sinhtháitràngan ⻓安⽣态旅游区

切烦恼抛在脑后，尽情地享受美景。

Khu du lịch sinh thái Tràng An nằm ở vị trí trung tâm của quần thể, trải rộng hơn 2000 ha, được những dãy núi đá vôi trùng điệp bao bọc xung quanh, ẩn dưới mỗi ngọn núi là các hang động kỳ ảo, được thông nhau bởi các thung nước chạy dài hàng cây số.

⻓安⽣态旅游区位于⻓安⻛景名胜群的中 ⼼位置，⾯积超过2000公顷，四周层恋叠 嶂，每座⼭都隐藏着奇幻的洞⽳，连接这 些洞⽳的是⻓达数千⽶的河床。

Đến với Tràng An, ngồi một chiếc thuyền nhỏ, bạn có thể nhẹ nhàng lướt trên mặt nước xanh thẳm, phẳng như một tấm gương in những cảnh sắc trời mây, núi non, hoa lá rực rỡ sắc màu, tưởng như đang lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh. Cảnh sắc mê hồn, trầm mặc khiến bạn thoát khỏi phiền muộn, thả hồn vào cảnh đẹp đất trời.

来到⻓安，坐上 只⼩船，你就可以穿⾏ 于这⽚灵秀⼭⽔之间，碧蓝的⽔⾯平如 镜，倒映着蓝天、⽩云、⻘⼭绿树以及四 周争奇⽃艳的奇花异草，令⼈有种置⾝仙 境的错觉。迷⼈的景⾊让⼈将 切烦恼抛 在脑后，尽情地享受美景。

Thiên nhiên đã ban tặng cho Tràng An những hang động đẹp như huyền thoại Hệ thống hang động nơi đây vô cùng đa dạng về hình thái và chủng loại, mỗi hang mang một vẻ đẹp riêng, tên gọi cũng không ngoa như: Hang Tối, Hang Sáng, Hang Địa Linh, Hang Nấu Rượu, Hang Ba Giọt Thạch nhũ trong hang có màu sắc sặc sỡ, muôn hình vạn trạng, vừa đẹp đẽ và vừa kì quái, đẹp đến mê người

⼤⾃然赋予⻓安奇妙⽆⽐的洞 ⽳。这⾥的洞⽳系统在种类及形 态上极为丰富多样，各具其美， 其名字也朴实⽆华，如暗洞、亮 洞、地灵洞、酿酒洞、三滴洞 等。洞⾥的钟乳⽯颜⾊艳丽，千 姿百态，显得⼜美丽⼜奇特，秀 丽迷⼈。

KHU DU LỊCH SINH

THÁI TRÀNG AN LÀ

MỘT ĐIỂM DU LỊCH

LỊCH SỬ, VĂN HÓA VÀ

SINH THÁI LÝ TƯỞNG,

LÀ NƠI DỪNG CHÂN

TUYỆT VỜI NHẤT CỦA

DU KHÁCH KHI DU

NGOẠN NÚI NON, SÔNG

NƯỚC.