September 2013 by Thailand -idag

Årgång 2 • september 2013

Kära läsare!

Utges av: www.thailand-idag.asia E-post: @thailand-idag.asia Internettidningen för alla som har en anknytning till, eller kanske ett intresse av och i Thailand. Som prenumerant får du varje nummer av tidningen hem till dig vie e-post, – utan kostnad. Som läsare håller du dig ständigt uppdaterad och kan följa med i vad som händer i Thailand -idag. En annons når 10.000-tals svenskar både i Thailand och i övriga världen via radion och tidningen. Vi hoppas på många annonsörer för att senare kunna utöka redaktionen och ha en tätare utgivning. Redan från starten når vi 10 000 läsare i Skandinavien och Thailand vilket gör att annonserna får stort genomslag och läses av många.

Annonspriser per månad:

Vi hoppas du ska finna vårt magasin intressant och informativt att läsa. Du hittar den inte där gratistidningar vanligtvis ligger utan du som vill läsa oss får själv hämta, eller läsa den via vår hemsida. Vi kommer ut med ett nytt fullmatat 32-sidors nummer varje månad året runt – läs oss överallt, i din dator, på surfplattan eller i mobilen. Du kan även ladda ner magasinet och läsa senare.

Vi som jobbar med hemsidan, radion och tidningen bor och reser mycket i Thailand, och vi har en hundraårig erfarenhet av branschen. Det skrivs mycket negativt om det här underbara landet, därför vill vi verka som en liten motvikt och berätta om allt det underbara – som trots allt är det som överväger. Har du en positiv upplevelse som du vill dela med dig av – kontakta oss så kanske vi kan berätta den för våra läsare och lyssnare.

Augusti blev en prövningens tid med mycket extra arbete för att bygga upp en ny hemsida, återställa ett förlorat radioarkiv och bli bestulen på radiodatorn – allt orsakat av en före detta god vän och partner. Överraskningen blev stor men kom inte helt oväntat och hade inte han brutit samarbetet hade jag snart gjort det eftersom jag fått nog av att ingenting blev gjort från hans sida som avtalat var. Nu i efterhand har det visat sig att mina ibland hårda ord om hans lathet inte föll “i god jord”. Så istället för att ta åt sig av kritiken och göra något positivt surnade han till och stängde allt. Så idag står hemsidan stilla, radion har tystnat och jag har även bett honom ta bort allt material eftersom det är jag som har bidragit med ca 99% av allt som fanns. Även det vägrar han göra …

Inte bara för läsare och lyssnare. Vi vill vara annonsörernas skyltfönster i Thailand – genom att erbjuda dig annonsutrymme till mycket attraktiva priser – på nätet, i radion och i tidningen – eller varför inte i alla tre? Thailand –idag har redan fått knappt 70 000 prenumeranter i Thailand och Skandinavien vilket ger dig kontakt med många nya kunder. Välkomna till Thailand –idag, som lyssnare, läsare och annonsör!

Jag hade absolut valt en smidigare övergångsmetod än att bara meddela att “nu är du avstängd” … Det betydde att jag plötsligt inte kunde uppdatera nyheterna eller ladda upp nya program, men det betydde också att han raderade ca 5.000 mail för mig eftersom han stängde mitt mailkonto som jag hade på radion. Men nu har jag återställt det mesta – radion spelar igen från en nyinköpt dator, magasinet fins på sin vanliga plats – de äldre numren i dubbel upplaga eftersom han vägrar att ta bort dem utan istället satt sig själv som utgivare? Det tycker jag sätter ett löjets skimmer över hans personlighet och visar på vilken barnslig människa han är. Nu ska vi bara se till att alla våra tidigare lyssnare hittar tillbaka till oss, antingen via Google eller TuneIn … – och det jobbar vi på …

Storlekarna utgår från A-4 Tidningen 1/1 7000 ฿

7000 ฿

Båda 10.000 ฿

1/2 4000 ฿

4000 ฿

9000 ฿

1/4 2500 ฿

2500 ฿

4000 ฿

1/8 1400 ฿

1400 ฿

2500 ฿

1/16 800 ฿

800 ฿

1200 ฿

1/32 500 ฿

500 ฿

800 ฿

Självklart ska du synas även på vår hemsida! • Aktuell hemsida som uppdateras varje dag med nyheter. • En banner hos oss hjälper dig att hitta kunder som huvudsakligen intresserar sig för Thailand -idag.

NY HEMSIDA … NY RADIODATOR … NYTT MAGASIN … Men samma personer som gör hemsida, magasin och radio!

Sawasdee!

Priser 1:a sid med random på övriga sidor om de är lediga. Vi jobbar vidare och utStorlek banner Pris/månad i Baht vecklar vår gamla hemsida 120 x 60 px • Högerframe

3.200

120 x 120 px • Högerframe 120 x 200 px • Högerframe

4 400 5 900

120 x 270 px • Högerframe

7 900

250 x 60 px • Högerframe 250 x 120 px • Högerframe

5 200 6 400

250 x 200 px • Högerframe 468 x 60 px • Nyheter

7 590 7 590

Specialplaceringar 666 x 60 pixlar top-frame 7 990 Bt 666 x 60 pixlar under text 9 960 Bt Bannerproduktion: 995 Bt

med nyttig och viktig information för alla Skandinaver som kommer till Thailand – för en kort eller lång period. Vi uppdaterar nyheterna om Thailand varje dag och fyller på med egna kuriosa nyheter. Vi tipsar om vad som gäller för dig som kommer som turist och för dig som vill stanna för en lång eller kort period i livet. Så välkommen till Thailand och oss – vi ska försöka göra din vistelse i landet så trevlig som möjligt.

ALLA ANNONSER/BANNERS FÖRSKOTTSBETALNING! Samtliga banners inkluderar länk. kontakta oss via @-post eller på:

Telefon: +66 (0)80-63 08 815 Skype: thailand-idag Mail: bernt@thailand-idag.asia Thailand -idag Thailand –idag

Välkommen till Thailand och vårt eget magasin Med magasinet, radion och hemsidan vill vi försöka ge dig den sanna bilden av Thailand – inte bara den som du kan läsa i resebroschyrer. Vi som skriver bor alla i Thailand sedan många år och vill försöka ge dig den sanna bilden av det och ack så behagliga livet Thailand.

Sol & bad finner du vart du än åker längs Thailands långsträckta kuster och på de hundratals öarna. Fantastiska orörda små paradisstränder finns fortfarande och de väntar på att du ska upptäcka dem. Dyk i världens klaraste vatten, upplev den fantastiska undervattensvärlden.

Nöjen & shopping Alla större byar och städer har shoppingcenter av varierande storlek. Enbart i Bangkok finns ett femtiotal enorma shoppingcenter med upp till tusen småbutiker i samma byggnad. Men också rejält stora märkesbutiker som säljer allt du någonsin kan drömma om. För dig som söker nattliga nöjen finns ett stort utbud nästan vart du än vänder dig. Bangkok, Pattaya och Phuket är nog de mest kända nöjesplatserna.

Marknader Ser du en samling hus finns där en lokal liten marknad. I städerna finns en marknad, stor eller liten, i varje kvarter och där handlar du allt till låga priser. På marknaden är det tillåtet att pruta eftersom priserna för det mesta dubblas när de upptäcker en turist …

Thailand -idag

Ät dig till bättre hälsa med

thaimat

Den bland svenskar populära thaimaten gömmer hemligheter många inte känner till. Flera av de vanligt förekommande ingredienserna i thaimat har dokumenterat hälsobringande effekter på både kropp och hjärna. För ett hälsosammare 2013 – skippa artificiella vitaminer och mineraler och satsa på den goda och äkta varan! Oavsett vad du tidigare hört om kokosmjölk har hälsoforskning visat att både kokosmjölk och kokosnötsolja är mycket hälsosammare för dig än smör och de flesta vegetabiliska oljor. Kokosmjölk ökar den ”goda” kolesterolen (HDL) medan den minskar den ”dåliga” kolesterolen (LDL). Dessutom förbättrar den immunförsvaret, reglerar ämnesomsättningen och har en positiv påverkan på hyn. I det thailändska köket används koriander i två former, antingen som färsk krydda eller i sin fröform. Koriander innehåller många hälsosamma mineraler och vitaminer. Örten påverkar matsmältningen positivt och har även visat sig motverka olika typer av magproblem. Den populära thailändska maträtten Tom Yum soppa är allmänt känd i Thailand som en mindre mirakelkur mot magont. Hemligheten är citrongräset som visat sig hjälpa mot både huvudvärk och magkramper. Medan alla typer av basilika innehåller en rejäl dos antioxidander, menar en del hälsoexperter att Thaibasilika, eller på engelska ”Holy Basil” är ”den bättre Basilikan”. Thaibasilikan har antistresseffekter, fungerar som ”detox” för levern och motverkar hudens åldrande. Chili, som är en viktig ingrediens i de flesta thailändska rätterär känd för att vara bra för hjärtat, hjälper till att hålla insulin-och glukosnivåerna på en jämn nivå och sätter igång blodcirkulationen. Ny hälsoforskning har även visat att chili inte bara gör att du somnar snabbare, du sover även längre och djupare. Ingefära har länge varit känd för att den förbättrar matsmältningen och har en dokumenterat god effekt mot illamående. Andra mindre kända goda effekter är ökad blodcirkulation, förbättrat tarmsystem och vackrare hy. Lime har visat sig vara en riktig mirakelfrukt. Listan på dess hälsobringande effekter är lång. De mest kända effekterna är ökad viktminskning, förbättrad matsmältning och vackrare hud. - Många av de grönsaker och örter vi använder i det thailändska köket har hälsobringande effekter på människokroppen. Tillagningstekniken i thaiköket som innebär att du hettar upp grönsaker snabbt gör att vitaminer och mineraler bevaras. Dessutom är maträtterna vanligtvis riktiga smakupplevelser. Den stora hemligheten med thaimat ligger därmed i att maten förutom att den smakar väldigt bra, även gör dig friskare och mer välmående, säger Mrs Nalinee Pananon, chef för Thailändska turistbyrån i Norden. Thailand –idag

Bli med på River Kwai-festivalen … 30/11 - 2/12 • Pris 10.500฿ – alt inkludert Dere får oppleve: Bo på flytende hotell i regnskogen • Tamme tigre • SPA Elefantridning i regnskogen • Gigantisk show på broen med VIP plasser og mye mere …

Kanchanaburi grenser mot Myanmar (Burma), og var også den første linjen i forsvaret mot den burmesiske siden. Kanchanaburi er mest kjent, eller beryktet for broen over elven Kwai og er kjent fra filmen om denne. Broen over Kwai ble bygget under andre verdenskrig mellom 1942-1943. Hele jernbaneruten mellom Burma og Thailand er 415 km lang, og tusenvis av krigsfanger fanger døde under byggingen av broen. Vi vil på denne turen oppleve et gigantisk lyd og sys show med lasere, fyrverkeri og skuespill som forteller historien om broen.

Arrangör VIP-Reiser Tel: 038 25 18 32 • Thapraya Road Soi 7, Jomtien

post@vipreiser.no • www.vipreiser.no/riverkvaifestivalen

Gyllene Triangeln

När man längtar efter något annat än paradisstränder eller ett par shoppingdagar i Bangkok, har Thailand fortfarande massor att erbjuda. Inte minst i nordligaste delen av landet, vid gränsen till grannländerna Laos och Burma, finns många vackra, lite undangömda pärlor att upptäcka.

För det mesta vilar ett behagligt lugn över Chiang Saen och det är egentligen bara vid vattenfestivalen Songkran i april som stan lever upp och får besök från framför allt thailändare som reser hit för att fira under ett par intensiva dagar. Från hamnen i Chiang Saen kan man ta sig vidare med båt genom Mekongdeltat söderut mot Laos.

Den berömda buddhastatyen ”Buddha i båt”

Så här ser den ut – det verkliga ”Gyllene Triangeln”

Chiang Saen heter en av de intressantaste platserna och staden ligger drygt 100 km från Chiang Rai vid Mekongfloden – mitt i den kända Gyllene Triangeln. Platsen var före 1200-talet ett eget kungadöme och än idag finns en del av försvarsmuren som omgav stan kvar – liksom mängder med pagoder, buddhafigurer och ruiner från storhetstiden.

Chiang Saen når du enklast med lokalbuss från Chiang Rai (2 - 2,5 timme, och resan kostar 37 baht). Det finns några långdistansbussar som kan göra resan påi 1,5 tim men tiderna är mer anpassade för långväga resor som går till eller från Chiang Mai eller Bangkok än för pendling till Chang Rai. Blue songthaews kör också från Mae Sai via Golden Triangle till Chiang Saen på ca 1 timme. Tidsplanen för denna tjänst är finns i depån bredvid busshållplatsen. Dessa tycks avgå varje halvtimme eller så. Avgångarna från Golden Triange till Chiang Sen verkar vara betydligt mer oregelbundna. Denna service varierar med antalet tillgängliga kunder och flödet av livet längs Mekong- och Burmagränsen. Busstationen och Songthaewdepån ligger cirka 50 meter innan huvudvägen slutar i en T-korsning på stranden av Mekongfloden. Det tycks inte finnas någon regelbunden kollektivtrafik söderut till Chiang Khong och Laotiska gränsövergången, bortsett från enstaka songthaews. Man måste fråga lokalt efter mer information om denna tjänst eftersom avgångstiderna varierar beroende på efterfrågan.

Platsen är mycket vackert men i bergen odlas opium vilket gjort området ökänt

Det är också möjligt att chartra en båt som tar upp till 8 passagerare längs Mekongfloden till Chiang Khong (1,5 tim) för ca 1500 baht, eller upp till Sop Ruak, Gyllene Triangeln på c 40 min). Liksom Chiang Mai, har Chiang Saen en stadsmur omger den historiska staden, men den fjärde "väggen" bildas av Mekongfloden.

Thailand –idag

Klassisk halspastill i ny smak

– Tropical

Fisherman ́s Friend är en omtyckt klassiker som utvecklades redan 1865 av en ung apotekare vid namn James Lofthouse. Nu är det dags för en ny uppfriskande smak lagom till sommaren. 1865 var staden Fleetwood i Storbritannien känd för sin stora fiskeflotta och sina fiskare som arbetade i extremt tuffa förhållanden i norra Atlanten. Den kalla och fuktiga miljön orsakade ofta hosta, halsont och förkylningar. James Lofthouse, en ung apotekare i staden, tog fram en stark vätska innehållande mentol och eukalyptus som lindrade de hårt arbetande fiskarnas besvär.

Tropical har en uppfriskande men något mildare smak jämfört med exempelvis den extra starka Fisherman ́s Friend Original. En smakvariant för alla som vill ha en god, fräsch, effektiv och uppfriskande men inte allt för stark halspastill helt enkelt, säger Patrik Nilsson, Brand Manager för Fisherman ́s Friend på Valora Trade. I samband med lanseringen av Fisherman ́s Friend Tropical får alla förpackningar en ny modern och uppdaterad design där bland annat smakerna framgår tydligare.

Glasflaskor var dock opraktiska tills havs så Lofthouse tog fram ett alternativ i form av pressade pastiller. Halspastillerna blev snabbt så populära bland fiskarna att de inte ville lämna hamnen utan sina ”vänner” som de kallade pastillerna – namnet Fisherman ́s Friend var fött.

Fisherman ́s Friend är fortfarande i familjen Lofthouses ägo och säljs i dag i över 80 länder världen över. Varje år konsumeras över fyra miljarder Fisherman ́s Friend pastiller i världen och om den årliga konsumtionen av pastiller skulle läggas på rad, efter varandra, skulle de räcka fyra varv runt jorden.

Fisherman ́s Friend är en omtyckt halspastill med många populära smaker i olika styrkor och med många användningstillfällen. Nu är det dags för ännu en.

Fisherman ́s Friend har de senaste åren haft en stark tillväxt där de största marknaderna idag är; Tyskland, Thailand, Holland, Frankrike och Sverige.

Thailand –idag

Khanom & Khao Sok – okända pärlor i Thailand Varför inte besöka något nytt och mindre känt nästa gång du reser till Thailand? Khanom och Khao Sok i södra Thailand är med sin underbara natur väl värda var sitt besök. Thailands turistbyrå ger här lite information om områdena.

enkelt kombinera två dagar i Khao Sok med några dagar i Khanom och det är fortfarande relativt få turister här så vi vill gärna att fler ska upptäcka de här mindre kända men oerhört vackra omgivningarna, säger Nalinee Pananon, chef för Thailands turistbyrå i Stockholm.

Khanom ligger vid kusten på Thailands sydöstra udde och är ett lugnt område där paradisiska stränder ligger i linje med vackra berg i bakgrunden. Kontrasterna med höga berg, turkosblått vatten och öarna utanför är betagande. Ao Khanom är den största bukten i sydöstra Thailand med ett fåtal pittoreska mindre hotell och restauranger som serverar genuina thairätter. Från Khanom kan man även åka på trevliga båtutflykter med möjligheten att se rosa delfiner. Khao Sok ligger nästan på andra sidan kusten, västkusten, och är en gigantisk nationalpark med en uråldrig regnskog och ett unikt djur- och växtliv. Nationalparken är med på Unescos världsarvslista och något man absolut inte får missa om man ändå är i regionen. I djungeln finns över 200 djurarter och världens största blomma som heter Refflesian. Här har man möjlighet att se vilda tigrar, leoparder, apor och andra spännande djur. Ett trevligt sätt att ta sig fram i Khao Sok är att åka kanot längs med Sok-floden och vill man ha mer äventyr kan man vandra i djungeln med guide. I Khao Sok finns ett flertal enkla hotell och det finns även möjlighet att bo i bungalows som är byggda högt uppe i träden eller på s.k. ”Raft Houses” (flytande bungalows).

Att ta sig till Khanom och Khao Sok: Khanom ligger strategiskt mellan flygplatserna i Suratthani och Nakhon Si Thammarat varifrån det tar knappt två timmar till Kahnom med bil eller buss. – Både Khanom och nationalparken Khao Sok är fantastiska platser; Khanom Khao Sok ligger en tre timmars bil- eller bussresa västerut från Khanom, i närmed sina kritvita stränder och Khao Sok med sin underbara natur. Man kan heten av Andamankusten. Thailand –idag

Vill du lära dig lite thai inför resan? Majoriteten av thailändarna talar thai som är att det är tonspråk. Det innebär att en bokstavskombination kan betyda upp till fem olika saker beroende på vilken tonhöjd som gör sig gällande. Nedan har vi sammanställt lite information om det thailändska språket. Bland annat kan du lära dig några ord och fraser som kan komma till användning på semesterresan. Kvinnor och män använder olika ord för att beteckna exempelvis ”tack”. Kvinnor använder ”kha” medan män använder ”krapp”. Dessa artighetsord används mycket flitigt i thailändskan och förekommer vanligen i slutet av en mening eller en bisats. När det handlar om svenskans ”jag” använder kvinnor ”chan” medan männen använder ordet ”påm”. De olika tonhöjder som finns i språket kan karaktäriseras som mellan, låg, hög, fallande och stigande. Det är viktigt att tonhöjden blir rätt för att det man vill säga ska bli rätt. Som nybörjare är det ibland frustrerande när man tror sig säga rätt sak men i själva verket säger något helt annat än man tror. Thai sägs inte vara ett särskilt komplicerat språk. En orsak är att orden inte böjs. Substantiv ser exempelvis likadana ut såväl i singular som i plural.

Hälsningsfraser m m … Sawadi kha/krapp = Hej, god dag Khun chuu araj, kha/krapp = Vad heter du? Chan/påm chuu ... kha/krapp = Mitt namn är... Nam sa khun araj, kha/krapp = Vad heter du i efternamn? Nam sa khun, ... kha/khrap = Mitt efternam är... Läow khun la = Och du? Kå tåt, ka/krapp = Förlåt mig Maj ben raj = Varsågod Sabaj di maj, kha/krapp = Hur mår du? Sabaj di, kha/krapp khåp khun kha/krapp = Jag mår bra, tack Khun dja baj naj, kha/krapp = Vart ska du? Khun baj naj ma, kha/krapp = Var har du varit? Swe-den = Sverige Ame-ri-kaa = USA Ang-grit = England/engelska

Några fasta uttryck … Nit noj = Lite grann Khao-jaj maj = Förstår du? Pout len = Skojar bara! Djing ah = Menar du det? Chuaj duaj = Hjälp mig! Chåk di = Lycka till! Maj saap/maj ruu = Jag vet inte Maj ben raj = Varsågod, det gör inget Maj sa baaj = Att inte må bra Maj mi pan-ha = Inga problem! Araj gådaj = Vad som helst Tam jaj khun = Det är upp till dig Ben baj daj = Det går bra Ben baj maj daj = Det går inte Djaj jenn-jenn = Ta det lugnt! Sia daj jang = Vad synd! Kam lang di = Exakt! Läow jö gan = Vi ses Ngan ngan = Sådär Jim noj = Le, är du snäll Thaj roup = Ta ett foto Maj nä jaj = Jag är inte säker Sanook jang = Jag har mycket kul Jaj di jang = Du är väldigt snäll Jiam paj löj/ = Det är perfekt! Löm paj läow = Jag har glömt Maj wang = Jag är inte ledig Maj mi we-la = Jag har inte tid

Siffror och räkneord … Nung = ett Song = två Sam = tre Si = fyra Ha = fem Hok = sex Piett = sju Kied = åtta Gaow = nio

Sib = tio Sib-et = elva Sib-sång = tolv Sib-sam = tretton Sib-si = fjorton Sib-ha = femton Sib-hok = sexton Sib-kiet = sjutton Sib-kied = arton Sib-gaow = nitton Ji-sib = tjugo Ji-sib et = tjugoett Sam-sib et = trettioett Si-sib et = fyrtioett Ha-sib et = femtioett Håk-sib et = sextiooett Kiet-sib et = sjuttioett Päd-sib et = åttioett Gao-sib et = nittioett Roi = hundra Pan = tusen

Raj gan a-han = Meny Sang = Att beställa Som = Gaffel Ta-kijab = Pinnar Tom = Kokt Tot = Friterad

Att ta sig fram … Don = Att gå Trong paj = Rakt fram Leaw = Att svänga Saj = Vänster Khwa = Höger Thanon = Gata Rua = Båt Saphan = Bro Khlong = Kanal Rot mee = Buss Baan = Hus, hem Ta-lat = Marknad

Beställning av mat och dryck …

Praj-sa-ni = Posten

Ajs-krim = Glass Ba-mi = Nudlar (av ägg) Chaa jenn = Is-té (med mjölk) Chaa ron = Varmt te Chonn = Sked Check bin, kha/krapp = Okej

Ran a-han = Restaurang

Djann = Tallrik, assiett Ka-fe damm = Svart kaffe Ka-fe jenn = Kaffe med mjölk Gaj = Kyckling Gin = Att äta Glua = Salt Kaow = Glas Jang = Grillad Maj ped = Inte kryddstarkt Khai = Ägg Khao = Ris Kha-nom = Sötsaker Nom-pang = Bröd Khoat = Flaska Kung = Räka, kräfta Mit = Kniv Moo = Gris, fläskkött Nam keng = Is Nam pla = Dricksvatten Nam som = Apelsinjuice Nam-tan saj = Sockerdricka Nom = Mjölk Moa = Nötkött Noj = Smör Patt = Wokat Phon-la-maj = Frukt Pla = Fisk Po = Krabba Prik thaj = Peppar

Hong nam = Badrum, toalett

Thailand -idag

Wat = Tempel Sanam bin = Flygplats Sathan-thout = Ambassad Rong pha-ja-ban = Sjukhus Mi kha/krapp = Ja, det finns

Shopping … Ra-kha = Pris Si khaow = Vit Si damm = Svart Si däng = Röd Si kheaw = Grön Si nam-ngön = Mörkblå Si luang = Gul Tok long = Okej Tao rai = hur mycket Kang-käng = Byxor Sua = Att köpa Sua chört = Köpa tröja Sua jot = Köpa T-shirt Ra-kha taj-tua = Fast pris Ra-kha thaowraj = Vad kostar det? Si araj = Vilken färg? Sua khong = Vad vill du köpa? Thouk djang = Det är väldigt billigt! Ni ngön thån = Här är växeln Paj sua khong = Gå och handla Phäng djang = Det är väldigt dyrt!

Et stort stykke Thailand Øyene ble først tatt i bruk som en hvalfangstbase på 1600- og 1700-tallet, men ble etterhvert forlatt. I begynnelsen av 1900-tallet begynte gruvedriften etter kull, noe som førte til at flere samfunn ble etablert på øygruppen. Etter nordmenn, er folk flest thailandere i Longyearbyen. – Selvfølgelig savner jeg Thailand. Man savner jo hjemlandet sitt. Men det har vært veldig bra her, jeg trives veldig godt. – Men, hva er egentlig ditt hjem – Thailand eller Svalbard? – Det er litt vanskelig å definere seg selv egentlig. Jeg føler meg jo hjemme her, men når jeg er på ferie med min familie i Thailand, så føles det jo ikke som en ferie, men å komme hjem dit igjen. Hmmm.

– Jeg kom hit med min familie for elleve år siden, da var jeg bare åtte år gammel. Det var jo rart å komme hit midt i mørketiden, som barn så brydde man seg vel ikke så mye om akkurat det. Men jeg husker at det var kaldt å komme fra 38 grader til dette. Jeg synes fortsatt at det er kaldt, sier Chirawut og ler. – Jeg husker at det var kaldt å komme fra 38 grader til dette. Jeg synes fortsatt at det er kaldt.

Chirawut til eksempel, er jo ikke noe mer norsk i dag enn da han kom, selv om han har bodd her størsteparten av livet, og er bedre på å skrive og lese norsk enn thai. Ønsker han å reise til det norske fastlandet så må han fortsatt søke om turistvisum.

Svalbardtraktaten

Chirawut Saenphet (19) har nettopp gått ut videregående skole her og har tenkt å arbeide et år i Longyearbyen, før han skal studere videre. Han er en av de 106 thailenderne som bor her, og som dermed utgjør den største gruppen med utlendinger i Longyearbyen – foran svenskene med sine 89 registrerte fastboende.

Siden en månedslønn på Svalbard kan være like stor som en årslønn i Thailand, så er det vel ikke så rart at mange kommer hit for en periode. Men for barna så kan det å vokse opp her bli rene blindveien.

En usikker fremtid

–Men, jeg føler meg nok litt mer hjemme her på Svalbard, siden jeg bor her og det er her jeg kjenner mest folk liksom.

Thailandsk koloni i nord

– I dag er det veldig ofte egne thailandske familier med barn som kommer hit for å arbeide i noen år, forteller Alfheim.

Svalbardtraktaten gir nemlig folk fra hele verden rett til å komme hit og bosette seg, opplyser Lars Erik Alfheim, assisterende sysselmann på Svalbard. – Vi har ingen ID-kontroll når folk går av flyet her, så det er fritt for folk å komme til Svalbard fra hele verden – så lenge du klarer å forsørge deg og har et sted å bo, så kan du bli værende. Derfor har vi folk fra over 40 nasjoner som arbeider og lever her, uten at de har noen som helst annen tilknytning til Norge.

–Jeg ønsker å studere ved Norsk Hotellhøgskole i Stavanger neste år, om det lar seg gjøre. Men jeg må vel ta noen møter til med rådgiveren på skolen her for å se på hvordan det fungerer. Jeg er jo fortsatt thailandsk, og må vel kanskje få fikset studentvisum eller noe? sier Chirawut spørrende. Fakta: Norsk øygruppe i Arktis. 2600 mennesker og 3000 isbjørner fordelt på 61 000 km². Et landområde like stort som fylkene Finnmark, Rogaland og Vestfold til sammen. Den största ön är Spetsbergen. Öarna har cirka 2 800 invånare och den högste befattningshavaren på plats är sysselmannen i residensstaden Longyearbyen.

Thai-kolonien her blir stadig større, og de har faktisk en egen thaiforening som arrangerer festival hvert år. Sysselmannen tilbyr både informasjonsbrosjyrer på thailandsk og har egne folkemøter med nyinnflyttede thailendere. Av: Nareas Sae-Khow Thailand –idag

Prins Daniel har i allra högsta grad bidragit till att sätta Ockelbo och Gästrikland på den svenska kartan. På motsvarande sätt bidrar hela det svenska kungahuset till att sätta Sverige på världskartan. Monarkin betyder att svenska företag får lättare att göra affärer i utlandet och ibland – eller kanske till och med ofta – så bidrar kungafamiljens resor tillsammans med företrädare för det svenska näringslivet att affärer på hög nivå blir till. Vi ska vara rädda om monarkin och stolta över vår statschef. Genom monarkin skapas en kontinuitet och trygghet för svenska folket och det finns många fördelar med att vår statschef är opolitisk och därmed kan representera hela det svenska folket. Det märkte vi inte minst i den svåra stund Sverige och många svenskar upplevde i samband med den tragiska naturkatastrofen och tsunamin i Thailand där Kungen till slut pratade klarspråk om den dåvarande socialdemokratiska regeringen mycket taffliga insats. Kungahuset bidrar till en positiv Sverigebild i världen och när jag skriver det här så är jag på besök i USA där jag träffar olika företagare. I USA är inte vårt kungahus ifrågasatt, tvärtom skapar det en nyfikenhet på Sverige och en beundran. Ett alternativ till monarki skulle vara en vald president och det räcker med att åka över Östersjön så hittar vi en finsk president som kostar de finska skattebetalarna väsentligt mer och som inte skapar den trovärdighet och kontinuitet som ett kungahus svarar för.

Vårt kungahus bidrar därmed till att vi alla får en bättre välfärd genom att våra exportföretag kan göra fler och större affärer och därmed skapar det jobb för oss alla.

Motsatsen till att vårt kungahus skapar en positiv Sverigebild och därmed jobb till oss alla är Sverigedemokraterna som genom sitt agerande i Sverige aktivt bidrar till att försämra Sverigebilden. Det är många av mina vänner som bor utanför vårt land som ställer frågan: – Ett litet land uppe i norra Europa som får sina intäkter till Sverige genom export tjänar allt på att vara ett öppet och fritt land där människor och varuflöden enkelt kan passera gränserna – varför har då över 4 procent av svenskarna valt ett öppet rasistiskt parti i ett allmänt val? Det är en svår fråga men det kan vara så att globaliseringen innebär att jobben blir mer och mer avancerade och istället för att titta sig själv i spegeln och fundera över hur jag måste förkovra mig eller anpassa mig så skyller man på det okända. När hörde du en Sverigedemokrat senast prata om de närmare 9 000 personer som går till jobbet varje Thailand –idag

vecka i vårt län eller närmare 600 000 totalt i Sverige? Vad skulle det betyda i minskade affärer för alla våra butiker om de personerna slutade komma och handla och lämnade vårt land?

Enligt min mening ska vi alltså vara stolta över vårt kungahus och monarkin som bidrar till en positiv bild av Sverige. Alla som är i affärslivet borde aktivt förklara för alla länets invånare varför det är så viktigt att vi kan göra affärer utanför landets gränser. Tänk ett Sandvik eller Korsnäs som inte fick sälja sina produkter eller tjänster utanför landets gränser? Tänk ett Gävle utan hamn eller omvärldskontakter? Hela vår tradition i Gästrikland bygger på handel och omvärldskontakter. Foto: Hovet • Text: Lars Beckman

Vinterresandet Ăśkar stadigt â&#x20AC;Ś

% ! % $ ! $ !$ " # % ! $ & & % ! ! ! & & ! % $ % ! ' ."', ** + -,(&% ' + ) * 1* 2* '0*& * )*( ', ."+ * -' *+2$'"' ' ' )*( ', 2* ' * + -,(&% ' + )1 ."', *' . *, '' , 1* . '+ $ *' + * +. '(* ! * +$" , , 2. * 1* ' + ' +, 1* ' ! * * + ' )1 ."', *' 2$ , " ' % . , ,(, % * + ' , - 0* '0+, ' 2* %'"' ' !0% , ' !0% , ' & %% ' +(&& * ( ! ."', ** +(* , 0* #- "', +1 $('+," , ,, * + ' )1 ."', *' 2$ * 1 ."', *' . , ." ,, , 0* &2*$, ( ! $ %%, !0* ! && +1 !(. , . +(% ( ! .0*& 0* +,2** +0 * #+ (+,*2& "' (*& ,"('+ ! )1 )(%%( (% ( ! + & +, * 0* , +(& (&"' * * '0* & ' .0%# * ,, * + )1 ."' , *' , .0%# * )*( ', . ,"%% *1 & ' * + * ,"%% ' +,(*+, ( ! )*( ', ' * ,, * + * )1 ' +$" * + -,(&% ' +

#-, . +(% ( ! .0*& ( ! / $/% ( ! &2*$ * 0* #- $' )) ,+ 2*.1' ' ' . '%" +, '% '"' ' ,"%% ,, & ' .0%# * ,, * + -,(&% ' + )1 +(&& * ' '%" , -' *+2$'"' ' '% '"' ' ,"%% ,, & ' "', * + * -,(&% ' + )1 ."', *' 0* ,, & ' ,, & ' "', ! * *1 , ' * )*( ', +(& ' !-.- + $%" (*+ $ ' ' & ' * ,, ! %%* , * %% +"' % " ! , )1 +(&& * ' ."', * 0* )()-%0* +, * +&1% ' '%" ,"%% *1

' *" 2 *'

! "% '

/), '

(&"'"$ '+$ * )- %"$ '

0%% ' *+2$'"' " * + ) ' % ' + * +)(' ', *

Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

'(& 2* . &

FĂśrbestĂ¤lld tax-free

fyller 25 ĂĽr # ! )! "#)! # !# ## "% " " ! " ( ! ! !# ! % #! # ! $ # ! ! ' " " ' # :6&/ 0. */,=13-*3402/" 3&2 5/(&';2 %&3".." 54 *%"( 30. '=2 <2 3&%"/ )"2 .;2,&/ 0$) .0%&--&2 6;8-"4 (&/0. <2&/ / 49%-*( 42&/% ;2 "44 '=23;-+/*/(&/ "6 30- 0$) #"% 120%5,4&2 )"2 =,"4 0$) 40#",3'=23;-+/*/(&/ )"2 (<44 /&% ? !* 3&2 &/ 49%-*(4 =,"% &'4&2'2<("/ "6 2&3&2&-"4&2" %& 120%5,4&2 30. 30-,2;.&2 30-(-"3=(0/ 0$) 342"/%-&,3",&2 3;(&2 "23 &2330/ 30. ;2 "/36" 2*( '=2 0.#02%'=23;-+/*/(&/ )03 '-9 02%*$ ? &4 )"/%-"2 *%"( 0. "44 '< &/ #&,6;. */-&%/*/( 1< 3&.&34&2/ 0$) 3-*11" (& 3*( 54 0$) +"(" 129-"2 %&4 '=234" ."/ (=2 /;2 ."/ ,0..*4 '2". '0243;44&2 )"/ /53 0$) $*("2&44'=23;-+/*/(&/ '=-+&2 %&/ (&/&2&--" 3".);--342&/%&/ 0$) )"2 .*/3,"4 (&/0. <2&/ & ! !$

-"/3&2"%&3 .=+-*()&4&/ "44 '=2#&34;--" 4"8 '2&&6"202 1< $)"24&2'-9(&4 //"/

6"2 %&4 &/ %"34 .=+-*(4 "44 ,=1" 45--'2*" 6"202 52 &44 342*,4 #& (2;/3"4 3024*.&/4 30. #&340% "6 &44 4"- 120%5,

4&2 0.#02% 1< 3&.&34&2'-9(&4 &4 6"2 &44 3934&. 30. '5//*43 3&%"/ 3-54&4 "6 4"-&4 44 )" )&-" 3024*.&/4&4 * -"(&2 1< '-9(&4 .&%'=2%& 0/=%*(" 42"/31024&2 "6 120%5,4&2 30. */4& 3<-%&3 &--&2 "44 1015-;2" 6"202 */4& '"//3 * 4*--2;$,-*( .;/(% %"( #&34<2 4"8 '2&& 3024*.&/4&4 "6 %29(4

0-*," 120%5,4&2 --4 '2</ #"%,-;%&2 4*-- ,-0$,02 %29$, (0%*3 %0'4&2 -&,3",&2 0$) 40#", /%"34 %&4 30. '=2#&34;--3 -"34"3 1< '-9(&/ -"/3&2"%& 2*4*%32&3023 '-9(#0-"( '-9 02 %*$ '=234 "6 "--" $)"24&2'-9(#0-"( '=2#&34;--/*/( "6 4"8 '2&&6"202 6*" 7&##&/ ) ! )!" "" ! !# ! " !# # # ! !

"7"**"/ 201*$ 3$"2 %& -" &/4" %4 &.9 "24*/ ! )*6"3 &(" "*-&93 2*3) 2&". 0#-&20/& -&/% ## *! "#( ! *! " " "# !

0-$2&.& 30-(-"3=(0/ 0$) #"%,-;%&2 42"/%-&,3",&2 )*/, 31"%& '2*3#&& 511#-<3#"2" Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

%+52 342"/%4&//*3 &3&"104&, !*/ 0$) 7)*3,9 4*-- #"-,0/(&/ 0%*3 ## "#( " *! ! "

2&3&/4&2 4*-- '".*-+ 6;//&2 #-0. ,"446",4 '2;.34 1"2'9. $)0,-"% "-,0)0 &/"34& %0'4&2/" 0$) 1"2'9.&2/" <(04 "44 '9--" 511 3*44 #"23,<1 %;2)&.." .&%

%& 120%5,4&2 30. 3;-+&2 #;34 0.#02% ;2 "-,0)0- %".%0'4 0$) ,03.&4*," 4"8 '2&& 1"2'9.&2/" ;2 "--4*% .*/34 120$&/4 #*--*("2& 0.#02% ;/ * #54*,&2/" )&.." %&/ 1015-;2"34& %2*/,&/ 0.#02% 5/%&2 '-9(/*/( &/ ;2 '=2540. 6"44&/ */ 0/*$ .&2 ;/ );-'4&/ "6 2&3&/;2&2/" '=2#&34;--&2 4"8 '2&& 30. -&6&2&2"3 * '-9(340-&/ > '-9 02%*$ )"2 12*3("2"/4* 1< "--4 %63 ("2"/4& 2"2 -;(34" 12*3 +;.'=24 .&% 4"8 '2&&#54*,&2/" 1< 542&3"/

Det står en Thailändsk Paviljong i den Jämtländska björkskogen. Som ett exotiskt smycke i vitt och guld står den där, den enda i sitt slag utanför Thailand. Denna byggnad är utan tvekan en av Sveriges märkligaste och vackraste! En Kunglig Thailändsk Paviljong mitt i den svenska björkskogen, en kvinna med stort hjärta och kunskap om thailändsk kultur. Allt är färdigställt för Kung Chulalongkorns minnesdag. Följ med på en kunglig minnescermoni i Ragundadalen.

– Jag älskar Kung Chulalongkorn och nu ska vi för förstag gången genomföra en ceremoni efter kungliga instruktioner i Ragunda. Chadaporn Ketpund tillverkar blomstertavlorna med konstnärlig van hand och berättar att hon mediterat ett par dagar inför cermonin. Undra på det,hon har mediterat och undervisat i cirka tjugo år i Thailand. Hon vet vad som ska till för att hedra Kung Chulalongkorn Rama V på Thailändskt vis. Det är förstås inte alldeles enkelt för en novis som jag att hänga med i alla moment men jag är snabb och lär mig snabbt säger Chadaporn med glimten i ögat.

Ragunda kommun har fått Thailändska Paviljongen i vänskapsgåva av Thailand. Tillsammans med thailändska regeringen, thailands armé och thailändska utrikesdepartementet, thailändare boende i Thailand och Sverige samt thailändska ambassader i olika länder kunde bygget genomföras. Under följande menyer är ni välkommen att läsa mer om oss och vi har också samlat en del användbara länkar och tips för er som är intresserad av att resa till Thailand. Thailand –idag

I mitten av 1992 besökte en thailändsk dansgrupp Ragunda kommun och de fick höra talas om vägen som var uppkallad efter deras kung. De besökte platsen och blev hänförda. 1993 bildades Föreningen Chulalongkorns Minne (FCM) som tog första steget till projektet. På initiativ av Ragunda kommun bildades 1994 en kommitté för det fortsatta arbetet. I gruppen ingick företrädare för svenska och thailändska intressen. Bygget av Paviljongen påbörjades 1997. Byggnadskostnaden uppgick till cirka sju milijoner, till detta tillkommer utsmyckningar på cirka tre milijoner kronor bland annat den förgyllda tornspiran. Bygget har finansierats genom insamlingar och sponsorer i Thailand och Sverige. Utsmyckningarna står den nuvarande thailändske kungens egna hantverkare för medan byggnaden i övrigt har projekterats av jämtländska företag. Paviljongen har 75 m2 golvyta. Den invändiga takhöjden är 7 m och hela byggnaden med spiran sträcker sig 26 m upp i luften. En stenmur av jämtländsk kalksten (varje sten väger 20 kg) inramar den vita paviljongen. Detta är den enda paviljongen i sitt slag utanför Thailand. Inne i paviljongen står en staty i brons av kung Chulalongkorn.

ThailĂ¤ndsk organisation svartlistar Sverige och bĂ¤rplockning " ! ! " ! 5)" 0 "4-. , . , -*( &*(( , .$'' 0 ,$" !6, .. +'* & 4, &*(( , !,5) # $' ) 5)" 4, ! ..$" * # # , . "$. 2, '5) !6, .. &/)) 5& .$'' 0 ,$" !6, .. #4, .%4) -.*, + )" , 6, . # , %/ '$0$. '*0 $)) ) , -. , ) ) , ++*,. !,5) *," )$- .$*) ) # $ */, (+ $") 0$- , .. - 1 0 .$* 4,+'* & , &*(( , .$'' & !,5) 0 ,$" ( -.*, -&/' , 8 -*( (5-. . ' 0 , -. ) 0 '$0 . ) -. !2, 0 .$* +'* & , "5, %4(). /++ '' , "6, 0$)-. !. , (5) , 0 #5,. , . " 8 . 0 . ( ) %/ ' ,$" !,5) -4-*)" .$'' -4-*)" * # . 4, %/ * &-5 .. +,* ' ( " # , '$. 4,+'* & , * # % " ,*(- , *( % " - , .. . !$))- '$. 4, 5 . , % " ' ,$" #$. ) $ 5, - , . '%/-. /. ( (2 & . #%*,.,*) * # '5 4, -4" , '! '$ --*) 8 '! '$ --*) # , 0 ,$. &.$0 $ 4, , )- # ) $ 5, - ) -. 5, ) # , # ) # !. ( '' ) .$'' 4,+'* & , * # )'$". #*)*( # , . !/)" , . , 8 4, " , ). , (5) -'6) $ # , ! & . -*( &*'' , .. !5.. -$) '6) * # 0$ , *0$- , .$'' $", .$*)-0 ,& . #/, (2 & . + )" , !5.. . -2)- #/, (2 & . + )" , 0$ # , . ' . /. .$'' .# $'4) ,) * # .. !5.. -$) (5) -'6) -4" , # )

5, 4, . .. , 4,5, * # (5)" /.'4) -& "4- . , . , &*(( , #$. $ #*++ *( .. .%4) -.*, + )" , 5)" 0 "4-. , . , -*( &*(( , .$'' 0 ,$" !6, .. +'* & 4, &*(( , !,5) # $' )

5)" 4, ! ..$" * # # , . "$. 2, '5) !6, .. &/)) 5& .$'' 0 ,$" !6, .. #4, .%4) -.*, + )" , 6, . # , %/ '$0$. '*0 $)) ) , - , ) ) , ++*,. !,5) *," )$- .$*) ) # $ */,

(+ $") 0$- , .. - 1 0 .$* 4,+'* & , &*(( , .$'' & !,5) 0 ,$" ( -.*, -&/' , 8 -*( (5-. . ' 0 , -. ) 0 '$0 . ) -. !2, 0 .$* +'* & , "5, %4(. /++ '' , "6, 0$)-. !. , (5) , 0 #5,. , . $0-( '-!6, . " ) # , &*(($. 60 , )- *( .. +,*", ( -*( '' &.6, , $ 4, , )- # ) , &*( ( ) , - .. )04) -$" 0 . $)) 4, .. )*" ", ). *&/( ). , , .-!6,#5'' ) ) $ -&*" ) * # .. +5 +' .- &*).,*'' , !6,#5'' ) ) .. -& - ) 0 ,$!$ , - 0 ) *+ ,.$-& ., % + ,. -$ )..$' 4, !6, *' ,$ . -.6,-. !6, . " . $ 4, , )- # ) 8 0$ # , &*(($. 60 , )- *( ( , )- # ) * # "'$"0 ,/# ) ') 4, .. 0$ 0$'' # .. 0 ,&.2" -5 .. # ' 4,$) /-.,$) & ) !6'% - /++ -2-. ( .$-&. )4, . "4'' , * ) '6) ,) * # , - 0$''&*, /) , , - .$ #4, $ 0 ,$" . $)) 4, .. /) , -4 -*)" ) *&/( ). , , - * ) , - '4" 4, *, * # - ) -& 0$ !6'% /++ .. ( ) !6'% , &, 0 ) -4" , -$ )..$' *' ,$ # , -'/. . &6+ 4, )4, . !$))- ) ( ' ' )# ) -*( -4'% , 0$ , 4, !,5) ) ($) , ",/++ !,$+'* & , ) !6,04). , -$" .. 4,+'* & , !,5) -$ ) -& , - #$. * # -. )) .05 (5) , !6, .. +'* & 4, ) &*(( , * &-5 !,$+'* & , !,5) 3-. /,*+ * # 5 # , , )- # ) -.4(. -$" !6, .. !6,-6& (*.0 ,& ($--!6,#5'' ) ) " )*( . 1 +*'$- )- &*).,*'' , --$ )..$' 8 . 4, 1 &. . 0 0$ 0$'' "5 !. , ( . #4, 0 ,&.2" . ( ( ) $). & ) /++!2'' 05, &, 0 5 0$'' 0$ $). &6+ 4, !,5) ( -4" , -$ )..$' !6, *' ,$ Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

) ! &'$" *," )$- .$*) ) *((/) ' 4, 04' $". "' 60 , 60 , )-&*(( '- ) * # .2 & , .. . 4, .. 0$&.$". -. " !6, 4,+'* & ,) - ,4..$"# . , ( ) )- , .. . !*,.! , ) !$))- ,$-& , .. ( *," , -*( &*(( , * # 0$'' +'* & 4, & ) '$ '/, !. ,-*( &*).,*'' ) 0 , - , .-0$''&*, '$, -05, , -4" , , *'(-.,6( *((/) '- !6,-. 0$ *, !6, ) 8 -*( &*(( , #$. ( !,$ ,6,'$"# . !,5) & ) 0$ !*,.! , ) $). #%4'+ +5 . -4.. . -*( 0$ 6)- & , * # # , $). - (( .,2""# . * # &*(( , $). $) $ ) #4, 60 , )-&*(( '- ) ) . #4, 4, .. -. " .. !6,-6& '2!. , )- # ) -5 . '$, -5 , -*( (6%'$". -4" , , *'(-.,6( # ) )) ) ,$-& !6, 4,+'* & ,) 4, .. ( ) . ' , ) ,4..(4--$". '6) ( ) $ ) ) , 4) ) . , ) #6" -/(( + )" , !6, .. , . , ) !6,/.*( .. . ' !'2" $'% .. ) * &-5 (5-. . ' ' ) )) . !6, * ) * # ( . )

8 +, $- * # . 4, . -*( 4, -5 0$&.$". .. ( ) 4, 4,'$" * # 6++ ) ( .. . ' , %/ !6, -$) , - .$'' 0 ,$" . ' , !6, -$.. * ) . ' , !6, ) ( . -*( 4. , #4, . 4, (5-. ( ) * &-5 *, ) -5 .. ( ) 0 ,&'$ " ) 0 . 0 -*( "4'' , -5 .. ( ) $). 5 ) -$ ) # , ) , '6) * # '$, '/, $ ) , 4) ) +5 .. * ) 4, (2 & . 2, , 4) . -*( ( ) - ". '' , ( . ) 5 . "4'' , .. , .-. " , ) 0 . 1 &. 0 -*( "4'' , )4, &*(( , #$. , *'(-.,6( &*((/) ' !6,-. 0$ *, !6, )

Pressmeddelande

Bättre villkor för utländska bärplockare I dag presenterar en samlad livsmedelsbransch en unik överenskommelse i syfte att skapa bättre villkor för bärplockare i de svenska skogarna. – Vi vill göra det ännu svårare för oseriösa individer som utnyttjar arbetskraftsinvandrare och istället se till så att de plockare som kommer hit från länder utanför EU får goda och trygga arbetsvillkor, säger Livsmedelsföretagens VD Marie Söderqvist.

Kluven inställning till arbetskraftsinvandring Idag är varannan svensk negativt inställd till arbetskraftinvandring när det gällerbärplockning, visar en ny undersökning som Demoskop gjort på uppdrag av Livsmedelsföretagen. De allra flesta som är negativa är det för att de anser att bärplockarnas villkor är för dåliga.

Tvåstegsprogram Överenskommelsen är utformad som ett tvåstegsprogram som alla aktörer i bärkedjan rekommenderas att använda sig av – från grossist till dagligvaruhandel. Det första steget handlar om att noggrant dokumentera arbetsförhållandena i skogen, så att dessa går att följa upp. Det andra steget innebär en på-plats-kontroll i de svenska skogarna. Båda delarna ska verifieras av en opartisk tredjepart.

Tryggare inkomstkälla Överenskommelsen är den senaste i raden av åtgärder som medfört att säsongsarbetet har blivit en allt tryggare inkomstkälla för många bärplockare som återkommer till Sverige, visar en ny rapport* från Livsmedelsföretagen som också presenteras idag. Numera har de seriösa aktörerna exempelvis utbildning och uppföljning inför och efter bärsäsongen, både i Sverige och i Thailand.

Programmet påbjuder också det bärsäljande företaget att lämna en revisionsrapport till det köpande företaget. Revisionsrapporten är tillgänglig för alla övriga köpande företag. ICA har sedan 2010 prövat och utvecklat ett sådant här verktyg med goda resultat.

När det gäller de fria plockare som kommer på turistvisum och på egen hand har branschen tagit initiativ för att försöka motverka missförhållanden genom t ex ID-kontroller. Här behövs fortsatt stöd från andra parter som polis, myndigheter och kommuner, säger Thomas Svaton, VD för Svensk Dagligvaruhandel.

Thailand –idag

3 ! * ) ) & &, !& !# +') ) (0 ++ -! ) %!**+/&#+ %/&&!*#' & $ + /) ++ 0+ $ ( )*'& ) + )1) *! '% & " *#,$$ !&+ $! 1)-0& '% + .# ) ,(( ) *0 & /) & & */ ) +)!# )$1 (0 /&**+.) $* & ! +' # '$% *'% /) & +!'& $$ * %') & ) 1) ()'*+!+,+!'& ' %/&&!*#' & $ ) (0 *!*+'& )/%*+ ) + ( )*'& ) *'% #'%% ) )0& $/& ) !&'% ' *'% !&+ 1- ) *1# &0 '+ ) +* +!$$*+0& 1)) *'%% ) & )0# & ) /)($' # ) )0& ) % 1) $$+ ,$ )! & ,+ 1) ++ !&+ # *!& ,+$'- $1& ) ' *-0)+ ++ + *! % /++) 1) ) ' /)($' # )& &$/& ) % ) ! * % /)*/*'& & */ ) +)!# )$1 3 + /) ' #*0 -!#+! + ++ ('/& + ) ++ $ *# $ & /) /) ) () * &+ ) $$+ )0& ( )*'& ) *'% - )#$! & - + - *# 1) +!$$ $$ /) -! &*# *+ )#+ # & %!**+/&# ++ /) ,+* ++ 1) %/&&!*#' & $ */ ) &

#)/-* &0 ) +!$$*+0& 1) /)($' # )& *'% /) % ') ) &&* + $$ ) !& *! )') (0 ,) %0& /) & &+ $ + /)($' # ) )0& ,+'% ,)'( !*# $/& ) ! ,-, * # !$ & /) ! 0) &$! + ! ) +!'&*- )# + + /) &/*+ & ) /& ! "'$ ' & 1 *+ *! ) & * & & 1) 0$$ & & 1) & ),(( & /) ) $ +!-+ ' /& * & ! ) +!'&*- )# + !& 1) &. ) $ ) /) *!+, +!'& & & $+ && & + * * *'% ++ #'%% ) !+ - & )! -!$" */ ) +)!# )$1 3 + &&* !& & ) +* !- ) ++ 0 +!$$ '% % & +. # ) ++ 1) 0$$ & & /) 0$! $$ ) ++ !&+ 0) + $+ $$ ) $!#& & 1) + &&* !& & *'% &*+/$$+ % & ) *+.) & ,+&.++" ) '$# *'% /) ++! ' *'% /) ,+* ++ ! * ) % ) - + /) ! - )! /& - -! "')+ +! ! ) & + & $ ) ' #*0 '% & )! )1)$! + & */ ) &

Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

Bönder i Sydostasien får ökad kunskap om bekämpningsmedel Sida har skrivit på ett avtal om att förlänga sitt samarbete med Kemikalieinspektionen för att förbättra hanteringen av kemikalier och bekämpningsmedel i Sydostasien. Satsningen uppgår till nästan 100 miljoner kronor och sträcker sig över fem år. Arbetet handlar om att höja kunskapen om riskerna med kemikalier och förbättra myndigheternas möjligheter att hantera kemikaliefrågor, framför allt bekämpningsmedel inom jordbruket.

Länderna som medverkar är Kambodja, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam och vissa provinser i Kina. Målet är att hjälpa till att skapa myndigheter och regelverk för kemikaliekontroll och höja medvetandet om riskerna med kemikalier. Arbetet riktar sig mot beslutsfattare, jordbrukare och konsumenter. – Både människor och miljö utsätts för risker när stora mängder bekämpningsmedel och andra kemikalier används. Att förbättra kunskaperna räddar inte bara liv, det får också stora positiva konsekvenser för miljön, säger Jenny Rönngren på Kemikalieinspektionen. Thailand –idag

Samarbetet i Sydostasien har pågått sedan 2007. Hittills har det bland annat lett till att drygt 40 000 bönder har fått utbildning om hur de kan odla på ett mer hållbart sätt utan att använda stora mängder kemiska bekämpningsmedel. – Det här är ett arbete som får ringar på vattnet. Det som produceras på fältet konsumeras ju inte bara av bönderna själva och deras närsamhälle. De besprutade grödorna når också livsmedelsmarknader i Europa och andra delar av världen, säger AnnaMaria Oltorp, chef för Sidas utvecklingssamarbete i Sydostasien. Förutom Kemikalieinspektionen deltar FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO och intresseorganisationerna PAN AP (The Pesticide Action Network Asia and the Pacific) och The Field Alliance (TFA). Avtalet gäller 99,3 miljoner kronor som fördelas mellan de medverkande organisationerna. Utvecklingsarbetet ska pågå från 2013 till 2018.

Läge att fynda vinterresor

– tusenlappar att spara Svenskarnas sug efter vinterresor har varit omättligt sedan den historiskt regniga sommaren 2012. Det i kombination med en stark krona har lett till att rekord- många svenskar bokat en resa till solen i vinter. Hittills i år har 13 procent fler bokat en resa med Apollo än jämfört med samma tid förra året. Jul- och nyårsresorna är i princip slut, men för den som kan resa på andra tider finns läge att fynda en resa. Början av december samt resorna från mitten av januari och framåt är tidpunkten att hålla koll på för att fynda. Den som är redo att resa redan i början av december kan göra riktiga fynd. Precis som den som väntar till mitten av januari och framåt. Just nu finns möjlighet att hitta resor som är betydligt billigare än resorna kring kul- och nyår. Prismässigt kan det skilja många tusenlappar.

- I år har vi börjat vår januarirea redan nu. Så den som tänkt sig skänka en reseupplevelse i julklapp kan just nu hitta extra många resor till låga priser. Det går att fynda resor både till långväga resmål som Vietnam och Mexico, men även resmål som ligger lite närmare som Fuerteventura och Jordanien, säger Kajsa Moström, informationschef på Apollo. Den som tänkt sig resa bort i jul får skynda sig. 9 av 10 resor är redan bokade. Till de flesta resmål finns nu bara ströplatser kvar. Bäst läge att hitta en jul- och nyårsresa har du om du tittar på avgångar till Kanarieöarna och Egypten. Eller gör lite tvärtom, t ex bokar en vecka till ett långväga resmål eller två veckor till ett resmål på kortare avstånd.

Thailand –idag

Natursköna stränder med kristallklart vatten, god mat, prisvärda kroppsbehandlingar och bra shopping i all ära, men det finns mycket mer att uppleva i Thailand! Thailändska turistbyrån tipsar om äventyrliga upplevelser att krydda semesterresan med. Varför inte bo på flytande hotell på floden Kwai, utbilda dig till elefantskötare eller våga dig på forspaddling? Det är lätt att göra utflykter i Thailand. Antingen får man hjälp av personalen på hotellet där man bor att boka ett paket och blir upphämtad av en guide eller så tar man en minibuss till orten man vill besöka och utforskar på egen hand. Med inrikesflyg är det också möjligt att besöka flera olika delar av Thailand under samma resa och det finns många äventyr att uppleva bortom turistorterna.

Med Kanchanaburi som bas kan man besöka krigsmuseum, rida elefant, paddla flotte, fiska, vandra i djungeln och bada i vattenfall. Buss från Bangkok till Kanchanaburi tar ca 2-3 timmar. Våga prova på forsränning På östra kusten nära Nakhon Si Thammarat och Chumphon finns floder med vattenfall lämpliga för forsränning året om. Genom att färdas på vatten i stället för på väg kommer man riktigt nära orörd natur. Forsränningen i Khlong Klai nära Nakhon Si Thammarat har svårighetsgrad 1-3, tar antingen 1 ½ eller 3 timmar och passar även för nybörjare. Forsränningen i Phato nära Chumphon kan vara mer avancerad med svårighetsgrad 2-4 med flera olika rutter som tar 3-4 timmar. Under januari och februari 2013 pågår Phato Ecotourism Festival.

Bo på flytande hotell på floden Kwai Bron över floden Kwai på gränsen till Burma i nordvästra Thailand är berömd från filmen med samma namn som handlar om brittiska soldater i ett japanskt fångläger. Området är känt för vackra naturupplevelser, avslappnad atmosfär och exotiskt boende på flytande hotell.

Testa att jobba som elefantskötare i Lampang På Thai Elephant Conservation Center i Lampang nära Chiang Mai kan man gå kurser för att lära sig mer om elefanter och testa att jobba som elefantskötare eller mahout som det heter på thailändska.

Thailand –idag

Kurserna för turister är en introduktion där man får lära sig rida, bada och träna elefanter under en till tre dagar. Under kursen bor man tillsammans med elefanterna och deras personliga tränare på elefantkampen. Paddla kanot i Surat Thani När Rajjaprabha dammen i Khao Sok nationalpark i Surat Thani skapades bildades samtidigt 150 öar av de vackert formade kalkstensberg som området är känt för. Här kan man ta en tur med longtail båt eller paddla kanot, det finns även vandringsleder av olika svårighetsgrad. I dammen kan man också bo i flytande bungalow. På de närliggande orterna Khao Lak, Phuket, Surat Thani och Krabi ordnas det utflykter hit, det är även enkelt att ta sig hit med minibuss på egen hand och boka guidade turer där man bor.

VĂ¤lkommen att bo med oss i

Baan Sabaijai Baan-Sabaijai i That Phanom er et norsk rehabliterings senter for

Arealet i That Phanom er pĂĽ 223 600 rai (357,76 kvadrat kilometer).

Hit kommer det rundt 200 000 men-

I That Phanom finnes det et kjĂ¸pe-

funksjonshemende personer i nordĂ¸st Thailand. Vi holder til i That Phanom ved grensen til Laos. Du kan lese om vĂĽre aktiviteter pĂĽ

Det viktigste landemerke her i That Phanom er selve Wat That Phanom, altsĂĽ That Phanom templet. Det sies at templet ble bygd 8 ĂĽr

nesker fra hele Thailand og nabolandet Laos. For det sĂĽ er That Phanom et tettbygd sted. Om trent alle kjenner hverandre. Og selvfĂ¸l-

senter Tesco Lotus, 4-5 smĂĽ hotel med god standard og mange gode restaranter. 2 bussterminal, lokal marked og Indochina marked hvor

vĂĽr hjemmeside og Facebook. That Phanom er en distrikt tilhĂ¸rer Nakhon Phanom provinsen.

etter Buddha dĂ¸de. Arkeolog og forskere mener templet var bygd for 1200-1400 ĂĽr siden.

gelig hilser folk pĂĽ hverandre nĂĽr de treffes. En koselig og fredelig plass. Fra kl. 04 morgen kan man hĂ¸rer

de selger alt mulig fra nabolandet Laos. Vi savner ingen ting fra store byer her.

Distriktet er et grenser-distrikt som ligger langs Mekhong elven (39,75 km. lang). Det er ca. 52 km. fra Nak-

I dag er templet et av det viktigste og mest kjente i Thailand. Inne i tĂĽrnet pĂĽ templet ligger det

munkene driver ĂĽ be fra templet. Kl. 06 er de ute og samle inn mat. Folk stĂĽr langs veien for ĂĽ ofre mun-

For ĂĽ komme til That Phanom gĂĽr det buss og fly fra Bangkok. Det er ogsĂĽ fine veier ĂĽ kjĂ¸re helt fra

hon Phanom til That Phanom, og 50 km. fra Mukdahan.

beinrester av Buddha. Ă&#x2026;rlig er det et stort festival som arrangeres fra 31 januar.

kene maten. Og slik har det eksistert i flere hundre ĂĽr.

Bangkok hit (ca 720 km.). Det gĂĽr 2 avganger med fly fra Bangkok om dagen

$% * )&$ *. ( ( %) )* 3 " $ % , $ % 2()* & ).

" &% %&$ 0( % ) $ )* (&(* )&$ ( !+ ( % )* ##) $ & ,"&'' # % $ #!2 $ # *$&) 0( ** ' ( "* ( )$1# 2( % )&$ , ##

(0%) % "&% 4& % +* 2( % % *+(# (0%) $&* ( %%# % * & )) %0(&$(1 3%%) 4 ( % *+()"2% &$(1 %

+''# , ** %%&(#+% & ,"&''# % ( )$1# + ## ( 0( ( % , ## %* )* )" ) ,0( * ( " &% %&$ (, # * , & % %0( + ## ( , ( ( ( )*&(* ##* (1% #.-

% ( 1( +% ( % ( # & * ( & % ( &#")# * * ) 2, ( 4& % & &) ** ) '1 * #0% )" $ (" ** ( !&(* ** " &% %&$) "+#*+( & # "* 1** % +% " & $1% "+#*+( ## '(0 #

&* ## * ## '( ),0( , % ( ( $ " &% %&$ 0( (2$* 2( '&'+#0( /(# #!+) 1*) )* , # % 0( %# * *( "* %) &#"% % % , "* )* 2 *

1 &* )&$ 0( *.' )" 2( '(&, %) % 0( &#" %) % ( &*( +% %1 &% , '(&, %) %) $1% 2 * ( 3%%) % *( * &% ## %) % & * $ )&$ +'', )% % ,)*1% * * ## % "&" 0( " #&$ * ( &

% )* , # % )&$ 0( , + )* )"* +()'(+% #& " ( , (! 1( $0% ( , )2" ( )#+* * , &"*& ( * ## 2(! % , %&, $ ( ( " 1*)*0,# % ( & +'', )% % ( $ #!+) "&( ( 1* ( 0( %1 ( , "* , * (

)*(0 " % *( 3" ( ) # % , +)) & 4. * %&$ ( !+ ( % )+, (0% ) 2( ** +* &()" " &% %&$ '1 !+' * * %&$ 3%%) * 4 ( $'&% ( % ) ,0( * ( ** )2" 0(

)&$ )*1( '1 ) $ * " &% %&$) 4& '(&$ % 0( ** , " (* '(&$ % &$(1 , "&% 4& %) )*( % %" *) "* % %) ) )&$ , "( )* %0( )&# % 1( +'' 2, ( ( % 2)* (

# % * ( * %&$ & + ## (

Ambassader och konsulat Sveriges ambassad ligger i Bangkok. Besöksadress: 140 Sukhumvit Road, mellan soi 4 och 6. Telefon: +66 2 263 7200 Fax: +66 2 263 7260 Webbplats: www.swedenabroad.com/bangkok E-post: ambassaden.bangkok@foreign.ministry.se Dricks Drickssystemet är väl utvecklat på de större orterna, men på mindre turisttäta ställen händer det att servitören springer efter en, för att lämna tillbaka de pengar man har råkat ”glömma” på bordet. I de flesta fall gäller antingen att restaurangen lägger på 10 % eller att den redan är inkluderad i priset. Bärare, båtmän, guider och andra uppskattar alltid en slant eftersom de flesta inte tjänar särskilt mycket. Insekter och kryp Geckoödlorna ser och hör du överallt, framförallt när solen har gått ner. Då brukar de patrullera gatlampor och andra ljuskällor i sin ständiga jakt på småkryp. Deras energiska rörelsemönster och det faktum att de äter insekter gör dem till välkomna gäster i thailändska hem. De är helt ofarliga. Lösspringande katter och hundar finns överallt. Klappa dem inte. Det finns en liten risk för rabies. Och en stor risk att de delar med sig av sin ohyra. Myggor, knott och sandflugor finns här och där beroende på årstid, tid på dygnet och var du är någonstans. Behandla dem som svenska myggor. Köp med dig spray eller lotion hemifrån, eller köp det på plats. Tigerbalsam lindrar klådan om du blivit biten, finns att köpa nästan överallt. Internet De flesta hotell har Internetservice, och det finns gott om Internetcaféer i Thailand. Klädsel Topless är inte förbjudet, men betraktas som onödigt störande, liksom bar överkropp på barer och restauranger. Man tar alltid av sig skorna när man går in i thailändska hem.

Knark Undvik narkotika i alla dess former. Undvik även de platser där du misstänker att det kan förekomma. Den thailändska polisen menar allvar. Kriminalitet Våldsbrottslighet mot turister är ännu ganska sällsynt i Thailand. Däremot förekommer både ficktjuvar och drogade drinkar, de senare i syfte att komma över bagage och annat. Mobiltelefon De flesta svenska mobiloperatörer har roamingavtal med thailändska operatörer, svenska mobiler fungerar utmärkt i Thailand. Det kan dock kosta en slant, både att ringa och ta emot samtal. Monarkin De flesta thailändare är inbitna rojalister och ser gärna att man visar respekt för kungen och de bilder av honom som finns överallt, inte minst på sedlarna. Naturen Ta med dig allemansrättens regler när du reser på semester. De fungerar lika bra på safari, under ytan på ett korallrev, eller under en dag på stranden. Man skräpar alltså inte ner, bryter inte av korall och man köper inte souvenirer av döda djur. Tempelbesök Thailändarna välkomnar besökare till sina tempel, men bara om de följer reglerna. Undvik shorts och linnen, eller tröjor utan ärmar. Offergåvor skall man lämna i fred. Vissa tempel är mer strikta och ser helst inte sandaler, utan hela skor. Försök ta reda på vad som gäller innan du går in, det kommer att uppskattas. Utförselförbud Det är förbjudet att föra ut snäckor och Buddhabilder ur landet. Tänk på att det är lätt att bli lurad om du köper ”billiga” guldsmycken eller ädelstenar. Mänskliga rättigheter och Ecpat Barn i prostitution och tiggeri samt barnarbete förekommer i de flesta länder i Asien. Thailand –idag

End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes har utformat regler för hur vi ska förhålla oss till sexuellt utnyttjande av barn. De omfattar bl.a. etiska regler, utbildning och information till personal, kunder och samarbetspartners. Det är vår förhoppning att besökare tar avstånd från inrättningar eller situationer där det kan misstänkas att något barn eller vuxen tvingas göra något mot sin vilja eller något som kan vara onormalt för personen i fråga. Mer information finns på www.ecpat.se Misstänker du att någon begått sexuella övergrepp mot barn utomlands? Tipsa polisen! Dina iakttagelser kan hjälpa till att förhindra fler övergrepp. Nu har Rikskriminalen öppnat en tipsfunktion på sin hemsida där svenska resenärer kan lämna in tips om misstänkt barnsexhandel utomlands. Tipsformuläret hittar du på www.polisen.se eller www.ecpathotline.se. Miljö Så vårdar vi miljön: Hjälp till att hålla naturen ren, släng skräpet i papperskorgar. Oljud skapar snabbt dåligt humör. Var rädd om tystnaden. Köp hellre lokala drycker och varor än importerade. Du sparar pengar, får nya intryck och gör dessutom stor nytta för miljön – transporterna blir mindre, utsläppen sjunker och du stödjer ekonomin här på orten. Promenera, hyr cykel eller åk lokalbuss när du kan. Det är trevligt, du får se mycket, och du sparar på energiresurserna samtidigt som du själv får motion. Släck lampor som inte behövs, så sparas mycket energi. Här kommer energin oftast från kol- eller oljekraftverk. Varje procent sparad energi betyder att utsläppen blir mindre. Duscha lite snabbare och låt inte vattnet rinna medan du borstar tänderna och tvättar håret. Om 500 personer stänger kranen medan de borstar tänderna och tvättar håret, sparas omkring 50.000 liter vatten på en vecka!

" % " ! ! & & & # ' ' & % % % " & " ) " ' ,*!. +/- &1:. %33 ,9#+!'% ) %. 0)0%,,).% ) (!5%3 43!.&;1 /( !-%3 2/- ,)''%1 ) 01/5).2%. !7/.' ) ;231! $%,%. !5 (!),!.$ ;143/- 0/04,91! / 1!/ %!#( 2: (!1 95%. .91"%,9'.! !. (% %!#( $1!""!32 ,*%432,900%3 23!13!$% $: 3/. 1:/,*! ,9#+3% 43 41 $%. 0)0%,).% 2/- 3),,(;1 &;1%3!'%3 ,/"!, (%-)#!, ;1%3!'%3 2+)#+!$% 2.!""3 /,*%2!.%1).'2%60%13%1 2/- */""!$% )(/0 -%$ 4329.$! &1:. 3(!),9.$2+! -!1).%. /#( !.$1! &;1 !33 3! 400 2: -7#+%3 /,*! 2/- -;*,)'3 = % 5)+3)'!23% 91 !33 ",) !5 -%$ /,*!. 0: 231!.$%. /#( ) 5!33.%3 /#( !33 2% 3),, !33 20),,%3 ).3% 201)$%1 2)' 3),, !.$1! 2319.$%1 2! ")319$!.$% 01/5).2'45%1.;1%. 4 0%%0!3 (/.'0!.)2( = %33! 5!1 %. -7#+%3 5!#+%1 5)3 2!.$231!.$ 2: 5) 5),, &: 20),,%3 !33 &;125)..! 2: &/13 2/- -;*,)'3 41 ) /341%. &;1 .91).'2)$+!1% ) 31!+3%. 91 !33 $%3 5!1 ,:'292/.' ) (!),!.$ *423 $: %. (!)1!3 1)1!33!.!*!1!20/1. /3$&;1!.$% &;1 !7/.'2 341)23/1'!.)2!3)/. 2! !33 %. $%, 341)23%1 1%$!. !5"/+!3 2).! 0,!.%1!$% 1%2/1 3),, /( !-%3 ) /+3/"%1 /( !-%3 91 %. 0/04,91 ; ",!.$ 341)23%1 0: '14.$ !5 2).! )$7,,)2+! 2319.$%1 /#( .91(%3%. 3),, !.'+/+ / 1!/ 91 $%. %.$! 231!.$%. 0: 59231! 2)$!. !5 ;. 5),+%3 ';1 !33 $%3 (91 91 "923! 239,,%3 !33 !5.*43! 2/,.%$':.'%. 0: 1)3)$21%2/1 (!1 #(!13%1 3),, /( ! -%3 -%$ "/%.$% 0: %1! (/3%,, ,9.'2 / !1/ %!#( 92/.'%. ";1*!1 $/#+ &;123 ) 2,43%3 !5 ./5%-"%1 85%1 %. -),*/. 341)23%1 "%2;+%1 /( !-%3 ) (!),!.$ 5!1*% :1 !1!$)2;. -%$ ).5:.!1% ,/#+!1 -%$ 2).! ,4'.! 5)3! 2319.$%1 /#( %. .!3)/.!,0!1+ . 3)/.$%, !5 $% ,)3%1 /,*! 2/- ,9#+3% 43 2+;,*$%2 400 0: ;.

= ) -:23% "!1! !##%03%1! $%3 :.'! 0%12/.%1 /#( 3*9.23%-9. &!..2 0: 231!.$%. &;1 !33 3! (!.$ /- $%3 2! %. ,/+!, (/3%,,!1"%3!1% 3),, .7(%32"71:. $" !'%. %&3%1 /,*%,9#+!'%3 ";1*!$% -!. %5!+4%1! 341)23%1 &1:. 2319.$%1.! ) 2% -%23%1/13%. +- 2;$%1 /- !.'+/+ 85%1 0%12/.%1 &1:. -!1).+:1 .!341/1'!.)2!3)/.%1 /#( ,/+!,! "7!1 */""!$% $7'.%3 14.3 -%$ %33 20%#)!,3%!- 2/- 9'2 ). &1:. ).'!0/1% &;1 !33 1%.2! (!5%3 /#( 2319.$%1.! &1:. /,*!. )/ 2+%00 2!33%2 ) !1"%3% %.,)'3 .3%1.!3)/.!, 42).%22 )-%2 = :1 (;'23! 01)/1)3%3 91 !33 &: "/13 /,*!. &1:. 2!.$%. /#( (!525!33.%3 2!-3 !33 &;1().$1! ,9#+!. &1:. !33 201)$! 2)' 3),, !.$1! 2319.$%1 2! $%. ,/+!,! ")319$!.$% 01/5).2'45%.;1%. 40%%0!3 (/.'0!.)2( %.,)'3 ;1%3!'%3 ,/"!, (%-)#!, ,# (!1 ':33 43 -%$ %. /& #)%,, 4129+3 $ . ./. )1)2!%.'3!+2). %1+9.$% !33 -!. >4.$%12+!33!3> ,9#+!.2 /-&!33.).' 5!1 ).",!.$!$% ) 4231!,)%.2 59123! /,*%"/11.).'2/,7#+! .:'/.2). . $%, !5 /,*!. 1!00/13%1!2 95%. (! .:33 +423%. 5)$ !7/.' 0: &!23,!.$%3 2+1) 5%1 5%1)'%2 !-"!22!$ ) !.'+/+ 1)3)$21%2/1 (!1 &%- (/3%,, 0: ;. ).' 2/- 35: (/3%,, 2/- ,)''%1 .91! $%. $1!""!$% / (1!/ 231!.$%. (!1 35).'!32 239.'! 3),,2 -)33%. !5 !4'423) 0: '14.$ !5 29+%1(%322+9, = %. -:23% 5) ')5%35)2 &;,*! 435%#+,).'%. !5 $%3 (91 2: !33 $%3 ).3% 201)$%1 2)' +4,,% $%3 5!1! 2: !33 /-1:$%3 $1!""!2 -%1 !5 $%3 2: &:1 5) 2% ;5%1 !.$1! !, 3%1.!3)5 &;1 5:1! '923%1 29'%1 ).'2 ).&/1-!3;1 ..! !'"%1' /. "%1933!1 !33 1%2%"/,!'%3 &;1 3),,&9,,%3 ).3% (!1 .:'1! 25%.2+!1 0: ;. = ) 1:$%1 25%.2+!1 0: !33 &;,*! .7(%32400$!3%1).'%. /#( ,/+!,! -7.$)'(%3%12 1%+/--%.$!3)/.%1 29'%1 %.! 1!."%1' 0: 31)+%2$%0!13%-%.3%3

Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

När, var och hur som helst kan vi göra radio …

Framtidens radio … Thailand – idag

– för framtidens medier! Av: BeA

Det hela började för några år sedan när jag blev ombedd att göra och sköta en hemsida till dåvarande Pattaya Bay Radio 103FM.

Geniet Steve Jobs hade skapat en oumbärlig produkt för en helt ny målgrupp.

På den tiden var det Torbjörn ”Toby” Asplund som 2 timmar, 2 dagar i veckan skötte sändningarna via FM-bandet – lokalt över Pattaya. Som mest var räckvidden några hundra lyssnare. Mitt uppdrag var att banda dessa sändningar för att sedan ladda upp på hemsidan så att de kunde avlyssnas en timme efter att Toby släckt i studion. Efter ungefär ett år bestämde sig Toby för att ta ”time-out” och idag ligger planerna på en comeback helt nere. Hela tiden fortsatte jag att sända ”en skandinavisk musikblandning du känner igen”.

Första studion – mitt thairum i Pattaya Radions hemsida utvecklades med fler sidor till att även innehålla nyheter från och om Thailand vilka uppdaterades dagligen.

Ibland i en thailändsk liten by utan Internet I februari 2012 bestämde jag mig så för att själv börja göra program. Och att sända via Internet. Redan från starten hade jag bestämt mig för att göra en-timmes program och att dessa skulle bandas för att jag skulle kunna vara ledig.

Sommaren 2012 släpptes så det första numret av månadsmagasinet i en digital version. Det stod klart redan från starten att ingen papperstidning skulle tryckas på grund av gammal teknik och höga priser i Thailand. Dessutom är framtiden digital med alla läsplattor och mobiler – förutom de stationära datorerna. Jag insåg tidigt vilken framgång iPad skulle få bland bok- och tidningsläsare på grund av dess storlek och användarvänlighet, lätt att ta med överallt och med ständig tillgång till Internet. Thailand –idag

Idag är vi flera medarbetare som gör program och några av dem gör sina inspelningar via vanliga mobiler. Det är egentligen bara jag som sitter vid en dator, men en fältstudio kan jag sätta upp var som helst – bara det finns ström. Min målsättning har hela tiden varit att det ska vara lätt och roligt att göra radio – därför har jag sett till att skaffa utrustning som gör att vi idag kan göra program ”när och var som helst”. Inför framtiden kommer vi att bygga en studio i Pattaya där medarbetarna kan bjuda in gäster och spela in fler program. Fler medarbetare är också aktuellt och kanske börjar vi med web-TV inom en inte allt för avlägsen framtid? Planer och önskemål finns redan …

( ) ) ( tigrarna ( ( ( ) ) ) ( (dåligt (()(( Mår )((()))(( i( Thailand?

Templet vid Kanchanaburi i västra Thailand är ett populärt besöksmål för turister. Dār kan man inte bara se tigrar utan också klappa och rida på djuren. Templet presenterar sig självt som en fristad för räddade djur i Thailand. Det finns få platser i Thailand som är så mytomspunna och baktalade som tigertemplet i Kanchanaburi. Västerlänningar vet inte hur man domesticerar tigrar. Då vi, gräddan av den mänskliga rasen, inte vet – kan omöjligt någon annan veta. På grund av vår okunskap slår vi fast att tigrarna är drogade. En munk skulle inte droga något levande, inte ens en myra. Att anklaga en munk av den rang abboten är för något dylikt är så oförskämt att man inte finner ord! Att tro att dessa godhjärtade människor drogar djur för att få inkomster visar att kritikerna inte har en susning om buddhismen. Men okunskap är en välsignelse, och på grund av okunskap slår man återigen fast att tigrarna är drogade. Mycket skulle kunna göras bättre, men templet förbättras och utvecklas ständigt. Enligt munkarna är det en resa, både för dem och för tigrarna. Det finns dock farhågor för att det kan komma att växa munkarna över huvudet. Låt oss inte hoppas inte det men ingen kan garantera vilken väg templet kommer att ta i framtiden. Du som är intresserade av att besöka templet bör åka dit när de öppnar, var på plats kl 12:30. Klä dig med respekt och följ med på den guidade turen runt om templet, här finns mer än tigrar.

Inte många turister bryr sig om resten av templet – de flesta ser inget mer än tigrarna. Det är ett tempel tillägnat alla djur, här finns en mängd arter som inte får speciellt mycket uppmärksamhet. Den som spenderar lite mer tid, än det tar att vandra iväg och ta bilder på tigrar, får en mer nyanserad bild av situationen. Ta med paraply eller keps för att skydda dig mot solen samt vatten. Det finns inget att köpa inne på området och det blir väldigt varmt. Det starkaste argumentet för tigertemplet är att det finns levande tigrar där. Om inte munkarna tagit hand om tigrarna skulle inga levande tigrar finnas i området. Kritikerna verkar ofta glömma det. Thailand –idag

En skĂśn och varierad vistelse i

Hua Hin, Thailand =)3# #7 (?3-.#3+0)#30# 5+.. 6# +04 2126.#3+5'5 <3 0<3*'5'0 5+.. #0)-1- 1%* #55 6# +0 *#3 #..5 41/ '0 45#& 4-# *# 5+.. 4-+..0#& (3=0 3'01&.#&' 563+45135'3 <3 004 5+1 )1.($#013 '55 7#3+'3#5 3'45#63#0)65$6& 41/ '3$,6&'3 4/#-622.'7'.4'3 (3=0 *'.# 7<3.&'0 '55 2<3.$#0& #7 0# 453<0&'3 42<00#0&' 0#5+10#. 2#3-'3 1%* '55 7#3+'3#5 65$6& #7 563+45#553#-5+10'3 1%* #-5+7+5'5'3 +5 3'4'3 #0)-1-$130# 2= *'.)'0 (?3 #55 -122.# #7 1%* 31# 4+) / &6 7+.. *# '0 4-?0 1%* 7#3+'3#& 7+45'.4' '..'3 45#00# .+5' .<0)3' <3 6# +0 &'5 2'3('-5# 7#.'5 + *#+.#0& <3 &6 0<3/#3 &+) 6# +0 (3=0 #0)-1- &:-'3 &' )6.&+03#/#&' 21353<55'0 2= -60)'0 1%* &31550+0)'0 622 #..5 5<5#3' .<0)4 7<)'0 6# +0 41/ *#3

+07=0#3' 1%* 453<%-'3 65 4+) .<0)4 *676&7< )'0 *'5 #4'/ 1#& %'053'3#4 &'5 /'45# -3+0) '55 .+5'5 C&1805180C 1%* 4*122+0))#..'3+#0 #3-'5 +..#)' C&1805180C 41/ .+))'3 /'..#0 *676&7< )'0 1%* $'#%*'0 +03#/#5 #7 )#5130# 1+ 1%* 1+ -3:..#3 &'5 #7 3'45#63#0)'3 $#3'3 1%* *15'.. #5130# 4,6&'3 #7 .+7 /'0 0<3 0#55/#3-0#&'0 ?22 0#3 :55#3 '0 &'. #7 (1.-.+7'5 622 2= #0&3# 4+&#0 *676&7<)'0 <3 /'..#0 /#3-0#&445=0&'0 423+&'3 4+) .,67.+)# &1(5'3 #7 )3+..#&' 4-#.&,63 6# +0 .+))'3 7+& '0 7#%-'35 $=)(13/#& 453#0& 1%* .<0)4 -645'0 4?&'365 *+55#3 &6 '3# 0# 453<0&'3 B *#1 #-+#2 #+ 1+ '#%* #2 #/ 3#0 *#1 #.1- 1%* 1.2*+0 #: (?3 #55 0</0# 0=)3# +0# (#713+5'3 <3 .+..# /:4+)# #+ 1+ '#%* *#1 #.1- 1%* 1.2*+0 #: *#1 #.1- *#/0#&' '0 )=0) 5122 5+1 $.#0& *#+ .#0&4 $<45# 453<0&'3 + '0 #7 7'3+)'4 45?33' 3'4' /#)#4+0 #) =-'3 1(5# 5+.. *#1 #-+#2 1%* 5#3 '0 .60%* 60&'3 2#./'30# 2= 0#05#4+.# #3# 231/' 0#&'0 )'01/ 13-+&>5600'.0 (?3 #55 0= 3'45#63#0)'0 1%* 453#0&'0 <3 '0 622.'7'.4'

<307<)445#5+10'0 + 6# +0 /'& &'0 -60).+)# 2#7+.,10)'0 <3 -#04-' 7<3.&'04 /'45 2+5513'4-# <3+(3=0 .'&'3 '0 7<) /15 6# +04 (?345# *15'.. #+.8#: 15'. 067#3#0&' '05#3# 3#0& '#%* '4135 55 7#0&3# + &'0 7#%-'35 )63-.+225# *15'.. 2#3-'0 '0 '(5'3/+&&#) 1%* 4'&#0 #74.65# /'& +)* '# 2= *' 64'6/ )'3 '0 <-5 #7 47600# 5+&'3 2'.#3 &6 )1.( *#3 &6 5+1 $#013 #55 7<.,# 2= ' /'45 -<0&# <3 &'0 -60).+)# $#0#0 /+55 + 45#&'0 1%* .#%- 1605#+0 &<3 45135<7.+0)#3 42'.#54 ,<.7 5:%-'3 ,#) #55 &'5 <3 53'7.+)5 #55 =-# 0'3 5+.. &' .1-#.# 4-#30# + *#1 #-+#2 1%* 4' &'/ 5# *#0& 1/ (=0)45'0 +.. /#0 4-# 4,<.7 /'& 42? -#0 '0 '(5'3/+&&#) 2= 2+3'0 + 6# +0 '3$,6&# 0=)3# 4-?0# 5+//#3 .'2*#05 +..#)' -#0 /#0 5# '0 563 65 + 1/)+70+0) #30# 2= '.'(#053:))'0 1%* 4#/5+&+)5 2#44# 2= #55 $'4?-# &'5 (#4%+0'3#0&' -+0'4+4-# $6&&*+455'/2 .'5 2$'3)'5 + *#1 #-+#2 $36-#3 7#3# 2126.<35 $.#0& $#30'0 =.. + *#55'0 1%* -#/'3#0 6# +0 +..4 +0':#3&4 <3 '.'(#05'0 &'0 531)0# #3$'5#3'0 + 7+0)=3&'0 = 7<)'0 &+5 (=3 /#0 622.'7# &'0 5*#+ .<0&4-# .#0&4$:)&'0 1%* 7<. (3#//' $?3 /#0 600# 4+) '0 .60%* /'& .1-#.5 7+0 2= 3'45#63#0) #.#4 *?)5 $'.<)0# 5'33#44 #5 + #$41.65 5122-.#44 1%* 7+&60&'3.+) 654+-5 ?7'3 7+0)=3&#30# 1%* $'3)'0 = 5+..$#-#7<)'0 -#0 /#0 )?3# '55 45122 1%* 4' 53#-5'04 /'45 $'3?/&# 5'/2'. !#5 6#: 10)-1. '/2.'5 /'& &'0 )+)#05+4-# 45#5:0 ?7'3 /60-'0 6#0) 6 *6#5 <3 7#%-3#45 453#9 (?3' 41.0'&)=0) '0 '0 0<3/#45' 1%* /+045# 0#5+10#.2#3-'0 <3 #/ 1+ "15 #563'0 <3 4<323<).#& 1%* &3#/#5+4- /'& 53'*60&3# $'3)45122#3 /3=&'5 <3 '55 2#3#&+4 (?3 (=)'.4-=&#3' 1%* 60)'(<3 53'*60&3# #35'3 .<3 *# 4-=&#54 *<3 6 -1//'3 1%-4= #55 (= 4' /#4413 #7 #213 /'45 /#-#-'3 1%* /'& .+5' 563 <7'0 .#0)63'3 Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

.#0& '3# 4'7<3&# )315513 <3 *#:# #-*10 #7' /'& -60) #/# 4 ):..'0' 2#7+.,10) &'0 /'45 42'-5#-6.<3# #'0) 3#%*#0 <3 *#+.#0&4 45?345# 0#5+10#.2#3- 1%* *<3 -#0 &6 622.'7# '.'(#05'3 + &'5 7+.&# 1%* &' $'3?/&# #.# 7#55'0(#..'0 6+$63+ <3 %*#04'30# )1&# #55 (= 4' 7+.&# '.'(#05'3 $6( #3 #213 *,135#3 1%* -#04-' $,?30#3 +)'3 1%* .'12#3& 004 1%-4= /'0 <3 0<45#0 1/?,.+)# #55 (= 4:0 2= *#+/#5 <3 )155 1%* (3<4%*5 /'0 60&'3 '0 .<0)3' 7+45'.4' -#0 &6 $?3,# .<0)5# '(5'3 #0&3# 4/#-'3 6# +0 -#0 &6 <5# 5*#+ '0# &#)'0 7+'50#/'4+4-5 &'0 #0&3# +5#.+'04-5 &'0 53'&,' +0&+4-5 &'0 (,<3&' ,#2#04-5 &'0 ('/5' -+0'4+4-5 &'0 4,<55' 1%* &'0 4,60&' $.+3 &'5 -#04-' -13'#04-5 #/'3+-#04-5 0134-5 4%*8'+;+4-5 (3#04-5 +0&10'4+4-5 '..'3 3'05#7 47'04-5 +0# 3'45#63#0)5+24 *#+ 110 /+.' 5#.+'04-5 B '22+01 +'50#/'4+4-5 B '-10) #(> #2#04-5 B 6,+ 2= #3-'5 +..#)' '..'3 .:9+)# #)+ 2= '05#3# 0&+4-5 B #*#3#,# +0'4+4-5 B !*+5' 1564 *?)45 622' + +.510 $,6&'3 2= 7+&60&'3.+) 654+-5 1%* 654?-5 ;'%*6#0 1%* #0510-?- (5'341/ /=0)# '6312>'3 *#3 *64 + 53#-5'0 <3 &'5 .<55 #55 (= 5#) + '55 *64 #55 *:3# 55 $1'0&' 41/ 1(5# $.+3 $'5:&.+)5 .:9+)#3' 1%* $+..+)#3' <0 *15'.. 1..# .1%-'54 #00104'3

Kunglig elefantfĂśdsel pĂĽ KolmĂĽrden

4, !4,-. "3)" ) )3"*)-$) # , ) ' ! ).& '0 !4..- +3 *'(3, ) '4, "- &02'' !4 - ) &" ./)" 2))/ % ) () "$0) ' ! )..%/, ) (( 2, / ' ! ). ) -*( &/)" ,' /-. ! !$ & $ "30 0 ) .# $'2) -& &/)" ) 3, 4, " ) ) %/'$ &' !4 - !4, !4,-. "3)" ) )3"*)-$) ) ' ! ).& '0 +3 *'(3, ) ) '$'' ' ! )..%/, ) 02" , $ " &" (( .$'' & '0 ) 2, / ' ! ).#*) ) -*( .$''- (( )- ( * *$ )'2) .$'' *'(3, ) -*( ) "30 .$'' ) -0 )-& &/)" ) !,3) ) .# $ '2) -& &/)" ) #/($ *' / ' 0 ,2&.$" " )*( $)- ($) .$*) 0 ' ! ). ) % -*( *, +3 ) %/,+ ,& $ )"' ) $ )*0 ( , / # , ''.-3 0 ,$. ,2&.$" $ ,1". (3) , $)) ) !4 - ')

# $9/01 3#!)-/, 7/ **1'" #, )/'1'0) .#/'-" $9/ ) *3#, "8 /'0)#, $9/ * ," ,, 1 ',$#)1'-,#/ 7/ 01-/ 6, 08 *7,%# +8/ "-!) #*#$ ,1) *3#, / -!& 3#1#/' ,7/#/, -2'0# 2#3 / -!& -/01#, 9**#/ & / 2,"#/ %8/" %#, 1 %'1 $*#/ ./-3#/ $9/ 11 07)#/&#10 017** ) *3#,0 37*+8#,"#

&. *'(3, )- ' ! ). , -*+8/"#, & / 0#" , ' *9/" %0 $5/ 0' 1'0) #*#$ , 1#/ 2 -!& - -' )-+ 1'** -*+8/ "#, 8/ $/8, & '* ," )-+ 1'** -*+8/"#, 8/ $/8, "#, $/ ,0) "(2/. /)#, # * -!& 7/ 7*"01 ' $*-!)#, +#" 0', 8/ -*+8/"#,0 1/# $2** 324, #*#$ ,1#/ 7/ ** &-,-/ ) *3#, 7/ #, & ,# /1 0' 1'0) #*#$ ,1 #3, "0+'*(9 /70 -!& 01#..+ /)#/ ' 5"-01 0'#, #3, "00711 -,-/ -!& 2,%"(2/ *#3#/ ' $*-!) / -+ ',"'3'"#/ 1(2/ / *#3#/ #,0 ++ #**#/ ' 0+8 %/2..#/ /7)1'%&#101'" '/) +8, "#/ 9,0+-%, " 8/

: ! # " " " " " # !

" " # ! "

" 07%#/ -++5 /*00-, / #10*#" /# .8 -*-00#2+

" $' ! " & " " ( "" '$ " )"" # ) " "" !# # $ "" ! #" # )$ ! & ! " ! " ! ! "" # ! ! # " ) ( ) "" # ! " ! "$( ! # " ! " ' $'%"'" ) !"( $ $ !" '! )$ ! ( # " " '" $'%" " " $ ""

$ " " !"( $ ! " ! " "'" # ! " ' ) $ !$( " "" ! $ " "" " ! ! " ! " # ' ' " $ ! !) )!" ' " $ ! " ! " ! ! ( ! ! " # ! " ! " ' ! ! #" " ! " " ! ! $ ! )$ ! ( ' "! "" &"" " " "# ! $ " Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

Tillbringa nĂĽgra vinterveckor i

barfotaparadiset "

# ! ! ! ! " ! 5 /#(- +( " + " #& ( &&- ,)' /# 6(,% + ,)& ) " /4+' 4!! , ( -#&& * + #,&#% ,-+4( + (- , -#,% 4+! + # ) " .( + / --( - !) ' - ) " + , +/# " #& ( " + &#/#- ,/ (,% +( , (2 % !5+ ) " + ) " + ()+ )+ + , + "#- *5 /#(- +( 4+ 4+ -+ 6 + ,)' )+- + ( 4+ + & -#/- ) 1*&) - + '#( + -.+#,' ,5 4+ +#,% ( '#( + -- . ,*+#(! + *5 #( !+ (( *5 ,-+ ( (

! +( *5 )" + ( -#& +#(! + . 4,- .( + / -- (2- ( 4+ ((, ,* %- %.&4+ %)+ &&+ / ' ,% + # && + !( 5! (, 4+! + - !5+ 4/ ( -- !# - ,#! .( + / --( - "4+ %

! - "4+ 4+ ( &#- ,-6++ 6 ' ( )%., &#!! + )+- + ( *5 ,)& ) " -- + ,& ** . - + #! "#- ' 5- +5( ,-& ( - + (! ) " -.+ ( - + #+% '#(.- + && ")- && &#!! + /# / %+ ,-+4( + ,- '#-- *5 ,-+ ( ( 3( " + #(- (5!)- , '"4&& ,5 "4+ 4- + . *5 #-- ! - && + (5!)- / ( + ")- && ( *5 6( )" ! # " + '5(! / %+ ,-+4( + ,5 -- -#*, 4+ -- .- )+,% 6(, .- . 4/ ( )' #( ! ( ,-+ ( / +% + " &- * + %- 6+ -- !6+ - ,5 % ( ' ( !5 ! ()' $.(! &( && + ,5 "$4&* + ")- && - -#&& -- ,-4&& 5--+ (,*)+- $.(! &( % ( . .( + / %+ 5!& + *)+ ) " 1)-#,% /41- + ( ( !,.- 2%- 4+ -- - 5- ( 6/ + -#&& )" ))% 4+ % ( ' ( ,()+%& # ' + ! !+)-- ( ,)' 4+ ( " &- (- ,-#,% .**& / &,

% )" + ( &#!! + #+% '#(.- + ' 5- +5( + # && + )" (- 4+ 4+ - 4((. #(- ,5 '2 % - -.+#,' ) " 6( " + + (5!+ 5 ")- && -- / ' 4+ +#-# ,+ ,)+, ,5 "#- % ( . %-#,%- + , *5 " +- + ,- ,)' %)'' + -#&& 6( 4+ 4+ *5 ( !,.- 2%- ' 5- +5( (5!)( / 6 +( +.(- )'%+#(! ( *5 - +'# ! ( &4'( + !4,- + ( ) " ' ( 5+ 6( " &- 6+ ,#! ,$4&/ #! ( Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

% ! 4(!,- ,6 +.- # " #& ( # (4+" - ( / !+4(, ( -#&& & 2,# "#-- + . )" #* 5-+ , ( "#- +5( % + # + *5 ,-& ( - - + #+% -#'' - "4+ 4+ ( )-+)&#!- / % + &#- ( 6 ( 4+ " &- #& +# ) " . % ( *+)' ( + +.(- 6( .- ( *+) & ' - "4+ 4+ " #& ( ,)' . /#&& .**& / - .- ( ' ,,-.+#,' ) " ' 2+ , !)&#% ,-+4( + - ((, -- + .- . / ) ( ' &&- +5( (%& .&(! &)0, -#&& &21#! ")- &&+ ,)+- ,)' , '-&#! &#!! + /# (5!)( / ,-+4( +( )" #* 4+ *)*.&4+- & ( % * % +, ' ( ) %,5 & ( +( '#&$ + ,)' 4+ / ( /# -- + , *5 ! ( " (

Thailand â&#x20AC;&#x201C; Asiens pĂ¤rla â&#x20AC;Ś # $ " & $ ! $ " " " #

! '' #"(" % ' % ! + % & " "% ! &'#% # ' !# %" $- & !! -" # ,% " ( &#! % & ",% '' ' &#! $ && % (&'

& & ' &/ % " & $ % &&'%," % # "#%% " & #% .% " ,% ' ! ' # " (' ) ) '& , % ' % & #$$ " # ' #!' "/ & ) ' ( '

" # (' ) " & ! &' % ' " '(%& /" " ! (" ) " % " "'% " " -''(% % # ' !$ &/ % % #$$ ) # ) %) " % ! &# # $- " '%#$ & &'% " 2

! + ($$ ) % ( % "& # # &'%," % ," & # " * # " # & # ," '#% ( !/' % # # " " " # -% ! & "" " ,% ,"" " ",%! % ," ( "" %& & ( /%

$$ ) " ! " -' " # #" ' -' $- +' " ! % " " # #'' ,% $- ) %

* $$ ) % " # && # & "#%% " # )& (' ! &# # (" ( "

Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

$$ ) &-), ' + " " ' &#! ' " " ' ($$ ) " # (%! + "! % #%'#! %'&), %" ! & # " '(% ' ! $ !+&' # !,"" & #% &#! ), #!" % ! /$$ " !"

Foki Jokkmokks stjĂ¤rnskott #$$ # % & " % # ! #",% ' & &' ",!" ) #" # "' ,"" & ) -%

# %-" # !# ,% # ),% "& % & , ' -" ' %-" && & " % & :.) *3 +A678& &3'1.(0 70.1/*6 7., 40. +6?3 2?3,& &: )&,*37 78A678& '14,,&6* 43 >6 :&60*3 &6, *11*6 840'143)*6&) 4(- )* '1A8& !896*51&370:>11&63& 1=7*6 2*) 7.3 +6?3:&64 78>11*8 >6 ->6 647& ,911.,8 . '>78& 0&;&.. &3)& 4(- /& 73>118 *8 337 .3,& &88&(0*6 40. :*60&6 ,*34273>11 ,1&) 4(- 3A/) #" ),% &,'' % ' # ) ' D &, >6 *<&08 7&22& 5*6743 742 -*22& . 400 2400 3 -*18 :&31., 8/*/ 742 >170&6 7.88 1.: 3 8/*/ 742 :>6)*7>88*6 )*8 ,4)& . 1.:*8 4(- 742 &118.) +A6 7A0*6 &88 7* 7&0*6 4(- 8.3, +6?3 )*3 1/97& 7.)&3 >:*3 93)*6 )?1.,& )&,&6 7>,*6 40. 3(-.7& 40. !4.6&0 %&11786A2 +A))*7 . "-&.1&3) *33*7 5&55& 0422*6 +6?3 !:*6.,* 4(- 2&22& +6?3 "-&.1&3) !42 8.4?6.3, =88&)* -43 8.11 4002400 )>6 -*33*7 +&2.1/ +468+&6&3)* '46 6?3 4002400 0422*6 4(07? -*33*7 54/0:>3 .(0= 742 >6 )*3 40. )*1&6 )*8 2*78& 2*) 4(- )*3 742 8&6 &11& -*33*7 '.1)*6 14,,*3 +40.7 7* +A))*7

. 7&2'&3) 2*) &88 40. =88&)* 8.11 #2*? +A6 &88 519,,& 3&896:*8*370&5 4(- *386*56*3A670&5 5? .3*6:& ,=23&7.92 14,,*3 :&6 *88 *30*18 7>88 &88 1?8& +&2.1/*3 +4687>88& &88 8& )*1 &: -*33*7 1.: % & ." % -" % #! 88 ?6 7*3&6* 5? 40.7 ?67)&, (0 -43 8& *248 -*1& 86* 56.7*6 5? 8.)3.3,*3 $*(04 *:=37 14, &;&6)7 ?6*87 '14,,&6* ?6*87 3=0421.3, 4(- ?6*87 2*78 46.,.3*11& '14,, 31.,8 14,,5468&1*3 7* 1.,,*6 -43 5? +/>6)* 51&87 A:*6 !:*6.,*7 2*78 '*7A08& 56.:&8& '14,,&6 2*) A:*6

93.0& '*7A0&6* 5*6 :*(0& *779842 1&37*6&)* -43 3=1.,*3 7.3 ;*''98.0 40.;& 742 '1&3) &33&8 7>1/*6 40.7 *,*3)*7.,3&)* 01>)*6 7&28 *<86*28 5.25&)* 24 '.170&1 +% ( ! #",% D &, -&6 &1)6., 3?,437.3 7&,8 6&08 98 &88 /&, >6 2.1/43>6 4(- /&, 0422*6 &1)6., 3?,437.3 &88 7>,& )*8 -*11*6 410 742 7*6 -96 /&, 1*:*6 4(- :&) /&, ,A6 +?6 '.1)& 7., *3 *,*3 955+&883.3, 42 -96 2.3 *04342. 7*6 98 88 7>,& /&, >6 2.1/43>6 0>337 7? 4*6-A68 706=87&28 7>,*6 40. 4(- +4687>88*6 D >6 /&, :&6 2*) . )*8 8: 564,6&22*8 7? :&6 )*8 '*78>28 &88 )*8 70911* -&3)1& 42 +6&2,?3,76.0& *386*56*3A6*6 4(- &88 +4097 70911* 1.,,& 5? 2.88 +A6*8&, 4(- 2.3& +6&2,?3,&6 * 7& &1)6., *88 *3)& 46) 42 &88 564,6&22*8 70911* -*8& !:*370& 2.1/43>6*6 *11*6 &88 )*8 70911* +4097* 6&7 5? 5*3,&6 4(- 1=<1.:

64,6&22*87 .33*-?11 '1*: 7*)&3 01.558 4(- :.301&8 8.11 &88 3>78&3 *3'&68 +4097*6& 5? &118 )*8 =81.,& * 01.558* '468 ,&370& 2=(0*8 &: )*8 :>7*381.,& /&, -&)* &88 :.7& 955 " ) % ( $- # " D &, 955)&8*6&6 '14,,*3 :&6/* )&, 2*3 /&, 1*:*6 .38* 5? '14,,*3 >:*3 42 /&, 1>88 70911* 0933& ,A6& )*8 *3,&63& 742 0422*6 +6?3 '14,,*3 -&6 &118.) ,?88 6&08 .3 5? 75&6043848 +A69842 *3 7922& 742 /&, &3:>3)* 8.11 &88 78&68& 2.88 *,*8 +A6*8&, 4(- 2.88 *,*8 01>)2>60*

.% ' ! "&', )&,71>,*8 0422*6 &1187? 78A66* )*1*3 &: -*33*7 .304278 +6?3 40.;& )>6 -*33*7 *,*3 6411 '*706.:7 742 (-*+ >,&6* 4(- )*7.,3*6 40. )*7.,3&6 &11& 51&,, 7/>1: A6*8&,*8 -&6 &378>11)& 4(- /978 39 -?11*6 -43 5? &88 .36*)& *88 043846 1&,*6 7-4;6442 . &3,040 D .3& +A6>1)6&6 +A67A6/)* 2., +6&2 8.117 /&, :&6 ? 7198&)* /&, &88 8& *248 )*6&7 5*3,&6 *+8*6742 &88 /&, ,>63& :.11* 78? 5? 2.3& *,3& '*3 4(- 786>:& *+8*6 *88 -93)6&564(*38.,8 7/>1:78>3).,8 1.: !*)&3 *3 1?3, 8.) 8.11'&0& .33&3 /&, 1&37*6&)* ;*''98.0*3 0422*6 2*78& .304278*63& +6?3 2.88 +A6*8&, ?)* 2.3& 01>)*6 4(- 2?3,& &: 2.3& )*7.,3.)@*6 7>1/7 8.11 *6& +A6*8&, +6>278 . 7.*3 &042 )*3 7846& 9+ ,& 647& 647*88*3 :*60&6 )*8 &1187? )A1/& 7., *3 6.08., &++>670:.33& *3 2=(0*8 &: )*3 06.8.0 742 6.08&7 248 93,& +6&2,?3,76.0& '14,,*67046 -&3)1&6 /978 42 -969:. )& )* ?78&)0422.8 )*88& 5? *,*3 -&3) ?3,& '14,,&6* 73&55&7 955 &: 0>3)& 5468&1*6 742 '?)* -/>15*6 4(- 78=6 7.3& 01.*38*6 , $ ! ""#"& % &, 8.11-A6 .38* 3?,43 5468&1 .3 '14,, >6 +6.78?*3 )* 4(- )*8 >6 /&, 7/>1: 742 >,*6 )42>33&23*8 &, +?6 )4(0 2&7746 &: -/>15 4(- 7955468 +6?3 2.3& :>33*6 5? "&.17;**5 Thailand â&#x20AC;&#x201C;idag

D *8 >6 )* 742 70A8*6 0438&08*3 2*) 41.0& +A6* 8&, 742 >6 .386*77*6&)* &: &88 &33437*6& . 2.3 '14,, 7>,*6 40. +% ' ) ' ' '' ) % ," '' &*" & D >3).770&5*8 -&6 &1)6., :&6.8 :.08.,8 +A6 2., *8 :&6 -*11*6 .38* )>6+A6 742 /&, 78&68&)* 2.3 '14,, &, >6 '&6& ,1&) 42 2.3& 1>7&6* ,.11&6 2.3& '14, ,.31>,, 4(- 2.3& '.1)*6 742 /&, 59'1.(*6&6 56*(.7 742 *3 +A6+&88&6* '1.6 ,1&) 3>6 +410 ,.11&6 -*33*7 'A(0*6 &, ,.11&6 &88 3? 98 8.11 +410 4(- )*8 >6 34, )*88& 742 >6 )*8 :.08.,& +A6 2., 7>,*6 40. 4(- +4687>88*6 D &, >170&6 &88 0933& 5?:*60& 4(- .375.6*6& &3)6& 2>33.7046 7>670.18 843?6.3,&6 4(- 93,& :9<3& 88 *<*25*1 >6 &88 /&, -&6 :&18 &88 1*:& *88 7938 1.: 98&3 6A03.3, &104-41 *11*6 &3)6& 70&)1.,& 4:&346 &, -455&7 &88 2?3,& 0&3 8& ?8 7., &: )*88& "' "& ) -% $.) 03&558

?67 ?1)*6 4(- 5? 2.3)6* >3 86* ?67 8.) -&6 &1187? 40. -933.8 *8&'1*6& 7., 742 *3 &: !:*6.,*7 78A678& '14,,&6* 1&37*6& 7.88 *,*8 01>)2>60* 742 )*779842 7>1/*6 '6& *3 1=<., 1>,*3-*8 6*746 4(- 193(- *11*6 2.))&, 98* :&6/* )&, )*8 >6 7:?68 &88 .38* 93)6& A:*6 3>78& 78*, %.!! % ( #! D A6 *3 )6A22&6* 742 /&, 7? >6 )*8 *3 7846 +6?,& &88 7:&6& 5? +A6 )*8 +9110421.,8 :>11*6 98 )6A22&6 +6?3 2.88 -9:9) *3 2.3 78A678& 4(- :.08.,&78* )6A2 /978 39 >6 &88 &118.3, 70& +4687>88& ,? '6& +A6 2.88 +A6*8&, 4(- &88 /&, 0&3 *<5&3)*6& )*8 7? +468 742 2A/1.,8 7>,*6 40. 4(- +4687>88*6 D !*)&3 -455&7 /&, 5? &88 0933& <& *3 70A3 1> ,*3-*8 . "40=4 742 >6 2.3 &'74198& +&:46.878&) 5? )*3 ->6 51&3*8*3 2 3?,6& ?6 :.11 /&, 0933& 5*3) 1& 4(- '4 ->1+8*3 &: 2.3 8.) . &3,040 4(- ->1+8*3 . "40=4 *8 >6 *3 ,*2*37&2 )6A2 +A6 2., 4(- 2.3 54/0:>3