ThaiPackaging 122 Mar-Apr 2017

09575 TECHNOLOGY MEDIA#118 AD/AEC G5/3 30/6/59

CHAN WANICH SECURITY PRINTING CO.,LTD.

Cosmetic Box

Food Box

Plastic Box

Y

ITY RITY CURI CUR SECU UR SECU SEC TY S ITY RITY SECITY SECRITY SURITYECURIST ECURI SECU Y URIT URI ECU SEC Y SE TY S RITY URIST ECURY SECTUY SECRITY SURITY CURITYECURIT S CURY SECITUY SECRITY SURITYECURITYECURITSECU S SE ITY S RITY URIT ECUR ECU SEC Y SE TY CURITYECURITSECUYR SECUITY SERCITY SUE RITY CUR SECU SEC Y SE ITY RITY URIT CUR SEC ITY SERITY SURITYCURITSECUR SECU Y URIT CUR ECU SE Y S ITY RITY C E

YOUR TRUSTED PARTNER IN PACKAGING Paper / Plastic Packaging

URIT

Food / Cosmetic/ Pharmaceutical Packaging

SEC

Secured Label & Sticker Secured Coupon Fulfillment and Packing Service

Security Label

Personalization Service (Variable Data)

HACC

GMP

P

FSC:SGS-COC-010516 PEFC:SGS-PEFC/COC-1768

9001:2015

BRC

GMP

HACCP

WORLD CLASS STANDARD

MORE INFORMATION PLEASE VISIT : WWW.CHANWANICH.COM CHANWANICH SECURITY PRINTING CO., LTD

PACKAGING DEPARTMENT : 30/24 Moo 1 Khokkham Muang Samutsakhon 74000 Tel : 034-452452 Fax : 034-452450 Facebook page : Chanwanich E-mail. : marketing@chanwanich.com TECHNOLOGY MEDIA 09839_G5-4_23-2-60 Chanwanich_G5-4.indd 1

23/2/60 11:36

TECHNOLOGY MEDIA 09839_G5-4_23-2-60 Packprint_G5-4.indd 1

23/2/60 11:27

CONTENT Vol.27 No.122 March-April 2017

14

14

TPA Activity กิจกรรมสมาคมฯ How to win NEXT Asia Star Award

10

23

In Trend Good Packaging Award 2016

31

Interview สมชนะ กังวารจิตต… ผูนําชื่อ Thailand ออกสู สายตาวงการออกแบบบรรจุภัณฑโลก

36

In Trend ASPaC Asia Student Package Design Awards 2016

40

Focus บรรจุภัณฑ... ตลาดที่กําลังเติบโตของโลก

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

40

48

Special Area แกปญหาคุณภาพการบรรจุหีบหอ... คุณก็ทําได

50

Special Area โครงการตลาดตอยอด เออีซี เทรด เซ็นเตอร... ศูนยกลางการคาระดับอาเซียนที่รวบรวมสินคา และบริการที่หลากหลาย

52

Special Area 7 Dedicated Production Solutions at SinoCorrugated 2017

56

Special Area ทําความเขาใจเรื่องสีเพื่อคุณภาพสีของงานที่ดีขึ้น

61

News Sustainability, our priority 2017

63

News เต็ดตรา แพค เปดโรงงานผลิตฝากลองเครื่องดื่ม แหงแรกในเอเชียใต เอเชียตะวันออก และโอเซียเนีย

66

Special Area เทคโนโลยีแมพิมพฟอยลความละเอียดสูงระดับ Micro & Nano Embossing

69

News PMMI is Your Gateway to the Largest Economy in the World

70

Focus Smart Work Gateway เสริมกลยุทธองคกร ในยุคไทยแลนด 4.0

72

Hot Product 31

fujifilm_21.59x29.21cm.pdf

1

1/13/16

2:38 PM

EDITOR

Note

วัตถุประสงคในการจัดทํา

วารสารบรรจุภณ ั ฑไทย จัดทําขึน้ โดยสมาคมการบรรจุภณ ั ฑไทย เพือ่ เผยแพร สาระความรูเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ และนําเสนอความเคลื่อนไหวของกิจกรรม ดานบรรจุภณ ั ฑใหแกสมาชิกและบุคคลทัว่ ไปทีส่ นใจ บทความทีต่ พี มิ พในวารสาร บรรจุภัณฑไทยเปนสวนหนึ่งของการเผยแพรขอมูลขาวสาร และเอกสารทาง วิชาการ สมาคมฯ ไมจําเปนตองเห็นดวยเสมอไป

Purpose

Published by the Thai Packaging Association. Thai Packaging Newsletter provides news, information and know-how as well as activity related to packaging industry in Thailand to all members of the Thai Packaging Association and the general public. Articles published in Thai Packaging Newsletter do not represent the official views of the Thai Packaging Association.

คณะกรรมการบริหารสมาคมการบรรจุภัณฑไทย 1. คุณนภดล ไกรฤกษ 2. คุณสมบูรณ เตชะพานิชกุล 3. คุณมนตรี มหาพฤกษพงศ 4. คุณประสิทธิ์ คลองงูเหลือม

5. คุณวรรณา สุทัศน ณ อยุธยา 6. คุณรัชนี ชัยชาติ 7. คุณพรรษชล ลิมธงชัย

เดือนมีนาคมของทุกป จะเปนเดือนที่สมาชิกสมาคมฯ ทุกคนทราบดีวาเปนเดือนแหงการประชุมใหญสามัญประจําป ในปนี้คณะกรรมการไดเลือกวันที่ 15 มีนาคม เปนวันจัดงาน ซึ่งบรรยากาศภายในงานจะเปนอยางไรนั้น TPA Newsletter จะนํามาถายทอดใหทุกทานไดรับทราบกันในฉบับหนา สวนฉบับนี้เนื้อหาก็ยังคงเขมขนเชนเดิม คอลัมน TPA Activity มีเรื่อง How to win NEXT Asia Star Award จะเปน ขอแนะนําสําหรับนักออกแบบบรรจุภัณฑที่สนใจสงผลงานเขา ประกวด AsiaStar วาคณะกรรมการตัดสินนัน้ จะมีหลักเกณฑใน การตัดสินอยางไรบาง เปนเรือ่ งทีน่ า สนใจอยางยิง่ สวนคอลัมน Interview นัน้ ยินดีแนะนําใหทกุ ทานไดรจู กั สมชนะ กังวารจิตต หนุมไทยที่แวดวงนักออกแบบบรรจุภัณฑรูจักกันเปนอยางดี หนุมไทยที่ใช “ความบาบิ่น” เปนใบเบิกทางในการทําใหชื่อ Thailand ไดผงาดในวงการออกแบบบรรจุภณ ั ฑระดับโลก และ เขาก็ทําสําเร็จ เขามีอะไรเปนแรงบันดาลใจ ติดตามไดในฉบับนี้ พบกันใหมฉบับหนา In “March” of each year, association’s members be noted that it’s season of the Annual General Meeting. For this year, the committee has selected 15th March as meeting date which TPA Newsletter will snap & share the atmosphere of the event to all dear readers in next issue respectively.

Most of contents inside still interesting as ever, in TPA Activity column, read “How to win NEXT Asia Star Award” as guideline/suggestion for those Packaging Designers who wish to join the Asia Star Contest to know useful information such as the criteria for judgment which is particularly interesting. Follow by the Interview column, kindly introduce Mr. Somchana Kangwarnjit, the wellknown Thai guy in Packaging Design field. With his “Strong” character leads Thailand to World Class Packaging Designer Industry successfully. Let’s see what is his inspiration.

See you ……

12

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

8. คุณกมลา เลาหศักดิ์เสนา 9. คุณศุภชัย ธีราวิทยางกูร 10. คุณอุมา อัจจิมารังษี 11. คุณสุเมธ วลัยเสถียร 12. คุณเอกรินทร จิระกรานนท 13. คุณยุวดี เที่ยงทางธรรม 14. คุณจิตรา บุญสม 15. คุณเจริญสุข ภาวศิริพงษ 16. คุณไพโรจน มีทวี

นายกสมาคม อุปนายกบริหาร และนายทะเบียน อุปนายกโครงการ อุปนายกประสานองคกร และ ประชาสัมพันธ อุปนายกวิชาการ เลขาธิการ ผูชวยเลขาธิการ และกรรมการวิชาการ ฝายบรรจุภัณฑพลาสติก เหรัญญิก กรรมการวิชาการ ฝายเทคนิคการพิมพ กรรมการวิชาการ ฝายธุรกิจออกแบบ กรรมการวิชาการ ฝายบรรจุภัณฑแกว กรรมการวิชาการ ฝายวัสดุการพิมพ กรรมการวิชาการ ฝายคุณภาพการพิมพ กรรมการวิชาการ ฝายบรรจุภณ ั ฑโลหะ กรรมการวิชาการ ฝายผูใชบรรจุภัณฑ ผูอํานวยการสมาคม

The Board of the Thai Packaging Association

1. Mr.Noppadol Krairiksh President 2. Mr.Somboon Techapanichgul Vice President 3. Mr.Montri Mahaplerkpong Vice President 4. Mr.Prasit Klongnguluerm Vice President 5. Mrs.Varna Sudasna Vice President 6. Ms.Rutchanee Chaichart Secretary General 7. Ms.Passachon Limthongchai Assistant Secretary 8. Ms.Kamala Laohasaksena Treasure 9. Mr.Supachai Theravithayangkura Director 10. Mrs.Uma Ajjimarangsee Director 11. Mr.Sumedh Valaisathien Director 12. Mr.Ekarin Chirakranont Director 13. Ms.Yuwadee Thiangthangtum Director 14. Mrs.Chitra Boonsom Director 15. Mr.Jarensook Pavasiripong Director 16. Mr.Pairoj Meethawee Director of Association เจาของ : สมาคมการบรรจุภัณฑไทย www.thaipack.or.th อาคารสํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน (อาคารเกา) ชั้น 2 86/6 ซอยตรีมติ ร ถนนพระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท : 0-2712-1995, 0-2712-3556 โทรสาร : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Owner : Thai Packaging Association www.thaipack.or.th MIDI Building, 86/6 Soi Treemit, Rama 4 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 Tel : 0-2712-1995, 0-2712-3556 Fax : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Editorial Staff : Nipa Klinkosum Project Manager : Tipawan Khempilar Marketing Manager : Khemjira Boonpraracsa Executive Sale : Kalaya Sabpirom, Siriporn Klinkajorn, Kasira Hembundij, Manus Chaipas, Kritiyakorn Dangsamran Graphic Designer : Prittiya Nillawat Photographer : Komsak Kumsalee Proofreader : Porntip Sowsuwan, Sirintip Yothapan Managed by : Technology Media Co., Ltd. 471/4 Phayathai Place, Sri-Ayutthaya Rd., Thung Phayathai, Rachathewi, Bangkok 10400 Printed by : E.Hing Printing Press Co., Ltd. 3141 Rot-Fai Sai Paknam Rd., Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel : 0-2249-0136-8 Fax : 0-2249-5093

Activity

TPA เขารวมเปนกรรมการตัดสิน

AsiaStar Awards 2016

สมาคมการบรรจุภณ ั ฑไทย ในฐานะสมาชิกสามัญ สหพันธการบรรจุภณ ั ฑแหงเอเชีย (The Asian Packaging Federation: APF) ซึ่งประกอบดวยประเทศสมาชิกทั้งสิ้น 15 ประเทศ ไดแก บังกลาเทศ คาซักสถาน จีน อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุน เกาหลี มาเลเซีย ฟลิปปนส สิงคโปร ศรีลังกา เวียดนาม ตุรกี อิหราน และประเทศไทย ไดจัดการตัดสินการประกวดบรรจุภัณฑ ระดับภูมิภาคเอเชีย (AsiaStar Awards 2016) และการประชุม Board of Administration of APF ครั้งที่ 66 และ General Assembly of APF ครั้งที่ 41 เพื่อหารือดานความรวมมือในการพัฒนาดานบรรจุภัณฑระดับภูมิภาคเอเชียขึ้น ณ เมืองมุมไบ สาธารณรัฐอินเดีย ในระหวางวันที่ 15-17 ธันวาคม 2559 ซึ่งสมาคมฯ นําโดย นภดล ไกรฤกษ นายกสมาคมฯ และ วรรณา สุทัศน ณ อยุธยา อุปนายกฝายวิชาการ เขารวมเปนคณะกรรมการตัดสินการประกวด และเขารวมประชุมดังกลาว

14

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Activity

“9 แบบตัวพิมพไทยเพื่อพอ”

สหพันธอุตสาหกรรมการพิมพ ซึ่งประกอบดวยองคกรทางการพิมพ 9 องคกร ไดแก สมาคมการบรรจุภัณฑไทย สมาคม การพิมพสกรีนไทย สมาคมบรรจุภณ ั ฑกระดาษลูกฟูกไทย กลุม อุตสาหกรรมการพิมพและบรรจุภณ ั ฑ สอท. สมาคมแยกสีแมพมิ พ เพือ่ อุตสาหกรรมการพิมพไทย ชมรมการจัดพิมพอเิ ล็กทรอนิกไทย สมาคมการพิมพไทย สมาคมสงเสริมวิชาการพิมพ และสมาคม ผูจัดพิมพและผูจําหนายหนังสือแหงประเทศไทย รวมจัดงานแถลงขาว “โครงการ 9 แบบตัวพิมพไทยเพื่อพอ” เพื่อรวมสํานึก ในพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาทสมเด็จพระปรมิทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช ซึง่ พระองคทรงเปนพระบิดาแหงเทคโนโลยีของไทย และทรงประดิษฐตัวอักษรไทย พรอมทั้งเปนการแสดงออกถึงความจงรักภักดีและเทิดทูนตอพระองคทาน ของเหลาศิลปน นักออกแบบตัวพิมพ ผูประกอบการธุรกิจการพิมพ และประชาชนชาวไทย โดยรายไดหลังหักคาใชจายจะนําไปบริจาคสมทบทุน มูลนิธิชัยพัฒนา

ในการแถลงขาวนําโดย นภดล ไกรฤกษ ประธานอุตสาหกรรมการพิมพ และนายกสมาคมการบรรจุภัณฑไทย และ ประสิทธิ์ คลองงูเหลือม อุปนายกประสานองคกรและประชาสัมพันธ สมาคมการบรรจุภัณฑไทย ประธานโครงการฯ พรอม คณะทํางาน นักพัฒนาฟอนต อาจารยมหาวิทยาลัย และนักศึกษา

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

15

ทัง้ นี้ สมาคมการบรรจุภณ ั ฑไทยใหการสนับสนุนโครงการดังกลาว และคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ เขารวมงานแถลงขาว ในวันพฤหัสบดีที่ 9 กุมภาพันธ 2560 นําโดย รัชนี ชัยชาติ กมลา เลาหศักดิ์เสนา และอุมา อัจจิมารังษี ณ หองมรกต ชั้น 3 โรงแรมดิเอมเมอรัลด

โครงการฝกอบรม “สรางนักออกแบบวศวกรรมดวย Autodesk Fusion 360” ดานบรรจภัณฑ สมาคมการบรรจุภัณฑไทย รวมกับสํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน กรมสงเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม จัดโครงการอบรม “สรางนักออกแบบวิศวกรรมดวย Autodesk Fusion 360” ดานบรรจุภณ ั ฑ ในระหวางวันที่ 23-25 มกราคม 2560 ณ หองอบรม ชั้น 1 อาคารอํานวยการสํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน

16

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

SCG Packaging R&D Forum 2017Technology Journey to Packaging 4.0

Activity

ศูนยพัฒนาผลิตภัณฑและเทคโนโลยี บริษัท เอสซีจี แพคเก็จจิ้ง จํากัด (มหาชน) อําเภอบานโปง จังหวัดราชบุรี จัดงาน “SCG Packaging R&D Forum 2017- Technology Journey to Packaging 4.0” ซึง่ จัดแสดงและใหความรูท างดานเทคโนโลยี เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ เพื่อกระตุนใหเกิดการสรางสรรคนวัตกรรมบรรจุภัณฑที่สามารถตอบสนองความตองการของผูบริโภค งานครั้งนี้ สมาคมการบรรจุภัณฑไทย โดย นภดล ไกรฤกษ นายกสมาคมการบรรจุภัณฑไทย และ อาจารยมยุรี ภาคลําเจียก ทีป่ รึกษาสมาคมฯ ไดรบั เกียรติเปนวิทยากรผูท รงคุณวุฒิ บรรยายภายใตหวั ขอ “Packaging 4.0 in TPA’ s Prospect” และ “Customer Anticipation & Benefits from Packaging 4.0” ตามลําดับ ในวันจันทร ที่ 30 มกราคม 2560

ขอแสดงความยินดีสมาคมอุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษไทย สมาคมการบรรจุภัณฑไทย นําโดย นภดล ไกรฤกษ นายกสมาคมฯ พรอมคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ เขารวมแสดง ความยินดีในโอกาสฉลองครบรอบการดําเนินงาน 40 ป สมาคมอุตสาหกรรมเยือ่ และกระดาษไทย เพือ่ แสดงถึงความรวมมือเปน หนึ่งเดียวกันของกลุมอุตสาหกรรมในเครือขายหวงโซอุปทาน ซึ่งพรอมที่จะพัฒนาและเติบโตไปดวยกันอยางยั่งยืน ในวันพุธที่ 1 กุมภาพันธ 2560 ณ หอง Salon B โรงแรม Swissotel Le Concorde

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

17

TPA

Activity

How to

win NEXT Asia Star Award

หากกลาวถึงการประกวดการ ออกแบบบรรจุภัณฑในระดับเอเชีย รางวัล Asia Star Award ถือวาเปน หนึง่ ในเวทีทจ่ี ดั ประกวดการออกแบบ บรรจุภณ ั ฑทน่ี า สนใจสําหรับนักศึกษา และนักออกแบบบรรจุภัณฑ ซึ่งจัด ประกวดโดย Asian Packaging Federation (APF) APF เปนองคกรระดับภูมิภาค เอเชีย เปนองคกรที่ไมแสวงผลกําไร (Organization Non-prot ) ซึ่งกอตั้ง ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุน ใน พ.ศ. 2510 โดยมีจุดมุงหมายที่จะ ทําความรวมมือดานการพัฒนาบรรจุภัณฑ รวมไปถึงการพัฒนาบุคลากร เทคโนโลยีบรรจุภัณฑ กฎระเบียบขอบังคับ และ สิ่งแวดลอมที่เกี่ยวของกับบรรจุภัณฑ โดยผานการจัดประชุมและการจัดสัมมนา เพื่อแลกเปลี่ยนขอมูลและความรู รวมถึงการ Update แนวโนมดานบรรจุภัณฑที่เปลี่ยนแปลงไป โดยปจจุบันมีประเทศสมาชิกทั้งหมด 15 ประเทศ คือ บังกลาเทศ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย อิหราน ญี่ปุน คาซัคสถาน เกาหลี มาเลเซีย ฟลิปปนส สิงคโปร ศรีลังกา ไทย และตุรกี

การจัดประกวดการออกแบบบรรจุภัณฑก็เปนอีกโครงการที่ไดรับความรวมมือจากประเทศสมาชิกในการสงผลงาน เขาประกวด ซึ่งจะแบงออกเปน 4 ประเภท ดังนี้ 1. บรรจุภัณฑเพื่อการคาปลีก (CP - Consumer Package) 18

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

2. บรรจุภัณฑเพื่อสิ่งแวดลอม (EC - Eco Package) การออกแบบจะคํานึงถึงสิ่งแวดลอมและผลกระทบตางๆ โดยรวม ไปถึง Life Cycle ของบรรจุภัณฑ 3. บรรจุภณ ั ฑเพือ่ การขนสง (TP - Transport Package) เปนบรรจุภณ ั ฑประเภททีใ่ ชในการขนสงเคลือ่ นยายสินคาจากแหลง ผลิตไปยังรานคา หรือหางรานตางๆ 4. Student Category ประเภทนี้เปนการสงเสริมใหนักศึกษามีความคิดสรางสรรค ทั้งทางดานการออกแบบโครงสราง ความแข็งแรง และการออกแบบกราฟกเพื่อความสวยงาม และทําใหบรรจุภัณฑชวยขายสินคาได ในปที่ผานมามีผูไดรับรางวัลทั้งหมด 122 รางวัล จาก 10 ประเทศ คือ บังกลาเทศ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุน เกาหลี สิงคโปร ศรีลังกา ไทย และตุรกี โดยแบงเปนผลงานประเภท Student Category 50 รางวัล Consumer Package 56 รางวัล Eco Package 6 รางวัล Transport Package 10 รางวัล ซึ่งประเทศไทยสงผลงานเขาประกวดมากที่สุดถึง 31 ชิ้นงาน รองลงมา คือประเทศสิงคโปร และตุรกี โดยสงผลงานเขาประกวดประเทศละ 29 ชิ้นงานเทากันทั้งสองประเทศ สวนประเทศอื่นๆ สง ชิ้นงานเขาประกวดตั้งแต 1 - 20 ชิ้น แตจากขอมูลจะเห็นวาการสงผลงานดาน Eco Package และ Transport Package ยังมีไมมาก ซึ่งทางผูเขียนจะขอแนะนําการใหคะแนนในการตัดสินรางวัล ดังตอไปนี้

1. นวัตกรรม (Innovation) 2. การใชงาน/ความสะดวก (Function/Convenience) 3. การออกแบบกราฟก (Graphic Appeal) 4. ความเหมาะสมและประสิทธิภาพ (Appropriateness/ Efficiency) 5. ดานสิ่งแวดลอม (Environment Performance) โดย การใหนํา้ หนักคะแนนจะตางกัน เชน บรรจุภัณฑเพื่อการคา ปลีกจะมีนา้ํ หนักคะแนนดาน Innovation และ Graphic Appeal สูงกวาดานอื่น บรรจุภัณฑเพื่อการขนสงจะมีน้ําหนักคะแนน ดาน Innovation และ Appropriateness/Efficiency สูงกวา ดานอื่น สวนบรรจุภัณฑเพื่อสิ่งแวดลอมจะมีน้ําหนักคะแนน ดาน Innovation และ Environment Performance สูงกวา ดานอื่น สุดทายประเภทนักศึกษาจะมีน้ําหนักคะแนนดาน Innovation, Function/Convenience และ Environment Performance สูงกวาดานอื่นๆ ดังนั้น หากผูสนใจที่จะสงผลงานเขาประกวดในระดับ ภู มิ ภ าคนี้ ขอให ดู ห ลั ก เกณฑ ดั ง กล า วเป น แนวทางในการ ออกแบบ พรอมทั้งเขียนคําพรรณนาของชิ้นงาน ดังนี้ 1. อธิ บ ายภาพรวมและฟ ง ก ชั น ต า งๆ ของผลงาน (Description) 2. วัสดุ (Material) พรรณนาการเลือกใชวัสดุในงาน

ออกแบบ การใช วั ส ดุ อ ย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพไม ม ากและ นอยเกินไป หากเปนวัสดุใหมใหบรรยายวามีคุณสมบัติดีกวา วัสดุเดิมอยางไร เปนมิตรกับสิ่งแวดลอมมากเพียงใด 3. ขนาด (Dimension) ระบุขนาดของชิ้นงาน 4. แรงบันดาลใจ (Inspiration) บรรยายถึงที่มาและ แรงบั น ดาลใจของการออกแบบชิ้ น งาน โดยการเล า ให มี เรื่องราว (Story) ความเปนมาของงาน สุ ด ท า ยต อ งเตรี ย มส ง ต น แบบไปประกอบการตั ด สิ น ของคณะกรรมการ สวนใหญจะมีขนาดชิ้นงานเทาของจริง แตบรรจุภณ ั ฑบางประเภท เชน บรรจุภณ ั ฑเพือ่ การขนสง อาจ ทําโมเดลแบบยอสวนสงไปประกอบการพิจารณาได การส ง ชิ้ น งานเข า ประกวดเพื่ อ ชิ ง รางวั ล Asia Star Packaging Award นั้น ผลงานชิ้นนั้นตองไดรับรางวัลระดับ ประเทศของประเทศที่เปนสมาชิกกอน แลวจึงจะสงชิ้นงาน เขาประกวดในระดับภูมภิ าคได โดยใหหนวยงานทีเ่ ปนตัวแทน ของประเทศเปนผูรวบรวมและรับรองให ซึ่งในประเทศไทย หนวยงานทีด่ แู ลเรือ่ งนีค้ อื กรมสงเสริมอุตสาหกรรม กระทรวง อุ ต สาหกรรม ที่ อ ยู ต รงอาคารสํ า นั ก พั ฒ นาอุ ต สาหกรรม สนับสนุน (BSID) ซอยตรีมิตร กลวยน้ําไท โดยมีคาใชจายใน การสงเขาประกวดในแตละประเภท สามารถดูรายละเอียดการ สงใบสมัครและคาใชจา ยเพิม่ เติมไดท่ี www.asianpackaging.org

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

19

Activity

งาน FTPI Conference 2016 “Bright future for Printing and Packaging with Thailand 4.0” สหพันธอตุ สาหกรรมการพิมพ รวมกับสมาคมการบรรจุภณ ั ฑไทย ไดจดั งาน FTPI Conference 2016 “Bright future for Printing and Packaging with Thailand 4.0” ขึ้น เมื่อวันพุธที่ 9 พฤศจิกายน 2559 ณ หองบอลรูม โรงแรมดิเอมเมอรัลด โดยมี นภดล ไกรฤกษ เป น ผู ก ล า ว ตอนรับผูเขารวมงาน โดยในงานนี้ไดรับ เกียรติจาก ดร.พสุ โลหารชุน อธิบดีกรม สงเสริมอุตสาหกรรมใหเกียรติเปนประธานฯ ภายในงาน จัดใหมีการบรรยายหัวขอที่ น า สนใจ ทั้ ง หั ว ข อ “Industry 4.0” โดย ดร.ขั ติ ย า ไกรกาญจน หั ว ข อ “Happiness 4.0” โดย นายแพทยชาญวิทย วสันตธนารัตน และหัวขอ “Printing/ Packaging 4.0” โดย ผอ.สมหวั ง บุ ญ รั ก ษ เ จริ ญ และป ด ท า ยด ว ยการ เสวนาหัวขอ “สิ่งพิมพและบรรจุภัณฑ กับโอกาสที่ทาทายในยุค 4.0”

สัมมนา “Startup Happy 8”… SOOK DEE สมาคมการบรรจุภัณฑไทย รวมกับสํานักงานกองทุนสนับสนุนการสรางเสริมสุขภาพ (สสส.) ภายใตโครงการ เสริมสรางการเปนองคกรสุขภาวะในอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ จัดสัมมนา “Startup Happy 8” SOOK DEE ในระหวางวันที่ 27-28 มกราคม 2560 ณ บานอัมวา รีสอรทแอนดสปา จ.สมุทรสงคราม กิจกรรมภายในงานประกอบดวย การบรรยาย “เคล็ด (ไมลับ) SOOK DEE” โดยไพโรจน มีทวี แนะนําเครื่องมือวัดผล 5 Apps + 1 โดยสิทธิพร กลาแข็ง มีการทํา Workshop SOOK DEE ทีแ่ ตกตางระหวาง GEN และอาจารยรชั เขต วีสเพ็ญ บรรยายหัวขอ “SOOK DEE ประกา ดวย C & C (Communication & Creativity)” และปดทายดวยกิจกรรม Workshop SOOK DEE ที่มีธีม SOOK (ภาพ) DEE (มี) SOOK ซึ่งเปนกิจกรรมที่ผูเขารวมงานไดรับทั้งความรู และความสนุกสนาน และ ในภาคเชาวันถัดมามีการจัดกิจกรรมทําบุญใสบาตรในตอนเชารวมกัน

20

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Activity

งานสัมมนาสรางเสรม เติมสุข “Change for the Better”

สมาคมการบรรจุภัณฑไทย ไดจัด งานสัมมนาสรางเสริม เติมสุข “Change for the Better” ขึ้น เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2559 ณ หองเพชรชมพู โรงแรม ดิเอมเมอรัลด เพื่อเปนการเปดตัวโครงการเสริมสรางการเปนองคกรสุขภาวะในอุตสาหกรรม บรรจุภัณฑ เผยแพรความรูดาน Happy Workplace และ Happy 8 เบื้องตนแกบุคคลที่สนใจ และเพื่อใหองคกรไดตระหนักถึง ความสําคัญในการดําเนินงานดานสุขภาวะองคกร และเตรียมความพรอมดานบุคลากรเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงในยุค 4.0

ในการนี้ ไพโรจน มีทวี ผูอํานวยการสมาคมการบรรจุภัณฑไทย บรรยายหัวขอ “How to change for 4.0 Era?” และ ยังไดรบั เกียรติจาก ดร.อธิวฒ ั น เจีย่ วิวรรธนกลุ รองผูอ าํ นวยการ สถาบันแหงชาติเพือ่ การพัฒนาเด็กและครอบครัว มหาวิทยาลัย มหิดล มาบรรยายในหัวขอ ชวนคิด Happy 8 ตามแนวทาง สสส. นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ที่นาสนใจมากมาย รวมทั้งรวมสรางแรงบันดาลใจการสรางความสุข โดยแขกรับเชิญที่ไดรับ รางวัลจากการโหวตทั่วประเทศ “สวยจากภายในสูภายนอก” ประกวดสาวซิตรา THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

21

TECHNOLOGY MEDIA 09839_G5-4_23-2-60 AD-ABT20Thai_G5-4.indd 1

23/2/60 12:24

In Trend

Good Packaing Award 2016 Technical Packaging Award “Nagamochi Film” for aseptically and individually packaged “mochi” rice cake

Sato Foods Co., Ltd. Toyo Seikan Group Holdings Ltd. Toyo Seikan Co., Ltd. A transparent high-barrier film with an oxygen absorbing function was adopted for mochi.

Individually packed mochi can be kept in a deoxidized state for long and the moisture inside the mochi is retained. You can enjoy a taste of freshly pounded mochi just by opening it. No need to put oxygen absorbing sachets inside thereby reducing waste. *“Nagamochi” means longer lasting in Japanese.

Heat-resistant Plastic Bottle of Recycled PET Resin

Ajinomoto General Foods Inc. Toyo Seikan Co., Ltd. PET REFINE TECHNOLOGY. Co., Ltd. A heat-resistant plastic bottle made from 100% recycled PET resin has been developed and applied to the bottled coffee package as AGF’s main products. “The complete circulating type recycling system” from plastic bottles to plastic bottles again has been enabled. In addition, annual consumption of oil resources used as a raw material has been reduced by 2,000 tons approximately.

OxyVanish

MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY Inc. “OxyVanish” is a newly developed oxygen absorbing material which can work without moisture. It can extend shelf-life of pharmaceuticals, medical instruments and electronic devices which are sensitive to oxygen and moisture. This innovative oxygen absorbing material is applicable to various packages of bottles, films and press-through-packaging.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

23

New Refill Pouch/Raku-raku Eco Pack Refill

FLAIR FRAGRANCE 570 ml

Easy-to-Build Cushion for Assembly Packaging

by Only Roll the Corrugated Board Sheet

Packaging Solution for Repair Parts of YAMAHA Outboard Motor Lower Assy.

Kao Corporation Fuji Seal Inc. Considering an aging society and environmental friendliness, a new refill pouch has been developed for steady and easy refilling by adding top and bottom gussets and a spout in a center of the top face. The considered design for eco-friendly package enables one hand gripping and dramatically easier refilling of high viscosity contents for anybody from children to elder people.

OMRON RELAY & DEVICES Corporation Chuoh Pack industry Co., Ltd. New cushion for assembly packaging was developed for mass-batch customer, not as conventional individual packaging, it was intended to reduce the use of material and shortening the work man-hours. This cushion was made with the fusion of the skill of “TAKUMI� and the advanced processing technology, the fixation structure was constructed by only rolling the corrugated board sheet.

Then anyone could assembled a cushion easily, and realized the sharp cut great reduction of man-hours, use of material and number of components, as the result.

24

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Kao Corporation Toyo Seikan Co., Ltd. By adopting inner fitting structure for plug and spout, the resin weight has been drastically reduced. The measuring cap designed not to contact with the spout can prevent the conventional issues of co-rotation. For easy and safety refilling, the spout is wide enough to allow the mouth of refill pouch being connected safety.

YAMAHA MOTOR Co., Ltd. Sasten Co., Inc. Oji Container Co., Ltd. Redeveloped with the latest theory and existing environmental consideration of packaging materials.

Targeted improvement of quality and reduction of environmental impact, and the reduction of CO2 emission, the volume after-use and the use of materials have been realized. In addition, the process-loss has been reduced by less-count of packaging parts.

Appropriate Packaging Award

VONOSAP PACK . VONOPION PACK Blister Card Dai Nippon Printing Co., Ltd. A pouch with a shape-memory zipper gives reclosability and helps to take out the contents easily by sprinkling. The pouch with developed functions added can be alternative container for bottles to reduce the costs.

Takeda Pharmaceutical Co., Ltd. A combination pack of blister sheets to improve medication compliance. Daily dose of each drug product is contained in each blister sheet. Considering distinguishability from the conventional products, the design features user-friendliness based on universal design, eco-friendliness, productivity and portability.

MaxFactory Engine Oil 1L Pouch

CAR Sawaday

S&B Foods/Spice Bits

JAPAN OIL SERVICE Co., Ltd. TOPPAN PRINTING Co., Ltd. A pouch container has been firstly applied in this industry to the engine oil products replacing the conventional metal can containers. “Air Hold Pouch� enhances handleability such as easy to hold, pour and dispose. The material is carefully developed to keep the quality of oil and to prevent the damage caused by oil.

KOBAYASHI Pharmaceutical Co., Ltd. The design of shell-pack blister has been improved to attain both gorgeous appearance and eco-friendliness.

Now excellent designability same as a welded blister has been achieved, which enables easy assembling without any additional equipment. In addition, the materials are easy to separate for disposal, which has been an issue even for a welded blister.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

25

HOUSE, Corrugated Box for “Retort Pouched Curry”

“Pirepara Earth” Slim Type Hanging Moth Repellent

“The Integrated Bottom Tray with Parts Box” can be Bundled Heavy Accessory

Packaging System for the Large-Sized Medical Assistance Robot

House Foods Group Inc. RENGO Co., Ltd. The corrugated low height box with wraparound style was sometimes deformed when stacked in the warehouse, due to moisture absorption in the rainy season, and was rejected finally.

The investigation of deformation by CAE was resulted to prevent stress concentration by the flap, and succeeded to avoid the deformation without increase of cost.

Rinnai Corporation Chuoh Pack Industry Co., Ltd. The packaging model which can be bundled heavy accessory by integrating bottom tray with parts box, use for water heater and its pump unit. Considering product protection, reduction of packaging materials, and mono material by corrugated board have been realized. It can be communized in case of heavy bundled item.

26

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Earth Chemical Co., Ltd. TOPPAN PRINTING Co., Ltd. Conventional plastic moth repellent containers have been replaced by paper ones reflecting the opinions of users and distributors. Easy penetration of chemical component to paper materials used to be an issue upon development, which has been settled by design and PET applied to the back side of the container. The thinnest design in the industry enables to enhance commercial value and disposability.

Kanepackage Co., Ltd. The packaging for large-sized medical assistance robot which does not use wooden crate. It can put the slope in a box, and packaging operation can be taken by two workers even though the product weight of over 100 kg. It is very large-sized packaging, however, it can be put on the lift, and has a good transportability.

AD_KURZ_G5-4.indd 1

20/2/60 14:47

Interview กองบรรณาธิการ

สมชนะ กังวารจตต

ผูนําช่อ Thailand ออกสูสายตา วงการออกแบบบรรจภัณฑโลก

จ า ก นั ก ศึ ก ษ า ที่ มี ร า ง วั ล การออกแบบผลิ ต ภั ณ ฑ ก ารั น ตี ความสามารถนับกวา 20 รางวัล กลายเปนพนักงานบริษทั จนวันหนึง่ เขาก็รูสึกวา ...สิ่งที่ตองการจริงๆ คืออะไร คือการไดเปนนักออกแบบ ที่ มี ชื่ อ เสี ย งระดั บ โลก และนํ า ชื่ อ Thailand ไปใหคนในโลกรูจัก ฉะนั้น การเปนพนักงานบริษัทไมสามารถ ตอบโจทยความตองการของผมคนนี้ ไดแนๆ... ดวยแรงบันดาลใจดังกลาว จึงตัดสินใจลาออกจากงานประจํา มาเป ด บริ ษั ท เป น ของตนเองทั้ ง ที่ อายุเพียงยี่สิบกวาๆ เทานั้น

ดวยความมุงมั่นตั้งใจ ตอสูกับอุปสรรคตางๆ กอปรกับความรูความสามารถ และ สิง่ ทีเ่ ขาเรียกวา “ความบาบิน่ ” ทําใหปจ จุบนั ชือ่ ของเขาจึงปรากฏเคียงคูก บั นักออกแบบ ระดับโลก หรือหากเปนงานเกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ ชื่อของเขาก็ขึ้นเปน อันดับหนึ่งในหลายๆ ครั้ง ทั้งในฐานะผูไดรับรางวัลมากมาย และกรรมการผูตัดสิน รางวัลดานบรรจุภัณฑของโลก จากที่กลาวมาทําใหชื่อ แชมป สมชนะ กังวารจิตต Executive Creative Director บริษัท Prompt Design กลายเปนชื่อที่วงการนักออกแบบจับตามอง และยอมรับ ในฝไมลายมือ และเมื่อเร็วๆ นี้ ไดรวมกับผูเชี่ยวชาญดานบรรจุภัณฑกอตั้ง สมาคม นักออกแบบบรรจุภัณฑแหงประเทศไทย (ThaiPDA) ถือเปนงานใหมที่ทาทาย อีกครั้งหนึ่ง “ผมเรียนดานการออกแบบผลิตภัณฑที่สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณ ทหารลาดกระบัง อาจารยแนะนําวาผลการเรียนดานการออกแบบบรรจุภัณฑออกมา ดีกวาดานอื่น กอนจบผมทําวิทยานิพนธเกี่ยวกับการพัฒนาบรรจุภัณฑใบตอง ทําให ผมรูสึกถึงความเปนไทย หลงรักความเปนไทย หลังจากทํางานไดระยะหนึ่งก็รูสึกวา THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

31

เราอยากนําความเปนไทยออกสูสากล อยากใหชื่อ Thailand เปนที่รูจัก ในโลกมากกวานี้ จึงตัดสินใจลาออกและเปดบริษัท จากนั้นก็สงผลงาน ไปประกวด” ผลงานทีส่ รางชือ่ ใหแกสมชนะมีหลายรางวัล อาทิ ผลงาน Here! Sod เปนการสกรีนลายเสื้อยืดเปนผัก ผลไม ผลงานชิ้นนี้ไดรับรางวัลเหรียญ ทอง Pentawards 2010 ถือเปนผลงานชิ้นแรกๆ ที่ไดรับรางวัลระดับโลก จากนั้นก็มีรางวัลอื่นๆ ตามมา “หลังจากผลงานไดรบั รางวัล Pentawards ผมก็สง ผลงานไปประกวด ที่ The Dieline Awards 2011 ไดรับรางวัลที่ 1 ของโลก เปนผลงานบรรจุ ภัณฑช็อคโกแลต Kokoa Hut เปนการออกแบบเปนถุงหิ้วที่สามารถปรับ เปลี่ยนลายไดตามความรูสึก เหมือนการแปรอักษร ผลงานชิ้นนี้ไดรับคํา ชมมาก และไปอยูใน Museum of Chicago” หลังจากนั้นผลงานของ บริษัท Prompt Design ก็ไดรับรางวัลอื่นๆ ตามมาอีกหลายรางวัล โดยเฉพาะ Pentawards ไดรับรางวัล 3 ปซอน เรียกวาเปนเจาประจําของ Pentawards เลยทีเดียว นอกจากนี้สมชนะ ยังมีรางวัลจาก Designnet ซึ่งเปนรางวัลที่มอบใหแกนักออกแบบเอเชีย ที่มีผลงานเปนที่ยอมรับในระดับสากล เขาเองยังไมทราบวาไดรางวัล จนกระทั่งมีรางวัลสงมาใหที่บริษัทก็สรางความแปลกใจใหไมนอย แตสิ่งที่ทําใหประหลาดใจมากที่สุดผสมกับความรูสึกยินดีคืออีเมล จากผู จั ด งาน Pentawards เพื่อเชิญใหไปเปนกรรมการตัดสินผลงาน การออกแบบบรรจุภณ ั ฑของทัง้ โลก “หลังจากไดรางวัล 3 ปติด ทางสมาคม Pentawards ก็เชิญผมไป เปนกรรมการใน Official Certificate เปนกรรมการตัดสิน ที่ทําการตัดสิน ผลงานทั้งโลกที่สงเขาประกวด ในวันที่เขาสงอีเมลมาเชิญ พอเปดอานก็ 32

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

ตกใจพอสมควร ไมแนใจวาเขาใจถูกหรือเปลา ก็ได รับการยืนยันวาถูกตอง ผมดีใจมาก แปลกใจดวย ถามไปว า เพราะอะไรถึ ง เลื อ กผม เขาบอกว า เห็ น ว า เรามี ไ ฟ เป น เด็ ก เก ง และมี ค วามตั้ ง ใจ มีความเสมอตนเสมอปลาย มาจากประเทศที่ ไม ไ ด มี ชื่ อ เสี ย งด า นการออกแบบแต ส ามารถ ควารางวัลไดมากมาย” “ภารกิจที่ยิ่งใหญยอมมาพรอมความรับ ผิ ด ชอบอั น ใหญ ยิ่ ง ” คํ า นี้ น า จะเหมาะกั บ ความรูสึกของเขา ณ ขณะนั้น หลังจากไดรับ ภารกิจเปนกรรมการตัดสินรางวัล จากที่ไมเคยมี ประสบการณการเปนกรรมการมากอน เคยแต เปนผูสงเขาประกวด ก็เริ่มกังวลวาจะทําอยางไร จึงจะทําหนาที่ไดอยางสมบูรณ แลวยังมีคําวา Thailand พวงดวย ในขณะที่คณะกรรมการตัดสิน ซึ่งมีทั้งหมด 13 คน ลวนมาจากมหาอํานาจของ โลกดานการออกแบบทั้งสิ้น “บอกเลยวาผมเครียดมาก เราตองทําใหดี ที่สุดไมใหเสียชื่อวามาจากประเทศไทย โชคดีที่ ในชวงนั้นผมเปนคอลัมนิสตในหนังสือ 5 ฉบับ เขียนเกี่ยวกับการออกแบบ จึงตองหาขอมูลจาก ต า งประเทศ ทํ า ให ค วามรู ข องเรากว า งขวาง มี ค วามรู ที่ ใช เ ป น ข อ มู ล ในการตั ด สิ น ซึ่ ง ทํ า ให การทํางานราบรื่นดี” ผลปรากฏวาการเปนกรรมการตัดสินรางวัล ในครั้งนั้นสําเร็จลุลวงดวยดี และนาจะดีมากดวย เพราะหลังจากนัน้ เขาก็ไดรบั เชิญใหเปนกรรมการ ตัดสินรางวัล Pentaward อีกหลายครั้ง สงผลให ชื่อ สมชนะ เปนที่รูจักมากขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อป ทีผ่ า นมาก็ไดรบั เชิญใหเปน Jury Captain, Core 77 Design Award 2016 คือ ใหญทสี่ ดุ ในกรรมการ ดานบรรจุภัณฑของงานนี้ Core 77 Design Award จัดขึ้นโดยเว็บไซต Core77 ซึ่งเปนบล็อกดีไซนระดับโลก ถือเปน แหลงขอมูล และชุมชนออนไลนของนักออกแบบ ทุ ก แขนง ทุ ก สาขา รวมทั้ ง คนที่ ชื่ น ชอบการ ออกแบบจากทั่ ว โลก การประกวดแบ ง เป น 14 สาขา แตละสาขาจะมีผูเชี่ยวชาญเฉพาะสาขา นั้นๆ เปนกรรมการตัดสิน และผูที่เปน Jury Captain หรือหัวหนากรรมการ สาขาการออกแบบ บรรจุภัณฑ คือ สมชนะ กังวารจิตต บริษัท Prompt Design จาก Thailand ถือเปนอีกหนึ่ง ความภาคภูมใิ จทีค่ นไทยสามารถกาวมาถึงจุดนีไ้ ด

“ผมเปน Jury Captain สาขาการออกแบบบรรจุภัณฑ สวน สาขาอื่นๆ ก็มีหัวหนากรรมการแตกตางกันไป มีทั้ง Creative ของ Air Bus มี Designer จากรถ McLaren นักออกแบบจาก Samsung Global มี Creative Director จากหนังสือ NY Times แลวยังมี ผูเชี่ยวชาญที่เปนอาจารยจากมหาวิทยาลัยดังๆ ของโลกดวย” จากผลงานการเปนกรรมการตัดสินรางวัลใหญๆ ของโลก จึง ไดรับเชิญใหไปเปนกรรมการอีกหลายแหง รวมทั้งถูกเชิญใหไปเปน วิทยากรรับเชิญไปพูดในงานสัมมนา หรืองานเสวนาตางๆ ทั้งใน ประเทศและตางประเทศ ระยะเวลากวา 10 ปนบั ตัง้ แตตดั สินใจลาออกจากงานประจํามา หากถามว า ณ สิ่ ง ที่ไ ด รั บ ปจ จุ บั น สามารถบรรลุ เ ปา หมายหรื อ ตอบโจทยความรูส ึกในวันแรกทีต่ งั้ บริษัทไดหรือไม สมชนะ ตอบวา “ความฝนจะเปนจริงไดเมื่อเราตั้งใจทํา มาถึงวันนี้ผมรูสึกวา อะไรก็ตามถาเราตัง้ ใจทํา ทํามันอยางจริงจัง มันก็เปนจริงได แตตอ ง สู ตองตั้งใจจริง อดทน ผมเองกวาจะไดมาถึงจุดนี้ก็ตองสูทุกอยาง หลายคนจะมองแคความสําเร็จ แตไมไดตระหนักวากวาคนคนหนึ่ง จะประสบความสําเร็จไดนนั้ ลวนฝาฟนปญหาและอุปสรรคมาทัง้ สิน้ การเปนนักออกแบบจากประเทศไทยที่วงการนักออกแบบแทบจะ ไมมีใครสนใจ แตผมเห็นผลงานของนักออกแบบระดับโลก แลวก็ คิดวาคนไทยเองก็ไมดอ ยกวาใคร เราทําได ถึงแมการเปลีย่ นทัศนคติ ของคนมันทําไดยาก แตผมก็พอใจกับการทีท่ าํ ใหประเทศไทยไดเปน ที่รูจักมากขึ้น ทําใหวงการนักออกแบบหันมาสนใจผลงานจาก ประเทศไทยมากขึ้น” นอกจากการพยายามเปลี่ ย นทั ศ นคติ ค นภายนอกที่ มี ต อ ประเทศไทยแลว ดูเหมือนวาเขาเองก็เปลี่ยนทัศนคติของตนเอง ไปดวยเชนกัน จากความตองการที่จะออกแบบบรรจุภัณฑแบรนด ดังๆ ระดับโลก เขากลับมาคิดวานาจะออกแบบแบรนดของคนไทย น า จะดี ก ว า ออกแบบให ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ที่ คิ ด ค น โดยคนไทย ถึ ง แม ผลิตภัณฑนั้นอาจจะอยูภายใตแบรนดใหญแตเปนผลงานของคน ไทยคิดคนวิจัย คนไทยผลิต “ในระยะแรกของการทํางานผมก็เหมือนหลายๆ คนที่อยาก ออกแบบให กั บ แบรนด ดั ง ๆ แต ต อ มาก็ คิ ด ได ว า ทํ า ไมเราต อ ง THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

33

ของคุณ เขาก็จะหยิบยื่นโอกาสใหคุณเอง และเมื่อได โอกาสก็ขอใหตงั้ ใจทําอยางเต็มทีแ่ ละเต็มความสามารถ” เมื่ อ ถามว า ประเทศใดที่ จ ะเป น ศู น ย ก ลางการ ออกแบบบรรจุภณ ั ฑของโลก สมชนะ ตอบทันทีวา จีน!!! “ผมรับรองลานเปอรเซ็นตวาไมเกิน 2-3 ป จีน จะเปนหนึ่งในเจาแหงการออกแบบของโลก แลวคน จะเปลี่ ย นทั ศ นคติ จ ากที่ คิ ด ว า สิ น ค า จี น ไม มี คุ ณ ภาพ จีนผลิตแตของเลียนแบบ แตเทาที่ผมติดตามมา รัฐบาล จี น จริ ง จั ง กั บ การสร า งแบรนด ม าก ต อ ไปจะมี ก าร ตั้งกระทรวงการสรางแบรนด เมื่อประกอบกับตลาด ขนาดใหญ มีบคุ ลากรทีม่ คี วามรูค วามสามารถ จีนจะเปน ศูนยกลาง และครองตลาดอยางแนนอน” สําหรับประเทศไทยนั้นเขามองวามีแนวโนมที่ดี ผูประกอบการใหความสําคัญกับการออกแบบบรรจุภัณฑมากขึ้น คนรุนใหมก็สนใจงานดานการออกแบบ มากขึ้ น หน ว ยงานรั ฐ เองก็ เ ห็ น ถึ ง ความสํ า คั ญ แต ประเทศไทยยังไมมสี มาคมดานการออกแบบบรรจุภณ ั ฑ ทําตามฝรั่ง เรามีแนวคิดของเราเอง เราตองมีศักดิ์ศรี ของเรา ผมจะเนนรับออกแบบใหกับแบรนดคนไทย คิดคนโดยคนไทย แตอาจจะอยูภายใตแบรนดใหญๆ ผมอยากเติบโตไปพรอมกับสินคาที่ผลิตโดยคนไทย คิดคนโดยคนไทย ผมอยากใหแบรนดของคนไทยเปน ที่รูจักในระดับสากลใหมากกวานี้ ดวย Know How ที่ผมไดไปรับรูมาจากทั้งโลก” ปจจุบัน บริษัท Prompt Design มีพนักงาน ประมาณ 30 คน มีผลงานออกแบบบรรจุภัณฑใหแก ผลิตภัณฑในประเทศและตางประเทศ อาทิ ประเทศ สิงคโปร เวียดนาม ญี่ปุน ฟลิปปนส เยอรมนี และ ประเทศในแถบตะวันออกกลาง จากความสําเร็จดังที่กลาวมา สมชนะ จึงเปน ตัวอยางใหนักออกแบบรุนใหมที่จะเดินตามรอย หรือ เปนไอดอลของคนรุนใหมอีกคนหนึ่งไดเลยทีเดียว “สิ่งที่ผมจะแนะนําใหนองๆ คือ เสนทางเดินของ แต ล ะคนไม เ หมื อ นกั น โอกาสของแต ล ะคนมาไม เหมื อ นกั น มี ตั ว อย า งของผู ที่ ป ระสบความสํ า เร็ จ มากมายใหศึกษาเรียนรู แตเราก็ไมสามารถทําตามเขา แลวประสบความสําเร็จเชนเขาไดทุกอยาง แตสิ่งที่คุณ เรียนรูจากเขาคือการตั้งเปาหมาย มีความตั้งใจแลว มุงมุนทําทุกอยางเพื่อใหบรรลุเปาหมายนั้น ผมเองกวา จะมาถึงจุดนีไ้ ดตอ งทํางานหนัก มุง มัน่ ตัง้ ใจ เมือ่ ทําเต็มที่ แลวโอกาสก็จะมาหาคุณเอง เมื่อมีคนเห็นถึงศักยภาพ 34

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

โดยตรง จึ ง ร ว มมื อ กั บ ผู เชี่ ย วชาญอี ก หลายท า นก อ ตั้ ง สมาคม นักออกแบบบรรจุภณ ั ฑแหงประเทศไทยขึน้ โดยมีวตั ถุประสงคเพือ่ เปนศูนยกลางของนักออกแบบบรรจุภัณฑของไทย เปนตัวแทน นักออกแบบบรรจุภัณฑไทยที่จะเชื่อมโยงกับองคกรที่เกี่ยวของ ทัง้ ในประเทศและตางประเทศ สมชนะ รับหนาทีเ่ ปนนายกสมาคมฯ คนแรก “จุดเริม่ ตนของสมาคมฯ มาจากการไดพดู คุยกับผูใ หญหลายๆ ทานวาทําไมประเทศไทยไมมีสมาคมของนักออกแบบบรรจุภัณฑ โดยเฉพาะ หลังจากนั้นก็เริ่มมีการดําเนินการอยางจริงจัง จนเปน สมาคมนักออกแบบบรรจุภัณฑแหงประเทศไทย ตอนนี้อยูในชวง เริ่มตน ยังไมมีรายได ยังไมมีผลงาน แตก็ไดรับการสนับสนุนจาก หลายๆ ทานที่อยูในแวดวงบรรจุภัณฑหรือแวดวงการออกแบบ ซึง่ ดีมากๆ ทําใหมกี าํ ลังใจในการทํางานตอไป เพือ่ ผลักดันใหสมาคมฯ สามารถยืนหยัดไดอยางเขมแข็งตอไป” “บรรจุภัณฑไมมีวันตาย” สมชนะ กลาวอยางมั่นใจเมื่อ พูดถึงความสําคัญของการออกแบบบรรจุภัณฑ แตเพราะอะไรนั้น มีเหตุผลประกอบหลายประการ “การผลิตบรรจุภณ ั ฑประกอบไปดวยหลายๆ ศาสตร ศาสตรที่ 1 คือ การออกแบบ ศาสตรท่ี 2 คือวิศวกรรมโครงสราง ตองคํานึงถึง การฉีกขาด การรับน้าํ หนัก ตองใชวตั ถุดบิ ในการ Material ศาสตรท่ี 3 คือ ดาน Marketing ทํายังไงถึงจะขายได ทํายังไงถึงจะเขาถึงผูบ ริโภค ศาสตรที่ 4 คือ ศาสตรการสรางแบรนด เคยมีคนกลาววาโฆษณา จะมีวันตายแตบรรจุภัณฑไมมีวันตาย เพราะบรรจุภัณฑมันเปน

สิ่งที่ยังตองใช อาจจะเปลี่ยนรูปแบบ เปลี่ยนวัตถุดิบใน การผลิต แตจาํ เปนตองมี โฆษณามันเปนเทรนดอยางหนึง่ ตองเปลี่ยนไปตามยุคสมัย แตบรรจุภัณฑยังคงอยู” การออกแบบบรรจุ ภั ณ ฑ เ ปรี ย บเสมื อ นศิ ล ป แขนงหนึ่ง แตเมื่อศิลปนตองมาบริหารบริษัท ตองดูแล พนักงานกวา 30 ชีวิต งานบริหารจะทําใหศิลปะหายไป หรือไม สมชนะ มีคําตอบ “คนที่ จ ะมาทํ า งานที่ นี่ ต อ งบ า บิ่ น มี อุ ด มการณ เดียวกันวาเงินไมใชเปาหมายสูงสุด ถาจะทํางานเพือ่ เงิน ตองไมใชที่นี่ ผมจะพูดเสมอวาคุณเปนนักออกแบบ มีโอกาสทีจ่ ะสรางชือ่ เสียงใหแกประเทศชาติ อยาปลอย โอกาสผานไป บริษทั แหงนีก้ เ็ หมือนเรือ ผมเปนเพียงคน ถื อ หางเสื อ แต เรื อ จะแล น ไปได ห รื อ ไม อ ยู ที่ พ นั ก งาน ทุกคน และขอดีของการที่ผมไมไดจบทางการบริหารคือ ไมมกี รอบ ไมมหี ลักการ แตจะใชความเขาใจไปในทิศทาง เดียวกันเปนหลักมากกวา” ดวยบทบาทที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะการรับตําแหนง นายกสมาคมนักออกแบบบรรจุภัณฑแหงประเทศไทย นั้น สมชนะ กังวารจิตต ตองทํางานหนักขึ้น แตเขาก็ ยินดีทํา เพื่อหวังใหวงการนักออกแบบบรรจุภัณฑไทย เปนที่รูจักและไดรับการยอมรับ ทั้งในสังคมไทยและ สังคมโลก THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

35

In Trend

ASPaC Asia Student

Package Design Awards 2016 พึง่ จบไปหมาดๆ สําหรับการประกวดออกแบบบรรจุภณ ั ฑระดับนักศึกษาของทวีปเอเชีย โดยนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยรังสิต ตัวแทนประเทศไทยควารางวัลเหรียญทองแดงมาครอบครองเปนที่เรียบรอย ถือเปนรางวัลที่ดีที่สุดและนาภาคภูมิใจของ ประเทศไทย

รางวัล ASPaC เปนรางวัลที่จัดขึ้นเพื่อยกระดับนักเรียน นักศึกษา สาขาการ ออกแบบบรรจุภัณฑทั่วเอเชีย ใหมาแขงขันเพื่อหาไอเดียที่ดีที่สุด โดย Theme ใน ปนคี้ อื Surprise ซึง่ เปนโจทยทเี่ ปดกวางใหนกั ออกแบบตีความความเขาใจของคํา วา Surprise ในมิติตางๆ มีประเทศที่เขารวมทั้งหมด 6 ประเทศ (ญี่ปุน เกาหลี จีน ไทย ไตหวัน และ อินโดนีเซีย) วิธีการคัดเลือกนั้นจะเริ่มตนจากแตละประเทศคัดเลือก 4 ผลงานตัวแทนประเทศนั้นๆ มากอน เพื่อที่จะไปเขารอบสุดทายในการตัดสินใหญที่ประเทศญี่ปุนอีกครั้งหนึ่ง ดังนั้น ผลงานรอบสุดทายจะมีทั้งหมด 24 ผลงานจาก 6 ประเทศ โดยจะมีคณะกรรมการตัวแทนเอเชีย อาทิเชน ญี่ปุน เกาหลี จีน ไตหวัน สิงคโปร ไทย อินโดนีเซีย ฟลิปปนส มาเลเซีย และ เวียดนาม วิธกี ารใหคะแนนแบงเปนขอๆ มี Theme Visual Technology และ Marketing ซึง่ กรรมการแตละทานก็จะใหคะแนน ผลงานตางๆ ตามดุลพินิจ หลังจากนั้นนําคะแนนมารวมกันแลวมาจัดอันดับหาผูชนะเลิศตอไป

หลังจากประกาศผลการตัดสินเปนที่เรียบรอย นายินดีที่สุดกับ นองวิว ณปภัชท ซุนหลี นักศึกษาออกแบบผลิตภัณฑจาก มหาวิทยาลัยรังสิตที่ควารางวัลเหรียญทองแดงไปครอง โดยมี นองนุน สมัชญา รัตนอุบลชัย นักศึกษาออกแบบผลิตภัณฑจาก มหาวิทยาลัยศิลปากร ไดรางวัล JAPAN FOUNDATION AWARD และ กลุมของมหาวิทยาลัยศิลปากร นองนานาภัทร นองธัญญารัตน และ นองกิตติภัฎ ไดรางวัล HONORABLE AWARD รวมกับ นองมายด จากมหาวิทยาลัยศิลปากรอีกเชนกัน โดยคอลัมนนี้จะมาอธิบายแนวคิดและผลงานของนักศึกษาไทยที่ไปควารางวัลทั้งหมด 4 รางวัล โดยเริ่มจากรางวัลที่ดี ที่สุดกอน 36

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

BRONZE AWARD: ผลงาน Hello Summer Sun Glasses Box ชื่อ ณปภัชท ซุนหลี (วิว) จากมหาวิทยาลัยรังสิต ภาควิชาออกแบบผลิตภัณฑ แนวคิดมาจากปกติแลวบรรจุภัณฑแวนตาทั่ว ๆ ไป จะมีหนาที่แคเปน บรรจุภัณฑหลังการขาย หรือเรียกวา Post Packaging ขยายความคือ บรรจุภัณฑจะทําหนาที่แคบรรจุสินคาและปกปองสินคาเทานั้น แตแนวคิด ของนองวิวจะเปนการขยายหนาที่ของบรรจุภัณฑใหมากกวาเดิม ก็คือ บรรจุภัณฑจะไปมีสวนชวยในการ Display สินคา โดยออกแบบใหกลองนั้น ขึน้ รูปจากการพับกระดาษเพียงแผนเดียวขึน้ มาเปนกลองโดยไมใชกาว และ เมื่อเปด กลองจะมีกลไกกางออกเปนรูปพัด สามารถเสียบแวนตั้งโชวได โดยกราฟกที่นําเสนอถูกออกแบบใหเปนรูปหนาคน เพื่อสราง Personality ของแวนไดอยางนาสนใจ สามารถไปตอยอดเปนแคมเปญตางๆ ไดอีก มากมาย เชน ชวง Summer ทําเปน Theme แวนหาดทราย New Year ทํา เปน Theme แฟนซีปใหม เปนตน อีกทั้งยังสามารถ Customize ใหเปนรุน Limited โดยการรวมจับมือกับผูม ชี ื่อเสียง โดยใชหนาบุคคลเหลานัน้ มาเปน กราฟกไดอีกดวย ถือเปนการผสมผสาน Emotional Value เขากับแวนตา ไดอยางลงตัวมาก ถือเปนผลงานทีน่ า สนใจมากๆ ตองขอขอบคุณทีป่ รึกษา ดีๆ อยาง ผศ. พัชรี รัตนพันธุ และ ฉันทิกา มีเครือ

JAPAN FOUNDATION AWARD: ผลงาน HANA (INDYGO Style) ชื่อ สมัชญา รัตนอุบลชัย (นุน) จากมหาวิทยาลัยศิลปากร ภาควิชาออกแบบผลิตภัณฑ แนวคิดมาจากความสนใจผาพันคอมัดยอม จึงออกแบบ พัฒนาใหบรรจุภณ ั ฑผา พันคอมัดยอม โดยบรรจุภณ ั ฑจะบรรจุ ผาพันคอสีขาวพรอมกับถุงผงสียอมผา (คลายถุงชา) ไวดาน ใน โดยตัวบรรจุภัณฑมีกลไกสามารถที่จะทําใหผานั้นเกิดเปน ลวดลายมั ด ย อ มได อ ย า งสวยงาม ด ว ยวิ ธี ก ารดึ ง รั ด ใน ตํ า แหน ง ผ า ที่ ต า งกั น จะทํ า ให ป รากฏลวดลายที่ ส วยงาม แตกตางกันดวย ดังนั้น ลูกคาที่ซื้อกลับไปจะไดลวดลายที่ถูก สรรสรางขึน้ ดวยตัวของเขาเอง ทําใหเกิดเปนผลงานผาพันคอ มัดยอม Masterpiece ที่ทําขึ้นดวยตัวเองอยางภาคภูมิใจ อีกดวย ผลงานนีด้ ตี รงทีผ่ สมผสานแนวคิดในโลก Personalize ในป จ จุ บั น กั บ โลกของ Folk Wisdom ได อ ย า งกลมกลื น ลงตัวมากๆ THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

37

HONORABLE AWARD: ผลงาน SERENDIPITOUS ชื่อ นานาภัทร จงสวัสดิ์ ธัญญารัตน พุมโพธิงาม และ กิตติภัฎ ยิ้มเจริญ จากมหาวิทยาลัยศิลปากร ภาควิชาออกแบบนิเทศศิลป แนวคิดมาจากอยากทําใหมมุ มองของคําวา Surprise เปลีย่ นไป จึ ง ออกแบบบรรจุ ภั ณ ฑ ด อกไม ที่ ส ามารถเปลี่ ย นสี ส ร า งความ เซอร ไ พรส ไ ด อี ก ด ว ย โดยบรรจุ ภั ณ ฑ ถู ก ออกแบบจากการพั บ กระดาษใหเปนรูปสี่เหลี่ยมคางหมูทรงสูง และมีตําแหนงรอยปรุ ตรงกลางเพือ่ ใหสามารถกลับหัวซอนตัง้ เปนแจกันก็ได หรือจะแขวน ห อ ยก็ ไ ด เช น กั น ภายในบรรจุ ภั ณ ฑ นั้ น บรรจุ ห ลอดน้ํ า เลี้ ย งที่ ออกแบบพิ เ ศษคื อ เมื่ อ หมุ น ด า นบน น้ํ า จะลงไปผสมกั บ ผงสี เมื่อติดตั้งเสร็จ กานดอกไมจะดูดสี ขึ้ น ไปยั ง ตั ว ดอก เมื่ อ ผ า นไป ประมาณ 6 ชั่วโมง ดอกไมจะเริ่ม เปลี่ยนสี สรางความเซอรไพรสและ สื่อความหมายใหกับผูรับไดอีกดวย ถื อ เป น ผลงานที่ ส ร า งมุ ม มองการ Surprise ไดแปลกใหมเลยทีเดียว

HONORABLE AWARD: ผลงาน MERRY CHOKY ชื่อ อภิสรา สมจิตร (มายด) จากมหาวิทยาลัยศิลปากร ภาควิชาออกแบบผลิตภัณฑ แนวคิดการออกแบบบรรจุภัณฑช็อคโกแลตบอลหลากสีใน เทศกาลคริสตมาส ความนาสนใจของงานนี้อยูตรงที่แคบรรจุภัณฑ ชิน้ เล็กๆ ชิน้ เดียว ก็สามารถสรางสรรคความนาทึง่ ได โดยบรรจุภณ ั ฑ ช็อคโกแลตรูปทรงพีระมิดนั้นสามารถ Transform แปลงรางเปน ทั้งของตกแตงประดับตนคริสตมาสในแบบตางๆ ได ทั้งตั้ง ทั้งแขวน และหอย ถือเปนการใชบรรจุภัณฑอยางคุมคาอีกดวย ลองคิดดูวา ถางานปารตใี้ ชแคบรรจุภณ ั ฑ MERRY CHOKY ในการประดับประดา อยางอลังการในงานทัง้ หมด มันจะสรางความเซอรไพรสมากแคไหน นี่เปน 4 ผลงานที่ไปสรางชื่อเสียงใหกับประเทศไทย พวกเขา เหลานี้เปนอนาคตของวงการบรรจุภัณฑไทยอยางแทจริง ขอแสดง ความยินดีกับทุกๆ มหาวิทยาลัย คณาจารยทุกๆ ทาน และขาด เสียไมไดคอื ยินดีกบั ความสําเร็จของนองๆ ทีไ่ ดรบั รางวัลทุกๆ คน 38

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

g Î x x ©d d Ñg v j x s | d ",(

Paper Label VIP Label Filmic Label Graphics Label Removable Label Deep Freeze Label

LABEL PRODUCTS

Release Liner Cup Stock Paper

'>P O:BE:;E>

Tyre Label

Wet Wipes Label

Outdoor Drum Label

Digital Printing Label

Focus สมาคมเครื่องจักรผลิตอาหาร และบรรจุภัณฑอาหาร

บรรจภัณฑ… ตลาดที่กําลังเติบโตของโลก Packaging - a global growth market The packaging industry is an important economic factor worldwide. According to Smithers Pira the global packaging market is growing at an annual rate of 3.5 percent, and by 2020 a volume of 998 billion US dollars will be reached (equivalent to € 900 billion).

อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑเปนปจจัยเศรษฐกิจที่สําคัญของโลก อางอิงจาก Smithers Pire ตลาดบรรจุภัณฑของโลกเติบโตขึ้นใน อัตรา 3.5 เปอรเซ็นตตอป และคาดวาจะมีมูลคาถึง 9.98 แสนลาน เหรียญสหรัฐฯ ภายในป ค.ศ. 2020 (เทียบเทากับ 9 แสนลานยูโร) บรรจภัณฑพลาสติกครองตลาดวัตถุดิบ ของบรรจภัณฑ ขอมูลจากยูโรมอนิเตอร (Euromonitor) ในป ค.ศ. 2015 ยอด จําหนายบรรจุภณ ั ฑมจี าํ นวนถึง 4 ลานลานชิน้ พลาสติกเปนวัตถุดบิ ทีถ่ กู นํามาใชมากทีส่ ดุ 50% ของบรรจุภณ ั ฑทงั้ หมดทําจากพลาสติก สวนแบงตลาดที่มากที่สุด เปนวัตถุดิบที่ถูกนํามาใชมากที่สุด 50% ของบรรจุภณ ั ฑทง้ั หมดมาจากพลาสติก สวนแบงตลาดทีม่ ากทีส่ ดุ ของ บรรจุภณ ั ฑพลาสติก (เกือบ 60%) คือบรรจุภณ ั ฑพลาสติกชนิดออนตัว (Flexible Plastic Packaging) และตัวเลขนี้ยังคงเพิ่มขึ้น ผลิตภัณฑ ั ฑชนิดออนตัวในหลากหลายรูปแบบ จํานวนมากขึน้ เรือ่ ยๆ ถูกบรรจุภณ เชน ซอง ถุงแบบกนตั้ง (Stand-up Pouches) ฟลม เปนตน ความ ตองการเหลานี้ หลักๆ มาจากอุตสาหกรรมอาหาร ในที่น้ี ความ สะดวกสบายคือวลีสาํ คัญ บรรจุภณ ั ฑควรจะมีนาํ้ หนักเบา เปดและปด ไดงาย และผลิตภัณฑควรจะสามารถแบงเปนชิ้นๆ ไดโดยงาย ถุงบรรจุภัณฑแบบกนตั้งเปนตัวขับเคลื่อนการเติบโตหลักใน สวนของบรรจุภัณฑพลาสติกชนิดออนตัว เนื่องจากตอบสนอง ความตองการที่สะดวกสบายของผูบริโภค ถุงบรรจุภัณฑแบบกน ตั้งสามารถเปดไดงาย โดยเฉพาะอยางยิ่งกับถุงบรรจุของเหลว ที่มีฝาเกลียวบิด (Spout Pouch) 40

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Plastic packaging dominates the packaging materials market According to Euromonitor 4,000 billion packages have been sold worldwide in 2015. Plastic is the material most commonly used: 50 percent of all packaging is made of plastic. The largest share of this (almost 60 percent) goes to flexible plastic packaging – and the figure is rising. More and more products are packed in flexible packaging of all kids, such as bags, stand-up pouches, films etc. The demand comes mainly from the food industry.

Convenience is the keyword here: The packaging should be light, easy to open and close, and the product should be easy to portion.

Stand-up pouches are a major growth driver in the area of flexible plastic packaging, since they meet the consumers’ desire for more convenience. Standup pouches can be opened easily, especially when provided with a spout.

ถุงแบบกนตั้งมีน้ําหนักเบา ซึ่งหมายถึงปริมาณวัตถุดิบที่ใชใน การผลิต และคาใชจายในการขนสงที่ลดลง ยิ่งไปกวานั้น สําหรับ ผลิตภัณฑที่ตองมีการฆาเชื้อแบบสเตอริไลซ (Sterilize) ถุงแบบ กนตั้งใชเวลาในการทําใหรอนนอยกวา ดังนั้น สามารถทําใหถุง มีอุณหภูมิที่ตองการใชไดเร็วกวากระปอง ซึ่งมีขนาดใหญกวากลอง กระดาษแข็งหรือถุงอะลูมเิ นียม ดวยขบวนการบรรจุทท่ี นั สมัยรวมกับ ถุ ง ที่ ส ามารถสเตอริ ไ ลซ ไ ด จึ ง เป น หลั ก ประกั น ในคุ ณ ภาพของ ผลิตภัณฑที่ดีกวา และเพิ่มความเร็วในการบรรจุ ประเภทใหญ เ ป น อั น ดั บ 2 ของบรรจุ ภั ณ ฑ พ ลาสติ ก (40 เปอรเซ็นต) คือบรรจุภัณฑที่ผลิตจากพลาสติกชนิดแข็ง ผูซื้อ หลักที่สําคัญของบรรจุภัณฑประเภทนี้ คือ อุตสาหกรรมเครื่องดื่ม ขวดเพท (PET) คือตัวเลือกอันดับหนึ่งของบรรจุภัณฑเครื่องดื่มมา เป น เวลาหลายป จากการบริ โ ภคเครื่ อ งดื่ ม ที่ ไ ม มี แ อลกอฮอล (Soft Drinks) ที่เพิ่มขึ้นของโลก โดยเฉพาะอยางยิ่ง น้ําดื่มบรรจุขวด จะทําใหความตองการในการใชขวดเพทเพิ่มขึ้นตอไปอีกหลายป อีกหนึ่งตัวขับเคลื่อนของการเติบโต คือ การแทนที่บรรจุภัณฑชนิด แกวดวยบรรจุภัณฑชนิดพลาสติกแข็ง ที่ ผ า นมาอุ ต สาหกรรมเครื่ อ งดื่ ม เป น จุ ด สนใจของขวดเพท ปจจุบันมีการใชงานที่เพิ่มมากขึ้นในอุตสาหกรรมอาหารและเคมี ครัวเรือนทีใ่ ชทวั่ ไปในทีอ่ ยูอ าศัย ดวยการใชประโยชนจากคุณสมบัติ ทีด่ หี ลายประการของขวดเพท ไดแก มีนาํ้ หนักเบา สามารถรีไซเคิลได ไมแตก และมีความใสมาก และยังปรับปรุงคุณสมบัติใหดีขึ้นในการ ปกปองการรั่วซึมของแกส และปองกันรังสียูวี ขวดเพททีม่ ผี นังดานในเคลือบชัน้ แกวทีบ่ างมากๆ ยังสามารถ ใชบรรจุภัณฑที่มีความไวตอสิ่งกระตุนไดเปนอยางดี สามารถบรรจุ ผลิตภัณฑท่มี ีความไวตอสิ่งกระตุน เชน เบียร ไวน และน้ําผลไม เป นตน ชั้ นปกปองนี้ยั งทําให สามารถเก็บผลิ ตภั ณฑ ไดนานขึ้น สามารถเก็บรักษาคุณภาพ รสชาติ และวิตามินที่ผสมอยูไวไดเปน เวลานาน

Stand-up pouches do not weigh much, which means that the use of resources on the one hand and the transport costs of the goods on the other are decreasing. In addition, for products that need to be sterilized, stand-up pouches need a lower heating time, since the temperatures necessary for sterilization can be reached faster than in larger sized cans, a cardboard box or a bag made of aluminium.

Together with sterilizable bags modern filling processes ensure an ever better quality of product and an increasing filling speed.

The second largest category of plastic containers (40 percent) is packaging made of solid plastic. One of the foremost buyers of these packages is the beverage industry. Here PET has held the top position in beverage packaging for many years. Rising global consumption of soft drinks and in particular bottled water will cause the demand for PET packaging to rise in the coming years. Another growth driver is the increasing substitution of glass by solid plastic containers.

While so far it was the beverage industry that had their focus on PET bottles, they are also used more and more now for food and household chemicals. They benefit from their positive characteristics: they are light, you can recycle them, they are unbreakable, and offer high clarity. They also achieve increasingly better results in terms of gas barrier properties and UV protection.

PET bottles with an inner wall of an ultra-thin protective layer of glass also allow the filling of sensitive products such as beer, wine and juice in PET bottles. The protective layer extends the shelf life of the filled products, quality, taste and vitamin content are maintained over a long period.

The carton packaging market is highly competitive worldwide. In 2015, more than 620 million packages of paper/cardboard were sold. By 2019 the demand for cardboard packaging is expected to grow by 6 percent overall, according to the estimates of Euromonitor International. This development is also driven by the growing online trade. Here cardboard is the packaging of choice.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

41

บรรจุภณ ั ฑชนิดกลอง (Carton Packaging) มีการแขงขันกัน สูงมากในตลาดทั่วโลก ในป ค.ศ. 2015 ยอดจําหนายบรรจุภัณฑ กระดาษ/กระดาษแข็ง มีมากกวา 620 ลานกลอง ยูโรมอนิเตอร อินเตอรเนชั่นแนล (Euromonitor International) คาดการณวาใน ป ค.ศ. 2019 ความตองการบรรจุภัณฑกระดาษแข็งจะเพิ่มขึ้นอีก 6 เปอรเซ็นตของยอดทั้งหมด การพัฒนานี้ถูกผลักดันจากการ สั่งซื้อสินคาออนไลนที่เพิ่มขึ้น ซึ่งจะเลือกใชกลองกระดาษแข็งเปน บรรจุภัณฑหลักในการจัดสง เคานเตอรจําหนายสินคาไดรับผลกระทบจากการสั่งซื้อสินคา ออนไลนโดยตรง ดังนั้น จึงมีความจําเปนตองออกแบบการทํางาน ณ จุดขายอยางมีประสิทธิภาพ และนําเสนอสินคา ณ จุดขายใหดี ที่สุดเทาที่จะสามารถทําได บรรจุภัณฑที่ออกแบบมาเพื่อความ สะดวกในการนําสินคาเรียงบนชั้นวาง (Shelf-Ready Packaging หรือ SRP) ที่ทําจากกระดาษลูกฟูกแข็งไดเขามามีบทบาทสําคัญ บรรจุภัณฑ SRP ชวยใหผูคาปลีกมีขั้นตอนการทํางานที่สะดวกขึ้น และชวยประหยัดคาใชจายลง ดวยบรรจุภัณฑ SPR ทําใหสินคา บนชั้นดูนาสนใจขึ้น ผูบริโภคสามารถมองเห็นสินคาไดชัดเจน และ เขาถึงงาย ดวยยอดขาย 420 ลานหนวย ในป ค.ศ. 2015 บรรจุภัณฑ โลหะ (Metal Packaging) เปนบรรจุภัณฑใหญอันดับ 3 ของ อุ ต สาหกรรม ผู ซื้ อ หลั ก ของบรรจุ ภั ณ ฑ โ ลหะคื อ อุ ต สาหกรรม เครื่องดื่ม กระปองคือบรรจุภัณฑหลักของเบียรกระปอง เครื่องดื่ม ชูกําลัง (Energy Drinks) และเครื่องดื่มเสริมสรางอื่นๆ บอยครั้งที่มี การจัดจําหนายทั่วโลก ความตองการที่เติบโตของโลกตอเครื่องดื่ม ประเภทนี้เปนประโยชนกับความตองการในการใชกระปองบรรจุ เครือ่ งดืม่ การคาดการณอตั ราการเติบโตอยูท ี่ 12 เปอรเซ็นต ภายใน ป ค.ศ. 2019 เมือ่ เปรียบเทียบกับอุตสาหกรรมเครือ่ งดืม่ อุตสาหกรรมอาหาร ใชบรรจุภณ ั ฑโลหะเปนสัดสวนทีน่ อ ยมาก บรรจุภณ ั ฑทที่ าํ จากโลหะ ใชงานไดงาย และมีคุณสมบัติการปองกันที่ดี เนื่องจากมีคุณสมบัติ

42

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

The counter retail already feels the increasing competition from Internet sales clearly. It is therefore important to design on site workflows efficiently and to present the goods at the point-of-sales in the best possible manner. Here Shelf-Ready Packaging (SRP) made from corrugated cardboard, the so-called Shelf-Ready-Packaging (SRP), is gaining in importance. SRP helps retailers optimize processes and reduce costs. With SRP, goods on the shelves can be presented better, the consumer has a good view of the products and is granted easy access.

With sales of 420 million units in 2015, metal packaging is the third largest packaging segment.

The main buyer of metal packaging is the beverage industry. The can is an established container beer, energy drinks and other functional drinks – and often distributed worldwide. The rising global demand for these beverage have a positive effect on the demand for beverage cans. By 2019, a growth of 12 percent is forecast.

Compared to the beverage industry the food industry only uses a small proportion of metal packaging. Containers made of metal are practical but also protective packaging. Due to their very good barrier properties they allow the uncomplicated storage of food without refrigeration. Filling substances stay fresh without preservatives. Metal packaging allows high processing speeds and thus meets all the requirements of an efficient processing and supply chain. Although metal packaging has grown less heavy in recent years, they are

ในการปองกันที่ดีมาก จึงสามารถจัดเก็บอาหารไดงายโดยไมตอง แชเย็น ผลิตภัณฑที่ถูกบรรจุอยูสามารถคงความสดไดโดยไมตองใช สารกันบูด บรรจุภัณฑโลหะสามารถใชความเร็วในการบรรจุไดดวย ระบบความเร็วสูง จึงตอบสนองความตองการในการผลิตและหวงโซ อุ ป ทานได อ ย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ถึ ง แม ว า ในช ว งเวลาที่ ผ า นมา บรรจุภณ ั ฑโลหะจะมีนา้ํ หนักเบาขึน้ แตกย็ งั ถูกแทนทีด่ ว ยบรรจุภณ ั ฑ พลาสติกที่เบากวามากขึ้นเรื่อยๆ แกว (Glass) ปกปองสิง่ ทีบ่ รรจุไดอยางสมบูรณแบบ เพราะวา มีคุณสมบัติที่เฉื่อยตอการเกิดปฏิกิริยาเคมี และปองกันการซึมผาน ได ดี บรรจุ ภั ณ ฑ แ ก ว ถู ก ใช ใ นอุ ต สาหกรรมเครื่ อ งดื่ ม เป น หลั ก โดยเฉพาะอยางยิ่งใชบรรจุเบียร เหลา และไวน อยางไรก็ตาม ผูบ ริโภคจํานวนมากมองวาบรรจุภณ ั ฑแกวใชงานยาก และไมเหมาะ สําหรับใชในชีวิตประจําวันจริง (แตกงาย) ดังนั้น จึงชอบผลิตภัณฑ ในบรรจุภณ ั ฑพลาสติกมากกวา แตแกวก็ยงั เปนตัวเลือกในการใชเปน วั ต ถุ ดิ บ ของบรรจุ ภั ณ ฑ ที่ ใช บ รรจุ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ใ นกลุ ม สิ น ค า ชั้ น ดี ยอดขายบรรจุภัณฑแกวคาดวาจะเพิ่มขึ้น 7 เปอรเซ็นต อยูที่ 338 ลานหนวย ภายในป ค.ศ. 2019 บรรจภัณฑฉลาด (Smart Packaging) บรรจภัณฑแอคทีฟและฉลาด (Active and Intelligent Packaging) บรรจุภณ ั ฑฉลาด (Smart Packaging) คือ ความสมบูรณแบบ อยางยิง่ มันจะชวยสอดสองดูแล และบันทึกอิทธิพลจากสิง่ แวดลอม ที่อาหารสัมผัส นั่นหมายถึงมันจะใหขอมูลที่ถูกตองของสถานะ คุณภาพอาหาร บรรจุภัณฑที่มีตัวบงชี้เวลา-อุณหภูมิจะสามารถ บอกไดถึงระบบความสดของผลิตภัณฑถึงแมวาจะผานวันหมดอายุ ไปแล ว เทคโนโลยี นี้ ยั ง เป น ตั ว บ ง ชี้ ที่ เชื่ อ ถื อ ได ว า มี ห ว งโซ เ ย็ น (Cold Chin) สมบูรณหรือไม (ขาดตอน) หรือผลิตภัณฑยังเหมาะตอ การบริโภคหรือไม บรรจภัณฑแอคทีฟ (Active Packaging) เพื่อสุขอนามัยของอาหารที่ดีกวา บรรจุภัณฑปองกันอาหารจากผลกระทบภายนอก เชน การ ติดเชือ้ จากเชือ้ โรคและจุลนิ ทรีย ความเสียหายจากแรงกด ฝุน ละออง และความชื้นที่ซึมเขามา แตที่ผานมาการปองกันเหลานี้เปนแบบ แพสซิฟ (Passive) กลาวคือ เปนการตั้งรับฝายเดียว วัตถุดิบของ บรรจุ ภั ณ ฑ ส มั ย ใหม ก า วไกลกว า นั้ น มาก มั น จะทํ า งานอย า ง สม่ําเสมอตอผลกระทบที่เกิดขึ้นจากดานกายภาพ ชีวภาพ และเคมี มันจะชวยควบคุมความชื้น ดูดซึมออกซิเจน คารบอนไดออกไซด หรือเอทิลีน และเพิ่มอายุและคุณภาพของอาหาร แตที่สําคัญที่สุด

increasingly being replaced in the food industry by the lighter plastic packaging.

Glass protects items perfectly, because it is inert and diffusion-tight. Glass containers are mainly used in the beverage industry, in particular for filling beer, spirits and wine. Many consumers, however, perceive container glass as difficult and impractical (breakage) and therefore prefer products in plastic packaging. Glass will remain the packaging material of choice in the premium rang. The sales figures of glass packaging are expected to rise by 7 percent to reach 338 million units by 2019.

Smart Packaging : Active and Intelligent Packaging Smart packages are all the rage. They are to monitor and record environmental influences to which the food is exposed. This means they give direct information on the quality status of the product. As a result packages that are provided with timetemperature indicators depict the exact degree of freshness of the product, even after the expiry date.

This technology also provides a reliable indication of whether the cold chain was interrupted, or if the product is still suitable for consumption.

Active Packaging for More Food Safety Packaging protects food against external influences such as the transfer of microbial germs,

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

43

คือความแอคทีฟในดานเคมีชีวภาพ จึงทําใหสามารถยับยั้งการ แพรกระจายของเชื้อโรคและจุลินทรีย วัตถุดิบใหม เพื่อความยั่งยืนที่ดีกวา ผูผลิตสินคายี่หอที่มีชื่อเสียงตางๆ เริ่ ม มี ก ารเพิ่ ม การใช ง านจากบรรจุ ภั ณ ฑ พ ลาสติ ก ที่ ผ ลิ ต มาจาก ทรั พ ยากรทางเลื อ กมากขึ้ น เช น พลาสติ ก ชี ว ภาพที่ ผ ลิ ต จาก แปงขาวโพดหรือออย ตัวอยางในที่นี้คือบรรจุภัณฑพลาสติกชนิดออนตัวที่ผลิตจาก ฟลมพลาสติกหลายๆ ชั้น ดวยวัตถุดิบที่ใชเปนชั้นปองกันจาก เวยโปรตีน (Whey Protein: โปรตีนสกัดจากหางนมที่เหลือจาก กระบวนการผลิตเนยแข็ง) แทนทีจ่ ะเปนชัน้ ปองกันทีผ่ ลิตจากโพลิเมอร ที่เปนผลผลิตทางปโตรเคมี ชั้นของเวยโปรตีนนี้สามารถยอยสลาย ทางชีวภาพได และในสวนผสมของหางนมนี้ยังสามารถชวยยืดอายุ ของอาหารดวยวิธีทางธรรมชาติอีกดวย หลังจากปรับแตง 2-3 ครั้ง ฟลม โปรตีนนีส้ ามารถใชผลิตไดกบั เครือ่ งจักรทัว่ ๆ ไป ขณะนีน้ กั วิจยั กํ า ลั ง พั ฒ นาการใช เวย โ ปรตี น เพื่ อ ใช เ ป น วั ส ดุ สํ า หรั บ เคลื อ บผิ ว เพือ่ การผลิตบรรจุภณ ั ฑเทอรโมฟอรม (Thermoformed Containers) เชน แกว หรือชาม

damage due to pressure, dust or the ingress of moisture. But so far this protection is purely passive. Modern packaging materials go much further here - they engage “actively” in the physical-biological-chemical proceedings. They regulate the moisture in the packaging, absorb oxygen, carbon dioxide or ethylene and extend the shelf life and quality of food. But most important of all, they are biochemically active and so combat the spreading of microbial germs.

New Materials For better sustainability, brand manufacturers increasingly rely on the use of plastic packaging based on renewable resources such as bio-plastics based on corn starch or sugarcane.

An example here is flexible plastic packaging made from transparent multilayer films with barrier materials of whey protein instead of barrier layers made from petrochemically produced polymers. The protein layers of whey are biodegradable and the ingredients that are integral parts of whey can extend the shelf life of food products in a natural manner.

After only a few adaptions, the films can be produced on conventional machines. Researchers are currently working on the use of whey protein-based coating material for the production of thermoformed containers such as cups or bowls.

Growth Engines Growth keeps happening in the packaging market for two reasons: The increasing urbanization and the continuing trend towards more convenience foods.

Worldwide, more and more people live in cities.

Providing them with sound and high quality food and other needed goods on a daily basis poses enormous logistical challenges. Packages here are the key to transport food and goods undamaged and unspoilt to customers. Rising consumption due to growing middle classes in developing and emerging countries and the growing competition in mature markets also are responsible for growth in the packaging market.

44

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

ตัวจักรขับเคลื่อนการเติบโต การเติบโตที่เกิดขึ้นตลอดเวลาของตลาดบรรจุภัณฑมีอยู 2 เหตุผล คือ การเพิ่มขึ้นของชุมชนเมือง และแนวโนมความตองการ อาหารกึ่งสําเร็จรูป (Convenience Foods) ที่มีอยางตอเนื่อง ในที่ ตางๆ ทั่วโลก ประชากรเพิ่มจํานวนมากขึ้นและอาศัยอยูในเมือง การนําอาหารทีด่ มี คี ณ ุ ภาพสูง และสินคาจําเปนอืน่ ๆ ไปสูป ระชากร เหลานั้นเปนประจําทุกคน ถือไดวาเปนความทาทายและไมเสีย ไปสูลูกคา การบริโภคที่เพิ่มขึ้น สืบเนื่องมาจากจํานวนที่เพิ่มขึ้น ของชนชั้ น กลางในประเทศที่ กํ า ลั ง พั ฒ นาและประเทศเกิ ด ใหม และการแขงขันที่มากขึ้นของตลาดที่อิ่มตัวแลวก็เปนสาเหตุในการ เติบโตของตลาดบรรจุภัณฑ ความสะดวกยังคงเปนตัวขับเคลื่อนหลักของการเติบโตของ บรรจุภัณฑ ความตองการของผูบริโภคที่มีตอผลิตภัณฑที่สามารถ ใชไดสะดวก งาย และรวดเร็ว เพิ่มขึ้นอยางตอเนื่อง โดยเฉพาะ อาหารและเครือ่ งดืม่ ทีส่ ามารถรับประทานไดงา ย ในระหวางการเดิน ทางหรือทีท่ าํ งาน เชน ขนาดรับประทาน พกพาสะดวก สามารถเปด ปดได การกําจัดที่จัดการไดงาย การเปลี่ยนแปลงของประชากรและ ความเปนอยูทําใหมีความตองการเพิ่มขึ้นของบรรจุภัณฑขนาดเล็ก และสําหรับบริโภคคนเดียว VDMA (Verband Deutscher Maschinen-und Anlagenbau, Mechanical Engineering Industry Association) เปนตัวแทนจากบริษัทขนาดกลางกวา 3,100 บริษัท ใน อุตสาหกรรมสินคาทุน (Capital Goods) ทําใหเปนสมาคม อุตสาหกรรมทีใ่ หญทสี่ ดุ ของยุโรป ดวยยอดขาย 2.6 แสนลาน ยูโร (ค.ศ. 2015) VDMA แบงเปน 37 สมาคมการคา สมาคมเครื่องจักร ผลิตอาหารและบรรจุภณ ั ฑอาหารเปนหนึง่ ในนัน้ ดวยจํานวน บริ ษั ท ป จ จุ บั น มี ม ากกว า 300 บริ ษั ท ถื อ ว า เป น หนึ่ ง ใน อุ ต สาหกรรมที่ ใ หญ ที่ สุ ด ภายใต มุ ม มองของผลิ ต ภั ณ ฑ เครื่องจักรที่มีมากมายหลายชนิด จึงเปนหนึ่งในสมาคมที่มี ความหลากหลายที่สุด

Convenience continues to be a strong growth driver for packaging. The consumer demand for quick and easy-to-use products is steadily increasing, especially for food and beverages that can be easily consumed on the go or at work. The classic requirements for packaging, such as protection and transportability, now have gained new challenges such as dosing solutions, easier handling, reclosability and controlled removal. Demographic change on the other hand leads to an increasing demand for small and single-serve packages.

These are just some topics and examples of trends and innovative solutions for the packaging industry, an integral part of interpack, the leading trade fair processes and packaging, which will be held from 4-10 May 2017 in Dusseldorf. The fair represents the entire supply chain and the packaging industry provides all industry sectors with tailored solutions and innovative designers and to discuss technical solutions with machine and packaging suppliers.

VDMA VDMA (Verband Deutscher Maschinen-und Anlagenbau, Mechanical Engineering Industry Association) represents over 3,100 mostly medium-sized companies in the capital goods industry, making it the largest industry association in Europe. With a turnover of 260 billion Euros (2015), mechanical engineering is one of the leading industry branches in Germany and takes a third place in the world market. With more than 1,000,000 workers (January 2015) the mechanical engineering industry is Germany’s largest industrial employer.

VDMA is divided into 37 trade associations, the Food Processing and Packaging Machinery Association is one of it. With its more than 300 companies at present it is one of the largest - and under the aspect of the diversit of the machinery products is one of the heterogeneous associations.

The VDMA Food Processing and Packaging Machinery Association is the conceptual partner of interpack and supports Messe Duesseldorf in all market relevant issues.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

45

Special

Area

บริษัท ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด

แกปญหา

คุณภาพการบรรจหีบหอ.. คุณก็ทําได

ป ญ หาของภาชนะบรรจุ เ ป น ป ญ หาใหญ และส ง ผล กระทบตอภาพลักษณตนทุนการซื้อและการใชงานของลูกคา โดยตรง ปญหาใหญๆ แบบนี้ การแกไขอาจไมยากอยางที่คิด ผมคิดวาการแกไขสวนใหญ “คุณก็ทําได” โดยการแกปญหา คุณภาพหีบหอ อาจเปนการใชเทคโนโลยีทไี่ มซบั ซอนเขาแกไข หรือปรับปรุงคุณภาพใหเหมาะสมกับสถานการณเศรษฐกิจ ยุคปจจุบัน ซึ่งหากพึ่งผูเชี่ยวชาญจากตางประเทศตองใชเงิน เปนจํานวนมาก และก็ไมรูวาจะแกไขไดถาวรหรือไม ในทัศนะและประสบการณของผม ซึ่งมีหนาที่เกี่ยวของ กั บ การให คํ า ปรึ ก ษาด า นการประยุ ก ต ใช เ ทคโนโลยี เ พื่ อ ปรั บ ปรุ ง คุ ณ ภาพสิ น ค า และบรรจุ ภั ณ ฑ ใ ห กั บ โรงงาน อุตสาหกรรม ขอยืนยันวาในหลายกรณีการปรับปรุงคุณภาพ เปนปญหาหญาปากคอก คือ สามารถแกไขโดยเพิ่มอุปกรณ เซ็นเซอรบางตัว ปรับลักษณะการทํางาน ปรับสิ่งแวดลอม ซึง่ เปนสิง่ ทีส่ ามารถเขาใจและลงมือไดทนั ที ไมตอ งการความรู ความชํานาญชั้นสูง ไมตองพึ่งพาชาวตางชาติ ปญหาที่ตอง แกไขและปญหาที่ควรแกไข มีคนกลาววา “เราสามารถทํา สินคาใหดีขนาดไหนก็ไดถาไมจํากัดตนทุน” ซึ่งคานความ เปนจริงที่วาเราตองการของดีภายใตตนทุนต่ําสุด เพราะนั่น สะทอนความสามารถในการแขงขัน ผมขอสรุปวาเราไมตอง แกทุกปญหา ปญหาคุณภาพบรรจุภัณฑที่ตองไดรับการแกไข

48

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

ก็ตอเมื่อมีการตีกลับของลูกคา หรือมักเรียกวา “ถูก reject” หลายกรณีมีคาปรับดวย มีผลกระทบตอความเชื่อมั่นสินคา อยางรุนแรง จนลูกคาปฏิเสธการใชงาน เชน นมกลองทีไ่ มบอก วั น หมดอายุ แผงยาที่ ส กปรก น้ํ า อั ด ลมที่ ฝ าไม ส มบู ร ณ เครื่องใชไฟฟาที่มีตําหนิ ปญหาที่บรรจุภัณฑแตสงผลโดยตรงตอคุณภาพสินคา เชน ซีลของถุงอาหาร รอยรัว่ ของกลองนม รอยแตกของถุงปูน บรรจุภณ ั ฑทต่ี อ งการภาพลักษณสงู เชน เครือ่ งสําอาง ยา คุณภาพของบรรจุภัณฑที่เกี่ยวของกับความปลอดภัย บรรจุ ภั ณ ฑ ที่ ค วรได รั บ การแก ไข เมื่ อ ทํ า ให สู ญ เสี ย ภาพลักษณในแงคณ ุ ภาพ ทําใหขายไดนอ ยหรือราคาต่าํ ทําให ตนทุนบางอยางสูงขึ้น ผมวาปญหาเหลานี้ก็เปนปญหาใหญทั้งนั้นแหละครับ ความแตกตางก็อยูท ดี่ ว นหรือไมดว น สําหรับอุตสาหกรรมแลว คุณภาพเปนสิ่งประนีประนอมไมได ปญหาที่แกไขไดดวยเทคโนโลยี เทคโนโลยี คํานี้สําหรับ บางคนแลวรูสึกวาตองใชเงินมาก ยากจะเขาใจ แตตองไมลืม นะครับวาเทคโนโลยีทด่ี มี เี ปาหมายทีค่ วามสะดวก ใชงานงาย มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งตรงกันขามกับที่หลายคนเขาใจ โดย ประสบการณในดานการปรับปรุงคุณภาพแลว เทคโนโลยี ที่เกี่ยวของกับการควบคุมคุณภาพมากที่สุด คือ เทคโนโลยี

เทคโนโลยีการวัดระยะ

เซ็นเซอร (Sensor Technology) โดยเซ็นเซอรจะคอยตรวจจับ ความผิดพลาดของชิ้นสวนการประกอบ เราสามารถติดตั้งได ในระหวางกระบวนการผลิต หรือกระบวนการบรรจุเทคโนโลยี เซ็นเซอรทสี่ ามารถตรวจสอบคุณภาพเทคโนโลยีตรวจจับวัตถุ Sensor ในกลุมนี้มีหนาที่ตรวจสอบวัตถุวามีอยูหรือไม เชนตรวจสอบขวดเพท (PET) วามีฉลากหรือไม เช็กมารค เพื่อตัดฉลากใหตรงตําแหนงมากขึ้น เช็กหลอดขางกลอง เครื่องดื่ม เช็กเทปปดกลอง เช็กมารคของ QC เซ็นเซอร เหลานี้พอจําแนกได ดังนี้ โฟโตอิเล็กทริกเซ็นเซอร (Photoelectric Sensor) ทํางานดวยแสงทีส่ ง ออกไปและตรวจจับแสงทีส่ ะทอนกลับมา มีการใชงานอยางแพรหลาย ใชงานงาย แคเลือกระยะตรวจจับ และระบุพื้นผิวของวัตถุที่ตองการการตรวจจับ ก็พอจะหา เซ็นเซอรมาทํางานได แตหากงานของทานมีขอจํากัดอื่นอีก เชน ตอง Hygienic หรือตองชะลางดวย Detergent ไมมีพื้นที่ ติดตั้ง มีสารเคมี มีน้ํามัน ทานตองเลือกรุนตามประเภท ของการใชงาน พูดถึงโฟโตอิเล็กทริกเซ็นเซอรแลวก็นาจะรวม เซ็นเซอรที่มีลักษณะเดียวกัน คือ ไฟเบอรเซ็นเซอร เปน เซ็นเซอรซึ่งพัฒนาตอยอดโดยใชสายไฟเบอรออพติก ทําให เซ็นเซอรทํางานแมนยํา ขนาดเล็กลง และประยุกตใชงานได หลากหลายขึ้น พร็อกซิมิตี้เซ็นเซอร แบงเปน 2 ชนิด คือ อินดักทีฟ และคาปาซิทีฟ ทั้ง 2 ชนิดนี้ใชงานอยางแพรหลาย แบบอินดักทีฟใชเช็กวามีโลหะอยูในระยะตรวจจับหรือไม ตัวอยางงานที่ใช เชน การระบุตําแหนงเครื่องย้ําผนึกของ ซองสินคา เช็กซองยาอะลูมิเนียม เช็กฝาขวดโลหะ สวน พร็อกซิมิตี้แบบคาปาซิทีฟใชเช็กมวลของอะโลหะ เชน เช็กวา ภายในกลอง (ทีผ่ นึกแลว) มีสนิ คาภายในหรือไม เช็กของเหลว ภายในขวดทึบวามีระดับถึงจุดตรวจสอบหรือไม เซ็นเซอรแบบอื่นๆ เชน อัลตราโซนิคอาจใชเฉพาะกรณี เชน เช็กระดับสินคาที่มีขนาดใหญ เชนปริมาณขาวในไซโล น้ําในบอเก็บ หรือเช็กกลองกระดาษสําหรับหีบหอวาหมด หรือไม นอกจากนี้ยังมีเซ็นเซอรแบบอื่นที่ใชงานเฉพาะทาง เชน RFID เปนตน

เซ็นเซอรวัดระยะ (Displacement Sensor) จะตรวจและ วัด (ใหคา วัดออกมา) วาวัตถุหรือผิววัตถุทสี่ นใจนัน้ อยูห า งจาก เซ็นเซอรเทาใด ตัวอยางการใชงาน เชน การเช็กการผนึกวา สนิทหรือไม เช็กตําแหนงของฝาฟลิปเพือ่ ตรวจสอบวาปดสนิท หรือไม การเช็กตําแหนงของฝาฟลิปเพื่อกําหนดตําแหนงของ Label ที่ ถู ก ต อ ง เช็ ก ว า สิ น ค า ทุ ก ชิ้ น อยู ใ นถาดหลุ ม อย า ง สมบู ร ณ ห รื อ ไม นั บ จํ า นวนสิ น ค า ในกล อ ง เช็ ก กาวผนึ ก สามารถเช็กขนาดของกาวได เซ็ น เซอร เ หล า นี้ ไ ม เ พี ย งแต ต รวจวั ต ถุ ใ นย า นการ ตรวจจับวามีหรือไม แตยงั รวมถึงการวัดระยะ จึงเหมาะกับงาน วั ด ขนาดหรื อ ระยะ ซึ่ ง มี ผ ลต อ คุ ณ ภาพของเทคโนโลยี ภาพถายที่นาสนใจ เรียกวาเทคโนโลยีภาพถายฟงดูหลายทานอาจคิดวา ไกลตัว แตในทางอุตสาหกรรมนั้น การตรวจสอบสินคาดวย ภาพถาย (Vision Sensing) นั้นมีมารวมสิบป พัฒนาการทําให การใชงานงาย เสถียร ครอบคลุมความตองการ หลักการแสน จะง า ยนั่ น คื อ การถ า ยภาพและนํ า ภาพนั้ น มาตรวจเช็ ก ใน แงตางๆ เชน การวัดความเหมือน ซึ่งอาจใชงานดานการเช็ก คราบสกปรก การพิมพเลือน หรือการพับ-ฉีกขาดของฉลาก สินคา การตรวจสอบลักษณะโดยรวมของสินคา อาจใชในการ จําแนกสินคารุนตางๆ ออกจากกันไดดวย การวัดระยะจากภาพถาย ตัวอยางงาน เชน วัดตําแหนง ของฉลาก (รวมทั้งความเอียง) การวัดปริมาณสินคาที่บรรจุ วัดตําแหนงและความเรียบรอยของเทปปดกลอง การนับสินคา สามารถใชนบั สินคาเปนชิน้ ได เชน จํานวน ขวดในลัง จํานวนไอซีในถาดบรรจุ การอ า นตั ว อั ก ษร ช ว ยในการตรวจเช็ ก วั น เดื อ นป ที่ หมดอายุ อานเลขล็อตการผลิต ทั้งยังชวยตรวจสอบความ สมบูรณของตัวอักษร การจําแนกรุน สินคา เชน การผลิตทีม่ โี อกาสสินคาปะปน หรือตรวจสอบการปะปนสินคาระหวางชวงปรับเปลี่ยนสินคา ปองกันความผิดพลาด

บทสงทาย

เทคโนโลยีที่สามารถนํามาใชเพื่อตรวจสอบและเพิ่ม คุณภาพบรรจุภัณฑ อาจไมไดมีเฉพาะที่กลาวไป ทั้งนี้ ขึ้นอยู กับลักษณะของปญหา อยาลืมวาลักษณะปญหาและการแกไขที่ไดกลาวถึงนั้น ไมยากเกินไป การแกไขใชเวลาไมนาน และก็ไมตองพึ่งพาคน ตางชาติ และแนนอนวาสามารถจะแกปญหาไดเองภายใต งบประมาณไมมาก ทุกปญหาที่ใชเปนตัวอยางนี้ ถูกหยิบยก ขึ้นมาจากงานจริง จึงเปนเครื่องยืนยันได อยางไรก็ตาม หากทานมีปญหาที่ตองการคําปรึกษา เพิ่มเติม สามารถรับคําปรึกษาได เชื่อวาทางเราสามารถชวย ทานแกไขปญหาใหลุลวงภายใตงบประมาณที่นาพอใจ THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

49

Special

Area.

กลุมบริษัท TCC LAND ASSET WORLD

โครงการ ตลาดตอยอด เออีซ เทรด เซ็นเตอร

ศูนยกลางการคาระดับอาเซยนที่รวบรวมสินคา และบรการที่หลากหลาย

จรวชญ วสุทธญาณ ผูอํานวยการอาวุโส กลุมบรษัท TCC LAND ASSET WORLD

50

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

บรรจุภัณฑ มีบทบาทสําคัญยิ่งตอวงการอุตสาหกรรม ผู ป ระกอบการ จนถึ ง พ อ ค า แม ค า หรื อ แม แ ต ผู บ ริ โ ภค ตางตองมีความตระหนักรูพิจารณาเลือกสรรบรรจุภัณฑใหมี ความเหมาะสมถูกตอง เนื่องจากบรรจุภัณฑเปนปจจัยที่มีผล กระทบโดยตรงตั้งแตตนทางในขั้นตอนการผลิต เพราะเปน เครือ่ งมือชวยควบคุมผลผลิต คุณภาพของสินคา การลดตนทุน ลดคาใชจา ยการขนสง จนถึงปลายทางในการเปนปจจัยสําคัญ ตอการตัดสินใจซื้อของผูบริโภค หากสินคานั้นไดรับการดีไซน ใหอยูในบรรจุภัณฑที่มีรูปลักษณถูกใจผูซื้อ สําหรับ บริษทั ตลาดตอยอด เออีซี จํากัด ในเครือกลุม บริษทั ทีซซี ี แลนด แอสเสท เวิรด จํากัด (TCC LAND ASSET WORLD) เรามองเห็นวาบรรจุภณ ั ฑคอื เครือ่ งมือสําคัญทีจ่ ะชวย พัฒนาศักยภาพสินคาไทย และสินคาของประเทศเพื่อนบาน ใหกา วสูม าตรฐานระดับสากลไดไมยาก จึงอยากใหมารวมกับ โครงการเพือ่ เปนสวนหนึง่ ในการสรางความแข็งแกรงทางธุรกิจ ใหเติบโต และประสบความสําเร็จสูระดับภูมิภาคอาเซียน ไปดวยกันที่ โครงการตลาดตอยอด เออีซี เทรด เซ็นเตอร ศูนยกลางการคาระดับอาเซียนที่รวบรวมสินคา และบริการที่ หลากหลายไวอยางครบครัน เราเปดโอกาสใหกลุม ผูผ ลิต และ ผูประกอบการทั้งหมด ไดเรียนรู ศึกษา และสรางโอกาสทาง ธุรกิจไดตลอดเวลา เรามีเครือ่ งมือ มีการจัดการในการสงเสริม ธุรกิจที่ครอบคลุม รองรับทุกความตองการของทุกธุรกิจได ภายใตแนวคิด “เติบโตไปดวยกัน ตอยอดไปไดไกล” กับ แผนธุรกิจแหงอนาคต

EXCELLENCE IN STRAPPING SOLUTIONS

เครื่องรัดสายรัดพลาสติก คุณภาพ สำหรับ หลากหลาย ผลิตภัณฑ์ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

MOSCA ASIA THAILAND ( สำนักงาน สาขา )

ชั้น 11 อาคาร วาณิช 2, ยูนิต 11-08 1126 / 2 ถนน เพชรบุรีตัดใหม่ ราชเทวี กรุงเทพ ฯ 10400 โทรศัพท์ 02 655 3188 แฟกซ์ 02 655 3181 อีเมล์ thailand@mosca.com ไทย โฮมเพ็จ http://th-th.mosca.com

Special

Area

SinoCorrugated 2017

7 Dedicated

Production Solutions at SinoCorrugated 2017-Exclusive Interview with General Manager of SinoCorrugated: Mr. Alex Wang

SinoCorrugated 2017 will be grandly launched on April 11-14 at the Shanghai New International Expo Centre in China as the focus of Chinese corrugated packaging industry in 2017.

Mei Yin: Media, had interviewed Reed Exhibitions’ Converting Team General Manager Mr. Alex Wang, who will unveil the new highlights of SinoCorrugated 2017.

Mei Yin Reporter: Mr. Alex Wang, Thank you for accepting our interview. Now it’s less than 60 days before SinoCorrugated 2017, can you briefly introduce us the latest progress of SinoCorrugated 2017?

Mr. Alex Wang: SinoCorrugated 2017 will be held together with SinoFoldingCarton 2017 and China Packaging Container Expo 2017 to occupy 8 exhibition halls with nearly 110,000 square meters of exhibition areas. Its scale has far exceeded SinoCorrugated 2015: by the end of January 2017, 93.4% of the overall exhibition areas have been filled, while we have confirmed 442 Chinese and international leading brands as SinoCorrugated 2017 exhibitors.

Meanwhile, as of February 17, the onsite pre-registration number has been boosted up to 50,841 persons, which covers diverse professional buyers with high purchasing power. In general, the quantity of both exhibitors and audiences will far surplus SinoCorrugated 2015. I believe that SinoCorrugated 2017 52 52

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Mie Yin and Mr. Alex Wang will be one of the most rewarding professional corrugated expo throughout the history.

Mei Yin Reporter: As an exhibition brand with 16-year history, I believe the readers will be interested to know the new highlights of SinoCorrugated 2017 in comparison with the previous Sino Shows?

Mr. Alex Wang: For the sake of providing suitable production and management solutions for Chinese and international packaging enterprises at different levels of development, and to systematically display the future of the industry, SinoCorrugated 2017 will showcase 7 effective production & management solutions featuring cutting-edge processing technology:

> Solution for Raw Paper Procurement and Management > Solution for Energy Saving, Pollution Reduction and Waste Collection & Recycling > Solution for Intelligent and Cost Effective Paper Board Manufacturing > Corrugated Box Pre-Printing Solution > Solution for small-batch ordering and digital printing of corrugated boxes > Solution for Efficient Printing & Converting module Integration > Solution for Intelligent Logistic and Storage Management Equipment Configuration These selected solutions aim to resolve challenges in the contemporary folding carton and corrugated industry, covering the entire corrugated packaging production chain: from the raw paper procurement - corrugated board production - printing - die cutting - stitching and gluing - intelligent logistics - to delivery of finished products. There will be a suitable solution available for every corrugated packaging enterprises at SinoCorrugated 2017. > Solution for Raw Paper Procurement and Management

> Solution for Energy Saving, Pollution Reduction and Waste Collection & Recycling

> Solution for Intelligent and Cost Effective Paper Board Manufacturing

> Corrugated Box Pre-Printing Solution

THAI AI PACKA PACKAGING NEWSLETTER ER

March - April 2017 17

53 53

> Solution for small-batch ordering and digital printing of corrugated boxes

> Solution for EďŹƒcient Printing & Converting module Integration

> Solution for Intelligent Logistic and Storage Management Equipment Configuration

Mei Yin Reporter: Of course, with so many solutions, we certainly hope that the visitors can maximize their ROI from SinoCorrugated 2017. Could you summarize for us that how can these 7 solutions benefit the visitors?

Mr. Alex Wang: At SinoCorrugated 2017, we invite machineries and consumable suppliers to collectively provide integrated solutions to satisfy demands of corrug gated ccompanies. ompanies. In accordance with the coo operative corrugated cooperative

54 54

TH TH THA THAI HA AII P A PA PAC PACKAGING A AC ACK CKA CK C KA K AG GIN GI IIN NG N NG NEWSL NEWS NEW NE NEWSLETTER EW EWSL EWS E WSL W SL SLE ETTER ET TTE TT TTER T TE T TER ER ER

Ma M March arrcch ch - A Ap April pri ril 2017 201 20 2 017 0 17 7

integration of the solutions, we oer an exhibition platform for corrugated board and box manufacturers to compare the values of the exhibits rather than merely the prices.

That is to say, it is the most suitable product that will bring highest ROI of corrugated companies, not the cheapest ones. We help buyers to find the accurate positioning of their own company and to find the most suitable equipment and production solution for their own development.

Special

Area

เรียบเรียงและแปลโดย ดร.ยุวดี เที่ยงทางธรรม* Sales Manager (Indochina) Compiled by Irene Buloron**

ทําความเขาใจ

เร่องสี

เพื่อคุณภาพสีของงานที่ดีข้น คาการยอมรับไดของสี

Understanding

Part IV (ตอจากฉบับที่แลว)

Color

สีทอ่ี ยูในคาสีทย่ี อมรับได/วธการกําหนดคาสีทย่ี อมรับได เนื่ อ งจากคนเรานั้ น มี ค วามสามารถในการรั บ รู สี ที่ ไ ม เหมื อ นกั น จึ ง มี ก ารจั ด ตั้ ง วิ ธี ใ นการคํ า นวณหาช ว งค า สี ที่ยอมรับไดในหลายวิธี ซึ่งวิธีการเหลานี้จะชวยในการตั้งคา ตัวเลขที่ใหสัมพันธกับการมองเห็นของคนเราไดดี คาตัวเลขที่ ถูกใชในการยอมรับหรือปฏิเสธสีนน้ั ตองรวดเร็ว และคาดการณ ไดสะดวก ตัวเลขเหลานี้จะใชงานงายมากขึ้นเมื่อระบุ และให การรับรูในทันทีวาสีนั้นผานหรือไมผาน 1. วิธีการระบุชวงสีที่ยอมรับได CIE L*a*b (ดังรูปที่ 4) เปนการคํานวณจากวิธีการใชรูปสี่เหลี่ยมผืนผา โดยจํากัด ขอบเขตของทรงกลองสี่เหลี่ยมจากคา DL*, Da* และ Db* ลอมรอบคาสีของชิ้นงานมาตรฐาน ตอมาพบวามีคาสีของ ชิ้นงานตัวอยางบางตัวที่ผานคาตัวเลขแตไมสามารถยอมรับ ไดดวยสายตา มีการพิสูจนพบวาชิ้นงานตัวอยางนี้ผานทั้ง คาตัวเลขและยอมรับไดดวยสายตา เมื่อคาสีของตัวชิ้นงาน มาตรฐานกํ า หนดช ว งสี ที่ ย อมรั บ ได ใ นรู ป ทรงรี โดยค า ความแตกตางของสีที่ยังอยูภายในรูปทรงรีจะยอมรับไดดวย

Color Pass/Limit Tolerance Method

Since our human color perception does not provide similar behaviour when viewing colors, there are several methods established in calculating color tolerance acceptability range. These are methods available to help in establishing the numerical values to correlate well with our visual assessment. If number is used in accepting and rejecting colors, it’s easier, faster and more predictable.

Since number is easier to identify and gives instantaneous recognition if the color is pass or fail.

1. CIE L*a*b Tolerancing Method (see Figure 4) also known as rectangular method. When using this method, the individual limit of DL*, Da* and Db* creates a rectangular tolerance box around the standard. It was found out that some samples that passed numerically were not visually acceptable. This was confirmed that samples that numerically passed and visually passed form an

*(X-Rite Pantone Asia Pacific, ApplicationEngineering) **(X-Rite Pantone Asia Pacific, Senior Application Manager, G7 Color Expert)

56

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

การรับรูส ดี ว ยสายตา สวนสีทอี่ ยูน อกรูปทรงรีกจ็ ะไมสามารถยอมรับ ไดดวยสายตาเชนกัน แตวิธีการนี้มีคาการยอมรับไดที่สัมพันธกับ สายตา 75%

รูปที่ 4. วิธีการระบุชวงสีที่ยอมรับได CIE L*a*b 2. วิธกี ารระบุชว งสีทยี่ อมรับได CIE L*C*h (ดังรูปที่ 5) เปนการ คํานวณชวงทีย่ อมรับไดดว ยวิธกี ารเชิงขัว้ ในการใชวธิ นี คี้ า DL*, DC* และ Dh* ที่ถูกสรางขี้นเพื่อสรางกลองทรงลิ่มลอมรอบคามาตรฐาน เมื่อปรับไปที่รูปทรงรี คาที่ยอมรับไดนั้นสามารถหมุนตามทิศทาง ของมุมสี (hue angle) ซึ่งพบวาการใชวิธีการนี้ในการกําหนดคาที่ ยอมรับไดใหความถูกตองที่สัมพันธกับการมองเปนถึง 85% เมื่อ เทียบกับ CIE L*a*b

รูปที่ 5. วิธีการระบุชวงสีที่ยอมรับได CIE L*C*h ขอเสียเปรียบของการใชทั้งสองวิธีนี้คือ การกําหนดชวงในรูป ของ DL*, Da*, Db* หรือ DL*, DC*, Dh* สําหรับทุกสี ซึ่งเปน เรื่องยากในการประยุกตใช เมื่อคุณไมมีทางรูวาสีที่ใชมีเทาไรและ ผลของคาความแตกตางสีทั้งหมดของ DE ไมเทากับสีที่มีทั้งหมดได CIE L*a*b ใหคาที่ยอมรับไดกับที่ตามองเห็น 75% สวน CIE L*C*h ให 85% ซึ่งยังมีสีที่นอกเหนือคาที่ยอมรับไดนั้น 15-25%

ellipsoid around the standard. An ellipsoid inside the box has provides better numerical and visual agreement. Therefore samples within the ellipsoid are visually acceptable and samples outside the ellipsoid are not visually acceptable. But this method has only 75% agreement with visual acceptability.

2. CIE L*C*h Tolerancing Method (see Figure 5) - also known as polar method. When using this method, the individual limit for DL*, DC* and Dh* is established to create a wedge-shaped box around the standards. When switching to ellipsoid, this tolerance box can be rotated in its orientation along the hue angle. Therefore, it provides better correlation of numerical and visually acceptability range. It has been found that using this method gives a higher visual correlation of 85% compared to the CIE L*a*b method.

The main disadvantage of using both method is assigning the individual range for DL*, Da*, Db* or DL*, DC*, Dh* for every color. This method is not easy to apply since you will never know how many colors you will have and the resultant overall color difference DE is not equally the same for all colors. CIE L*a*b has only 75% correlation between numbers and visually acceptable color while 85% is using CIE L*C*h.

Therefore, there is still a gap between 15-25% if we need to include almost all color we can see.

The refore in order to established an easier method is to use a single number in determining the acceptability range for almost all colors in the CIE L*a*b color space, there is one group who successfully defined a method of determining the color acceptability using a single number based on overall color difference (DE) is the CMC group.

3. CMC Method (see Figure 6) - This method was invented by group of textile colorists in Great Britain known as Colour Measurement Committee (CMC) of the Society of Dyers and Colourist. This group created an equation based on color difference of DL*, DC* and Dh*. Then introduce the lightness and chroma ratio (L:C) of 2:1. Using their calculation method, the resulting DE becomes the CF (Commercial Factor) or popularly known as the DECMC. THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

57

ไดมีการสรางวิธีการที่ใชหมายเลขเดียวในการกําหนดคาที่ ยอมรับไดของสีทั้งหมดในปริภูมิสีของ CIE L*a*b มีกลุม CMC ที่ สามารถหาวิธีในการกําหนดคาตัวเลขเดียวในการกําหนดคาความ แตกตางสี (DE) ที่ยอมรับไดกับทุกสี 3. วิธี CMC (ดังรูปที่ 6) เปนวิธีที่คิดคนโดยกลุมสีในเครื่อง นุงหมในอังกฤษที่รูจักกันในนามของ Colour Measurement Committee (CMC) ในกลุมสังคมของสียอมและคัลเลอริสท ซึ่งคน กลุม นีส้ รางสมการพืน้ ฐานมาจากคาความแตกตางสี DL*, DC* และ Dh* แลวนําเสนออัตราสวนระหวางความสวางของสี (Lightness) และความสดของสี (Chroma) (L:C) ที่ 2:1 ใชในวิธีการคํานวณ ผลของ DE จะเปน CF (Commercial Factor) หรือรูจักในชื่อ DECMC ดูไดจากรูปที่ 6 ซึง่ จะแสดงถึงสูตรในการคํานวณคาสีทยี่ อมรับไดดว ย วิธี CMC

รูปที่ 6. สูตรการคํานวณ CMC เบือ้ งหลังของทฤษฎีของอัตราสวน L:C ที่ 2:1 ไดจากการทดลอง การรับรูสีที่แตกตางกันของคนเราในเทอมของความสวางของสี (Lightness) ความสดของสี (Chroma) และสี (Hue) ตาของเรานั้น สามารถรับรูค วามแตกตางของสีในแงความสวางไดสงู มากกวา แลว ลดลงในความแตกตางในความสดของสี และสายตาของเราจับความ แตกตางของสีไดดที สี่ ดุ ในแผนภูมสิ ี CIE L*a*b ในการประยุกตใชการ ให น้ํ า หนั ก อั ต ราส ว นระหว า งความสว า งและความสดของสี นี้ ชวยปรับปรุงคาความสัมพันธระหวางตัวเลขและความแตกตาง ของสีที่ตาคนเรานั้นยอมรับไดเพิ่มขึ้นเปน 95% ในรูปที่ 7 แสดงวิธกี ารวางขอบเขตของวงรีแบบ CMC โดยใช อัตราสวน L:C ที่ 2:1 โดยคา DECMC = 1.0 แตจะเห็นไดวารูปราง ของวงรีนนั้ ทีส่ เี ดียวซึง่ จะวางตัวในแนวองศารัศมีเดียวกันนัน้ มีขนาด ที่แตกตางกัน

58

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

See Figure 6, below is the calculation formula for CMC Tolerancing method.

The theory behind the L:C ratio of 2:1 is based on the fact that human perception of color difference in terms of Lightness, Chroma and Hue. The eye can have higher range accepting bigger difference in lightness, then getting tight on chroma and even tighter in detecting hue difference (lowest range) in CIE L*a*b color space. Therefore, applying a weight ratio between lightness and chroma this approach improves the correlation of numerical and visual acceptability. This method gives 95% agreement between numerical and visual acceptability.

To display how dynamic is CMC method, by using L:C ratio of 2:1 with the DECMC =1.0 (see Figure 8).

The figure below that each colors in the ellipsoid has the maximum DECMC =1.0. But, the shape of the ellipsoid of the colors along the same hue line is not equally the same.

It is noticeable that for orange colors, the ellipsoid is narrower than green colors. Orange colors is considered as high chroma colors that we significantly notice the chroma difference immediately but not much in lightness difference.

While green colors are low chroma colors our eyes is almost equally sensitive in chroma and also lightness. But, as soon as the colors decrease its lightness and chroma at the same time (such as neutral colors), the human eye becomes more sensitive in detecting the difference in lightness and chroma. Therefore, this explains why human when evaluating neutral or gray colors, our eyes notice easily detects all the difference in terms of lightness and chroma and hue therefore our acceptability range is very tight for neutral colors.

Also take note the lightness ratio in CMC, L:C ratio, the lightness value of 2 can be change to any number for example L:C for paint is 1:1 while plastic can be L:C ratio of 1.5:1. This is again based on the fact for some application; like paint and

รูปที่ 7. วิธีการหาชวงรับไดของสีแบบ CMC จะสังเกตเห็นวาบริเวณสีสมวงรีจะแคบกวาในบริเวณสีเขียว ซึ่งแสดงใหเห็นวาสีสมในบริเวณที่มีความสดสูงนั้น เราจะสังเกต ถึงความแตกตางของสีไดงา ย แตไมคอ ยเห็นความแตกตางของสีสม เมื่อความสวางของสีเปลี่ยน สวนสีเขียวในบริเวณความสดของ สีนอย ความสดและความสวางของสีสายตามีการตอบสนองตอสี พอๆ กัน แสดงใหเห็นวาตาของคนเรานั้นมีความไวตอการรับรูสี และรวมถึงความไวตอการแยกแยะความแตกตางของสีในแตละสี แตกตางกัน รวมถึงในสีเดียวกันก็ตาม ในแตละเฉดสีตาของเราก็มี ความไวต อ สี แ ตกต า งกั น เช น กั น และเมื่ อ เราลดความสดและ ความสวางของสีลงจนเปนสีกลาง (Neutral Color) ตาของมนุษย เราก็กลับมาไวตอการจับความแตกตางของสีที่มีคาความสวางและ ความสดของสีแตกตางกัน เสมือนเรามองสีในที่มืดซึ่งสีของวัตถุ นั้นมีความสดและความสวางของสีแตกตางกัน เราจะแยกแยะ ถึงความแตกตางของสีนั้นได เพราะฉะนั้นจึงเปนการอธิบายไดวา ทําไมมนุษยเราเมือ่ ตองประเมินคาสีเทาหรือสีกลาง (Neutral Color) ตาของเราจึงจับความแตกตางของความสวาง ความสด และสีไดงา ย ดังนัน้ ในชวงของการยอมรับไดของสีกลางและสีเทาจึงมีชว งทีแ่ คบมาก จะสังเกตเห็นวาอัตราสวนของความสวางสีใน CMC อัตราสวน ของ L:C ความสวางสีมีคา 2 สามารถปรับเปลี่ยนตัวเลขไดดังเชน L:C สําหรับงานสีเพนทเปน 1:1 ในขณะทีง่ านพลาสติกอัตราสวนของ L:C สามารถเปลี่ยนเปน 1.5:1 ซึ่งขึ้นอยูกับการประยุกตใชในงาน แต ล ะประเภท ดั ง เช น งานสี เ พ น ท แ ละพลาสติ ก ตาของเรา จะยอมรับความแตกตางสีและมีความไวตอความสวางสีมากเพราะ สีมีพื้นผิวที่เรียบ ในขณะที่งานประเภทสิ่งทอสีที่ปรากฏจะมีจาก พื้นผิวสัมผัสของผา 4. วิธีการแสดงคา CIE94 วิธีการนี้ไดถูกกําหนดขึ้นโดยคณะ กรรมการ CIE ในป 1994 ใกลเคียงกับวิธกี ารของ CMC ผูใ ชสามารถ

plastic the eye acceptability is being more sensitive to the lightness factors because the appearance is most of the time is smooth, while textile the appearance is textured.

4. The CIE94 Method - this method was established by CIE committee in year 1994. The approach is similar to CMC method. The user can control the lightness and chroma ratio as well as the Commercial Factor (CF). This method is established for use in paint and coating applications. When the CMC method was established, the intended application was for textile only. However, CMC works better for samples with textured appearance while CIE94 works better for color with smooth and regular appearance. Therefore, CMC is widely acceptable in all non-textile application.

Both CMC and CIE94 provide 95% accuracy between visual and instrumental method.

5. The DE2000 Method - recently the CIE committee release another tolerancing method in year 2000 or popularly known as DE2000. It was invented in an attempt to address the major weakness of color tolerance equation with reference to CIE L*a*b color space. When individual color difference is calculated between the standard and test material using the CIE L*a*b method, the overall difference (DE) is calculated too. However, using the same standard and trial and switching the role of the standard as trial and trial as standard, the individual color difference result is not the same while the DE remains the same. Visually to human perception, the magnitude of color difference does change between two measurements even when switching roles but it does not apply when several measurements are taken as comparative results. This method is very good for pairwise comparison of production test specimen but not for statistical control.

This ends our all part series on Understanding Color. I do hope I was able to provide our readers a better understanding in applying color science to our daily work related to color evaluation.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

59

กําหนดอัตราสวนระหวางความสวางและความสดของสีได ดังเชน Commercial Factor (CF) วิธีการนี้ ถูกกําหนดขึ้นมาเพื่อประยุกตใช ในงานทางดานสีเพนทและสีเคลือบ สวน CMC ถูกกําหนดตั้งขึ้นมา ใชในงานทางดานสิง่ ทอ อยางไรก็ตาม CMC ใชงานไดดกี บั สีชิ้นงาน ที่มีพื้นผิวสัมผัส ขณะที่ CIE94 ใชงานไดดีกับสีที่มีความเรียบและ สีที่ปรากฏโดยทั่วไป แตกระนั้น CMC ก็ยังประยุกตใชงานอยาง แพรหลายในกลุมที่ไมใชกับงานสิ่งทอ ทั้ง CMC และ CIE94 ใหคาความแมนยําระหวางสายตาและ เครื่องมือวัดไดถึง 95% 5. วิธีการ DE2000 ลาสุดคณะกรรมการ CIE ไดปลอยวิธีการ กําหนดชวงคาสีทยี่ อมรับไดในป 2000 หรือเปนทีร่ จู กั กันวา DE2000 ถูกสรางขึน้ มาเพือ่ แกไขจุดออนทีส่ าํ คัญของสมการคาการยอมรับได ของสี (Color Tolerance Equation) ทีม่ กี ารอางอิงถึงปริภมู สี CIE L*a*b เมือ่ ความแตกตางแตละสีจะถูกคํานวณระหวางคาสีมาตรฐานและสี ของชิน้ งานทดสอบทีใ่ ชวธิ ี CIE L*a*b ทีแ่ ตกตาง โดยรวม (DE) จะถูก คํานวณดวย อยางไรก็ตามการใชสีมาตรฐานเดียวกันและสีของชิ้น งานทดสอบ โดยมีการสลับใหสมี าตรฐานเปนสีชน้ิ งานทดสอบ และ สีของชิน้ งานทดสอบเปนสีมาตรฐาน คาสีทไี่ ดจากการวัดของสีแตละ สีนั้นจะมีคาที่แตกตางของสี แตในการคํานวณ DE ใหคาที่เหมือน กัน ซึ่งคา DE บอกแคคาความแตกตางของสีแตไมสามารถบอกถึง ทิศทางของคาสีที่แตกตางกันได เชน สีที่แตกตางกันนั้นออกไปทาง เฉดไหน เชน อมแดง อมเหลือง อมน้าํ เงิน หรืออมเขียว การมองเห็น ของมนุษยเราใหความสําคัญถึงความแตกตางสีที่เปลี่ยนไประหวาง การวัดสีสองสีที่สลับหนาที่กันดังที่กลาวไปในขางตน ซึ่งวิธีการของ DE2000 เหมาะกับการวัดเปรียบเทียบคาสีแตไมเหมาะกับการ ควบคุมในเชิงสถิติ บทความทั้งหมดในหัวขอความเขาใจเรื่องสีนี้ หวังวาจะทําให ผูอานมีความเขาใจในการประยุกตใชงานของวิทยาศาสตรดานสีใน การใชงานประจําวันที่ตองประเมินคาสี เราควรจําไววาในการใชวิทยาศาสตรดานสีที่กําหนดขึ้นใน การตรวจจับและเช็กความถูกตองของสีในการผลิต เพื่อใหมีความ สม่ําเสมอและผลิตซ้ําได เพื่อใหการทํางานเปนไปอยางถูกตองและ รวดเร็วนัน้ การกําหนดคาสีทยี่ อมรับไดในการวัดอยางชาญฉลาดจะ ชวยใหเราเขาใจพฤติกรรมในกระบวนการใหสี พวกเราควรรูว า เมือ่ ใด ควรสั่งหยดหรือดําเนินการตอเมื่อเราดูสีไมเหมือนกัน เครื่องวัด ประเมินคาสีในเชิงวิทยาศาสตรหรือคาจากเครื่องมือวัดนี้ จะให คําแนะนําในการตรวจสอบตอไปถึงปญหาสีที่เรากําลังเผชิญและ หาสาเหตุที่แทจริง ซึ่งจะชวยประหยัดเวลาและคาใชจาย

60

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

We must remember that using color science helps in establishing our color approval process to be more consistent and repeatable, thus ultimately minimizing our time spent in getting color approval correctly and quickly. If color tolerance measurement is used wisely, it helps us understand better the behaviour of our coloring process. We would know when to stop or proceed especially when the color being evaluated begins not to be visually correlates well with scientific/instrumental method. This is giving hints to investigate further the color problem we are encountering and find the root cause. That save time and cost.

Have a Question? Please visit www.xrite. com for a local office near you Want to know the Pantone 2015 Color of the Year? Please visit www.pantone.com

Works Cited Gretag Macbeth, 2003.

Fundamentals of Color Appearance.

Regensdorf Switzerland : Gretag Macbeth. X-Rite, 2007.

A Guide to Understanding Color Communication, Grand Rapids Michigan USA:

News

Sustainability, our priority 2017 เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ 2560 บริษัท ไทยเคเค อุตสาหกรรม จํากัด โดย คุณเชวง อยูวิมลชัย กรรมการผูจัดการใหญ ไดจดั การสัมมนาขึน้ ภายใตหวั ขอ “Sustainability, our priority 2017 : ความยัง่ ยืนทางธุรกิจเพือ่ สิง่ แวดลอม คือความสําคัญอยาง ยิง่ ของเรา” ณ อาคารสํานักงานใหญ บริษทั ไทยเคเค อุตสาหกรรม จํากัด โดยมีวตั ถุประสงคเพือ่ ขยายตอแนวคิดในการออกแบบ ผลิตบรรจุภณ ั ฑทเี่ ปนมิตรกับสิง่ แวดลอม โดยทางบริษทั ฯ ไดมกี ารเลือกใชวตั ถุดบิ ประเภทพลาสติกชีวภาพ (Bio-PBS) ในการผลิต เปนกระดาษที่ใชสําหรับบรรจุภัณฑประเภทตางๆ เชน แกวน้ํา ถาดใสอาหาร กลองขาว เปนตน เพื่อใหกลุมนักออกแบบ บรรจุภัณฑนํากระดาษเคลือบ Bio-PBS ดังกลาว ไปตอยอดผลิตเปนบรรจุภัณฑที่รักษาสิ่งแวดลอมตอไป

คุณเชวง อยูวมลชัย แนวคิดในการจัดงานดังกลาวนี้ ทางบริษัทฯ ไดเล็งเห็นวาความยั่งยืน (Sustainability) นั้น จะเกิดขึ้นไดตอง มาจากผลจากการกระทํา ซึ่งพวกเรา ทุ ก คนต อ งดู แ ลรั ก ษา (สิ่ ง แวดล อ ม) อยางตอเนื่องสม่ําเสมอ จึงจะทําใหสิ่ง แวดลอมมีความยั่งยืน ประกอบกับ บริ ษั ท ฯ ได เ ริ่ ม ดํ า เนิ น การพั ฒ นา ผลิตภัณฑที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอมมา ตั้งแตป 2556 ดังนั้น อยากจะนําเสนอ สิ น ค า ดั ง กล า วนี้ เพื่ อ เป น ทางเลื อ ก ให กั บ ทุ ก คนในการใช บ รรจุ ภั ณ ฑ ที่ สามารถยอยสลายไดเองตามธรรมชาติ และทุกคนยังสามารถเปนสวนหนึ่งใน การสรางความยั่งยืนใหกับโลกของเรา สืบไป

ภายในงานมีการจัดแสดงบูธเกีย่ วกับผลกระทบทีเ่ กิดขึน้ กับโลกของเรา จากการ ละเลยการดูแลรักษาสิง่ แวดลอม กระบวนการยอยสลายของ Bio-PBS ทีใ่ ชเวลาเพียง 180 วันก็จะสามารถยอยสลายอยางสมบูรณ รวมทั้งยังมีการจัดแสดงรูปแบบของ บรรจุภัณฑชนิดตางๆ ที่ผลิตจาก Bio-PBS เชน กลองขาว Bio ที่นําไปใหบริการ กับประชาชนทีเ่ ดินทางไปถวายความอาลัยแดพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั รัชกาลที่ 9 ทีท่ อ งสนามหลวง ทัง้ นีภ้ ายในงานยังมีการเปดใหเขาชมกระบวนการผลิตกระดาษเคลือบ Bio-PBS ภายใหหอง Close room ที่ไดรับมาตรฐาน GMP และไดเชิญวิทยากรพิเศษ ทัง้ จากภาควิชาเทคโนโลยีการพิมพและบรรจุภณ ั ฑ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลา ธนบุรี และบริษทั PTTMCC รวมบรรยายใหความรูเ กีย่ วกับการจัดการดานสิง่ แวดลอม ขององคกรกลุมโรงพิมพ และความรูเกี่ยวกับ Bio-PBS ซึ่งตลอดทั้งการจัดงานไดรับ ความสนใจจากผูเขารวมสัมมนาเปนอยางยิ่ง

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

61

เต็ดตรา แพค เปดโรงงานผลิตฝากลองเคร่องดื่ม

News

แหงแรกในเอเชยใต เอเชยตะวันออก และโอเชยเนีย เต็ดตรา แพค ประกาศการลงทุนมูลคากวา 24 ลานยูโร สรางโรงงานผลิต ฝากลองเครือ่ งดืม่ แหงแรกของบริษทั ในภูมภิ าคเอเชียใต เอเชียตะวันออก และ โอเชียเนีย ในจังหวัดระยอง ประเทศไทย เพือ่ ตอบรับตอการเติบโตอยางรวดเร็ว ของกลองเครื่องดื่มแบบมีฝาในภูมิภาค โดยคาดวาจะเติบโตมากกวา 30% ใน ระหวางป พ.ศ. 2558–2561 โรงงานผลิตแหงใหมนี้จะตั้งอยูภายในบริเวณเดียวกับโรงงานผลิตหลอด พลาสติกและแถบพลาสติกสําหรับบรรจุภัณฑของ เต็ดตรา แพค ที่มีอยูแลว ในจังหวัดระยอง ประเทศไทย และจะพรอมทําการผลิตในตนป พ.ศ. 2561 ดวยกําลังการผลิตกวา 3 พันลานหนวยตอป “ผูบริโภคในปจจุบัน ตางมองหาบรรจุภัณฑเครื่องดื่มที่พกพาไดสะดวก กลองเครื่องดื่มรุน เต็ดตรา เจมีนา® อะเซ็บติก และตอบโจทยวถิ ชี วี ติ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงไปอยางรวดเร็ว พรอมทัง้ ยังใหความสําคัญ หนึ่งในตัวอยางกลองเครื่องดื่มแบบมีฝา กับเวลาเปนอยางสูง ดังนั้น กลองเครื่องดื่มแบบมีฝา ซึ่งมีฟงกชันการใชงานที่ ที่ประสบความสําเร็จในตลาดไทย เหมาะกับไลฟสไตลดังกลาวจึงเปนที่นิยมมากขึ้น” มิสเตอร ไมเคิล ซาการ ประธานเจาหนาที่ฝายบริหาร กลุมบริษัท เต็ดตรา แพค ประจําภูมิภาคเอเชียใต เอเชียตะวันออก และโอเชียเนีย “ในฐานะผูนํา อุตสาหกรรม เรามีความมุงมัน่ ในการขับเคลือ่ นนวัตกรรมทั้งตัวกลองเครื่องดื่มและฝา เพือ่ ชวยใหลูกคาของเรากาวทันตลาดและ สามารถตอบสนองความตองการของผูบริโภคไดตรงจุด โรงงานแหงใหมในภูมิภาคนี้ นอกจากจะชวยเพิ่มกําลังและประสิทธิภาพ การผลิตฝากลองเครื่องดื่ม (Caps and Closures) รุนยอดนิยมตางๆ แลว ยังชวยลดระยะเวลารอสินคา และเพิ่มความยืดหยุน ในการจัดสงสินคาใหแกลูกคาอีกดวย”

ฝากลองเครื่องดื่มที่จะถูกผลิตขึ้นในโรงงานแหงใหม

นอกจากผลิตฝากลองเครือ่ งดืม่ รุน ใหมอยาง เฮลิแคป 23 เฮลิแคป 27 และ ดรีมแคป 26 แลว โรงงานแหงใหมนี้ ยังสามารถผลิตฝากลองเครื่องดื่มที่ทําจากวัสดุชีวภาพ เพื่อ เปนอีกหนึ่งทางเลือกใหแกลูกคา และเพื่อชวยผลักดันการใช ทรัพยากรทดแทนในวงการอุตสาหกรรมอาหารและเครือ่ งดืม่ อีกดวย เต็ดตรา แพค จะติดตัง้ เทคโนโลยีรนุ ใหมลา สุดในโรงงาน เพื่อลดพลังงานระหวางการผลิตใหนอยที่สุด สถานที่ตั้งของ โรงงานยังชวยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดสงสินคาจากแบบเดิม ซึ่งมาจากภูมิภาคอื่นๆ เปนการจัดสงจากฐานการผลิตภายใน ภูมิภาค ซึ่งจะชวยลดคาการปลอยกาซคาบอนไดออกไซด ในหวงโซอปุ ทาน เนือ่ งจากระยะทางการขนสงทีส่ น้ั ลง การประกาศการลงทุนในครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจาก เต็ดตรา ั ฑแหงใหม แพค ประกาศลงทุนสรางโรงงานผลิตวัสดุบรรจุภณ ประจํ า ภู มิ ภ าคในเวี ย ดนามเมื่ อ 2 เดื อ นที่ แ ล ว เพื่ อ เพิ่ ม

ศักยภาพการผลิตในเอเชีย รวมไปกับอีก 3 โรงงานผลิตทีม่ อี ยู ในสิงคโปร อินเดีย และญี่ปุน “เราเชื่อวานวัตกรรมกลองเครื่องดื่มแบบมีฝา สามารถ ตอบสนองความตองการดานการใชงาน และความสะดวก สบายของผูบ ริโภคในไทยและอาเซียนทีเ่ พิม่ ขึน้ อยางตอเนือ่ ง ไดเปนอยางดี” มิสเตอร เฮนริค เฮาการด กรรมการผูจ ัดการ บริษัท เต็ดตรา แพค (ประเทศไทย) จํากัด และรองประธาน ดานบริหารงานขาย กลุมบริษัท เต็ดตรา แพค ประจําภูมิภาค เอเชียใต เอเชียตะวันออก และโอเชียเนีย กลาว โรงงานแหงใหมนี้เปนนิมิตหมายที่ดีในการลงทุนเพื่อ อนาคตของทัง้ ประเทศไทยและภูมภิ าค และยังเปนการตอกย้าํ ความมุงมั่นในการพัฒนา เพื่อตอบโจทยความตองการของ ลูกคาและอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มอยางไมหยุดยั้ง ของ เต็ดตรา แพค THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

63

Special

Area

บริษัท เคิรซ (ประเทศไทย) จํากัด

เทคโนโลยีแมพิมพฟอยลความละเอียดสูงระดับ

Micro & Nano Embossing

1

ในปจจัยสรางมูลคาเพิม่ ใหกบั ผลิตภัณฑตา งๆ นัน้ ก็คอื การสรางสรรคดไี ซนทใ่ี หมสดสูท อ งตลาดอยางสม่าํ เสมอ แตหลายๆ ครัง้ ไอเดียบรรเจิดเหลานั้นถูกปดกั้นดวยขอจํากัดทางศักยภาพของเทคโนโลยี หรือการเขาถึงองคความรูที่มีอยูอยางจํากัด หลายตอหลายครัง้ ทีผ่ เู ชีย่ วชาญดานผลิตภัณฑของ เคิรซ ไดนาํ เสนอสิง่ ทีเ่ คยเปนไปไมไดใหเปนไปไดแกเจาของสินคา และสามารถ บรรลุถึงเปาหมายของการผลิตบรรจุภัณฑที่เปนสิ่งสําคัญในการดึงดูดความตองการของผูซื้อ และเปนการตอกย้ําภาพลักษณ ใหชนะคูแขงไดเพียงเสี้ยววินาทีที่เหลือบมอง

1

ในเทคโนโลยีที่ เคิรซ ขอนําเสนอใน ฉบับนีค้ อื Micro & Nano Embossing Die หรือแมพิมพฟอยลความละเอียดสูง ระดับนาโน ถาพูดถึงแมพิมพฟอยลโดย ทั่วไป ทุกทานจะเขาใจดีถึงขอจํากัดเรื่อง ความละเอี ย ดที่ ไ ม ส ามารถสร า งลายที่ ละเอียดมากๆ ได หรือการสรางลายที่ดู ผานๆ แลวแทบจะเหมือนการสรางลาย ดวยเลเซอรดวยซ้ําไป การสรางสรรคผล งานแบบนี้ จึ ง เป น สิ่ ง ท า ทายของเหล า ดีไซเนอรที่อยากจะทดลอง เรียนรู และ พัฒนาดีไซนของบรรจุภัณฑที่แขงขันใน ทองตลาดมาสูมือผูบริโภค ดีไซนเนอรที่รูจักเทคโนโลยีและนํามาใชอยางเหมาะสม จึงเปนผูที่ไดเปรียบเสมอสําหรับสนาม ที่แขงขันกันดวยความสวยงามของบรรจุภัณฑ 66

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

1

เดียวในโลกที่เปนเจาของเทคโนโลยีการผลิตบล็อกปมที่มีความละเอียดสูงระดับนาโน “h+m” หรือ “hinderer + mühlich” บริษัทในเครือ KURZ Group ที่เปนผูเชี่ยวชาญในการออกแบบและผลิตบล็อกที่มีประสบการณ เปนที่ยอมรับของลูกคา ทั่วโลกมาแลว อีกครั้งหนึ่งที่ เคิรซ ขอตอกย้ําความเปนผูนําในเรื่องการตกแตงพื้นผิวดวยฟอยลวาเราเปนศูนยรวมสินคา บริการ และเทคโนโลยี ใหแกลูกคาที่เปนผูผลิตบรรจุภัณฑโดยแท บล็อกของเราผลิตมาจากวัตถุดิบหลากชนิด ขึ้นอยูกับการใชงาน เชน ซิลิโคนหรือทองเหลือง และสลักลายโดยใชระบบ CNC ที่ควบคุมรายละเอียดดวยระบบคอมพิวเตอร มีคุณภาพที่สูงในราคา สมเหตุสมผล อายุการใชงานนั้นตองบอกวา “ปมจนลืม” เพราะนับกันเปนลานๆ ครั้งเลยทีเดียว

1บล็อกปม ที่เปดทางสูไอเดียสรางสรรค แลวคุณจะรอเพื่อเปนที่ 2 ทําไม หากทานสนใจตองการรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดตอไดที่ บริษัท เคิรซ (ประเทศไทย) จํากัด 2869-2869/1 ถนนริมทางรถไฟสายปากน้าํ แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร. 02-6717505 แฟกซ 02-6717711 อีเมล sales@kurz.co.th

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

67

PMMI is Your Gateway

News

to the Largest Economy in the World Visit the PMMI Booth at interpack to Connect to the North American Market

More than 165 members of PMMI, The Association for Packaging and Processing Technologies, will represent the lucrative North American market, while showcasing global processing and packaging machinery solutions at interpack (Düsseldorf, Germany; May 4–10, 2017).

A triannual international trade fair for packaging and related processing industries, interpack serves the food, beverage, confectionery, bakery, pharmaceutical, cosmetics, non-food and industrial goods sectors.

As the biggest and most influential packaging and processing association in the largest economy in the world, PMMI is the strongest partner to facilitate North American business through its PACK EXPO portfolio of trade shows, PMMI Media Group and business drivers that equip the industry to succeed in a global marketplace. PMMI is the number one gateway to the North American market.

“PMMI offers invaluable resources to manufacturers wanting to do business in North America,” says Charles D. Yuska, president and CEO, PMMI. “Our three business units work together to connect suppliers with customers year-round and drive the innovation needed to move the industry forward. We do this through our PACK EXPO portfolio of trade shows, PMMI Media Group and business drivers that provide the industry tools to succeed in a global marketplace.”

At interpack, PMMI’s Business Intelligence will release its 2017 Global Packaging Trends report. This report explores key trends driving packaging innovations such as increasing awareness of health and wellness and growing concerns about environmental impact while identifying hot spots for packaging growth in all regions of the world.

The PMMI booth will also offer a through primer on its world-class PACK EXPO portfolio of trade shows. As the leading processing and packaging shows in North

America, each is designed to connect consumer goods companies with manufacturing solutions.

“The next installment of the PMMI portfolio of trade shows, PACK EXPO Las Vegas, takes place at the end of September and is an unparalleled resource for those aiming to break into the North American market while connecting with even more PMMI companies,” says Jim Pittas, senior vice president, PMMI. In addition, representatives from PMMI’s Media Group will be on-hand to showcase its leading publications, events and online media connecting the global supply chain.

PMMI’s Media Group produces information for processing and packaging professionals, bringing together solution providers and end users of packaging, processing and industrial automation.

The PMMI booth (Hall 12; Stand F01) will have pocket guides readily available that attendees can use to locate PMMI member companies exhibiting at the show. The pocket guide identifies these members alphabetically, cross-referenced by the types of machines they produce.

“PMMI members are globally renowned for making the highest quality equipment, offering responsive service and committing to meeting their customers’ needs,” Yuska says. “Their active participation at interpack is a testament to the robust North American market and the innovations offered by our members designed to serve the international marketplace.”

For more information about interpack, visit www.interpack.com. For more information about PMMI, visit PMMI.org.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

69

Focus กองบรรณาธิการ

Smart Work Gateway

เสรมกลยุทธองคกรในยุคไทยแลนด 4.0 Smart Work Gateway Concept To Support Organizations for Thailand 4.0 ฟูจิ ซีร็อกซ เปดตัวแนวคิด Smart Work Gateway สนับสนุนการ เปลี่ยนแปลงรูปแบบการทํางาน พรอมเปดตัวเครื่องมัลติฟงกชัน Apeos Port-VI C / DocuCentre-VI C ซีรสี่  พรอมชู Cloud Service Hub แพลตฟอรม ใหมเพื่อการเชื่อมตอกับบริการคลาวดในหลายรูปแบบรองรับการทํางาน ขององคกรในยุคดิจิทัล

มร.โคจ เทสึกะ มร.โคจิ เทสึกะ ประธาน บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ (ประเทศไทย) จํากัด กลาว ป 2560 นี้ ฟูจิ ซีร็อกซ ฉลองครบรอบ 50 ปในประเทศไทย เดิ น หน า ขยายฐานลู ก ค า ด ว ยการเป ด ตั ว แนวคิ ด “Smart Work Gateway” เพื่อรองรับนโยบายไทยแลนด 4.0 ซึ่งเปนโมเดลพัฒนา เศรษฐกิจใหมของประเทศไทยที่รัฐบาลพยายามผลักดันใหทุกภาคสวน ปรับการดําเนินธุรกิจใหกาวทันกระแสโลก ดวยการนําเทคโนโลยีมาเพิ่ม ขีดความสามารถของธุรกิจใหพรอมแขงขัน และสรางรายไดขององคกรได อยางมีประสิทธิภาพ ดวยการพัฒนาผลิตภัณฑและโซลูชนั ภายใตแนวคิด Smart Work Gateway ของ ฟูจิ ซีร็อกซ สามารถสนับสนุนรูปแบบการ ทํางานขององคกรในยุคดิจิทัลที่ตองการความยืดหยุน ดวยเครื่องมือการ สื่ อ สารที่ ห ลากหลาย และสามารถปรั บ ให เ หมาะกั บ ความต อ งการ สวนบุคคลของลูกคาได เพื่อเสริมสรางแนวคิด Smart Work Gateway ใหสมบูรณแบบ ฟูจิ ซีรอ็ กซ จึงไดเปดตัวเครือ่ งมัลติฟง กชนั ApeosPort-VI C/DocuCentre-VI C ซีรส่ี  ทีส่ ามารถรองรับการทํางานบนระบบคลาวดจาํ นวน 14 รุน อีกดวย 70

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

Fuji Xerox introduces its Smart Work Gateway concept to support workstyle transformations and launch ApeosPort-VI C/ DocuCentre-VI C Series, the multifunction devices based on the concept, to connect Cloud Service Hub platform and can link with various cloud services for workstyle supporting in digital era.

Mr.Koji Tezuka, President of Fuji Xerox (Thailand) Co., Ltd. revealed that in the year 2017, Fuji Xerox is celebrating 50 years in Thailand, aims to expand its customer base in Thailand and this year delivers “Smart Work Gateway” concept to support the Thailand 4.0 policy, a new economic model of government to develop Thailand into a valued-based economy with technology, that increase ability of businesses to compete and effectively organization’s revenue-generating. Based on Smart Work Gateway concept, Fuji Xerox will provide a secure yet open communications environment tailored to individual customers to support their workstyle transformation, by enhancing business users’ productivity and work process efficiency.

โลจนันท ชลลัมพี

โลจนันท ชลลัมพี Head of Product Marketing บริษัท ฟูจิ ซีรอ็ กซ (ประเทศไทย) จํากัด กลาวเพิม่ เติมวา สําหรับ ApeosPort-VI C/ DocuCentre-VI C ซีรสี่  ใหมนี้ จะสรางระบบสือ่ สารทีช่ ว ยเพิม่ ประสิทธิภาพ การผลิตในสถานที่ทํางานดวย Cloud Service Hub หรือแพลตฟอรมใหม ที่เชื่อมโยงเครื่องมัลติฟงกชัน เขาดวยกันกับบริการคลาวด มาตรฐาน ที่เปดใหบริการอยูเปนจํานวนมาก นอกจากนี้ Cloud Service Hub จะทํางานรวมกับ Fuji Xerox Direct Management Console ซึ่งเปนซอฟตแวรฟรีที่จะแสดงเนื้อหาของ Fuji Xerox Direct ซึ่งเปนเว็บไซตพอรทัลที่รวบรวมบริการอินเทอรเน็ตตางๆ ของฟูจิ ซีร็อกซ บนเครื่องพีซีของลูกคา ดวยซอฟตแวรดังกลาวนี้ ลูกคา สามารถซือ้ ดาวนโหลด และติดตัง้ แอพพลิเคชันสําหรับเครือ่ งมัลติฟง กชนั ผานอินเทอรเน็ตไดอยางงายดายจากศูนยกลาง ดวยการลากแลววาง (Dragging and Dropping) และยังสามารถแสดงสถานะของสิทธิก์ ารใชงาน แอพพลิเคชัน เพื่อการตรวจสอบที่รวดเร็วอีกดวย

For perfectly concept, Fuji Xerox also introduces 14 models of cloud-friendly, digital color multifunction devices under its ApeosPortVI C / DocuCentre-VI C Series.

Miss Rojanun Chollampe, Head of Product Marketing of Fuji Xerox (Thailand) Co., Ltd. said that the new ApeosPort-VI C/ DocuCentre-VI C Series create a communication environment that improves productivity in the workplace by integrating the Cloud Service Hub - a new platform that links the multifunction devices with multiple de facto standard cloud services. Users can log into the cloud services with a single sign-on and can scan or save the documents to the cloud as well as to make prints of documents from the cloud. Documents can also be cross-searched across the cloud services linked to the Cloud Service Hub, thus contributing to business process improvement.

Moreover, Cloud Service Hub was installation of apps to multiple multifunction devices and easy device management with Fuji Xerox Direct Management Console. Fuji Xerox Direct Management Console is a free software that displays the contents of the Fuji Xerox Direct - a portal site that provides Fuji Xerox’s various Internet services - on client PCs. This software enables users to purchase, download and install apps for multifunction devices from the Internet in a centralized manner. Apps that expand the functions of multifunction devices or connect the devices to cloud services can be easily installed just by dragging and dropping, while also displaying the status of the apps’ license use at a glance.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

71

HOT

Product

แทนพิมพ Xerox® iGen® 5 150 Press

ศักยภาพแหงการพิมพวัสดุสิ่งพิมพชนิดหนาเปนพิเศษ

เพิม่ ความยืดหยุน เพือ่ รองรับวัสดุสง่ิ พิมพทม่ี นี าํ้ หนักมาก Xerox® iGen® 5 150 Press มาพรอมกับศักยภาพในการ พิมพวัสดุสิ่งพิมพชนิดหนาเปนพิเศษ โดยไดรับการออกแบบ มาเพื่อลูกคาที่ตองการวัสดุสิ่งพิมพชนิดที่หนามาก อยางเชน วัสดุที่หนาขนาด 610 ไมครอน ปาย สัญลักษณและกลองพับ หากคุณเปนผูพิมพเผยแพรโฆษณา คุณอาจตองการพิมพ กระดาษชนิดหนามากขึ้น เพื่อใชแสดงผลงานสําหรับโปรโมท การขาย บัตรกํานัล นามบัตร โบรชัวร และงานโฆษณาอื่นๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการใชงาน สรางความเติบโตทางธุรกิจ และผลผลิตไดมากข้น เสนหอันนาดึงดูดใจเบื้องตนของวัสดุส่ิงพิมพชนิดหนา พิ เ ศษก็ คือ ความทนทานแข็ ง แกร ง ควบคูไ ปกั บ รู ป ลั ก ษณ ภายนอก ธุรกิจบางอยางการใชวสั ดุสง่ิ พิมพชนิดหนาเปนพิเศษ นัน้ เปนเรือ่ งทีส่ าํ คัญมากตองานพิมพทห่ี ลากหลายในปจจุบนั อยางเชน ผูพ มิ พสอ่ื เพือ่ การโฆษณาและการคา มักจะตอง พิมพงานบนวัสดุสง่ิ พิมพชนิดหนาพิเศษ เพือ่ ผลิตวัตถุทโ่ี ปรโมท การขาย ไดแก วัตถุตง้ั แสดงโชวในกรอบ หรือแถบปายทีต่ ดิ อยู บนสินคา ผูผลิตสิ่งพิมพและบรรจุภัณฑท่ีลูกคาของพวกเขา จําเปนตองใชวสั ดุสง่ิ พิมพชนิดหนาสําหรับทําแผนปาย กลอง พับหรือตัวตอสําหรับเกม เชน ตัว๋ สําหรับขูดลอกหรือตัว๋ ฉีก ลวน แตนยิ มใชวสั ดุสง่ิ พิมพทม่ี ขี นาดกวาง ทนทาน และหนามากขึน้

แม แตผูเผยแพรและจั ดจําหนายรู ปถายก็สามารถรับ สิทธิประโยชนได โดยขณะนีพ้ วกเขาสามารถนําเสนอทางเลือก เสริมที่ใชภาพโชวติดฝาผนังขนาดใหญขึ้น นอกเหนือจาก รูปภาพแบบดั้งเดิมภายในกรอบ โดยพิมพภาพบนวัสดุที่มี น้ําหนักมาก แทนพิมพ Xerox® iGen® 5 150 Press สามารถ รองรับการพิมพรูปภาพ และจัดชุดเอกสารชนิดหนาไดสูงถึง 610 ไมครอน โดยใช FreeFlow® Print Server หรือ EFI™ digital front end นอกจากนี้ ยังรองรับวัสดุสิ่งพิมพของ Xerox® iGen® มาตรฐานไดอีกดวย *ขอมูล ณ เดือนพฤศจิกายน ป 2016

สอบถามตอมูลเพิ่มเติมติดตอ Fuji Xerox (Thailand) Co., Ltd. 123, Vibhavadi Rangsit Rd., Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel: +66 2660 8400, +66 2660 8000

หมึกพิมพ

Special Effect ตางๆ สําหรับงานสกรนบนบรรจภัณฑ

บริษทั วินสัน สกรีน จํากัด ไดพฒ ั นาหมึกพิมพและวานิช ทีม่ ี Special Effect หลากหลายแบบ เพือ่ ตอบโจทยในการสราง ความแตกตางและเพิม่ มูลคาใหกบั บรรจุภณ ั ฑของทาน ทัง้ บน วัสดุทเ่ี ปนกระดาษ และรวมถึงวัสดุอน่ื ๆ เชน พลาสติกทีท่ าํ มา จาก PE, PP, PET และ PVC เปนตน สินคาทีเ่ ปนไฮไลททจ่ี ะ มานําเสนอในโอกาสนี้ คือ 1. หมึก Thermal Series ความพิเศษของหมึกชุดนี้ คือ จะเปลีย่ นสีไดตามเฉดทีต่ อ งการ เมือ่ มีอณ ุ หภูมอิ นุ /เย็น จากการใชมอื ถูสมั ผัส หรือกระทบกับไอรอน ไอเย็น 72

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

2. หมึก Light Series ถูกออกแบบมาใหเปลีย่ นแปลงเมือ่ ไดรบั แสงทีม่ คี วามเขมสูง เชน แสงแดด แสงยูวี ซึง่ ทานสามารถกําหนดสี ทีต่ อ งการเมือ่ ไดรบั แสงไดตามความชอบใจ 3. หมึก Invisible Series มีความคลายคลึงกับหมึก Light Series หากแตจะมีปฏิกริ ยิ าเฉพาะแสงยูวเี ทานัน้ โดยทานสามารถกําหนด คลืน่ แสงและเฉดสีไดตามลักษณะงานทีต่ อ งการ หมึกชุดนีเ้ หมาะมาก กับงานทีป่ อ งกันการปลอมแปลง 4. หมึก HydroChromic Series มีความพิเศษทีใ่ ชนาํ้ เปนสือ่ โดยเมื่อชิ้นงานสัมผัสกับน้ํา งานพิมพก็จะปรากฏขึ้นมา แลวเมื่อ ความชื้นของน้ําระเหยหายไป ภาพนั้นก็จะหายไป จึงกลายเปน ลูกเลนพิเศษทีท่ าํ ใหบรรจุภณ ั ฑสามารถสือ่ สารกับลูกคาผานน้าํ ได 5. ยูววี านิชชุด Wrinkle หมึกชุดนีเ้ ปนหมึกยูวที จ่ี ะหดตัวสราง ลวดลายที่แตกตางกันในงานพิมพ ทําใหลักษณะชิ้นงานที่ออกมา มีลกั ษณะเฉพาะตัวแตกตางกัน นอกจากหมึก 5 ชุดที่นําเสนอเปนทางเลือกแลว เรายังมี ั ฑ หมึกพิมพกลิน่ ตางๆ ใหทา นเลือก เพือ่ สรางมูลคาเพิม่ กับบรรจุภณ ของท า นอี ก เช น กลิ่ น สั บ ปะรด กลิ่น ส ม กลิ่ น แอปเปล กลิ่น สตรอรเบอรรี เปนตน หรือ Special Effect แบบอืน่ ๆ อีก สามารถขอรับขอมูลเพิ่มเติมที่ ฝายขาย ของ บริษัท วินสัน สกรีน จํากัด โทร. 0-2452-9999 เพื่อติดตอนัดหมายตอไป

บรษัท

หนา

ASEAN BEAUTY.......................................................... 22 EPSON......................................................................... 27 FESPA ASIA 2017........................................................ 63 INTERPACK 2017........................................................ 51 INTERRINK CO., LTD..................................................... 3 KURZ (THAILAND) LTD................................................ 29 MOSCA ASIA THAILAND............................................. 51 PACK PRINT 2017......................................................... 8 PRINTTECH & LED EXPO............................................ 65 SINO CORRUGATED 2017.......................................... 53 T-PLAS 2017........................................................ ปกหลัง ตลาดตอยอด................................................................... 9 เนชั่นไวด บจก..............................................ปกหลังดานใน เวอรทัส บจก................................................................. 62 แมพิมพ บจก............................................... ปกหนาดานใน

Advertising

Index

บรษัท

หนา

โคนิกา มินอลตา บิสสิเนส โซลูชันส (ประเทศไทย) บจก...13 ซี.เอ.เอส.เปเปอร บจก............................................ 28, 30 ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) บจก.............................................6 ทรีโอ เทรดดิ้ง บจก........................................................ 64 ฟูจิ ซีร็อกซ (ประเทศไทย) บจก......................................... 7 ฟูจิฟลม (ประเทศไทย) บจก............................................11 ริโก (ประเทศไทย) บจก.................................................... 5 หงีเฮงแชมเปยนกรุป บจก.............................................. 46 ออมรอน อีเลคทรอนิคส บจก........................................ 59 THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017

73

ใบสมัครสมาชก

MEMBERSHIP

สมาคมการบรรจภัณฑไทย

Application Form

ชื่อ-นามสกุล (Name) ............................................................................................................................................................................................... บริษัท/หางหุนสวน/หางหุนสวนจํากัด (Company Name) ...................................................................................................................... ที่อยู (Address) ........................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................................................................

โทรศัพท (Tel.) ........................................................................................ โทรสาร (Fax) ..................................................................................... ประเภทกิจการ (Description Business) .......................................................................................................................................................... ตําแหนง (Position) ...................................................................................................................................................................................................

ใบสมัครเปนสมาชกสมาคมฯ

(Membership Application Form) ขอสมัครเปนสมาชกสมาคมฯ (Type of Membership) สามัญนิติบุคคล (Ordinary Member) วารสาร (Newsletter Member) ขาพเจาทราบระเบียบของสมาคมฯ และจะปฏิบัติตามระเบียบขอบังคับ ทุกประการ (I have the full knowledge of the association regulations all of which I here by pledge to abide by) ลงชื่อ.................................................................ผูสมัคร (Signature) วันที.่ ................/................../.................

(Date)

ลงชื่อ...........................................................ผูรับรอง (..................................................) นายทะเบียนสมาคมการบรรจุภัณฑไทย

หมายเหตุ เอกสารที่ใชในการสมัคร หนังสือรับรองการจดทะเบียนของบริษัท พรอมประทับตราเซ็นรับรองสําเนาถูกตอง • สมาชิกสามัญนิติบุคคล คาลงทะเบียนครั้งเดียว 500 บาท คาบํารุงสมาคมฯ 2,000 บาท/ป • สมาชิกวารสาร คาลงทะเบียนครั้งเดียว 100 บาท คาบํารุงสมาคมฯ 500 บาท/ป การชําระเงินโดย • สั่งจายเปนเช็คครอมในนาม “สมาคมการบรรจุภัณฑไทย” • ฝากเงินเขาบัญชี “สมาคมการบรรจุภัณฑไทย” ธนาคารกสิกรไทย สาขาพระโขนง บัญชีออมทรัพย เลขที่ 010-2-58719-7 สมาคมการบรรจุภัณฑไทย อาคารสํานักพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุน (อาคารเกา) ชั้น 2 86/6 ซอยตรีมิตร ถนนพระราม 4

74

แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท : 0-2712-1995, 0-2712-3556 โทรสาร : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Website : www.thaipack.or.th Thai Packaging Association MIDI Building, 86/6 Soi Treemit, Rama 4 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand Tel : 0-2712-1995, 0-2712-3556 Fax : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Website : www.thaipack.or.th

THAI PACKAGING NEWSLETTER

March - April 2017