ThaiPackaging 124 July-August 2017

Page 1

เเครื ค ืองข งงข งขึ ขึ้น รป ู ส ิ ค้ อย่ ครืรรื่อ องขึ นรูรูรปสิ สิน คา้ ตั ตว ั อ ยา่ ง ((MOCK (M MOC M OCK OC O CK C K UP) UP)

เครื่องตรวจสอบคำผิด

หมึกพิมพ์และน้ำยาเคลือบ

g Î x x ©d d Ñg v j x s | d ",( Paper Label VIP Label Filmic Label Graphics Label Removable Label Deep Freeze Label

LABEL PRODUCTS

Release Liner Cup Stock Paper

'>P O:BE:;E>

Tyre Label

Wet Wipes Label

Outdoor Drum Label

Digital Printing Label

CONTENTS

46

News T-PLAS 2017: íéÐĀéčüÐāùæĄēíòśüðèĘāċùèü čãñïāÓùŚöèíôāùäăÐČôÿñāÖÑüÖïĈðăïāÓ

48

In Trend ċãôôŞ ùŚÖéòò×ćïĀâàŞòĄďÚċÓăô×āÐíôāùäăÐ Ďèðúāùðćæò èĘāòŚüÖüćäùāúÐòòð

52

In Trend æüðčÐś ÐĀé Videojet ...ùāñùĀðíĀèçŞæĄēñāöèāè ÐĀéÐāòíĀáèāëôăäïĀâàŞċíĆēüċêŢèüĄÐæāÖċôĆüÐúèąēÖ ÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāò

54

Article ÐāòèĘāòĄďÚċÓăôíôāùäăÐðāĎÙśċêŢèïāÙèÿéòò×ćüāúāò Ďèêòÿċæ÷ùúòĀßüċðòăÐāČôÿùúïāíñćčòê äüèæĄē 1

60

Special Area FH Series : Powerful Vision Sensor for Industry 4.0 Era

64

Special Area ďýċãôċéăòÐŞ ĎèÖāè China Print 2017 : Simply Smart ÑñāñčüÐāùæāÖçćòÐă×ĎúśüćäùāúÐòòðùĆēüÐāòíăðíŞ ČúŚÖüèāÓäĎèêòÿċæ÷ץè

Vol.27 No.124 July-August 2017

31

10

14

TPA Activity ivity Ðă×ÐòòðùðāÓðþ

20

Focus úŚöÖčÚŚÓćâÓŚāÓòéöÖ×òùĘāúòĀéÐāòéòò×ćïĀâàŞ æĄēÖāè PACK PRINT INTERNATIONAL 2017

24

Focus íăçĄðüéòāÖöĀô ThaiStar Packaging Awards 2016 AsiaStar 2016 Čôÿ WorldStar 2017

68

Focus ÐāòČÐśêŠÜúāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðñā

31

Focus 2 òāÖöĀôÑüÖÓèďæñĎè WorldStar 2017

72

Hot Product

34

In Trend ñćæçöăçĄ Co-Branding

38

In Trend ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ èĘāùćãñüã Öāè×ĀãČùãÖùăèÓśāòÿãĀéčôÐùĈŚêòÿċæ÷ďæñ

40

News íĄČüèãŞ×Ąêòÿċæ÷ďæñêòÿÐā÷ČäŚÖäĀĔÖ ëĈśüĘāèöñÐāòìŕāñÑāñëĈśúÜăÖďæñÓèČòÐ

42

In Trend čÓòÖÐāòùŚÖċùòăðČôÿíĀáèāçćòÐă×òÿãĀéċäăéčä (SME Strong/Regular Level)

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

18

EDITOR

Note

/9 @#+82 Ä?G! :+ 9 Q:

ĂśÄ Ă˛ĂšÄ Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ïâ Ä€ Ă ĹžÄ?ĂŚĂą Ă—Ä€ĂŁĂŚÄ˜Ä Ă‘Ä…èÄ” Ä?ĂŁĂąĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ïâ Ä€ Ă ĹžÄ?ĂŚĂą ċíĆßē Ä‹ĂŤĂąÄŒíòĹš ĂšÄ Ă˛ĂżĂ“ĂśÄ Ă°Ă˛ÄˆĹ›Ä‹Ă?Ä„Ä“ùÜĂ?Ä€ÊÊòò×ćïĀâà Ĺž ÄŒôÿèÄ˜Ä Ä‹ÚèßĂ“ĂśÄ Ă°Ä‹Ă“Ă´Ä†Ä“ßèÄ?úÜÑßÖĂ?ÄƒĂ—Ă?òòð ĂŁĹ›Ä Ă¨ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ïâ Ä€ Ă ĹžÄŽĂşĹ›ÄŒĂ?ĹšĂšĂ°Ä Ă™ÄƒĂ?ÄŒôÿÊćÓÓôÌĀÜē Ä?êÌĄÚē èÄŽĂ— ĂŠĂŚĂ“ĂśÄ Ă°ĂŚÄ„äÄ“ Ă­Ä„ Ă°Äƒ Ă­ĹžÄŽĂ¨ĂśÄ Ă˛ĂšÄ Ă˛ Êòò×ćïĀâà ĹžÄ?ÌùċêŢèÚĹšÜèúèąēÖÑßÖĂ?Ä Ă˛Ä‹ĂŤĂąÄŒíòŚÑśßðÄˆĂ´Ă‘ĹšÄ ĂśĂšÄ Ă˛ ÄŒĂ´ĂżÄ‹ĂźĂ?ĂšÄ Ă˛ĂŚÄ Ă– ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ăž Ä?Ă°ĹšĂ—Ä˜Ä Ä‹êŢèäśßÖċúĒèãĹ›ÜùÄ‹ÚðßÄ?ĂŞ

Purpose

Published by the Thai Packaging Association. Thai Packaging Newsletter provides news, information and know-how as well as activity related to packaging industry in Thailand to all members of the Thai Packaging Association and the general public. Articles published in Thai Packaging Newsletter do not represent the oɀcial views of the Thai Packaging Association.

ĂśÄ Ă˛ĂšÄ Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ ĂŻÄ€ â Ă Ĺž Ä? ĂŚĂą Ă˜ĂŠÄ€ ĂŠ ĂŚÄ„Ä“ 124 êòÿĂ—Ä˜ Ä Ä‹ĂŁÄ† Ăź è Ă?òĂ?Ă?Ä Ă“Ă°-ĂšÄƒĂ–ĂşÄ Ă“Ă° 2560 Ă°Ä„Ä‹èĆßĔ ĂşÄ Ä‹òĆßē Ă–Ă˛Ä ĂśĂŚÄ„èÄ“ Ä Ĺš ÚèÄŽĂ—Ă°Ä Ă?Ă°Ä Ăą Ä?ĂŁĂąÄ‹Ă˜Ă­Ä ĂżÄ‹òĆēßÖĂ?Ä Ă˛Ä‹äòÄ„ùðĂ“ĂśÄ Ă°Ă­Ă˛Ĺ›ßðĂ‘ĂźĂ–Ă–Ä Ă¨ PACK PRINT INTERNATIONAL 2017 ĂŚÄ„Ä“ Ă— ÿðÄ„ Ă‘Ä…Ä” è òÿúÜĹš Ä Ă–ĂśÄ€ è ĂŚÄ„Ä“ 20-23 Ă?Ä€Ă¨ĂąÄ ĂąĂ¨ 2560 â áĈèùĹžèăÌòòáĂ?Ä Ă˛ÄŒĂ´ĂżĂ?Ä Ă˛ĂŞĂ˛ĂżĂ™Ä‡Ă°Ä?ĂŠÄ‹ĂŚĂ“ ĂŠÄ Ă–Ă¨Ä Ä‹êŢèĂ–Ä Ă¨ĂŚÄ„Ä“ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄ?ÌùòĹšÜðĂ?ĀÊċðÚċÚŚ ãćÚċÚôãßòŞÎ ċßċÙĄù ÚąēÖċêŢèĂ–Ä Ă¨ÄŒÚãĂ–ĂšÄƒèĂ“Ĺ›Ä ĂŚÄ„Ä“èÄ˜Ä Ä‹ÚèßÌĄēÚćã ÄŒĂşĹšĂ–Ä‹Ă“òĆßē Ă–Ă—Ä€Ă?ò Ä‹ĂŚĂ“Ä?èÄ?ôùĄ ÄŒôÿèÜÄ€äĂ?òòð Ă—Ä Ă?ĂŤÄˆĂźĹ› ĂźĂ?ÄŒÚãĂ–ĂšÄƒèĂ“Ĺ›Ä Ă™Ä€Ä”èèÄ˜Ä Ă?ĂśĹšÄ 300 Ă˛Ä Ăą Ă—Ä Ă? 20 êòÿÄ‹Ìá òÜðüÄ…Ă–Ă?ôćŚðêòÿÄ‹Ìá Ă¨Ä Ă¨Ä Ă™Ä Ă¤ÄƒĂ—Ä Ă? Ă—Ä„è Ä‹ùßòðèÄ„ ĂœÄ„Ä“ĂŞÄ‡Ĺ•è ĂšÄƒĂ–Ă“Ä?êòĹž Ä?äĹ›úÜÄ€è ÄŒĂ´ĂżÄ?ĂŚĂą ߥĂ?Ä‹òĆßē Ă–ĂŚÄ„Ă‘Ä“ ĂźÄŒèÿèÄ˜Ä ÄŽĂşĹ›äãă Ă¤Ä Ă°ÄŽèĂ˜ĂŠÄ€ÊèÄ„Ä” ÓĆß Ă­ÄƒçðÄ„ ĂźĂŠĂ˛Ä Ă–ĂśÄ€Ă´ ThaiStar Packaging Awards 2016 AsiaStar 2016 ÄŒĂ´Ăż WorldStar 2017 ĂšÄ…Ä“Ă–Ă˛Ä Ă–ĂśÄ€Ă´ WorldStar 2017 èĀĔèðÄ„ĂŤĂ´Ă–Ä Ă¨Ă‘ĂźĂ– Ă“èÄ?ĂŚĂąÄ?ĂŁĹ›òÊÄ€ Ă˛Ä Ă–ĂśÄ€Ă´ 2 ĂŤĂ´Ă–Ä Ă¨ ãĀÖèÄ€èÄ” Ä‹Ă˛Ä Ă—Ä…Ă–Ä?ĂŞĂ­ÄˆĂŁĂ“Ä‡ĂąĂ?ĀÊÌĀÖĔ 2 Ă“è ĂĽÄ…Ă–ÄŒèÜĂ“ÄƒĂŁÄŽèĂ?Ä Ă˛ĂźĂźĂ?ÄŒÊÊÊòò×ćïĀâà Ş×èÄ?ĂŁĹ›òÄ€ĂŠĂ˛Ä Ă–ĂśÄ€ôòÿãĀÊÄ?Ă´Ă? ãĀÖĂ?Ă´ĹšÄ Ăś ÄŒĂ´ĂżĂ‘ĂźÄŒèÿèÄ˜Ä Ä‹òĆßē Ă– Ä‹ĂŁĂ´Ă´Ĺž ÚŚÖÊòò×ćïâ Ä€ Ă ĹžòÄ?Ä„ ĂšÄ‹Ă“ÄƒĂ´Ă—Ä Ă? Ă­Ă´Ä ĂšĂ¤ÄƒĂ?ÄŽĂ¨Ă°ĂşÄ ĂšĂ°Ä‡Ìò èÄ˜Ä Ă˛ĹšĂźĂ–ĂźÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòð ċðĆēßċãôôŞÊòăøĀÌ ĂŁĹ›Ä Ă¨Ä?ßÌÄ„Ä?ãśċêŢèÍÄˆĹ›èÄ˜Ä Ă˛ĹšĂźĂ–èÄ˜Ä Ä‹ĂšĂ¨ĂźĂĽÄ ĂŁĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ŞÌĄē 25% ÑßÖ Ä‹èÄ†Ä”ĂźĂ­Ă´Ä ĂšĂ¤ÄƒĂ?òÄ„Ä?ĂšÄ‹Ă“ÄƒĂ´Ä?ĂŁĹ›Ă—Ä Ă?Ă°ĂşÄ ĂšĂ°Ä‡Ìò ÙŚÜùĂ?Ä€èÄ?Ă°ĹšÄŽĂşĹ›Ă­Ă´Ä ĂšĂ¤ÄƒĂ? Ä‹úôĹšÄ Ă¨Ä„Ä”ĂŚÄ˜Ä Ă´Ä ĂąĂšÄƒÄ“Ă–ÄŒÜãôĹ›ßðßÄ„Ă?ĂŚÄ Ă–úèÄ…Ä“Ă–èĀēèċßÖ The Thai Packaging Journal, Vol. 124, issued in JulyAugust 2017, provides many interesting issues. One of the particular interest is the preparation for the event called “PACK PRINT INTERNATIONAL 2017â€? which will be held on 20-23 September 2017 at Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC), Bangna. The event, organized by The Thai Packaging Association and Messes Dusseldorf Asia Pte Ltd., will be represented by over 300 exhibitors from 20 countries to show machineries with top advanced technologies and innovation. Other international exhibitors, for example, China Germany Japan Singapore Taiwan and Thailand also join this event. Another must-read in this issue is the award ceremony of “ThaiStar Packaging Awards 2016 AsiaStar 2016 and WorldStar 2017â€?, in which we provide a brief interesting interview of the 2 Thai winners on an outstanding packaging design concept awarded in the WorldStars 2017. Last but not least, we provide such an article on innovative packaging technology by Dell which has a pilot program in delivering technology in industry’s packaging with 25 recycled ocean plastic content. This initiative intends to help keep plastics from environmental devastation.

12

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

8 ++) :+"+<3:+2): ) :+"++ @(9 Ä?H * 1. Óćâèïãô Ä?Ă?òóĂ?øĹž 2. ÓćâÚðÊĈòâĹž Ä‹äĂ™ĂżĂ­Ä Ă¨ÄƒĂ™Ă?ćô 3. ÓćâðèäòÄ„ Ă°ĂşÄ Ă­ĂłĂ?øŞíÖáĹž 4. ÓćâêòÿÚăÌçăė Ă“Ă´ĹšĂźĂ–Ă–ÄˆÄ‹úôĆßð

5. Ă“Ä‡Ă˘ĂśĂ˛Ă˛Ă˘Ä ĂšÄ‡ĂŚÄ€áèĹž â ßùÄ‡Ă§ĂąÄ 6. ÓćâòĀÙèÄ„ Ă™Ä€ĂąĂ™Ä Ă¤Äƒ 7. ÓćâíòòøÙô Ă´ÄƒðçÖÙĀù 8. ÓćâĂ?Ă°Ă´Ä Ä‹Ă´Ä ĂşĂˇÄ€Ă?ĂŁÄƒÄ—Ä‹ĂšĂ¨Ä 9. ÓćâáćïÙĀù çÄ„Ă˛Ä ĂśÄƒĂŚĂąÄ Ă–Ă?Ĉò 10. ÓćâßÄ‡Ă°Ä ĂźÄ€Ă—Ă—ÄƒĂ°Ä Ă˛Ä€Ă–øÄ„ 11. ÓćâÚćċðç ÜôĀùċÚüÄ„ùò 12. ÓćâÄ‹ĂźĂ?òăèÌòĹž Ă—ÄƒòÿĂ?Ă˛Ä Ă¨Ă¨ĂŚĹž 13. ÓćâùćÜãÄ„ Ä‹ĂŚÄ„Ä“ĂąĂ–ĂŚÄ Ă–çòòð 14. ÓćâĂ—ÄƒĂ¤Ă˛Ä ĂŠÄ‡ĂœÚð 15. ÓćâÄ‹Ă—òÄƒĂœĂšÄ‡Ă‘ ĂŻÄ ĂśĂˇÄƒòÄƒĂ­Ă–øĹž 16. ÓćâÄ?Ă­Ä?òĂ—èĹž ðĄÌÜĄ

Ă¨Ä ĂąĂ?ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄ?ĂŚĂą ĂźÄ‡ĂŞĂ¨Ä ĂąĂ?ÊòÄƒĂşÄ Ă˛ ÄŒĂ´ĂżĂ¨Ä ĂąĂŚĂżÄ‹ĂŠÄ„ùè ĂźÄ‡ĂŞĂ¨Ä ĂąĂ?Ä?Ă“òĂ–Ă?Ä Ă˛ ĂźÄ‡ĂŞĂ¨Ä ĂąĂ?ĂŞĂ˛ĂżĂšÄ Ă¨ĂźĂ–Ă“ĹžĂ?ò ÄŒĂ´Ăż êòÿĂ™Ä ĂšÄ€Ă°Ă­Ä€èçĹž ĂźÄ‡ĂŞĂ¨Ä ĂąĂ?ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ Ä‹Ă´Ă‘Ä Ă§ÄƒĂ?Ä Ă˛ ĂŤÄˆĹ›Ă™ĹšÜùÄ‹Ă´Ă‘Ä Ă§ÄƒĂ?Ä Ă˛ ÄŒĂ´ĂżĂ?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžĂ­Ă´Ä ĂšĂ¤ÄƒĂ? Ä‹úòÄ€ĂœĂœÄƒĂ? Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąÄ‹ĂŚĂ“èÄƒĂ“Ă?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­Ĺž Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂ§Ä‡òĂ?ÄƒĂ—ßßĂ?ÄŒĂŠĂŠ Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄŒĂ?śÜ Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂśÄ€ÚãćĂ?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­Ĺž Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂ“Ä‡Ă˘ĂŻÄ Ă­Ă?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­Ĺž Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ïâ Ä€ Ă ĹžÄ?ôúÿ Ă?òòðĂ?Ä Ă˛ĂśÄƒĂ™Ä Ă?Ä Ă˛ ĂŹĹ•Ä ĂąĂŤÄˆĹ›ÄŽĂ™Ĺ›Êòò×ćïĀâà Ĺž ĂŤÄˆĹ›ĂźÄ˜Ä Ă¨ĂśĂąĂ?Ä Ă˛ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ăž

The Board of the Thai Packaging Association

1. Mr.Noppadol Krairiksh President 2. Mr.Somboon Techapanichgul Vice President 3. Mr.Montri Mahaplerkpong Vice President 4. Mr.Prasit Klongnguluerm Vice President 5. Mrs.Varna Sudasna Vice President 6. Ms.Rutchanee Chaichart Secretary General 7. Ms.Passachon Limthongchai Assistant Secretary 8. Ms.Kamala Laohasaksena Treasure 9. Mr.Supachai Theravithayangkura Director 10. Mrs.Uma Ajjimarangsee Director 11. Mr.Sumedh Valaisathien Director 12. Mr.Ekarin Chirakranont Director 13. Ms.Yuwadee Thiangthangtum Director 14. Mrs.Chitra Boonsom Director 15. Mr.Jarensook Pavasiripong Director 16. Mr.Pairoj Meethawee Director of Association D ÄŠ: 5 : ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄ?ĂŚĂą www.thaipack.or.th ĂźÄ Ă“Ä Ă˛ĂšÄ˜Ä Ă¨Ä€Ă?Ă­Ä€ĂĄĂ¨Ä ĂźÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòðÚèÄ€ÊÚèćè (ĂźÄ Ă“Ä Ă˛Ä‹Ă?ĹšÄ ) ÙĀĔè 2 86/6 ĂšßùäòÄ„ðäă ò ĂĽĂ¨Ă¨Ă­Ă˛ĂżĂ˛Ä Ă° 4 ÄŒĂ‘ĂśĂ–Ă“Ă´ĂźĂ–Ä‹äù Ä‹Ă‘äÓôßÖċäù Ă?òćÖċÌíÞ 10110 Ä?ÌòáĀíÌŞ : 0-2712-1995, 0-2712-3556 Ä?ĂŚĂ˛ĂšÄ Ă˛ : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Owner : Thai Packaging Association www.thaipack.or.th MIDI Building, 86/6 Soi Treemit, Rama 4 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 Tel : 0-2712-1995, 0-2712-3556Ų Fax : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Editorial Staff : Nipa Klinkosum Project Manager : Tipawan Khempilar Marketing Manager : Khemjira Boonpraracsa Executive Sale : Kalaya Sabpirom, Siriporn Klinkajorn, Kasira Hembundij, Manus Chaipas, Kritiyakorn Dangsamran Graphic Designer : Prittiya Nillawat Photographer : Komsak Kumsalee Proofreader : Tidawadee Boonsuya Managed by : Technology Media Co., Ltd. 471/4 Phayathai Place, Sri-Ayutthaya Rd., Thung Phayathai, Rachathewi, Bangkok 10400 Printed by : E.Hing Printing Press Co., Ltd. 3141 Rot-Fai Sai Paknam Rd., Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel : 0-2249-0136-8 Fax : 0-2249-5093

TPA

Activity

E IC_= ;_+ TBT@<lT_@f $ZJG8ITD@ER<ECJ@ @ER<T9LC_6f+@ER=ECV;9ECMTB[CV@GO6ZGD_6-

ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ èĘāčãñ èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðþ íòśüðæĀĔÖÓâÿÐòòðÐāòéòăúāòùðāÓðþ ùðāÙăÐ Ðăääăð÷ĀÐãăė æĄēêòąÐøā ČôÿùðāÙăÐùðāÓðþ òöð 50 æŚāè òŚöðċêŢèċלāïāíéĘāċíĒÜÐć÷ôåöāñíòÿéòð÷í íòÿéāæùðċãĒ× íòÿêòðăèæòðúāïĈðăíôüãćôñċãÙ ĎèöĀè÷ćÐòŞæĄē 19 íóøïāÓð 2560 ċöôā 17.00 è. â íòÿæĄēèĀēÖãćùăäðúāêòāùāæ

'E<EO<= 9Wg 29 L@L. $LO.

ďíčò×èŞ ðĄæöĄ ëĈśüĘāèöñÐāòùðāÓðþ ċÑśāòŚöðÖāèČôÿČùãÖÓöāðñăèãĄċèĆēüÖĎèčüÐāù “öĀèÓôśāñöĀèùåāêèā ùĘāèĀÐíĀáèā üćäùāúÐòòðùèĀéùèćè ÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð Óòéòüé 29 ꌔ â üāÓāòüĘāèöñÐāò ÙĀĔè 1 ùĘāèĀÐíĀáèāüćäùāúÐòòð ùèĀéùèćè òĀéðüéčãñ öăóæçăė öăċ÷øùăæçćŞ ëĈśüĘāèöñÐāòùĘāèĀÐíĀáèāüćäùāúÐòòðùèĀéùèćè

Iþ9DT$E “$TELE T*LEE' C[G' T_@VgC`$ LV;' T`GR<Eþ$TE” b;*T; Top Thai Brands 2017

üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄēêòąÐøāùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ċêŢèöăæñāÐòíăċ÷ø éòòñāñĎèúĀöÑśü “ÐāòùòśāÖùòòÓŞ ðĈôÓŚāċíăðē ČÐŚùèă ÓśāČôÿéòăÐāò” ïāñĎäśÖāèČùãÖùăèÓśāùćãñüãČéòèãŞďæñ (Top Thai Brands) ×ĀãÑąèĔ òÿúöŚāÖöĀèæĄē 7-11 ðăåèć āñè 2560 â Lao Itecc èÓòúôöÖċöĄñÖ×ĀèæèŞ ùêê.ôāö ÚąēÖÖāèèĄĔċêŢèúèąēÖĎèèčñéāñÑüÖÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ÐòÿæòöÖ íāâăÙñŞ ČúŚÖòāÙüāâā×ĀÐòďæñ ĎèÐāòùòśāÖÓöāðòŚöððĆüæāÖãśāèÐāòÓśā ÐāòôÖæćè ĎèÐôćðŚ êòÿċæ÷ CLMV ĎèÖāèðĄéçĈ ČùãÖùăèÓśā ÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāòďæñ òöðæĀĔÖéĈçČùãÖùăèÓśā ODOP ÑüÖ ùêê.ôāöãśöñ 14

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

3 CV8Z;TD; 2560 *T;IS;$TE@VC@ c9D ċèĆēüÖĎèčüÐāù “öĀèÐāòíăðíŞďæñ” æĄē×ĀãÐă×ÐòòðäŚüċèĆēüÖċêŢèêòÿċíâĄÐĀèðāæćÐêŒ čãñùúíĀèçŞüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ Čôÿ ĎèêŒèĄĔ×ĀãÑąĔèĎèöĀèċùāòŞæĄē 3 ðăåćèāñè 2560 ÚąēÖùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ èĘāčãñ èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðþ Čôÿêòÿçāè ùúíĀèçŞüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ íòśüðÓâÿÐòòðÐāòéòăúāòùðāÓðþ äŚāÖ đ ČôÿëĈśæĄēċÐĄēñöÑśüÖĎèöÖÐāòÐāòíăðíŞ ċÑśāòŚöðÐă×Ðòòð ãĀÖèĄĔ

ÙŚöÖċÙśāòŚöðíăçĄöāÖíöÖðāôā òĘāôąÐåąÖÓćâĈêÐāòÑüÖúðüéòĀãċôñŞ â ùćùāèčêòČäùČäèæŞ (åèèċ×òăÜÐòćÖ) íòśüðùåāéĀè Ðāò÷ąÐøā ČôÿüÖÓŞÐòæĄēċÐĄēñöÐĀéüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ ×āÐèĀĔè òŚöðæĘāéćÜæĀÐøăâāèćêæāèČãŚíòÿéāæùðċãĒ×íòÿ×üðċÐôśā ċלāüñĈŚúĀö òĀÙÐāôæĄē 4 íòśüðåöāñíāèíćŚðċíĆēüċêŢèòāÙùĀÐÐāòÿČãŚíòÿüÖÓŞĎèßāèÿíòÿéăãāČúŚÖÐāòíăðíŞďæñ â öĀãòāÙêòÿãăøߪ ùåăäðúāùĄðāòāð

ĎèÙŚöÖċñĒèċêŢèÖāèċôĄñĔ ÖùĀÖùòòÓŞ “öĀèÐāòíăðíŞďæñ êòÿ×ĘāêŒ 2560” ÚąÖē ïāñĎèÖāè×ĀãÐă×Ðòòð (1) ċêőãäĀö “9 ČééäĀöíăðíŞďæñ ċíĆüē íŚü” Čôÿ (2) éòòñāñíăċ÷ø “Digital Transformation for Printing & Packaging Industry” Čôÿ (3) íăçÐĄ āòðüéäĘāČúèŚÖêòÿçāè ùúíĀèçŞüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ ×āÐ èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ êòÿçāèùúíĀèçŞüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ öāòÿêŒ 2559-2560 ċêŢè íăðíŞèāòā ×ăòāèăçă÷èèæŞ êòÿçāèùúíĀèçŞüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞÓèĎúðŚ öāòÿêŒ 2560-2561 ÚąēÖêŠ××ćéĀè ãĘāòÖäĘāČúèŚÖêòÿçāèÐôćŚðüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞČôÿéòò×ćïĀâàŞ ČôÿèāñÐùðāÓðÐāòíăðíŞďæñ

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

15

@V:ÿCO<ET*ISG ThaiStar Packaging Awards 2017 AsiaStar Awards 2016 - WorldStar Awards 2017 `GR WorldStar Student Awards 2016 òĀÙèĄ ÙĀñÙāäă ċôÑāçăÐāò Čôÿ öòòâā ùćæĀ÷èŞ â üñćçñā üćêèāñÐöăÙāÐāò ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ċÑśāòŚöðíăçĄČôÿ ÑąĔèðüéòāÖöĀôÐāòêòÿÐöãéòò×ćïĀâàŞďæñ êòÿ×ĘāêŒ 2560 (ThaiStar Packaging Awards 2017) òāÖöĀô AsiaStar Awards 2016 òāÖöĀô WorldStar Awards 2017 ČôÿòāÖöĀô WorldStar Student Awards 2016 ČôÿòāÖöĀôíăċ÷ø ċèĆēüÖĎèčüÐāùÓòéòüé 40 êŒ ÐāòêòÿÐöãéòò×ćïĀâàŞďæñ ÚąēÖùðāÓðþ ĎúśÐāòùèĀéùèćèÐāòêòÿÐöãéòò×ćïĀâàŞďæñäôüãðāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ â úśüÖ Grand Hall 202-203 ÙĀĔè 2 ÷ĈèñŞèăæòò÷ÐāòČôÿÐāòêòÿÙćðďéċæÓ éāÖèā ÐòćÖċæíþ ×Āãčãñ ÐüÖíĀáèāüćäùāúÐòòðòāñùāÑā 2 ÐòðùŚÖċùòăð üćäùāúÐòòð ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð ÚąēÖċêŢèÐă×ÐòòðúèąēÖĎèÖāè ProPak Asia 2017 ×ĀãÑąĔèĎèòÿúöŚāÖöĀèæĄē 14-17 ðăåćèāñè 2560

How to create product value through Packaging 4.0 & Innovative - Exhibition èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðÐāòéòò×ćïâ Ā àŞďæñ ÑąèĔ éòòñāñĎèÖāèùĀððèāúĀöÑśüċòĆüē Ö “How to create product value through Packaging 4.0 & Innovative - Exhibition (üüÐČéé üñŚāÖďòĎúśÑāñãĄ)” ċíĆēüĎúśÓöāðòĈśČÐŚùðāÙăÐÚąēÖêòÿÐüéçćòÐă×ùêāČôÿČÑÐëĈśðĄċÐĄñòäăæĄēðāòŚöð ÐāòùĀððèā ĎèöĀèíćçæĄē 14 ðăåćèāñè 2560 â úśüÖ÷āôāČãÖ ÙĀĔèôüñ čòÖČòðãćùăäçāèĄ ùĄôð ÐòćÖċæíþ čãñ èāñÐòã čò×èċùåĄñò èāñÐùðāÓðùêāďæñ ĎúśÐāòäśüèòĀéċêŢèüñŚāÖãĄ

16

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

White Paper Forum èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðþ Čôÿ ďíčò×èŞ ðĄæöĄ ëĈśüĘāèöñÐāò ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ċÑśāòŚöðêòÿÙćðċÙăÖêÞăéĀäăÐāò Ðāò×ĀãæĘāñćæç÷āùäòŞ (White Paper Forum) íòśüðùðāÓðþ äŚāÖ đ ĎèöĀèæĄē 17-18 ðăåćèāñè 2560 â ùåāéĀèöăæñùăòăċðçĄ äĘāéôêŕāñćéĎè üĘāċïüöĀÖ×ĀèæòŞ ×ĀÖúöĀãòÿñüÖ ×Āãčãñ ùïāùðāÓðöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ (ùùöææ.)

LSCC;T East meets West CO*O;T'7<EE+ĂBS53 > T;*T; Interpack 2017 `GR Sino (China) Packaging 2017 ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ×ĀãùĀððèā East meets West “ðüÖüèāÓäéòò×ćïĀâàŞ ëŚāèÖāè Interpack 2017 Čôÿ Sino (China) Packaging 2017” čãñðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞċíĆüē ĎúśùðāÙăÐÑüÖùðāÓðþ úòĆüëĈêś òÿÐüéÐāòãśāèéòò×ćïâ Ā àŞ ďãśæòāéåąÖČèöčèśð Ā àŞ ÐāòíĀáèāéòò×ćïâ Ā àŞÑüÖòÿãĀéčôÐüñŚāÖÓòéöÖ×ò òöðåąÖČôÐċêôĄñē èêòÿùéÐāòâŞÐéĀ öăæñāÐòæĄðē ÓĄ öāðċÙĄñē öÙāÜãśāèéòò×ćïâ ðāÐöŚā 40 êŒ Čôÿ×āÐéòăøĀæÙĀĔèèĘāòÿãĀéêòÿċæ÷ â úśüÖéüôòĈð 1 ÙĀĔè 3 čòÖČòð ãă ċüðċðüòĀôãŞ

ĎèÖāèÓòĀÖĔ èĄĔ èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðÐāòéòò×ćïâ Ā àŞďæñ ďãśÑèąĔ ÐôŚāöċêőãÖāè íòśüðČלÖöĀäåćêòÿùÖÓŞĎèÐāò×ĀãùĀððèā Čôÿċòăðē ÐāòéòòñāñĎèúĀöÑśüäŚāÖđ čãñúĀöÑśüùĀððèāČéŚÖüüÐċêŢè 2 úĀöÑśüĎúÜŚãöś ñÐĀè èĀèĔ ÓĆü ĎèÙŚöÖċÙśā “ץè ëĈëś ôăäéòò×ćïâ Ā àŞ æĄēèŚā×ĀéäāðüÖ” úĀöÑśüñŚüñ “ÓòéÓòĀèãśöñċòĆēüÖÐôŚüÖ åćÖ åāã åśöñ þôþ” éòòñāñčãñ üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄēêòąÐøā ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ Čôÿ “Corrugated Update from Sino Corrugated 2017” éòòñāñčãñ Óćâöòòâā ùćæĀ÷èŞ â üñćçñā üćêèāñÐìŕāñöăÙāÐāò ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ČôÿĎèÙŚöÖéŚāñ “ðüÖüèāÓäéòò×ćïĀâàŞ ëŚāèÖāè Interpack 2017” úĀöÑśüñŚüñ “ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÖāè Interpack 2017” Čôÿ “Čèöčèśðéòò×ćïĀâàŞčôÐĎèüèāÓäüĀèĎÐôś” éòòñāñčãñ üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄêē òąÐøāùðāÓðÐāòéòò×ćïâ Ā àŞďæñ íòśüðďãśèāĘ äĀöüñŚāÖéòò×ćïâ Ā àŞúôāÐúôāñÙèăãðāČùãÖèăæòò÷ÐāòĎúśëċśĈ ÑśāòŚöðüéòðďãśċúĒè×òăÖ THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

17

a'E*$TE? $O<ECOT+TED >[ LO;$TEOO$`<<<EE+ĂBS53 EZ ;9Wg 1

MGS$L[7E “$TEOO$`<<$G O*$ER6TK`%f*=ER_B9 Folding Carton a6D=ETJ+T$OZ=LEE'b;$TE>GV7b- *T;” ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ×ĀãčÓòÖÐāòìœÐüéòðüā×āòñŞëĈśùüèÐāòüüÐČéééòò×ćïĀâàŞ òćŚèæĄē 1 úôĀÐùĈäò “ÐāòüüÐČéé ÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖêòÿċïæ Folding Carton čãñêòā÷×āÐüćêùòòÓĎèÐāòëôăäĎÙśÖāè” ÚąēÖċêŢèÐă×ÐòòðéòăÐāòäŚüÐāò÷ąÐøāÑüÖďæñ ãśöñÐāòìœÐüéòðüā×āòñŞëĈśùüèÐāòüüÐČééòò×ćïĀâàŞ ĎèöĀèæĄē 28-30 ðăåćèāñè 2560 â æĄēæĘāÐāòÑüÖùðāÓðþ ČôÿéòăøĀæÙĀĔèèĘā ÚąēÖċêŢèùðāÙăÐÑüÖùðāÓðþ ċêŢèċöôā 3 öĀèäŚüċèĆēüÖ ÖāèÓòĀĔÖèĄĔðĄüā×āòñŞċÑśāòŚöðüéòð×Ęāèöè 26 æŚāè 16 ùåāéĀèÐāò÷ąÐøā

ĎèöĀèČòÐ öĀèæĄē 28 ðăåćèāñè 2560 â úśüÖ 304 ÙĀĔè 3 üāÓāòùĘāèĀÐíĀáèāüćäùāúÐòòðùèĀéùèćè (MIDI) ÚüñäòĄðăäò ÐôśöñèĔĘāďæ åèèíòÿòāð 4 èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ÑąĔèÐôŚāöċêőãčÓòÖÐāòþ ċíĆēüČלÖöĀäåćêòÿùÖÓŞÑüÖ Ðāò×ĀãÖāèĎèÓòĀĔÖèĄĔ ČôÿċòăēðÐāòéòòñāñĎèúĀöÑśü “òĈêôĀÐøâÿČôÿÐāòĎÙśÖāèÑüÖÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖêòÿċïæ Folding Carton òĈê Čééðāäòßāè” čãñ ë÷.üòùā ×ăòïăÜčÜ ùðāÙăÐÐăääăð÷ĀÐãăė ČôÿæĄêē òąÐøāùðāÓðÐāòéòò×ćïâ Ā àŞďæñ äŚüċèĆüē ÖãśöñúĀöÑśü “Ðòÿãāø ČÑĒÖ ÙèăãČôÿÓćâùðéĀäă ĎèÐāòċôĆüÐĎÙśùĘāúòĀé Folding Carton” ČôÿúĀöÑśü “ÐāòüüÐÑśüÐĘāúèã Folding Carton ċíĆēü ÐāòĎÙśÖāè ČôÿùĀēÖëôăä” čãñ üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄēêòąÐøāùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ÚąēÖÐāòéòòñāñĎèöĀèČòÐèĀĔèåĆüďãśöŚāċêŢèÐāòêĈ íĆĔèßāèċéĆĔüÖäśèĎúśÐĀéëĈśċÑśāòŚöðüéòð

18

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

öĀèæĄēùüÖ öĀèæĄē 29 ðăåćèāñè 2560 â éòăøĀæ ÓüèäăċèèäĀô éòò×ćïĀâàŞ (ďæñČôèãŞ) ×ĘāÐĀã ĎèöĀèèĄĔċêŢèÐāòĎúśëĈśċÑśāòŚöðüéòð ďãśċúĒèïāíæĄēÙĀãċ×èÑąĔè čãñðĄÐāòèĘāċùèüäĀöüñŚāÖÑüÖÐāòüüÐČééČôÿÐāòëôăäÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖòĈêČééíăċ÷øÑüÖéòăøĀæÙĀĔèèĘā ÑüÖêòÿċæ÷ ÚąÖē ďãśòéĀ ċÐĄñòäă×āÐ ùćöðă ô ääăñíăè×ă ëĈל ãĀ ÐāòČëèÐüüÐČééëôăäïĀâàŞ éòăøæĀ ùñāðæéíĀèČíÓċÐ××ăÖĔ ×ĘāÐĀã éòòñāñ úĀöÑśü “ÐāòüüÐČééÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖčãñÓĘāèąÖåąÖċÖĆēüèďÑÑĄã×ĘāÐĀãĎèæćÐÑĀĔèäüèÑüÖÐāòëôăäĎÙśÖāè” Čôÿ üā×āòñŞðāèăäñŞ Ððôùćöòòâ òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ÓüèäăċèèäĀô éòò×ćïĀâàŞ (ďæñČôèãŞ) ×ĘāÐĀã éòòñāñúĀöÑśüÐòâĄ÷ąÐøā “ÐāòüüÐČéé Ā àŞ” íòśüðíāċãăè ČôÿÐāòëôăäÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖòĈêČééíăċ÷ø čãñêòā÷×āÐüćêùòòÓĎèÐāòëôăä ãśöñÐāòüā÷Āñöă÷öÐòòðéòò×ćïâ ċñĄēñðÙðÐòÿéöèÐāòÐāòüüÐČééČôÿëôăäÐôŚüÖÐòÿãāøüñŚāÖÓòéöÖ×ò

ČôÿĎèöĀèæĄē 30 ðăåćèāñè 2560 â éòăøĀæ ČðŚíăðíŞ ×ĘāÐĀã (èăÓðüćäùāúÐòòðèöèÓò) ċêŢèÐāòüéòðčãñìœÐêÞăéĀäă×òăÖĎèÐāò üüÐČééÐôŚüÖÐòÿãāø čãñæĄðöăæñāÐòëĈśċÙĄēñöÙāÜ éòăøĀæ ČðŚíăðíŞ ×ĘāÐĀã ĎèúĀöÑśü “ÐāòüüÐČééčÓòÖùòśāÖÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖ ãśöñ ArtiosCAD Software” ċíĆēüĎúśëĈśċÑśāòŚöðüéòðèĘāÓöāðòĈśæĄēďãśÐôĀéďêåŚāñæüãĎúśÐĀéüā×āòñŞ ČôÿèĀÐ÷ąÐøāďãś

Iþ9DT$TE a'E*$TEL *_LEþC$TE9 O*_9WgDIa6D-ZC-; _-þ*_$K7E`GR_-þ*LZ%BT@ +S*MIS6_-ÿD*ETD ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ èĘāčãñ èïãô ďÐòóÐøŞ èāñÐùðāÓðþ òĀÙèĄ ÙĀñÙāäă ċôÑāçăÐāòùðāÓðþ üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄēêòąÐøāùðāÓðþ Čôÿ ďíčò×èŞ ðĄæöĄ ëĈśüĘāèöñÐāòùðāÓðþ òŚöðċêŢèöăæñāÐòĎèÐāòüéòðüāùāùðĀÓòðĀÓÓćċæ÷ÐŞ úðĈéŚ āś èċíĆüē ÐāòæŚüÖċæĄñē ö ×Ęāèöè 6 úðĈéŚ āś è ĎèÙĆüē ÑüÖčÓòÖÐāòíĀáèāæŚüÖċæĄñē öÙćðÙèäśèČééÑüÖÐôćðŚ ×ĀÖúöĀãïāÓċúèĆüäüèéè 2 čãñêòÿÙāòĀß ÚąēÖüñĈŚïāñĎäśčÓòÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòæŚüÖċæĄēñöčãñÙćðÙè ċÙăÖċÐøäòČôÿċÙăÖùćÑïāí ĎèöĀèüĀÖÓāòæĄē 4 ÐòÐÝāÓð 2560 â čòÖČòðôĀÐøöòòâòĄùüòŞæ üĘāċïüċðĆüÖċÙĄñÖòāñ ×ĀÖúöĀãċÙĄñÖòāñ ÚąēÖÐă×ÐòòððĄÑąĔèòÿúöŚāÖöĀèæĄē 3-4 ÐòÐÝāÓð 2560

ïāñĎèÖāè ðĄëĈśċÑśāòŚöðüéòðôśöèċêŢèëĈśêòÿÐüéÐāò×āÐ 6 úðĈŚéśāèÑüÖÐôćŚð×ĀÖúöĀãïāÓċúèĆüäüèéè 2 ×Ęāèöè 180 Óè úĀöÑśüĎèÐāòüéòðÓòĀĔÖèĄĔ׹ÖċèśèĎèċòĆēüÖ “ÓöāðòĈśċòĆēüÖÐāòíĀáèāéòò×ćïĀâàŞ” ċíĆēüĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòùāðāòåèĘāÓöāðòĈśďêêòÿñćÐäŞĎÙś ÐĀéëôăäïĀâàŞÑüÖÙćðÙèĎèÐāò×ĀãċÐĒéùăèÓśā ČôÿÐāòÑèùŚÖ×Āã×ĘāúèŚāñĎúśÐĀéèĀÐæŚüÖċæĄēñöďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíČôÿċúðāÿùð íòśüðñĀÖðĄÐāòìœÐæĘāČëèêÞăéĀäăÐāòöăċÓòāÿúŞëôăäïĀâàŞÑüÖÙćðÙè čãñÓâÿÑüÖùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ èĘāčãñ üā×āòñŞðñćòĄ ïāÓôĘāċץñÐ æĄēêòąÐøāùðāÓðþ THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

19

Focus

M I*a. 'Z5' T'E<I*+E LlTMES<$TE<EE+Ä‚BS53 9Wg*T;

PACK PRINT INTERNATIONAL 2017

Êòò×ć ĂŻÄ€ â Ă Ĺž èÄ€ ĂŠ Ä‹êŢ è ĂšÄƒÄ“ Ă– ĂŚÄ„Ä“ Ă—Ä˜ Ä Ä‹êŢ è ĂšÄ˜ Ä ĂşĂ˛Ä€ ĂŠ ÄŒĂŚĂŠĂŚÄ‡ Ă? ĂŤĂ´ÄƒäïÄ€âà ŞĎèÙĄÜäă êòÿĂ—Ä˜Ä ĂśÄ€è Ă‘Ĺ›ßðÄˆĂ´ĂźĹ›Ä Ă–ĂźÄƒĂ–Ă—Ä Ă?Ă˛Ä ĂąĂ–Ä Ă¨Ĺ˛The Future of Global Packaging to 2020ŲÑßÖ Smithers Pira òÿÊÄ‡ĂśĹšÄ Ă¤Ă´Ä ĂŁĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄ?Ă´Ă?Ă°Ä„Ă°ÄˆĂ´Ă“ĹšÄ 812 Ă­Ä€èôĹ›Ä Ă¨ Ä‹úòÄ„ĂąĂœÚúòÄ€Ă&#x; ÄŒĂ´ĂżĂ“Ä ĂŁĂ?Ä Ă˛Ă˘ĹžĂśĹšÄ Ă—ÿðÄ„ĂźÄ€Ă¤Ă˛Ä Ă?Ä Ă˛Ä‹äÄƒĂŠÄ?äÌÄ„Ä“ 3.5% äĹšßêĹ’ Ă—èðÄ„Ă°ÄˆĂ´Ă“ĹšÄ ĂšÄˆĂ–ĂĽÄ…Ă– 998 Ă­Ä€èôĹ›Ä Ă¨Ä‹úòÄ„ĂąĂœÚúòÄ€Ă&#x; ÄŽèêĹ’ 2020 Úąē Ă– Ă°Ä Ă—Ä Ă?ÄŒòĂ–Ă‘Ä€ ĂŠ ċÓôĆē Ăź èĂ—Ä Ă?ċßċÙĄ Ăą Ä‹êŢ è ÚŚÜèÄŽĂşĂœĹš

Ă–Ä Ă¨ÄŒÚãĂ–ĂšÄƒèĂ“Ĺ›Ä ĂŚÄ„Ä“Ă­Ă´Ä ĂŁÄ?Ă°ĹšÄ?ĂŁĹ› PACK PRINT INTERNATIONAL 2017 èÄ˜Ä Ä‹ÚèßÌÄ„Ä“ĂšÄ‡ĂŁÄŒĂşĹšĂ–Ä‹Ă“òĆēßÖ×ĀĂ?ò Ä‹ĂŚĂ“Ä?èÄ?ôùĄ ÄŒôÿèÜÄ€äĂ?òòð Ă—Ä Ă?ĂŤÄˆĹ› ßßĂ?ÄŒÚãĂ–ĂšÄƒèĂ“Ĺ›Ä Ă™Ä€Ä”èèÄ˜Ä Ă?ĂśĹšÄ 300 Ă˛Ä Ăą Ă—Ä Ă? 20 êòÿÄ‹Ìá òÜðüÄ…Ă–Ă?ôćŚð êòÿÄ‹ĂŚĂˇĂ¨Ä Ă¨Ä Ă™Ä Ă¤ÄƒĂ—Ä Ă? Ă—Ä„è Ä‹ùßòðèÄ„ ĂœÄ„Ä“ĂŞÄ‡Ĺ•è ĂšÄƒĂ–Ă“Ä?êòĹž Ä?äĹ›úÜÄ€è ÄŒĂ´Ăż Ä?ĂŚĂą ċíĆßē ĎúśÚßãÓôśßÖĂ?Ä€ĂŠÄŒèÜÄ?èĹ›Ă°Ă‘ĂźĂ–Ă¤Ă´Ä ĂŁÄ?Ă´Ă?ÄŽèĂ?ôćðŚ ĂźÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòð Ă?Ĺ›Ä Ăś Ä?ĂŞĂ‘Ĺ›Ä Ă–úèĹ›Ä ÄŽèĂ?Ä Ă˛Ä‹êŢèÄŒíôäÎßòŞðÓòÊÜĂ–Ă—òÚÄ˜Ä ĂşĂ˛Ä€ĂŠĂźÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòð ÄŽè Ă?Ä Ă˛Ă˛ĂśĂŠĂ˛ĂśĂ°Ă‘Ĺ›ßðÄˆĂ´ ÚòĹ›Ä Ă–Ä‹Ă“òÄ†ĂźĂ‘ĹšÄ ĂąĹ˛ ÄŒĂ´ĂżÄŒĂ´Ă?Ä‹ĂŞĂ´Ä„Ä“ùèĂ“ĂśÄ Ă°Ä‹Ă™Ä„Ä“ùÜĂ™Ä Ăœ òÿúÜĹšÄ Ă–Ă?Ä€èĂ‘ĂźĂ–ĂŤÄˆĹ›èÄ˜Ä ÄŽèßÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòðĂ?ĂśĹšÄ 15,000 Ă˛Ä ĂąĂ—Ä Ă?ÌĀēÜÄ?Ă´Ă?

Sneak Preview : Selected Product Highlights Packaging Materials

K LASER TECHNOLOGY Specialises in holographic and metalized print substrates. The True Seamless (TSL) Technology is the newest generation of seamless Ȟlm developed by K Laser. This patented and exclusive technology enables product of holographic Ȟlm without seam, and meet customer’s security, authentication and marketing objectives.

20

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

TRIO TRADING Importer of hot stamping foil and various products from countries around the world. Products include: Hot Stamping Foil, Cold Foil, Shrink Čžlm, Hololam, Holographic, Hot Ink Rolls, Date Coding, Thermal Transfer Ribbon, Signature Panel, and Magnetic.

Labelling

PMC LABEL MATERIALS Provider of high-quality self-adhesive labels. The company strives to provide the best pressure sensitive adhesive product to the market by leveraging the latest coating technology.

THAI KK INDUSTRY Specialises and provider of labelling-related products including paper labels, synthetic labels and biodegradable laminated products for food packaging. Other products carried by the company consists of adhesive tapes, melamine and urea moulding compound.

Converting Specialists

BOBST The MASTERCUT 106 PER -AutoplatenŽ die-cutter with die-cutting speed of up to 11,000 sheets/hour and is suitable for the packaging – folding carton, label manufacture and tobacco packaging industries. It also able to store up to 5,000 job setups to minimise setting time.

Package Printing

SIAM TOPPAN PACKAGING An offset folding and corrugated carton manufacturer. The company provides total solution from structural and graphic design to automatic packing package design and assembly service for promotional product. All production processed by the company are guaranteed by the CertiČžcates of ISO 9001, ISO 14001, OHSAS/TIS 18001, GMP, BRC/IoP and FSC

FUJI XEROX The Versant 180 and 3100 oȽers a variety of packaging design application and handles everything from trim to Ȟnish across media types and sizes. With its Ultra HD 2400x2400 dpi, the Versant presses also deliver sharpness, particularly in small text on label of packaging. Other capabilities of the Versant presses include, automated workflow, integrated communications and improved eɀciency.

RICOH Package printing is achievable with the Pro C9100 Series, which is equipped with extensive media handling capabilities, allowing for customisation options and light packaging production. On its digital printing technology, RICOH’s wide range of products meet entry level to big commercial printer and has the Ȟrst changable special color printer in the world

'6& ;I1 =Ä™11 B. .8 Ä™6B)4 )8 $5 Äœ 9IA Ä&#x; E2E) Äœ .6%6' =E Ä™ 9I www.pack-print.de E2E) Äœ1;I G D Ä™6 '' Ä€$5 Äœ Ä?ĂŁĹ›ÄŒĂ?Ĺš

• Ă­Ä ĂśÄƒÄ‹Ă´Ä„Ä“ùèĂ“òÊÜĂ–Ă—òÚÄ˜Ä ĂşĂ˛Ä€ĂŠĂźÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòðĂ?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­ĹžÄŒĂ´Ăż Êòò×ćïĀâà Ĺžâ€“ÄŒíôäÎßòĹžĂ°Ä‹Ă˜Ă­Ä ĂżĂŚÄ„Ä“ĂšÄ…Ä“Ă–èÜÄ€äĂ?òòðĂ?Ä Ă˛ĂźĂźĂ?ÄŒĂŠĂŠ Êòò×ćïĀâà Ĺž ĂŤÄˆĹ›ÄŽĂ™Ĺ›Êòò×ćïĀâà Ĺž ĂŤÄˆĹ›ĂŤĂ´ÄƒäÊòò×ćïĀâà Ĺž ĂŤÄˆĹ›Ă—Ä€ĂŁĂ—Ä˜Ä ĂşĂ¨ĹšÄ Ăą ÜĀäüÄ‡ĂŁÄƒĂŠ ÄŒôÿÍÄˆĹ›ĂŤĂ´ÄƒäÄ‹Ă“òĆēßÖ×ĀĂ?ò Ä?ĂŁĹ›Ă°Ä Ă˛ĂśĂ°Ă¤Ä€ĂśĂ?Ä€èÄ‹Ă­Ä†Ä“ĂźĂšĂ˛Ă˛ĂşÄ ÄŒĂ´Ăż ÄŒĂ´Ă?Ä‹ĂŞĂ´Ä„Ä“ùèÜăçÄ„Ă?Ä Ă˛ĂŞĂžÄƒĂŠÄ€äÄƒĂŚÄ„Ä“Ä‹êŢèÄ‹Ă´Äƒá íòĹ›ßðòÄ€ÊêòÿÄ?ùÙèĹžĂ—Ä Ă? Ă“Ă´ÄƒèăĂ?ÄŽĂşĹ›Ă“Ä˜Ä ĂŞĂ˛Ä…Ă?Ă¸Ä ĂŽĂ˛Ä„ Ä?ãùíÄ€èçðăäòĂ‘ĂźĂ–ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ăž ÄŒôÿßĂ–Ă“ĹžĂ?ò äĹšÄ Ă–Ä‘ ĂŚÄ„Ä“Ä‹Ă?Ä„Ä“ùÜÑśßÖĎèãĹ›Ä Ă¨Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄŒĂ´ĂżĂ?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­Ĺž • Ä?ĂšèĂ˜Ă´Ä Ă?-ĂŚÄ„Ä“ Ă— ÿèĘ Ä Ä‹ÚèßÄ‹ĂŚĂ“Ä?èÄ?ôùĄ Ă? Ä Ă˛Ă­Äƒ Ă° Ă­Ĺž Ă˜ Ă´Ä Ă? Ă“òßÊÓôćðäÄ€Ä”Ă–ÄŒäĹšĂ?Ä Ă˛ĂŞĂ˛ĂżĂąÄ‡Ă?äŞĎÙśÊòò×ćïĀâà ŞÑĀĔèÚÄˆĂ– Ă—èüÄ…Ă–Ă?Ä Ă˛ Ă­ÄƒĂ°Ă­ĹžĂ˜Ă´Ä Ă? Ă?Ä Ă˛Ă¤Ă?ÄŒäŚÖ ÄŒĂ´ĂżĂ?òÿÊÜèĂ?Ä Ă˛ĂŤĂ´Äƒä

• Ă?Ä Ă˛ĂšÄ€Ă°Ă°Ă¨Ä ÄŽèúĀÜÑśß SAVE FOOD Ä‹Ă?Ä„Ä“ùÜĂ?ĀÊċòĆēßÖĂ?Ä Ă˛ ĂšÄˆ Ăœ ċÚĄ Ăą ÄŒĂ´ĂżĂ‘ĂźĂ–Ä‹ĂšÄ„ Ăą ÄŽèĂ?òÿÊÜèĂ?Ä Ă˛ĂŤĂ´Äƒ ä ĂźÄ ĂşÄ Ă˛ĂŚÄ„Ä“ Ä‹ Ă?ă ĂŁ Ă‘Ä…Ä” è Ă—Ä Ă?Ă“ĂśÄ Ă°Ă˛Ĺš Ăś ððĆ Ăź ÑßÖßÖÓŞ Ă? Ä Ă˛ĂźÄ ĂşÄ Ă˛ÄŒĂ´ĂżĂ?Ä Ă˛Ä‹Ă?øäòÄŒĂşĹš Ă– ÚúêòÿĂ™Ä Ă™Ä Ă¤Äƒ (FAO) • International Packaging Research and Innovative Forum and the 5th Asian Packaging Network General Meeting 2017 ÚąÖē ×ĀãÄ?ĂŁĂąĂŻÄ Ă“ĂśÄƒĂ™Ä Ä‹ĂŚĂ“Ä?èÄ?ôùĄĂ?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ÄŒôÿÜÄ€Úãć Ă“âÿßÄ‡Ă¤ĂšÄ ĂşĂ?òòðÄ‹Ă?øäò Ă°ĂşÄ ĂśÄƒĂŚĂąÄ Ă´Ä€ĂąÄ‹Ă?Ă¸Ă¤Ă˛ĂˇÄ ĂšĂ¤Ă˛Ĺž Ä‹Ă“òÄ†ĂźĂ‘ĹšÄ Ăą Êòò×ćïĀâà ĹžÄŒĂşĹšĂ–Ä‹ĂźÄ‹Ă™Ä„Ăą (Asian Packaging Network-APN) ĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛ĂŠĂ˛Ă˛Ă—Ä‡ĂŻÄ€âà ĹžÄ?ĂŚĂą ÄŒĂ´ĂżĂšĂ°Ä Ă“Ă°Ă?Ä Ă˛Ă­ÄƒĂ°Ă­ĹžÄ?ÌùŲ • Ă–Ä Ă¨ĂŞĂ˛ĂżĂ—Ä˜Ä ĂŞĹ’ŲThai Print Awards òÜðüÄ…Ă–Ă?Ä Ă˛Ă¨Ä˜Ä Ä‹ĂšĂ¨ĂźĂŚÄ Ă– Ä‹ĂŚĂ“èÄƒĂ“Ä?ãùÍÄˆĹ›òĹšÜðßßĂ?ÄŒÚãĂ–ĂšÄƒèĂ“Ĺ›Ä ÄŽèĂ–Ä Ă¨

.N6/'5 Ä™1%=)A"ôø%A 8%/'ĂŤ1 .1 6%'6&)4A19& '< 6 8 Ę1 9I

www.pack-print.de Like us on Facebook ‘PackPrintInternational’

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

21

22

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

*T;LSCC;TO*' $ELZ%BTIR (Happy Workplace)

Activity

H3O “Happy Health and Heart in Organization”

ÖāèùĀ ð ðèāüÖÓŞ Ð òùć Ñ ïāöÿ (Happy Workplace) H3O “Happy Health and Heart in Organization” ×ĀãÑąèĔ ċðĆüē öĀè×ĀèæòŞæĄē 26 ðăåèć āñè 2560 â čòÖČòð ãă ċüðċðüòĀôãŞ ÐòćÖċæíþ čãñĎèÙŚ ö ÖċÙś ā ďãś òĀ é ċÐĄ ñ òäă × āÐ üā×āòñŞùÖŚā ãāðāíÖøŞŲ èĀÐöăÙāÐāò ãśāèčïÙèāÐāòÙĆüē ãĀÖÑüÖċðĆüÖďæñ æĄðē ā ČèÿèĘ ā ČèöæāÖÐāòãĈ Č ôùć Ñ ïāíÑüÖ ÓèĎèüÖÓŞÐòČééÖŚāñ đ ãśöñĎèêŠ××ćéĀè ÐāòðĄöåă ÙĄ öĄ äă æĄċē òŚÖòĄéæĘāĎúśċòāðĄíóäăÐòòð ÐāòéòăčïÓČôÿÐāòĎÙśÙöĄ äă æĄċē êôĄñē èČêôÖ ďê üĄÐæĀĔÖðĄíóäăÐòòðéĀēèæüèùćÑïāí ðāÐðāñ ďðŚ öŚ ā ×ÿċêŢ è ÐāòíĀ Ð ëŚ ü èďðŚ ċíĄñÖíüŲ úòĆüÐāòòĀéêòÿæāèüāúāòæĄē ďðŚðĄêòÿčñÙèŞ üāúāòďÑðĀèùĈÖ ċÓĒð×Āã úöāè×Āã ÚąēÖ×ÿðĄùŚöèæĘāĎúśüāñćòŚāÖÐāñ (Body Age) ČÐŚÐŚüèüāñć×òăÖ ÚąēÖêŠ××Āñ úôĀÐðā×āÐÐāòðĄíóäăÐòòðÐāòÐăè Ðāò ďðŚüüÐÐĘāôĀÖÐāñ ČôÿíóäăÐòòðÐāòĎÙś ÙĄöăä Ðăèċúôśā ùĈééćúòĄē ÚąēÖċòāùāðāòå ÙÿôüÓöāðÙòāÑüÖòŚāÖÐāñãśöñúôĀÐÐāò öăçĄÐāò 3 ü. 2 ù. ü.æĄē 1 ÓĆü ü.üāúāò ċèśèüāúāòæĄēċíăēðüèćðĈôüăùòÿ ċÙŚè ëĀÐ ëôďðś ÖãüāúāòæüãèĔĘāðĀèÚĔĘā üāúāò ďÑðĀ è ùĈ Ö üāúāòêőŤ Ö -ñŚ ā ÖċÐòĄ ñ ð Čôÿ üāúāòúöāè×Āã ü.æĄē 2 ÓĆü üüÐÐĘāôĀÖÐāñ Čôÿùćãæśāñ ü.üāòð⪠ÓöāðċÓòĄñã äś ü ÖòĈś ×Ā Ð ëŚ ü èÓôāñĎúś åĈ Ð äś ü ÖòĈś æĀ è ×ă ä òöðæĀĔÖäśüÖúśāð 2 ù. ÓĆü ďðŚùĈééćúòĄē ČôÿãĆēðùćòā Ď è ÙŚ ö Ö éŚ ā ñ ď ãś òĀ é ċ ÐĄ ñ ò äă × ā Ð èāñČíæñŞñÖñćæç öÖ÷ŞïăòðñŞ÷āèäăė èāñČíæñŞ æ òÖÓć â öć áă Ð òðùć Ñ ïāí×ă ä

ÐòÿæòöÖùāçāòâùć Ñ Ďúś ċ ÐĄ ñ òäă ð ā ČèÿèĘā ÐāòùòśāÖùćÑãśöñùäăĎèüÖÓŞÐò (Mindfulness in Organization : MIO) ãśöñúôĀÐÓăãíĀáèā×ăäČèöĎúðŚčãñÐāò ĎÙś ù äă Čôÿùðāçă čãñæĄē ċòāùāðāòå êŖüÖÐĀè ÓöāðċÓòĄñãČôÿüāòðâŞäŚāÖđ ďãśãśöñÐāòìœÐùäăĎúśüñĈŚÐĀéêŠ××ćéĀè ùäă ĎèæĄēèĄĔÓĆüÐāòòÿôąÐòĈśÐĀéÐă×æĄēæĘā ùäă×ÿ ÙŚöñÓöéÓćðÓöāðÓăãÑüÖċòāďðŚĎúśåĈÐ êòćÖČäŚÖãśöñÓöāðüñāÐ ÓöāðčÐòçČôÿ Óöāðöă ä ÐÐĀ Ö öô ċòāùāðāòåìœ Ð ùäă ďãśÖŚāñ đ čãñüā÷ĀñôðúāñĎ× ċêŢèæĄēäĀĔÖ úòĆ ü ßāèÑüÖùäă Ó öéÓĈŚ ď êÐĀ é ÐāòæĘ ā Ðă × ÐòòðäŚ ā Öđ ùŚ ö èÐāòìœ Ð ùðāçă × ÿ ÙŚ ö ñĎúś ×ă ä ùÖéôÖÙĀē ö Óòāö æĀĔ Ö ñĀ Ö ôã ÓöāðċÓòĄñãæĄēùÿùðüñĈŚ Ďè×ăäĎäśùĘāèąÐ ëĈæś æĄē āĘ ùðāçăêòÿ×Ęā׹ÖÙŚöñĎèÐāòæĘāÖāè ČôÿċòĄñèòĈśďãśãĄÑąĔè ãĀÖèĀĔèüÖÓŞÐòæĄēĎúś ÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéÓöāðùćÑ׹ÖĎÙśÐă×Ðòòð ÐāòæĘ ā ùðāçă ċ êŢ è öă çĄ ùĘ ā ÓĀ Ü ĎèÐāòôã ÓöāðċÓòĄ ñ ãčãñÐāò×Ā ã éòòñāÐā÷ üÖÓŞÐòĎúśðĄÐāòæĘāùðāçăòŚöðÐĀè ÐŚüè ČôÿúôĀÖæĘāÖāè ÚąēÖúāÐÓèĎèüÖÓŞÐò ùāðāòåðĄ ù ðāçă Č ôÿùäă òĈś æĀ è Ďèùăē Ö æĄē äèċüÖÐĘāôĀÖãĘāċèăèÖāèüñĈŚ ÐĒ×ÿÙŚöñ æĘāĎúśéòòñāÐā÷ÑüÖÐāòæĘāÖāèòŚöðÐĀè ðĄÓöāðùćÑðāÐÑąĔè èüÐ×āÐèĀĔèñĀÖðĄéĈç×āÐċÓòĆüÑŚāñ ÓèďæñďòśíćÖ ðāéòăÐāòäòö×öĀãùćÑïāí ãĀÙèĄðöôÐāñ ČôÿÓĘāČèÿèĘāÐāòãĈČô ùć Ñ ïāí ČôÿÐāòòĀ é êòÿæāèüāúāò üñŚāÖåĈÐùćÑôĀÐøâÿäāðúôĀÐÐāò 3 ü. üĄÐãśöñ

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

23

Focus

@V:WCO<ET*ISG

ÐüÖéòòâāçăÐāò

ThaiStar Packaging Awards 2016 AsiaStar 2016 `GR WorldStar 2017

×āÐÐāòæĄē ùŚöèíĀáèāüćäùāúÐòòðéòò×ćïĀâàŞČôÿÐāòíăðíŞ ÐüÖíĀáèāüćäùāúÐòòðòāñùāÑā 2 ÐòðùŚÖċùòăð üćäùāúÐòòð ďãśòöŚ ððĆüÐĀé ùðāÓðÐāòéòò×ćïâ Ā àŞďæñ (TPA) ùðāÓðéòò×ćïâ Ā àŞÐòÿãāøôĈÐîĈÐďæñ (Thai CPA) ČôÿùåāéĀè òúĀùùāÐô ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ (GSI) ďãś×Āã ÐāòêòÿÐöãéòò×ćïĀâàŞďæñêòÿ×ĘāêŒ 2559 (Thaistar Packaging Awards 2016) ïāñĎäśúĀöÑśü “ċüÐôĀÐøâŞďæñÐśāöďÐôùĈŚ AEC” ðĄëôÖāèéòò×ćïĀâàŞČôÿäśèČéééòò×ćïĀâàŞĎèČäŚôÿêòÿċïææĄēďãś òĀéòāÖöĀôæĀĔÖùăĔè 36 òāÖöĀô ČôÿòāÖöĀôíăċ÷øÐāòêòÿÐöãüüÐČéééāòŞčÓśãéèéòò×ćïĀâàŞ×Ęāèöè 2 òāÖöĀô ċðĆēüċãĆüèðăåćèāñèæĄēëŚāèðā ÓâÿÐòòðÐāòďãś×ĀãíăçĄðüéòāÖöĀôĎúśČÐŚëĈśďãśòĀéòāÖöĀôãĀÖÐôŚāö òöðæĀĔÖëĈśæĄēďãśòĀéòāÖöĀô AsiaStar 2016 Čôÿ WorldStar 2017 ãśöñ čãñďãśòéĀ ċÐĄñòäă×āÐäĀöČæèÑüÖúèŚöñÖāèæĄĎē úśÐāòùèĀéùèćèÐāòêòÿÐöãÓòĀÖĔ èĄċĔ ÑśāòŚöðüñŚāÖíòśüð ċíòĄñÖ òöðæĀĔÖ ÓćâòĀÙèĄ ÙĀñÙāäă ċôÑāçăÐāòùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ ĎèßāèÿäĀöČæèùðāÓðþ ċÑśāòŚöðÖāè ČôÿċêŢèëĈśðüéòāÖöĀô ĎèÓòĀĔÖèĄĔãśöñ

ëôÖāèæĄďē ãśòéĀ òāÖöĀô WorldStar 2017 ðĄ 2 ëôÖāè ÓĆü ÐôŚüÖùśðäòćøץè-Úăöē æśüðÖÓô čãñ çāòæăíñŞ éŚüċíĒÙòŞ éòăøæĀ ùñāðÓòāîæŞüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã Čôÿ éòò×ćïĀâàŞÐĀèÐòÿČæÐùĘāúòĀéÐŜüÐèĔĘāüŚāÖüāéèĔĘā čãñ öăèĀããā ׌āíā éòăøĀæ ÐôćŚðùñāð éòò×ćïĀâàŞ×ĘāÐĀã/ éòăøĀæ čäčäś (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã

24

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

ùŚöèòāÖöĀô AsiaStar 2016 èĀĔèðĄëôÖāèďãśòĀéòāÖöĀô Consumer Package ×Ęāèöè 9 ëôÖāè òāÖöĀô Transport Package ×Ęāèöè 4 ëôÖāè ČôÿòāÖöĀô Student Category ×Ęāèöè 13 ëôÖāè

ASIASTAR 2016 - CONSUMER PACKAGE

1. Packaging Design for Blown Glass Products of Bang Sai Royal Arts and Crafts Center : Faculty of Fine and Applied Arts, Rajamangala University of Technology Thanyaburi 2. Thai Rice Soap : STS Consumer Products Co., Ltd. 3. Diamante-Moon Cake : Siam Kraft Industry Co., Ltd. 4. Gourmet Thai Crispy Roll : Design Sense & Marketing Limited 5. The Peach of Prosperity-Orange Box : Siam Kraft Industry Co., Ltd. 6. Prima : Decart Co., Ltd. 7. Sun Dried Banana : Pearl Royal Co., Ltd. 8. Crispy Gouramy Fish Box : Siam Toppan Packaging Co., Ltd. 9. Kaopeenong Thai Dessert : Siam Toppan Packaging Co., Ltd.

ASIASTAR 2016 - TRANSPORT PACKAGE

1. UOI-Multi Engine Corrugated Paper Packing for Export (Replacement of Wooden Box) : Union and OJI Interpack Co., Ltd. 2. Packaging Export for Camshaft Housing : Rimzen Co., Ltd. 3. SCG Home Solution-Tableware Gift Set : Thai Container Group Co., Ltd. 4. Telecommunication Cushion : Thai Container Group Co., Ltd.

ASIASTAR 2016 - STUDENT CATEGORY

1. Kwood; a Dining Plate Set from Mango Wood : Rajamangala University of Technology 2. Chaaona; the Thai Cultural Model Kits with Thai Lifestyle and Ancient Northern Cart : Rajamangala University of Technology 3. Chocolate Chip Cookies RMUTT : Rajamangala University of Technology 4. Boat Packaging : Rajamangala University of Technology THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

25

5. HOOG Pants Thaiboxing : Rajamangala University of Technology 6. Set of Buddha Altar Table : Naresuan University, Phitsanulok 7. Zamwish : Rajamangala University of Technology 8. Kacha ™ Ceramic Burner and Herbal Compress : Kasetsart University

9. Orm Ngern; A Ceramic Elephant : Rajamangala University of Technology 10. Thanut; A Ceramic Worship Set : Rajamangala University of Technology 11. Nammorn Design Packaging : Thammasat University 12. Pabpan : Silpakorn University 13. Buriya : Silpakorn University

ThaiStar Packaging Awards 2016

ET*ISG=ER_B97 ;`<<<EE+ĂBS53 _@YgO$TE%;L * LlTMES< LV;' T9SgIc= (Student-Transportation Packaging : ST) òāÖöĀôæĄē 1 ÙćãëôăäïĀâàŞċÓòĆēüÖÓòĀö×āÐďðśðÿðŚöÖ (Dining Plate Set) /äòāùăèÓśā “Kwood” : ÐòÐÙ êŠŤèôüñ ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄôśāèèā ïāÓíāñĀí ċÙĄñÖĎúðŚ òāÖöĀôæĄē 2 ÙćãêòÿÐüéöĀáèçòòðďæñ×ĘāôüÖ ÙćãöăåĄ æāÖöăåĄďæñ ċÐöĄñèčéòāâïāÓċúèĆü /äòāùăèÓśā “Ùāöèā” (Chaona) : üčâæĀñ Óćâā ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄôśāèèā ïāÓíāñĀí ċÙĄñÖĎúðŚ òāÖöĀôæĄē 3 ÷òĀæçā (SAT-THA) ÙćãúðĈċŚ ÚòāðăÐ : ÙÝāèāå ùćöòòâòĀäèŞ ðúāöăæñāôĀñèċò÷öò

ðĄ ë ôÖāèéòò×ć ïĀ â àŞ Č ôÿäś è Čéééòò×ć ïĀ â àŞ Ď èČäŚ ô ÿ êòÿċïææĄēďãśòĀéòāÖöĀôæĀĔÖùăĔè 36 òāÖöĀô ČôÿòāÖöĀôíăċ÷øÐāò êòÿÐöãüüÐČéééāòŞčÓśãéèéòò×ćïĀâàŞ×Ęāèöè 2 òāÖöĀô ET*IS G =ER_B97 ; `<<<EE+Ă BS 5 3 _ @Yg O $TE+S 6 +l T M; T D LlTMES<LV;' T9SgIc= (Student-Consumer Packaging : SC) òāÖöĀôæĄē 1 éòò×ćïĀâàŞëśāìŖāññśüðùĄçòòðÙāäă ÑüÖ ÐôćŚðæüëśāèĔĘāðüÜČלڜüè (Nammorn Design) : ċíĒÜíò ×ăčèöĀáèŞ ðúāöăæñāôĀñçòòð÷āùäòŞ ÷ĈèñŞôĘāêāÖ òāÖöĀôæĄē 2 Buriya (éćòăÜā) : ÙèèăÐāèäŞ ùćãăøßíÖøŞ ðúāöăæñāôĀñ÷ăôêāÐò òāÖöĀôæĄē 3 ČÚðöăÙ (Zamwish) : òĀäèāïò⪠üēĘāíă×ăäò ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôçĀÜéćòĄ ET*ISG@V_JKOO$`<<<TE a' 6<;<EE+ĂBS53 =ER_B9 7 ; `<<<EE+Ă BS 5 3 _ @Yg O $TE+S 6 +l T M; T D Ll T MES < LV ; ' T 9Sg I c= 1 ET*ISG •

öŚāöďæñÓăã (Kite Thai Kit) : öÙăòöăÙÜŞ ùăèêòÿċùòăßòĀäèŞ ðúāöăæñāôĀñòāÙïĀÞùöèùćèĀèæā

26

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

ET*ISG=ER_B9<EE+ĂB5 S 3 _@YOg $TE+S6+lTM; TD LlTMES<LV;' T 9WgCW+lTM; TDb;9 O*7GT6 (Consumer Packaging : CP) • éòò×ć ïĀ â àŞ ùĘ ā úòĀ é ëôă ä ïĀ â àŞ ċ êŕ ā ČÐś ö ÑüÖ÷Ĉ è ñŞ ÷ăôêāÙĄíéāÖďæò ĎèùðċãĒ×íòÿèāÖċלāùăòăÐăäăėíòÿéòð òāÙăèĄèāå (äòāäśèČÐśö) : ×ćàāðāù ċ×òăÜíÖ÷ŞðāôÖ Óâÿ ÷ăôêÐòòð÷āùäòŞ ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôçĀÜéćòĄ

• Prima Laser Therapy : íĄòíô üĀ×Øòāċ×òăÜñăēÖ éòăøĀæ ċãÓüāòŞäãĄďÚèŞ ×ĘāÐĀã • Sun Dried Banana/Pearl Royal : êòÿÙā íóÐøāíòíÖøŞ éòăøĀæ ċíăòŞôòüñĀô ×ĘāÐĀã • ëôăäïĀâàŞæüÖðśöèÙćéÙĒüÐčÐČôä äòā Gourmet Thai : èĀ è æÙĀ ñ ùĀ è æĀ ã Ðāò ú×Ð.ãĄ ďÚèŞ ċÚĒ è äŞ ČüèãŞ ðāòŞċÐĒääăĔÖ • Moon Cake-Diamante : çāòæăíñŞ éŚüċíĒÙòŞ éòăøĀæ ùñāðÓòāîæŞüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã • ôĈÐċãĆüñüéÐòüéíòśüðæāè/MOLY (čðôĄ)ē : ùăòôă ÐĀ ø⪠ċüĄēñðöăæñāÐò éòăøĀæ ñüã ÓüòŞêüċòÙĀēè ×ĘāÐĀã • ÐôŚüÖÑèðďæñċÐśāíĄēèśüÖ : ùćöăðô ääăñíăèă× éòăøĀæ ùñāðæéíĀèČíÓċÐ××ăĔÖ ×ĘāÐĀã • ÐôŚüÖùśðäòćøץè-ÚăēöæśüðÖÓô : çāòæăíñŞ éŚüċíĒÙòŞ éòăøĀæ ùñāðÓòāîæŞüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã • Thai Rice Soap/Cosmos & Harmony : íòòâòíĄ ùāôĄÐă×, ùćãāòĀäèŞ ÓĔĘāÙĈ éòăøĀæ ċüùæĄċüùÓüèÚĈċðüòŞčêòãĀÐùŞ ×ĘāÐĀã • æüÖðśöè ČÐśöċלā×üð FALA : ùćòíÖøŞ ČãÖëŚüÖ÷òĄ ãĄ éĄ ċüĒð ET*ISG@V_JK$TEOO$`<<<TE a' 6<;<EE+ĂBS53 =ER_B9<EE+ĂBS53 _@YgO$TE+S6+lTM; TD LlTMES<LV;' T9WgCW +lTM; TDb;9 O*7GT6 Saker Quick Dry Baby Mattress/Saker : ùćæçăċãÙ üĀ÷öÙðíĈèćÙ éòăøĀæ ċíăēðċíăēð ×ĘāÐĀã •

ET*ISG=ER_B9<EE+ĂBS53 _@YgO$TE%;L * LlTMES<LV;' T9WgCW +lTM; TDb;9 O*7GT6 (Transportation Packaging : TP) • F40 OEM PKG. Ass’y Box : çĄòíÖøŞ čù×òĀÜòĀäèÐćô éòăøĀæ ċÚĒèċäüòŞ ČíÓ ×ĘāÐĀã • éòò×ćïâ Ā àŞÐèĀ ÐòÿČæÐùĘāúòĀéÐŜüÐèĔāĘ üŚāÖüāéèĔāĘ : öăèãĀ ãā ׌āíā éòăøæĀ ÐôćðŚ ùñāðéòò×ćïâ Ā àŞ×āĘ ÐĀã/éòăøæĀ čäčäś (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã • ÐôŚüÖéòò×ć Tableware ùĘāúòĀéċêŢèÑüÖÑöĀÜðüé ĎúśČÐŚôÐĈ ÓśāÑüÖ SCG Home Solution : ïāøā ×ćèś ÙćðŚ , öâ óæĀñ êőñÿöĀáèŞÐĈô éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã • öĀùãćÐĀèÐòÿČæÐüćêÐò⪠Driver Siamcompressor : çèíò öòöāù éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã • Big box and Cushion for Side Step Aeroklas : ùćòăñā íăðíŞčÓäò éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã • éòò×ćïĀâàŞÐĀèÐòÿČæÐùĘāúòĀéÐŜüÐèĔĘā : üïăÙāäă èāÓ÷òĄæā éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã/éòăøĀæ čäčäś (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã • E-Fan Ass’y Box : çĄòíÖøŞ čù×òĀÜòĀäèÐćô éòăøĀæ ċÚĒèċäüòŞ ČíÓ ×ĘāÐĀã • éòò×ćïĀâàŞČôÿÐĀèÐòÿČæÐÐŜüÐèĔĘā TOTO : ïāøā ×ćśèÙćŚð éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã/éòăøĀæ čäčäś (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã • öĀùãćÐĀèÐòÿČæÐùŚöèċùòăðüćêÐò⪠Conference Strongpack : çèíò öòöāù éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã • Peptien Paper Base : èăäă ÙćðċíĒÙò éòăøĀæ ÐôćŚð ùñāðéòò×ćïĀâàŞ ×ĘāÐĀã

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

27

2 '6 +5) 1 E & D

WorldStar

Focus ÐüÖéòòâāçăÐāò

A%;I1 Ę+ ę Đ 9I Ę6 %6 Worldd Packaging Organisation (WPO) E ę '4 6,, ) 6' '4 + WorldStar 2017 : I A ğ '6 +5) .N6 5g 9I+ 6' '' Ā$5 Ĝ 5I+C) Ę6 D/ę +6%% . D C & Đ 2017 %9 .=ę D .Ę ) 6 A ę6 '4 + 6 35 '4A , ) 6 %6 +Ę6 200 ) 6 B)4A%;I1A ;1 "(-$6 % 9I Ę6 %6E ę%9"ô 9%1 '6 +5)D/ęB Ę E=ę ę' 5 '6 +5) '5 J 9DJ 6 Interpackk 2017 '4A ,A&1'% 9 ëôÐāòêòÿÐöãêòāÐÞöŚā ëôÖāèÐāòüüÐČéé×āÐÐôćŚðéòăøă ĀæĎèċÓòĆ Ď üĆ SCG ďãś ď òś ĀéòāÖöĀôĀ 2 òāÖöĀôĀ ãśöś ñÐĀè êòÿÐüéãśöñ ëôÖāè ÐôŚüÖùśðäòćøץè ÙćãÚăöē æśüðÖÓô (Peach of Prosperity) üüÐČééčãñ çāòæăíñŞ éŚüċíĒÙòŞ Assistant Manager-Creative úèŚöñÖāè Brand Management Oɀce éòăøĀæ ċüùڥץ ČíÓċÐ××ăĔÖ ×ĘāÐĀã (ðúāÙè) ďãśòĀéòāÖöĀôêòÿċïæ Luxury ČôÿëôÖāè Faucet Cushion TOTO TTMR 307 Čôÿ 308K (Common) üüÐČééčãñ öăèĀããā ׌āíā Packaging Designer éòăøĀæ ÐôćŚðùñāðéòò×ć ïĀâàŞ ×ĘāÐĀã ďãśòĀéòāÖöĀôêòÿċïæ Transport Package : Household Category

6' 8"&Ĝ Ę1A"H 'Ĝ ċלāÑüÖëôÖāè ÐôŚüÖùśð

äòćøץè ÙćãÚăöē æśüðÖÓô ÐôŚāööŚā “Concept ÑüÖÖāèèĀèĔ ùĆéċèĆēüÖ×āÐäśüÖÐāòüüÐČéééòò×ćïĀâàŞĎúśċúðāÿÐĀé ċæ÷Ðāôäòćøץè ׹ÖúāöŚā×ÿüüÐČéééòò×ćïâ Ā àŞüñŚāÖďò ĎúśùöñÖāð ĎÙśÖāèďãś×òăÖ ČôÿċÑśāÐĀéċæ÷Ðāô ċêŢèæĄæē òāé ÐĀèãĄöŚā êŒ 2016 ċêŢèêŒöüÐ (êŒôăÖ) ČôÿôăÖÙüéÐăèôĈÐ Úăöē æśü ׹ÖċôĆüÐĎÙśôÐĀ øâÿÑüÖôĈÐ “Úăöē æśü” ðāċêŢèòĈêæòÖ ÑüÖÐôŚüÖ ċíòāÿèüÐ×āÐ×ÿċêŢèëôďðśæôĄē Öă ÙüéÐăè Čôÿ ñĀÖċêŢèäśèďðśðÖÓôÑüÖץèüĄÐãśöñ čãñÙāöץèèăñððüé

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

31

ôĈÐÚăēöæśüċíĆēüċêŢèÐāòüöñíòĎúśëĈśòĀé ðĄùćÑïāíòŚāÖÐāñČÑĒÖČòÖ üāñćñĆèñāö èüÐ×āÐèĄäĔ öĀ ÐôŚüÖñĀÖêòÿÐüéďêãśöñ ôöãôāñ Graphic ÑüÖôă ÖĎèČäŚ ôÿ üăòăñāéåäŚāÖ đ ċÙŚè Ðăèüăēð èüèúôĀé ðĄÐăè ðĄĎÙś ċêŢèÐāòùĆēüåąÖÓöāðÐăèãĄ üñĈŚãĄ ðĄċÖăèðĄæüÖĎÙśäôüãꌔ ôĀÐøâÿÐôŚüÖċêŢèòĈêæòÖëôďðś “Úăēöæśü” čãñĎÙśÐòÿãāø Art Card êŠťðîüñôŞæüÖéòăċöâôöãôāñäŚāÖđ ðĄòĈêæòÖæĄēùöñùÿãćãäā Čôÿéòăċöâ úĈúăĔöðĄäĀöôĒüÐæĄēÙŚöñôĒüÐäĀöÐôŚüÖĎúś ùāðāòåêő ã ČôÿúăĔ ö íÐíāďãś ü ñŚ ā Ö ùÿãöÐ ÙŚöñôãÐāòĎÙśåćÖ èüÐ×āÐèĄĔ ïāñĎèäĀöÐôŚüÖñĀÖðĄåāãùĘāúòĀéöāÖ ëôùśðæĄåē ÐĈ üüÐČééðāĎúśíüãĄÐéĀ ëôùśð ÙŚöñôĒüÐëôùśðãśāèĎè ČôÿÙŚöñêŖüÖÐĀèÓöāðċùĄñúāñ×āÐÐāòċÓôĆüē èñśāñüĄÐãśöñ ùŚöèÓöāðčããċãŚèÑüÖëôÖāè ×èæĘāĎúśÐòòðÐāòäĀãùăèĎ×ðüéòāÖöĀôĎúśèĀĔè çāòæăíñŞ ÐôŚāööŚā “×ćãċãŚèÑüÖÖāèÓĆü ÐāòùòśāÖ ÓöāðèŚāùèĎ×ČôÿÓöāðêòÿæĀéĎ× ëŚāèċòĆēüÖċôŚā×āÐëĈśĎúśùĈŚëĈśòĀéďãśċêŢèüñŚāÖãĄ êòÿÐüéÐĀéÐòÿãāøæĄēċôĆüÐĎÙśðĄÓöāðČÑĒÖČòÖ æĘāĎúś éòò×ćïĀâàŞùāðāòåòüÖòĀéèĔĘāúèĀÐďãśãĄ ČôÿċðĆēüëĈśĎÙś ĎÙśÖāèċùòĒ×Čôśö ñĀÖùāðāòåèĘāÐôŚüÖÐôĀéðāĎÙśĎúðŚďãśüĄÐãśöñ (Reuseable) ÚąēÖ èŚā×ÿċêŢè×ćãċãŚèÑüÖëôÖāèæĄēčãèĎ×ÐòòðÐāò” ëôÖāèÐôŚüÖÚăöē æśüðÖÓôèĄĔ ñĀÖďãśòéĀ òāÖöĀôòÿãĀéêòÿċæ÷ (ThaiStar 2016) òÿãĀéæöĄê (AsiaStar 2016) ČôÿòÿãĀéčôÐ (WorldStar 2017) “ëôÖāèÙăĔèèĄĔĎÙśċöôāêòÿðāâ 3 ċãĆüè ĎèÐāòÓśèÓöśā üüÐČéé úāöĀäåćãăéæĄēċúðāÿùð ëôăä ČôÿèĘāüüÐĎÙśÖāè×òăÖ čãñďãś òĀéÓĘāêòąÐøāæĄãē ץ āÐíĄē đ òöðæĀÖĔ ëĈĎś úÜŚĎèüÖÓŞÐòæĄĎē úśÐāòùèĀéùèćèðāčãñäôüã ÚąÖē ĎèêŒæČĄē ôśöÐĒċÓñďãśòéĀ òāÖöĀôðāČôśöċÙŚèÐĀè Čôÿ úöĀÖöŚā×ÿďãśòĀéčüÐāùċÙŚèèĄĔüĄÐäŚüďê” çāòæăíñŞ ÐôŚāöêőãæśāñ

+è 5 6 Ę6"6

32

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

ãśāè +è 5 6 Ę6"6 ÚąēÖďãśòĀéòāÖöĀôêòÿċïæ Transport Package : Household Category ×āÐ ëôÖāè Faucet Cushion TOTO TTMR 307 Čôÿ 308K (Common) ÐôŚāööŚā “ëôăäïĀâàŞÐüŜ ÐèĔāĘ TOTO ċêŢèëôăäïĀâàŞæðĄē òĄ āÓāùĈÖ ãĀÖèĀèĔ ÐāòüüÐČééëôăäïĀâàŞ×ÿäśüÖäüéč×æñŞæāÖãśāè Common Design ÐôŚāöÓĆü ÐāòĎÙś Cushion òŚöðÐĀèòÿúöŚāÖëôăäïĀâàŞ 2 òćèŚ ÓĆü TOTO TTMR 307 Čôÿ 308 ÚąÖē ðĄôÐĀ øâÿ ČäÐäŚāÖÐĀè ÐāòüüÐČééðĄČèöÓăããĀÖèĄĔ 1) äĀöÐôŚüÖČôÿÙćãÐĀèÐòÿČæÐùāðāòåĎÙśòŚöðÐĀèďãśòÿúöŚāÖ ÐŜüÐèĔĘāæĀĔÖ 2 òćŚè 2) Ðāò×ĀãċÐĒéČôÿÐāòÑąĔèòĈêĎÙśÖāè æĘāďãśÖŚāñ 3) êÐêŖüÖùăèÓśāČôÿëŚāèÐāòæãùüé Drop Test 6 ãśāè æĄēÓöāðùĈÖ 80 cm ďãś Čôÿ 4) ĎÙśöĀùãćæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ùāðāòå èĘāÐôĀéðāòĄďÚċÓăôďãśÖāŚ ñČôÿòöãċòĒö ãśöñč×æñŞ æĀĔÖúðãèĄĔèĀéċêŢèÓöāðæśāæāñæāÖãśāèÐāò üüÐČééæĄäē üś ÖÓĘāèąÖåąÖêŠ××ĀñúôĀÐæĀÖĔ úðãċêŢè üñŚāÖñăēÖ” ãśöñč×æñŞãĀÖÐôŚāö öăèĀããā ďãś÷ąÐøāúā öĀùãćæĄēċúðāÿùð ĎèæĄēùćãÐĒďãśÐôŚüÖČôÿÙćãÐĀè ÐòÿČæÐæĘā×āÐÐòÿãāøôĈÐîĈÐôüè B ëôăä ãśöñÐòÿéöèÐāòëôăä Green Carton æĄēæĘāĎúś

ÐôŚüÖðĄÓöāðČÑĒÖČòÖċíăēððāÐÑąĔè ČôÿċêŢè ðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð äĀöÐôŚüÖíăðíŞ 1 ùĄ ãśöñ òÿééÐāòíăðíŞ Flexography ČôÿÐòÿãāø æĄēċôĆüÐĎÙśæĘāðā×āÐċñĆēüòĄďÚċÓăô 100% ÚąēÖ ċלāÑüÖëôăäïĀâàŞíüĎ×ċêŢèüñŚāÖðāÐ ãś ö ñÓć â ùðéĀ äă ãĀ Ö ÐôŚ ā ö ëôÖāè Faucet Cushion TOTO TTMR 307 Čôÿ 308K (Common) ׹ÖďãśòéĀ òāÖöĀô ThaiStar 2016 êòÿċïæéòò×ćïâ Ā àŞċíĆüē ÐāòÑèùŚÖ ùĘāúòĀéùăèÓśāæĄēðĄ×ĘāúèŚāñĎèæśüÖäôāã (Transportation Packaging : TP) Čôÿ ďãś òĀ é òāÖöĀ ô WorldStar Packaging Awards 2017 êòÿċïæ Transport Package : Household Category ċðĆēü äśèêŒ 2017 æĄēëŚāèðā ÚąēÖċêŢèÓòĀĔÖČòÐæĄē öăèĀããā ďãśòĀéòāÖöĀôòÿãĀéčôÐèĄĔ “ÓăãöŚāÓöāðÓöāðčããċãŚèÑüÖëôÖāè æĄēæĘāĎúśÐòòðÐāòäĀãùăèĎ×ðüéòāÖöĀôĎúś èŚā×ÿċêŢèċòĆēüÖÑüÖÓöāðæśāæāñÑüÖč×æñŞ æĄēďãśòĀé×āÐäĀöùăèÓśāċüÖæĄēðĈôÓŚāùĈÖ òöðæĀĔÖ ÐāòÐĀèÐāòÐòÿČæÐæĄēäśüÖòÿðĀãòÿöĀÖċêŢè íăċ÷ø ×ÿäśüÖëŚāèÐāò Drop Test ÚąēÖåĆü ċêŢèÑĀĔèäüèæĄēùĘāÓĀÜðāÐĎèÐāòæãùüé ċíòāÿ×ÿäśüÖďðŚĎúśùăèÓśāðĄòüñäĘāúèăúòĆü òüñÑĄãÑŚöèďãśċôñ üĄÐæĀĔÖċêŢèÐāòäŚüùĈśÐĀé Perception ÑüÖôĈÐÓśāãśöñ æĄēċòāäśüÖùòśāÖ ÓöāððĀēèĎ×ĎèÐāòĎÙśÖāèÐòÿãāøôĈÐîĈÐ æĀÖĔ úðãèĄ×Ĕ Öą ċêŢè×ćãċãŚèæĄæē āĘ ĎúśëôÖāèÙăèĔ èĄĔ ďãśòĀéòāÖöĀô” öăèĀããā ÐôŚāö ×āÐÐāòďãśòĀéòāÖöĀôòÿãĀéčôÐċÙŚèèĄĔ ċêŢ è Ñś ü ñĆ è ñĀ è ďãś ċ êŢ è üñŚ ā ÖãĄ öŚ ā öÖÐāò üüÐČéééòò×ćïĀâàŞÑüÖďæñďðŚČíśÙāäăĎã ĎèčôÐ ČôÿúöĀÖöŚāĎèêŒäüŚ đ ďê×ÿðĄëôÖāè èĀ Ð üüÐČééÙāöďæñďãś òĀ é òāÖöĀ ô üñŚ ā Ö äŚüċèĆēüÖ

The Peach of Prosperity (Orange Box)

Category :ŲLuxury Company : Siam Kraft Industry Co., Ltd. Country :ŲThailand The peach of prosperity represents the Year of Monkey 2016, meaning growing prosperity, perfect health, and longevity in this auspicious Chinese fruit. The tray laid inside is specially designed to Ⱦt 4 pieces of orange. Additionally, this is easier for users to carry as it is interlocked when closed. (https://www.worldstar.org/winner/2017/peach-prosperity-orange-boxsiam-kraft-industry-co-ltd)

Cushion Pack for TOTO Faucet TTM307K, TTM308K

Company:ŲThai Containers Group Co., Ltd. (Head Oɀce) Country:ŲThailand Common-designed Carton with Corrugated Cushion for 2 faucet models is used as transport packaging. The one-piecefolded cushion acts as a shock absorber and product Ⱦxture for excellent protection. This design successfully passed 80-cm drop test without any damage. It is also easy packing, handling, and storing. (https://www.worldstar.org/winner/2017/cushion-pack-toto-faucetttm307k-ttm308k-thai-containers-group-coltd-head-oɀce)

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

33

In Trend ùðÙèÿ ÐĀÖöāò×ăääŞ èāñÐùðāÓðÐāòüüÐČéééòò×ćïĀâàŞďæñ, ëĈśéòăúāòìŕāñÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞ Prompt Design

DZ9:Iþ:ÿ

Co-Branding öĀèèĄĔëð×ÿðāíĈãċòĆēüÖÚĄċòĄñùċôĒÐèśüñÓòĀé ČäŚæŚāè ùāðāòåèĘāďêêòÿñćÐäŞĎÙśďãśðúā÷āô×òăÖđ ðĀèÓĆüñćæçöăçĄ Co-Branding ÓòĀéëð üśāö... ČôśöðĀèúðāñÓöāðöŚāüñŚāÖďòôŚÿċèĄēñ..!!!! ðĀèÓĆüÓāöéüñ čÓéāô òąċêôŚā...??? ďðŚĎÙŚÓòĀéëð ðĀèÓĆü čÓ-ČéòèãăÖĔ Co-branding úòĆü Dual Branding ×òăÖ đ ÐĒÓĆü ÓöāðòŚöððĆüÐĀè ×ĀéðĆüÐĀè òÿúöŚāÖùüÖČéòèãŞ üÖÓŞÐò éòăøĀæ úòĆüüā××ÿðāÐÐöŚā 2 ČéòèãŞÐĒďãś čãñĎÙś×ćãČÑĒÖúòĆüÓöāðÙĘāèāÜÑüÖČäŚôÿ ČéòèãŞðāëèąÐÐĘāôĀÖÐĀèùòśāÖùăèÓśāéòăÐāòĎúśüñĈŚïāñĎäś ëôăäïĀâàŞċãĄñöÐĀè ċÙŚè éòăøĀæ A ċÙĄēñöÙāÜãśāèďüæĄ Čôÿ éòăøĀæ B ÙĘāèāÜãśāèÐāòäôāã ðĄßāèôĈÐÓśāòüÖòĀé ďãś òŚöððĆüÐĀèĎÙś÷ĀÐñïāíÑüÖæĀĔÖ 2 éòăøĀæùòśāÖùòòÓŞùăèÓśā ČôÿéòăÐāò üüÐðāċêŢèëôăäïĀâàŞčãñĎÙśČéòèãŞòŚöðÐĀè íĈãüā×ċÑśāĎ×ñāÐ ċüāċêŢèöŚāäĀöüñŚāÖċÙŚè Apple Čôÿ Nike æĄċē ÓñòŚöðÐĀèæĘā Nike + iPod Sport Kit ðĀèÓĆüèöĀäÐòòðĎúðŚÑüÖüćêÐòâŞċùòăðċíĆēüÐāòöăēÖ íĈãÖŚāñ đ ÐĒÓĆü ċüāüćêÐòâŞèĄĔďêäăãæĄēòüÖċæśā ďèÐĄĔòćŚèíôĀù ČôÿċüāðāċÙĆēüðäŚüÐĀé iPod ċíĆēüòāñÖāèÐāòöăēÖêòÿðāâèĀĔèÓòĀé ÚąēÖÐāò×ĀéðĆüÓòĀĔÖèĄĔ èĀéöŚāêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāòċôĆüÐ×ĀéÓĈŚČéòèãŞďãśċúðāÿùð æĀĔÖĎèČÖŚÑüÖČéòèãŞæĄēðĄÐāòíĀáèā ãśāèèöĀäÐòòðĎúðŚ đ üñĈċŚ ùðüČôÿñĀÖðĄßāèôĈÐÓśāùĈÖ ÷ĀÐñïāíÑüÖæĀÖĔ ùüÖČéòèãŞùÖŚ ëôĎúśëôăäïĀâàŞ æĄēùòśāÖùòòÓŞüüÐðāďãśòĀéÓöāðèăñð ČôÿêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ

34

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

OD T*cE$f6W GS$K5R%O*$TE9lT Co-Branding CWMGTDE[=`<<CT$

1.

3.

Ingredient Co-branding

ÐāòĎÙśùŚöèêòÿÐüéÑüÖČéòèãŞúèąēÖ Ďè ÐāòòŚöðëôăäùăèÓśāÐĀéüĄÐČéòèãŞúèąÖē Čôÿ ĎÙśäòāùăèÓśāòŚöðÐĀè ċÙŚè Dell Computer ÐĀé Intel Processors ÓüðíŞñĄēúśü Dell ČäŚ ÙăíêòÿðöôëôÑüÖ Intel ċêŢèäśè ċòĄñÐÖŚāñ đ öŚāċêŢèÐāòèĘāùŚöèêòÿÐüéÑüÖČéòèãŞ üĆèē đ ðāëùðÐéČéòèãċòāċüÖ ðāëùðÐĀéČéòèãŞċòāċüÖ ċíĆ üē ċùòăð üè ċíüċùòð ÓöāðČÑĒ ÓöāāðČÑĒÖČÐòŚÖðāÐÑąĔè

2.

Joint Venture Co-branding

ÐāòòŚ ö ððĆ ü ÐĀ è òÿúöŚ ā Öéòă øĀ æ äĀĔ Ö ČäŚ 2 éòă øĀ æ úòĆ ü ðāÐÐöŚ ā èĀĔ è čãñÐĘ ā úèã Ðôñć æ çŞ òŚ ö ðÐĀ è ČôÿðĄ Ð ôćŚ ð ċêŖ ā úðāñ ċãĄñöÐĀè ċÙŚè ÐāòöāÖČëèÐāòäôāãòŚöð ÐĀèÑüÖùāñÐāòéăèďæñÐĀéÚăäĄĔČéÖÓŞ ċíĆēü Ďúśùæă çăíċă ÷øùĘāúòĀéëĈĎś ÙśéäĀ òċÓòãăäùÿùð ÓÿČèèČôÐďðôŞ ĎèÐāòĎÙś é òă Ð āòùāñ Ðāòéăèďæñ ċêŢèäśè

Same-company Co-branding

ÓĆü ïāñĎèéòăøæĀ ċãĄñöÐĀè æĄðē ëĄ ôăäïĀâàŞúôāñ đ äĀ ö äś ü ÖÐāòæĄē × ÿæĘ ā òāñÐāòùŚ Ö ċùòă ð ÐāòÑāñ òŚöðÐĀè ċÙŚè ùăèÓśāĎèċÓòĆü P&G ×ĀãčêòčðÙĀēè ùŚÖċùòăðÐāòÑāñĎúśÐéĀ úśāÖùòòíùăèÓśā æĘāòāñÐāò ÚĆĔüùăèÓśāĎèċÓòĆü P&G Óòéäāð×Ęāèöè×ÿďãśòĀé ÑüÖùðèāÓćâ úòĆüċúĒèÙĀã đ üñŚāÖðúÐòòð ôãòāÓāÑüÖ Unilever ďÙčñ SALE ċêŢèäśè

4.

Multiple Sponsor Cobranding ÓĆü ÐāòĎÙśÓöāðòŚöððĆüÐĀè

×āÐúôāñ đ ČéòèãŞċíĆēüùòśāÖċÓòĆüÑŚāñ Čôÿëèą Ð ÐĘ ā ôĀ Ö ÙŚ ö ñùŚ Ö ċùòă ð ÐĀ è òÿúöŚ ā Ö ČéòèãŞ čãñüā÷ĀñÓöāðÙĘāèāÜæĄČē äÐäŚāÖ ÐĀèðāíĀáèā ċÙŚè Ðāò×ĀéðĆüÐĀè 3 ìŕāñ òÿúöŚāÖ Jet Airways + VISA + ICICI Bank ċêŢèäśè

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

35

×āÐäĀöüñŚāÖČôÿòĈêČééæĀÖĔ úðãÑśāÖäśèèĀèĔ ëðèĘāðāñŚüñĎúśæāŚ èďãśċúĒèċêŢèÐôñćæçŞöçă ĎĄ èÐāòæĘā Co-branding ċêŢè 4 êòÿÐāò ċíĆēüæŚāè×ÿďãśċôĆüÐĎÙśďãśüñŚāÖÖŚāñãāñ

1.

Reaching in ċèśèÐāòċÑśāåąÖùŚöèČéŚÖæāÖÐāòäôāã čãñÐāòċôĆüÐúćśèùŚöèæĄēÙŚöñċíăēð÷ĀÐñïāíäŚüČÐŚè

ÑüÖČéòèãŞäĀöċüÖĎúśďãśòĀéêòÿčñÙèŞùĈÖùćã ċÙŚè äĀöüñŚāÖÑśāÖäśè ÐĒÓĆü ëĈśëôăäÓüðíăöċäüòŞ Dell ċôĆüÐòŚöððĆüÐĀé Intel ĎèÐāòòŚöðëôăäãśöñ ċèĆēüÖ×āÐôĈÐÓśāðĄÓöāðċÙĆēüČôÿðĀēèĎ×ĎèêòÿùăæçăïāíòÿééêòÿðöôëôÑüÖ Intel ×ąÖ ċêŢèÐāòÙŚöñċíăēðÓćâÓŚāÑüÖČéòèãŞùăèÓśāðāÐÑąĔè üĄÐäĀöüñŚāÖúèąēÖÓĆü éòăøĀæÑèðÑéċÓĄĔñöÙĆēüãĀÖÓŚāñ Frito-Lay ďãś ×ĀéðĆüÐĀéèĔāĘ üĀãôð ċêőãäĀö ÙĄčäùòùċðāċæèãăö (Mountain Dew Cheetos) ČôÿÙĄčäùòùċêŗêÚĄē ċêŢèùČèĒÐæĄèē āŚ ùèĎ× ďðŚèśüñ ČôÿùāðāòåÐüéčÐññüãÑāñďãśüñŚāÖÖŚāñãāñ

2. 3. 36

Reaching out ċèśèÐāòċÑśāåąÖÙŚüÖæāÖÐāòäôāãĎúðŚ čãñċôĆüÐ

úćèś ùŚöèæĄèē üÐ×āÐċíăðē ÷ĀÐñïāíÑüÖČéòèãŞČôśö ñĀÖäśüÖċíăðē ßāèôĈÐÓśā ĎúðŚãśöñ äĀöüñŚāÖċÙŚè òśāèÓśāêôĄÐòŚöððĆüÐĀéČéòèãŞùăèÓśā ČôÿëĈśĎúś éòăÐāòüĆēè đ ċíĆēüäüéùèüÖôĈÐÓśāæĄēċÑśāðāĎÙśéòăÐāòïāñĎèòśāèÓśāďãś ùÿãöÐČôÿÓòéåśöèðāÐæĄēùãć One-stop Service èüÐ×āÐèĀĔè ñĀÖÙŚöñ ċíăēðÐôćŚðôĈÐÓśāĎúðŚ đ ċíòāÿðĄÐāòĎúśéòăÐāòæĄēúôāÐúôāñïāñĎèòśāè ċãĄñö èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄÐòâĄÑüÖ McDonald’s McFlurry ÐĀé Kitkat òŚöð ðĆüÐĀèíĀáèāùăèÓśāĎèòùÙāäăĎúðŚ ČôÿñĀÖùāðāòåêòĀéÙŚöÖċöôāĎèÐāò ÚĆĔüùăèÓśāÑüÖæĀĔÖùüÖêòÿċïæďãśüñŚāÖôÖäĀö ċèĆēüÖ×āÐċãăð Kitkat ċêŢè ÑüÖöŚāÖæāèċôŚè äŚāÖ×āÐ McDonald’s æĄēďöśæāèċêŢèðĆĔüüāúāò ċðĆēü æĀĔÖùüÖðāòöðÐĀèċêŢèëôăäïĀâàŞĎúðŚ èĀéöŚāôÖäĀöČôÿċÑśāåąÖÐôćŚðôĈÐÓśā ĎúðŚďãśüñŚāÖãĄ úòĆüČðśČäŚ Adidas ×ĀéðĆüÐĀéñāÖ Good Year üüÐ òüÖċæśāòćŚèíăċ÷øæĄēĎÙśñāÖ×āÐôśüòå Good Year ċêŢèäśè

Reaching up ċèśèÐāòùŚÖċùòăðïāíôĀÐøâŞÑüÖČéòèãŞ (Brand Image) ČôÿæĘāĎúśČéòèãŞãĈðĄÓćâÓŚā

ċíăēðÑąĔè (Brand Value) äĀöüñŚāÖċÙŚè ÐāòĎúśéòăÐāòùĀēÖÚĆĔüùăèÓśāüüèďôèŞ ëĈśÓśāüüèďôèŞĎèüăèċæüòŞċèĒäðĀÐ×ÿ êòÿùéêŠÜúāċòĆēüÖÓöāðèŚāċÙĆēüåĆüĎèÐāòÙĘāòÿċÖăèùăèÓśā ãĀÖèĀĔè ÐāòòŚöððĆüÐĀéČéòèãŞÙĀĔèèĘāüñŚāÖ Paypal ĎèãśāèÐāòÙĘāòÿùăèÓśāÐĒùāðāòåùòśāÖÓöāðèŚāċÙĆēüåĆüĎúśÐĀéČéòèãŞäĀöċüÖ ÚąēÖðĄëôäŚüôĈÐÓśāďãśċÙĆēüðĀēèĎèùăèÓśā ČôÿéòăÐāò ČôÿċíăēðÓćâÓŚāĎúśÐĀéČéòèãŞäĀöċüÖðāÐÑąĔè

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

4.

Reaching beyond ċèśèÐāòíĀáèāäŚüñüã

čãñċôĆüÐúćśèùŚöèæĄēðĄÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖãśāèïāíôĀÐø⪠Čôÿ ðĄ÷ĀÐñïāíĎèÐāòċÑśāåąÖÐôćŚðôĈÐÓśāĎúðŚďãśãśöñ äĀöüñŚāÖċÙŚè Credit Card òŚöððĆüÐĀé MasterCard Čôÿ Visa ùòśāÖ ċÓòĆüÑŚāñÑñāñäôāãùăèÓśāČôÿÐāòéòăÐāòďêñĀÖùåāéĀè Ðāò÷ąÐøā úèŚöñÖāèÐāòÐć÷ôäŚāÖ đ ëĈĎś úśéòăÐāòãśāèòåñèäŞ êŠðť èĔāĘ ðĀè ùāñÐāòéăè æĄíē ÐĀ ČôÿòśāèÓśāäŚāÖ đ čãñëĈĎś ÙśéòăÐāò éĀäòċÓòãăäùāðāòåĎÙś Reward Card ĎèÐāòòĀéùăæçăíăċ÷ø äŚāÖđ ÚąēÖÐôñćæçŞèĄĔ×ÿùāðāòåċÑśāåąÖÐôćŚðċêŖāúðāñďãśċêŢè ×ĘāèöèðāÐ

ÐāòæĘā Co-branding åĆüċêŢèÐôñćæçŞúèąēÖæĄēèŚāùèĎ× ČäŚ ÐāòæĘāċíĆüē ĎúśêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ďãśèèĀĔ ÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ ČäŚôÿČéòèãŞ æĄēòŚöððĆüÐĀèöŚā×ÿùāðāòåÙŚöñċíăēðÓćâÓŚāÑüÖČéòèãŞäŚüÐĀèďãś ðāÐèśüñċíĄñÖĎã čãñüā××ÿêòÿċðăè×āÐ÷ĀÐñïāíÑüÖÐôćŚð ôĈÐÓśāúôĀÖ×āÐæĄēďãśæĘāÐāò Co-branding ČôśööŚāðĄëôäüéòĀé ċêŢèüñŚāÖďò æĀĔÖèĄĔÑąĔèÐĀéæĀ÷èÓäă ðćððüÖæĄēôĈÐÓśāðüÖċÑśāðā äŚüÐāòòöðČéòèãŞĎúðŚ ãśöñöŚāùāðāòåċÑśāåąÖÐôćŚðċêŖāúðāñ ČôÿäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāò ÓöāðíąÖíüĎ×ÑüÖôĈÐÓśāďãśðāÐèśüñ ċíĄñÖĎã üñŚāÖďòÐĒäāð ÐāòæĘā Co-branding ÐĒüā×ðĄê׊ ×ĀñċùĄñē Ö ďãśċÙŚèÐĀè ċíòāÿåśāċÐăãČéòèãŞĎãČéòèãŞúèąēÖďãśòĀéëôÐòÿæé ÐĒ×ÿùŚÖëôďêñĀÖüĄÐČéòèãŞċÙŚèÐĀè æĀĔÖèĄĔæĀĔÖèĀĔèċלāÑüÖçćòÐă×Čôÿ ëĈś êòÿÐüéÐāòäśüÖêòÿċðăèåąÖÑśüãĄČôÿÑśüċùĄñÑüÖÐāòòöð ČéòèãŞöāŚ Óćðś ÓŚāÐöŚāÐāòùòśāÖČéòèãŞċãĄñöúòĆüďðŚ • Reach and Awareness Co-branding ċêŢèòÿãĀéÑüÖÓöāðòŚöððĆüæĄäē āēĘ ùćã ðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞċíĄñÖċíĆüē ×ÿ ċíăēðÐāòòĀéòĈśüñŚāÖòöãċòĒöÐĀéÐāòČéŚÖêŠèÓöāðèŚāċÙĆēüåĆü Čôÿ ÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖÑüÖČéòèãŞÚÖąē ÐĀèČôÿÐĀè ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè Óöāð òŚöððĆüòÿúöŚāÖúśāÖùòòíùăèÓśāÐĀééĀäòċÓòãăä ÚąÖē ðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞ ČÓé ċíĄñÖċíĆēüĎúśôĈÐÓśāéĀäòċÓòãăäùÿùðČäśð ċêŢèäśè • Value Endorsement Co-branding ċêŢèÓöāðòŚöððĆüæĄēðĄÐāòùòśāÖÓćâÓŚāòŚöðÐĀè ČôÿðĄ×ćãČÑĒÖæĄēðĄ ÓöāðùĀðíĀèçŞÐĀè ċíĆēüæĘā Brand Endorsement ×āÐČéòèãŞ úèąēÖďêüĄÐČéòèãŞúèąēÖ ÚąēÖðĀÐ×ÿċÐăãÑąĔèĎèÐòâĄÑüÖçćòÐă×ċÑśāďê ĎúśÓöāðÙŚöñċúôĆüÐĀéüÖÓŞÐòÐāòÐć÷ôäŚāÖ đ ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè éòă øĀ æ P&G ċÑś ā ďêÑāñëś ā üèāðĀ ñ òāÓāíă ċ ÷øČÐŚ èĀ Ð ċòĄ ñ è čòÖċòĄñèùüèëĈśæĄēíăÐāòæāÖùāñäā úòĆüÐòâĄÑüÖ ďæċÐśüòŞ öĈãùŞ ĎúśÐāòòĀéòüÖòå Buick ÑüÖ GM ċêŢèäśè

• Ingredient Co-branding ÚąēÖďãśÐôŚāöďöśČôśö ĎèòĈêČééČòÐÑüÖ Co-branding • Complement Co-branding ċêŢèÓöāð òŚöððĆüòÿãĀéÙĀĔèùĈÖùćãæĄēðĄÐāòùòśāÖÓćâÓŚāòŚöðÐĀè ÚąēÖíòśüð æĄē×ÿùāèäŚüÓöāðùĀðíĀèçŞďê×èåąÖÑĀĔèÐāòòŚöðæćèæāÖçćòÐă× ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè òśāèČðÓčãèĀôãŞæäĄē üś ÖÑāñċÓòĆüē ÖãĆðē čÓśÐċæŚāèĀèĔ ċêŢèäśè ÐāòæĄ×ē ÿãĈöāŚ ùăèÓśāèĀèĔ ċêŢè Co-branding úòĆüďðŚ ĎúśùÖĀ ċÐä ×āÐčôčÐśÑüÖČéòèãŞæĄēÓöòêòāÐÞéèùăèÓśāúòĆüéòăÐāòÓĈŚÐĀè åąÖČðśÐāòæĘā Co-branding ×ÿċêŢèÐāòċäăðċäĒðæāÖãśāè çć ò Ðă × òÿúöŚ ā ÖÐĀ è ÙŚ ö ñùòś ā ÖÓöāðċÑś ð ČÑĒ Ö ñĆ ã üāñć Č éòèãŞ ùòśāÖ×ćãäŚāÖ×āÐÓĈŚČÑŚÖÑĀè ÑñāñċÓòĆüÑŚāñíĀèçðăäòçćòÐă× Čôÿ ôãäśèæćè×āÐÐāòČÙòŞÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòæĘāčêòčðÙĀēèòŚöðÐĀè æĘāĎúśċÐăãëôæāÖÐāòäôāãæĄēùāðāòåÑñāñßāèôĈÐÓśāċíăēðÑąĔè ČôÿñĀ Ö ċêŢ è ÐāòÙŚ ö ñċêő ã äôāãĎèäŚ ā Öêòÿċæ÷æĄē ü ā××ÿñĀ Ö ďðŚÓćśèċÓñďãśÐĒäāð ČäŚĎèÑâÿċãĄñöÐĀè åśāãĘāċèăèÐāòüñŚāÖ ďðŚòÿðĀãòÿöĀÖ ÑāãÓöāðÙĀãċ×èÑüÖÐòÿéöèÐāòČôÿÑśüäÐôÖ (ÚąēÖÓöòêòÿÐüéãśöñ ÓćâùðéĀäăÑüÖùăēÖæĄē×ÿèĘāðāòŚöðÐĀèæĘā çćòÐă× ÐāòòĀÐøāùåāèÿČôÿċüÐôĀÐøâŞČéòèãŞČäŚôÿäĀö Čëè ÐāòäôāãæĄē×ÿæĘāòŚöðÐĀè öăçĄÐāòČéŚÖùŚöèòāñďãśČôÿÓŚāĎÙś×Śāñ æĄē×ÿċÐăãÑąĔè òÿñÿċöôāÐāòæĘā òöðďêåąÖùĀÜÜāÐāòòĀÐøā ÓöāðôĀéĎèÐāòÓśāòÿúöŚāÖÐĀè) úòĆüåśāÑāãÓöāð×òăÖĎ×äŚüÐĀè ČôÿÓöāðòŚöððĆüÐĀèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ čãñĎÙśÓöāðùāðāòåČôÿ ×ćãċãŚèċØíāÿÑüÖČäŚôÿìŕāñ èĘāðāùĈÐŚ āòòŚöðÐĀèÐĘāúèãÐôñćæçŞ æĄÙē ãĀ ċ×è ÐĒüā××ÿèĘāðāÚąÖē ëôċùĄñ×āÐÐāòæĘā Co-branding èĄďĔ ãś üā×æĘāĎúśçćòÐă×ċùĄñ×ćãċãŚèæāÖÐāòÑāñæĄēÙĀãċ×èďê Čôÿüā××ÿ æĘāĎúśċÐăãÓöāðùĀéùèïāñĎè×ăäĎ×ÑüÖëĈśéòăčïÓďãśüĄÐãśöñ

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

37

In Trend

_CL_. 6ZL_.G6OE A _O_-WD ;lTLZ6DO6*T;+S6`L6*LV;' TER6S<aG$ L[ =ER_9Jc9D

_$OE ;O9 EV*GVg* éòăøĀæ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ éòăøĀæ ĎèċÓòĆüÑüÖéòăøĀæ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ×ĘāÐĀã Ďè êòÿċæ÷ċñüòðèĄ úèąēÖĎèéòăøĀæëĈś×ĀãÖāèČùãÖùăèÓśā æĄêē òÿùéÓöāðùĘāċòĒ×æĄùē ãć ĎèčôÐ ×ÿ×ĀãÖāèČùãÖùăèÓśā ċØíāÿæāÖòÿãĀéčôÐåąÖ 4 ÖāèĎèċãĆüèÐĀèñāñèèĄĔ ċíĆüē ãąÖãĈãëĈל ãĀ ČùãÖùăèÓśāČôÿëĈċś ÙĄñē öÙāÜ×āÐúôāÐúôāñ üćäùāúÐòòððāÐÐöŚāíĀèòāñ íòśüðÐĀéæĘāĎúśäôāã ïāÓüć ä ùāúÐòòðÐāò×Ā ã ÖāèČùãÖùă è Óś ā Čôÿ ČíôäîüòŞð éĄæĈéĄÑüÖüāċÚĄñèðĄÓöāðčããċãŚèĎè òÿãĀéùāÐô æĀĔÖĎèüćäùāúÐòòðÐāòëôăä éòò×ćïĀâàŞ ÐāòíăðíŞ ÐāòČíæñŞČôÿÐāòãĈČôùćÑïāí ùāñċÓċéăĔô ČôÿæŚü òöðďêåąÖíôāùäăÐČôÿñāÖ úôĀÖÐāòÐŚüäĀÖĔ éòăøæĀ æĄêē òÿċæ÷ùăÖÓčêòŞĎèêŒ í.÷. 2538 éòăøĀæ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ ďãśæĘāúèśāæĄē ċêŢèċùðĆüèùĆēüÐôāÖĎèÐāòċÙĆēüðäŚüéòăøĀæëĈś×ĀãÖāè ČùãÖùăèÓśāòÿãĀéčôÐÐĀéëĈśÚĆĔü×āÐæĀēöïĈðăïāÓċüċÙĄñ äÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś ĎèÑâÿċãĄñöÐĀè ñĀÖďãśÙŚöñċùòăð ùòś ā ÖÓöāðČÑĒ Ö ČÐòŚ Ö Ďúś ÐĀ é êòÿċæ÷ďæñĎèßāèÿ ÷ĈèñŞÐôāÖæāÖçćòÐă×ÑüÖïĈðïă āÓ ČôÿĎèÐāòÑĀéċÓôĆüē è ċ÷òøßÐă×ÑüÖïĈðăïāÓüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċÐüòŞèüæ òăÖôăÖē ÐòòðÐāòëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ ×ĘāÐĀã ÐôŚāööŚā “÷ĀÐñïāíĎèÐāò ċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖãśāèüćäùāúÐòòðÑüÖêòÿċæ÷ďæñèĀĔè åĆüöŚāðĄÓöāðùĘāÓĀÜðāÐ Čôÿ×ÿċäăéčäÑąĔèüĄÐðāÐ×āÐ Óöāðòć Ś Ö ċòĆ ü Öãś ā èçć ò Ðă × ÐāòÓś ā ČôÿÐāòëôă ä ÑüÖ 38

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

êòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè (AEC) ĎèüĄÐ ďðŚÐêĄē ÑŒ āś ÖúèśāèĄĔ èüÐ×āÐèĄĔ êòÿċæ÷ďæññĀÖðĄ Óöāððć Ś Ö ðĀē è ĎèÐāòíĀ á èāČôÿÑñāñÐāò ùŚÖċùòăðãśāèçćòÐă×ÐāòÓśā ČôÿüćäùāúÐòòð ďðÚŞ ďêíòśüð đ ÐĀéÐāòċãăèúèśāùĈŚċ÷òøßÐă× ďæñČôèãŞ 4.0” ĎèêŒ í.÷. 2559 êòÿċæ÷ďæñðĄùåăäă èĀÐæŚüÖċæĄñē öċÙăÖçćòÐă×æĄċē ãăèæāÖðāñĀÖêòÿċæ÷ ďæñÐöŚāúèąēÖôśāèÓè æĄēùāðāòåùòśāÖòāñďãś ĎúśÐéĀ êòÿċæ÷ďãśåÖą 92,000 ôśāèéāæ ãśöñÐāò ×ĀãÖāèĎèÐôćŚðüćäùāúÐòòðďðÚŞæĄēðāÐÐöŚā 8,000 Öāè ïāñĎèúèąēÖêŒæĄēëŚāèðā æĘāĎúś êòÿċæ÷ďæñÐôāñċêŢèúèąēÖĎèäĀöċôĆüÐÑüÖ ×ć ã úðāñêôāñæāÖÑüÖüć ä ùāúÐòòðďðÚŞ ďãśüñŚāÖòöãċòĒö ãśöñčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāèæāÖ ãś ā èÐāòÓðèāÓðæĄē ñ üãċñĄē ñ ð ČôÿċêŢ è ÷Ĉ è ñŞ Ð ôāÖæāÖÐāòäôāãÑüÖïĈ ðă ï āÓ ùăē Ö ċúôŚāèĄ×Ĕ Öą ċêŢèČòÖëôĀÐãĀèæĄæē āĘ Ďúśêòÿċæ÷ďæñ ÐôāñċêŢèêòÿċæ÷ČåöúèśāæāÖãśāèÐāòëôăä ČôÿÐāòùŚÖüüÐ ÖāèČùãÖùă è Óś ā ÑüÖ éòă øĀ æ ċðùċÚŚ ãć ù ċÚôãüòŞ î ċüċÙĄ ñ æĄē × ÿċÐă ã ÑąĔ è Ďè êòÿċæ÷ďæñ ďãśČÐŚ ÖāèČíĒÓ íòăĔèæŞ üăèċäüòŞ ċèÙĀēèČèô, ÖāèċðãăÓüô ČîòŞ ďæñČôèãŞ, ÖāèďöċüüòŞ ČüèãŞ æĈê ċÚśāçŞüĄùæŞċüċÙĄñ Čôÿ Öāè T-PLAS æĄē Č ùãÖĎúś ċ úĒ è åą Ö Óöāð ÓòüéÓôćðüćäùāúÐòòðùĘāÓĀÜæĄēúôāÐúôāñ čãñÐāòèĘāċüāċæÓčèčôñĄ èöĀäÐòòð čÚôĈÙĀēè ČôÿÓöāðÙĘāèāÜĎúðŚđ ċÑśāðāùĈŚêòÿċæ÷ Ďè ÑâÿċãĄñöÐĀè ñĀÖďãśðüéċöæĄæĄēùĘāÓĀÜĎèÐāò íĀ á èāČôÿùòś ā ÖÓöāðÐś ā öúèś ā Ďúś ÐĀ é üćäùāúÐòòðÑüÖêòÿċæ÷ďæñČôÿêòÿċæ÷ ċíĆüē èéśāè ÖāèČùãÖùăèÓśāæĀÖĔ úðãèĄďĔ ãśòéĀ ČòÖ éĀèãāôĎ×ČôÿòĈêČééðā×āÐÖāèČùãÖùăèÓśā üĀèãĀéúèąēÖÑüÖčôÐæĄēďãśòĀéÐāòñüðòĀé×āÐ ïāÓùŚöèüćäùāúÐòòðèĀĔè đ ċêŢèüñŚāÖãĄ ÚąēÖ üñĈŚïāñĎäśÐāòãĈČôÑüÖéòăøĀæ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ÐòćŜê êòÿċæ÷ċñüòðèĄ

“êòÿċæ÷ďæñČôÿüāċÚĄñèåĆüċêŢèäôāã æĄðē ÓĄ öāð ùĘāÓĀÜċêŢèüñŚāÖðāÐùĘāúòĀéÐôćŚðçćòÐă×èāèāÙāäă ÚąēÖ ÖāèČùãÖùăèÓśāæĄċē ÙĄñē öÙāÜċØíāÿãśāèĎèêòÿċæ÷ďæñ ÑüÖċòā×ÿÙŚ ö ñċêő ã êòÿäĈ Č úŚ Ö čüÐāùĎúś Č ÐŚ é òă øĀ æ èāèāÙāäăæðĄē ÓĄ öāðäśüÖÐāòÑñāñçćòÐă×ċÑśāðāùĈïŚ ðĈ ïă āÓ èĄĔ ČôÿùĘāúòĀééòăøĀææśüÖåăēèĎèêòÿċæ÷ ñĀÖùāðāòåĎÙś ċöæĄèĄĔĎèċÙĆēüðäŚüÐĀéëĈśèĘāÑüÖüćäùāúÐòòðċíĆēüÙŚöñ ÑñāñČôÿċíăðē ÓćâÓŚāĎúśÐéĀ çćòÐă×ďãśüÐĄ ãśöñ” ċÐüòŞèüæ òăÖôăēÖ ÐôŚāöċùòăð ïĈ ðă ï āÓċüċÙĄ ñ äÿöĀ è üüÐċØĄ ñ ÖĎäś ðĄ üĀ ä òāÐāò ċ×òăÜċäăéčäùĈÖÑąèĔ ċòĆüē ñđ üĀèċèĆüē Ö×āÐÐāòòöðäĀöÑüÖ êòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè (AEC) ċðĆēüêŒ í.÷. 2558 æĄēëŚāèðā êòÿÐüéÐĀéïĈðăêòÿċæ÷æĄēüñĈŚäăãÐĀéêòÿċæ÷ ëĈśëôăäòāñĎúÜŚüñŚāÖüăèċãĄñ ץè ČôÿÜĄēêćŕè ׹ÖæĘāĎúś ïĈðăïāÓèĄĔðĄ÷ĀÐñïāíæĄē×ÿďãśòĀéêòÿčñÙèŞ×āÐÐāòďúô ċÑśāðāÑüÖçćòÐă×ÐāòÓśā×āÐæĀēöčôÐ ČôÿñĀÖďãśùŚöèČéŚÖ ×āÐÐāòċíăēðÑąĔèÑüÖçćòÐă×ïāÓÐāòëôăäüĄÐãśöñ êŠ××ĀñùĘāÓĀÜÑüÖÓöāðùĘāċòĒ×ÑüÖéòăøĀæ ċðùċÚŚ ãć ù ċÚôãüòŞ î ċüċÙĄ ñ ĎèÐāò×Ā ã ÖāèČùãÖùă è Óś ā æĄē ċÙĄēñöÙāÜċØíāÿæāÖæĄēèŚā×ĀéäāðüÖèĄĔ ðā×āÐÐāò òŚöððĆüÐĀéïāÓòĀßČôÿïāÓċüÐÙè òöðåąÖùĘāèĀÐÖāè ùŚÖċùòăðÐāò×ĀãêòÿÙćðČôÿèăæòò÷Ðāò (ùùêè.) üāæă ÖāèČùãÖùăèÓśāæĄēÐĘāôĀÖ×ÿðāåąÖèĄĔ ÓĆü ÖāèċðãăÓüô ČîòŞ ďæñČôèãŞ èüÐ×āÐ×ÿďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐ ÐòÿæòöÖùāçāòâùćÑČôśö ñĀÖðĄùðāÓðČôÿúèŚöñÖāè æāÖãśāèÐāòČíæñŞüĄÐÐöŚā 20 úèŚöñÖāèðāĎúśÐāò ùèĀéùèćèĎèÓòĀĔÖèĄĔüĄÐãśöñ èüÐ×āÐèĄĔ ÖāèČíĒÓ íòăĔèæŞ üăèċäüòŞċèÙĀēèČèô, T-PLAS Čôÿ ďöċüüòŞ ČüèãŞ æĈê ċÚśāçŞüùĄ æŞċüċÙĄñ 2017 ñĀÖďãśòĀéÓöāðòŚöððĆü×āÐ ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð òöðďêåąÖúèŚöñÖāèæāÖïāÓòĀßüĆēè đ æĄēċÐĄēñöÑśüÖ üĄÐãśöñ ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè ÖāèČíĒÓ íòăĔèæŞ üăèċäüòŞ ċèÙĀèē Čèô æĄðē ÐĄ āòòŚöððĆüČééďäòïāÓĄ òÿúöŚāÖċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ Čôÿ ùðāÓðÐāòíăðíŞďæñ “æĀĔ Ö úðãèĄĔ ďðŚ ö Ś ā ×ÿċêŢ è ÓöāðòŚ ö ððĆ ü ×āÐæĀĔ Ö òĀßéāô úèŚöñÖāèïāÓòĀßČôÿïāÓċüÐÙè ÐĀééòăøĀæ äŚāÖđ ×ÿÙŚöñêĈæāÖďêùĈŚçćòÐă×ĎúðŚđ ðāÐÑąĔè òöðåąÖ čüÐāùĎèÐāòñĀ Ö ùòś ā ÖċÓòĆ ü ÑŚ ā ñæāÖçć ò Ðă × ùĘ ā úòĀ é ÚĀííôāñċüüòŞ×āÐæĀēöčôÐ ÐĀé ëĈś×Āã×ĘāúèŚāñ ëĈśëôăä ČôÿëĈéś òăčïÓ ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ÚąÖē ċòāðĄÓöāðïāÓïĈðĎă × ċêŢèüñŚāÖñăēÖæĄēďãśċêŢèùŚöèúèąēÖĎèÐāòÙŚöñċúôĆüéòăøĀæ æśüÖåăēèĎèÐāòíĀáèāêòÿùăæçăïāíČôÿêòÿùăæçăëô ÑüÖüÖÓŞ Ð ò ďêíòś ü ð đ ÐĀ é Ðāòċíăē ð ðĈ ô ÓŚ ā ÑüÖ ëôăäïĀâàŞ ÚąÖē ùüãÓôśüÖÐĀéčðċãôċ÷òøßÐă× ďæñČôèãŞ 4.0” ċÐüòŞèüæ òăÖôăēÖ ÐôŚāöċíăēðċäăð

ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ ċêŢèéòăøæĀ ĎèċÓòĆüÑüÖéòăøæĀ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ×ĘāÐĀã Ďèêòÿċæ÷ċñüòðèĄ ĎúśéòăÐāòãśāè Ðāò×ĀãÖāèČùãÖùăèÓśāüñŚāÖÓòéöÖ×ò ðĄëôÖāèÐāò×ĀãÖāè ČùãÖùăèÓśāæĄäē üéùèüÖäŚüïāÓüćäùāúÐòòðæĄúē ôāÐúôāñĎè ċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś čãñðĄäśèČééðā×āÐÖāè×ĀãČùãÖ ùăèÓśāüĀèãĀéúèąēÖÑüÖčôÐæĄēåĈÐ×ĀãïāñĎäśéòăøĀæċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ÐòćŜê êòÿÐüéãśöñ • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðãśāèíôāùäăÐČôÿ ñāÖ (T-PLAS, Plastic & Rubber Vietnam Čôÿ INDOPLAS) • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðãśāèÐāòíăðíŞČôÿ éòò×ćïĀâàŞ (PACK PRINT INTERNATIONAL INDOPACK Čôÿ INDOPRINT) • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðôöã ċÓċéăôĔ æŚü Čôÿ æŚüòśüñùāñ (Wire Southeast Asia Čôÿ Tube Southeast Asia) • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðÐāòČíæñŞ ČôÿÐāò ãĈČôùćÑïāí (MEDICAL FAIR THAILAND, MEDICAL FAIR ASIA, MEDICAL MANUFACTURING ASIA) • ÖāèČùãÖùă è Óś ā ùĘ ā úòĀ é üć ä ùāúÐòòðċÐĄē ñ öÐĀ é Óöāð êôüãïĀñČôÿüāÙĄöüèāðĀñ (OS+H Asia) • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðæāÖãśāèčôúÿČôÿ ċúôĒÐ (Indometal) • ÖāèČùãÖùăèÓśāùĘāúòĀéďöèŞČôÿùêőòăä (ProWine Asia (Singapore)) éòăøæĀ ðćÖŚ ðĀèē æĄ×ē ÿċíăðē ðĈôÓŚāČíôäîüòŞðæāÖÐāòäôāãĎúś ÐĀéÖāèČùãÖùăèÓśāæćÐÖāè òöðåąÖÐāò×ĀãčêòČÐòðĎúśÐāò ùèĀéùèćèüñŚāÖċÑśðÑśèĎèÐāòæĘāùĆēüčÕøâāČôÿčêòčðÙĀēè ÐāòùŚÖ×ãúðāñčãñäòÖåąÖÐôćðŚ ôĈÐÓśā Ðāò×ĀéÓĈæŚ āÖçćòÐÐă× Čôÿ ÐāòöāÖČëèĎèÐāòčêòčðäüćäùāúÐòòð ÚąÖē ðĄ×ãć ðćÖŚ úðāñċíĆüē ùĆüē ùāòďêñĀÖÐôćðŚ ôĈÐÓśāċêŖāúðāñ Öāè×ĀãČùãÖùăèÓśāČäŚôÿÖāè ďãśòéĀ ÐāòùòśāÖùòòÓŞĎúśðÓĄ öāðċúðāÿùðĎèÐāòùòśāÖċÓòĆüÑŚāñ ÐāòùòśāÖÓöāðùĀðíĀèçŞ ÐāòČÙòŞêòÿùéÐāòâŞČôÿďüċãĄñæāÖ çćòÐă× ČôÿċêőãčüÐāùĎèÐāòæĘāÖāèòŚöðÐĀèòÿúöŚāÖÓĈŚÓśāæĀĔÖ ĎèêŠ××ćéĀèČôÿëĈśÓśāæĄēðĄ÷ĀÐñïāí òöðďêåąÖÐāòùòśāÖùĀðíĀèçŞ üĀèãĄ æĀĔÖúðãèĄĔÓĆüêŠ××ĀñæĄēùĘāÓĀÜĎèÐāòæĘāçćòÐă×ĎèċüċÙĄñ äÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

39

News

"ĂľB1 Äœ ĂŠ '4A ,E &

'4 6,B Ę 5J

=Ä™1N6 +& 6'!Ä“6& 6& =Ä™/g8 E & B' ÊòăøĀÌ íòßĂ“Ä‹äßòĹž ÄŒßèãĹž ÄŒĂ?Ă°Ä‹ĂŠÄƒĂ´ Ä‹ÌòããÄƒÄ”Ă– (êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą) Ă—Ä˜Ä Ă?Āã úòĆßíÄ„ÄŒßèãŞ×ĄêòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą êòÿĂ?Ä ĂˇÄŒäŚÖäĀĔÖ ĂšÄƒòăèíò ĂśÄ€ĂĄĂ¨ĂżĂŻĂ˛Ä ĂŁĂ˛ Ä‹êŢèÍÄˆĹ›ĂźÄ˜Ä Ă¨ĂśĂąĂ?Ä Ă˛ĂŹĹ•Ä ĂąĂ‘Ä ĂąĂ“èÄŽúðĹš ÚąēÖèÄ€ĂŠĂśĹšÄ Ä‹êŢèÍÄˆĹ›ĂşĂœÄƒĂ–Ă“èÄŒòĂ? ÄŒĂ´Ăż Ä‹êŢèĂ“èÄ?ÌùÓèÄŒòĂ? ĂŚÄ„Ä“Ä?ĂŁĹ›òĀÊĂ?Ä Ă˛ÄŒäŚÖäÄ€Ä”Ă–ÄŽĂşĹ›ĂŁÄ˜Ä Ă˛Ă–äÄ˜Ä ÄŒúèŚÖãĀÖĂ?Ă´ĹšÄ Ăś ÄŽĂ¨ĂśÄ Ă˛ĂżĂ“òÊòßÊĂ?Ä Ă˛ĂŁÄ˜Ä Ä‹èăèĂ–Ä Ă¨ 30 ĂŞĹ’Ă­Ä„ÄŒßèãŞ×ĄêòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą Ä?ãùċçß Ä?ĂŁĹ›Ä‹Ă‘Ĺ›Ä Ă˛Ä€ÊäÄ˜Ä ÄŒúèŚÖäĹšĂźĂ—Ä Ă? íßô ĂźÄ€Ă´ĂŠÄ Ä?è ÚąēÖ×ÿùĹ›Ä ĂąÄ?ĂŞĂŁÄ˜Ä Ă˛Ă–äÄ˜Ä ÄŒúèŚÖ ĂŤÄˆĹ›ĂźÄ˜Ä Ă¨ĂśĂąĂ?Ä Ă˛ĂŹĹ•Ä ĂąĂ‘Ä Ăą ĂŁĹ›Ä Ă¨Ă§Ä‡òĂ?ÄƒĂ—Ă“Ĺ›Ä ĂŞĂ´Ä„Ă?ÚðĀùĎúðĹš ÊòăøĀÌ íòßĂ“Ä‹äßòĹž ÄŒßèãĹž ÄŒĂ?Ă°Ä‹ĂŠÄƒĂ´ ĂŽĹ‘Ă´ÄƒĂŞĂŞĹ‘èÚĹž Ă°Ä„ÍôäÄ€Ä”Ă–ÄŒäŚÜĀèÌÄ„Ä“ 1 Ă?òĂ?Ă?Ä Ă“Ă° 2560

ĂšÄƒòăèíò ĂŞĹ Ă—Ă—Ä‡ĂŠÄ€Ă¨ĂźÄ ĂąÄ‡ 36 ĂŞĹ’ Ä?ĂŁĹ›Ä‹Ă‘Ĺ›Ä Ä‹òÄƒÄ“Ă°ĂŚÄ˜Ä Ă–Ä Ă¨Ă?ĀÊ Ă­Ä„ÄŒßèãŞ×ĄêòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą ÄŽèäÄ˜Ä ÄŒúèĹšĂ–ĂŤÄˆĹ›Ă—Ä€ĂŁĂ?Ä Ă˛ĂŹĹ•Ä ĂąĂ­Ä€ĂĄĂ¨Ä Ă?ôćŚðçćòĂ?ÄƒĂ—Ă´ÄˆĂ?Ă“Ĺ›Ä Ă˛Ĺ›Ä Ă¨Ă“Ĺ›Ä ĂšĂżĂŁĂśĂ?ÚĆĔß (Convenience Stores) ÄŒôÿòĹ›Ä Ă¨Ă“Ĺ›Ä Ă‘Ä ĂąĂŞĂ´Ä„Ă?ÄŽèòÄˆĂŞÄŒĂŠĂŠĂ?Ä Ă˛Ă‘Ä ĂąĂšĹšĂ– (Cash & Carry Stores) äôßã 12 ĂŞĹ’ Ă?Ä€ ĂŠ Ă?Ä Ă˛ĂŚÄ˜ Ä Ă–Ä Ă¨Ă˛Ĺš Ăś Ă°Ă?Ä€ ĂŠ Ă­Ä„ ÄŒ ßèãĹž Ă—Ä„ êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą ĂšÄƒòăèíò üĆßċêŢèÊÄ‡Ă“Ă´Ä Ă?òÌÄ„Ä“Ă°Ä„Ă“ĂśÄ Ă°Ă˛ÄˆĹ› Ă“ĂśÄ Ă° ċÙĄùē ĂśĂ™Ä ĂœÄ‹Ă?Ąùē ĂśĂ?Ä€ÊçćòĂ?ÄƒĂ—Ă“Ĺ›Ä ĂŞĂ´Ä„Ă?ÄŽèêòÿÄ‹ÌáÄ?ÌùċêŢèßùĹšÄ Ă–ĂąÄƒĂ–Ä“ ĂŤĹšÄ Ă¨Ă–Ä Ă¨ĂŠĂ˛ÄƒĂşÄ Ă˛Ă?Ä Ă˛Ă‘Ä Ăą ĂśÄ Ă–ÄŒÍèĂ?ôùćÌçĹžĂŁÄ Ĺ› èÄŒÊòèãĹžÚèă Ă“Ĺ›Ä ÄŒĂ´ĂżĂ?Ă´Ä‡ĹšĂ°ĂŤĂ´ÄƒäïÄ€âà ĹžÄ‹Ă­Ä†Ä“ĂźĂ“ĂśÄ Ă°Ă–Ä Ă°Ă‘ĂźĂ–Ă­Ä„ÄŒßèãŞ×Ą ĂŻÄ ĂąÄŽäĹ› ĂšÄ ĂąĂ–Ä Ă¨Ă­Ä€ĂĄĂ¨Ä Ă§Ä‡òĂ?ÄƒĂ—Ă´ÄˆĂ?Ă“Ĺ›Ä Ă°Ä Ä?ãùäôßã “Ă?Ä Ă˛Ä‹Ă‘Ĺ›Ä ĂŁÄ˜Ä Ă˛Ă–äÄ˜Ä ÄŒúèĹšĂ–ĂŤÄˆĹ›ĂźÄ˜Ä Ă¨ĂśĂąĂ?Ä Ă˛ĂŹĹ•Ä ĂąĂ‘Ä Ăą üĆßċêŢè úèĹ› Ä ĂŚÄ„Ä“ òÄ€ ĂŠ ĂŤÄƒ ĂŁ Ă™ßÊÌÄ„Ä“ ĂąÄƒÄ“ Ă– ÄŽĂşĂœĹš ÄŒôÿÌĹ› Ä ĂŚÄ ĂąÄŽèĂ&#x;Ä Ă¨ĂżĂŚÄ„Ä“ Ä‹ êŢ è ĂŤÄˆĹ›ĂşĂœÄƒĂ–Ä?ÌùÓèÄŒòĂ?ĂŚÄ„Ä“Ä?ĂŁĹ›Ä‹Ă‘Ĺ›Ä ĂŁÄ˜Ä Ă˛Ă–äÄ˜Ä ÄŒúèŚÖèÄ„Ä” ĂšÄ…Ä“Ă–ĂŁÄƒĂ˜Ä€èðĀēèÄŽĂ—ĂśĹšÄ Ă—ĂżĂšÄ Ă°Ä Ă˛ĂĽĂŚÄ˜Ä ĂşĂ¨Ĺ›Ä ĂŚÄ„ÄŽÄ“ èäÄ˜Ä ÄŒúèŚÖèÄ„Ä?Ä” ĂŁĹ›ßùĹšÄ Ă–Ä‹äÄ’Ă°ĂŚÄ„Ä“ ÄŒôÿíòĹ›ßð ĂŚÄ„Ä“Ă—ÿÚèÄ€ÊÚèćèĎúśÓèÄ?ĂŚĂąÄ?ãśðĄÄ?ĂźĂ?Ä ĂšĂ­Ä€ĂĄĂ¨Ä Ă¤Ă¨Ä‹ĂźĂ– Ä‹äÄƒĂŠÄ?ä ÄŒĂ´ĂżĂ?Ĺ›Ä ĂśĂ‘Ä…èÄ” Ă°Ä Ä‹êŢèÍĈèĹ› Ä Ä˜ ÄŽèßĂ–Ă“ĹžĂ?òòÿãÄ€ĂŠĂšÄ Ă?Ă´â€? ĂšÄƒòèă íò Ă?Ă´ĹšÄ Ăś ÊòăøĀÌ íòßĂ“Ä‹äßòĹž ÄŒßèãĹž ÄŒĂ?Ă°Ä‹ĂŠÄƒĂ´ ÄŽĂşĹ›Ă“ĂśÄ Ă°Ä‹Ă“Ä Ă˛Ă­ ÄŽèĂ“ĂśÄ Ă°ÄŒäĂ?äĹš Ä Ă–ÄŒĂ´ĂżĂ“ĂśÄ Ă°Ä‹ĂšĂ°ĂźĂŻÄ Ă“ĂŚÄ Ă–Ä‹íá Ä?ĂźĂ?Ä Ăš Ă“ĂśÄ Ă°Ă?Ĺ› Ä ĂśĂşĂ¨Ĺ› Ä ÄŽèúèĹ› Ä ĂŚÄ„Ä“ Ă? Ä Ă˛Ă–Ä Ă¨ĂźĂąĹš Ä Ă–ĂŚÄ€ ĂŁ Ä‹ĂŚÄ„ Ăą Ă°Ă?Ä€ è ÌĀĔ Ă– íèÄ€ Ă? Ă–Ä Ă¨ĂşĂœÄƒ Ă– ÄŒĂ´ĂżĂ™Ä Ăą ÄŒĂ´ĂżĂ—Ä€ ĂŁ Ďúś Ă°Ä„ Ăš ĂŻÄ Ă­ÄŒÜãôĹ› Ăź Ă° Ä?êòÄŒĂ?òðäĹšÄ Ă– Ä‘ ċíĆēßċßĆĔßĎúśíèÄ€Ă?Ă–Ä Ă¨Ä?ĂŁĹ›ÄŒÚãĂ–áÄ€Ă?ĂąĂŻÄ Ă­ ÑßÖäèċßÖÄ?ĂŁĹ›ßùĹšÄ Ă–Ä‹ĂşĂ°Ä ĂżĂšĂ° Ä‹äÄ’Ă°Ă?Ä˜Ä Ă´Ä€Ă–Ă“ĂśÄ Ă°ĂšÄ Ă°Ä Ă˛ĂĽÄ?ĂŁĂą Ä?Ă°ĹšÄ?ĂŁĹ›ÄŒĂŠĹšĂ–ÄŒĂąĂ?ÌĀĔÖċíá ĂŻÄ Ă¸Ä Ä‹Ă™Ä†Ä”ĂźĂ™Ä Ă¤Äƒ úòÄ†ĂźĂˇÄ ĂšĂ¨Ä 40

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

Procter & Gamble Thailand Appoints the First Thai Female Sales Director

Procter and Gamble Trading (Thailand) Ltd. or “P&G Thailandâ€? appoints Ms.Sirinporn Vatanaparadorn as the â€˜Čžrst female’ Sales Director and the â€˜Čžrst Thai’ to lead the Sales Organization in 30 years of P&G operation in Thailand. The appointment is eČ˝ective July 1, 2017. Sirinporn, 36, currently Customer Team Leader, will take over from Mr.Paul Albano. Paul will assume Associate Sales Director, Modern Trade Sales Leader in Procter and Gamble Philippines. Sirinporn joined P&G Thailand as Account Manager, Convenience and Cash & Carry channels. She has 12 years of experience with exceptional knowledge about Thai retail business. She held several sales operations roles and execution of brands strategies & category management within the customer development team. “I take the tremendous responsibility of being the Čžrst Thai woman in charge of a sales organization and wish to accelerate home-grown leader developments with ultimate goal for Thais to become international business leadersâ€? With Procter & Gamble’s sustained commitment to diversity, diverse women and men are equally represented in all parts of our company and ensuring an inclusive environment where everyone-men and women, can contribute to their full potential.

31-2 OCT

NOV

%,7(& ‡ %$1*.2. 7+$,/$1'

d Intro

ucin

g

$6($1·V 2QO\ ([KLELWLRQ RQ 0DQXIDFWXUHU 7HFKQRORJLHV 0DFKLQHU\ 3DFNDJLQJ 2'0 2(0 6HUYLFHV IRU &RVPHWLFV 3HUVRQDO &DUH 'LHWDU\ 6XSSOHPHQW 3URGXFWV

Organized by: O

2017

Exhibit space is open for reservation. +66 2686 7299 ZZZ FRVPH[VKRZ FRP

FRVPH[#UHHGWUDGH[ FR WK ZZZ IDFHERRN FRP FRVPH[SDJH

In Trend

42

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

I AQ.3 =&K / >/6Ĕ I6/@-J1<*= %>$D/ @ /< =& I!@&K! (SME Strong/Regular Level)

ċèśèëĈśêòÿÐüéÐāòïāÓÐāòëôăäÐāòÓśāČôÿéòăÐāòëŚāè ČèöæāÖÐāòíĀ á èāčãñÐāòöă èă × ØĀ ñ Čôÿ Coaching ċíĆē ü Ďúś ëĈêś òÿÐüéÐāòæòāéåąÖ×ćãüŚüè ×ćãČÑĒÖ òöðďêåąÖÐāòĎúśÓāĘ êòąÐøā ČôÿíĀáèāċÙăÖôąÐĎèãśāèäŚāÖ đ ċíĆēüèāďêêòĀéĎÙśĎèçćòÐă×ďãś×òăÖ ùòś ā ÖðĈ ô ÓŚ ā ċíăē ð Ďúś ùă è Óś ā Čôÿéòă Ð āò ôãäś è æć è Čôÿċíăē ð êòÿùăæçăïāíÐāòëôăäùăèÓśāČôÿÐāòéòăÐāò üĀèċêŢèÐāòùŚÖċùòăð ùðòòåèÿÐāòêòÿÐüéÐāòĎúśċÑśðČÑĒÖ ñĀÖē ñĆèüñŚāÖċêŢèòÿéé ċêŢè ÐôďÐæĄēùāÓĀÜĎèÐāòÑĀéċÓôĆēüè SMEs ÑüÖďæñČôÿÙāäăäŚüďê ĎèüèāÓä

3=!"D'/<6 Ę 9 K / >/

ċíĆēü Scale up SMEs æĄēæĘāüñĈŚĎúśċäăéčäďãśċäĒð÷ĀÐñïāí

(1#AQ > 3Ĕ> <M ĕ/=& 3@6>7 @ /(Eĕ'/< 9& >/

• ëĈśêòÿÐüéÐāò SMEs ċÑśāòĀéÐāòöăèă×ØĀñçćòÐă× Coaching ùāðāòåèĘāÓĘāČèÿèĘāďêêòĀéĎÙśČôÿċÐăãëôãĄÐĀéçćòÐă× • ëĈśêòÿÐüéÐāò SMEs ċÑśāòŚöðÐă×ÐòòðċùòăðùòśāÖùðòòåèÿ ëĈśêòÿÐüéÐāòċÙăÖôąÐ

(11=*$Ę

• ùòśāÖðĈôÓŚāċíăēðĎúśÐĀéùăèÓśāúòĆüéòăÐāò • ôãäśèæćèêòÿÐüéçćòÐă×úòĆüéòăÐāò • ċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòëôăäùăèÓśāČôÿÐāòĎúśéòăÐāò (ċêŖāúðāñďðŚèśüñÐöŚāòśüñôÿ 20 æćÐòāñÐāò)

=R%!9% >/ V>I%@%K / >/

1. ĎúśÓöāðòĈśïāíòöðçćòÐă× • íôöĀäă (Dynamic) ÑüÖäôāãäāðÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ëĈśéòăčïÓ ČôÿÐāòċêôĄēñèČêôÖÑüÖċæÓčèčôñĄ • òĈ ê ČééÐôñćæ çŞ Ð āòæĘ ā ÐāòäôāãċÙă Ö òćÐ ČôÿċÓòĆēü ÖðĆ ü æĄēċÐĄēñöÑśüÖ 2. ÐāòöăċÓòāÿúŞÐă×Ðāò • öăċÓòāÿúŞÐă×Ðāò×āÐíĆĔèßāèÑüÖùăèÓśā/éòăÐāò • ĎúśÑüś ċùèüČèÿæĄÙē ãĀ ċ×è êÞăéäĀ ďă ãś×òăÖ öĀãëôďãśČôÿùŚÖëô čãñäòÖäŚüÐāòċíăēðÐĘāďòúòĆüôãäśèæćè

'/<I P% >/L7ĕ V>'/B 5>J%<%V>

1. ċæÓčèčôñĄ ãă×ăæĀô ČôÿèöĀäÐòòð 2. Ðāòċíăēðëôăäïāí/Ðāòôãäśèæćè 3. ÐāòíĀáèāëôăäïĀâàŞ/éòò×ćïĀâàŞ 4. ðāäòßāèùăèÓśāČôÿéòăÐāò 5. Ðāòäôāã 6. Ðāòéòăúāò×ĀãÐāò (ċÙŚè ùăèÓśāÓÖÓôĀÖ čô×ăùäăÐùŞ éćÓôāÐò þôþ) 7. ÐāòċÖăè ÐāòéĀÜÙĄ ČôÿČúôŚÖċÖăèæćè

(Eĕ6%L 6>->/"!@ !Ĕ96-= /M ĕ#AQ Óćâãć×ċãĆüè/Óćâçèāïò⪠ìŕāñöă×ñĀ ČôÿÑśüðĈô ùåāéĀèüāúāò čæò. 0 2422 8088 äŚü 3121/3115 ČîÐÚŞ 0 2883 5853, 0 2422 8527 üĄċðôŞ : dujduan@nȾ.or.th, thanaporn_s@nȾ.or.th

D 6-&=!@ 9 (EĕI ĕ>/Ĕ3-K / >/

• SMEs æĄēċêŢèùðāÙăÐ ùùö. æĄēċêŢèèăäăéćÓÓôæĄēãĘāċèăèçćòÐă× êÐäă • SMEs ĎèßāèÑśüðĈôùåāéĀèÐāòċÖăèċØíāÿÐă× (SFI) ċêŢè èăäăéćÓÓôÙāòÿúèĄĔäāðêÐäă • SMEs ĎèßāèÑś ü ðĈ ô ÐòÿæòöÖíāâă Ù ñŞ æĄē ù Ś Ö ÖéÐāòċÖă è ùðĘēāċùðü

6>->/" /9 L&6-= /M ĕ#AQ http://www.smestrong. rmutt.ac.th/register_nfi. php THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

43

EXCELLENCE IN STRAPPING SOLUTIONS

เครื่องรัดสายรัดพลาสติก คุณภาพ สำหรับ หลากหลาย ผลิตภัณฑ์ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

MOSCA ASIA THAILAND ( สำนักงาน สาขา )

ชั้น 11 อาคาร วาณิช 2, ยูนิต 11-08 1126 / 2 ถนน เพชรบุรีตัดใหม่ ราชเทวี กรุงเทพ ฯ 10400 โทรศัพท์ 02 655 3188 แฟกซ์ 02 655 3181 อีเมล์ thailand@mosca.com ไทย โฮมเพ็จ http://th-th.mosca.com

News

T-PLAS

2017

'5J B' )16 . 8 "6+èA)9I& "6'B" &Ĝ .N6/'5 ).< $6" B)4 6' =B

46

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

" 5 C1 6. 9I"'ę1% N6A. 1C & $6 .Ę+ ")6. 8 B)4&6 1 $=%8$6 ÖāèČùãÖùăèÓśāïāÓçćòÐă×ċíĆēüüćäùāúÐòòðíôāùäăÐČôÿñāÖòÿãĀé èāèāÙāäă æĄē×ĀãÑąĔèĎèæćÐđ 2 êŒ ÐôĀéðāüĄÐÓòĀĔÖĎèêŒèĄĔ čãñ×ÿðćŚÖċèśèåąÖ íĀáèāÐāòĎúðŚôŚāùćãÑüÖïĈðăïāÓČôÿïāíòöðÑüÖäôāãíôāùäăÐČôÿñāÖ ĎèòÿãĀéèāèāÙāäă ×ĀãÑąĔèòÿúöŚāÖ öĀèæĄē 20-23 ÐĀèñāñè 2560 Öāè T-PLAS ×ÿðĄčüÐāùďãśäśüèòĀéëĈśċÑśāòŚöðüüÐÖāèÐöŚā 300 éòăøĀæ×āÐÐöŚā 20 êòÿċæ÷ æĀēöčôÐ ÚąēÖ×ÿòŚöð×ĀãČùãÖëôăäïĀâàŞČôÿÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśÖāèæĄēãĄæĄēùćãĎèêŠ××ćéĀè äôüã×èèĘāċùèüÓöāðòĈÓś öāðċÑśāĎ×ĎèüćäùāúÐòòðæĄÓē òüéÓôćðČôÿċÐĄñē öÑśüÖ ÐĀéæćÐïāÓùŚöèÑüÖüćäùāúÐòòðíôāùäăÐČôÿñāÖ ×āÐÓöāðùĘāċòĒ×üñŚāÖäŚüċèĆēüÖĎèßāèÿÖāèČùãÖùăèÓśāãśāèüćäùāúÐòòð íôāùäăÐČôÿñāÖÙĀèĔ èĘāÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ÖāèČùãÖùăèÓśāæĄ×ē ÿ×ĀãÑąèĔ ĎèÙŚöÖċöôā 4 öĀèèĄĔ ×ÿèĘāċùèüëôăäïĀâàŞüèĀ úôāÐúôāñČôÿÓòüéÓôćðÑüÖċæÓčèčôñĄČôÿ čÚôĈÙĀēèòÿãĀéČèöúèśāĎèüćäùāúÐòòðíôāùäăÐČôÿñāÖæĄēãĄæĄēùćãÑüÖïĈðăïāÓ èüÐ×āÐèĄĔ ÖāèêòÿÙćðùĀððèāæĄēùĘāÓĀÜÑüÖüćäùāúÐòòð 5 ÖāèæĄē×ĀãÓöéÓĈŚ ïāñĎèÖāè ×ÿÙŚöññÐòÿãĀéùåāèÿÑüÖÖāèæĄðē éĄ æéāæùĘāÓĀÜäŚüïāÓüćäùāúÐòòð üñĈČŚ ôśöĎúśñÖăē ðĄéæéāæðāÐÑąèĔ ďêüĄÐ ÓöéÓĈďŚ êÐĀéÐāò×ĀãČùãÖČôÿÐāòùāçăäÐāò æĘāÖāèÑüÖëôăäïĀâàŞČôÿÐāòéòăÐāòüĄÐċêŢè×ĘāèöèðāÐ

ÐāòċêőãäĀöċêŢèÓòĀĔÖČòÐùĘāúòĀéíāöăċôĄēñèæĄē×ĀãÑąĔèčãñċØíāÿċíĆēüíôāùäăÐãśāè ÐāòČíæñŞČôÿÐāòãĈČôùćÑïāí íāöăċôĄēñèæĄē×ÿċêőãäĀöĎèÖāèèĄĔ×ÿċêŢèÐāòèĘāċùèü üñŚ ā ÖÓòéöÖ×òÑüÖüć ä ùāúÐòòðÐāòČíæñŞ æĄē ÐĘ ā ôĀ Ö ÑñāñäĀ ö üñŚ ā ÖòöãċòĒ ö æĀĔ Ö Ďèêòÿċæ÷ďæñČôÿĎèïĈðăïāÓ èüÐ×āÐèĄĔ T-PLAS 2017 ×ÿðĄÐāòðćŚÖċèśèďêæĄē 5 üćäùāúÐòòðúôĀÐæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀè ÚąēÖ×ÿèĘāċùèüùăēÖæĄēãĄæĄēùćãùĘāúòĀéüćäùāúÐòòð ãśāèñāèñèäŞ ďôîřùďäôŞ Ðāòéòò×ćïĀâàŞ ďîîŖāČôÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ČôÿíôāùäăÐ ÙĄöïāí íāöăċôĄēñèèāèāÙāäăČôÿÐôćŚðêòÿċæ÷×āÐ 6 êòÿċæ÷ ×ÿðāòŚöðċùòăðùòśāÖ éòòñāÐā÷ â íĆĔèæĄē×ĀãČùãÖùăèÓśāĎúśèŚāäĆēèäāäĆēèĎ×ñăēÖÑąĔè æĘāĎúśÖāèČùãÖùăèÓśā ïāÓçćòÐă×èĄĔċêŢèċöæĄæĄēċíĄñéíòśüðČôÿãĄæĄēùćã ùĘāúòĀéëĈśċÙĄēñöÙāÜ×āÐèāèāÙāäăČôÿ ëĈśèĘāÑüÖüćäùāúÐòòð×āÐïāÓùŚöèíôāùäăÐČôÿñāÖĎèÐāòùòśāÖċÓòĆüÑŚāñČôÿ íĀáèāÓöāðùĀðíĀèçŞæāÖçćòÐă×üñŚāÖďòśíòðČãè íāöăċôĄñē èċúôŚāèĄðĔ ëĄ ċśĈ ÑśāòŚöðüüÐÖāè ×āÐèāèāêòÿċæ÷ üāæă üüùċäòĄñ ץè ċñüòðèĄ ðāċôċÚĄñ ùăÖÓčêòŞ ČôÿďäśúöĀè íôāùäăÐ ÓĆü Öāè K ÚąÖē ×ĀãčãñéòăøæĀ ċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċñüòðèĄ ÖāèæĄ-íôāù æĄē×ĀãčãñéòăøĀæċðùċÚŚ ãćùċÚôãüòŞî ċüċÙĄñ ×ÿñĀÖÓÖċêŢèÖāèæĄēèĘāċùèüÓöāðæśāæāñ ČúŚÖüèāÓä ČôÿÙĄĔÙŚüÖčüÐāùæāÖÐāòäôāãĎèüćäùāúÐòòðíôāùäăÐČôÿñāÖÑüÖ ïĈðăïāÓ

C1 6.D 6' 5 1 "; J 9 I 5 B.

T-PLAS 2017 &5 A ď 1&=Ę! 8 6% Ę6+.6' ę1%=))Ę6.< 1

6 '< 6A&9I&% % 9I

ċíĆēüċêŢèÐāòñÐòÿãĀéÓöāðùĘāÓĀÜ ÑüÖïĈðïă āÓČôÿïāíòöðÑüÖÖāèČùãÖ ùăèÓśāĎèòÿãĀéèāèāÙāäă Öāè T-PLAS ×ÿåĈÐ×ĀãÑąĔèďêíòśüð đ ÐĀéÖāè PACK PRINT INTERNATIONAL 2017 Öāè ČùãÖùăèÓśāèāèāÙāäăċíĆüē üćäùāúÐòòð Ðāòíă ðíŞ ČôÿÐāòéòò×ćïĀâàŞùĘāúòĀé ċüċÙĄñ ÓòĀÖĔ æĄē 6 ñćæç÷āùäòŞĎèÐāòðĄÖāè ČùãÖùăèÓśā 2 Öāè æĄē×ĀãÑąĔèíòśüðÐĀèèĄĔ ×ÿñăē Ö ÙŚ ö ñċùòă ð Ðāò×Ā ã ČùãÖÑüÖ ëôăäïĀâàŞČôÿÐāòéòăÐāòĎúśÓòüéÓôćð ČôÿÙĀãċ×èðāÐÑąĔè ČôÿÓöāðùĀðíĀèçŞ òÿúöŚ ā Öüć ä ùāúÐòòðÑüÖÖāèČùãÖ ùă è Óś ā æĄē ċ êŢ è üă ù òÿäŚ ü ÐĀ è ÑüÖÖāèæĀĔ Ö ùüÖèĄĔ ×ÿæĘāĎúśċÐăãÐāòòöðäĀöÐĀèÑüÖ éòăøĀæÙĀĔèèĘāæĄēãĄæĄēùćã×āÐüćäùāúÐòòð Ðāòéòò×ćïâ Ā àŞ ÐāòíăðíŞ íôāùäăÐ Čôÿ ñāÖ

www.tplas.com.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

47

In Trend

A ))Ĝ .Ę '' Ā$5 Ĝ'éE A 8) 6 ")6. 8 D %/6.%< ' N6'Ę1 1< .6/ ''%

• C 'B '% N6'Ę1 9I N6A. 1 6 '' < $5 Ĝ B ' D 1< .6/ ''% A C C)&9 9I %9 25% 1 A ;J 1 ")6. 8 '9 E A 8 ) 6 %/6.%< ' 4 Ę + & 5 E%Ę D /ę &4")6. 8 E/) ) .=Ę%/6.%< ' • A ğ C 'B '%. 5 . < A Ĕ6/%6& Dell Legacy of Good D 6'D ę '' < $5 Ĝ 9I &5I &; D/ę E ę 100% $6&D Đ 2020 • A ))Ĝ A &B"'Ę 6 +8 5 & ę 6 ")6. 8 6 %/6.%< ' A";I1 '4 <ę 1< .6/ ''%D/ę 6ę +.='Ę 4 5"")6& A D 6' N 6 ")6. 8 6 %/6.%< '%6D ę 5I+C) 48

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

W.?? GN" . ċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖ ċãôôŞ ċæÓčèčôñĄùŞ ĎúśéòăÐāòôĈÐÓśāæćÐÑèāãçćòÐă× òöðďêåąÖ 98 ċêüòŞċÚĒèäŞÑüÖüÖÓŞÐòĎèîüòŞ×Ĉè 500 ãśöñ ãśöñùāñëôăäïĀâàŞèöĀäÐòòð æĄēÓòüéÓôćðäĀĔÖČäŚüćêÐòâŞêôāñæāÖ×èåąÖùŚöèÐôāÖďê×èåąÖÓôāöãŞ W.?? GN" . êòÿÐüéďêãśöñ ċãôôŞ ďÓôüĀèæŞ ČôÿčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāèċãôôŞ üĄċüĒðÚĄ ċíĆēüÙŚöñĎúśüÖÓŞÐòùāðāòåêòĀéċêôĄēñèčØðãāäśā ċÚĒèċäüòŞĎúśæĀèùðĀñ ČôÿċêŢèüĀäčèðĀäă ÑâÿæĄēðüéùăēÖæĄēÓèæĘāÖāèñćÓĎúðŚ ČôÿëĈśĎÙśÖāèæĀēöďêäśüÖÐāòĎèÐāòċÙĆēüðäŚü äăãäŚü êòÿùāèÖāèďãś×āÐæćÐæĄē æćÐċöôā W.?? êòÿÐā÷ÐāòùŚÖéòò×ćïĀâàŞæĄēæĘā×āÐíôāùäăÐĎèðúāùðćæò ċêŢèòāñČòÐ ÑüÖüćäùāúÐòòðċæÓčèčôñĄ ÚąēÖċêŢèëôðā×āÐčêòČÐòðèĘāòŚüÖãśāèèöĀäÐòòðĎèòÿãĀé ÓüðċðüòŞċÙĄñô čãñċãôôŞďãśèĘāíôāùäăÐòĄďÚċÓăôæĄēòöéòöð×āÐċùśèæāÖèĔĘāČôÿÙāñúāã ðāĎÙśĎèÐāòëôăäåāãéòò×ćïĀâàŞČééĎúðŚùĘāúòĀé Dell XPS 13 2-in-1 æĄēùòśāÖ×āÐÐôñćæçŞ ãśāèÚĀííôāñċÙèæĄēĎúśÓöāðñĀēÖñĆèüñŚāÖÐöśāÖÑöāÖÑüÖċãôôŞ čãñĎèêŒ 2017 čÓòÖÐāò

èĘ ā òŚ ü Öãś ā èíôāùäă Ð ×āÐðúāùðć æ ò×ÿċÐĒ é íôāùäă Ð ×Ęāèöè 16,000 êüèãŞċíĆēüďðŚĎúśďúôôÖďêùĈŚðúāùðćæò W.?? ×ÿùŚÖëŚāè XPS 13 2-in-1 æĄďē ãśÙèÿċôă÷òāÖöĀô ďêùĈŚÐāò×ĀãæĘāéòò×ćïĀâàŞíôāùäăÐ×āÐðúāùðćæò ċòăēð äĀĔÖČäŚöĀèæĄē 30 ċðøāñè 2017 čãñéòăøĀæ×ÿĎúśÑśüðĈôċíĆēü Ðāò÷ąÐøāċÐĄēñöÐĀéÐāòæĘāéòò×ćïĀâàŞ ċíĆēüùòśāÖÐāòòĀéòĈś ĎèòÿãĀéčôÐČôÿëôĀÐãĀèÐāòãĘāċèăèÐāòċòĆēüÖÑüÖčÚôĈÙĀēè ċíĆüē ùòśāÖùćÑïāíæĄãē ĎĄ úśÐéĀ òÿééèăċö÷Ďèðúāùðćæò ÚąÖē ċêŢè êòÿċãĒèÓöāðùèĎ×òŚöðÐĀèòÿúöŚāÖ ċãôôŞ ČôÿċüċãòĄñè ÐòĄèĄċüüòŞ ÚąēÖċêŢèäĀöČæèÑüÖċãôôŞĎèÐāòòĀÖùòòÓŞùăēÖãĄ đ ëŚāèčÚċÙĄñô òöðåąÖ Lonely Whale Foundation ċíĆēü ÙŚöñĎúśðĀēèĎ×öŚāéòò×ćïĀâàŞ×ÿďðŚ×éôÖæĄēðúāùðćæò æĀĔÖèĄĔ ċãôôŞ×ÿêòÿæĀéäòāùĀÜôĀÐøâŞòĄďÚċÓăô ċéüòŞ 2 ôÖéèåāã éòò×ćïĀâàŞČäŚôÿÙăĔè čãñÐĘāúèãêòÿċïæċêŢè HDPE (ÚąēÖ ċêŢèäĀöñŚüæĄēĎÙśÐĘāúèãêòÿċïæÑüÖíôāùäăÐòĄďÚċÓăôÐĀè æĀēöďêĎèúôāñêòÿċæ÷) æĄðÖāèãśāèéòò×ćïĀâàŞÑüÖċãôôŞďãśüüÐČééČôÿ

×Āãúāéòò×ćïĀâàŞùĘāúòĀéùăèÓśāÑüÖċãôôŞčãñÐĘāúèãäāðèĘĔāúèĀÐ ÑüÖöĀùãćòďĄ ÚċÓăôĎúśďãśðāÐÐöŚā 93 ċêüòŞċÚĒèäŞ ċíĆüē æĄ×ē ÿùāðāòåèĘā ÐôĀéðāĎÙśÚĘĔā ĎèßāèÿæĄēòŚöðċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖċ÷òøßÐă×úðćèċöĄñè ÐòÿéöèÐāòÚĀ í íôāñċÙèæĄē ĎÙś í ôāùäă Ð ×āÐðúāùðć æ ò ðĄÐāòãĘāċèăèÖāèĎèúôāñÑĀĔèäüèãśöñÐĀè čãñíĀèçðăäòÑüÖċãôôŞ ×ÿòĀéíôāùäăÐðā×āÐČúôŚÖæĄēüñĈŚäāðċùśèæāÖèĘĔā äāðÙāñìŠţÖČôÿ Ùāñúāã ÐŚüèæĄ×ē ÿďêùĈðŚ úāùðćæò ×āÐèĀèĔ ÐĒ×ÿèĘāðāċÑśāÐòÿéöèÐāò ČôÿèĘāíôāùäăÐæĄēĎÙśČôśöðāæĘāĎúśéòăùćæçăė čãñëùðíôāùäăÐ×āÐ ðúāùðćæò (25 ċêüòŞċÚĒèäŞ) ċÑśāÐĀéíôāùäăÐòĄďÚċÓăôêòÿċïæùĄæąé úòĆü HDPE (ĎèüĄÐ 75 ċêüòŞċÚĒèäŞæĄēċúôĆü) ×āÐČúôŚÖæĄēðā ċÙŚè íöÐÑöãèĘĔā ïāÙèÿéòò×ćüāúāò Čôÿ×ÿúôüðíôāùäăÐòĄďÚċÓăô ÙăĔ è ċôĒ Ð ÙăĔ è èś ü ñÑąĔ è ċêŢ è åāãéòò×ć ïĀ â àŞ Ď èæĄē ùć ã íòś ü ðùŚ Ö åāã ãĀÖÐôŚāöďêæĘāċêŢèéòò×ćïĀâàŞÑĀĔèùćãæśāñČôÿùŚÖĎúśÐĀéôĈÐÓśā čêòČÐòðèĘāòŚüÖãĀÖÐôŚāöÑüÖċãôôŞ èĀéċêŢèüĄÐúèąēÖÑüÖÐāò ċêŢèòāñČòÐÑüÖüćäùāúÐòòðãśāèùïāíČöãôśüð æĄēäāðòüñ×āÐ Ðāò÷ąÐøāÓöāðċêŢèďêďãśČôÿêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ××āÐÐāòċêőãäĀö ĎèċãĆüèðĄèāÓð 2016 æĄďē ýäă éòăøæĀ þ ðĄêòÿöĀä÷ă āùäòŞðāñāöèāè ĎèċòĆē ü ÖÑüÖÓöāðòŚ ö ððĆ ü ċíĆē ü ùòś ā ÖÓöāðñĀē Ö ñĆ è ČôÿĎèÐāòèĘ ā öĀäåćãăéòĄďÚċÓăôðāĎÙśĎèùăèÓśāČôÿéòò×ćïĀâàŞ čãñäĀĔÖČäŚêŒ 2008 ċãôôŞďãśèĘāíôāùäăÐæĄēëŚāèÐāòĎÙśÖāèČôśöðāòĄďÚċÓăô ċêŢèùŚöè êòÿÐüéüñĈŚĎèċãùÐŞæĒüê ČôÿĎèċãĆüèðÐòāÓð 2017 ÐĒéòòôć ċêŖāúðāñæĄēÐĘāúèãďöśùĘāúòĀéêŒ 2020 ãśöñÐāòèĘāöĀäåćãăéòĄďÚċÓăô ÓăãċêŢèèĘĔāúèĀÐ 50 ôśāèêüèãŞðāĎÙśĎèëôăäïĀâàŞ èüÐ×āÐèĄĔ éòăøĀæþ ñĀÖÓÖðćŚÖċèśèèĘāċùèüČèöæāÖċòĆēüÖ ÐāòúðćèċöĄñèðāÐñăēÖÑąĔè ÚąēÖċêŢèČèöÓăãÑüÖÐāòèĘāöĀùãćċúôĆüæăĔÖ ×āÐÓèüĆèē ðāċêŢèöĀäåćãéă ĎèÐāòæĘāëôăäïĀâàŞČôÿéòò×ćïâ Ā àŞ æĀÖĔ èĄĔ ċãôôŞ åĆ ü ċêŢ è ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòòāñČòÐČôÿòāñċãĄ ñ öæĄē èĘ ā ċùèü ÓüðíăöċäüòŞČôÿ×üðüèăċäüòŞæðĄē ùĄ öŚ èêòÿÐüéÑüÖíôāùäăÐæĄċē êŢè ÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞČôÿďîċéüòŞÓāòŞéüèòĄďÚċÓăô ÐāòċêŢèíĀèçðăäòÐĀé ċüċãòĄñè ÐòĄèĄċüüòŞ ČôÿðĈôèăçă Lonely Whale Foundation æĘāĎúśċãôôŞ ÙŚöñĎúśëÓśĈ èďãśċÑśāĎ×åąÖêŠÜúāãśāè ùïāöÿÑüÖðúāùðćæòďãśðāÐñăēÖÑąĔè čãñĎÙśċæÓčèčôñĄæĄēĎúśùïāí ċùðĆüè×òăÖ (Virtual Reality Technology) ċíĆēüèĘāëĈśÓèċÑśāďêĎÐôś ÐĀéêŠÜúāæĄēðúāùðćæòÐĘāôĀÖċëÙăÜüñĈŚďãśðāÐñăēÖÑąĔè ×āÐëôÐāò÷ąÐøāæĄē×ĀãæĘāÑąĔèċðĆēüďðŚèāèðāèĄĔ íéöŚāêŒ 2010 ċíĄñÖêŒċãĄñöðĄíôāùäăÐæĄēďðŚďãśòĀéÐāò×ĀãÐāòæĄēãĄďúôùĈŚðúāùðćæò ÓăãċêŢè×Ęāèöè 4.8 åąÖ 12.7 ôśāèċðäòăÐäĀè ùüãÓôśüÖäāðÐāò ÷ąÐøāæĄē×ĀãæĘāčãñ Ocean Conservancy ĎèêŒ 2015 æĄēöŚā 60 ċêüòŞċÚĒèäŞÑüÖíôāùäăÐĎèðúāùðćæòðā×āÐïāÓíĆĔèċüċÙĄñ ÓĆü ץè üăèčãèĄċÚĄñ îőôăêêőèùŞ ďæñ ČôÿċöĄñãèāð čãñüăèčãèĄċÚĄñ ċêŢèêòÿċæ÷æĄðē ùĄ öŚ èæĘāĎúśċÐăãÑñÿíôāùäăÐĎèðúāùðćæòðāÐæĄùē ãć ĎèïāÓíĆĔèċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś ČôÿċèĆēüÖ×āÐċüċÙĄñċêŢè ïĈðăïāÓæĄēċãôôŞðĄÐāòëôăäùăèÓśāüñĈŚ×ĘāèöèðāÐČôÿċêŢèíĆĔèæĄēúôĀÐ ÚąēÖċêŢèČúôŚÖæĄēðāÑüÖíôāùäăÐ×āÐðúāùðćæò×ĘāèöèðāÐ ċãôôŞ×Ą

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

49

ÖðüÖúāæāÖċôĆüÐĎèÐāò×ĀãúāöĀäåćãăéæĄēùòśāÖÓöāðñĀēÖñĆèæĀēö ïĈðăïāÓ æĀÖĔ èĄĔ ċãôôŞ ďãśðÐĄ āòċëñČíòŚ White Paper ċÐĄñē öÐĀéÐôñćæçŞ ĎèÐāò×ĀãúāíòśüðÐĀéöāÖČëèòöéòöðÐôćŚðĎèÐāòæĘāÖāèòŚöð ÐĀèæĀēöüćäùāúÐòòð ċíĆēüäüéč×æñŞċòĆēüÖíôāùäăÐĎèðúāùðćæò ďãśĎèòÿãĀéčôÐ ċÓöăè éòāöèŞ êòÿçāèċלāúèśāæĄēìŕāñÚĀííôāñċÙè ÐôŚāööŚā “ëðüñĈŚĎèùāñÖāèãśāèÚĀííôāñċÙè ČôÿÖāèùŚöè êÞăéĀäăÐāò ðāċêŢèċöôā 20 êŒ ČôÿèĄēċêŢèÓòĀĔÖČòÐæĄēôĈÐùāöüāñć 10 ÑöéÑüÖëðòĈśùąÐäĆēèċäśèċÐĄēñöÐĀéÖāèæĄēëðæĘāüñĈŚ Óöāðòăċòăēð ãś ā èéòò×ć ïĀ â àŞ Č ééĎúðŚ ċêŢ è ùăē Ö ČùãÖĎúś ċ úĒ è öŚ ā ðĄ Ð āòèĘ ā íôāùäăÐ×āÐðúāùðćæòðāêòÿñćÐäŞĎÙśÐĀéçćòÐă×æĀēöčôÐďãś×òăÖ ČôÿĎúśëôôĀíçŞĎèċÙăÖéöÐùĘāúòĀéçćòÐă×ÑüÖċòāČôÿčôÐæĄēċòāüñĈŚ

ĎèÑâÿċãĄ ñ öÐĀ è ċòāÓāãúöĀ Ö æĄē × ÿďãś æĘ ā ÖāèòŚ ö ðÐĀ é æć Ð üćäùāúÐòòðċíĆēüùòśāÖëôÐòÿæéĎèöÖÐöśāÖðāÐÑąĔè” ċüċãòĄñè ÐòĄèċĄ üüòŞ äĀöČæèÑüÖċãôôŞċíĆüē ÐāòòĀÖùòòÓŞ ùăēÖãĄ đ ëŚāèčÚċÙĄñô ÐôŚāööŚā “ëðïĈðăĎ×ċêŢèüñŚāÖñăēÖæĄēďãśċúĒè ċêŖ ā úðāñÑüÖÐāòċêŢ è íĀ è çðă ä òòŚ ö ðÐĀ é ċãôôŞ Ď èčêòČÐòð ãĀÖÐôŚāöċêŢè×òăÖčãñùðéĈò⪠èüÐ×āÐċòā×ÿċÐĒéíôāùäăÐ ďðŚĎúśďêùĈŚðúāùðćæòďãśČôśö ċòāñĀÖĎúśÓöāðòĈśČÐŚëĈśéòăčïÓíòśüð æĀĔÖċêŢèëĈśèĘāæĄēêÞăéĀäăċíĆēüċêŢèČééüñŚāÖ ãśöñÐāòíĀáèāòÿéé çćòÐă×ĎúðŚæĄēĎÙśèöĀäÐòòððāÙŚöñ ùćÑïāíÑüÖðúāùðćæòùŚÖëô äŚüùćÑïāíÑüÖċòāČôÿùĀÖÓðÑüÖċòāċÙŚèÐĀè ČôÿèĄēÓĆüüĄÐúèąēÖ äĀöüñŚāÖÑüÖ÷ĀÐñïāíæĄðē ā×āÐùŚöèòöðæĄ×ē ÿòŚöðÐĀèêÐêŖüÖďãś” Dell Inc., a part of Dell Technologies, provides

Dell Ships First Recycled Ocean Plastics Packaging in Its Industry

• Pilot program delivers technology industry’s first packaging trays with 25% recycled ocean plastic content, will keep plastics from entering the ocean • Program supports Dell Legacy of Good goal of 100% sustainable packaging by 2020 • Dell’s ocean plastics research published to encourage industry toward a global ocean plastics supply chain

customers of all sizes – including 98 percent of the Fortune 500 – with a broad, innovative portfolio from edge to core to cloud. Dell Inc. comprises Dell client as well as Dell EMC infrastructure offerings that enable organizations to modernize, automate and transform their data center while providing today’s workforce and consumers what they need to securely connect, produce, and collaborate from anywhere at anytime. Dell announces the technology industry’s first shipment ofŲocean plasticsŲpackaging, the result of an innovative, commercial-scale pilot program. Dell recycled plastics collected from waterways and beaches for use in the new packaging tray for itsŲDell XPS 13 2-in-1, building on Dell’s broader sustainable supply chain strategy. 50

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

In 2017, its ocean plastics pilot will keep 16,000 pounds of plastic from entering the ocean. Dell will transition its award-winning XPS 13 2-in-1 to ocean plastics packaging beginning April 30, 2017. The company also will includeŲeducational informationŲon its packaging to raise global awareness and action on ocean ecosystem health solutions, an area of shared interest between Dell, its Social Good Advocate, Adrian Grenier and theŲ Lonely Whale Foundation. To help ensure the packaging does not end up back in the oceans, Dell will stamp each tray with the No. 2 recycling symbol, designating it as HDPE (which is commonly recyclable in many locations). Dell’s Packaging team designs and sources its product packaging to be more than 93 percent recyclable by weight so that it can be reused as part of theŲcircular

economy. The ocean plastics supply chain process is made of multiple stages: Dell’s partners intercept ocean plastics at the source in waterways, shorelines and beaches before it reaches the ocean. It then processes and reȾnes the used plastics, mixes the ocean plastic (25 percent) with other recycled HDPE plastics (the remaining 75 percent) from sources like bottles and food storage containers. Finally, it molds the resulting recycled plastic ȿake into new packaging trays and ship the trays for Ⱦnal packaging and customer delivery. Dell’s pilot program – another environmental industry-Ⱦrst – follows a successful feasibility study launched March 2016 in Haiti. The company has a long history of incorporating sustainable and recycled materials into its products and packaging. Since 2008, Dell has included post-consumer recycled plastics in its desktops, and as of January 2017, reached its 2020 goal of using 50 million pounds of recycled materials in its products. Increasingly, the company’s focus has been on delivering in a circular way – where materials from someone else’s waste stream can be used as inputs into products and packaging. Dell was the Ⱦrst – and continues to be the only – to oȽer computers and monitors that contain e-waste plastics and recycled carbon Ⱦber. In partnership with Adrian Grenier and the Lonely Whale Foundation, Dell has helped to increase understanding of ocean health issues, using virtual reality technology to bring people closer to the issues facing the oceans. A recent study¹ reported between 4.8 and 12.7 million metric tons of mismanaged plastic waste entered the ocean in 2010 alone. Dell has published a white paper on sourcing strategies and plans to convene a cross-industry working group that will address ocean plastics on a global scale. Kevin Brown, Chief Supply Chain Oɀcer, Dell said “I have been in supply chain and operations for twenty years, and this is the Ⱦrst time

my 10-year-old daughter has gotten excited about what I do. This new packaging initiative demonstrates that there are real global business applications for ocean plastics that deliver positive results for our business and planet. We look forward to working across industries for broader impact.” Adrian Grenier, Social Good Advocate of Dell said “I am so proud to see the goal of my partnership with Dell fully realized in this program. Not only are we keeping plastics from entering our ocean, but we are also educating consumers and leading by example through developing new and innovative business systems. The health of our ocean aȽects the health of our families and our communities, this is one example of our collective ability to protect it.”

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

51

In Trend ÐüÖéòòâāçăÐāò ëôă ä ïĀ â àŞ Videojet ċêŢ è ëôă ä ïĀ â àŞ æĄē Óćś è ċÓñÑüÖ ëĈśêòÿÐüéÐāòĎèêòÿċæ÷ďæñðāèāè ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ Videojet Technologies ċלāÑüÖëôăäïĀâàŞñĄēúśü Videojet òŚöðÐĀé éòăøæĀ æüðčÐś üüčäśċðäăÐ ČðÙÙĄèċèüòŞòēĄ ×ĘāÐĀã íāòŞäċèüòŞ òāñĎúÜŚĎèïĈðïă āÓċüċÙĄñ ďãśèāĘ ëôăäïĀâàŞĎúðŚċÑśāðāæĘāäôāã Ďèêòÿċæ÷ďæñ ċíĆüē ċêŢèüĄÐæāÖċôĆüÐúèąÖē ĎúśČÐŚëêĈś òÿÐüéÐāò čãñëôăäïĀâàŞĎúðŚæץē ÿèĘāċÑśāäôāãêòÿÐüéãśöñ ċÓòĆüē ÖíăðíŞ üăÖÓŞċ×ĒääŚüċèĆüē Ö Videojet 1860 (CIJ), Videojet Dataȿex® 6530 (TTO 6530)Ų Čôÿ ċôċÚüòŞďîċéüòŞ Videojet 7610 Fiber Laser Josselin Prats ëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê ïāÓċüċÙĄñäÿöĀèüüÐ ċØĄñÖĎäś/üüùċäòċôĄñ ČôÿèăöÚĄČôèãŞ Videojet Technologies ÐôŚāööŚā éòăøæĀ þ ÐŚüäĀÖĔ ðāÐöŚā 40 êŒ Ďèêòÿċæ÷ùúòĀßüċðòăÐā åĆüċêŢèëĈśèĘāĎèäôāãÐāòíăðíŞÑśüðĈôČôÿòúĀùÐāòíăðíŞéè ØôāÐùă è Óś ā æĄē ðĄ í òś ü ðæĀĔ Ö ëôă ä ïĀ â àŞ ùĘ ā úòĀ é Ðāòíă ð íŞ Ď è ÐòÿéöèÐāòëôăä æĀĔÖëôăäïĀâàŞùĘāúòĀéíăðíŞòúĀùùăèÓśā úòĆü ċÓòĆēüÖúðāñÐāòÓśā òöðæĀĔÖéòăÐāòúðąÐíăðíŞãśöñ

Josselin Prats

1%C ę 5 Videojet

….6&.5%"5 Ĝ 9I&6+ 6 … 5 6'"5 6 )8 $5 MA";I1A H 19 6 A);1 / :I 1 =ę '4 1 6'

“Videojet äăãäĀĔÖċÓòĆēüÖíăðíŞďöśðāÐÐöŚā 345,000 ċÓòĆēüÖæĀēöčôÐ ôĈÐÓśāÑüÖċòāĎúśÓöāðďöśöāÖĎ× ëôăäïĀâàŞÑüÖ Videojet ĎèÐāòíăðíŞëôăäïĀâàŞÐöŚā 1 úðĆèē ôśāèÙăèĔ äŚüöĀè ÐāòÙŚöñċúôĆüãśāèÐāòäăãäŚü ÓśāÑāñÐĀéôĈÐÓśā ÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśÖāè ÐāòéòăÐāò ČôÿÐāòìœÐìèÐāòĎÙśÖāèëôăäïĀâàŞ ×ÿãĘāċèăèÐāò čãñäòÖ×āÐíèĀÐÖāèëĈśċÙĄēñöÙāÜÐöŚā 4,000 Óè Ďè 26 êòÿċæ÷æĀēöčôÐ èüÐ×āÐèĄĔċÓòĆüÑŚāñÙŚüÖ æāÖÐāò×Āã×ĘāúèŚāñÑüÖ Videojet ñĀÖêòÿÐüéďêãśöñäĀöČæè×ĘāúèŚāñČôÿ OEMS ÐöŚā 400 éòăøĀæ Ďè 135 êòÿċæ÷”

öòċæí öÖ÷ŞùåāêŠäñŞ ëĈś×ĀãÐāòìŕāñíĀáèāçćòÐă× éòăøĀæ æüðčÐś üüčäċðäăÐ ČðÙÙăèċèüòĄē ×ĘāÐĀã ÐôŚāööŚā æüðčÐś ãĘāċèăèçćòÐă×ĎèãśāèċæÓčèčôñĄÐāòíăðíŞÑśüðĈôôÖéèéòò×ćïĀâàŞæćÐÙèăã úôāÐúôāñ òÿéé ðĄæĄðÖāèæĄēðĄêòÿùéÐāòâŞČôÿðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜ íòśüðĎúśÓĘāêòąÐøā ČèÿèĘāöăçĄÐāòĎÙśÖāè ÐāòãĈČô éĘāòćÖòĀÐøā äôüãÐāòĎúśéòăÐāòäŚāÖ đ ĎèæćÐÐôćŚðüćäùāúÐòòðæĀĔÖÑèāãĎúÜŚČôÿÑèāãċôĒÐ òöðďêåąÖçćòÐă× SME ãĀÖöăùĀñæĀ÷èŞöŚā “Providing trusted total packaging solutions with best in class services” “æüðčÐś òŚ ö ðċêŢ è íāòŞ ä ċèüòŞ ÐĀ é Videojet Technologies ðāèāèÐöŚā 26 êŒ òŚöððĆüÐĀèüñŚāÖòāéòĆēè ðāčãñäôüã ðĄëôăäïĀâàŞĎúśéòăÐāòúôāÐúôāñòćèŚ êŠ××ćéèĀ æüðčÐśðĄ÷ĈèñŞéòăÐāòðāÐÐöŚā 10 ċÑä ÓòüéÓôćðæćÐċÑä íĆĔèæĄēĎèêòÿċæ÷ďæñ æĀĔÖñĀÖðĄäĀöČæè×ĘāúèŚāñČôÿ÷ĈèñŞ éòăÐāòĎèêòÿċæ÷ôāö êòÿċæ÷íðŚā Čôÿêòÿċæ÷ÐĀðíĈÙā ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāĎúśċÐăãÓöāðíąÖíüĎ× ùĈÖùćã”

52

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

+'A " + ,Ĝ. 6 ĝ &Ĝ

ĎèêŒ 2017 èöĀäÐòòðÐāòíăðíŞòÿééüĀ×ØòăñÿÐĘāôĀÖċêŢèæĄ×ē éĀ äā ðüÖ ×ąÖċêŢèċúäćëôĎúś Videojet ČôÿéòăøĀæ æüðčÐś üüčäċðäăÐ ČðÙÙăèċèüòŞòĄē ×ĘāÐĀã òŚöððĆüÐĀèċêőãäĀö 3 èöĀäÐòòðôŚāùćã čãñ òÿééĎúðŚôāŚ ùćãèĄĎĔ ÙśċæÓčèčôñĄæðĄē ÓĄ öāðÐśāöúèśāðāÐÐöŚāæĄċē ÓñðĄðā čãñċíăēðÓöāððĀēèĎ×ĎèÐāòĎÙśÖāè æĘāĎúśÑĀĔèäüèúòĆüÐòÿéöèÐāò äŚāÖ đ ĎèÐāòæĘāÖāèÖŚāñÑąĔè òöðåąÖôãäśèæćèÐāòĎÙśÖāèÑüÖ ëĈśêòÿÐüéÐāò (Total Cost of Ownership) æĄēèŚāãąÖãĈãĎ×üĄÐãśöñ ÚąēÖ ÓāãöŚā×ÿùāðāòåÓòüéÓôćðæćÐüćäùāúÐòòð æĀĔÖĎèäôāãòÿãĀé æśüÖåăēèČôÿòÿãĀéïĈðăïāÓ

Videojet 7610 Fiber Laser Videojet 1860 (CIJ) ċÓòĆüē ÖČòÐÓĆü ċÓòĆüē ÖíăðíŞüÖă ÓŞċ×ĒääŚüċèĆüē ÖŲVideojet 1860Ų(CIJ)ŲòćŚèĎúðŚ ċêőãäĀöÓòĀĔÖČòÐĎèïĈðăïāÓċüċÙĄñ æĄēÖāè ProPak Asia 2017 čãñċÓòĆēüÖíăðíŞüăÖÓŞċ×ĒääŚüċèĆēüÖ Videojet 1860 (CIJ) èĄĔåĈÐüüÐČééðāĎúśċêŢèċÓòĆēüÖíăðíŞ öĀèæĄēëôăäČôÿöĀèúðãüāñć ðĄèöĀäÐòòðÐāòíăðíŞòÿéé üĀ×Øòăñÿ ÖŚāñäŚüÐāòĎÙśÖāè ČôÿðĄêòÿùăæçăïāíĎèöÖÐāò üćäùāúÐòòð ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòæćÐùāñÐāòëôăä ãśöñÓöāðùāðāòåĎèÐāòöăċÓòāÿ ČôÿÓāãÐāò⪠ôŚöÖúèśā (Predictive Capabilities) ãśöñòÿééċÚèċÚüòŞæðĄē ā íòśüðÐĀéċÓòĆēüÖ ðĄÓöāðùāðāòåĎèÐāòäòö××Āéòÿéé ÐāòØĄã/íŚèúðąÐíăðíŞĎèċÓòĆēüÖ æĘāĎúśùāðāòåČלÖċäĆüè ÑśüëăãíôāãæĄēüā×ċÐăãÑąĔèďãśôŚöÖúèśāðāÐÐöŚā 8 ÙĀēöčðÖ ÑąĔèďê ČôÿÙŚöñĎúśùāðāòåãĘāċèăèÐāòČÐśďÑďãśæĀèúāÐðĄ ÑśüëăãíôāãæĄēċÐăãÑąĔèÑâÿĎÙśÖāè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄċÚèċÚüòŞ æĄēùāðāòåäüéùèüÖďãśæĀèæĄðāÐÐöŚā 50 äĀöĎèÐāòäòö× ×Ā é ÓŚ ā ÙĄĔ öĀ ã êòÿùă æçăïāíÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖíă ð íŞ ðĄ ðāÐÐöŚā 150 ÓŚā čãñòÿééèĄĔùāðāòåäòö×öăċÓòāÿúŞČôÿ êòÿðöôëôÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖ üĄÐæĀĔÖñĀÖďãśðĄÐāòäăãäĀĔÖ ÓĈŚðĆüÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖæĄēãĈďãśéèúèśā×üòÿééùĀðëĀù ÙŚöñċíăēðÓöāðċÑśāĎ×ĎèÐāòĎÙśÖāèďãśãĄñăēÖÑąĔè èüÐ×āÐèĀĔ è ñĀ Ö ðĄ Ð āòäă ã äĀĔ Ö òÿéé Videojet SIMPLICITY™ òćŚèĎúðŚ ÚąēÖðāíòśüðÐĀéúèśā×üČééùĀðëĀù æĄēċ íăē ð êòÿùă æ çă ï āíĎèÐāòÓöéÓć ð Óć â ïāí ČôÿÓöāð ČðŚèñĘāĎèÐāòíăðíŞ ċíĆēüôãêŠÜúāäŚāÖ đ òöðďêåąÖÑśü ëăãíôāãĎèÐāòĎÙśÖāèÑüÖċÓòĆüē ÖŲ æĀÖĔ ñĀÖùāðāòåòĀéêòÿÐĀè ÓćâïāíÐāòíăðíŞďãś íòśüðæĀĔÖéòăÐāòĎèüèāÓä ÓĆü VideojetConnect™Ų ÚąēÖċêŢèÐāòĎúśéòăÐāòæāÖďÐôæĄēċÙĆēüðäŚüČôÿČÙòŞÑśüðĈôÑüÖ äĀöċÓòĆüē ÖÐĀéċלāúèśāæĄċē æÓèăÓčãñäòÖċíĆüē ĎúśÓāĘ ČèÿèĘāČôÿ ČÐśďÑêŠÜúā×āÐòÿñÿďÐôďãśæèĀ æŚöÖæĄ ŲùāðāòåČÐśďÑêŠÜúā æĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ċíĆē ü òüÖòĀ é ÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖċÓòĆē ü Öďãś ü ñŚ ā ÖðĄ êòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè ëŚāèòÿééďòśùāñ

üĄÐúèąēÖċæÓčèčôñĄĎúðŚôŚāùćãæĄēèĘāďê×ĀãČùãÖÓĆüŲ ċôċÚüòŞ ďîċéüòŞŲ Videojet 7610ŲFiber LaserŲëôăäïĀâàŞôŚāùćãùĘāúòĀé òÿééíăðíŞċÓòĆēüÖúðāñùăèÓśāãśöñċôċÚüòŞÚąēÖ×ÿðĄéæéāæùĘāÓĀÜ ĎèÐāòãĘāċèăèÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖ íòśüðãśöñÓöāðċòĒö æĄēùĈÖ Videojet 7610 Fiber Laser (100-öĀääŞ) åĈÐüüÐČééðāċêŢè íăċ÷øċíĆüē üćäùāúÐòòðċÓòĆüē ÖãĆðē Čôÿñā æĄðē ùĄ āñÐāòëôăäÓöāðċòĒö ùĈÖùćãåąÖ 600 ċðäò/èāæĄ ùāðāòåíăðíŞďãśüñŚāÖÓðÙĀãéèíĆĔèëăö íôāùäă Ð ČÑĒ Ö Čôÿčôúÿ ċÙŚ è ÐòÿêŘ ü ÖüÿôĈ ðă ċ èĄ ñ ð æŚ ü Čôÿ ùāñċÓċéăĔô èüÐ×āÐèĄĔċÓòĆēüÖòćŚèèĄĔďðŚäśüÖðĄÐāòéĘāòćÖòĀÐøāČôÿ ðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèďãśèāèåąÖ 100,000 ÙĀēöčðÖ ùĘ ā úòĀ é Ðāòċêő ã äĀ ö ÓòĀĔ Ö ČòÐĎèïĈ ðă ï āÓċüċÙĄ ñ Ų Videojet Dataȿex® 6530 (TTO 6530)ŲðāíòśüðÐĀéċæÓčèčôñĄ Videojet iAssure™ æĄēùāðāòåäòö×ùüéÓöāðëăãíôāãĎèÐāòíăðíŞ ċíĆēü ÓÖòÿãĀéÓćâïāíÐāòíăðíŞòúĀùùăèÓśā üĄÐæĀĔÖñĀÖďãśåĈÐüüÐČééðā ĎúśùāðāòåČñÐÙăĔèùŚöèêòÿÐüéďãś ċíĆēüċíăēðÓöāðñĆãúñćŚèĎèÐāò äăãäĀÖĔ ĎúśċúðāÿÐĀéùāñ ÐāòëôăäčãñċÓòĆüē ÖòćèŚ èĄċĔ úðāÿùĘāúòĀéÐāò íăðíŞéèåćÖúòĆüÚüÖæĄēðĄÓöāðúèāéāÖČäÐäŚāÖÐĀè üĄÐæĀĔÖðĄÐāòĎÙś üăċôĒÐæòüèăÐùŞæĀĔÖúðã ÚąēÖäĀãÓöāð×ĘāċêŢèĎèÐāòĎÙśôðČôÿÙŚöñ ôãÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòãĘāċèăèÐāò “Videojet ñĀÖÓÖðćÖŚ ðĀèē öă×ñĀ ČôÿíĀáèāÓćâïāíÑüÖċÓòĆüē ÖíăðíŞ òúĀùùăèÓśāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ òöðåąÖÐāòíĀáèāÓöāðċêŢèëĈśëôăäĎè òÿãĀéčôÐ ċÐĄñē öÐĀéċÓòĆüē ÖíăðíŞüÖă ÓŞċ×ĒäüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö čãñðĄæðĄ Öāè æĄðē ÓĄ öāðċÙĄñē öÙāÜ æĀÖĔ èĄĔ ċòāñĀÖðĄÓöāðñăèãĄæץē ÿďãśòéĀ ÐāòùèĀéùèćè ×āÐ éòăøĀæ æüðčÐś üüčäċðäăÐ ČðÙÙăèċèüòŞòĄē ×ĘāÐĀã ÚąēÖċêŢè äĀöČæè×ĘāúèŚāñüñŚāÖċêŢèæāÖÐāòÑüÖċòā ÚąÖē ãśöñÐāòùèĀéùèćèèĄĔ æĘāĎúśċòāùāðāòåČùãÖÓöāðèŚāċÙĆēüåĆüČôÿÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖäŚü ôĈÐÓśāÑüÖċòāďãś” Mr.Josselin Prats ÐôŚāö ãśāè öòċæí ÐôŚāöċíăēðċäăðöŚā “ċÓòĆēüÖíăðíŞüăÖÓŞċ×ĒääŚüċèĆēüÖ Videojet 1860 (CIJ) ċêőãäĀöæĄēêòÿċæ÷ďæñċêŢèæĄēČòÐÑüÖïĈðăïāÓ ċüċÙĄñ ċÓòĆēüÖåĈÐüüÐČééðāĎúśċêŢèċÓòĆēüÖíăðíŞöĀèæĄēëôăäČôÿ öĀèúðãüāñć ðĄèöĀäÐòòðÐāòíăðíŞòÿééüĀ×Øòăñÿ ÖŚāñäŚüÐāòĎÙśÖāè ČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ÐāòæĄēċÓòĆēüÖùāðāòåČלÖċäĆüèÑśüëăãíôāã æĄēüā×ċÐăãÑąĔèďãśôŚöÖúèśāðāÐÐöŚā 8 ÙĀēöčðÖ æĘāĎúśðĄċöôāČÐśďÑ ÑśüëăãíôāãæĄċē ÐăãÑąèĔ ďãśæèĀ æŚöÖæĄ òöðæĀÖĔ ùāðāòåĎÙśÖāèďãśÖāŚ ñ Čôÿ ãśöñÓćâùðéĀäăċãŚè đ üĄÐúôāñêòÿÐāò ÓāãöŚā×ÿďãśòĀéÐāò äüéòĀéæĄēãĄ×āÐüćäùāúÐòòðæćÐ đ Ñèāã äāðñćæç÷āäòŞČúŚÖÙāäă üćäùāúÐòòð 4.0” THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

53

Article ùćðāôĄ æĀĔÖíăòăñÿÐćô

1 9I 1

6' N6 'éE A 8)")6. 8 %6D ęA ğ $6 4 '' Ā16/6'

úôĀ Ð ÐāòÑüÖÐāòèĘ ā òĄ ďÚċÓă ô íôāùäă Ð ðāĎÙś ċ êŢ è ïāÙèÿéòò×ć üāúāòĎèêòÿċæ÷ùúòĀßüċðòăÐāČôÿùúïāíñćčòê ÓĆüíôāùäăÐãĀÖÐôŚāö äśüÖċêŢèíôāùäăÐéòò×ćüāúāòðāÐŚüè (Post Consumer Material)

D '4A ,./'5 1A%'è 6 B)4./$6"&<C'

6'D ę'éE A 8)")6. 8 D '4A ,./'5 1A%'è 6 ÑâÿèĄĎĔ èùúòĀßüċðòăÐāðĄÐāòĎÙśöùĀ ãćòďĄ ÚċÓăôċíăðē ÑąèĔ ðāÐčãñċØíāÿ íôāùäă Ð üÖÓŞ Ð āòüāúāòČôÿñā׹ Ö äś ü ÖċÑś ā ðāċÐĄē ñ öÑś ü ÖÐĀ é ïāÓ üćäùāúÐòòð ĎèÐāòòöéòöðíôāùäăÐ (čãñċØíāÿïāÙèÿéòò×ćüāúāò) ċíĆüē èĘāðāòĄďÚċÓăôċêŢèïāÙèÿéòò×ćüāúāòĎúðŚ üÖÓŞÐāòüāúāòČôÿñā ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéÓöāðêôüãïĀñĎèÐāòĎÙśïāÙèÿéòò×ćüāúāòæĄēæĘā ×āÐòĄďÚċÓăôíôāùäăÐ ãĀÖèĄĔ 1) ÐāòêèċêŔüŤ èÑüÖüāúāò×āÐïāÙèÿæĄæē āĘ ×āÐòĄďÚċÓăôíôāùäăÐ 2) ÐāòèĘāòĄďÚċÓăôíôāùäăÐæĄēďðŚðĄÐÝúðāñéĀÖÓĀé ðāĎÙśòŚöðÐĀé ïāÙèÿéòò×ćüāúāò 3) ùāòċ×ĆüêèæĄēĎÙśĎèòĄďÚċÓăôíôāùäăÐ üā×ďðŚċêŢèďêäāðÐÝ òÿċéĄñéÑüÖ ïāÙèÿéòò×ćüāúāò ãĀÖèĀèĔ üÖÓŞÐāòüāúāòČôÿñā×ÿíă×āòâāÐāòèĘāòĄďÚċÓăôíôāùäăÐ ðāĎÙśïāÙèÿéòò×ćüāúāò ċêŢèòāñ đ ďê Čôÿ×ÿüüÐċüÐùāòČèÿèĘā öŚāċúðāÿùðæĄē×ÿèĘāďêĎÙśċêŢèïāÙèÿéòò×ćüāúāò ÚąēÖüÖÓŞÐāòüāúāò Čôÿñāďãś ×Ā ã æĘ ā ċüÐùāòċíĆē ü ÙŚ ö ñëĈś ê òÿÐüéÐāòĎèÐāòíă × āòâā ÐòÿéöèÐāòòĄďÚċÓăô ČäŚëĈśêòÿÐüéÐāòùāðāòåċôĆüÐĎÙśÐòÿéöèÐāò òĄďÚċÓăôċüÖ čãñĎÙśÓöāðòĈśæāÖöăæñā÷āùäòŞæĄēċúðāÿùð Guidance for Industry - Use of Recycled Plastics in Food Packaging: Chemistry Considerations (/Food/GuidanceRegulation/ GuidanceDocuments RegulatoryInformation/ucm120762.htm)

ĎèÓĈŚðĆüèĄĔðĄÐòÿéöèÐāòòĄďÚċÓăô 3 Ùèăã 1) Primary Recycling (ċÙŚè Industrial Scrap) 2) Secondary Recycling (ċêŢèÐòÿéöèæāÖÐāñïāí ċÙŚè Ðāò éã Ðāòúôüð ÐāòÑąĔèòĈêĎúðŚ) 54

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

3) Tertiary Recycling (ċêŢèÐòÿéöèÐāòæĘāĎúś òĄ ďÚċÓă ô íôāùäă Ð éòă ùć æ çăė ċÙŚ è Methanolysis or Glycolysis) ãĀÖèĀèĔ ÐòÿéöèÐāò Recycling ĎèôĘāãĀéæĄē 2 Čôÿ 3 äś ü ÖùāðāòåðĀē è Ď×öŚ ā ÐòÿéöèÐāòòĄ ďÚċÓă ô ðĄ êòÿùăæçăïāíĎèÐāòæĘāÓöāðùÿüāã ČôÿÐĘā×Āãùāò êèċêŔŤüèčãñÐāòæãùüé Surrogate Contaminant Testing Čôÿ Migration Testing

'4 + 6' 11 <g6 1

ę= '4 1 6'D 6'D ę'éE A 8)")6. 8 N6$6 4 '' Ā16/6' üÖÓŞ Ð āòüāúāòČôÿñāċêŢ è ëĈś ãĘ ā ċèă è Ðāò ä ò ö × ù ü é äĀĔ Ö Č äŚ Ð ā ò òĀ é Ď é ÓĘ ā òś ü Ö íă × ā ò â ā ÐòÿéöèÐāòòĄ ďÚċÓă ô (Recycling Process) Ðāò

êèċêŔüŤ èÑüÖùāòċÓðĄ êòăðāâæĄùē ðĀ ëĀù &YQPTVSF ÐāòĎÙśÙèĔĀ æĄēêŖüÖÐĀè 6TF PG BO &Ƚ FDUJWF #BSSJFS äāðòāñôÿċüĄñã ĎèÓĈŚðĆü ċðĆēüëĈśêòÿÐüéÐāòäśüÖÐāòĎúś 64 '%" íă×āòâā ÐāòĎÙśòĄďÚċÓăôíôāùäăÐċêŢèïāÙèÿéòò×ćüāúāò äśüÖñĆēè ÑśüðĈôãĀÖäŚüďêèĄĔ òāñôÿċüĄñãÑüÖÐòÿéöèòĄďÚċÓăôíôāùäăÐüñŚāÖ ùðéĈò⪠òöðåąÖòāñôÿċüĄñãÑüÖČúôŚÖæĄēðāÑüÖíôāùäăÐ æĄē×ÿèĘāðāòĄďÚċÓăô ÐāòÓöéÓćðÐāòèĘāíôāùäăÐæĄēèĘāðāĎÙś ĎúśċêŢèďêäāðÐÝòÿċéĄñé ÑĀĔèäüèÐāòòöéòöðíôāùäăÐ ČôÿòÿúöŚāÖÐòÿéöèÐāòòĄďÚċÓăôďðŚĎúśêèċêŔŤüè ëôÐāòæãùüéċíĆēüČùãÖĎúśċúĒèöŚāÐòÿéöèÐāò òĄďÚċÓăôùāðāòåÐĘā×ĀãÐāòêèċêŔŤüèðāÐæĄēùćãċæŚāæĄē×ÿċêŢè ďêďãś ĎèÐāòèĘāöĀùãćòďĄ ÚċÓăôðāĎÙśČæèíôāùäăÐæĄďē ðŚċÓñĎÙś 7JSHJO .BUFSJBMT äśüÖùāðāòåČùãÖĎúśċúĒèöŚāÐòÿéöèÐāò òĄďÚċÓăôùāðāòåÐĘā×ĀãùāòêèċêŔüŤ èďãśúðãúòĆüďðŚðčĄ üÐāù êèċêŔüŤ èċôñ ðĄÐāòĎÙśäöĀ ČæèÑüÖÐôćðŚ ùāòċÓðĄæêĄē èċêŔüŤ è ðāæãùüé òāñôÿċüĄñãÑüÖïāöÿæĄēĎÙś ďãśČÐŚ üćâúïĈðă Ùèăã ÑüÖüāúāò òÿñÿċöôāæĄéē òò×ć Čôÿ×ÿèĘāòĄďÚċÓăôíôāùäăÐ ðāĎÙśÓòĀĔÖċãĄñö 4JOHMF 6TF úòĆüĎÙśÚĔĘā 3FQFBUFE 6TF

úôĀÖ×āÐòĄďÚċÓăôíôāùäăÐëôăäċòĄñéòśüñČôśöäśüÖċêŢèďêäāð (.1 '%" (PPE .BOVGBDUVSJOH 1SBDUJDF $ ' 3 4FDUJPO Čôÿ 'PPE "EEJUJWF 3FHVMBUJPO $'3 TFDUJPO úòĆü 'PPE $POUBDU /PUJGJDBUJPO 1SPHSBN òāñôÿċüĄñãÑüÖ íôāùäăÐæĄēèĘāðāòĄďÚċÓăôČôÿùāðāòåèĘāðāĎÙśċêŢèïāÙèÿéòò×ć üāúāòďãśÚÖąē ĎèßāèÑśüðĈô ċãĆüèðăåèć āñè ðĄåÖą òāñ ďãśČÐŚ íôāùäăÐÙèăãčíôĄċüæăôĄè ċæċòîæāċôä číôĄčíòíăôĄè číôĄċüæăôĄè ÓöāðúèāČèŚèùĈÖČôÿčíôĄċüæăôèĄ ÓöāðúèāČèŚèäēāĘ číôĄÓāòŞéüċèä číôĄùďäòĄè čãñüÖÓŞÐāòüāúāòČôÿñā ùúòĀßüċðòăÐā×ÿüüÐċêŢè İ/0-ı 5IF -FUUFS PG /P 0CKFDUJPO čãñæŚāèùāðāòåċÑśāďê ãāöèŞčúôãďãś×āÐċöĒéďÚäŞÚąēÖêòÿÐüéãśöñöĀèæĄēüèćÜāä ÙèăãÑüÖ íôāùäăÐ éòăøĀææĄēæĘāúèśāæĄēñĆēèÓĘāòśüÖêòÿÐüé ÚąēÖêòÿÐüéÑśüðĈô üā×ċêŢèúèŚöñÖāèæĄēêòąÐøāúòĆüúèŚöñÖāèèĀĔèčãñäòÖ ùāðāòå %PXOMPBE ÑśüðĈôÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāò ÙèăãÑüÖ íôāùäă Ð ďãś × āÐ IUUQT XXX BDDFTTEBUB GEB HPW TDSJQUT GEDD TFU 3FDZDMFE1MBTUJDT ×āÐ 3FDZDMF /VNCFS ùāðāòåúāòāñôÿċüĄ ñ ãÑüÖ ÐòÿéöèÐāòëôăä ÑĄã×ĘāÐĀã öĀèæĄēüüÐ /0- ċíĆēüãĈòāñôÿċüĄñã ÑüÖ /P PCKFDUJPO MFUUFS ÑśüðĈôċíăðē ċäăðċÐĄñē öÐĀéÓöāðêôüãïĀñ

'6&)4A19& 1

=ę '4 1 6' 9I Ę6 6'"ô 6' 6 6 1 Ĝ 6'16/6'B)4&6 D/ę N6'éE A 8)")6. 8 %6 '' Ā16/6'

_CYgOCW= MT_$WgDI$S< $TE;lTEÿc._'VG@GTL7V$ CTb- _= ;BT-;R<EE+ĂOTMTE >[ =ER$O<$TELTCTE8 8TCa6D7E*$S< Office of Food Additive Safety (premarkt@fda.hhs.gov)

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

55

Special

Area

÷÷ăòãā ùćæçăôĀÐø⪠éòăøĀæ ċÓăòŞÚ (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã

ØéĀéèĄĔ ċòāÑüÐôŚāöåąÖÐòÿČù×āÐÖāèæĄċē íăÖē ×é ďêċðĆēüċãĆüèðăåćèāñèæĄēëŚāèðā×āÐÖāè PROPAK ASIA 2017 úôāñ đ æŚāèèŚā×ÿďãśÓöāðÙĀãċ×è ðāÐÑąĔèöŚāčôÐċòāèĀĔèċêôĄēñèďêČôśö æĀĔÖċ÷òøßÐă× æĄðē ÓĄ öāðČÑŚÖÑĀèÐĀèüñŚāÖùĈÖ æćÐüñŚāÖåĈÐ×ĘāÐĀããśöñ ÓöāðċòŚÖòĄéĎèÐāòäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ôĈÐÓśā ċíòāÿíóäăÐòòðÑüÖëĈśéòăčïÓèĀĔèċêôĄēñèďê Óć â ùāðāòåòĀ é æòāéÑś ü ðĈ ô ÑŚ ā öùāòďãś ċ íĄ ñ ÖÐã Search ×āÐčæò÷ĀíæŞðüĆ åĆü ×èéāÖæŚāèôĆðďêČôśö öŚāðĄÓüðíăöċäüòŞòāÓāČíÖäĀĔÖüñĈŚæĀĔÖæĄēéśāèČôÿ æĄēæĘāÖāè ÓćâċòĄñÐĎÙśéòăÐāòòåëŚāèČüííôăċÓÙĀēè òÿéćäĘāČúèŚÖæĄēòĀé-ùŚÖ êôüãïĀñÐöŚā ċÙĆēüåĆüďãś ðāÐÐöŚā æĄēùĘāÓĀÜùÿãöÐÐöŚāČôÿďðŚúÖćãúÖăãñāð ČæĒÐÚĄēêÞăċùçëĈśčãñùāò ñĀÖďðŚèĀéČüííôăċÓÙĀēè×üÖ æĄēíĀÐ æĄēæćÐúśüÖČôÿéśāèæĄēĎúśéòăÐāòĎèèĀĔèďðŚĎÙŚ ÑüÖċלāÑüÖČüííôăċÓÙĀèē ċôñùĀÐúśüÖċãĄñö čòÖČòð ׹ÖäŚāÖíāÐĀèòśüÖčüãčüñċíòāÿÐāòôÖæćèùòśāÖ čòÖČòðÑąĔèðāċíĆēüòüÖòĀéèĀÐæŚüÖċæĄēñöèĀĔèĎÙśċÖăè ðúā÷āô èĄēÓĆüùăēÖæĄēċòĄñÐöŚā èöĀäÐòòðæĄēäüéùèüÖ ÓöāðäśüÖÐāòÑüÖëĈéś òăčïÓæĄäē śüÖÐāòÓöāðòöãċòĒö ÖŚāñ ċÙĆēüåĆüďãś ČôÿòāÓāùðċúäćùðëô

56

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

+8A '64/Ĝ

PROPAK ASIA 2017

)= ę6 < 6%/614E'?

ôĈÐÓśāèĀéòśüñæĄēČöÿċöĄñèðāíĈãÓćñ ùüéåāðæĄēéĈçċÓăòŞÚ ÐĒċÙŚèÐĀè æćÐÓèôśöèČôśöČäŚċêŢèëĈśêòÿÐüéÐāò èĀÐíĀáèā éòò×ćïĀâàŞ èĀÐüüÐČéé ČôÿüĄÐúôāñìŕāñæĄē×ĘāċêŢèäśüÖðüÖ úāèöĀäÐòòðċíĆēüíĀáèāæĀĔÖùăèÓśāČôÿéòò×ćïĀâàŞĎúśäüéùèüÖ ÐôćŚðôĈÐÓśāÑüÖíöÐċÑāďãśČôÿċüāÙèÿÓĈŚČÑŚÖãśöñċæÓčèčôñĄ ùãĎúðŚæĄēĎÓò đ ÐĒñĀÖďðŚðĄČæéæĀĔÖùăĔè ÐöŚāúôāñòśüñÓĘāåāðæĄēċòāäśüÖäüé ôśöèČäŚäüÐñĘĔāöŚā ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòãś ā èéòò×ć ïĀ â àŞ Ď èéś ā èċòāèĀĔ è ñĀ Ö ÑāãÚąē Ö üÖÓŞÓöāðòĈśČôÿċæÓčèčôñĄæĄēùāðāòåùòśāÖÓöāðČäÐäŚāÖĎúśČÐŚ ôĈÐÓśā ČäŚùŚöèĎúÜŚ×ÿĎÙśÓĘāöŚā ùĀēÖæĘāÐĀèðāúôāñêŒ òĈś×ĀÐðĀÐץēÐĀè ðāèāè úòĆüæĘāČÓŚèĄĔČúôÿ åĈÐãĄ!!

ċòāüñāÐĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòċúôŚāèĄĔôüÖÐôĀéÑąĔèďêüŚāèċòĆēüÖČüííôăċÓÙĀēèċòĄñÐòåüĄÐÓòĀĔÖ ÓćâòĈśúòĆüďðŚöŚā ČæĒÐÚĄēåĈÐČñŚÖÐôćŚðôĈÐÓśāďêðāÐÑèāãďúè åąÖÑĀĔèüüÐðāêòÿæśöÖ ČäŚÐôĀé ďðŚċÓññśüèðüÖãĈäĀöċüÖöŚā ČôśöċòāċÓñíĀáèā èĘāċùèüùăēÖæĄēãĄæĄēùćã ċíĆēüċüāÙèÿĎ×ôĈÐÓśāÑüÖ ÓćâČôśöúòĆüñĀÖ ċíòāÿêŠ××ćéĀèÓĘāöŚā “åĈÐÐöŚā” ďðŚďãśČêôöŚā “ôĈÐÓśāČýêêŒŤÐöŚā” ċùðüďê

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

57

èĀÐÐāòäôāãæĄēØôāã×ÿðüÖüüÐæĀèæĄöŚā ôĈÐÓśāĎèñćÓ üćäùāúÐòòð 4.0 èĀĔèäĀãùăèĎ×ďãśċòĒöČÓŚďúèĎèÐāòĎÙśċÖăèČäŚôÿ ÓòĀÖĔ ċòāċÓñäĀãùăèĎ×ÚĆüĔ ċùĆüĔ ëśāďãśæèĀ æĄæÖĀĔ đ æĄñē ÖĀ ďðŚďãśôüÖĎùŚ öŚāíüãĄÐéĀ ċòāúòĆüċêôŚā ċòāùĀÖē ÚĆüĔ ċÓòĆüē ÖùĘāüāÖďãśæèĀ æĄæÖĀĔ đ æĄē ñĀÖďðŚċÓñæãôüÖéèĎéúèśāöŚāċÑśāÐĀéëăöÑüÖċòāúòĆüďðŚ ċòāùĀēÖ æćÐüñŚāÖČÓŚċíĄñÖċíòāÿäāċúĒèċæŚāèĀèĔ ĎèñćÓêŠ××ćéèĀ èĀèē ÓĆüãĀÙèĄ öĀãÓöāðċòĒöĎèÐāòäĀãùăèĎ×ÚĆüĔ ÑüÖôĈÐÓśāĎèñćÓãă×æă ôĀ èĀÐíĀáèā éòò×ćïĀâàŞČôÿèĀÐüüÐČéé ׹ÖäśüÖùòśāÖùòòÓŞðāÐÐöŚāċãăð ðĄ Know-How ĎèċÙăÖêÞăéĀäăðāÐÐöŚāċãăð ðĄċæÓčèčôñĄæĄēÓĈŚČÑŚÖ ñĀÖďðŚðČĄ ôÿèĘāðāêòÿñćÐäŞĎÙśĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùÖĈ ùćãČÐŚôÐĈ ÓśāċíĆüē ùòśāÖòāñďãśæĄēċíăēðÑąĔèČôÿñĀēÖñĆèĎúśČÐŚüÖÓŞÐò

ċÓăòŞÚ ċüÖÐĒċÙŚèÐĀè ċòāďðŚċÓñúñćãíĀáèāċíĆēüäüéùèüÖ ÐôćŚðôĈÐÓśāæĄēäśüÖÐāòùăēÖæĄēČêôÐĎúðŚĎúśÐĀéëôăäïĀâàŞ ċíĆēüùòśāÖ ðĈôÓŚāċíăēð ùòśāÖÓöāðČêôÐĎúðŚ ùòśāÖÓöāðČäÐäŚāÖ Čôÿ òĀÖùòòÓŞďüċãĄñÑüÖôĈÐÓśāĎúśċêŢè×òăÖ ùĘāúòĀéċòāèĀĔèÐāòéòăÐāò ãśāèüÖÓŞÓöāðòĈČś ôÿċæÓčèčôñĄèèĀĔ ùĘāÓĀÜðāÐíü đ ÐĀéÐāòÑāñ îüñôŞæĄēäòÖöĀäåćêòÿùÖÓŞĎúśČÐŚôĈÐÓśā ċÓăòŞÚ ÓĆü üÖÓŞÐòæĄēðüÖ æĄêē ôāñæāÖÑüÖôĈÐÓśāöŚāüÿďòÓĆüùăÖē æĄ×ē āĘ ċêŢè üñĈĎŚ èÖéêòÿðāâ ðĄÓöāðċêŢèďêďãś ČôÿæĄēùĘāÓĀÜ êòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċðĆēüüüÐďê ùĈŚæśüÖäôāã ùòśāÖÓöāðïāÓïĈðăĎ×ĎúśÐĀéüÖÓŞÐòČôÿċêŢèČòÖ éĀèãāôĎ×ĎèÐāòíĀáèāéòò×ćïĀâàŞäŚüďê ČôÿċòāċÙĆē ü öŚ ā ãś ö ñÓöāðòĈ ś Č ôÿèöĀ ä ÐòòðæĄē ċòāðĄ ×ÿ ùāðāòåÙŚ ö ñíĀ á èāöÖÐāòéòò×ć ïĀ â àŞ Ñ üÖêòÿċæ÷ďæñĎúś ÐśāöúèśāñăÖē ÑąèĔ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèċòĆüē ÖÐāòäÐČäŚÖãśöñîüñôŞçòòðãā ďê×èåą Ö îüñôŞ Č ééíă ċ ÷ø æĄē ü üÐČééċØíāÿĎúś ÐĀ é ôĈ Ð Óś ā éôĒüÐêŠðť ùòśāÖôöãôāñæĀÖĔ òÿãĀéďðčÓòČôÿèāčè îüñôŞäÐČäŚÖ éèéòò×ćïĀâàŞíôāùäăÐúòĆüÑöãČÐśö îüñôŞùĘāúòĀéØôāÐČôÿ ùäăĕÐċÐüòŞ ċæÓčèčôñĄîüñôŞČééãă×ăæĀôæĄēôãÑśü×ĘāÐĀãĎèÖāè ãĄďÚèŞ îüñôŞêŖüÖÐĀèÐāòêôüðČêôÖãśöñèöĀäÐòòðÑĀĔèùĈÖ íòśüðÚüîäŞČöòŞ ČôÿüĄÐðāÐðāñæĄēďðŚùāðāòåéòòñāñďãś æĀĔÖúðãĎèéæÓöāðèĄĔ òüĎúśôĈÐÓśāďãśèĘāďêêòÿñćÐäŞĎÙś

ùćãæśāñèĄĔĎèèāðéòăøĀæ ċÓăòŞÚ (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã Ñü ÑüéíòÿÓćâôĈÐÓśāæćÐæŚāèæĄēČöÿċöĄñèðāíĈãÓćñ êòąÐøā Čôÿ ùüéåāðåąÖċæÓčèčôñĄæĄēéĈçċòāüñŚāÖôśèúôāð...ċòāúöĀÖċêŢè üñŚāÖñăēÖöŚā ÓòĀĔÖúèśāĎèÖāè PACK PRINT 2017 ċòā×ÿďãśðĄ čüÐāùíéêÿíĈãÓćñÐĀéæćÐæŚāèæĄēéĈçüĄÐÓòĀĔÖ ċíĆēüČôÐċêôĄēñè ÓöāðòĈśČôÿüĀíċãäċæÓčèčôñĄæĄēċÓăòŞÚðĄ ČôÿíòśüððüéĎúśČÐŚ ëĈśêòÿÐüéÐāòÓèďæñüñŚāÖďðŚúöÖČúè ČôÿèĄēÓĆüÑśüČäÐäŚāÖ æĄēÓĈŚČÑŚÖÑüÖċòāďðŚðĄ ċòā×ÿďðŚúñćãèăēÖČôÿñśüèðüÖãĈäĀöċüÖ äôüãċöôāöŚā ċòāäśüÖíĀáèāĎèùŚöèďúè ċíĆēüĎúśċòāùāðāòå ÓòüéÓòüÖÓöāðďöśöāÖĎ××āÐôĈÐÓśāďãśæĀēöčôÐðāÐöŚāòśüñêŒ

//6 Ę6 . D ę1 6''5 '8 6' ę6 ę1A. 1B 4 6'D ę#1&)ĜB)4A C C)&91;I G 6 A 8'Ĝ .6%6' 8 Ę1E ę 9I '8-5 A 8'Ĝ ( '4A ,E &) N6 5 .6 2869-2869/1 '8% 6 ' E#.6& 6 NJ6 B + "'4C A )1 A & %. 10110

C '. 0-2671-7505 B# Ĝ 0-2671-7711 19A%) : sales@kurz.co.th 58

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

Special

Area

éòăøĀæ üüðòüè üĄċôÓæòüèăÓùŞ ×ĘāÐĀã

1< .6/ ''%D '4A ,E &&< ĝ Ā 5 9I N6)5

"5 6E .=Ę1< .6/ ''% 4.0 (Industry 4.0) )ę1

+è 5I A A 1'Ĝ E ęA"ôø% 6 %6 &8ø êJ 6 A 8% 9IA'6 < ę A &D 6 41< ' Ĝ '+ .1 < $6" 8 ù 6 /'ë1 .8 ę6D E) Ĝ 6' )8 E ę + +6%.6%6' A"÷I1 N 6 6 '1 '5 +6% ę 1 6'D 6'& '4 5 .=Ę Industry 4.0 5J A'ëI1 6' N6 6 'Ę+% 5 C' 1 B)4 6'.Ę ę1%=)A"÷I1 6' N6 Big Data

FH Series

: Powerful Vision Sensor for Industry 4.0 Era

ĎèčüÐāùèĄĔċòā×ÿðāÓćñÐĀèåąÖéæéāæÑüÖöăÙĀēè ċÚèċÚüòŞĎèñćÓ Industry 4.0 ãĀÖèĄĔ

1.

6' '+ .1 < $6" 8 ù 6 /'ë1.8 ę6

Óöāð×Ę ā ċêŢ è ĎèÐāòÓöéÓć ð Óć â ïāíùă è Óś ā ĎèďôèŞÐāòëôăäČôÿÐāòäòö×ùüéÐŚüèùŚÖĎúś ôĈÐÓśā æĘāĎúśöÙă èĀē ċÚèċÚüòŞċÑśāðāðĄÓöāðùĘāÓĀÜċèĆüē Ö×āÐ ùāðāòåĎèÐāòäòö×ùüéďãśüñŚāÖåĈÐäśüÖČðŚèñĘā 100% ãśöñêòÿùăæçăïāíæĀĔÖãśāèÓöāðċòĒö ÓöāðČðŚèñĘāČôÿ ÓöāðôÿċüĄñãĎèÐāòäòö×ùüé îŠÖÐŞÙèĀ ùĘāċòĒ×òĈêæĄðē ðĄ ā ùāðāòåòüÖòĀ é Öāèäòö×ùüéÓòüéÓôć ð ďãś Ď èæć Ð üćäùāúÐòòð æĀĔÖÐôćŚðñāèñèäŞ üăċôĒÐæòüèăÐùŞ üāúāò ñā ČôÿùăèÓśāüĆēèđ

2.

6' N6 6 'Ę+% 5 C' 1 D 6'.Ę ę1%=) 8ù 6 D/ę C' 1 /&8 5

ÐāòæĘāÖāèÑüÖčòéüæ×ÿæĘāÖāèäāðÓĘāùĀēÖúòĆüčêòČÐòðæĄē ċòāæĘāďöś ĎèÐòâĄæäĄē üś ÖðĄÐāòċôĆüÐúñăé×ĀéÙăèĔ ÖāèúòĆüúñăé×ĀéÙăèĔ Öāè æĄēðĄäĘāČúèŚÖċêôĄēñèďê čòéüæ×ÿďðŚùāðāòåæĘāÖāèďãśċüÖċèĆēüÖ×āÐ ÓöāðċêôĄēñèČêôÖ×āÐäĀöÙăĔèÖāè ČäŚäśüÖüā÷ĀñÑśüðĈô×āÐüćêÐò⪠üĆēèċíĆēüéüÐöŚāčòéüæ×ÿäśüÖæĘāÖāèüñŚāÖďò ãśöñċúäćèċĄĔ üÖÐôśüÖöăÙèĀē ċÚèċÚüòŞüüðòüè FH Series ׹ÖċÑśāðā ðĄéæéāæĎèÐāòäĀãùăèĎ×úòĆüéüÐäĘāČúèŚÖÙăĔèÖāè ÐāòëèöÐöăÙĀēè ċÚèċÚüòŞċÑśāÐĀéčòéüæÐĒċúðĆüèÐāòæĘāĎúśčòéüæðĄäāèĀēèċüÖ čãñÑśüðĈôäŚāÖđ×ÿåĈÐùŚÖďêñĀÖčòéüæëŚāèæāÖùāñ EtherCAT ÚąēÖðĄÓöāðċòĒöùĈÖ æĘāĎúśčòéüææĘāÖāèďãśüñŚāÖòöãċòĒöČôÿ åĈÐäśüÖČðŚèñĘā

60

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

3.

6'.Ę ę1%=)A"÷1I A H D 6 ę1%=)/'ë1 Big Data

ßāèÑśüðĈôúòĆüÐāòæĘā Big Data ðĄÐāòċÐĒéÑśüðĈô×āÐ Ðāòäòö×ùüéÑüÖÐôśüÖ üāæă ÑśüðĈôÖāèãĄÖāèċùĄñ äĘāČúèŚÖÑüÖÙăĔèÖāè öĀèæĄēëôăä ÙĆēüòćŚè ÙĆēüëôăäïĀâàŞ úðāñċôÑ êòÿ×ĘāùăèÓśā òöðďêåąÖÑśüðĈô×ĘāċíāÿÑüÖÙăĔèÖāèúòĆüùăèÓśā ČäŚôÿÙăĔè ďãśČÐŚ ÑèāãÓöāðÐöśāÖ Óöāðñāö üÖ÷ā ×Ęāèöè ùĄ þôþ ñăēÖďêÐöŚāèĀĔè ċòāùāðāòåéĀèæąÐïāíåŚāñÑüÖÙăĔèÖāè æĀĔÖúðãúòĆüüā×ċôĆüÐċÐĒéċØíāÿÙăĔèÖāèæĄēðĄêŠÜúā čãñÐāò éĀèæąÐÑśüðĈôäŚāÖđ ċòāùāðāòåċôĆüÐéĀèæąÐôÖĎèýāòŞããăùÐŞæäĄē üŚ íŚöÖÐĀéöăÙĀēèċÚèċÚüòŞ úòĆüùāðāòåäŚüùāñùĀÜÜāâċÓòĆüÑŚāñ (ùāñ LAN) ċÑśāÐĀéöăÙĀēèċÚèċÚüòŞ ùŚÖÑśüðĈôæĄēäśüÖÐāòċÐĒéďêæĄē òÿééßāèÑśüðĈôďãśčãñäòÖ

Ñś ü ðĈ ô äŚ ā ÖđċúôŚ ā èĄĔ × ÿċêŢ è êòÿčñÙèŞ ü ñŚ ā Öñăē Ö ĎèÐāò êòĀ é êòć Ö Ðāòëôă ä Ðāòéòă ú āò×Ā ã ÐāòČôÿÐāòùüéÐôĀ é (Traceability) ÚąÖē ùāðāòåæĘāÐāòùüéÐôĀé×āÐëĈëś ôăäďêñĀÖČúôŚÖ öĀäåćãăé Čôÿ×āÐôĈÐÓśāðāñĀÖëĈśëôăä òöðåąÖÐāòùüéÐôĀéďêñĀÖ ÐòÿéöèÐāòëôăäãśöñ ×ÿċúĒèöŚāãśöñéæéāææĄēùĘāÓĀÜæĀĔÖùāðãśāèæĄēÐôŚāöðā ċòā ďðŚüā×ðüÖÑśāðÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśöăÙĀēèċÚèċÚüòŞċÑśāÐĀéÐāòëôăäæĄē äśüÖÐāòíĀáèāċÑśāùĈŚñćÓ Industry 4.0 ďãśċôñ

ę1 6'.1 6% 6' '4&< ĜD ę 6 /'ë1 ę1%=)A"ôø%A 8% +è 5I A A 1'Ĝ11%'1 FH Series

.6%6' 8 Ę1E ę 9I 'è-5 11%'1 19A) '1 8 .Ĝ N6 5 C '. 0-2942-6700 /'ë119A%) th_enquiry@ap.omron.com

A+H E Ĝ http://www.omron-ap.co.th/products/category/sensors/vision-sensors_machine-vision-systems/vision-sensors/ndex.html

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

61

Smart Packaging MK Diana Eye 55 _-މ@<$S<9WgLZ6`M *;IS7$EEC_@Ä?ÄŽO*T;<EE+ZBS53 @E OCLCEE8;R`GR'ITC'Z C' TL[*LZ6 7O<9Z$'ITC9 T9TD 9SÄŚ*IS;;Wh`GRO;T'7 Heidelberg @ Pack Print International 2017

¯­ª¯° $S;DTD; ¯²³­ 5 c<_9' <T*;T POGG 101, <[:cP_6G_<VE $ L01

<EĂžKS9 cP_6G_<VE $ $ETAAÄ‚'L ÂĽ=ER_9Jc9DÂŚ +lT$S6 a9EÂŤ 02 6106100 www.heidelberg.com/th www.facebook.com/HeidelbergTH email: info.hth@heidelberg.com

Heidelberg @Pack Print International 2017 POGG 101 <[: L01

_'EÄ gO*7EI+LO<'Z5BT@*T;9WgCWAÄ *$ -SÄĽ;- ID7SÄŚ**T;c6 OD T*EI6_EÄ&#x;I LlTMES<9SÄŚ*$ER6TK<T*`GR$ER6TKM;T a6DLTCTE87EI+LO<+Z6<$@E O*7 T*e 9Wg_$V6+T$$ER<I;$TE@ÄŠC@ <;9Z$e -Ăžh;*T;c6 OD T*GR_OWD6`GR`C ;DlT 9SÄŚ**T;MCX$8O; MCX$_= ;+ lT 'ET<MCX$ 'ET<EOD_= O;7 T*e *T;_'GYO< 7GO6+;*T;= C7S6 = CAOD6 <TE a' 6 6 IDER<<$G O*7EI+IS69WgCW'Z5BT@L[*LZ6 a6D7EI+_-Ä&#x;'9Wg'ITC_EÄ&#x;IL[*LZ68X* ¯­­ _C7E7 O;T9W

Special

Area

éòăøæĀ ďýċãôċéăòÐŞ ×ĘāÐĀã

cP_6G_<VE $

D 6 China Print 2017

: Simply Smart

&6&C1 6. 6 <' 8 D/ę1< .6/ ''% .;I1 6'"ô%"ĜB/Ę 1 6 D '4A , é Öāè China Print 2017 æĄē×ĀãÑąĔè â ÐòćÖêŠÐÐăēÖ òÿúöŚāÖöĀèæĄē 9 åąÖ 13 íóøïāÓð ċêŢèÖāèČùãÖùăèÓśā ċÓòĆēüÖ×ĀÐòÑüÖüćäùāúÐòòðùĆēüÐāòíăðíŞæĄēñăēÖĎúÜŚæĄēùćãĎèêŒèĄĔ ëĈśċÑśāÙðÖāèÐöŚā 200,000 Óè ùŚöèĎúÜŚðā×āÐ êòÿċæ÷ץèČôÿ×āÐêòÿċæ÷üĆēè đ üĄÐðāÐðāñĎèċüċÙĄñ ďãśċÑśāÙðČèöčèśðÑüÖüćäùāúÐòòðČúŚÖüèāÓä ĎèÖāèèĄĔďýċãôċéăòŞÐďãśèĘāċùèüèöĀäÐòòðãśāèÐāòíăðíŞČôÿéòò×ćïĀâàŞôŚāùćãäŚāÖ đ ïāñĎäśðüäčäś “ÚăðíôĄē ùðāòŞæ” (Simply Smart) ÚąēÖČùãÖĎúśċúĒèåąÖČòÖëôĀÐãĀèČôÿÐāòÐśāöċÑśāùĈŚñćÓãă×ăæĀôÑüÖüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ

• 6 B. .;1I 6'"ô%"Ĝ D9I /gĘ .9I < D A1A 9& 9 I : = A=ę ę6 % +Ę6 200,000

“ċòāòĈśùąÐñăèãĄċêŢèüñŚāÖñăēÖÐĀéëôÑüÖÐāò×ĀãÖāèČùãÖ ôĈÐÓśāĎúśÓöāðùèĎ×üñŚāÖðāÐäŚüëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāòĎúðŚ đ ÑüÖċòāĎèÐāòÐśāöċÑśāùĈüŚ äć ùāúÐòòðÐāòíăðíŞñÓć ãă×æă ôĀ ċòāðĀèē Ď× öŚāïĈðăïāÓèĄĔðĄ÷ĀÐñïāíæĄēČÑĒÖČÐòŚÖČôÿ×ÿċäăéčäüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ĎèüèāÓä” ďòċèüòŞ ýćèùŞãüòŞîċîüòŞ (Rainer Hundsdoerfer) ÚĄüĄčüÑüÖďýċãôċéăòŞÐ ÐôŚāö “êòÿċæ÷ץèðĄéæéāæùĘāÓĀÜäŚü ďýċãôċéăòŞÐČôÿċêŢè 1 Ďè 3 äôāãúôĀÐæĄēùĘāÓĀÜÑüÖďýċãôċéăòŞÐ òŚöðÐĀéêòÿċæ÷ċñüòðèĄČôÿêòÿċæ÷ùúòĀßüċðòăÐā ďýċãôċéăòŞÐ ðĄÓöāððćŚÖðĀēèüñŚāÖċäĒðæĄēäŚüÐāòíĀáèāüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ ÑüÖץè čãñċØíāÿčòÖíăðíŞæĄēæĀèùðĀñČôÿðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖ ĎèċðĆüÖċÚĄēñÖďýś”

64

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

• E2A )A 8'Ĝ A ğ =ę N6 ę6 6'"ô%"Ĝ E ę 5 B. 1 6 1 1< .6/ ''% .;I1 6'"ô%"ĜD '= B 8 è 5) • A ď 5+A 'ëI1 "ô%"Ĝ'<Ę D/%Ę Speedmaster CX 75 9I '4A , é • 1 . 1 +6% ę1 6' 9AI "ô%ø .= ê J .N6/'5 A 'ë1I "ô%"Ĝ I9 )8 $6&D '4A ,

“ùĘāúòĀéďýċãôċéăòÐŞ ‘ÚăðíôĄē ùðāòŞæ’ (Simply Smart) ċêŢè ðāÐÐöŚāðüäčäś úāÐċêŢèúôĀÐÐāòæĄēċòāĎÙśĎèÐāòíĀáèāčÚôĈÙĀēè æĄēüüÐČééðāċíĆēüĎúśÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèČôÿċæÓčèčôñĄÐāò ëôăäæĘāďãśÖŚāñæĄēùćã èĄēÓĆüùăēÖæĄēċòāċúĒèčòÖíăðíŞüĀ×ØòăñÿČúŚÖ üèāÓäÚąÖē ×ÿðĄÓöāðùāðāòåĎèÐāòíăðíŞüäĀ čèðĀäă ãĀÖèĀèĔ ċòā×ąÖ èĘāċùèüčÚôĈÙĀēèæĄēùðāòŞæ æĄēæĘāÖāèďãśüñŚāÖÓòüéÓôćðčãñòöð ĎúśČÐŚôÐĈ ÓśāÑüÖċòā ċíĆüē ĎúśðèĀē Ď×ďãśöāŚ íöÐċÑā×ÿüñĈĎŚ èČèöúèśā ÑüÖüćäùāúÐòòð 4.0” ċòċèŚ ôćãöăÓċÚŚè (Rene Ludvigsen) ÚĄüĄčüêòÿ×ĘāïĈðăïāÓċüċÙĄñÑüÖďýċãôċéăòŞÐ ÐôŚāö ċéèèĄē ýöÖ (Benny Huang) ÚĄüĄčüÑüÖďýċãôċéăòŞÐ êòÿċæ÷ץè ÐôŚāöċíăēðċäăðöŚā “åąÖċöôāČôśöæĄēċòā×ÿèĘāČèöÓăã ãĀÖÐôŚāöòöðåąÖ “Smart Print Shop”, “Smart Services” Čôÿ “Smart Collaboration” ðāèĘāċùèüĎèÖāè China Print êŒèĄĔ ëĈśÙðÖāè×ÿďãśċòĄñèòĈśöăùĀñæĀ÷èŞÑüÖďýċãôċéăòŞÐċÐĄēñöÐĀéüèāÓä ÑüÖüćäùāúÐòòðùĆüē ÐāòíăðíŞĎèòĈêČééãă×æă ôĀ ČôÿüćäùāúÐòòð ÐāòíăðíŞ 4.0 üĄÐæĀĔÖñĀÖùāðāòåðüÖċúĒèčòÖíăðíŞĎèñćÓãă×ăæĀô ÑüÖäèċüÖæĄðē ċĄ ÓòĆüÑŚāñÐāòċÙĆüē ðčñÖÐāòæĘāÖāèÑüÖòÿééäŚāÖ đ ĎèčòÖíăðíŞÚąēÖðĄ×ĀãČùãÖĎèéĈçÑüÖċòā ôĈÐÓśāÑüÖċòāÓāãúöĀÖ ĎúśċòāèĘāċùèüčÚôĈÙĀēèæĄēċíăēððĈôÓŚā ČôÿċòāÐĘāôĀÖÙŚöñĎúśíöÐ ċÑāòĀ é ðĆ ü ÐĀ é ÐāòċêôĄē ñ èČêôÖČôÿÐś ā öċÑś ā ùĈŚ ü èāÓäÑüÖ üćäùāúÐòòðĎèòĈêČééãă×ăæĀô”

E2A )A 8'Ĝ Ę+&D/ęC' "ô%"Ĝ.6%6' '5 5+ D 6' ę6+A ę6.=Ę&< 8 è 5)

ĎèÖāè China Print 2017 ďýċãôċéăòÐŞ ďãśèāĘ ċùèüüèāÓä ÑüÖüćäùāúÐòòðĎèòĈêČééãă×æă ôĀ čãñðĄ×ãć ðćÖŚ úðāñċíĆüē ĎúśčòÖ íăðíŞĎèêòÿċæ÷ץèùāðāòåêòĀéäĀöČôÿċäăéčäüñŚāÖñĀēÖñĆèÑüÖ ñćÓãă×ăæĀôæĄēðĄéæéāæùĘāÓĀÜĎèêŠ××ćéĀè öăçĄæĄē×ÿæĘāĎúśčòÖíăðíŞċêôĄēñèÐāòæĘāÖāèČééãĀĔÖċãăðċêŢè čòÖíăðíŞæùēĄ ðāòŞæ êòÿÐāòČòÐ čòÖíăðíŞæùēĄ ðāòŞæÑüÖďýċãôċéăòÐŞ (Smart Print Shop) ×ÿċÙĆēüðäŚüÐāòæĘāÖāèÑüÖòÿééäŚāÖđ Ďè čòÖíăðíŞċÑśāãśöñÐĀèčãñòÿééċöăòŞÐčîôöŞ Prinect ÚąēÖċêŢèòÿéé æĄòē öéòöðßāèÑśüðĈôæćÐãśāèùĘāúòĀéÐāòùĆüē ùāòïāñĎèčòÖíăðíŞ òöðåąÖòÿúöŚāÖčòÖíăðíŞÐĀéôĈÐÓśā ČôÿÚĀííôāñċüüòŞċÙŚèÐĀè èüÐ×āÐèĄĔ ċòāñĀÖðĄòÿééèĘāæāÖÐāòíăðíŞ (Navigated Printing) ÚąēÖðĄòÿéé Intellistart 2 ÑüÖčäŜÿÓöéÓćð Press Center XL 2 ĎúðŚ æĄēùāðāòåòÿéćôĘāãĀéÐāòċêôĄēñèÖāèæĄē ċúðāÿùðďãś čãñČùãÖĎúśÙŚāÖíăðíŞċúĒèåąÖöăçĄÐāòæĄēùĀĔèæĄēùćã úôĀÖ×āÐďãśČëŚèÖāèæĄē OK ďêñĀÖÐāòċäòĄñðÖāèĎèÑĀĔèäüè äŚü đ ďê ČôÿċòăēðäśèæĘāÖāèċüÖæĀĔÖúðãčãñ×ÿČלÖĎúśÙŚāÖíăðíŞ æòāéöŚā ùŚöèďúèæĄēÙŚāÖíăðíŞäśüÖãĘāċèăèÐāòãśöñäèċüÖ èüÐ×āÐèĀĔè íüòŞæĀô Heidelberg Assistant ñĀÖÙŚöñĎúś ôĈÐÓśāċÑśāåąÖéćÓÓôĎèìŕāñäŚāÖđ ĎèčòÖíăðíŞďãś ďðŚöŚā×ÿäăãäŚü čãñæāÖÓüðíăöċäüòŞúòĆüčæò÷ĀíæŞðĆüåĆü èĀéċêŢèÐāòċÑśāåąÖ ÐāòĎúśéòăÐāòäŚāÖđ ĎèčòÖíăðíŞďãśäāðùĀÜÜā čãñíüòŞæĀô

ČééüüèďôèŞèĄĔ×ÿÙŚöñĎúśôĈÐÓśāċÑśāåąÖÑśüðĈôÐāòæĘāÖāèÑüÖ ëôă ä ïĀ â àŞ Č ôÿéòă Ð āòäŚ ā Öđ ÑüÖďýċãôċéă òŞ Ð ďãś ü ñŚ ā ÖðĄ êòÿùăæçăïāí ÚąēÖ×ÿċêŢèÐāòùèĀéùèćèČéé End-to-End ČÐŚ çćòÐă×ÐāòíăðíŞæĀĔÖúðãÑüÖôĈÐÓśā Ðāò×ĀãČùãÖãĀÖÐôŚāöÑśāÖäśèĎèéĈçÑüÖďýċãôċéăòŞÐãąÖãĈã ÓöāðùèĎ××āÐëĈśċÑśāÙðÖāè×ĘāèöèðāÐĎèÙŚöÖ China Print 2017 äĀöüñŚāÖċÙŚè Ďèéòăċöâ “Smart Area” ďãśðĄÐāòČèÿèĘā ċÐĄēñöÐĀéíüòŞæĀô Heidelberg Assistant čãñĎèòÿúöŚāÖÐāòèĘā ċùèü ďãśðĄ×ĘāèöèôĈÐÓśā×ĘāèöèðāÐæĄēÐòÿäĆüòĆüòśèċÑśāòĀéîŠÖ ÑśüðĈôÑüÖòÿééĎúðŚèĄĔ

C )= 5I 6'"ô%"Ĝ '' Ā$5 Ĝ )8 $5 Ĝ D/%ĘB)4B1"")8A 5I D/%Ę G &1 6& 9I '4. +6%.N6A'H 6 6'A ď 5+ A 'ëI1 "ô%"Ĝ Speedmaster CX 75 '<Ę D/%Ę D '4A , é

ĎèÖāè China Print 2017 ðĄÐāòċêőãäĀöċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster CX 75 (ċÓòĆüē ÖíăðíŞäãĀ ùāð íăðíŞùùĄē )Ą íòśüðãśöñ èöĀäÐòòðċæÓčèčôñĄüéČúśÖ DryStar LED ×āÐďýċãôċéăòÐŞ ċêŢè ÓòĀĔ Ö ČòÐ ċêŢ è ÐāòòöðÐĀ è ÑüÖČíôäîüòŞ ð ÑüÖċÓòĆē ü Öíă ð íŞ Speedmaster XL 75 ČôÿċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster SX 74 čãñċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster CX 75-4 ĎúðŚ×ÿæĘāÖāèòŚöðÐĀé čäŜÿÓöéÓćð Prinect Press Center 2 Čôÿòÿéé Intellistart ÚąēÖďýċãôċéăòŞÐďãś×ãùăæçăéĀäòČôśöčãñèĘāċùèüåąÖÓöāðċêŢè üĀäčèðĀäăČôÿÐāòċÑśāåąÖÐòÿéöèÐāòíăðíŞÖāèďãśüñŚāÖôÖäĀö ĎèùŚöèÑüÖèöĀäÐòòðċæÓčèčôñĄòÿééüéČúśÖ DryStar LED æĄēæĀèùðĀñæĄēùćã ÙŚöñĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśùĈÖùćã ďðŚ×ĘāċêŢè äśüÖòüÖāèíăðíŞČúśÖäĀö ÚąēÖúðāñÓöāðöŚāČëŚèÖāèíăðíŞèĀĔè ùāðāòååĈÐèĘāďêñĀÖČëèÐúôĀÖíăðíŞďãśæèĀ æĄ ÙŚöñĎúśÖāèċùòĒ×ďãś ċòĒöÑąĔèČôÿ×ĀãùŚÖÖāèĎúśôĈÐÓśāďãśòöãċòĒöÑąĔèüĄÐãśöñ A 'ëI1 "ô%"Ĝ Speedmaster CX 102-7+L (ċÓòĆēüÖíăðíŞ äĀãùüÖ íăðíŞċ×ĒãùĄ íòśüðòÿééċÓôĆüéĎèäĀö) ñÐùĈÖ 500 ðð. æĄē×ĀãČùãÖéòăċöâÐāòíăðíŞéòò×ćïĀâàŞČôÿØôāÐ ďãśòĀéÓöāð ùèĎ×ċêŢèüñŚāÖðāÐČôÿùòśāÖÓöāðêòÿæĀéĎ×ðāÐæĄēùćãĎèÖāè čãñċÓòĆēüÖíăðíŞèĄĔďãśäăãäĀĔÖòÿééüĀäčèðĀäăúôāñüñŚāÖ ċÙŚè čäŜÿ ÓöéÓćð Prinect Press Center XL 2, òÿéé Intellistart 2, ×ü ČùãÖëô Wallscreen XL, òÿééċêôĄēñèċíôæ AutoPlate Pro, üćêÐòâŞôśāÖüĀäčèðĀäă, üćêÐòâŞäòö×öĀãùĄ Prinect Image Control 3 ČôÿÓòéöÖ×òĎèÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèãśöñòÿéé ċöăòŞÐčîôöŞ Prinect ċíĆēüäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòãśāèÐāòíăðíŞ ÑĀĔèùĈÖ úôĀÖ×āÐæĄēČèöÓăã “Push to Stop” ďãśèĘāċùèüďêČôśöĎè Öāè Drupa 2016 ÚąēÖċêŢèÐāòèĘāċùèüåąÖÐāòÙŚöñôãċöôāČôÿ êòÿúñĀ ã ÑüÖċùĄ ñ ÑüÖòÿééèĘ ā æāÖÐāòíă ð íŞ (Navigated Printing) čãñċÓòĆüē ÖíăðíŞċÓòĆüē ÖèĄèĔ üÐ×āÐðĄòÿééüĀäčèðĀäÑă èĔĀ ùĈÖ Čôśö ñĀÖùāðāòåíăðíŞÖāèČéé “Multicolor” čãñċæÓčèčôñĄ THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

65

Multicolor ×āÐďýċãôċéăòŞÐ ċêŢèÐāòíăðíŞùĄíăċ÷ø×Ęāèöè 7 ùĄ æĄēåĈÐòÿééèĘāďêČñÐüüÐċêŢèùÐòĄèċíĆēüëùðÐĀè ÙŚöñĎúśôã êòăðāâÐòÿãāøÚĀé ôãċöôāĎèÐāòúñćãċÓòĆēüÖôśāÖëśāñāÖ ÙŚöñ ĎúśëôăäÖāèďãśċòĒöÑąĔè ČôÿċíĆēü×ĀãùŚÖĎúśôĈÐÓśāďãśċòĒöÑąĔè èüÐ×āÐèĄĔñĀÖċêŢèÓòĀĔÖČòÐæĄēďýċãôċéăòŞÐČôÿ éòăøĀæÐāôćù (Gallus) òŚöðÐĀèČùãÖčÚôĈÙèĀē ÑüÖÐāòíăðíŞéòò×ćïâ Ā àŞČôÿØôāÐ ĎèÖāè China Print čãñďãśðĄÐāòČùãÖċÓòĆēüÖíăðíŞêŖüèðśöè Gallus ECS 340 ùăéùĄ ĎèÐāòíăðíŞÖāèÓćâïāíùĈÖ ċíĆüē ĎúśôÐĈ Óśā ďãś ċ úĒ è åą Ö Ðāòëôă ä ØôāÐæĄē ðĄ ê òÿùă æ çă ï āíðāÐñăē Ö ÑąĔ è ãś ö ñ ðāäòßāèùĈÖùćã

C )= 5I 6'"ô%"Ĝ 1%A%1'ĜA 9&) : .%6'Ĝ B)4 6' '5 B Ę '= B 6 "ô%"Ĝ.N6/'5 )= ę6 9I%9 +6% ę1 6' 6 "ô%"Ĝ < $6"/)6 /)6&'= B

ċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster CS 92-4 ďãśċêőãäĀöüñŚāÖ ċêŢèæāÖÐāòĎèÖāè Print China ċðĆēü 2 êŒæĄēČôśö üñŚāÖďòÐĒäāð Ðāòíă ð íŞ Ö āèÓüðċðüòŞ ċÙĄ ñ ôĎúś Óćś ð ÓŚ ā ČôÿðĄ ê òÿùă æ çă ï āí čãñċØíāÿüñŚāÖñăēÖÐāòďãśòĀéêòÿčñÙèŞÑüÖÓŚāäśèæćèċíôææĄē åĈÐôÖêòÿðāâ 20 ċêüòŞċÚĒèäŞ ÚąēÖåĈÐÐöŚāÓŚāäśèæćèċíôæÑüÖ ÐāòíăðíŞÑèāã 70x100 Úð. ñĀÖÓÖùòśāÖÓöāðêòÿæĀéĎ×ĎúśÐĀé ôĈ Ð Óś ā ×Ę ā èöèðāÐ ČôÿċðĆē ü äă ã äĀĔ Ö ãś ö ñċæÓčèčôñĄ ü éČúś Ö DryStar LE UV ċÓòĆüē ÖíăðíŞ CS 92-4 ùāðāòåíăðíŞÖāèÓćâïāí æĄēãĄċñĄēñðČôÿČúśÖæĀèæĄ ÙŚöñĎúśċùòĒ×ÖāèďãśüñŚāÖòöãċòĒö Ðāò ùāçăäÐāòíăðíŞæĄē×ĀãČùãÖ ċêŢèÐāòíăðíŞÖāèČééČÐŜÖ (ôÖÖāè úôāñÙăèĔ ĎèÐòüéċãĄñö) ×ĘāèöèùüÖÐòüé ČôÿùāðāòåČúśÖďãś æĀèæĄãśöñÐāòíăðíŞéèÐòÿãāøãśāè (Uncoated Paper) æĘāĎúś òÿééüéČúśÖ LE UV ċêŢèčÚôĈÙĀēèÑüÖÐāòíăðíŞÓüðċðüòŞċÙĄñô æĄäē üś ÖÐāòíĀáèāäèċüÖċíĆüē äüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāã æĄēċêôĄēñèďêüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ×ćãċãŚèüĄÐüñŚāÖúèąÖē ÑüÖÐāòíăðíŞÓüðċðüòŞċÙĄñô ÓĆüÐāò íăðíŞČééďýéòăãæĄíē ðă íŞčãñċÓòĆüē ÖíăðíŞ Speedmaster SX 74-4 ČééüüîċÚä ČôÿċÓòĆēüÖíăðíŞòÿééãă×ăæĀô VersaȾre CP æĄē ÓöéÓćðďãśãśöñòÿééċöăòŞÐčîôöŞ Prinect čãñÓĘāùĀēÖíăðíŞÖāè×ÿ åĈÐČñÐüüÐ×āÐÐĀèčãñüĀäčèðĀäČă ôÿùŚÖďêñĀÖÐòÿéöèÐāòíăðíŞ æĄēČäÐäŚāÖÐĀèæĀĔÖùüÖòÿééčãñüĀäčèðĀäă ċðĆēüüüċãüòŞæĄēċÑśāðā ċúðāÿùĘāúòĀéÐāòíăðíŞČééãă×æă ôĀ ÑśüðĈôÐāòëôăä×ÿåĈÐùŚÖďêæĄē ċÓòĆēüÖíăðíŞãă×ăæĀô VersaȾre CP čãñäòÖ ČôÿúāÐüüċãüòŞæĄēďãś òĀéðāċúðāÿùĘāúòĀéÐāòíăðíŞüüîċÚä ÑśüðĈô×ÿåĈÐùŚÖďêæĄē ċÓòĆēüÖüüÐċíôæ CtP ČôÿċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster SX 74 ãśöñòÿééďýċãôċéăòŞÐ Prinect ČôÿòÿééÐāò×ĀãÐāòÓŚāùĄ Ðāò íăðíŞÓüðċðüòŞċÙĄñôùāðāòåĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐÐāòíăðíŞďýéòăã ďãśüñŚāÖùÿãöÐČôÿðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖùćãÓćśðÓŚāæĄēæćÐñüãÐāò íăðíŞ ñĀÖðĄċÓòĆēüÖ×ĀÐòæĄēèŚāùèĎ×üĄÐúôāÐúôāñòćŚè üāæă ċÓòĆēüÖ íĀé Stahlfolder TH 82-P ÚąēÖċêőãäĀöĎèÖāè Drupa æĄēëŚāèðā

66

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

ČôÿċêŢèæĄēòĈś×ĀÐÐĀèãĄöŚāðĄêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèùĈÖČôÿďãśċêőã äĀ ö ÓòĀĔ Ö ČòÐĎèÖāèèĄĔ Č ÐŚ ôĈ Ð Óś ā êòÿċæ÷ץ è üĄ Ð úèąē Ö òćŚ è ÓĆ ü ċÓòĆüē ÖíĀé Stahlfolder CH 56 æĄùē āðāòåċêôĄñē èÖāèíĀé 3 Čéé æĄē Č äÐäŚ ā ÖÐĀ è ïāñĎèċöôāċíĄ ñ Ö 5 èāæĄ æĘ ā Ďúś ëĈś Ù ðďãś òĀ é êòÿùéÐāòâŞæĄēèŚā×ã×ĘāæĄēùćãĎèÙŚöÖċöôāæĄēčÙöŞ

'= B <' 8 9IE2A )A 8' Ĝ A ę )= ę6A ğ ,= &Ĝ )6

“ďýċãôċéăòŞÐċòăēðďãśÐśāöċÑśāùĈŚñćÓãă×ăæĀôČôśö ČôÿðćŚÖċèśè ĎúśôÐĈ ÓśāċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ ċæÓčèčôñĄã×ă æă ôĀ ČôÿčðċãôçćòÐă×ãă×æă ôĀ ×ÿÙŚöñĎúśċòāùāðāòåċÙĆüē ðäŚüÐāòæĘāÖāèĎèæćÐÑĀèĔ äüèÑüÖċòā ċíĆēüùòśāÖðĈôÓŚāċíăēðĎúśÐĀéôĈÐÓśā ċíĆēüùèĀéùèćèÐāòãĘāċèăèÖāè ÑüÖôĈ Ð Óś ā üüèďôèŞ ċíĆē ü ċíăē ð êòÿùă æ çă ï āíċöă òŞ Ð čîôöŞ Č ôÿ êòÿùăæçăïāíëôăäÖāèíăðíŞÚąēÖ×ÿċÙĆēüðäŚüçćòÐă×ÑüÖċòāĎúśðĄëô äŚüêòăðāâÖāèíăðíŞæĄēċíăēðùĈÖÑąĔè čãñòöðČôśöòĈêČééçćòÐă×æĄē ċèśèôĈÐÓśāċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ×ÿÙŚöñĎúśċòāùāðāòåÐĘāúèãÐôñćæçŞ ÐāòċäăéčäÑüÖċòāďãśüĄÐÓòĀĔÖ” ďòċèüòŞ ýćèãüòŞîċîüòŞ ÐôŚāö “ùăÖē æĄċē òāèĘāċùèüĎúśÐéĀ ôĈÐÓśāÓĆüùăÖē æĄċē òāÓöòÓĘāèąÖåąÖċùðü ðāċíòāÿÓöāðùĘāċòĒ×ÑüÖċòāÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ ôĈÐÓśāÑüÖċòā” ċéèèĄē úöÖ ÐôŚāö èĀēèÓĆüċúäćëôúôĀÐæĄēďýċãôċéăòŞÐùāÑāêòÿċæ÷ץèċêőãäĀö eShop ĎèÖāè China Print èüÐ×āÐèĄĔ Heidelberg Service ðĄ ċêŖāúðāñċíĆüē ċíăðē ëôÐĘāďòĎúśÐéĀ ôĈÐÓśāãśöñÐāòċíăðē Óöāðíòśüð ĎÙśÖāèÑüÖċÓòĆēüÖ×ĀÐò ÓöāðùāðāòåĎèÐāòëôăä ČôÿÓćâïāí ÖāèíăðíŞ čãñČèöÓăãĎúðŚČôÿëôăäïĀâàŞéòăÐāòĎúðŚèďĄĔ ãśòéĀ Ðāò ČèÿèĘāĎèÙŚöÖÖāè China Print “čòÖíăðíŞĎèïĈðïă āÓċüċÙĄñčãñċØíāÿčòÖíăðíŞĎèêòÿċæ÷ ץè×ÿíéöŚāÖāè China Print ċêŢèÖāèæĄēùĘāÓĀÜæĄēùćãÑüÖêŒèĄĔ íöÐċÑāäśüÖÐāòĎÙśčüÐāùèĄĔċíĆēüĎúśČèŚĎ×öŚāíöÐċÑāÐśāöæĀèÐĀé íĀáèāÐāòĎúðŚ đ ĎèüćäùāúÐòòðÐāòíăðíŞ ÓöāðäśüÖÐāòĎè ċüċÙĄñùĘāúòĀéÐāòæĘāÖāèãśöñòÿééüĀäčèðĀäăČôÿÐāòíăðíŞæĄē ùðāòŞæ (Smart Printing) ċêŢèċòĆüē ÖæĄùē āĘ ÓĀÜðāД ċòċèŚ ôćãöăÓċÚŚè ÐôŚāö “ċòāðĀēèĎ×öŚāċòā×ÿÙŚöñĎúśôĈÐÓśāÑüÖċòāùāðāòåêòĀéäĀö ČôÿêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāòÐśāöċÑśāùĈüŚ èāÓäÑüÖüćäùāúÐòòð ĎèòĈêČééãă×ăæĀô”

'4A , é &5 A ğ )6 9I.N6 5g .N6/'5 E2A )A 8'Ĝ

ďýċãôċéăòŞÐùòśāÖñüãÑāñêòÿðāâ 10 ċêüòŞċÚĒèäŞÑüÖ ñüãÑāñæĀĔÖúðãĎèêòÿċæ÷ץè æĘāĎúśċêŢèúèąēÖĎèäôāãæĄēĎúÜŚ æĄēùćãÑüÖéòăøĀæ ČôÿÐāòċäăéčäÑüÖêòăðāâÐāòëôăäùăēÖíăðíŞ ÓāãöŚā×ÿñĀÖÓÖãĘāċèăèäŚüďêĎèüèāÓä ďýċãôċéăòŞÐďãś×ĀãĎúśðĄ ÐāòæĘāÐāòäôāãĎèêòÿċæ÷ץèČôśö ãśöñíèĀÐÖāèêòÿðāâ 900 Óè ďýċãôċéăòŞÐċêŢèüÖÓŞÐòæĄē×ĘāúèŚāñċÓòĆēüÖ×ĀÐòÑüÖ äŚāÖêòÿċæ÷æĄēĎúÜŚæĄēùćã čãñéòăøĀæðĄċלāúèśāæĄēìŕāñÑāñ ČôÿìŕāñéòăÐāòêòÿðāâ 500 ÓèČôÿíèĀÐÖāè Ďèìŕāñëôăäêòÿðāâ 400 Óè

íĆĔ è æĄē ×Ā ã ČùãÖċÓòĆē ü Ö×Ā Ð òÑüÖďýċãôċéă ò Ş Ð ðĄ ëĈċś ÑśāÙðċäĒðéòăċöâüñŚāÖùðĘāē ċùðüĎèÙŚöÖċöôā Öāè China Print ďýċãôċéă ò ŞÐ æĄē China Print ďãśù òśā ÖÓöāð êòÿæĀéĎ×ĎúśÐĀéëĈśċÑśāÙðÖāèúôāñòāñ

ċÓòĆēüÖíăðíŞ Speedmaster CX 75-4 íòśüð ãśöñ èöĀäÐòòðċæÓčèčôñĄòÿééüéČúśÖ DryStar LED ×āÐďýċãôċéăòŞÐ ďãśòĀéÐāò ×ĀãČùãÖĎèÖāè China Print ċêŢèÓòĀĔÖČòÐ Öāèíă ð íŞ ã ś ö ñċæÓèă Ó íă ċ ÷øæĄē íă ð íŞ ÑąĔ è čãñ òÿééÐāòíăðíŞãă×ăæĀôÑüÖ VersaȾre ċêŢèÑśüãĄ ùĘ ā úòĀ é čòÖíă ð íŞ ×Ę ā èöèðāÐæĄē ä ś ü ÖÐāòċíăē ð ðĈôÓŚāĎúśÐĀéôĈÐÓśā

Ďèéòăċöâ “Smart Area” ëĈċś ÑśāÙðòĈùś Ðą äĆèē ċäśè æĄēďãśùĀðëĀùÐĀéüüèďôèŞíüòŞæĀô æĄēďýċãôċéăòŞÐ Assistant èĘāċùèü

.1 6% ę1%=)A"ôø%A 8%E ę 9I A ę6/ ę6 9I!ē6& 6&

C '. 02 610 6100

ċÓòĆēüÖíĀé Stahlfolder CH 56 ùāðāòå ċêôĄēñèÐāòíĀéÖāèďãśïāñĎèďðŚÐĄēèāæĄ

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

67

Focus ùðāÓðċÓòĆēüÖ×ĀÐòëôăäüāúāòČôÿ éòò×ćïĀâàŞùĘāúòĀéüāúāò

6'B ę ĝg/6

.N6/'5

1< .6/ ''% ÓöāðäśüÖÐāòÑüÖċïùĀÙïĀâàŞæĀēöčôÐðĄüñŚāÖďðŚúñćãñĀĔÖ Čôÿ×ÿ ċ×òăÜċäăéčäÑąĔèüĄÐĎèüèāÓä èĀÐöă×ĀñæāÖÐāòäôāãÓāãÐāòâŞöŚā ïāñĎèêŒ Ó.÷. 2020 ÓŚāĎÙś×ŚāñãśāèñāæĀēöčôÐ×ÿċíăēðÑąĔè×āÐêŠ××ćéĀè æĄē 963 íĀèôśāèñĈčòċêŢè 1.3 íĀèôśāèñĈčò čãñċíăēðÑąĔè 31% ĎèêŠ××ćéĀèðĄêòÿÙāÐòæĀēöčôÐùāðāòåċÑśāåąÖòÿééùāçāòâùćÑďãś ðāÐÑąĔè ĎèÑâÿæĄēċðĆēüêŒ Ó.÷. 2005 ðĄêòÿÙāÐòæĀēöčôÐċíĄñÖúèąēÖĎèùāð æĄēùāðāòåċÑśāåąÖċïùĀÙïĀâàŞ ČôÿðĄÐāòêòÿðāâÐāòöŚā êòÿÙāÐòæĀēöčôÐ ÓòąēÖúèąēÖ×ÿċÑśāåąÖċïùĀÙïĀâàŞďãśĎèêŒ Ó.÷. 2020 ČòÖúèćèÑüÖÐāòċäăéčä æĄēċíăēðÑąĔèèĄĔðā×āÐ×ĘāèöèêòÿÙāÐòæĄēċíăēðÑąĔè ČôÿÓöāðċ×òăÜòćŚÖċòĆüÖÑüÖ äôāãċÐă ã ĎúðŚ Ñ üÖüć ä ùāúÐòòðñā (Pharmerging Markets) üāæă êòÿċæ÷ץè üăèċãĄñ éòāÚăô òöðåąÖüăèčãèĄċÚĄñ ČüîòăÐāċúèĆü Čôÿ äÿöĀèüüÐÐôāÖ ×āÐÐāòêòÿðāâÐāòÑüÖ IMS Health ÓāãÐāòâŞöŚāÐāòéòăčïÓñā æĀēöčôÐ×ÿùĈÖÑąĔèåąÖ 4.5 ôśāèôśāèúèŚöñ ðāäòßāèïāñĎèêŒ Ó.÷. 2020 (úèŚöñöĀãðāäòßāèċÙăÖêòăðāâäĘāòĀéñā) ÚąēÖċíăēðÑąĔè 24% ċðĆēüċæĄñéÐĀé êŒ Ó.÷. 2015 ÐāòċäăéčäèĄĔďãśòĀéČòÖëôĀÐãĀèðā×āÐÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ñāùāðĀÜĎèäôāãċÐăãĎúðŚÑüÖüćäùāúÐòòðñā Ďèêòÿċæ÷ċúôŚāèĄĔ 88% ÑüÖċïùĀÙïĀâàŞæĄēéòăčïÓ ÓĆüñāùāðĀÜ ČôÿëôăäïĀâàŞ OTC (ëôăäïĀâàŞæĄē ×ĘāúèŚāñúèśāċÓāèŞċäüòŞ) ùĘāúòĀéêòÿċæ÷üćäùāúÐòòðĎúðŚèèĀĔ ÐāòéòăčïÓñāÓŚüèÑśāÖðĄÓöāð ċùåĄñòïāí ÐāòòĀÐøāčòÓċØíāÿæāÖ ċØíāÿéćÓÓô ČôÿÙĄöċïùĀÙïĀâàŞ ĎúðŚ đ ùĘāúòĀéčòÓæĄēúāñāÐ čòÓċòĆĔüòĀÖ ČôÿčòÓæāÖíĀèçćÐòòð ċêŢèêŠ××Āñ ÑüÖÐāòċäăéčäĎèêòÿċæ÷ċúôŚāèĄĔ čãñïāñĎèêŒ Ó.÷. 2020 ñāùĘāúòĀé čòÓċØíāÿæāÖ×ÿðĄùĀãùŚöèċÐĆüé 28% ÑüÖÐāòĎÙś×ŚāñæāÖãśāèċöÙïĀâàŞ æĀēöčôÐ ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖëôăäïĀâàŞñāæĄēċêŢèæĄēèăñðÐĘāôĀÖ×ÿôãôÖ ČôÿÐāò ðćŚÖċèśèëôăäñāæĄēðĄðĈôÓŚāúðćèċöĄñèùĈÖċúôŚāèĄĔÐĘāôĀÖ×ÿåĈÐċÑśāðāČæèæĄē ãĀÖèĀèĔ éòăøæĀ ñāæĀöē čôÐ׹ÖñĀÖÓÖüñĈïŚ āñĎäśČòÖÐããĀèãśāèäśèæćè íĀáèāÐāò èĄ×Ĕ ÿñĀÖÓÖðĄäüŚ ďê ùĆéċèĆüē Öðā×āÐÐāòČÑŚÖÑĀèæĄċē íăðē ÑąèĔ ĎèùŚöèÑüÖñāùāðĀÜ æĀēöďê ĎèÑâÿċãĄñöÐĀè ÓöāðäśüÖÐāòČôÿÐÝòÿċéĄñéĎèČÖŚÑüÖÓćâïāí 68

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

Ď ś ù üãÓôśś ü ÖÐĀĀ é ñĀĀ Ö ÓÖðĄĄ ü ñĈŚ ü ñŚŚ ā Ö䌌 ü ċèĆēĆ ü ÖċíĆēĆ ü Ďúś òÿãĀéèāèāÙāäă êòÿùăæçăïāí׹ÖċêŢèúèąÖē ĎèêòÿċãĒè ùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖüć ä ùāúÐòòðñā ċíĆē ü æĄē × ÿëôă ä Čôÿ éòò×ćëôăäïĀâàŞĎèêòăðāâæĄēðāÐ ÐāòðćŚÖċèśèďêæĄē ÐòÿéöèÐāòæĄðē êĄ òÿùăæçăïāíČôÿðĄÓöāðèŚāċÙĆüē åĆü ׹ÖċêŢèùăÖē æĄÓē öāðùĘāÓĀÜ êòÿċãĒèùĘāÓĀÜĎèæĄèē ץĔ Öą ďðŚĎÙŚ ČÓŚÐāòðĄċÓòĆüē Ö×ĀÐòæĄðē êĄ òÿùăæçăïāííüċíĄñÖċæŚāèĀèĔ ČäŚÐòÿéöèÐāòëôăäæĀÖĔ úðãäśüÖæĘāÖāèďãśüñŚāÖòāé òĆēèċíĆēüéòòôćêòÿùăæçăïāíùĈÖùćãÑüÖòÿééæĀĔÖúðã ČôÿċíĆē ü ôãäś è æć è æĄē ċ íăē ð ÑąĔ è üñŚ ā ÖðĄ èĀ ñ čãñüÖÓŞ êòÿÐüéúôĀÐæĀĔÖùüÖùŚöèæĄē ×ÿċíăēðêòÿùă æçăïāí ĎèÐāòëôăäÐĒÓĆü ÐāòôãÙŚöÖċöôāæĄēċÓòĆēüÖ×ĀÐòúñćã æĘāÖāè ČôÿÐāòôãÐāòùĈÜċùĄñÑüÖöĀäåćãăéĎúśċúôĆü èśüñæĄēùćã

B + 8 B B& .Ę+ N6)5 A ğ 9I 8&%

ÐāòëôăäñāæĄüē üÐóæçăČė òÖðĄÓöāðÚĀéÚśüèðāÐ ČôÿäśüÖĎÙśÐòÿéöèÐāòæĄēåĈÐäśüÖ ČôÿðĄðāäòßāè

ÓöāðêôüãïĀñùĈÖ òŚöðÐĀéùāñÐāòëôăäæĀĔÖúðãòöðåąÖ æĀÖĔ ëôăäïĀâàŞČôÿíèĀÐÖāè ÐāòòĀÐøāãśöññāċØíāÿéćÓÓô ñĀÖďðŚÓŚüñċêŢèæĄēèăñðüñŚāÖČíòŚúôāñ ČäŚêòăðāâèĄĔ×ÿ ċíăðē ÑąèĔ ĎèüèāÓä ČôÿùŚÖëôĎúśċÐăãÓöāðúôāÐúôāñãśāè ëôăäïĀâàŞæĄēðāÐÑąĔè ñāċúôŚāèĄĔčãñêÐäă×ÿåĈÐëôăäĎè êòăðāâèśüñ ׹ÖðĄÓöāð×ĘāċêŢèæĄē×ÿäśüÖíąēÖíāčÚôĈÙĀēè ãśāèÐòÿéöèÐāòëôăä ĎÙśéòò×ćïâ Ā àŞæðĄē ÑĄ èāãċôĒÐôÖČôÿ ðĄÓöāðñĆãúñćŚèùĈÖ ċíĆēüäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ëôăäïĀâàŞďãśüñŚāÖòöãċòĒö ČôÿĎèÑâÿċãĄñöÐĀè ñĀÖÓÖäśüÖ ďãśòéĀ ÐāòòĀéòüÖãśāèÓöāðêôüãïĀñĎèÐòÿéöèÐāòëôăä ĎèÐāòæĄē×ÿèĘāċïùĀÙïĀâàŞüüÐùĈŚäôāãďãśüñŚāÖòöãċòĒö ČôÿñĀ Ö äś ü Öôãäś è æć è üĄ Ð æĀĔ Ö ðĄ Ó öāðñĆ ã úñćŚ è ċíăē ð ÑąĔ è ČèöÓöāðÓăãČééČñÐùŚöèèĄĔďãśòĀéÓöāðùèĎ×ĎèÐāòèĘā ðāĎÙśüñĈŚéŚüñÓòĀĔÖ ãĀÖèĀĔèëĈśëôăäċÓòĆēüÖ×ĀÐòďãśċíăēðùāñ Ðāòëôă ä æĄē Ñ ñāñÓöāðäś ü ÖÐāòúòĆ ü ùāðāòåÓĆ è òĈ ê ČôÿċùèüÐāòêòÿñć Ð äŞ ĎÙś Ö āèæĄē ú ôāÐúôāñ òÿéé üċèÐêòÿùÖÓŞÐĘāôĀÖċêŢèæĄēäśüÖÐāòĎèêŠ××ćéĀè ċèĆēüÖ×āÐ ďãśòĀéÐāòüüÐČééùĘāúòĀéêòÿñćÐäŞĎÙśÖāèæĄēúôāÐúôāñ ČôÿċíăēðùðòòåèÿÐāòĎÙśÖāèĎúśãĄÑąĔè

E%Ę%9C1 6..N6/'5 &6 )1%19 Ę1E

×ĘāèöèñāêôüðæĀöē čôÐÐĘāôĀÖċíăðē ÑąèĔ ÚąÖē úðāñÓöāð öŚāëĈêś öŕ ñðĄÓöāðċùĄñē ÖåąÖäāñùĈÖ ÐāòùĈÜċùĄñòāñďãśùÖĈ Čôÿ ùŚÖëôÐòÿæéäŚüïāíôĀÐøâŞëĈśëôăäñā ëĈśüüÐÐÝúðāñ æĀēöčôÐďãśäòÿúèĀÐåąÖüĀèäòāñÑüÖñāêôüðČôÿďãśüüÐ ÐÝòÿċéĄ ñ é Ñś ü ČèÿèĘ ā ČôÿÓĘ ā ùĀēÖ æĄēċ úðāÿùðÚąēÖ Ďè

éāÖíĆĔèæĄēðĄÓöāðċÑśðÖöãðāÐĎèêŠ××ćéĀè ÓöāðêôüãïĀñÓĆüùăÖē ČòÐæĄëē ëĈś ôăäñāĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ãśāèÐòÿéöèÐāòëôăäúòĆüÐāòéòò×ćïâ Ā àŞ Ðāò×ĀãæĘāúðāñċôÑÐĘāÐĀé úòĆü Serialization ċêŢèùăēÖùĘāÓĀÜĎèÐāòòĀéðĆüÐĀéêŠÜúāñāêôüð éòò×ćïĀâàŞäśüÖäăãØôāÐæĄēðĄċüÐôĀÐøâŞċØíāÿ ðĄúðāñċôÑêòÿ×Ęā ëôăäïĀâàŞæĄēďðŚùāðāòåÓāãċãāďãś ÚąēÖċêŢèúôĀÐêòÿÐĀèöŚāëôăäïĀâàŞ ×ÿďãśòéĀ ÐāòéĀèæąÐÑśüðĈôďðŚĎÙŚČäŚĎèùāñÑüÖÐĘāôĀÖÐāòëôăäċæŚāèĀèĔ ČäŚ ñĀÖÓòüéÓôćðåąÖéòò×ćïâ Ā àŞĎèČäŚôÿÙăèĔ ëôăäïĀâàŞùāðāòåďãśòéĀ Ðāò äòö×ùüéäăãäāðďãśæćÐÑĀĔèäüèÑüÖòÿééúŚöÖčÚŚÓćâÓŚā čãñëŚāè ÐòÿéöèÐāòäăãäāðČôÿäòö×ùüéčãñÓüðíăöċäüòŞæðĄē êĄ òÿùăæçăïāí ùĈÖ ďðŚöŚā×ÿċêŢè éāòŞčÓśãĎúðŚ đ úòĆüêŖāñüăċôĒÐæòüèăÐùŞ úòĆü RFID tag ãśöñòÿééċúôŚāèĄĔ ôĈÐÓśāùāðāòåäòö×ùüéďãśæץē ãć ÑāñúòĆüæĄéē āś è ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè ÐāòäăãäāðčãñæāÖčæò÷ĀíæŞ öŚāëôăäïĀâàŞċêŢèÑüÖ ČæśúòĆüďðŚ üñŚāÖďòÐĒäāð òĈêČééÐāòêŖüÖÐĀèċíĄñÖüñŚāÖĎãüñŚāÖúèąēÖÓÖ ďðŚíü ÐāòòöðÓöāðúôāÐúôāñÑüÖòĈêČééÐāòêŖüÖÐĀèÑüÖêôüð ׹Ö×ÿÙŚöñòĀéêòÿÐĀèÓöāðêôüãïĀñùĈÖùćã ãĀÖèĀèĔ èĀé×āÐêŒ Ó.÷. 2019 ċêŢèäśèďê ċöÙïĀâàŞæĄēÑāñĎè EU ďðŚċíĄñÖČäŚäśüÖ×ĀãĎúśðĄúðāñċôÑ ÐĘāÐĀé ČäŚñÖĀ äśüÖ×ĀãĎúśðúĄ ôĀÐßāèČùãÖÐāòéŚÖÙĄòĔ üŚ ÖòüñæĄíē ùă ×Ĉ èŞďãśöāŚ éòò×ć ïĀ â àŞ èĀĔ è ďðŚ ď ãś åĈ Ð ċêő ã ðāÐŚ ü èúèś ā èĄĔ ċíĆē ü Ďúś ċ êŢ è ďêäāð öĀäåćêòÿùÖÓŞèĄĔ úôĀÐßāèÐāòêŖüÖÐĀèèĄĔ×ÿåĈÐéòò×ćĎèéòò×ćïĀâàŞæĄē ċêŢèÐòÿãāøČÑĒÖ ċðĆüē ôĈÐÓśāċêőãéòò×ćïâ Ā àŞ ×ćãäĘāČúèŚÖæĄéē òò×ćïâ Ā àŞ ċòăðē ØĄÐæĄċē êŢèòĈæÐĄē āĘ úèãďöś×ÿÑāãüüÐ ÚąÖē æĘāĎúśðèĀē Ď×ďãśöāŚ éòò×ćïâ Ā àŞ èĄĔåĈÐċêőãċêŢèÓòĀĔÖČòÐĎèÑâÿèĀĔè

VDMA (Verband Deutscher Maschinen-und

Anlagenbau, Mechanical Engineering Industry Association) A ğ 5+B 6 'è-5 6 )6 +Ę6 3,100 'è-5 D 1< .6/ ''%.8 ę6 < (Capital Goods) N6D/ęA ğ .%6 %1< .6/ ''% 9ID/gĘ 9I.< 1 &<C' ę+&&1 6& 2.6 B. )ę6 &=C' ( Đ .,. 2015)

VDMA B Ę A ğ 37 .%6 %

6' ę 6 .%6 %A 'ëI 1 5 ' )8 16/6'B)4 '' Ā $5 Ĝ 1 6/6'A ğ / :I D 5J ę+& N6 + 'è-5 ĝ Ā 5 %9%6 +Ę6 300 'è- 5 ;1+Ę6A ğ / : I D 1< .6/ ''% 9ID/gĘ 9I.< $6&D ę %<%%1 1 )8 $5 ĜA 'ë1I 5 ' 9%I 9 %6 %6&/)6& 8 -/ :I D .%6 % 9I%9 +6%/)6 /)6&%6 9I.<

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

69

Global demand for pharmaceutical products is unbroken and will grow well into the future. Market researchers predict that by 2020, pharmaceutical expenditure will have risen from currently 963 billion euros to 1.3 billion euros worldwide, an increase of 31 percent. Today, more and more people worldwide have better access to health care. While only a third of the world population had access to pharmaceutical products in 2005, half of the world population is estimated to have access by 2020. Impetus for further growth can be found in growing populations and increasing prosperity in the pharmerging markets such as China, India, Brazil as well as Indonesia, North Africa and the Middle East. According to IMS Health estimates, the global medicine consumption is expected to rise to 4.5 trillion Standard Units by 2020 (standard units for volumes of pharmaceutical formulations), an increase of 24 percent compared to 2015. This growth is especially driven by the demand for generics in the Pharmerging Markets. In these countries, 88 percent of the pharmaceuticals consumed are generic and OTC products (Over-the-Counter) In industriallized countries, the drug consumption remains stable. SpeciȾc therapies, personalized and new biopharmaceutical medicines for rare, chronic or genetic diseases are growth factors here. By 2020, specialized drug therapies will account for almost 28 percent of global spending on medicines. The importance of blokbuster products will decline and the production of drugs with such a high turnover will more and more from an exception in the future. Pharmaceutical companies worldwide therefore remain under cost pressure. This development is further increased by growing competition in the Ⱦeld of generic drugs. At the same time, the demands and regulations in terms of quailty are also growing as they continue to get internationally harmonized. Eɀciency has therefore bacome one of the key issues in the pharmaceutical industry. In order to produce and package large quantities competitively the focus on eɀcient and reliable processes is becoming ever more signiȾcant. The Ⱦeld of action here rises far beyond the optimization of mere machine availability. 70

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

Solutions for the

Pharmaceutical Industry VDMA Food Processing and Packaging Machinery

The Ⱦeld of action here rises far beyond the optimization of mere machine availability. The entire production process must function smoothly in order to achieve the maximum eȽectiveness of the entire system and to reduce costs by a signiȾcant extent. The two major factors to increase eɀciency are: reducing downtimes and minimizing material waste.

Modular Concepts On The Rise

The production of highly potent drugs is very complex and requires precise processes and the highest safety measures along the entire processing chain for both product and staȽ. Therapies with personalized medicines are very rarely distributed so far, but their number will rise in the future. As a result, product diversity will increase. All these medicines are produced in smaller batches. This requires smaller and highly ȿexible processing and packaging solutions that can adapt to the required product quickly. At the same time, maximum process safety must be guaranteed. In order to introduce pharmaceutical products more quickly to the market and also to reduce costs and increase ȿexibility, modular concepts are chosen increasingly often. Machine manufacturers therefore oȽer lines that expand as needed or can be recombined and so oȽer a wide range of applications. Multi-purpose systems are currently

However, one feature alone is not enough. Only the combination of a variety of counterfeit protection features will ensure maximum safety. From 2019 onward, pharmaceutical products sold in the EU must not only be serialized, but also provided with temper evident functions that prove that the package has not previously been opened. For this purpose, tamperproof protection is placed into the cardboard packaging. When the consumer opens the packaging, a preset perforated breaking point tears open thus making it clear that this package has now been opened for the Ⱦrst time.

VDMA (Verband Deutscher Maschinen-und

much sought after since they are designed for a wide range of applications and make a better capacity utilization possible.

Give Drug Counterfeiters No Chance!

Worldwide, The number of counterfeit drugs is increasing; It means a high, often lethal risk for patients, high revenue losses, and it is damaging to the image of pharmaceutical manufacturers. Legisla worldwide have recognized the dangers of counterfeit drugs and have recognized the dangers of counterfeit drugs and have established appropriate guidelines and directives which in some areas today are even strengthened. Safety is of top priority for the manufacture of pharmaceuticals. The applies both to the packaging. Serialization here is the keyword to tackle the problem of drug counterfeiting. Packages must be labeled with a unique, non-predictable serial number. This makes sure that production output can be clearly assigned not only to the charge, but right down to the individual sales packaging. Products can be retraced completely through the entire value chain using highly eɀcient, computerized tracking and tracing systems such as the new bar codes or RFID tags. This way, customers can check at the point of sale or at home _ for example by phone _ whether the product is genuine.

Anlagenbau, Mechanical Engineering Industry Association) represents over 3,100 mostly medium-sized companies in the capital goods industry, making it the largest industry association in Europe. With a turnover of 260 billion Euros (2015), mechanical engineering is one of the leading industry branches in Germany and takes a third place in the world market. With more than 1,000,000 workers (January 2015) the mechanical engineering industry is Germany’s largest industrial employer.

VDMA is divided into 37 trade associations,

the Food Processing and Packaging Machinery Association is one of it. With its more than 300 companies at present it is one of the largest – and under the aspect of the diversity of the machinery products – one of the heterogeneous associations.

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

71

HOT Product

A3 MFPs ċüÙíĄ üăÖÓŞ ċëñčØðċÓòĆēüÖíăðíŞ A3 ČééðĀôäăîŠÖÐŞÙĀè (MFPs) ÐôćŚðëôăäïĀâàŞċÓòĆēüÖíăðíŞðĀôäăîŠÖÐŞÙĀè A3 òćŚèĎúðŚèĄĔ×ÿ ðüéêòÿùéÐāòâŞĎúðŚĎúśÐéĀ ëĈĎś ÙśÖāèæĀöē ďêČôÿëĈêś òÿÐüéÐāòãśöñ òÿééòĀÐøāÓöāðêôüãïĀñæĄēãĄ æĀĔÖñĀÖêòÿúñĀãÑąĔèãśöñċæÓčèčôñĄ PageWide äôüã×èüāñćÐāòĎÙśÖāèæĄēñāöèāèãśöñċæÓčèčôñĄ Smart Device Services HP A3 òćŚèĎúðŚèĄĔċêŢèúèąēÖĎèċÓòĆēüÖíăðíŞČéé MFP æĄēðĄÓöāð êôüãïĀñ MFP òćŚèĎúðŚèĄĔæĘāÖāèďãśÓôśāñÐĀéċÓòĆēüÖÓüðíăöċäüòŞ ðĄÐāòċÙĆēüðäŚüÐĀéòÿééċÓòĆüÑŚāñČôÿċÑśāåąÖÑśüðĈôäŚāÖ đ ùĘāúòĀé MFP æĄē ĎÙś Ď èüÖÓŞ Ð ò×ÿðĄ îŒ ċ×üòŞ æĄē Ó òüéÓôć ð ùāðāòåêŖ ü ÖÐĀ è üćêÐòâŞ ÑśüðĈôČôÿċüÐùāò ÚąÖē ċêŢèÐāòùòśāÖÙĀèĔ ĎèÐāòòĀÐøāÓöāð êôüãïĀñæĄē×ĘāċêŢèäŚüÐāòòĀéðĆüÐĀéÐāòč×ðäĄÑĀĔèùĈÖ HP Sure Start ÚąēÖċêŢèòÿééäòö××ĀéÐāòč×ðäĄÑâÿċòĄñÐ ĎÙśÖāè׹ÖæĘāĎúś MFP ùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèĎèüÖÓŞÐòďãśòĀéÐāòòĀÐøā

.6%6' ,: -6 ę1%=)A"ôø%A 8%E ę 9I www.hp.com/th/A3 ÓöāðêôüãïĀñãśöñîŒċ×üòŞæץē ÿÐòÿäćèś ĎúśċÓòĆüē ÖòĄéäĈ čãñüĀäčèðĀäă úāÐċÐăãÐāòč×ðäĄ ČôÿúāÐÐāòč×ðäĄäÖĀĔ ċêŖāďêæĄē BIOS, Firmware úòĆü Run-time Memory ċÓòĆēüÖíăðíŞðĀôäăîŠÖÐŞÙĀèÑüÖċüÙíĄ×ÿ ùāðāòåČלÖċäĆüèĎèòĈêČééÑüÖ Syslog ČôÿČלÖċלāúèśāæĄēďüæĄ ëŚāèæāÖ SIEM (Security Information and Event Management)

_'EYgO*@VC@ =GO$LTDcA `GR,GT$

. D .6%6' 8 Ę1.1 6%E ę 9I Brother Contact Center C '. 0-2665-7777 /'ë1 www.brother.co.th, www.facebook.com/BrotherCommercialThailand

72

THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

éòăøĀæ éòāċãüòŞ ÓüðċðüòŞċÙĄēñô (êòÿċæ÷ďæñ) ×ĘāÐĀã ČèÿèĘā ċÓòĆüē ÖíăðíŞêôüÐùāñďîČôÿØôāÐ (P-TOUCH TUBE) òćŚè PT-E850TKWLI íăðíŞ êôüÐæŚüČôÿØôāÐČééæèæāèãśöñċæêċÓôĆüé ôāðăċèäúèśāÐöśāÖùĈÖùćãåąÖ 36 mm ČôÿċæêùĘāúòĀé æŚüúã ãśöñÓöāðċòĒö 60-80 mm/sec ðĄòĈêČéé ØôāÐæĄēäüéč×æñŞÖāèãśāèöă÷öÐòòð üćäùāúÐòòð ČôÿÖāèüă ċ ôĒ Ð æòüèă Ð ùŞ čãñďðŚ ä ś ü Öúñć ã ċÓòĆē ü Ö ùāðāòåôãÑĀĔ è äüèÐāòæĘ ā Öāè êòÿúñĀ ã ċöôā ðāÐÐöŚā ðāíòśüðÐĀé Battery ĎèäĀö èĘāďêĎÙśÖāè ďãśĎèæćÐæĄē čãñďðŚäśüÖÖśüêôĀĕÐďî ČôÿñĀÖùāðāòå ùĀÖē íăðíŞØôāÐďãśÖāŚ ñ ùÿãöÐãśöñ 3 öăçĄ ùĀÖē íăðíŞØôāÐ ãśöñ Keyboard éèċÓòĆēüÖíăðíŞ, ċÙĆēüðäŚü USB ÐĀé ÓüðíăöċäüòŞ Čôÿ Wireless òüÖòĀéÐāòċÙĆēüðäŚü ëŚāè Network ČôÿùĀēÖíăðíŞëŚāè Smartphone

Tau 330E

Tau 330E is a cost eȽective stand alone UV inkjet label press for small and medium size companies active in the label printing business. The single pass UV inkjet label press is supplied with the new highly pigmented UV inks, which with a lower load of ink will reach high quality print results, thus substantially reducing the overall ink consumption. Ų Ų The Tau 330E can be conȞgured for a print width of 200 mm or 330 mm and 4 (CMYK) or 5 colors (CMYK + W). The print speed can reach up to 48 linear meters (157 ft.) per minute and the user can choose among two print resolution: the standard resolution of 720x360 dpi and the HD print resolution of 720x1260 dpi. The Tau 330E has been designed with speciȞc care to investment and production costs, without aȽecting productivity and print quality. For the pre-press stage, Tau 330E will be conȞgured with its new Durst Imaging Engine. That is why Tau 330E is ideal as an entry-level solution into the industrial digital print and will prove to be successful thanks to its excellent TCO (Total Cost of Ownership).

<EĂžKS9

More information about Tau 330E Tel. 0-2660-8000 Ext. 8733 www.fujixerox.co.th

Range of Applications

• Small and medium runs of industrial - and security type labels, durable electronics and automotive labels, labels for paint, beverages, body care - and household articles, as well as labels for chemicals, DIY and many others. • Late stage versioning of pre-printed label jobs. • Printing on die-cut labels (blank labels).

M; T

COSMEX 41 CHAN WANICH SECURITY PRINTING CO., LTD. 4 INTERINK CO., LTD. 3 KURZ (THAILAND) LTD. 9 KWS SUPPLY CO., LTD. 7 MOSCA ASIA THAILAND 45 PACK PRINT 2017 ĂŞĂ?úèĹ›Ä , 29 THAI KK INDUSTRY CO., LTD. 6 Ä?Ă“èăĂ?Ĺ›Ä Ă°ÄƒèßôäĹ›Ä ĂŠÄƒÚÚăċèÚ Ä?ĂšĂ´ÄˆĂ™Ä€èÚĹž (êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą) ĂŠĂ—Ă?. 13 ÚĄ.Ä‹Ăź.Ä‹ßÚ.Ä‹ĂŞÄ‹êßòĹž ĂŠĂ—Ă?. 28, 30 ÌòÄ„Ä?Ăź Ä‹ÌòããÄƒÄ”Ă– ĂŠĂ—Ă?. 8 Ä‹èÙĀēèÄ?ÜãĹž ĂŠĂ—Ă?. ĂŞĂ?úôÄ€Ă–ĂŁĹ›Ä Ă¨ÄŽè ĂŽÄˆĂ—ÄƒĂŽĹ‘Ă´ĹžĂ° (êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą) ĂŠĂ—Ă?. 11 ÄŒĂ°ĹšĂ­ÄƒĂ°Ă­Ĺž ĂŠĂ—Ă?. ĂŞĂ?úèĹ›Ä ĂŁĹ›Ä Ă¨ÄŽè

Advertising

Index

<EĂžKS9 òăÄ?Ă?Ĺ› (êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą) ĂŠĂ—Ă?. Ä‹ÜßòŞÌĀÚ ĂŠĂ—Ă?. ĂşĂ–Ä„Ä‹Ă˝Ă–ÄŒĂ™Ă°Ä‹ĂŞĹ’ŤùèĂ?òÄ‡ĹœĂŞ ĂŠĂ°Ă—. ĂşÄ Ăœ ċßĒèĂ—ÄƒÄ‹èÄ„ùòÄƒÄ“Ă– Ä?ĂšĂ´ÄˆĂ™Ä“èÄ€ ÚŞ ĂŠĂ°Ă—. ßßðòßè ߥċôÓÌòßèÄƒĂ“ĂšĹž ĂŠĂ—Ă?. ċýÖċÓô (êòÿÄ‹ÌáÄ?ĂŚĂą) ĂŠĂ—Ă?. Ä?Ă˝Ä‹ĂŁĂ´Ä‹ĂŠÄƒòĹžĂ? ĂŠĂ—Ă?.

M; T 5 62 44 45 59 ĂŞĂ?úôĀÖ 63 THAI PACKAGING NEWSLETTER

July - August 2017

73

b<LCS'ELCT-þ$

MEMBERSHIP

LCT'C$TE<EE+ĂBS53 c9D

Application Form

ÙĆēü-èāðùÐćô (Name) ............................................................................................................................................................................................... éòăøĀæ/úśāÖúćśèùŚöè/úśāÖúćśèùŚöè×ĘāÐĀã (Company Name) ...................................................................................................................... æĄēüñĈŚ (Address) ........................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................................................................

čæò÷ĀíæŞ (Tel.) ........................................................................................ čæòùāò (Fax) ..................................................................................... êòÿċïæÐă×Ðāò (Description Business) .......................................................................................................................................................... äĘāČúèŚÖ (Position) ...................................................................................................................................................................................................

b<LCS'E_= ;LCT-þ$LCT'CQ

(Membership Application Form) %OLCS'E_= ;LCT-þ$LCT'CQ (Type of Membership) ùāðĀÜèăäăéćÓÓô (Ordinary Member) öāòùāò (Newsletter Member) ÑśāíċלāæòāéòÿċéĄñéÑüÖùðāÓðþ Čôÿ×ÿêÞăéĀäăäāðòÿċéĄñéÑśüéĀÖÓĀé æćÐêòÿÐāò (I have the full knowledge of the association regulations all of which I here by pledge to abide by)

ôÖÙĆēü.................................................................ëĈśùðĀÓò (Signature) öĀèæĄ.ē ................/................../................. (Date)

ôÖÙĆēü...........................................................ëĈśòĀéòüÖ (..................................................) èāñæÿċéĄñèùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ

úðāñċúäć ċüÐùāòæĄēĎÙśĎèÐāòùðĀÓò úèĀÖùĆüòĀéòüÖÐāò×ãæÿċéĄñèÑüÖéòăøĀæ íòśüðêòÿæĀéäòāċÚĒèòĀéòüÖùĘāċèāåĈÐäśüÖ • ùðāÙăÐùāðĀÜèăäăéćÓÓô ÓŚāôÖæÿċéĄñèÓòĀĔÖċãĄñö 500 éāæ ÓŚāéĘāòćÖùðāÓðþ 2,000 éāæ/êŒ • ùðāÙăÐöāòùāò ÓŚāôÖæÿċéĄñèÓòĀĔÖċãĄñö 100 éāæ ÓŚāéĘāòćÖùðāÓðþ 500 éāæ/êŒ ÐāòÙĘāòÿċÖăèčãñ • ùĀēÖ׌āñċêŢèċÙĒÓÓòŚüðĎèèāð “ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ” • ìāÐċÖăèċÑśāéĀÜÙĄ “ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ” çèāÓāòÐùăÐòďæñ ùāÑāíòÿčÑèÖ éĀÜÙĄüüðæòĀíñŞ ċôÑæĄē 010-2-58719-7

ùðāÓðÐāòéòò×ćïĀâàŞďæñ üāÓāòùĘāèĀÐíĀáèāüćäùāúÐòòðùèĀéùèćè (üāÓāòċÐŚā) ÙĀĔè 2 86/6 ÚüñäòĄðăäò åèèíòÿòāð 4

ČÑöÖÓôüÖċäñ ċÑäÓôüÖċäñ ÐòćÖċæíþ 10110 čæò÷ĀíæŞ : 0-2712-1995, 0-2712-3556Ų čæòùāò : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Website : www.thaipack.or.th Thai Packaging Association MIDI Building, 86/6 Soi Treemit, Rama 4 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand Tel : 0-2712-1995, 0-2712-3556Ų Fax : 0-2713-6164 E-mail : thaipack@thaipack.or.th, adminthaipack@gmail.com Website : www.thaipack.or.th

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.