Kst dhammadubtuk by ThanKhun

æ √ – § √Ÿ ‡ ° … ¡ ∏ √ √ ¡ ∑— µ ( ÿ √ »— ° ¥‘Ï ‡ ¢ ¡ √Ì ’)

∏√√¡–·Ààß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¥Ÿ§«“¡ª√ÿß·µàß æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’) «—¥¡‡À¬ß§≥å µ”∫≈À—πµ√“ Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ www.mahaeyong.org ¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ß·°â« „πæ√– —ß¶√“™Ÿª∂—¡¿å ÚÚˆ/Úı ¡.‰æ‚√®πå ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ÒÚˆ ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ -Ú¯˜ˆ-ıÛ˘˘ www.geocities.com/forhap_thailand ®—¥æ‘¡æå‡ªìπ∏√√¡∑“π ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“ ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ º≈÷°‰∑ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯¯-˜Úˆ, -Ú¯¯¯-¯Ûıˆ ‚∑√ “√ -Ú¯¯¯-¯Ûıˆ æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå‡¡Á¥∑√“¬ ˘¯/˘-Ò ∂.®√—≈ π‘∑«ß»å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ—¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ Ò˜

§”Õπÿ‚¡∑π“

§”ª√“√¿

¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ¥ «ß·°â « „πæ√– — ß ¶√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å ¡’ § «“¡ª√– ß§å ®–®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç∏√√¡–·Ààß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¥Ÿ§«“¡ª√ÿß·µàßé ‡æ◊ËÕ ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï „πªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À“√“™ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ß·°â« ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç∏√√¡–·Ààß§«“¡ ¥—∫∑ÿ°¢å ¥Ÿ§«“¡ª√ÿß·µàßé ®”π«π Ò, ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕπâÕ¡‡°≈â“∂«“¬ ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß ¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬

Õ“µ¡“¡’§«“¡¬‘π¥’Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æå‰¥âµ“¡§«“¡ª√– ß§å ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√„π°ÿ»≈‡®µπ“§√—Èßπ’È ¢Õ§«“¡º“ ÿ ° §«“¡‡®√‘ ≠ „π∏√√¡®ß¡’ · °à § ≥–°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ß·°â« µ≈Õ¥®πºŸâ„ΩÉ„®„π°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ¥â«¬‡∑Õ≠

¢Õ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡‚Õ«“∑¢Õßæ√–§√Ÿ ‡°…¡∏√√¡∑—µ ‰¥â‚ª√¥π”∏√√¡–§” Õππ’È‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ πâÕ¡‡°≈â“∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡¢Õß∑ÿ°∑à“π §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ß·°â«¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π§«“¡ ‡¡µµ“¢Õßæ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬

æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ‡®â“Õ“«“ «—¥¡‡À¬ß§≥å

§≥–ºŸâ®—¥∑” §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ß·°â« „πæ√– —ß¶√“™Ÿª∂—¡¿å

À πâ “ ∑’Ë ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ‡ √ “ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß Õ ¬Ÿà ∑’Ë ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å

π¡µ⁄∂ÿ √µ⁄µπµ¬ ⁄ ¢Õ∂«“¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–√—µπµ√—¬ ¢Õ§«“¡º“ ÿ°§«“¡ ‡®√‘≠„π∏√√¡ ®ß¡’·°à≠“µ‘ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ µàÕ‰ªπ’È°Áæ÷ßµ—Èß„®øíß∏√√¡–µ“¡À≈—°§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“®–‰¥â· ¥ß∂÷ß∏√√¡–·Ààß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‚¥¬°“√¥Ÿ§«“¡ª√ÿß·µàß ¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßµ—Èß„®øíß¥â«¬¥’ ‡¡◊ËÕøíß ·≈â« °ÁµâÕßæ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå ®–∂Ÿ°®–º‘¥π—Èπ °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß‡™◊ËÕ∑’‡¥’¬« µâÕßøíßÕ¬à“ßºŸâ∑’Ëæ‘®“√≥“ ·≈–°ÁµâÕßπ”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘

®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â µâÕß™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ ‚¥¬°“√≈–°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“°„® °“√∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π„® À√◊Õ«à“ µâÕß°“√∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµπ‡Õß µâÕß°“√∑’Ë®–·°âªí≠À“∑“ß®‘µ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

§”«à“ ‡√“ §”«à“ ¢Õß‡√“ §”«à“ ‡¢“ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡ÿµ‘‡√’¬°°—π ·µà«à“ªÿ∂ÿ™ππ—Èπ‰¡à‰¥â‡√’¬°‡©¬Ê °≈—∫¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ®√‘ß‰ª¥â«¬ ¬÷¥«à“ ‡ªìπ‡√“®√‘ßÊ ‡ªìπ¢Õß‡√“®√‘ßÊ ‡ªìπµ—«µπ®√‘ßÊ

ªí≠À“∑“ß®‘µ„®°Á§◊Õ«à“ „®‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡»√â“À¡Õß ‡√à“√âÕπ «‘µ° °—ß«≈ øÿßÑ ´à“π Àßÿ¥Àß‘¥ °Á‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑’‡Ë √“¡’°‡‘ ≈ „®¡’°‡‘ ≈ ∑—Èßπ—Èπ ®÷ßµâÕß™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ ‚¥¬°“√≈–°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“°„®

·µà‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ®÷ß‰¥âæ∫«à“ µ—«°Á‰¡à„™à‡√“ ·≈–∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‡√“ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡ÿµ‘ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« µ—«À√◊Õµππ’È ‰¡à„™à‡√“ ·≈–‰¡à„™à¢Õß‡√“ ‡æ’¬ß —°·µà«à“‡ªìπ ‘Ëß∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡°‘¥¥—∫ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡‡Àµÿªí®®—¬

®–≈–°‘‡≈ ‰¥â µâÕß‡ªìπºŸâ√Ÿâ ‡ÀÁπµπ‡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ºŸâ√Ÿâ µâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘

°“√∑’Ë®–≈–°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„®‰¥âπ—Èπ °ÁµâÕß‡ªìπºŸâ√Ÿâ¢÷Èπ µâÕß ∑”„®¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ·≈–„Àâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß„π∏√√¡

°“√∑’Ë®–∑”„Àâ®‘µ„®¡’§«“¡√Ÿâ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·®âß ‡ªìπºŸâ≈–°‘‡≈ ‰¥â °ÁµâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ µâÕß‡æ’¬√æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß °“√≈ß¡◊Õ°√–∑” ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Õà“π °“√øíß °“√æŸ¥‰ª‡©¬Ê ∏√√¡–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πµ”√“ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π§√Ÿ Õ“®“√¬å ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë‰ÀπÕ◊Ëπ ·µàÕ¬Ÿà„πµπ °“√√Ÿâ®—° ∏√√¡–°Á§◊Õ°“√√Ÿâ„πµπ‡Õß

∏√√¡ °Á§◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– ‡ÀÁπ∏√√¡µ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß °Á§◊Õ ‡ÀÁπµπ‡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ‡ÀÁπµπ‡Õß∑’Ë‰¡à„™à µ—«µπ ‡√’¬°«à“ ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß §”«à“ µπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡¡ÿµ‘æŸ¥°—π ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‰¡à‡ªìπµ—«µπ

‡√‘Ë¡¥â«¬°“√¥Ÿ„πµπ‡Õß ¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„®∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π

®–µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°√Ÿâ∑—Ë«æ√âÕ¡°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß°“¬ ¿“¬πÕ° ·≈–°“¬¿“¬„π ‰¡à‰¥â‡®“–®ß√Ÿâ‡æ’¬ß∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬

°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√»÷°…“∏√√¡–°Á§◊Õ°“√¡’ µ‘ °“√Ωñ°°“√¡’ µ‘ ‚¥¬Ωñ°¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ∑” µ‘„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π∏√√¡ ªí®®ÿ∫—π∏√√¡∑’Ë‰Àπ ªí®®ÿ∫—π∏√√¡∑’Ë°“¬ ∑’Ë„®π’È‡Õß ‰¡à„™à‡√◊ËÕßÕ–‰√¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—π°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¿“¬„π

°“√√–≈÷°√Ÿâ·§à°“¬‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ®–µâÕß√Ÿâ‡¢â“‰ª∂÷ß®‘µ„®¢Õß µπ‡Õß¥â«¬ ‡™àπ«à“ °”≈—ß§‘¥π÷° °”≈—ß√Ÿâ ÷°ª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡™—ß ‡°‘¥§«“¡ ß∫ §«“¡‰¡à ß∫ §«“¡ ∫“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬ ‡À≈à“π’È °ÁµâÕß¡’ µ‘√–≈÷°µ“¡√Ÿâµ“¡æ‘®“√≥“ ´÷Ëß°Á‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡°‘π«‘ —¬∑’Ë‡√“®–∑”‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‰ª§«â“‡Õ“∏√√¡–πÕ°‚≈°

°“√µ“¡¥Ÿ µ“¡√Ÿâ ‘Ëß‡À≈à“π’È ∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿàπ’È ‡√’¬°«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ °“√‡√‘Ë¡»÷°…“∏√√¡–π—Èπ µ‘®–µâÕß√–≈÷°√Ÿâ‡°“–Õ¬Ÿà°—∫ °“¬ ·≈–®‘µ„® ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√√Ÿâ °Á√Ÿâ‰¥â∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ π—Ëπ·À≈– ‡™àπ °“¬®–Õ¬Ÿà„π∑à“„¥Ê °Á‡Õ“ µ‘‰ªµ“¡√Ÿâ‰¥âÀ¡¥ ‰¡à«à“ °“¬®–π—ËßÕ¬Ÿà °“¬®–¬◊πÕ¬Ÿà °“¬®–‡¥‘πÕ¬Ÿà °“¬®–πÕπÕ¬Ÿà °“¬ ®–‡§≈◊ËÕπ‰À« §Ÿâ‡À¬’¬¥Õ¬Ÿà °Á„Àâ¡’ µ‘µ“¡¥Ÿ√Ÿâ°“¬π’È‰ª √–≈÷°√Ÿâ°“¬ ∑—Èß°“¬¿“¬πÕ° ·≈–°“¬¿“¬„π

- °“√‡ÀÁπ‡ªìπ —≥∞“π ∑√«¥∑√ß ‡ªìπ∑à“∑“ß ‡ªìπ√Ÿª√à“ß¢Õß °“¬ ‡√’¬°«à“¥Ÿ·∫∫¿“¬πÕ° - °“√‡¢â“‰ª√Ÿâ∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π°“¬∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà ∑’Ë¡’§«“¡ ‰À« §«“¡µ÷ß §«“¡°√–‡æ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ ¥Ÿ¿“¬„π

§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬ ∑“ß„®π’È·À≈–‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß»÷°…“ æ‘®“√≥“ °Á‰¡àµâÕß‰ª§âπ∏√√¡–∑’Ë‰Àπ‡≈¬ §âπ∏√√¡–„πµ—«‡Õß ∑ÿ°§π °Á¡’µ—« ¡’°“¬ ¡’„®Õ¬Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡æ√“– «à“¡’µ—«Õ¬Ÿà ¡’™’«‘µ®‘µ„®Õ¬Ÿàπ’Ë ‰¡à„™à§πµ“¬ §πµ“¬°ÁÀ¡¥‚Õ°“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“¬—ß‡ªìπÊ Õ¬Ÿà °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘‰¥â

¥Ÿªí®®ÿ∫—π∏√√¡∑’Ë°“¬-„® ®π‡ªìπ¡À“ µ‘ §«“¡ ß∫ ¡“∏‘ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß °“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß«à“‡√“®–µâÕß®¥®”Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà‡ªìπ ‡√◊ËÕß°“√¡’ µ‘§Õ¬¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„®„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡∑à“π—Èπ ¥Ÿ°“¬∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ª „πªí®®ÿ∫—π ·≈–®‘µ„®∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡®√‘≠ µ‘®π‡ªìπ¡À“ µ‘ §◊Õ µ‘ ∑’Ë„À≠à ¡’°”≈—ß ¡“∏‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√¡’ µ‘‡∑à“∑—π π’È·À≈– ∂â“¡’ µ‘‡∑à“∑—πµàÕ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® ¡“∏‘·≈– §«“¡ ß∫„π®‘µ„®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ®‘µ„®¢Õß‡√“∑’Ë‰¡à ß∫π—Èπ°Á‡æ√“–¢“¥ µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ µ‘µ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—π ®‘µ°Áª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â¬‘π ‰¥âøíß ‰¥â‡ÀÁπ À√◊Õ„π‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥â§‘¥‰«â ‰¥â√Ÿâ‰«â ª√ÿß·µàß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ®‘µ°Á«ÿàπ«“¬ —∫ π √â“ß§«“¡∑ÿ°¢åµàÕ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ∫“ß∑’ ª√ÿß·µàß «‘µ°°—ß«≈ ‰ª„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ „πÕπ“§µ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡À≈à“π’È°Á∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π®‘µ„® π—Ëπ‡æ√“–¢“¥ µ‘ ∂â“‡√“¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ∑—π§«“¡§‘¥ §«“¡π÷° ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ß¥—ß¡“ µ‘ √–≈÷°‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®‘µ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®‘µ°√–‡æ◊ËÕ¡ ®‘µÀ«—Ëπ‰À« ®‘µ ‰¡àæÕ„® À√◊Õ®‘µ«“ß‡©¬ °Á√–≈÷°√Ÿâ µ‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ µ‘µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë √–≈÷°√Ÿâ ¿“æ∏√√¡µà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß„® «π‡«’¬πÕ¬Ÿà„πµ—«π’È·À≈– √«¡‡√’¬°«à“ √Ÿâ„π°“¬ „π„®

§ « “ ¡ ∑ÿ ° ¢å ∑—È ß À ≈ “ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡ “ „ π „ ® π—È π ¡’ ‡ À µÿ ¡ “ ® “ ° ° “ √ ª √ÿ ß · µà ß „ π ®‘ µ ∑—È ß À ¡ ¥

æ¬“¬“¡„Àâ√Ÿâ„π°“¬ „π„® ‰¡à‰¥â√ŸâÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‰¡à‰¥â‰ª√Ÿâ ‰¡à‰¥â‰ª‡æàß∑’Ë§πÕ◊Ëπ ·µà‡æàß√Ÿâ‡¢â“¡“„πµπ‡Õß

·¡âµ“µâÕß —¡º— °—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ° ÀŸµâÕß —¡º— °—∫‡ ’¬ß¿“¬πÕ° ®¡Ÿ°µâÕß —¡º— °—∫°≈‘Ëπ ≈‘ÈπµâÕß —¡º— °—∫√ ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ‡√“µâÕß¥ŸªØ‘°‘√‘¬“ ¥Ÿ ¿“«–§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ ∑’Ëª√“°Ø —¡º— —¡æ—π∏å ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«‡Õß π’Ë§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

√—∫√Ÿâ ‡ΩÑ“¥Ÿ æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“¬-„® ¥â«¬§«“¡ª≈àÕ¬«“ß : ‡ÀÁπ ¿“æ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√‰¥â»÷°…“∏√√¡– §◊Õ°“√∑’Ë®–‰¥â™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ „Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ°“√∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµ—«‡Õß °Á∑”°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È„Àâ™”π“≠ ®π µ‘ —¡ª™—≠≠–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß‰ª∑ÿ° à«π¢Õß°“¬ √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ‰ª∑ÿ° à«π¢Õß®‘µ„®¥â«¬§«“¡ª≈àÕ¬«“ß ¥â«¬§«“¡‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ¥â«¬ §«“¡‡ªìπª√°µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡«≈“ µ‘ —¡ª™—≠≠–√—∫√Ÿâ ‘Ëß„¥ °Áª≈àÕ¬«“ß ‘Ëßπ—Èπ √Ÿâ·≈â«°Áª≈àÕ¬ √Ÿâ·≈â«°Á«“ß‰ª √Ÿâ·≈â«°Á‡∑à“π—Èπ‡Õß ·§àπ—Èπ‡Õß ‘Ëß„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡Õß °Á√—∫√Ÿâ ·≈â«°Áºà“πÊ ‰ª ·µà°ÁµâÕßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà µâÕß ¡’§«“¡ —ß‡°µ ¡’°“√æ‘®“√≥“ æ‘®“√≥“§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æ‘®“√≥“

§«“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ §«“¡À¡¥‰ª §«“¡ ‘πÈ ‰ª ·≈–§«“¡∫—ß§—∫∫—≠™“ ‰¡à‰¥â¢Õß ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ‡√’¬°«à“ ¡’°“√æ‘®“√≥“ ¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– æ‘®“√≥“ Õ¥ àÕß„π∏√√¡ ‡ÀÁπ ¿“æ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ —°·µà‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ‡ªìπÕπ‘®®—ß ‡ªìπ∑ÿ°¢—ß ‡ªìπ Õπ—µµ“ π’Ë! ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È √–≈÷°‰ª æ‘®“√≥“‰ª —ß‡°µ‰ª ª≈àÕ¬«“ß‰ª ª√–§—∫ª√–§Õß‰ª ∑”„ÀâæÕ¥’ ∂â“¡—πµ÷ß‰ª À¬àÕπ‰ª ‡º≈Õ‰ª ‡¥’Î¬« ®–§‘¥ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° °Á§Õ¬¥Ÿ §Õ¬√Ÿâ §Õ¬ª√—∫ §Õ¬πâÕ¡‡¢â“¡“À“ Õ¬Ÿà„πµπ‡Õßπ’Ë·À≈– ∂â“‡º≈Õ‰º≈ÕÕ°‰ª ‡æ≈‘πÕÕ°‰ª §‘¥ÕÕ°‰ª °Á©ÿ°√Ÿâ¢÷Èπ¡“«à“ ÕâÕ! π’Ë§‘¥ π’Ëπ÷° π’Ëª√ÿß·µàß π’Ë™Õ∫ π’Ë‰¡à™Õ∫ ß∫¥’ ¡’§«“¡ ß∫ ¡’§«“¡‰¡à ß∫ ¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“¬ ¡’§«“¡ °√–‡æ◊ËÕ¡Ê ‰À«µ÷ßÀ¬àÕπ ‡¬Áπ√âÕπ ¡’‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¡’√Ÿâ°≈‘Ëπ ¡’ —¡º— °Á‡æ’¬√√–≈÷°√ŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

∑ÿ°¢å‡æ√“–ª√ÿß·µàß : ‰¡àª≈àÕ¬«“ß : ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬ ◊ËÕ —¡º— °ÁÕ¬Ÿà·§à∑’Ëµ“ ∑’ËÀŸ ∑’Ë®¡Ÿ° ∑’Ë≈‘Èπ ∑’Ë°“¬ ∑’Ë„® §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ ∑“ß„® ¡’ªØ‘°‘√‘¬“‡°‘¥„π®‘µ„® ‡ªìπ “¬ —¡æ—π∏å ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬°—π ‡æ√“– ¡’ ‘Ëßπ’È ®÷ß‡°‘¥ ‘Ëßπ’È æÕ ‘Ëßπ’ÈÀ¡¥‰ª ‘Ëßπ’È°ÁÀ¡¥‰ª ‡√“®–‡ÀÁπ§«“¡ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬ ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡™àπ ¡’‡ ’¬ß¡“°√–∑∫ ‰¥â¬‘π‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ∫“ß∑’°Á¡’‡¬Áπ ¡’µ÷ß ¡’‰À« ¡“°√–∑∫ √Ÿâ ÷°ª«¥ √Ÿâ ÷°‡®Á∫∑’Ë°“¬ ®‘µÀ«—Ëπ‰À«‰À¡ ®‘µ«“ß‰À¡ ®‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰À¡ ‡æ√“–Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡®÷ß∑ÿ°¢å ·≈â«®–æ∫«à“ ÕâÕ! ‡√“∑ÿ°¢å‡æ√“–ª√ÿß·µàßµà“ßÀ“° ®‘µª√ÿß·µàß §‘¥π÷° ª√ÿß·µàßÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’È æÕª√ÿß·µàß·≈â« °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„® ª√ÿß„π∑“ß„Àâ°≈—« ®‘µ°Á°≈—« ‡¢“‡√’¬°«à“ª√ÿß·µàß ‡™àπ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« °Áª√ÿß«à“®–¡’ ‘Ëßπà“°≈—«µ√ßπ—Èπ¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡“∑”Õ¬à“ßπ’È ®–‚º≈à¡“„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“»—¬ —≠≠“§«“¡®”∑’Ë®¥®”‰«â ª√ÿß·µàß·≈â«°Á°≈—« ∂â“‰¡àª√ÿß·µàß °Á®–‰¡à°≈—«Õ–‰√ µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ §π‰ª„π∑’Ë‡¥’¬«°—π §πÀπ÷Ëß‰¡à°≈—« Õ’°§πÀπ÷Ëß °≈—« §π∑’Ë°≈—« §◊Õ§π∑’Ë‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“°àÕπ«à“ ∑’Ëπ—Ëππà– ‚Õâ‚À! ¡’ßŸπ– ¡’ßŸ„À≠à §◊Õ®”‰«â°àÕπ·≈â« øíß‰«â„π„®·≈â« ‡«≈“‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ °Á§Õ¬√–·«ß §Õ¬§‘¥ §Õ¬π÷° π÷°°≈—« à«π§π∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß °Á‰¡à°≈—«Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à§‘¥«à“®–¡’Õ–‰√ °Á‰¡à‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàß

·µà„π™’«‘µ¢Õß§π‡√“π—Èπ ‡√“‰¡à “¡“√∂®–Àâ“¡°“√‰¥â¬‘π ‰¥âøíß ‰¥â ®–øíß·µà‡√◊ËÕß¥’Ê °Á‡≈◊Õ°øíß‰¡à‰¥â µâÕß‰¥â¬‘π∑—Èß‡ ’¬ß¥’ ·≈–‡ ’¬ß ‰¡à¥’ À√◊Õ∫“ß∑’‡√“°ÁÀ“‡√◊ËÕß‰ªøíß‡Õß¥â«¬ ‡™àπ √Ÿâ«à“‡¢“®–æŸ¥‰¡à¥’ ·µà ‡√“°ÁÕ¬“°øíß ‡À¡◊Õπ§π°≈—«º’·µà°ÁÕ¬“°øíß‡√◊ËÕßº’ ‡¢“®–‡≈à“‡√◊ËÕßº’ ·≈â«‡√“°ÁÕ¬“°øíß øíß·≈â«°Á¡“ª√ÿß·µàß„Àâ°≈—« ‡√“®÷ß‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â Àâ“¡‰¡à‰¥â∑’Ë®–æ∫°—∫Õ“√¡≥å¥’‰¡à¥’ ·µà‡√“ “¡“√∂√–¡—¥√–«—ß®‘µ¢Õß‡√“‰¥â ‚¥¬¥Ÿ§«“¡ª√ÿß·µàß„π®‘µ„®¢Õß‡√“π’Ë ≈Õß —ß‡°µ„π„®¢Õßµ—«‡Õß«à“ §‘¥π÷°À√◊Õ‡ª≈à“ ª√ÿß·µàß‰À¡

≈Õß¥Ÿ«“à ‡ªìπ®√‘ß‰À¡«à“¡—πª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß«à“®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á‡°‘¥°≈—«∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’Õ–‰√ ¬—ß‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘ßÊ ·µà°Á°≈—«‡ ’¬·≈â« · ¥ß«à“ §«“¡°≈—«π—ÈπÕ¬Ÿà„π®‘µ∑’Ëª√ÿß·µàß §‘¥‰ª‡Õß π÷°‰ª‡Õß À√◊Õ®‘µ¡’√“§– ®‘µ∑’Ë¡’√“§– §◊Õ®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ ¡’§«“¡ ¬‘π¥’æÕ„®„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ‡°‘¥¡’§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’¢÷Èπ„π®‘µ„® À√◊Õ„π°“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬°Á¡“®“°®‘µπ—Èπ·À≈– ®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ®‘µ∑’Ë¡’√“§–‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ °“¬°Á‡ªìπ‰ª ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬°—π ®‘µ∑’Ë¡’√“§–¡’‡Àµÿ‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥ °Á‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàßπ—Ëπ·À≈– ‡°‘¥®“°°“√§‘¥π÷° ‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàß √â“ß √√§åª√–¥‘…∞å„π‡√◊ËÕß §«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® °“√ √â“ß°“√ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ¡“ ‡√’¬°«à“

‡°‘¥§«“¡¥”√‘ ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ¡‚π¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ‡ªìπÕ–‰√µà“ßÊ „π¡‚π¿“æ¢Õß®‘µ ®‘µ°Á‡°‘¥√“§–¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’ ·≈â«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡Õß ®‘µ„®°Á‰¡à ∫“¬‡Õß ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡Õß «ÿàπ«“¬‡Õß ∑—Èß°“¬ ∑—Èß®‘µ„® π’Ëπà–! ∑’Ë®√‘ß®‘µ¡—πÀ“‡√◊ËÕß„Àâµ—«‡Õß·∑âÊ ®‘µ§Õ¬·µà®–À“‡√◊ËÕß ‡Õ“∑ÿ°¢å„ à„®µ—«‡Õß¥â«¬°“√ª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß‰ª„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈—« §«“¡°≈—«°Á‡°‘¥ ª√ÿß·µàß‰ª„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈Àà«ß„¬ §«“¡«‘µ° §«“¡°—ß«≈§«“¡Àà«ß„¬°Á‡°‘¥ §«“¡°≈—«Õ¬à“ßπ—Èπ §«“¡«‘µ°Àà«ß„¬ Õ¬à“ßπ’È °Á‡°‘¥¡“®“°®‘µ∑’Ë§‘¥ª√ÿß·µàß∑—Èß ‘Èπ π’Ë®÷ßµâÕß‡ΩÑ“¥Ÿ∑’Ë®‘µ¢Õßµ—«‡Õß æÕª√ÿß¢÷Èπ¡“«à“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®–§‘¥Õ¬à“ßπ’È °Á√Ÿâ∑—π √Ÿâ∑’Ë§«“¡π÷°§‘¥π—Ëπ·À≈– √Ÿâ∑’Ë°”≈—ßª√ÿß ª√ÿß·µàß °Á√Ÿâ √Ÿâ √Ÿâ °“√∑’Ë¡’ µ‘‡¢â“‰ª√Ÿâπ’Ë §«“¡ª√ÿß·µàß®÷ß‰¡à¢¬“¬µ—«

§«“¡ª√ÿß·µàßπ’Ë‡À¡◊Õπ‡ªìπ‚√ßº≈‘µ ‡ªìπ‚√ßß“πº≈‘µÕ–‰√µà“ßÊ ∂â“‡√“∑”≈“¬‚√ßß“πº≈‘µ‡ ’¬·≈â« §◊Õ‡¢â“∂÷ß√—ßº≈‘µ ∑”≈“¬√—ßº≈‘µ ‡ ’¬·≈â« ¡—π°Áº≈‘µÕ–‰√ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ®‘µπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– ∑’Ë¡—π°≈—« °Á‡æ√“–‡°‘¥°“√º≈‘µ¢÷Èπ®“°„π„® ·µà∂â“‡√“√Ÿâ∑—π°Á®–‰¡àº≈‘µ ‰¡à √â“ß Õ–‰√ÕÕ°¡“ °Á®–‰¡à°≈—«Õ–‰√ ©–π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡°≈—« §«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡·§âπ À√◊Õ§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡°Áµ“¡ ≈â«π‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàß∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬

° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡ °Á §◊ Õ ° “ √ ¡’ µ‘ — ¡ ª ™— ≠ ≠ – ‡ ¢â “ ‰ ª √Ÿâ ‡ ¢â “ ‰ ª ®— ∫ § « “ ¡ ª √ÿ ß · µà ß „ Àâ ∑— π

À√◊ÕÕ¬à“ß‡™àπ §«“¡‚°√∏ §«“¡Õ“¶“µ¡“¥√â“¬ °Á‡°‘¥®“°°“√ ª√ÿß·µàß„π®‘µ ª√ÿß«à“ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“‰¡à¥’Õ¬à“ßπ’È ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“∑”‰¡à¥’µàÕ‡√“Õ¬à“ß‚πâπ ‡¢“æŸ¥‰¡à¥’ ‡¢“Õ–‰√µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’Èª√ÿßÕ¬Ÿà„π®‘µ °Á®–‡°‘¥§«“¡‚°√∏·§âπ ‡°‘¥‡ªìπ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π„®π—Èπ °Á¡’‡Àµÿ¡“®“° °“√ª√ÿß·µàß„π®‘µ∑—ÈßÀ¡¥

∑ÿ°¢å¥—∫ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—∫ : ¥—∫∑’Ë‡Àµÿ¥â«¬°“√À¬—Ëß√Ÿâ µ√ß‰ª∑’Ë®ÿ¥¢Õß®‘µ„®∑’Ë°”≈—ßª√ÿß·µàß ∂â“À“° ‡√“ √Ÿâ §”«à“ ‡√“ °Á§◊Õ µ‘ ∂â“ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¢â“‰ª√–≈÷° ‰ª√Ÿâ„π®‘µ∑’Ë°”≈—ßª√ÿßÕ¬Ÿà ª√ÿßÕ¬Ÿà §◊Õ¡’∑ÿ°¢å‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–°”≈—ßº≈‘µÕ¬Ÿà ·≈â«°Á∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π ®‘µ„®π—Ëππà– °Á„Àâ√Ÿâ‰ª∑—Èß°“√µ√÷°π÷° √Ÿâ‰ª∑—Èß§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √Ÿ∑â ßÈ— §«“¡‰¡à ∫“¬„®°Á¥’ §«“¡‚°√∏°Á¥’ §«“¡·§âπ°Á¥’ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „Àâ√Ÿâ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«∂â“¬—ßª√ÿßÕ¬Ÿàπ’Ë ‡√“°Á√ŸâÕ’° ‡√“®–æ∫«à“ ‡¡◊ËÕ¢≥–∑’Ë µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¢â“‰ªÀ¬—Ëß√Ÿâ À¬—Ëß√Ÿâ À¬—Ëß√Ÿâ Õ“°“√¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‰¡à ∫“¬„® §«“¡‚°√∏§«“¡·§âπ °Á®– ≈“¬µ—«≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√®“ß≈ß §≈“¬≈ß °Á√ŸâÕ’° µ‘ —¡ª-

™—≠≠–µâÕß√ŸâÕ“°“√∑’Ë§≈“¬ ∑’Ë®“ß À√◊Õ∑’Ë«Ÿ∫‰ª ∑’ËÀ“¬‰ª «à“ß‰ª µâÕß √ŸâÕ“°“√π—Èπ¥â«¬ π’È‡√’¬°«à“‡ÀÁπ∏√√¡– ‡ÀÁπ —®∏√√¡¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª »÷°…“∏√√¡–§◊Õ»÷°…“ ‘Ëß‡À≈à“π’È §«“¡ª√ÿß·µàßµà“ßÊ §«“¡‰¡à™Õ∫„® §«“¡‚°√∏ §«“¡·§âπ §«“¡∑ÿ°¢å„® ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ∏√√¡– ∏√√¡– ¡’∑—ÈßΩÉ“¬°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°Á‡ªìπ∏√√¡– §◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë‡°‘¥¥—∫ ‰¡à„™àµ—«µπ °“√‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ À¡¥ ‘Èπ‰ª À“„™àµ—«µπ‡√“‡¢“ ∫—ß§—∫∫—≠™“Õ–‰√‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ÀÁπ∏√√¡–

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘π«‘ —¬ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫µ—« Õ¬Ÿà°—∫®‘µ„® “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°§π ‡√“®÷ßµâÕßπ÷°„Àâ°”≈—ß„®°—∫µ—«‡√“‡Õß Õ¬à“ßπ’È«à“ - °Á∑’°‘‡≈ ¬—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µ‘ªí≠≠“∑”‰¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â - ‡¡◊ËÕ¡’∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å¬—ß¡’‰¥â §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å∑”‰¡®–¡’‰¡à‰¥â - ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡À≈ß °ÁµâÕß¡’ªí≠≠“ §«“¡À≈ß¬—ß¡’‰¥â ªí≠≠“ ∑”‰¡®–¡’‰¡à‰¥â - §«“¡‰¡à ∫“¬„®¡’‰¥â §«“¡ ‘Èπ§«“¡‰¡à ∫“¬„®°ÁµâÕß¡’‰¥â ‡æ’¬ß·µà«à“‡√“µâÕß§≈”‰ª

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á§◊Õ µâÕß§àÕ¬Ê »÷°…“ æ‘®“√≥“‰ª„Àâ‡¢â“∂÷ß „Àâ·¬∫§“¬¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á§◊Õ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¢â“‰ª√Ÿâ ‡¢â“‰ª ®—∫§«“¡ª√ÿß·µàß„Àâ∑—π ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«º≈‘µ ‡À¡◊Õπ°—∫‡ÀÁπ‚√ßß“πº≈‘µ ‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬Õ“À“√‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈â«‡√“‡¢â“‰ª∑”≈“¬√—ß ¢Õß‚√ßß“π‰¥â∑—π ·∫∫¡’‚√ßß“π∑’Ëº≈‘µ¬“‡ æµ‘¥ ∂â“‡¢â“‰ª∑”≈“¬ ∑’Ëº≈‘µ‡ ’¬·≈â« °Á‰¡à¡’¬“ÕÕ°¡“¢“¬ ¡’‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’∑’Ëº≈‘µ ©–π—Èπ ∂â“‰ª®—∫‰¥â∑—πµ√ß∑’Ëº≈‘µ ¡—π°Áº≈‘µ‰¡à‰¥â ‡æ√“–µ”√«®‰¥â∑”≈“¬√—ß ∑’Ëº≈‘µ‡ ’¬·≈â« ‰ª∑”≈“¬‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑”≈“¬§πº≈‘µ ¬“°Á‰¡à¡’ ÕÕ°¡“ ·µà∑ÿ°«—ππ’È ∑”≈“¬‰¡à∂÷ß ‰¡à∂÷ß∑’Ëº≈‘µ ∑”‰¥â∫â“ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¥â∫“ß·Ààß ‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

®‘µ„®π’È°Á‡™àπ°—π ∑’Ëº≈‘µ·≈– √â“ßªí≠À“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ‚∑…¢÷Èπ¡“π’Ë °Á‡°‘¥¡“®“°§«“¡ª√ÿß·µàß„π®‘µ„®¥â«¬§«“¡À≈ß ¥â«¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ

‡√“ª√ÿß·µàßÕ¬à“ß‰√ °ÁµâÕß‡Õ“ ‘Ëß‚πâπ„ à ‡Õ“ ‘Ëßπ’È„ à °«π‰ª°«π¡“ ª√ÿß·µàß∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‰¥â√ ™“µ‘Õ“À“√µà“ßÊ ‡ªìπ·°ß â¡ ·°ß ‡¢’¬«À«“π ‡ªìπ·°ßÕ–‰√µàÕÕ–‰√ ·≈â«·µà«à“®–‡Õ“Õ–‰√¡“ª√ÿß ®÷ß ‡°‘¥‡ªìπÕ“À“√µà“ßÊ ®‘µπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥‚∑… ‡°‘¥¿—¬ ‡°‘¥§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡°‘¥√“§– ‚∑ – ‚¡À–¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–¡’°“√ª√ÿß·µàß‡°‘¥¢÷Èπ „π®‘µ„® §◊Õ °“√µ√÷° °“√π÷° √â“ß √√§å º≈‘µ ∂â“À“°‰ª¥Ÿ∑—π √Ÿâµ√ß‡¢â“‰ª∂÷ß®ÿ¥¢Õß®‘µ„®∑’Ë°”≈—ßª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà §«“¡ª√ÿß·µàß°Á®– ≈“¬µ—« ≈“¬µ—«‰¥â §◊ÕæÕ®–º≈‘µ æÕ®–ª√ÿß¢÷Èπ¡“°Á√Ÿâ∑—π √Ÿâ∑—π ·≈â«°Á ≈“¬‰ª ‡¡◊ËÕ ≈“¬‰ª °Á‰¡à‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ À√◊Õ∂â“‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ◊∫ “¬µàÕ‡π◊ËÕß¬◊¥¬“«°Á∂Ÿ°µ—¥¢“¥≈ß Õ“°“√∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà®÷ß§≈“¬µ—«≈ß‰ª À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√¥—∫«Ÿ∫≈ß‰ª„Àâ‡ÀÁπ

·≈–°Á¥â«¬°‘‡≈ π—Ëπ·À≈–∑’Ë √â“ß ∑’Ëº≈‘µ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàß

µâÕß‡æ’¬√√–≈÷° ¿“«–ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà Õ¬à“À¬ÿ¥

ª√ÿß·µàß°Á§◊Õ °“√µ√÷° °“√π÷° ®–‡√’¬°«à“º≈‘µ §◊Õ∂â“‡ªìπ°“√ √â“ß«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ‡¢“‡√’¬°«à“º≈‘µ ·µà«à“„π®‘µ„®∑à“π„™â§”«à“ª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑”Õ“À“√ ‡√“°ÁµâÕßª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß√ ™“µ‘

∂â“‡√“¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë§¡°≈â“®√‘ßÊ ¿“«–®–· ¥ß§«“¡¥—∫ ∑—π∑’„Àâ‡ÀÁπ‰¥â ®–√Ÿâ ÷°«à“¡—π...«Ÿ∫...≈ß‰ª ≈“¬≈ß‰ª À√◊Õ‡∫“≈ß¡“ ®–‡ÀÁπ¡—π®“ß≈ß §«“¡‚°√∏°Á¥’ §«“¡°≈—«°Á¥’ √“§–°Á¥’ ®–®“ß≈ßÊ °Á¬—ßµâÕß√–≈÷°Õ¬Ÿà µâÕß√ŸâÕ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß¡—πÀ“¬‰ª ≈“¬‰ª „®°Á«à“ß‡ª≈à“

·µà¡—π°Á‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßπ– ®‘µπ’È°Á§Õ¬®–ª√ÿßÕ’° æÕ„®‡∫“°Áª√ÿß ‰¥âÕ’° æÕ‰ª —¡º— Õ¬à“ßπ’È °Áª√ÿß«à“®–¥’Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ª√ÿß«à“ π’Ë‡√“‰¥âæ∫ —®∏√√¡·≈â« ‡√“∫√√≈ÿ·≈â« ‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°°“√ª√ÿß·µàß ∑—Èßπ—Èπ ‡°‘¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π °ÁµâÕß√Ÿâ∑—πÕ’° ¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·µàª√ÿß·µàß ‰ª‡ ’¬°àÕπ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‰¡à√ŸâÕ–‰√®√‘ß °Á∂Ÿ°À≈Õ° ∂Ÿ°≈«ß‰¥â µÕπ·√°∂Ÿ°≈«ß‰ª„π∑“ß„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å „Àâ√Ÿâ ÷°«à“‰¡à ß∫«ÿàπ«“¬ ¥â«¬°‘‡≈ ™π‘¥µà“ßÊ µàÕ¡“∂â“‡°‘¥ ß∫¥’ °Áª√ÿß·µàßÀ≈Õ°≈àÕ‰ª„π ∑“ß¥’ °ÁÕ“®®–‰¡à√Ÿâµ—««à“ Õâ“«! π’Ë∂Ÿ°ª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ª√ÿß¡“°Ê °Á‡ÀÁπ‡ªìππ‘¡‘µ ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ ∑’Ë¡’¿“æ¢÷Èπ¡“°Áª√ÿß·≈â« ª√ÿß·µàß‡ÀÁπ¿“æ¥’¿“æ «¬ß“¡°Á∑”„Àâ ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ∑”„ÀâæÕ„® ∑”„Àâµ‘¥„® ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ß∫¢÷Èπ¡“„π„® °Á¬‘π¥’ æÕ„® ª√ÿß·µàß¥â«¬§«“¡¬‘π¥’æÕ„® °Á‡√’¬°«à“µ‘¥°—∫‡À¡◊Õπ °—π À≈Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â °Á¡“À≈Õ°Õ¬à“ßπ’È À≈Õ°„π∑“ß√â“¬‰¡à‰¥â °Á¡“À≈Õ°„π∑“ß¥’ ∂â“‡√“√Ÿâ‰¡à∑—π°ÁÀ≈ß‰ªÕ’° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ªÕ’° ‡≈¬ ‰¡à√Ÿâªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‰ª‡§≈‘∫‡§≈‘È¡À≈ß„À≈„ππ‘¡‘µ∫â“ß „π¡‚π¿“æ „π §«“¡À¡“¬ „π§«“¡ ß∫∫â“ß

§ « “ ¡ ª ≈à Õ ¬ « “ ß § « “ ¡ ‰ ¡à ‡ Õ “ Õ – ‰ √ ® – µâ Õ ß § « ∫ §Ÿà ‰ ª °— ∫ µ‘ — ¡ ª ™— ≠ ≠ – ®÷ ß ® – ∑ ” „ Àâ ° “ √ √ – ≈÷ ° √Ÿâ ‡ ªì π ‰ ª „ π ªí ® ®ÿ ∫— π Õ “ √ ¡ ≥å π’Ë §◊ Õ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°√Ÿâ§«“¡ª√ÿß·µàß ∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ßª√°µ‘ ¥â«¬§«“¡ª≈àÕ¬«“ß

°Á‡ªìπÕ¥’µ‰ª¥â«¬°—π ∂â“¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπÕπ“§µ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ Õ¬Ÿà‡©æ“–®‘µ„® Õ¬Ÿà‡©æ“–ªí®®ÿ∫—π®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

¥—ßπ—Èπ ‡√“®–µâÕß‡ÀÁπ§«“¡ª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â„π¢≥–∑’Ë ®‘µ„®°”≈—ß ß∫ ∫“¬ °”≈—ß«à“ß °Á„™à«“à ®–§ß∑’‡Ë ¡◊ÕË ‰√ §«“¡«à“ß„π®‘µ„® ‰¡à‰¥â§ß∑’Ë ‡¥’Î¬«°Á‡Õ“Õ’°·≈â« ¡’ —≠≠“ §«“¡®” ¡’µ√÷° ¡’π÷°¢÷Èπ¡“ ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‡√◊ËÕ¬Ê °“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥¬—Èß µâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕ¬‰ª √Ÿâ ‡√◊ËÕ¬‰ª —¡º— √Ÿâ®‘µ√Ÿâ°“¬‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ·≈â«°Áª√—∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ¡’§«“¡ æÕ¥’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ‡ªìπª√°µ‘Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê „Àâª≈àÕ¬«“ßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â« °Á„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê

‡À¡◊Õπ‡√“π—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë §π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ‡¢â“¡“À“µ√ßÀπâ“ ∂â“ ‡√“‰¡à¥Ÿ‡¢â“¡“„°≈âÊ ‡ß¬Àπâ“‰ª¥Ÿ·µà∑’ËÕ◊Ëπ ‡À≈’¬«‰ª¥Ÿ∑’ËÕ◊Ëπ °Á‰¡à‡ÀÁπ §πµ√ßÀπâ“π’Ë

‡√◊ËÕß¢Õßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ µâÕß√–≈÷°√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥‡¢â“‰«â ‡™àπ °”≈—ß‡ÀÁπ °”≈—ß‰¥â¬‘π °”≈—ß√Ÿâ°≈‘Ëπ °”≈—ß√Ÿâ√ °”≈—ß√Ÿâ ÷° —¡º— °”≈—ß‡¬Áπ °”≈—ß√âÕπ °”≈—ßµ÷ß °”≈—ß À¬àÕπ °”≈—ß‰À« °”≈—ß§‘¥ °”≈—ßπ÷° °”≈—ßæÕ„® °”≈—ß‰¡àæÕ„® °”≈—ß ª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà π’Ë‡√’¬°«à“ √Ÿâ‡©æ“–ªí®®ÿ∫—π µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë®–√Ÿâªí®®ÿ∫—π‰¥â¥’µàÕ‡π◊ËÕß°Á§◊Õ ®–µâÕß¡’°“√ ª≈àÕ¬«“ß‰ª¥â«¬ ®÷ß®–‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÊ ¢÷Èπ ‡æ√“–«à“ ¿“«–π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÊ Ê Ê µàÕ‡π◊ËÕßÊ Ê Ê °—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂â“¡—«‰ª¬÷¥Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷ËßÕ¬Ÿà °Á®–‰¡à‡ÀÁπªí®®ÿ∫—πÕ—πµàÕÊ ¡“ ∂â“‰ª¬÷¥‰ª‡°“–µ‘¥„πÕ“√¡≥å„¥°Á®–‰ªµ“¡Õ“√¡≥åπ—Èπ ∂â“‡ªìπÕ¥’µ

¿“«–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπªí®®ÿ∫—ππ’È®÷ß‰¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–«à“¡—«µ“¡‰ª¥Ÿ„π Õ“√¡≥å‡°à“∑’Ëºà“π‰ª·≈â« ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à ≈—¥ ‰¡à ª≈àÕ¬ÕÕ° Õ“√¡≥å∑’Ëºà“π‰ª·≈â« ∂â“‰¡àª≈àÕ¬‰¡à«“ß °Á®–‰¡à‡ÀÁπ Õ“√¡≥å‰¡à‡ÀÁπ ¿“«–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ ∫“ß∑’‡√“ªØ‘∫—µ‘ ‡√“°Á¡—« ‰ª„ΩÉΩíπ ‰ª„ΩÉÀ“ ‰ª§âπÀ“ ¿“«–Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ·µà ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âÊ °≈—∫‰¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–‡√“‰ª§âπ‡°‘π‰ª ¡—π‡≈¬‡≈¬‰ª‡≈¬ ©–π—Èπ µâÕßÀ—¥¥Ÿ‡¢â“¡“„Àâ°√–™—ÈπÊ À—¥¡Õß‡¢â“¡“„°≈âÊ µ—« À—¥√Ÿâ‡¢â“¡“∑’Ë„°≈âÊ ‘Ëß∑’Ë«“ßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß§ßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ‡√“„Àâ¡—π‡ªìππ—Ëπ¡—π‡ªìππ’Ë ®‘µ‰¡àæâπæ—π∏π“™—Ë«µ“ªï ‰√âπ“∑’‡∑’Ë¬ß·∑â·µà¡’®√‘ß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß§ßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ®ß¥Ÿ„π ‘Ëß∑’Ë¡—π¡’ ¡—π‡ªìπÕ¬Ÿà ‡©æ“–Àπâ“ ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ“√¡≥å ·≈â« ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“°Á‰À≈‰ª ºà“π‰ª

∑”µ—«„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫‡¢Á¡™’È ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¢Á¡∑’Ë®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ®ÿ¥µ√ß‡ ¡Õ ·¡âπ¡’Õ–‰√∂à«ß‰ª °Á°≈—∫µ’¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π µ‘ —¡ª™—≠≠–®÷ßµâÕßµ’°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿàªí®®ÿ∫—π‰«â ©–π—Èπ §«“¡ª≈àÕ¬«“ß §«“¡‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ®–µâÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫ µ‘ —¡ª™—≠≠– ®÷ß®–∑”„Àâ°“√√–≈÷°√Ÿâ‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—πÕ“√¡≥å π’Ë§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°Á„ÀâΩñ°À—¥∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬◊π°Á√Ÿâ ‡¥‘π°Á√Ÿâ π—Ëß°Á√Ÿâ √ŸâÕ–‰√ °Á√Ÿâ ¿“¬„πµ—«‡Õß √Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡√Ÿâ ÷°„π°“¬„π„®∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« √Ÿâ‰ª √Ÿâ¡“ √Ÿâ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ‡√’¬°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈â«°Á®–‰¥âæ∫«à“ ‡ÕÕ! ‡¡◊ËÕ‡√“∑”‰ª·≈â«π’Ë ®‘µ„®‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∂Ÿ°µâÕß‡ªìπªí®®ÿ∫—π °Á®–æ∫§«“¡ ß∫ §«“¡‚ª√àß‡∫“ §«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß„π®‘µ„®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ®–æ∫«à“ ¢≥–„¥∑’Ë‡º≈Õ µ‘ ¢≥–„¥∑’Ë‰¡à¡’ µ‘ ‰¡à‡æ’¬√æ¬“¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ®‘µ„® π—Ëπ‡æ√“–®‘µª√ÿß·µàß‰ªµà“ßÊ π“π“ ·≈â«‰¡à√Ÿâµ—« ‰¡à‡∑à“∑—π ‡À¡◊Õπ...‰ø°”≈—ß‰À¡â∫â“π ·µà‰¡à‰¥â¥Ÿ ‰¡à‰¥â√Ÿâ ‡æ√“–‡√“¡—« ÕÕ°πÕ°∫â“π‰ª ∫â“π§◊Õ„π„®¢Õßµπ‡Õßπ’Ë·À≈– ‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‰ø∑’Ë‰À¡âÕ¬Ÿà ‡√“¡—«·µà¥ŸÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° ¡—«·µà¥Ÿ¿“¬πÕ°°Á‡≈¬¥—∫‰ø‰¡à‰¥â ¬‘Ëß‡√“¥Ÿ¿“¬πÕ°¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß‰ª ‡ √‘¡‰ø¿“¬„π¡“°‡∑à“π—Èπ ¥Ÿ§π‚πâπ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ¥Ÿ§ππ—Èπ«à“Õ¬à“ßπ’È ·≈â«‰ø„π„®¢Õß‡√“°Á®–‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ

‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“µâÕß∑‘Èß¿“¬πÕ° °≈—∫¡“·°âªí≠À“¿“¬„π„® ¢Õß‡√“ µ“¡‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å µ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—π®‘µ„Àâ∑—π§«—π°—π ®‘µ ®–§‘¥ °Á√Ÿâ∑—π ®‘µ®–π÷° °Á√Ÿâ∑—π ®‘µ®–æÕ„® ®‘µ‰¡àæÕ„® ®‘µª√ÿß·µàß °Á√Ÿâ∑—π ·¡â‡«≈“‡º≈Õ‰ª°Á„Àâ√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª ‡«≈“¡’ µ‘¢÷Èπ¡“ °ÁÀ—¥√Ÿâ«à“ π’Ë¡’ µ‘ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ§«“¡‡º≈Õ°—∫§«“¡¡’ µ‘·µ°µà“ß°—π ®÷ßµâÕßµ’°√Õ∫‡¢â“¡“ µ‘√–≈÷°‡¢â“¡“∑’Ë µ‘ µ‘√–≈÷°‡¢â“¡“∑’Ëªí≠≠“ ªí≠≠“æ‘®“√≥“µ—«ªí≠≠“ æ‘®“√≥“ µ‘ °Á‡ªìπ¡À“ µ‘ ‡ªìπ¡À“ µ‘ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß π’Ë! «π‡«’¬π°—πÕ¬Ÿà„πµ—«π’È „π°“¬„π„®π’Ë ‡√’¬°«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡

∏√√¡–·Ààß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å : ‡®√‘≠ µ‘ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ®π√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß „πµπ‡Õß ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á®–æ∫°—∫ —®∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á®–æ∫«à“∏√√¡–π’È ª√–‡ √‘∞ “¡“√∂§≈’Ë§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å„πµ—«‡Õß‰¥â ®–‡ÀÁπ·πà™—¥«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« ®‘µ„®°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫ §≈“¬ÕÕ°®“°§«“¡ ∑ÿ°¢å‰¥â

·≈–®–¡’¢âÕ¬◊π¬—π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ À≈—°∏√√¡–π—Ëπ·À≈–®–¬◊π¬—π „Àâ°—∫µ—«‡√“‡Õß«à“ µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ §«“¡µ√— √Ÿâ¥’¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ¢Õß·∑â ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß ·¡â«à“‡√“¬—ß¥—∫∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‰¡à‰¥â°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¥â√—∫°√–· §◊Õ‡√“æÕªØ‘∫—µ‘‰¥â∫â“ß “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµ—«‡Õß‰¥â∫â“ß °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ«à“ ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂â“‡√“∑”‰ªÕ¬à“ßπ’È°Á®–¥—∫ ∑ÿ°¢å‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¥—∫∑ÿ°¢å §≈’Ë§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—ππ’È‰¥â °Á ‰¡àµâÕß‰ª‡Õ“Õ–‰√¡“°¡“¬ „Àâªí®®ÿ∫—π®‘µ„®µ—«‡Õß “¡“√∂§≈“¬∑ÿ°¢å ‡∫“®“°§«“¡∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ß∫ ¡’§«“¡√Ÿâµ◊ËπÕ¬Ÿà ‡ªìπ ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ¢≥–Ê π’Ë°ÁæÕ„®·≈â«

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à‰¥â Õπ‡√◊ËÕßÕ–‰√Õ◊Ëπ πÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈– §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ªØ‘∫—µ‘„Àâ√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å ·≈â«¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â°ÁæÕ·≈â« ‡√◊ËÕß‚≈° ‡√◊ËÕß™“µ‘Àπâ“ ™“µ‘À≈—ß π√° «√√§å ‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫°“√√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å ≈–‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ‡¢â“∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ∂â“‡®√‘≠¢âÕªØ‘∫—µ‘‰¥â‡µÁ¡∑’Ë °Á À¡¥ªí≠À“ À¡¥§«“¡ ß —¬ ∂÷ß‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï‰¡à¡’‡¥™ ‰¡à¡’µ“∑‘æ¬å ÀŸ∑‘æ¬å ‰¡à‰¥â‰ª√Ÿâ«“√®‘µ¢Õß„§√ ‰¡à‰¥â¡’«‘™“Õ“§¡Õ–‰√°Á‰¡à ”§—≠ ¢Õ„Àâ®‘µ –Õ“¥ ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õ„Àâ¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµ—«‡Õß‰¥â‡∑à“π—Èπ

‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ °Á∂◊Õ«à“‡√“¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‡√“¡“ ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’Ë∂Ÿ°∑“ßµ√ß∑’Ë‡√“æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂§≈’Ë§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ‡√“‰¥â®√‘ß ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ®÷ß‰¡à ”§—≠ ‡√◊ËÕß ¿æ™“µ‘ π√° «√√§å ®–¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß ‰¡à ”§—≠ ‰¡àµâÕß‰ª√Ÿâ°Á‰¥â ∂÷ß®–√Ÿâ °Á‰¡à„™à«à“®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â √Ÿâ«à“µ—«‡Õß‡°‘¥°’Ë™“µ‘Ê °Á¥—∫∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â √Ÿâ«à“¡’π√° ¡’ «√√§å ¡’π“ßøÑ“ ¡’‡∑«¥“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‰√ π√°Õ¬Ÿà°—π °’Ë¢ÿ¡Õ¬à“ß‰√Ê ∂÷ß®–‰ª‡ÀÁπ °Á„™à«à“®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â

¡’¬» ¡’≈“¿ ¡’ ÿ¢ ¡’ √√‡ √‘≠ °Á·§àπ—Èπ‡Õß ∂â“¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµ—« ‡Õß‰¡à‰¥â °Á¬—ß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ¡’¬»°Á∑ÿ°¢å°—∫¬»‰¥â ¡’≈“¿°Á∑ÿ°¢å°—∫≈“¿‰¥â ¡’ √√‡ √‘≠°Á∑ÿ°¢å°—∫ √√‡ √‘≠‰¥â ∂â“À“°«à“‰¡à¡’∏√√¡– ‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡®“°¬» ‡ ◊ËÕ¡®“° √√‡ √‘≠ ‰¥â√—∫π‘π∑“ °Á‡ªìπ ∑ÿ°¢å ·µà«à“∂â“À“°∂÷ß∏√√¡–‡ ’¬·≈â« ‘ËßÕ◊Ëπ°Á‰¡à ”§—≠

®÷ß‰¡àµâÕß‰ª‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µàµâÕß‡ÀÁπ„πµ—«‡Õß¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ·≈â«§◊Õ ‡ÀÁπ§«“¡ª√ÿß·µàß„π®‘µ„® ‡ÀÁπ°“¬ ‡ÀÁπ„® ‡ÀÁπ§«“¡√Ÿâ ÷° „π°“¬ „π®‘µ„®Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ π’Ë·À≈–§◊Õ°“√∑’Ë®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ªí≠À“ ∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¥—∫∑ÿ°¢å

‡æ√“–«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡Àπ◊Õ°«à“°“√¥—∫∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ªí≠À“Õ—π„¥®– ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à°Á√«¡Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë§«√‰¥â§«√∂÷ß °Á§◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

©–π—Èπ ®–µâÕßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ Àπâ“∑’Ë¢Õß™’«‘µ‡√“ ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà∑’ËªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·¡â‡√“¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á ∑”‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë ·µà«à“ Àπâ“∑’Ë¢Õß™’«‘µ®√‘ßÊ µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

‡√“¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ “¡’ ‡ªìπ¿√√¬“ ‡ªìπæàÕ ‡ªìπ·¡à ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπ Õ“®“√¬å °Á∑”‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ·µàµâÕß√Ÿâ«à“ Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘µ Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√¥—∫∑ÿ°¢å„Àâµ—«‡Õß ‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π‚≈° Õ¬Ÿà„π —ß§¡ °Á®”‡ªìπµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑“ß‚≈°‰ªµ“¡ ¡¡ÿµ‘ ®–‰ª∑‘ÈßÀπâ“∑’ËÕ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß °Á‰¡à‰¥â π—Ëπ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¬—ßµâÕßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß ‚≈°°ÁµâÕß∑”‰ª §◊ÕµâÕß∑”‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√¡’Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ·µà ‘Ëß∑’Ë ‡√“®–µâÕß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß µâÕß π„® µâÕß‡≈Áß‡ªÑ“À¡“¬‰ª„Àâ∂÷ß°Á§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“æ∏√√¡„πµ—«‡Õß ‚¥¬°“√‡®√‘≠ µ‘‡®√‘≠ ¡“∏‘ „Àâ√Ÿâ·®âß „πµπ‡Õß ®÷ß®–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â®“°°“√∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°-√Ÿâ·®âß„π µ—«‡Õß ·≈–ª≈àÕ¬«“ß §«“¡ª≈àÕ¬«“ß°Á¡“®“°°“√∑’Ë‡√“µâÕß√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„πµ—«‡Õß ®÷ßµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡ª≈àÕ¬«“ß °“√ªØ‘∫µ— °‘ ‰Á ¡à„™à«“à ®– ÿ¥«‘ ¬— ®π‡°‘π‡Õ◊ÕÈ ¡ ‡æ√“–«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“®–∑” ¡—π°ÁÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“ °“√ß“πµà“ßÊ ¿“¬πÕ°¬—ßÕ“®®–‰°≈°«à“¥â«¬´È” ·µà°“√ß“π¿“¬„π °“√ß“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢åπ—Èπ Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡ ¡Õ ‰ª‰Àπ°Á‰ª°—∫‡√“¥â«¬ π—ËßÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ‡¥‘πÕ¬Ÿà µ√ß‰Àπ ¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ °Á¡’µ—«Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¡’°“¬¡’„® ¡’µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ ¡’‡ÀÁπ ‰¥â¬π‘ √Ÿ°â ≈‘πË √Ÿ√â ¡’§«“¡µ√÷°π÷° ª√ÿß·µàß °Á„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥Ÿµ“¡√Ÿâ ‘Ëß‡À≈à“π’È ¥Ÿ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰ª∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“ ‡ΩÑ“¥Ÿ ‡ΩÑ“√Ÿâ ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡‰ª

π’È§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ §◊ÕÀπâ“∑’Ë ∑’Ë‡√“®–µâÕß∑”„π™’«‘µ∑’Ë‡°‘¥¡“ ¥—∫ ∑ÿ°¢å‰¥â°Áµ√ßπ’È ¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√√Ÿâ®—°µ—«‡Õß √Ÿâ®—°æ‘®“√≥“µ—«‡Õß ‰¡à„™à ¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√¡’‡ß‘π ¡’∑Õß ¡’∑√—æ¬å¡“°¡“¬ ¡’¬» ¡’∫√‘«“√ ¡’ §π √√‡ √‘≠ ¡’§π™Õ∫Õ°™Õ∫„®‡√“¡“° ‰¡à„™à«à“¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âµ√ßπ—Èπ

‡ΩÑ“√Ÿâ ‡ΩÑ“¥Ÿ°“¬ - ®‘µ ®“°∫—≠≠—µ‘ Ÿàª√¡—µ∂å ∑’π’È ∂â“‡√“ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ¬—ß®—∫‰¡à∂Ÿ° °Á‡ΩÑ“¥Ÿ ‡ΩÑ“√Ÿâ‡©æ“–∑’Ë ‰ª°àÕπ°Á‰¥â À√◊Õ¡’√Ÿª·∫∫ ¡’ ¡¡ÿµ‘‡¢â“¡“°àÕπ°Á‰¥â „π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√◊ËÕß¢Õß·∫∫Ωñ°À—¥®÷ß¡’À≈“°À≈“¬ ·µ°µà“ß°—π ÕÕ°‰ª„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡¡ÿµ‘∑’Ë®–‡Õ“¡“‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫Ωñ° °Á‡À¡◊Õπ °—∫°“√Ωñ°«à“¬πÈ” ®–„™âº≈¡–æ√â“« „™âµâπ°≈â«¬ „™âÀà«ß¬“ß „™â‚ø¡ „™â∑àÕπ‰¡â Õ–‰√°Á‰¥â¡“‡ªìπ∑’Ë‡°“–„π°“√Ωñ°°“√«à“¬πÈ” ‰¡à¡’„§√º‘¥ „§√∂Ÿ° „™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·≈â«·µà„§√®–∂π—¥‡Õ“Õ–‰√¡“Ωñ° ·µà«“à ‡¡◊ÕË ∑”‰ªÊ ·≈â« °Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√µâÕßª≈àÕ¬«“ßÕÕ∑—ßÈ À¡¥ „π‡√◊ËÕß¢Õß√Ÿª·∫∫ „π‡√◊ËÕß¢Õß ¡¡ÿµ‘ „π‡√◊ËÕß¢Õß∫—≠≠—µ‘∑’Ë‡Õ“¡“Ωñ° ¥—ßπ—Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ °Á„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘„™â∫—≠≠—µ‘À√◊Õ√Ÿª·∫∫ ·µà ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡À¡◊Õπ°—π „§√∂π—¥ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ °ÁªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ

∑’Ë‡√“∑”·≈â«√Ÿâ ÷°«à“®‘µ‡√“‡°“–Õ¬Ÿà ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß‰¥â °Á„™âÕ“»—¬‰ª ‡æ◊ËÕ®–Ωñ° ‡æ◊ËÕ®–„Àâ®‘µ‡√“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ®‘µ¡’ µ‘ §«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π°“¬Õ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ ‡√“¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√°Á‡Õ“Õ—ππ—Èππà– ∑¥≈Õß¥Ÿ ∑¥ Õ∫¥Ÿ ·µà«à“‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°“–°—∫°“¬°—∫„® ‰¥â¥’ ‡√“°ÁµâÕßª≈àÕ¬∫—≠≠—µ‘ ª≈àÕ¬ ¡¡ÿµ‘ ª≈àÕ¬√Ÿª·∫∫ ª≈àÕ¬ §”∫√‘°√√¡ÕÕ°‰ª §”∫√‘°√√¡«à“æÿ∑‚∏°Á¥’ «à“æÕßÀπÕ¬ÿ∫ÀπÕ°Á¥’ À√◊Õ«à“√Ÿªπ“¡ À√◊Õ«à“®–‡æàß¥Ÿ„π√Ÿª√à“ß —≥∞“π ®–æ‘®“√≥“º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß°Á¥’ °“√‡æàß¥Ÿ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“¬°Á¥’ °“√‡æàßπ‘¡‘µ À√◊Õ°“√¥Ÿ∑à“∑“ßÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬°Á¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßª≈àÕ¬ ÕÕ°À¡¥ ª≈àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡¡ÿµ‘ „Àâ√Ÿâ«à“π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß„™â ‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕÕ“»—¬Ωñ°‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ßπ’È®÷ß‡√’¬°«à“ ‡√“‡¢â“„®„™â Õÿª°√≥å‰¥â∂Ÿ°µâÕß ∂â“„™âÕÿª°√≥å·≈â«¬—ß¬÷¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡√’¬°«à“ ‡¢â“‰¡à∂÷ß∏√√¡– ¥—ßπ’È‡æ√“–«à“∫“ß§π°ÁµâÕß„™â∫—≠≠—µ‘‰ª°àÕπ à«π§π∑’Ë‡ªìπ·≈â« Ωñ°À—¥¡“‡ªìπ·≈â« °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â∫—≠≠—µ‘ ‡À¡◊Õπ§π«à“¬πÈ”‡ªìπ ·≈â«°Á°√–‚¥¥≈ß‰ª«à“¬‡≈¬ §π∑’Ë‡ªìπ·≈â«°Á«à“¬‰¥â ·µà§π∑’Ë‰¡à‡ªìπ °ÁÕ“®®–µâÕß¡’ ‘Ëß¡“™à«¬æ¬ÿß‰ª°àÕπ ·µà°ÁÕ¬à“¬÷¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâ ª≈àÕ¬«“ßÕÕ°‰ª„π∑’Ë ÿ¥

‡¡◊ËÕª≈àÕ¬ ¡¡ÿµ‘·≈â« °Á„Àâ√Ÿâµ√ß‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π „π§«“¡√Ÿâ ÷° ¿“¬„π°“¬ ¿“¬„π®‘µ „Àâ√Ÿâ∑’Ëª√¡—µ∂å §◊Õ„Àâ√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ ¿“«– ‡™àπ §«“¡√Ÿâ ÷°‡¬Áπ-√âÕπ §«“¡√Ÿâ ÷°ÕàÕπ-·¢Áß §«“¡√Ÿâ ÷° À¬àÕπ-µ÷ß §«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡à ∫“¬ ß∫ ‰¡à ß∫ §‘¥ π÷° «‘µ° «‘®“√≥å «‘®—¬ ß —¬ ‡ªìπµâπ

«—ππ’È°Á‰¥â„™â‡«≈“„π°“√ª√“√¿∏√√¡–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ¥Ÿ§«“¡ ª√ÿß·µàß„π®‘µ„®«à“ ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¡“®“°§«“¡ª√ÿß·µàß„π®‘µ„®∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“‡√“√Ÿâ‡¢â“‰ª Ÿà®‘µ„® √Ÿâ∑—πµ√ß∑’Ë ª√ÿß·µàß ·≈â«¥—∫ ≈“¬§«“¡ª√ÿß·µàß∑’Ë°”≈—ß®–°àÕµ—«‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß ·µà°Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–Ê ‰ª ¬—ß‰¡à„™à¥—∫‚¥¬ π‘∑ ‡æ√“–¬—ß “¡“√∂ª√ÿß·µàß¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° °Á„Àâµ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—πÕ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ®π°«à“®–µ—¥°—π¢“¥ ‘Èπ ´÷Ëß§«“¡¢“¥ ‘Èπ°Á‰¡à‰¥â¡“®“°‰Àπ ¡“®“°°“√√Ÿâ∑—π§«“¡ª√ÿß·µàßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê π’Ë·À≈– ‡ªìπ∑’≈–¢≥–Ê ‰ª π’Ë·À≈– ©–π—Èπ °Á¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡æ’¬√æ¬“¬“¡Ωñ°À—¥Õ∫√¡µπ‡Õß µ“¡∑’Ë‰¥â· ¥ß¡“°ÁæÕ ¡§«√·°à‡«≈“ ¢Õ¬ÿµ‘‰«â·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ§«“¡º“ ÿ°§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡ ®ß¡’·°à∑ÿ°Ê ∑à“π‡∑Õ≠.

¢Õ‡™‘≠øíß√“¬°“√∏√√¡ ÿªØ‘ªíπ‚π ‡ ’¬ß∏√√¡®“°«—¥¡‡À¬ß§≥å ª√“√¿∏√√¡‚¥¬ æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’) ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ∑À“√Õ“°“» Ò ¡’π∫ÿ√’ §≈◊Ëπ ˘Ùı √–∫∫ AM ∑ÿ°«—π (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å) ‡«≈“ Ù.-ı. π. À“°ª√– ß§å®–∑”∫ÿ≠‚¥¬°“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π ¢Õ‡™‘≠∑à“πÕÿª∂—¡¿å √“¬°“√‰¥âµ“¡°”≈—ß»√—∑∏“ ‚¥¬ àß‡ªìπ∏π“≥—µ‘/µ—Î«·≈°‡ß‘π/‡™Á§¢’¥§√àÕ¡ „ππ“¡«—¥¡‡À¬ß§≥å À√◊ÕΩ“°ºà“π‡¢â“∏π“§“√°√ÿß‡∑æ “¢“µ≈“¥‡®â“æ√À¡ ª√–‡¿∑ – ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ∫—≠™’ «—¥¡‡À¬ß§å ∫—≠™’‡≈¢∑’Ë Ù˜¯--ˆÒˆˆ˜

°‘®°√√¡¢Õß«—¥¡‡À¬ß§≥å Ò. ®—¥Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“π √–¬–‡«≈“ ˘ «—π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ∑—Èß∫√√æ™‘µ ·≈–§ƒÀ— ∂å √ÿàπ≈– Ûı ∑à“π Ú. ®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∫«™‡π°¢—¡¡¿“«π“ „π«—π ”§—≠¢Õß™“µ‘ »“ π“ ªï≈– ¯ §√—Èß Û. ∫«™∂◊Õ»’≈ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Ù. ‡º¬·ºà∏√√¡∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ Àπ—ß ◊Õ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ œ≈œ www.mahaeyong.org

·ºπ∑’Ë«—¥¡‡À¬ß§≥å ˘ı À¡Ÿà Ú µ.À—πµ√“ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å : (Ûı) ÚÙÚ-¯˘Ú, ÚÙÙ-ÛÛı (Ò) ¯ıÛ-ıˆˆ˘, (ˆ) ˜Û-˜ÙÒÛ ‚∑√ “√ : (Ûı) ÚÙı-ÒÒÚ, ÚÙÚ-¯˘Ú