Zugestellt durch
Jahrgang 47 / Ausgabe Mai 2018
Leben in unserer Gemeinde
04
AMTSBLATT
MARKTGEMEINDE THALHEIM
— thalheim.at
Thalheimer Marktfest mit Maibaumaufstellen MO | 30. April 2018 | 16 Uhr | Marktplatz • Der von Familie Neubauer gespendete Maibaum wurde Bürgermeister Andreas Stockinger vom Bürgermeister-Team Thalheim zum 60. Geburtstag gewidmet • Kulinarisches von den Thalheimer Vereinen • Musikalisches Rahmenprogramm mit der Trachtenkapelle Thalheim und Dr. Richter's Salonorchester
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN!
Willkommen im Team der Gemeindebediensteten
Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehren
Sprechtage Wels & Thalheim • 22.5. bis 13.6.2018
Die Marktgemeinde Thalheim sucht
Am Sonntag, 6. Mai 2018, laden unsere
Die Intendanz der Sprechtage
eine/n qualifizierte/n Sachbearbeiter/in
Feuerwehren zur Florianifeier ein.
konnte wieder herausragende
mit besonderer Funktion für die Bau
Zum 130. Geburtstag der Freiwilli
Persönlichkeiten für das aktuelle
abteilung.
gen Feuerwehr Thalheim wird es eine
Programm gewinnen. In Thalheim
Sonderausstellug von alten und neuen
werden das Museum Angerlehner
Feuerwehrfahrzeugen geben.
und die Raiffeisenbank bespielt.
Details auf Seite 6
Details auf Seite 7
Mehr auf Seite 3
Aktuelles
Ausgezeichneter Lehrling im Gasthaus zur Kohlstatt Maximilian Schellerer hat nach 2,5
Jahren verkürzter Lehrzeit im Gast-
haus zur Kohlstatt erfolgreich seinen Abschluss geschafft.
Am 13. März 2018 legte er mit einem
„Ausgezeichneten Erfolg“ die Lehrabschlussprüfung zum Koch ab.
Müller sowie bei Mama Martina, dass sie ihn in seiner Entscheidung bestärkt und unterstützt haben. Nach 2,5 Jahren verkürzter Lehrzeit zum Koch in dem Traditionsgasthaus legte er am 13. März 2018 die Lehrabschlussprüfung ab.
Foto (Marktgemeinde Thalheim) v. l. n. r.: Bürger meister Andreas Stockinger, Jungkoch Maximilian Schellerer, und Gasthaus zur Kohlstatt-Inhaber Franz Müller
Die Prüfung bestand aus einem prak Nach der Matura studierte der Thal
tischen und einem theoretischen Teil.
„Ausgezeichnetem Erfolg“ ab.
heimer Kunstgeschichte, beendete das
In der Praxis mussten die jungen Köche
Seit 26. März 2018 verstärkt Schellerer
Studium jedoch nicht.
mit einem vorgegebenen Vier-Gänge-
nun als Koch das Küchenteam im be
Menü überzeugen.
kannten 2-Hauben-Betrieb „Bootshaus“
„Das war die beste Entscheidung, die
in Traunkirchen, wo auch schon sein
ich treffen konnte!“, sagt Schellerer zu
Im theoretischen Teil der Prüfung
Lehrmeister Franz Müller ausgebildet
seinem Entschluss, das Studium abzu
wurde das Fachwissen der angehenden
wurde.
brechen und eine Lehre zum Koch zu
Köche von der Prüfungskommission
beginnen.
in einem Fachgespräch auf die Probe
Wir gratulieren zum ausgezeichneten
Er bedankt sich bei Gasthaus zur Kohl
gestellt. Maximilian Schellerer konnte
Lehrabschluss und wünschen alles Gute
statt-Inhaber Franz und seiner Frau Eva
überzeugen und legte die Prüfung mit
für die Zukunft im neuen Betrieb!
Landesmusikwettbewerb Prima la Musica So wie in den vergangenen Jahren konnte die Landesmusikschule Thalheim auch heuer beim Landesmusikwettbewerb Prima la Musica wieder einige sehr gute Resultate erzielen. Es sind dies: Meret Josefa Klauss, Klavier, Altersgruppe B, Klasse Anja Heil
1. Preis m. Auszeichnung
Jakob Fetz, Blechbläserkammermusik mit dem Ensemble Hot Chili Peppers, Altersgruppe II, Klasse Christoph Kaindlstorfer
1. Preis
Alma Hiptmair, Violine, Altersgruppe III, Klasse Mag. Elisabeth Stöckl
1. Preis
James Baciu, Altergruppe I, Klavier, Klasse Ulrike Oberndorfinger
1. Preis
Foto (kulturfoto.at): Alma Hiptmair Seite 2
Foto (B. Fetz): Christoph Kaindlstorfer und Jakob Fetz
Foto (privat): Meret Josefa Klauss
thalheim.at
Aktuelles
Willkommen im Team der Gemeindebediensteten Gemäß den §§ 8 und 9 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 idgF wird folgender Dienstposten zur Neubesetzung öffentlich ausgeschrieben:
1 qualifizierte(n) SachbearbeiterIn mit besonderer Funktion für die Bauabteilung Einstufung: vorläufig Funktionslaufbahn GD 17 (analog zu den entsprechenden Qualifikationen und den erforderlichen Vorkenntnis sen ist nach der Einarbeitungsphase eine Aufwertung in GD 16 möglich). Die Besetzung des Dienstpostens ist ehestmöglich vorgesehen. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden) als Vertragsbedienstete/r. Aufgabenbeschreibung: Verwaltungsbehördliche Tätigkeiten und Aufgaben, Energiemanagement und Gebäudeverwaltung, Be richterstellung und Planung umweltrelevanter Projekte, Koordinierung und Betreuung verschiedener Themengebiete (Klimabünd nis, TIM, LEWEL, …), Protokollführung in Ausschüssen Erwünschte fachliche Voraussetzungen: Niveau eines/r Absolventen/in einer höheren Schule (vorzugsweise HTL), Grundlagen der Energie- und Umwelttechnik, sehr gute EDV-Kenntnisse, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, Bereitschaft zu Mehrdienstleistungen und ständiger Weiterbildung, Bereitschaft zur Ablegung der erforderlichen Dienstprüfungen gemäß OÖ GDG 2002, Organisationstalent, Belastbarkeit sowie freundliche Umgangsformen, Verlässlichkeit, selbstständiges Arbeiten und hohe Genauigkeit. Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen: Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. EWR-Bürger, volle Handlungsfähigkeit und ein wandfreies Vorleben persönliche, insbesondere gesundheitliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung verbunden sind, Führerschein B, männliche Bewerber müssen den Präsenz- od. Zivildienst abgeleistet haben. Die Bewerbung ist schriftlich unter Anschluss der entsprechenden Unterlagen bis spätestens 11.05.2018 an das Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels, E-mail: marktgemeinde@thalheim.at, zu richten. Anzuschließende Unterlagen: Lebenslauf, Motivationsschreiben, aktuelles Ausweisfoto, Zeugnisse und Nachweise zum bisherigen beruflichen Werde gang, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis. Für nähere Auskünfte und Informationen stehen Ihnen Amtsleiter Leo Jachs und seine Stellvertreterin ARin Margit Reisinger unter Tel. 07242/47074-0 gerne zur Verfügung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich für Vollzeit als:
Sekretär In / Assistent In
Das Gasthaus zur Kohlstatt sucht einen Lehrling für den Lehrberuf Gastronomiefachmann/frau (Koch/Kellner). Du bist daran interessiert, bei deinem Traditionswirt in Thalheim eine Ausbildung zu machen? Dann melde dich bei: Franz Müller • Ascheterstraße 40 • 4600 Thalheim 07242/44340 • gasthaus@kohlstatt.at • www.kohlstatt.at
Dich erwartet: sehr gutes Betriebsklima in einem modernen Büro sicherer Arbeitsplatz in einem sehr erfolgreichen Unternehmen seit 50 Jahren Aufgabengebiet: klassische Büroarbeiten, Fakturierung selbstst. Bearbeitung übertragener Sachbereiche u. Aufgaben Du bietest: EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) freundliches und sicheres Auftreten auch am Telefon Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft Wir freuen uns über deine Bewerbungsunterlagen: Hr. Mag. Ing. Wolfgang Hübler, Rodlbergerstr. 56, 4600 Thalheim 07242/41046; huebler-kaeltetechnik@huebler.at Mindestmonatsbruttogehalt €1594,- - Überzahlung möglich.
Seite 3
Veranstaltungen
Rückblick: Guten Morgen Österreich live aus Thalheim Mit dem Einzug des Frühjahrs ist
auch das ORF-Frühfernsehen „Guten
Morgen Österreich“ wieder zu Gast in Oberösterreich. Zum Auftakt sendete der ORF am 3. April 2018 live aus dem Pfarrhof Thalheim.
Musikalisch begleitet von den "Kohlstatt Buam", rund um Kulturreferent GVM Andreas Gatterbauer, präsentierte die Sendung Besonderes aus der Marktge meinde Thalheim. Es wurde live gestöbelt und die Hände der Moderatoren angezündet - natürlich
Foto: Marktgemeinde Thalheim
geschützt durch Feuerwehrhandschuhe „Made in Thalheim“. Der leidenschaftliche Kletterer Dr. Gün ther Straub erzählte im Interview, wie er Handchirurg wurde und gleichzeitig er folgreich Konzerte als Jazz-Pianist gibt. Als Dankeschön für die Unterstützung erhielt die Marktgemeinde Thalheim einen "Unterwegs in Österreich"-Apfel baum zum Pflanzen.
Foto (Marktgemeinde Thalheim) v. l. n. r.: Dr. Günther Straub und Bgm. Andreas Stockinger
d’bänd & Iwona Chmielewska
Foto (ORF) v. l. n. r.: AL Leo Jachs, Jan Matejcek, Maria Theiner und Bgm. Andreas Stockinger
Musik trifft Illustration - Videopremiere „Direkt ins Bluat“ - Konzert
FR | 27. April 2018 | 19:30 UHR | Stadttheater Wels VVK € 18 | AK € 22 | VVK: Herman's Art of Shoes, Wels • Moden Neugebauer, Wels • Café Strassmair, Wels Neben einem Konzert, der Videoprä sentation zum neuen Lied „Direkt ins Bluat“, für das sich Manfred Hofer und die Versatile Video Group verantwort lich zeichnen, wird das neue Artwork vorgestellt. Dafür konnte d’bänd die internatio nal renommierte Illustratorin Iwona Chmielewska gewinnen. Natürlich war es naheliegend, Iwona Chmielewska für Foto: Clemens Pierer
Seite 4
diesen Abend selbst nach Wels einzula den um ihre Arbeit vorzustellen.
thalheim.at
Veranstaltungen
Foto (TKT): Die Trachtenkapelle Thalheim gemeinsam mit dem Musikverein Sipbachzell.
Kaiserklänge
Gemeinschaftskonzert der Trachtenkapelle Thalheim mit dem Musikverein Sipbachzell
SA | 12. MAI 2018 | 20:00 UHR | Volksschule Thalheim bei Wels VVK € 10 | AK € 12 | VVK: bei allen Musikerinnen und Musikern • Raiffeisenbank Thalheim bei Wels • Marktgemeindeamt Thalheim - Bürgerservice Die Besucher des Kaiserklängekonzerts
„Fesche Geister“ als auch auf schwung
„Festival Intrade“ steht ebenfalls am
erwartet ein abwechslungsreiches Pro
volle Rhythmen von James Swearingen
Programm.
gramm. Unter der Leitung von Herbert
freuen.
Mair und Johann Wadauer spielen die
Die Veranstaltung wird von Bundes
beiden Musikvereine eine bunte Mi
Mit „Ein Reisetagebuch“ von Manfred
kapellmeister Konsulent Prof. Walter
schung aus traditioneller und moderner
Sternberger werden die Zuhörer in
Rescheneder moderiert und vom ORF
Blasmusik.
fremde Länder entführt und erleben
OÖ für die Radiosendung „Klingendes
musikalisch verarbeitete Eindrücke von
Oberösterreich“ aufgezeichnet.
Das Publikum darf sich sowohl auf
unterwegs.
klassische Klänge aus der Operette
Die regionale Auftragskomposition
Weitere Infos: www.mvthalheim.at
Maiblasen
der Trachtenkapelle Thalheim • Samstag 28.04 ab 13:00 Uhr: Ottstorf, Edtholz • Sonntag 29.04 ab 10:00 Uhr: Schauersberg, Unterschauersberg, Bergerndorf • Dienstag 01.05 ab 10:00 Uhr: Rodlbergerstraße ab Aiterbachbrücke, Richtung Neue Welt, Neue Welt, Kirchenplateau
Foto: TKT
Seite 5
Veranstaltungen
Florianifeier 2018
mit 130 Jahr-Jubiläum der Thalheimer Feuerwehr
SO | 6. Mai 2018 | 9:00 UHR | Feldmesse am Marktplatz
10:30 UHR | Florianifrühschoppen im KOMM.
Feier zum 130. Geburtstag
Bei der Florianifeier der Thalheimer Feuerwehren am Sonntag, 6. Mai,
wird auch der 130. Geburtstag der
Feuerwehr gefeiert. Feiern Sie mit
der Feuerwehr beim Feuerwehrhaus
im KOMM. Höhepunkt wird heuer die
Sonderausstellung von alten und neuen Feuerwehrfahrzeugen sein.
Fotos (FF): Höhepunkt der Florianifeier 2018 wird die Sonderausstellug von alten und neuen Feuerwehr fahrzeugen sein.
Feuerwehr steht seit 130 Jahren für die Sicherheit in Thalheim
den ist immer noch Teil der Aufgaben,
der Feuerwehrjugend Zusammenarbeit,
wenngleich seine Bedeutung deutlich in
Zusammenhalt und Teamfähigkeit ler
den Hintergrund gerückt ist.
nen. Ein Großteil der Einsatzmannschaft
Mit dem Erlass Nr. 11.452 der kaiserli-
chen und königlichen Statthalterei wurde am 8. September 1888 die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim
rechtsgültig. Heuer, 130 Jahre später, ist die Feuerwehr als Garant für Sicherheit und Hilfe in der Marktgemeinde nicht mehr wegzudenken. Bei der Floriani-
feier der Thalheimer Feuerwehren am Sonntag, 6. Mai, gibt es deshalb einen runden Geburtstag zu feiern.
stammt aus den eigenen Reihen und Technische Hilfeleistungen, von der Per
wurde hier nicht nur für die Aufgaben in
sonenrettung nach Unfällen bis hin zur
der Feuerwehr, sondern für das Leben
Unterstützung der Gemeindeverwaltung
vorbereitet.
oder der Bevölkerung mit den techni schen Geräten, machen heute aber das
Die Feuerwehr hat sich über die Jahr
Gros der Tätigkeit für die Feuerwehr
zehnte hinweg entwickelt und ist dabei
männer aus.
weitestgehend der technischen Weiter entwicklung gefolgt. Mit dem Erreichen
Dazu kommt die Aufgabe als zentrales
eines hohen Sicherheitsstandards muss
Umsetzungsorgan beim Katastrophen
die Weiterentwicklung künftig aber nach
schutz, der mittlerweile von Gemeinde-,
anderen Kriterien erfolgen.
über die Bezirks- bis hin zur Landesebe ne einheitlich geregelt ist.
Ganz wesentlich wird hier die neu eingeführte Objektivierung der Schlag
„Als Kommandant kann ich auf die Leis
kraftplanung für die Feuerwehren in
tung der Feuerwehr für die Thalheimer
Oberösterreich wirken: In einem nach
Bevölkerung stolz sein“, sagt Ing. Josef
definierten Kriterien durchgeführten
Feichtinger. Jahr für Jahr erbringen die
Planungs- und Beurteilungsprozess wer
Die Feuerwehr wurde damals gegründet,
112 Mitglieder mit weit mehr als 200
den hier jene Maßnahmen festgelegt,
um die Bevölkerung vor Schäden durch
Einsätzen Leistungen, die Menschen
die für den Erhalt der Mindest-Sicher
Brände zu bewahren. Aufgrund der
leben retten, Sachwerte schützen und
heitsstandards zu treffen sind.
dafür vorhandenen Gerätschaften (wie
letztendlich Thalheim ein wesentliches
etwa Pumpen) ergaben sich zusätzliche
Stück sicherer machen. Besonderes
„Ich bin überzeugt, dass die für Thalheim
Aufgaben, wie zum Beispiel Hilfe bei
Augenmerk wird in der Feuerwehr auf
bereits erreichten Sicherheitsstandards
Hochwasserereignissen.
die Ausbildung des Nachwuchs gelegt:
für die Zukunft erhalten werden können
Seit mehr als 40 Jahren werden in der
und der bisher eingeschlagene Weg der
Heute sind die Feuerwehren Sicherheits
Jugendgruppe die Feuerwehrmänner
umsichtigen, vorausschauenden und
dienstleister mit einem breiten Spek
von morgen ausgebildet.
realistischen Planung erfolgreich weiter
trum an Aufgaben: Die Hilfe bei Brän
Derzeit sind es 20 junge Burschen, die in
geführt werden kann“, sagt Feichtinger.
Foto (FF): Das erste Mannschaftsfoto der Freiwilli gen Feuerwehr Thalheim 1889.
Seite 6
thalheim.at
Veranstaltungen
SPRECHTAGE WELS & THALHEIM VVK & AK € 12 | Information und tickets: 07612/70 630 • www.sprechtage-wels.at SACHEN ZUM LACHEN – KOMIK.WITZ.HUMOR lautet der Titel der Sprechtage Wels & Thalheim 2018, die vom 22. Mai bis 13. Juni in Kooperation mit dem Programm Kino Wels, dem Medien Kultur Haus Wels, der Stadt Wels, experiment literatur und dem Museum Angerlehner an verschiedenen Spielstätten in Wels und Thalheim stattfinden werden.
„SCHWEJK“ ABENTEUER DES BRAVEN SOLDATEN SZENISCHE LESUNG MIT WOLFRAM BERGER & FLORENTIN BERGER-MONIT
FR | 25. Mai 2018 | 19:00 UHR | Raiffeisenbank Wels Thalheim Jaroslav Hašek, der Autor des Jahrhun
subversiver Haltung und treuherzigem
dertromans Die Geschicke des braven
Blick in ihrer Willkür und Menschenver
Soldaten Schwejk während des Welt
achtung begegnen kann.
krieges, erzählt mit unbändigem Humor und satirischer Schärfe vom Irrsinn des
Wolfram Berger gibt sich als Schwejk,
Krieges und der maßlosen Macht der
als General, Feldwebel, Feldkurat,
Dummheit.
Oberst, und in vielen weiteren Figuren des Romans seiner Spiellust hin; wech
Foto (Ursula Burkert): Wolfram Berger und Floren tin Berger-Monit
Mit Joseph Schwejk erfahren wir auf be
selt, eingebettet in Soundcollagen sei
rührende, aber auch äußerst unterhalt
nes Sohnes Florentin Berger-Monit, wie
same Weise, wie man Autoritäten mit
selbstverständlich von Figur zu Figur.
FLIEGER, GRÜSS MIR DIE SONNE
ERWIN STEINHAUER, PETER ROSMANITH, GEORG GRAF & JOE PINKL
MI | 30. Mai 2018 | 19:00 UHR | Museum Angerlehner Ein humorvoll, musikalischer Abend, mit Texten von H.C. Artmann im Museum An gerlehner: In Flieger, grüß mir die Sonne spielt H.C. Artmann mit männlichen Mythen und Selbstbildern und entlarvt falsche Posen ohne die dahinterliegende Sehnsucht zu denunzieren. Der sehr unterhaltsame Text wird durch die präzise Schauspielkunst von Erwin Steinhauer, ein H.C. Artmann-Fan und -Kenner, noch vergnüglicher. Musika lisch sorgen Georg Graf an diversen Blasinstrumenten, Joe Pinkl an Posaune und Keyboard für manch gewagten Höhenflug. Foto (Jan Frankl): Erwin Steinhauer, Georg Graf, Joe Pinkl und Peter Rosmanith
Seite 7
Amtliche Kundmachungen der Marktgemeinde Thalheim Die Marktgemeinde Thalheim beabsichtigt die Änderung nachstehender Bebauungspläne, des Flächenwidmungsplanes und des Örtlichen Entwicklungskonzeptes: Bebauungsplan Nr. 6/4 „Ranger-Biotopia“, Änderung Nr. 4 (Neuburger-Aschet) für die Parzellen 284/33, 284/34, 284/4 und 284/5, jeweils KG Aschet (Am Pilgerweg 2 und 3) Bebauungsplan Nr. 12 „Zentrum“, Änderung 20 (Pension X-Bow) für die Parzelle Nr. 89 und die Baufläche .110, jeweils KG Thalheim (Charwatweg 2) Flächenwidmungsplan Nr. 5, Änderung Nr. 26, Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2, Änderung Nr. 7, Bebauungsplan Nr. 17 „Pfarrhof – Schlosssiedlung“, Änderung Nr. 7 (Hackenbuchner – Lange Gasse) für einen Teil der Parzelle Nr. 281/1, KG Thalheim (Lange Gasse 1) Flächenwidmungsplan Nr. 5, Änderung Nr. 28, Bebauungsplan Nr. 12 „Zentrum“, Änderung Nr. 21 (Marktplatz – Thalheim Zentrum) für einen Teil der Parzelle Nr. 357/4, KG Thalheim (Marktplatz)
Die Marktgemeinde Thalheim bei Wels beabsichtigt die Erlassung des nachstehenden Bebauungsplanes: Bebauungsplan Nr. 24 „Traunleitenstraße – Schauersberg“ für die Parzellen Nr. 391, 392, 397 und 419/17, jeweils KG Aschet (Traunleitenstraße 20 und Sommerfeldstraße 11) Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, ist berechtigt während der Auflagefrist bis spätestens
14. Mai 2018 schriftliche Anregungen oder Einwendungen beim Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels einzubringen. Der Entwurf kann während der Amtsstunden im Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels eingesehen werden.
Bürgermeister Andreas Stockinger
Impressum
Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier);