้ ๆในบทสรุปนี้เรา สามารถจะมีความเข้าใจและนึกคิดในเรืองนัน้ มากน้อยเพียงใด เพราะถ้าไม่ เนื้อหามาก่อนเราก็จะไม่เข้าเนื้อหาย่อยในข้อสรุปนัน้

7 . ค ว ร มี เ ว ล า ท บ ท ว น แน่นอนเราเป็ นมนุษย์การลืมจึงเป็ นเรืองปกติ แต่ทำ� อย่างไรให้เราลืม น้อยทีส่ ดุ หนึ่งในนัน้ ก็คอื การทบทวนบ่อยๆนัน้ เอง ทบทวนเพือ่ เรียก ความจ�ำหรือทดสอบตัวเองว่ามีอะไรทีเ่ ราชอบลืมไปบ้างจะได้จบั ทางถูก

เพราะถ้าเกิดไปลืมในห้องสอบก็จะเป็ นความน่าเสียด้ายอย่างยิง่ ตอนทีเ่ ราทบทวนนี้ไม่ได้หมายความว่าเราต้องอ่านใหม่ทงั ้ หมดทุกค�ำ เราควรจะเลือกอ่าน ตรงไหนทีช่ อบลืมหรือยังไม่เข้าใจ

8. อภิ ป รายกับ ผู ้ อ ื่ น

คนส่วนมากไม่ชอบการท�ำงานกลุม่ แต่การจับกลุม่ กันพูดถึงเนื้​้อหาของตัวบททีต่ อ้ งอ่าน ช่วยท�ำให้เราจ�ำได้งา่ ยขึน้ บางครัง้ อาจพูดถึงเนื้อในหลายๆแง่ ก็จะท�ำให้เราจ�ำประเด็น นัน้ ได้มากขึน้ เมือ่ เราอยูใ่ นห้องสอบ เพราะเราจะคิดและนึกในรูปแบบของภาพทีว่ ง่ื อยูใ่ น ความคิดของเรา นี้กเ็ ป็ นอีกวิธกี ารในการเชือ่ มโยงข้อมูลทีท่ ำ� ให้สมองของเราท�ำงานได้ ง่ายขึน้

27

IIUM NEWS # เมือ่ ไม่นานมานี้นกั ศึกษาจากกลุม่ ประเทศอาเซียนได้รว่ มกันจัดกิจกรรม ASEAN DAY และทีน่ ่าภูมใิ จคือ มีตวั แทนนักศึกษาไทยส่งเนื้อหาข่าวและถูกคัดเลือกตีพมิ พ์ลงในหน้า ข่าวสารของทางมหาลัย เธอผูน้ นั ้ ก็คอื Nichana Madsatool ซึง่ เป็ นผูร้ ายงานข่าวคนเก่ง ของเรา(เป็ นทีน่ ่าชืน่ ชมอย่างยิง่ ค่ะ ^^) # VISA UPDATE: ราคาการต่อวีซ่าปรับขึน้ อีกแล้วน่ะจร้าาา เป็ น RM 212 (จ่ายค่าระบบ ใหม่ EMGS RM 140 + Visa RM 60 - อีก RM 12 ไม่ทราบว่าค่าอะไร) + RM 50 ค่าบัตร วีซ่า (ไม่ใช่บตั รประกันสุขภาพน่ะ อย่างละอันกัน) รวมเป็ น RM 262 เริม่ บังคับใช้ตงั ้ แต่ เดือนนี้เป็ นต้นไป (เดือนพฤษภาคม) ปล. ใครทีจ่ า่ ย RM 140 ก่อนหน้านี้ ทางมหาลัยได้มกี ารคืนเงินให้ เหลือแค่ RM 60 เท่า เดิม (แต่ตอนนี้ไม่ทนั แล้วมหาลัยได้ปรับขึน้ และบังคับใช้ราคาใหม่แล้วจร้าา) #วันที่ 06/05/2015 (วันพุธ) มีการจัดกิจกรรม CULTURAL INTEGRATION NIGHT โดย SRC ณ MOOT COURT, AIKOL งานเริม่ ตัง้ แต่ 7.30pm เป็ นต้นไป ใครว่างไปร่วมงานได้ น่ะค่ะ #ใกล้สอบแล้ว ก็ไม่มไี รมากแค่อยากจะบอกว่าตัง้ ใจอ่านหนังน่ะค่ะ อย่างทีบ่ งั บก.ฝากไว้คะ่ ไม่ตอ้ ง Study Hard ก็ได้แต่ให้ Study Smart # แจ้งทราบๆ ในวันที่ 08/05/2015 เวลาบ่าย 3 โมง เราจะมีการจัดกิจกรรม "จับเขาคุย" โดยจะมีการเสวนารุน่ พีป่ .โท และยังมีการโตวาที และกิจกรรมอืน่ ๆอีกมากมาย งานนี้ไม่ ควรพลาดน่ะค่ะ มีอาหารให้ทานตลอดงาน แล้วเจอกัน ^^

อ่านบนมือถือ (Scan Here)

Contact Us: Yohan (President): 011-19742576 Thoriq (Editor): 011-23401089

Read us online: issuu.com/thai_iium Facebook Page: TMSS IIUM