Koreana Winter 1993 (Japanese) by The Korea Foundation

i;l>'fJ

~ ti![';Q~Ll

iJ @t-"ZI±~iF

:::.17):7

. ,Ji

!Jli"C'f~:bn

nt.:iJlfH

H±

A-1LBI:r

8U1$

~-Ht7)

At7)

n•-0:0', <=P"t"t> :.(J)~I± M~ lv"t"n 'oo

foci!t7)~n±1.J:;0'l

L- -c t7):ruf.J11t3t"C'I'j <N!~(J) =?(f) 1! g / 41- / focilii C:;Jtl!i2I5K~n

"'C~.OiJ@lfIT±, 11,1,

~-c

17)1: ~

:0t7):0'1tt!:0', :.n l± ~t(J)*"C':@ 0 t7) {, ft"C' ~ Oo

,&!H

h lH

.- -c~

§_.

"'C~

' o

-0:',

:o J:-? l: f'FG:tt-c~

1:J:., -c~:a"C' nt?7)1QIH!iJ~

·;MJO~:b

f!Mt1

· -c ,

:i[lt>.J!1®

r l;t.,

$tfJI:

'Jf~

t.> L- -c:.l3 t.> , ~

~i!Jt7)T-"';Cf0

t.> ;qrJ'[;., "'CV•:O o f!B(J)fOCifiiC: I± Er.J~:@

.i'l:1

Jt;,:Q

~·i'nt>

fl:~n

,L-t.:M~7)nOi*£"C'

-f(J)-? X., ~:."

~:tf

~8UI

:J(

: ~t.>1l,

l ~ti

<-"'i;)"C":@ t) , ~j(J)*:b.,t

~17)

f OCilH'F

t.> WB'T .OimHm-ci*:ff: L- -c ~ n •:Oil', ~·i

"C'

I ±JiWlHOCIT

L:l6:Mit7) t> t7);6q;a;p., -c

iJ c'tC:

.:f ~"C'I±i:.f

t>~

l,."( ~ l :i iJ@lfOC±H"'

t.> , :::. ~

l!*ta-~:O

:O~'\

t.>, -f(J)..tl: -? 1.> L.a-1!lt"'C8:,c~o

-c~.O

•:Oo

~bh-0

KOREANA :J 1)7-J-

U0)~t[1:

-g~

; IE ~Jli:

~!i ~ ~

Sf{;

-4·.f~

~IE

p,-

~-~

~IE

:pJf

I~ -

~1:;

p)f 0)

i 0)

I I 'i=!

tJ >

A.. 0)

111

i!~ ~

-T~>:Jlt

Ira,~

l"i

"!/-

-tl"'

.!§.

I I= "F ~

Voi.6/No.4 193~

iii >

T-~

fk:2

f;:;

mo 0) ~

!:l ;t.Z ;:

~R¥to

WJ l

< :h. .Q

k~ £19IE~td: ~~

• I

•

_!IP+~

T-~2

W T- ~ ~

]I:

:f:JfO"#

IE~

-!],111

~ '~=

rilill -IS t:::.

f~ C! I :E_I j[;

-IS

"C' L,

~ ~

•

Korea Foundation 3

H~.i!-PI'

fm"'<

iii

oo::e

s::

I~ k I

)i!J iE ~

KOREANA ::I!)

1993if. 1987~

7-t

8Jil 88 ~

t!f103~

12Jil 1 B l'flitill 12Jil10B ~ 6, 9, 12Jil ~ 193~

193~ (~

'KOREANA (::J 'I 7)JiMO~?<:tlf

:fTL""Co•J.,"f.ff],,t"t'To lfJijOI:~

i!"Cl~t«;

U:'IJ;l\li.

;tl-ofi<7.>:1'F~

:: t~. *~l1i.<7>nc'

~Jt<7.>F'li,

*::!:.

;fi.Jl\1"o!:~IjBO)('t

;!:1t'A.o ~'T.AU

If:

». ~

(UI!JimS6l

l~·

•-~ m m 7"-J.·'ft~

w "" ;t~

1!~

:t-t<7.l"t'.:"rif<< t:.

-t<>.: 1:: 1mt:~;.-cl

~'TPi

~liWm :kfmOO'J '7JL4i¥1IrP<fl~

. 'IU!: 82-2-753-3462 • FAX : 82-2-757-2047,2049 ft7'if1/

ART SPACE ~O'J?jl-1

·1M!: 82-2-734-7184 • FAX: 82-2-737-9377 ~PliU

C::!f!3t{i:'.WJmstti1 ') ')Jv.!i¥1ra:~fol67-29 • ?M! : 82-2-468-0361-5

:.<Efilli 500p:j (3, 5QO!t!)

..5 t t&ifii/Jf}l;tjffi (:: (!¥ -? "( t l ..5 ;:: t ..5 o f&ifjj/JI]IJ, Jl(ifj

V${RC1)1}fjt1ffjj(1)#if£7i•6 ~

!IJ!Cl)Jj$ ~ Jtxh'Yi~-&

Ji• /? HJ :{; i£ fJ (;:~j"-

w - 'Hf(::$ <7)-;{fj £..,. "( t l.Q UJC1)

~t£.,-rfiabhk&l7':1

t~US#!IJ&ilmC)w8

/JIJ!f-$/tC (;:7}-{f/?h.Q o

rlJlj{lll 7 ':1 ::r

Lt.l U!!ttijjiJilJiV IJ(i~tl <:til

1400Cl) Fe f§J!i}$~ !(ifijCI) /

I} (J!i$~)

L ;r'!-

~Jj[_,;f

It' ~

f£-t

::01/fEtl .r. :7:7. ::>' ~ - Cl)tft?f! l;t, tef§ J§IM rlji tt .Q :to :{; £., !J .:9.1::'/f ;£"$ttJ.Q:t0l"ttP::c;£-fft-t :{; Cl) £:' ib Q ,:: C {;:!fqfj!j;?j>'/J Q o

1938:~<J;.

::t 'J :..- 1:::"·;1 ?l

:fJ!. ~ i" ih (J) 7.> ~ ~ (J) tj: i* 0

~R ~ 9~

~_,

itt .:

~I J 0 -/)<' t

;;E iii iiiJ ~

t.::

-/)>

1t £ 0 -) L

t:.

1: ~

flj)Jj{ i"

i Jll!h t? t li

¥ il:<'

Jil..-tt < ;{_ -c -c - -c < -c ~ \t> -::> < L Q 1: n tj: 7.> u ~ -:::> -:::> tj:

t -/)> t:. -c ?* ~ iJ -/)<' .:1± ~_, Jt -:::> "' [ii]' t ~ -c jjjlj .: O)l R it 0 -) itt L 1: J: ~ I J -c ili: -) (J) L tj: tit Q

-c

"'(J)7.>

W® li t -c:· t:. ~ li t.:: Jil.. ~

te:~-

<J L .I

i:> (J)!j\f J ~

ti~

u00

-c:· :--

L ~ 0

i"J.>~Rht t:. (J)

i;~(J).>

J.J-

(J) 1: T-fi'* tit-t3'f'.(J) t iili tt Q

v\ li * v' REf!

11(

111)

tj:

WI. v' itt ~

t (J) t ~

5.Jij

tj:~

~ u

.:L

[ii] AA:

· ~=

;ft $€ lf. 7 :.,- L 1±1 (J) tj: I -/)<' A

*ii

-/)f ~ ~_,

' ~u>

p-/)>* ;;E

1: itt ~ ~).!, (J)

I!P It ~ i -!? ~ fJi: ~

' J < :~*

t? ih

-:::>

*i-c:-i

/ -/)<' tj:

(J) .:L

·~

!O ~

7 ]f. A

t:. 7 T (J)

:.,- Q li I ~ i ~ (J) ~

El -c:·

1: fJi: li (J) tj: (J) 11: 0 J: -) ~ l '1' tj: (J) 7 *-~ · -""l'l I~

~_,

jfJIJfiMfO) fitd~ · 1~

7 j:Di &

A 0

:[-

(f)

- -r =

)Wi!Jtlf~

.;E-

(f)

:[toi 7'1

~;):

7 1.>

-r 51

(f)

7 :t 7. '1

:[-

m: ;iF-

(f)

;ft *~

I: 5'\: li ~,

Lf ::

(f)

.].,.

n-'('' n

It'

(f)

:@:

""(" ;{

""("

-t- 7'1

* .. ~

t ' -t-

Of<

/ 7

Lf :;

fti: ~

-c·

.:¥'

(f)

i t.:. ~

-1±-

""("

:;7.,

~;):

'7 ~

b. 7

(f)

:[-

i)!!

(f)

ifii: 7 (f) tit '1

""("

li ~

0 7- = ~

./'{

-? ~

flit

f~I J

(f) liD ~ -c· 1L }\ (f)

'=-b. il111l

it!!.

-/)<'

~ ~,

-c

:@:

1L 1-v ~l 1.> t!. (f) ! :t 7. t.:. j'jjt {&. #< ~;): I '

""(" ~ :@: li :@: ~

li /

ill! L

:ill ¥ 0

fi -r I: if -c· 0 9E '

' $::

•

~;):

I: /f

1.> li 7 y '1 ~ ' fJ; '7

-c·

f;!ij

/ 7:1 I: 7 1t 1~ :t & 4Hf: '1 t

:t 7. JliX :@:

:;·

i+l li'b t&: -c·

(;;!:

~;):

.].,.

(f)

~ 89 L -T v' -/)<' 1.> T t&: -r 1.> ::?t § f'F ~ ' :[- A 89 G 83 :[- ~ ~;): n 9E t.:. v' M t!. 'ill· i't ~ -/): = t> 1: t::. 7:1 (f) - ~ '

(]

q=r J:

1.>0

¥Jill ~

""(" -? 1.> 7 L± q=r y -? t&: f'F 0 9E 00 t&: '1 t I: :!§- 1.> ~

·>

t> 0

~ [§-

t t&: * ~ 7 5'\: 0

fi;

(f)

.. * ft iR s:J

0 '/ t.:. :t (f) ?!it 7. :F)! i!MJ ~

-!? .:E

~t "(

-lt J.,

iJ'

t -t

-!Jf ~

Wf.

j;J ;{_ t: ill ~

'\' -!? ~ WI "? ;{ 0) 1.~ :/ ill f ~ 0) A 17:. ill ~ t!. 0) (;I: 17:. ;h -!Jf 13 ' t:

1: ~

.fr.

L 8 ~ <=I

-f- 17:. =ol'l~ ~R. 3 t!. -!Jf ~ :/

-!Jf

if' ' I $

0 :tt ,;r

-!Jf f[

*+ ~

g:. Li

0) 0)

~ tl

~ lj

~ R.

1~ ~

-t

J.,

._e,

~';).

~ "( ~

~IJ

1 ~

-c· L '

J.,

;{

g:.

-z:

A (;I: ;;n. Ot:l

1L I? ii1i

;J;R -'f. ~

iA'.

;;{-

lJl. -'f. '7 f\:

1m 11, ill] a)J tfi

{;

~lj

-z: ~

;{_

$ ;!<: (;I:

-lt ~

...t -? ~ /§IJ ft ~c j;lE DO 0) ~ -z: t!. -ft:.

-:>

t:.0

* i:!il E3

L IJ ill IJ 'T ' 17:. -'f. -f- :;· 3Ti: t:. 1 T < IJ t;lE -!Jf 0) ~ A v' L i1I ~ ~ 1Ji: Js J., 0) 7j: L (;I: J., "( ?JT t liD '7 15t :/ :/ 91) Jitr '7 t ~ 0) t:. 0) '1 ~ -!Jf iJ' {f: t ~ 7 ;;(, ii ~ '1 ?'c :; t ~ ~r. L ·l')!f v' J., A t;lE ~ = ·ti. I? .,.. t t ~ 'T ~ ~ ""' 4 A"' t~ -t ~ ~ '7 ~ -? i (;f.' 0) 0) (;I: '1 J., t;t :/ tfn t:. ~ ± v' 9- .:E !iii: ~

-t

jl. J;. ill] J.,

;{ ~:/ "(

A ~

(;I:

-!Jf

i:!il e:·· 5t ISL 0) :tt ~tl ~

~ lj

;{

-f-

L 7 ' t:. Mk A 0 i:t iJ' v' ~ t.L.. IJ ~ El '7'1 :/ J., f:f:i -:> J '1 ~ 11:. 13 (;I: 'T :;· ffi. "( I} ::I ii5 ~f 0) ~ ~

(;I:

t!. J.,

-:> ;{

t:.0

'7 '1

A- i:!il ~

-!Jf

t* ~!'/<

J.,

~ is ~ -t- :;¥:•>! u IJ :tL :tt JLO) ~0) 11:. v' ~ ~ p - ~-c· t!. If 0) ~ -:> 0)

U: ~H

:; ~

;;(,

> '7

b 4 ~

t rY ~ =a A>-z: ;h '7 ~

"( \1>

a ~

mtl 0) 89 '7 :/ ~ '1 'T

** *i

ill: (: ~ F>

:tt

7 :/

'7 i:!il

~ i '7 'T 0 I} ?;*I! '1 :@ t: t: 1 0) ~ (;I: :tt foc J: f~ .g, '7 t ~ "( Tfii

il A

B!. 7 '

7 :/

-f- ~

;r,

~¥

J., L < ~ A 0J., ~is t:. t:. 0! '7'1 iJ' ill] 7;~ _L.. -c· I? fJ l:l ~ ill 0) 0 ~ iJ' 0) ~ 17:. K~ : -:> J., ~ -!Jf ~ = if: t Js 0 ntt ~ t:. A 0) "'=" El § ...t A- ::.. J., fJ I? ~ 0) 0) 0) 7j: :;¥: 0) =!!< pjl( 0) ~ ~

v' iiii: '7

-!Jf ~,

7 :/

L ~ tl t:. t:. 0) 0 ~,

'7 '1

0 t:. v' -:>

ftn '7 89 7 /.

0 t:. 0) ~ 7 J., -z: tJJJ 0

1§ ~

I} /;f

~ na

~ ~=

ilk v'

·~: ,

-) t 'Ali I: ~.ta¥ t 'Alif-4-tf;ffl{f 0 _:_ t± '-/){ Ali I: t' -r:'Ali ~ 'Ali l 0 ' _:_ i (J) il? '-- n -r: -/)> I: f.L ff _:_ J., J: J., -'(- t.:. il? l £ t.:. 0 f.L ' J., fliJ ~ -!:;, -) I: 0 7( il? f;js: tj: f.L t.:. f)f J: tj: (J) .:II. -!:;, l {~ I') t-1 f)f g J., t 13 t.:. -/){ It> -!:;, q, 0 ~'Ali 'I> o¥4 l -IJ{ M t-1 {f £ t (J) 00 ;{_ l .:II. ~ 13 £ 'Ali -c i* or~4'Ali ~ I± ~ JL -z:- t -z:· tj: -c 'Ali § )C I± l t-1 it tj: tj: 13 00 ~ (J) 'Ali J., -c il? o¥4 ffl it )C J., t L f.L tj: I± ~ ~ llic ~ ~ .B t.:. it ~ 'I> it -/){ ~ tl}l (J) J: -!:;, :f.! 00 £ l $iT I± J., =-n. iUt u· (J) El3 ~JL t.:. l I') t.:: T ~ { 7;{ JJI, :g tj: {~ ~ < {~ 0 J., .:II. 13

* -/){

~,.

t} ~

(J)

f-t

l t.:.

p_t

-z:-

t±

t-4~ ~

f)f

(J)

J., ~

-'(-

t.:. t: ~

t: il? T < ft t.:. « f.L §

;b tj:

'I>

t.:. 0

tj:

I± T fJT « l

'Ali Iff]

t -r: il? J.,

-::>

-c -r:

It f.L il?

Lf ~

tj:

f.L 1:. f£

}I 'I> li' t.:. t ' -!:;, ~ (J)

-!:;,

-) 0

-c

\r>

n'·

i!'

tj: tj: tj: J.,

~,.

It>

.:II. 13

tf I± 'I> J: 'Ali :(f:tf(J) -) ' l ff -/)> I: ~,.

-c

t.:. v'

(J)

~ # -/)> "9.{5 ;{_ tj:

-!:;, J., ;m[d) J., J., 0 -/){ 'I> -r: J., 'Ali -::>

(J) -IJ>

il?

~f:l

-IJ>

\r>

t.: §

'I>

-c J.,

J.,

J., ~

'--

-/)>

I± l

-r: f.L

EfJ I: 'I>

)tJl t.:. f~

tj: -!:;,

il? It t± ·ii 'ii t: J., f#< IKX l l<t 00 il? t J., A I± I± T J: 4 (J) ' ;{_ (J) J., { ~ (J) ~,.

'--

n -z:- I±

-) I: )C i -c I: -'(- it t.:. v' J., il? T -::> i$ (J) 'I> ~ t J.,0 J., '-- a il? t.:. 'Ali .3:. ~ f& ' -JJ{ n & J., 'I> ~ ·~ ~ 'I> J: f.L '-~ l (J) 0 :I'JI. fl -'(- -'(- -) t.:. n£ t.:. -r: -)0 ff ~ (J) -) I: (J) tj: {~ -!:;, t t± 'I> ij~ t± i l .B tj: l iii-'¥ -/)> J., lJI, t.:. ]§ I') 0 -/)> 'Er l t.' .:II. 13 JEl i$ £ IKX {~ l (J) :llli ~ 0 'Ali ff I: ij~ (J) f.L f.L fit :r..x ~ -) I± 0 l<t tf l f)f ~ t.:. t.:. iii t: ~ Iff] ;{_ t.:. )C Jl!g -!:;, -!:;, -IJ> i~ ff {f!fm i (J) (J) ~ l tj: t -c T }

J., Jt; _:_

-/){ '

I: _:_ I:

I')

-c < t!.

**'

~,.

'Ali

I: ~

;{_

ey ey*

-c "'~"' "~"' ' "'"'

-c

\r>

-/){

it (J) 1m

J., ~

A -r:

< ]§

(J)

~,.

IKX ;{_ ZQ: )C J., 1i

t 'I>

(J)

t: 8 t J: #< _:_ -::>

-c

~,.

'Ali

]§

t.: (J) )(« t 'I> v' I± -IJ> J., 1-f It 0 0 'I§' it -c T l

:sea

it it {f -IJ{

~,.

•C.•

lltr l<t (J)

;{_

;b -?

t.:. I: -IJ{

ltJf'F&ifili*Jf<tfifi€-li l5 ~' ifi · 1Jltetfifi t

j!§iftf

t *IJfli::/Jjf!;;b;fJI;t•;z

;z t )C7) /1. ;z 6 -f'tft!Ji! C7)1!l$

<C7) tfifi

t ft~;zjCTJ/!)

.Q «

~.QoZ?*!J-l5§6t "'(~<«.Qo

-~/1.

'"("

-t-

(/)

*fi

iJ'

A t~ 1*1 8(] 8(] i~ I± =~ ~= -'\" T!B I± 0 00 A i*- ~ f'F :ft.

~ ~

u <

!;( 7d: G h iJ' (/) fjf ~= §lj 7d: iJ' -tt !¥Jl i:JI: lb. f'F -r: t::. a; 7d: T!B -::> 00 L 'b L -r (/) IJ, ~ :ft. i*- -r ~ !£ s 2< (/) t::. !!! t § (/) ~ t::. -7 iJ' *-4l L 8(] t::. (/) 'b -1? -::> 7d: -r (/) & -r t!Jt ft d) t~ I± (/) 1~ I± ~ ~ f!.& ffl i -'\" -r: 7d: -'\" r~ ~

;{_ t::. 7d: (/) 7d: ~ (/) 7d: ~1 t::. L f'F 0

'"('

. '

t ~

;b ~

~= ~=

-t- M T

(/)

i i

J.:,

i.lt

*(g

.:: t

§ lj iJ' h f'F 7d: ~

!J2: en

(/)

J.:,

1£ ;{_ A iJ" Fa9 [)" 7d: (/) t It 7d: '± h v' ~ ,;r ~ iJ' 7d: ~ G

:EE

(.,\

1.:> (/)

(.,\

t.:.' A t

t::.

~ lj

(/)

'"('

f'F- 7d:

:1f ;z

'"('

f'F- -?

I'm -? 00

* ~=

jtJl L '"('

(.,\

t::. -7

t::. I± iJ" 7d: §ij t1> 7d: -::> G f'F- i < -r ,;r i$

* -r It * L '± 7d: 7d:

(.,\

(/)

L nX: iiWJ 00 f' ' -r JE ~ ~ fjf 'b iJ' L iJ' I) L A

G t ~EI 7d: f)f d)

00 *-5 '

}j.

ill: v' i tl iJ" tit fjf T I± T :ft. L « tit .:: s (.,\ 2< '"(' t ~ ~ 9:: ~= (/) }j. a; 8(] 7d: l:jJ ~ J.:, ;:, ,[., 7d: 0 ~= -r -70 t 13 Ill G L ~ - ff -r I) (/) L Jt ,...._ T!B ~= ;iE ~= i$ 'b ~ T A ~

(/)

--::)

(/)

x iJ' It (.,\ 7C If X --nX: ft fjf '"(' J.:, ft L 8(] L < G nX: « ~ t::. ~ iii ~ f L 2< *~ J.:, ' j~ M a;t f'F- A x = -r: iJ' 'f -c· J.:, iJ' t.= a;t ft & 2< t ~ t t t::. di.J t::. :ft. iJ' L J.:, I,\ ~ J.:, d) P_k v' -c· t::. m: i'

-::>

-r

-'\"

-t~

(/)

a;F

1=1

;{_ di.J J.:, J.:, ~ 0

J.:,

;b J.:,

-tt

-r

§ij

f'F

00 ~

'±

** J,lll:7d: ~

T!B

~ L i -7 ""

.Ff!~

-r

if h Lf ~

'b 7d: fl- G t::. 7d: -1? § G T!B i$ (/)

"' 0

fjf

(/)

a; f'F -::> §lj §R ~ '"(' J.:, 00 ""(· ~m; t::. ~ 0 d) tt t L;!: ~ - v'

(/)

!!I -r: ill (/)

a; J.:, 0

h ~

G fl- §ij 'fr.

t1> t::.

7d: !J!. I± -r 'b I± < 1± {~ f.L- -::> 7d:

t::. t

7d: -1? iJt (.,\

f)f ~=

"' !£

!* It-'\"

J.:, -1? 8(] L ·£· ~ :ft. h s I± ~= ~ ~{ ~:If ~w 7d: f)f ~

tJj

t::. §

*'*

-c· tt jJk. JFR (/) L ~ a; t (/) 7 flj (/) L T I± < i$ G 0 t::. ~- if h -::> I± t::. 7 ffl fjf J: J.:, {~ 7d: ?], ~ -1? J.:, ~ t::. -r v' d) y L t::. -7 i.lt Mt J.:, "} X, 7d: 7d: t 'flj (/) ·£· < 2<'' § ~ (/) ?], I± ~= fl-

}j.

~= 7d: fjf a; ij; :if~ AD A f'F ~ ~ ""-7 ~ -::> t::. J.:, G L ~t h AI) ~ '1"1 f* M; '2 ~ -r ~= - T!B 7d: I±=~ 0 ~ 7d:J.:,=~ ~ I± i$ It T!B I T ft ? iJ' L f'FJ.:, (/) ).. v' T!B Ji i G h :ft. s h i$ ·[~ t t i i$ v' -7 h iJ' ~ Lf if .m: '± ~ glj :ft. -tt 2< ~ iJ' t::. i ~ 7d: ~ s ~= ~= ~= 7d: ' 9Ji: (/) t::. f'F- ~ f'0F- t i.lt G 1* ~= J.:, fi~A (/) J.:, '&' ~ f'0FD 00 00 'b 'flj 7d: t.t '± '"(' « 00 00 ~ 'b iJ' ~= 8(] v' ~ ~ (/) :Fil t iJ' 2< 7d: T!B nX: ~= 00 2< ~ --::) }j. -c· t -r: ' 3:. ~= f It i$ L ~ -r i A~= a; T!B di.J 2<' 7d: ~ hif ~ ~= ,;r ~ If ~ I) CJ '?, i$ J.:, --~ ~* t::.-::> :ft. ';{ 00 -t- G r; 00 -7 ~ s -1? (/) h T ~ 8(] ~ J: ·£· ~ t -r 7d: t -7 < 7d: 3:. 7d: t 'b 7d: J.:, (/) -7 ~ -::> {;js: i$ (/) v' (/) 1m 1: 7d: iJ' L :If' ~ '"(' [~

'"('

(/)

(.,\

*-fi

(/)

T!B L i$ i :ft.

*iJ' tt '± 1~

G h

-tt d) 00 7d: -r T!B ~ -::> I± :ft. i$ t -r

t::.

(/)

f1 fi!f L 1$ f)f t::. ~ A

.""'-

2< L -c· ' JI!Ji J.:,

** ~ t ill I±

;{_ (/) ~

-r '1"1 a; v' (/) -t-

* w.

-r

It 2<

':)

G =~ 2!f 'flj 7d: 7d: !¥Jl ).. 8(] v' ~ v' J.:, L 7d: =~

t.= f'F D

t·' T 8(] 15 ~ 7 It §lj 'fr. Ja J.:, 7d: (.,\ iJ' § lj i

(/)

-::>

t::.

:jJ f9U

'b -t- tt a; ~

(/)

-::>

7d: i ~ v' i =~ t::. 00 T T!B ~ J.:, 0

:ft.

': 0

)..

(/)

t:. .b

'iftfrt¥fi-t {J tfl1N:: flfit-c:fi a btL {J 1!it?J t=t1 ~ -aJ;flfJ-c: ti7 ':1 ::J 1) (7 ':1(/)e:: ~=1!(J)f-t&ve:?Umi, ~/ 1) t! E?Jf!l~ -f -f G-ttf.:o fff!IJ t:: /fr~(J)j{ ~/!X ~Jfl:-t!i3X t::SmfJ ;¢{ t f.: G -t~ ~ ~ l''/(3JNI::t lf.:{J o ~flJ"C'j[i{m ;-;rgrpt::A.. IJ)~, £ t:~l='if;O G ffijft::jjf[;hl}jf.:ffmfJ t JJ {J o

i$ G

-!;' i~

': 1

-n

- ~

$.IT

,. •

J: l 00 t:. f) tj { ~ B -IJ' Mt Jim ~ ~ G 00 ~

• (J)

~_,

(J)

(J) {~

{f.1C

Ri ~

9=1 ~

• ~i'l

(J)

00 00 fi ::J

~ 18{ tJ '1 ]!! ~

J.:,

.EM~ft,

-c·

-? 00 *~ ~ Li ~ ~8 t_ t ~1]-(J) 1*1 j\';~ ~ ~ ~ 1 -c' n ~ '± '± *~ t_>b ~ '± 1d: -c -t ~ l.:>J§,£~;-7Ei' 0

Ri t:. t_ t1 if!: ~_,

-} ~ ;f. ~ 'J

o~D;

~n-r1.:>

f_!

(J)

'± -f ~ Ri 1-t Jim t: -c·

T 1.:> t!. J.:, ~

tili J: t:. 00

-:>

oRH

(J)

.zJ.:,

?J-ctf!f: ~

~_,

oo ·~

(J)

em 0

?! -@;

lli J.:, rfi :fi '± ¥R j[; T"Ri #

if.u

.6Cl

Mt .:=.:

• * ~_,

M I?

~j!

~9(

b h ~

"';Z.

(;l: '

-c

(/)

-t 00 / ~

(/)

J: '-J ~ (: It 1it ii! J., (/) i"i i'# !± ~ -J JJI. it t ~ 'A. *X ~ ~ 1: ;.._ r!l -c' ft (: ~ -c ~ ~ -r· ,JI!j. 7d: 1t 1JO U ~ < -r· 7i< • -c 3; '"(' 00 ~ ~e.

}tt=;

t:.:

u n_gm 00

n_gm

(/)

""t:.~

:iE

rm ~

n_gm

C: -J

7Jt Vf.j :; tj

-J I?

-t /

ii!m J! L. T 7Jf

C: t!.

(/)

li'iJ

?~u-1:;

~ vt~

1? ---,

(/)

PJ J.~

~10

~" 3: ~ 13

(/)

-t /

(/)

iti

ffl 7Jt

:m. ft

(/) 89 IK f:

jjlj ~

J.,

~' !

tj ?~ ?

-c

ffL

-t /

-c

J.~

(/)

' JJI.

1-t

_gm

-t-'

1tt-

j!i

C: ;Z. 7Jf

;11..

3; 89

ff1t

-c' C:

J., tJ:. J: :i@J (j: -J

-r·

-cI± ~::

(J)

1* (/) _gmn

"' h

i"i

""-r·

t.:. ~

mt: 1m t:

fll!r

7.> t!.

t I± 3;

fl.. (/)

3; J.,

-c1*£n ' b. jftj

1'-c'*-' t.:.

JlfJ ~ ~ 7Jf ~ L. M

n oo

_gm 89 (: tj tj ~

-c'

;11.. I? -J J., ~ J., L.

ra,

w.. ~ ilt ~ M; -J ~ ilt

uooUtj - -, <

S'if

t.:. J., tj

n_gm

tj ;11.. Jv J., J., Jv

C: 00 :IN

;j'j\~ * "'-J I

ft 1t

u00

JJI. 7Jf "'

;11.. ~ J., _gm J.,

J.,

t.:.

~(: it t ~

-c 1t' -

-J

J., ~ 0

nijj

It (:

Jfll. ~

:f& b

~10

L. i- fl.. t.:. ~ m L. t.:.

-= -= -=

r: *~.6tj "' ·l:.•

-c

~ C. ·

.6D

(/) ij£ t J., Vf.j ~ (/) t.!. % Vf.j Vf.j ~ T C: ~ j\ il~ Vf.j *~ j\ J., *1f -J (: H ~ :r... L. 0 JJI. ~ li'iJ iJ>' ;f, '1-t ~ JJI.

"' -JL.-

Jv t -'¥ (/) I 7Jf ~ 1±\ A

glj

'!r. m

t.:.

"' ""-c ~

(/)

7 "/

*e:·· tj

1* -c' 1-t n 89

~ if

C: C: J: J.;. 0: - :ft 13 i~ ffl ~ 7Jf ~

8 ~(tl1i37)!'H-Ja

I± 53' 5 ~ i"i Mt

"' u 00

glj '!r. m

n ijj -t /

~if

(/)

t!. !±

-r·

!j!

(: PJ "-10 i"i ~10

tj *.1C ~'It

(/)

-r· 27

~if

Ch'angmuhoe

•

* ~

t:. 0

llJ

-e

c c

>.tr,

-::>

""-

It 1:

a~Jil! m* !Jl}J 0-t" -c

k;,'R

if:

-e * -c v' T = * -e A. -c· c :b

{1!\ li ' Wi: -~·.:

L •

J.,

l'j:l

J., ~ ;t

~,we

t:.

fi'iJ

{f. ~

~ T- fL 0 0 J., 1: (;!: ' 0 t:. ~ _,__ A ~ {iJ!l ~ f'F 1t /\ B 1llll ~ if: 0 ;J't: ~ 0 'J jg W~ * 0 ~ p 0 ~ Of! 7 :ft 1: 1~ 0 1: )!,.- (;!: :ft B -1:_;, B 1: ifjj( ~ A 0 ~ iJ I 00 ;t J:. ~ -jp L :h -::> :>&: f'F

if: 1: ?;€

1< ~

se * -t

fL if:J 0 fL J., J., -

'!£:ft --, ~ 0 '

t.:.

0) {IAJ

- -- - - -- - - - - - - - - - -

flt 00

+}-

(f)

;f;k

.1>,

-~'

-:)

••

(f)

-:)

(f)

"( It' J.,

tj !)12 1m iJf Ji~

*80 ii ~

tj !)12

i- <b

-r:: n

11:.;, l) '1:, ~ :A: ~ (f) ;b ~ .1>, f1i' iJf PX: v' ~ iJ> 1r ~ -) ~ J., L Oi]L ~ ~ :F_l! tj J: J: iJf ~ (f) ~ -) -) -:) ;b =s 1: ~ 1: v' t::. -g,_ '1:, ~ :F_l! v' "( J., (f) '1:, Jffi i 1-t ;b :: i t = s (f) (f)

-:)

'1:,

J.,

*j n

}j.. ;{_ t::. J., -g,_ = ~ s -c: ~ J.,0 :fJt +}- 'S:' ~'Q (f){'j <f., frT -'< .1>, '"'- OJ ..., J., iJ> m.J (f) Jv ~ IJJL I'll 0 G 92u #Jl '1§- J., i'l PfiE. {:I; (f) 'I"~ ~ jt]! iJf '0

J.,

Jffi 89 li fi'iJ v'

,..,__

~Jl

Jv 1:

:: =

L :: t::. -c· iJ<' li ::_ ~:£ +}- t.:. *'~ .1>, i

!H· ~ 11'!- iJf 89 +}-~(j

(f)

-c·

1tl1.

(f)

J.,

(f)

iJf ~

"C'

K;% iJf <b

.1>,

j} "(

83 -q-

-r::

V?:z.

(f)

li :frli:

-{§.~

(f) '7 .R; Jv

+.::z.

(f)

iJ' 'S:'

t::.0 t::. L

'1:,

lf! 1:

:fJt

IN:.

iJf

.1>,

v' <b~

-t i-

(f)

-'\-' ~

i:!!:

1-t

ex~

(f)

1: :; tffi li

"' 1:

;!;,'

l) ;!;,' "(

.1>,

li 1: 7

'(}

-:)

+}- ;-J-< .1>,

-c·

Jv ~it 1: =s iJ'

;-J-< (f)

]...

1: t::. Jv L = s 1m J: ~ -)

89 ~

ii IE! ~

ff< t

'S:' iJf

-r·

'i'R:

)]'

![!!\

m 'S:'

;{_ '(} J., ~

<b ::

-:)

ON STAGE

-'\-' ~

-t 0

~ ~ ;{_ iJf

'5z:

m.J iJ' 1*1

)]' (f) t::. tj

iJf

!H·

;j:)

j} VJ,

.£, f;lk

'"'

ti '1§1: ~

;{_

= -

J.,

.. ""'

ffl ~

J.,

i- 1:

J.,

J., ~

c c

J.,

~ ~

'1:,

.1>, (f)

j&! .R; (f) "( ~

t::. ;f.'E 1i1, '(}

iJf ~ IN;

J.,

1\e

;b ~

~iE

-'\-'

[;;

c iJ>

ill !Pl v'c c ;{_

-fx. iJ<' iJ~

J.,

t::.

Rill 0

0 file L i'l iJ" -:) ?'?:'; ~ 0 t::. (f) 1: ~ G 1::, t::. ~ -c· 1i r.t tj VJ c 1: .: v' )C *~ £ tj <b ~ ftj[i ~ -t i (f) ;{_ it --5 tl J., L l!fl % J., i'l J: J., 81 < c Jl c "( 1: -c· :/ tM G -t (f) v' v' r.t Oi]L t::. -) I h J., '"" /IlL ;{_ J., iJf ii' s tj ~ ' 1: h J., .: 0 h 7 fit ~ 1* "( "( (f) fJ._ -c· -c· El it c <b tj <b 7!!; 'S:' J:jJ ~ 'S:' v' \,) ::t:

iJ> f! [l

(f)

;!;,' ![!!\ 0

. v' .. v' c -c· -c· . ""' c ""' v' nt~

iJ' 'L'

J.,

,c.,

+}-

I~-

1.::. flt -:) c ilii: 00 v' L

J:jJ

t::.0

J:jJ

VJ 1: g -c· -t + :.g; w- ""' J., )]' lv """ -c· :fJt 1: 1: 'S:' .1>, Wf ).! '1:, Jv 81 L ~ -'< flt *-:) J J:l "( t::. - ~lt 00 L

l!fl -tt-

(f)

' ~ iJf 'S:' = ~ s s tj ilii: ~ t::.0 ~ ~ jJI] iJ> '1:, ii -t

m< 5I:

J.,

-:)

"( t::. 0 'S:' ~ (f) "( "( '1§-g t::. li h {]:; ~ f-jj:

-'<

t::.

71-

(f)

;{_

:: 1* "C' ~

SarnulNori

~ iJf

. ""'

'&B 9:U

* i,tooRill -c·

(f)

J.,

}! !JWJ

(f)

1: it

tj ~

(f) ~ J., ~

1: 1:

"'§t;"'

J.,

'1:,

1: 1 lv i~ L it 00 7 0 0 l) "( t!. J1ilj m~ 0 (f) It' l) iJf J., :A: "( "( +}- v' c c L (f) 7 <b iJ> .1>, '5 ~ .1>, t::. v' L "( '1:, 1 J., c iJf ~ t::. Jv '5 ;{_ t::. v' -:) I 0 v' It) (!} 0 =s v' J.,0 l) t::. A iJf

1: ;{_ ,¢!, I- 'S:' I! li 1: 1: ~til 7 'it ' -:) ~ "' G ' J 1: +}- v' "C' :z. t::. i '5 .1>, "( 4HI: (f) -r:: ~ Jv ii "" ~R t~ 0

' ' lfn_ +}- iJ>

ffl tj (f)

1-? (f)

.1>,

It 1:' i- (f) 1: (f) = 1::, Lf s i5i2 -g,_ < +}- i- v' i -:)

t::. jJij L fi

(f)

;!;,'

>18 +}-

""" 1r

J: 1: 1.> 'IJ'J -) 1!§'

(f)

-r:: Jv v'

1::, ~

i c =s

.1>,

-'?...-

.1>,

tj . l > , o ' c J Jv t::. -J l)

;:l

1: <

:: ~ :i6 G -c· It .1>, lv h '1:, :i6 li -r:: "( +}- lv :fJt v'

-:)

f!P Jv -t ~ 1::, '1§-J.,~(f)*

J.,

G ii -) ftJ. j} i "C' < ~ Jv ll!¥ 00 -"< '1:, = s 1J iJ> '1:, 0 ~ G tj ~ ~ '1:, "( (f) '1:, A v' ~

c iJ~

-J.,

J.,

s <b ;{_ J.,

iJ> iJ<' t::. '

1: ~

(f)

' ~

""'""

;b iJ> J: i}'fl

(f)

-c· <b 0

JFi:

- ii c

J., ~ ~

ilii:

* =-

-:)

-"?' It) 7' J }j.. 11[ "( l) li :11! 'S:' tj ~ ~ fj( ~ 70 IX Ji.IJ: ~R. ~iE 'S:' ~ x ~ / !f2'; iJ> .1>, -t (f) p~ J., j@ ;{_ Mt '

Jv 7 '/

'1:,

-) < iJ> ~i 0

a -)

-c·

(f)

'1:,

(f)

im\ t::. iJ<' VJ

~R.

J:jJ

t::. J

Ji.IJ:

-c·

.I& '1:,

*L i5i2 "(

'S:' "C' {jjJ

L :Fj! iJ> tj h '1:, <b E n <b --, '5z: ~ = t::.0 0 li J.,0 lJlt p t::. ~ ~ G ~- i J., c L, j'f-" 1*1 (f) iJf t::. ' J., t::. c L 0 h i89 89 fff. -c· *-tl (f) 1: ~ '5z: -t "( ilii: J., (f) :: t, tj 0 = "( (f) (f) ;{_

.B:: <b

'1:, li fft tj 9::. < t::. iJf

"' c

*r.t flt00

s El3 i- ~ -tt- (f) -) 1*'1 h h ~ "( li' tj )1! 1: li "( (f)

li -t

J.,

*89 -c·<b 1¥

1.::. li 1*1 J., ill: 1~ J: ~ ' 1: tj ~ t!l!: ilii: c J: t!: (f) fit J., 4 G' L 11' -r:: lv -) 0 ;{_ "( iJ<' <b c' tj ~ =s 00 1: ~ (f) (f) t::. G f:E v' i- J., iJf ·[j'f '1:, ~ +}.1>, (f) j-jj: c h J., (f) 1JI. i£ 0 iJf {]:; Jv J: ffl v' t::. (f) i :: :ffi 1: "( <b ME 7't lll]· =s -) 'S:' ;{_ = c i (f) 1r J:t v' J., s tj ffl J., r.., j} iJf fit J: ~ ~ J., 1: ~ ~ (f) 89 :fJt 00 -) h ]!13 (f) fit It' '1:, li J:jJ tj -'< = § ~! 00 s tj t::. IRk c iJ' i(f) 1: (f) J., It' 1: J (f) ~ ]!13 '5z: = (f) ii iJ' ;b 'S:' s 'S:' 1* Of$ l) :F_l! '# IRk 1*1 {:I; ~ ;{_ ;{_ A = 1: 89 -c· ME ~ G '&G ~!I s ~ ~ ,..,__ !ll (f) tj J., ~ ~ -c· JE tj ilii: s -r:: f 1: -=:b.

tj t::. iJ>

(f)

fiHB

1 :, 'o!3 t:.

(J)

':I

= 13

(J)

)'~

IJ'

(J)

-c -ffi: ff Jrj(

7 -tj- .I'!P 89 \:' ]., -1?, tj

1::: ;h Jv i:li! ? ) I± t:. 1)

(J)

7" t:. I± 0

* Jv "=

-tj- ~

\:' -\!" -lT ;!;;, t:. ].,

n (J)

)

1) /)>'

1 -tj- 1L

12]

].,

-t

IJ' Jv 0 Jv 1) (J) 7'c--, ) $ (J) 7J (J) 1) ) ~1j ~ A 7 £ = ra'l (J) 1-t (J);lJ\ 1::: 1) ~ 1: IJ' = i:li! t:: I*J 89 """ jt; -f- M (J) {/) leX: VJ, I± ? 1: tj $ii -~IR ].,

)

-:J

*:im

-tj-

P.X:

].,.

t:. ;fi

tj 7

-c

1t L

J.:,

\:'

\:' l" ~ _1_._

Jv v' ;!;;,

Ji"f:

(J)

<=l

~lE ~In]

{, ?

-f-

v' M

(J)

;{_ t '!:: J.:, J.:, ~ tJ{ Ji!, ~

~,If!

\:' 1: t: I± 1-t tj ~ ~ IJ' if;;, L ~ tj 89 < jzg !3 G 1i J.:,0 t:. tJJ v'0 tj tj {, 1* liJJi ' jfg /)> :: (J) t'r J\ tj -

-IT ].,.

=13 ~

/)>

=13 ~

'W (J)

:I'±n. ll!.

l'.J<

W' ?<-

f}J ~

t:. V) l¥li ') a]§' -f- T G ~ ' 1,1[1, 1: ~ ') ~ L ffi': t: \:' -f- 1: L /)>' j§)L -c \:' L ~

(J)

;!;;, L tj -c ;!;;, J.:, "( VJ, -tj- ? 0

"tit

w J\

].,.

89 0 =13 tj j,j if: ~

-c tj

'<' '

;j:3 (J) Jl[)~ ~ G ~ W: ~

~ !1b

T f.!'

].,

I±

.f)l.

{, ~ f)j( l" "tit ,[., t: G ;!;;, 89 t /)> {/) {, JfZ (J) ? tj V) i:li! t:. ~1 J.:, ? t:. ~ 0 ,[., .I t:. id. ~ * L 0

(J)

0 if!! Jill :, 1: if: ~ t 1 t±

ffi.\l;

-c' v'

\:'

(J)

Jil.. """ :: 89

t±

t'''"7 J\

t: I± t± :1m tj t

,[., 1-t

7 ::{;[ (J)

-f-

t:. 0

t±

tl:l

') tj

(}

-:J

(J)

ili'.

;!;;, $JT ~ ~.'f

t:. tj

Fl "'" -""ff,

1: 1$ :Jii -f- IJ' L -IT tt L '

(J)

/)>

].,.

t:.

i:li! 4 ra9 ? ~ Jv l" -tji'L t:. IJ' JJ!. ra'l * · '± (J) t:. -? (J) ;!;;, ].,. If 13 1-t (J) t:. !3 ;!;;, ~ 89 c -IT fl(i;] J: /)> ~.il V) Jv ':I ~ tift 00 fli: ? ~ tj 1) ].,. (J) ') 1: ?.!! ' ) ~ •) ~f t: 5'\: ~ - #; -c Jm ~ :A' Jv -:J 1: T tj 1) 1

tj ~ ?

1'F-

w (J)

(J)

Ji!, (J)

v' ?

;{_

].,

t:. a]lf 1:

(J)

/)>

;{_

n i?

J.:,

(J)

t± t: t: t: (J) *l $JT ii £ ~ jtJl (J) -c IJ' ~ c v' f;'f ~ (J) :t~ < 'ill" lj!J<. :lm: *J1J v' 15: 7/ (J) = L if!! flfJ ' ;{_ ±,& A L t± 89 r¥, 1$ ? c -c· ,[., ilt t:. rt.< IJ' /) > v' ~ f& c !3 c Elt w IJ' t:. /)> ? ~ -- 1: t~ ? i? t:.? -f-') v'~ tjc 1:{, 89 1::: 'iff c -c tj 1) 1~ ).!¥: !v < f;'f L v' {/) :A: % t:. f!i ~ < t:. $JTL ~(J) (J) 'T- rt. V) @. ]., ~ IJ' /)>' c t± lj!)j ~ (J) IJ' L v' J\ g {, 1 ~ 1: :I'll!. + VJ, /)> a~ 0 i~J = if.f }! L 1-t $ L ~R. 1_1 L c ~fi t: 1: 1: / m: W: (J) 1-t ') ~ {/) .§:': )'! t± '¥"'% ~ t:. !.; ~ t:. L J.;. ') A (J) (J) mJ ') ' ~ {/) t: ,[., ~ tt Jv 7J

(J) $ 71' 00 tj I± J: 1: 1~ .§:': ?

j:~

(J)

:A' /)> ~

='= F'

...

I=>

• "'

.55'.

0 ffil' -f- !1m

'"' (J)

tLlM}

(J)

i'L \:' t:. i 1J ~ t!. ;!;;, t:. {, v' 1-t (J) 13 tt ? v' 1.-' lM} l" 1$ Jf!Jl -tj- t:. ') tj 1J A Bi5 ;!.. ].,. £<: < \:' ~ -f- 7' Jv v' .f)l. tj ;!;;, ~ (J) /)> ? ~ 1 13 ? ~ {, 7 ~ Jm ? t:. {/)

J.8.

= -c

I± {, ;{_ t:.0 /)>' -c ' it' l" /)> ~ v' ' ;!;;, G tJJ v' ~ v' a~ ? ? !v tj ~ 89 ~ 1-t t:.0 t:. l" s~ ~ · t: 89 /)'i

(J)

1.-'

jtJl \:' a~

~.![

(J)

= 13

\:' A v' {, (} @ ;!;;, 4 ;{_ tj -:J L $ VJ, (J) J.:,0 !3 iii ~ Jj!,'] 'o!3 (J) "( J\ a~ ~ El3 ~ 'L' {, Jj_ ~ ~ :9:D (J) jzg 0

n' 6

J;.JJ S3

i:ll!: $JT ~a ~

n "( v'

:1±

00 t:.

(J)

t:. t:p

(}

(J)

$t t± $ 00 c 1-t

l& ;{_ t± 4-

].,

c ;j:3

(J)

-IT iii ti'

a~§'

)tJl 0~

Jv "'" Fl -f*l $JT = -""ff, n

t±

(J)

""'

~ @.

.§:': -c· 1-t .IJf 13 11£ it l" a~ ~ -c· t± -c· t:. wx ;!;;, 1-t /)>' ;!;;, v' ~ ? ') t:. i? ~ ? (J) ~.![ t± ~.il t:. 1: t:. i {, '

*Lc jtJl

l" ')

~ ~IJ t llll:-1±- iii L G -( ~u {ill -c- w. n [)"' {].;0) 0 t:.0 n ~ 7'j:~: !±t' 0-::> ~: 7' t:. t:. !± ~ tt tt t -) t:.0 1!.::L t .::. *X ft n 1Qf, fit 00 00 ~ L ~ 8(] A f -c 1 t:.0 G m~·,-* 7'j: 0) fY: '1::, 0) 0) iJ' L c!± - ¥} G t:. ~ iii il!~ B

ffl

ffi'

-f*

-'-/>

fm #: iii

w. -c-

F: iJ" Je. ~ lJI. {'

1-t #;

;ff

~lj

{].; iii j:Jlli !± IDi. I~U 1'F ;h

1'F !JI'E ~'L llll: CJ iJ" ;h

*0)

:ibm

""~:

d iJ' =t ~: t ~

r.!l

JL' 'it'if -::>

-c

\;\

ffi

* -c "'

J., ~ 0

!§.

~ ~

v' !±

J., i:k:

!±

{].;

-e -c 7'j:

if1L

iJ'

t:.

1¥

-::> 1~

l.rl;:;

1ill {$[

§li

"" t

iJ"

J., {ill

'1::, -::>

i,l\1. ~

jjjjj 1~

~.)j

t:. It

'1::, 0)

iJ" 3

II!; JjJi:

-:::> 8(] t!. 7'j:

8(]

;h 7'j:

Fs~

1!{

1:. ii5 iJ"

!±

iJ" :::_ t'

-::>

-c

7£

+ ~

D "/

7'j:

--t *JT 0

iJ" 5(!. 1:.

"'t:.

li&

;{_

:7\:;

~±

~IJ

!± 7'j:

!± ~: t:. J., ~ Jilt - JL ::fL -::> i- &\IJ iii -'-0) ~ l±\ / ' -c J\ ') JJ.J 1'F

* * !§.

:7\:; iJ" J.;..

1'F 1ill ~J!

8(]

-c

~lj

t :!ill 00 -) t:. n T ~ ~: iii t os= J:: J., J] ~ 0 lE I~U T v' i) ~' iii '1::, iJ" JW !± J.,

:m ~

"(} )J

;{_ ~

-1±J:: -)

7'j: -::>

-c'

' ~

t )J

7 ') ;A'

t!. -::>

t:.0

..., JJ.J lflf 0*@. "'s L:l: L !::_.. 3

t:.

i -::>

< -c'

iJ' iii G &\IJ

iii L t!. t

t:.

tt i-

-'-/'

L t:.0 :::_

D "/

ft ~ 0)

Fs~

'!io

JE.

n;h n 0)

::fL

~.)j

*- 0--t ~:z;

iJ' G ~

7 ~5 *JT i- L ;h ') i

L -c -f* 5'\: 0

[:J

t:. L

± .L>.

i!!l

iii tt t:. &U 00

;A'

-::>

t:. ;{_ 0

{].; ...,

Me e:. "' *JT ::fL iii l±\ &\U Ui' &\IJ - &U i)

!±

0) .FG~ ""'

-~"

v' t

1'E J., !± 5.'1( ' t::'f ~i

7'j:

'I"~

t § !JI'E -e lv §li lJI. ffl '1::, t!. -::> t' "" t =f. !± lJI. fX Ei -t 1-t t:. 5.'1( §li t •5.)- &\IJ ~ 0

7'j: 1'F A. 8(] ~. "" J:: t 1~

filii

-c tt

t -) N i! -::> ~: 00 iJ" L ~: A 0 -c J:: -c ~t -::> J:: T iJ" l.J ~

-c~\

()"

t 3â&#x201A;¬

1 'i t!l! ffi: L

~\ ~

l ~ lj

;fL t:. ~

*:f)!

tm T

~ JIM}

J.,

J., ~f 0

iJ!:i

l~ j

t:.0

--* t:FJ

::E

1;{

1i L WT :?\: t:. t:.

0) T -e i* T '(:,

r=n

t:Z

;fL

;1.

;fL

t:.

-t I

t:FJ

::E

t:. :; 89

;fEJ

f;:: 7j:

ft *-' .m 1J G 00

t f 0) t:. :t ' t~ fJ{ A """' ~1:. f- iJC.

1'13 7 /:Jb.

L A $1

J., :A' '.)

i \

· 0) c<' ¥)t.:.

['ii]

"":)

-c·

-1±-

I'd: 0

rft /

L t.:.

/ '}

['ii] 0) ') ~iS' =~ ~=

I'd:

,L..,

~P]

J.,

tJ ~

t.:. t.:.

t.:. I±

lW i.l'

-c·

S;'j D

f!!! ~r..,

tl:l -9 L ....

J.,

c §

'b fL

1.~

0) I'd: lit :;1{ ~...... pB 1.~ I± n -e- ~lj s v' f~ D c Mt 'i- f f t.:. )( 'f.< c n tifi i~ v' f~ {.). ft .z 1J t.:. ~ 'i- 1f -) 0) 1.~ 1.~ 'ti: ·11!f 'i- *~ J., }f. 0)

(J:)-/$1

~!I:

" ;, (:;£)

M&.

n' ;~:

I±

li' i.l' i~ I)

b A i.J>' 1.~

* -c·

v' t.:.

-r

I'd:

1.~ 1.~

~ 1§1:

b 1i

lv 00 'i-

£-"-

¥) ~f ff.JC J., )( J:

lJi.

ii·

v' 1t ~

1:::

1i I'd: 1::: IJ I± ~ i iii> '? L

-c· I)

-1±lv

-c

t.:.0

.v'

'(}'

e. -r

9-Q~;'.I&

r !IH~'fu(7)-i,\]

JOURNEYS IN KOREAN LITERATURE

*·~

• -T

tJ~

!I:D I')

jf~

A (J)

-g.~

ifili < ..@

I? ~

\,\

1: T ~

t::

1: ~ \,\

(J) "("

lJi

\,\

iJ' li

"("

I')

1: 1iJ

(J)

\t £3: lJi £3: \,\ t!t (J) (J)

""(

-k L

..EB c, -?

;1.

""(

\,\

(J)

11!i t:: 1:

-'(- ~

(J)

89 ~ ~

ft f~

1: ~ ~

(J)

t::0 iJ' iJ' L I?

c I')

t::

(J) "("

L ~

if; -'(- 11!i (/) li t!t li t!

1: ~ It ' f=i lJi l±l i -? T ~ L t:: ~ ' ""( £3: ' - c

-? 1:

.:: .::

(J)

(/)

c (J) ~

;1.

D--? ~

o=~#.m

\,\

F9~.

z;;

"("

1 X. if;

\,\

.:1.

I;I: ~

\,\

"t"t)l iJ' ij! -? !i!il 1:! li ~ L:>..

\,\

L J:

""( J-;. ~

*b t!t ~

tJ~

"("

:m1;;1:

\,\

1 J: ~

~r.

\,\ {j! 0

"/Jf '~ -? *b \,\ 19>

X. ""( 1: \,\ -? ~ tr ~ ~ 1: t::0 L L li ~

~ ~!'f.

\,\

c '-

"("

pjf 7:> ~'

;f;f iJf

i:F

-'(- (J) t:: -) .(., \,\

\,\

(J)

£3:

t:: l'j:l

a!i

~ t}

I')

f'F c 00

-r

!!'! ~

89 ~

li L ~ 9E t:: 1]'

1-v ~J.

1: (J) t.! ·I ~ -r:· 9E ~' £3: ~ if; 1: i:F 89 ~ 0 7:> T SIJ (J) (J) ~ 1 tJ~ n ,(., 1 fjl .::

;1.

£3:~

v c

\,\ 0

t::

(J)

L ~

(J)

iJf ~

L iJ' iJf Wi L y iJ'

""( (J)

~r.

£3: ·If.

;1.

:It!!, ~

T"t"

i:F n * .:: (J)

""(

~ ""(

(J)

{'F

w (J)

ft. 4

ON THE ROAD

JMJfJ-#(l)fL. fl! t:fL.Jlitt Ji.Q -A (7)).J&1iO 'lPJ!M' t:.HJ~d L-1:: .t ? t:: JPI l5 §!I€ ~ &tJl L- -o~t IJ !A (f'-lJ ifl!..fr:'itlli!JttJ a !lf&J(l)fkfl:m(l)Jifij -c:. JJ -lJ o teA, G&sta t (7)-f>~!Jru

·n l;tct l;t#J()~P:NL-1/M'

'tf G ~Y t: ?g) t: IJ ~;f. .Q 1k$(/)fL. fl! t: fL. iii .:c L- -cm~ lfefiflt::ifi.Q £ '""('t£11,!: a< §/7}(7) t (l)(l),t? a~ [5 ~;{

IJ (/) =tJ:!ft(l) -lJ o

tO) t (J:.li71t,;!f)j~WY-

L..Tc'-<> (;fi).!f!!IJ, i!ft±tiMtl. n!t.Q c'?ilr-¥!J:tU19m~}.{k Jl~

~til!<\(:;aJ.Qc,

(;j:Jt~

-<>tm~

(1)

ifil...c'

4-f1l:J V 7 Y 'l(f;h 'lt ~{S

::I /

/J.,

</:~ifjt(lL

.f(!)J{~Itb

rr!lfi*&Lo lfiHJii/f!li!:; a E tJ., b ~fg ii!ff!P. M'ft(!) ggaJ(fJ (!) rffl!:lfl3/( ~ Jfi!JfJfMM (!)Jtma~#: a{} :t (!) t ~ {}

t::'. ... ..

:i-~l9.0t1Lf, {'!',

t-ifJI~1:

illlil:i:ill:&:,

~<'!16.4cm,

iS;3.6cm

KOREAN ARTEFACTS ABROAD

4JrfiT~¥-j@O) -

-t"(])~;

Jl@:~ '~t-

7'./

• tj;(

:;~.-

ft!l! r.f '.li

l t-~

• ~iS

5e~#.m

(155. OcmX86.5cm) (;j:)~li'J,

:i~Jl(160-? ~l!i\(89.

(J:.)I'

H~-.&ZJ

Wl~!J1643'

OcmX27. Ocm)

mt1!!:ms

, ~&.:tJI!ij(16*C-),

(155. OcmX86.5cm)

(lr:)J!Eii'ii, ~!HJIij(16t*C\¥),

(T)i',fJ!l.AO~H·I

~flij,

Hli1!!:l?.*1'5 *t!*lt:i:i!E

(20. 5cmX44. 7cm)

KOREAN ARTISTS ABROAD

•

*i!!fi.Uli*, *ISJ.l(Kwak

Y/ ·~

::1 -

Hon)l±:;kJi~(7t<,

v JL- (Josine

lanco-Starrels) ~1*r'J

'/?Jv;k

•J 7JI:iftt),7J •J 7 -it.J\ -1Fo-tt ;.-1!JvA(7)rf:il~, .A?'- JvHi'(7)~A-ex. ·y 7 · ~7J'Jv, A. 1J- · :13 -;..- • 7-< Jvt;lf<:KI~h-c.1*, 7 ;1. •J 7J(7) 1 J -, 17:f,'T-<- • 7 ;..-')'-;f, · ~"1'7) '7 ;t 7 7 .A~"1'7 -, 7:f, 7 !f:(7)~$L.o-itl1F

;1.

Jv.::. 7tliJl.::k!!f:(o ;..-?'t::-7-)I:MA.

7.·~"1',

;/J

7 •J 7(7)7 7 ;z-?t.:o

7 ~

.:L

N·~;.-AT<"1'7,/

.:r"" 7 •J -;zt·.=:J>Omi~h1r

•J- ·

::1

· 7<fJb-tc;~l!v

7- ( 90)' 717

• 7~

~Ji<:Mfh.jl*t

1..- "C(7)1J:i~l;z

J 7J (7)jlJ:i.t3v>"CI±T~ ~1E7tl:)?;/.

~I±Jit$1"l:·L-,

'A.!~-T71:

lt-c ~ t.:ilr, flE.JI:~tHT

Jil:I±

MAFH~·.:Uo

:1WJ~7-

J.>f~l:iA-

~.I:f-

7 .x. 7- ( irl), o-fj';..--l!Jv.A · 7.A~( 90) ;z t'lr> <'?:l,p(7)0~ Oefl 1..- -c.t3 t.J, 7 ;1. "Cir>l.>o U.:~ •J -;(,7)~ ( -'Filr 1) - ; ( {,(7)1: ArdJ(7)fi'JooHY. U.:~

\:lr>l.>o

MI±#I:A.-?"Cfkii>CA-I:il'lt, '/7Jv()0.:il~ft· it.-- =.=:) t~@J$(-. it.--=. it.), ~.-c~fli(J) (-= · -oit.~m · - · -o)e1~(7 ;1. •J 7J~m-A1FH.ti"' :;k;6!;6> t.J ;ziQ]f~HIJ.>"(r,o 1~±.:;hI?(J)jFf7{,\' il'i?Jiili:(7)ff'.l'l. ;~: -e=ooa\'1. ~u ~.- -c"''-'ilt, ft4 I±~(J)f'.l17 '?-l:~i" 7.:..:. t 1: J: t.J, ~I!-1U:flbti;< U.:'AI~ •J 1 ;(~Jit$Ef.zl!\):W U.: ~:.JIW 'J- ;(;z t'~im t:, 1~(J)jl!I*fi-§em?.: ur-e~ l.>o .:. (7)J3t~:1f-<Uh "Cir>J.>f'F.l'l.l± t'hi>::kfH'-?v>l:, ~I:Jit 1 1 i$3!i!!Jt(J)*R:I$:1.1t.:l61? ht.:l!W-~71 U.: ~J MJ(7)~ •J- ;( i> (7)1±~,

t!:i)(*, ;r.~zt4(7)1

(Transition) tIt>-? 7-~il'ft.:(J)3§hF1±!OIM" 7 ;1. •J 7J(7)7J •J 7 ;t Jv.::. 7 t(7)~Ef.J;z:1r H1i*l':~, if~, ~t, ~fl;z t ' \:3C~ !..-, f'F*(7).tEJ;z:BHrl~ I? 1'~ 1?1'(7)-? -1:, I:Fol 1T 1..- L 1..- ;I: oJ J: oJ ;zE:p~f.Jti'F-? "Cir>J.,J l:~"? "Cir>J.:.o :;t~rJ •J 77-JI±7 ;1. •J 7J<:Jil()}JU.:@*mrt t.J t 1..- -ci'ili <H~ h Llr>J.M()f'17!:W~o-t;vAiUH !..-, 7 ;1. •J M!l$<:1H "? t i>f'JW:(7)<.H~*}t t.J t 1..- -c~(7)fJ J.:, :J 3 ~ ;..- • '\' ;..- :J- · .A 7' v Jv.A Oosine-Ianco-Starrels) (7)~im C-c tb"C~J.,: ti:TJ.:.o ~f$J

;~.-:JHftLc'#!li

J.:~flt

(7)~f.j31{/:!l"r>oJtL\,

1~H

U.: 1 -t7

t.:, A,IQJ(7)~:1f-eao±%E.;zcT

~ ,._, 7 ti(J)/:!l~r'b-?7f.>UL -c.t3 t.J, 1~(7)[f:!lr>-Di<JI?.t"Co -IJ, WJ.l(7)iiDUHUlT J.>t.:l61:aOOH1iht.:Wi7J •J 7 tli.:k!f(7)3&~-e*1

·y

t~:f.1'(7)J-?

-tt 1.> ~ftE.J

Jv.::. 7

· ~.:-fiR(7)rv'A!;

7- '/ ;..-Jt±l±nJi(7)1QJUI:'?v'-c'.:(7)1IDUI±, -

KwakHoon

,A.(7)~*

1:-flJ0(7)~IW!i$H'*T.cA4;

;z fl~t

HI~

1..- -c 3\C~

h -c 1r' 1.> il' ~

-tt-cv' 1.> •.... •J

-1

• {~

~-s

(/)

•ii ~ t

iiJf

~it

BiP

00 "Ji

(;;!:

ifl!~

~ ~

)l;;<l>: pjjiJ

:i~

... !1!rf=' ~· ~

fi~ ~

~ ZlfB

(!].~ :::-ii}f

f%I ~ -? ~)

W3 IJ> 0

1!:

--1i ~

"13'

"" ' ~

~ ~ ~

j~ ~·

-::7

...

{-t {~

~tg ~

~flJ

~ ~

_____.-:

•

ifi!JI!Iif/.E€1i l!ff,t.CJ ilii'Z"CJ f±$-cS7t ~?*(o.ECJ'&X ~CJI!if't;UA:

(5fi!IPJ!J t!:-~

CJ&fj!t("$~/:

1diftifUJ

1 -Q;t(.";Jj

fJ ~

t!: ~:b

l&X~IJiBx;<jrf!{

fi-t Q rp/::: ;Jj-? ( , :: CJ.t? ~jt!J ~f± $ ~ -t .Q 1::: liilE*:JflCJ,E;-r: IJ. -r: ~

l 0 /3:';-jfC.J}it~

V ;f,-

J- ~ f±J:. If'* 6 f!J7t cj h .Q #!f3'tlf ( ? ) t!: ~-?

:: t!: /3:'Q ?

v..

1'{

~ ~ ~

3 *l!i a:l!i oc

it 61111

:JL r¥ l2!l :6. mt !t 0 61111

lj\ ~

= i !t

2 ~

lj\ ~ ~

i!t

!t 0

"? £

"(" t. li!#J ~ ifti Q

II!.

~ ~

(

II, I,

~ ~ ~

lj\ ~ ~

:JL ~ a

i I I 61111

' li

.1-:J.

r ~

-c -c

hJ:

-?0

:im IJO

!? t li t.t ' ?

-c

v' 1.>0

t.:,_

-t

* ~

®} ~

!M~

5f -

ts:

!It

I1Y ~ li -t; !3

ikoo?}( 1W '"' ~$J;i'

i.!l -

~u-

:fL

fJi'

.¥

{l!tj

v' ~

8!\ilv~

ffi: ~B 1r v' L t:.

!It

:fL

}£

(f)

fJ' 11QJ

(f)

J.>ox_s~

~xk

'T-

fJi' ~ ;}~

1.> L

Bi!~:/J

(f)

'Eb.

t_j ~ti

5 1=_ ":"-' ~ .L

fl. ~ 1) ~ ;2. 7 1 3 ~0 ~ c j !lll: 1± r it fiiJ '

:ft

'it:tt:tl

(J)~;o

~-!1

l!i~

J;i'i -? L J:

v' --?

::b (f)

-c

I·c ~ ~

!3 c ?'t; v'

ollll

1r ~ ~2.

(f)

}\ ~

A. m li

*~ (!)00 'm (f) ~ o A

:izEtJti, tct:::.t IJ t &II:0' 6 JJJtlfl ~ .k ? t t;rFid~l!

-t Q II: !*ftl o

{::: 1;1. -1:! / -T ..X / !/ 1) A''-4 (l)j#:!]< ~

?Q?t

~ t:h~fl(){j}

vm~

t l",

§f#t -t Q (1)/;t 7°7 -r j-(l)j't(l),k?

1::: 11/JHI!itc X tif:~

*"â&#x20AC;¢~ ~

~f-r/

?'* ~jf.

en 80

t::. U'

:z;;

-r:

J.:,

-:J

A-

I t

lj: {/) ..

J.:,

t::. :: 0 1-t

ll;f

-r:

{/)

{PJ ~ .¢!. t ~ ~ ~: £ {/) Bjli iJi.> ~: \,> b ;7 ~ ~ 00 @ iJi.> t!. ~ t::. }! -? ~ -? lj: ~ 7;~ J.:, 0 h. L ft {/) i? ~0 ~ 0 J.:, A -? I± % ~ t:· 7;> li' ll:fl 1:: 1.? -:J ~:;EtJjQ.,' L

{/)

g:.

7;>

I? ~

*~ {/)

il ~

!flZ -?

0 81

-r:

•*

c il J£ lj: ~ c' {/) ~ '

A- £ ft:

;fB 1'F

c n {/) t!. ~ 00 7;> {/) -:J {/) {/) t < u g:. n -? £ 0: fj ? ~ pq -? -c I ¥1i 1:: t::. ' 1:: ' i? 7;~ c' * £ -t 'i' ~ '.t /l.' 00 ;fB o :: J.:, '.t {/) < ' ~ 7;~ _B 1r .::. DO

ajj 1iiJ :: 7;> ~: A- J.:, lj: lj: h. 1:: {/) ~ 11} g:.

-r:

£~

,B't*!R~

ll;f

u ~

1r Jb -tt

-t ", $ ~ ~

1:: CL

J.:,

Jt '

-i=l

Fk ~il.>,J;t:h I 00::7-g,_ II' T n ? ~ 11 t::. 3 1*1 ~ lj: < 0 li ~ t~ ---: {/) 1 -c:- 1-t c' 7J~ T c' B 1t ~ '.t :7 '± (f) ~ WE :: ~ ;;; L c' -t a;J li ~ {/) CL-c-

•

Korea Foundation ~

~l.i!

{PII 'i!

7 7

.:L

I 'l

•y

7' J3 J:

a Lf

"" 7

~tl-A

~ Gk~-r,«

~LG7

~A·

· ·P-3

C:7~-tiLlT

§ ~ ~ P, ~bn' A eo-7 1 ~:X-thi5E

~-l:

Saipan

', ~

.....

~7-1

tt:hc', *6$iliA ~

P-3 ~G

-A

n>~

~J t ~iT

~M'Stl

-?~Pn',

xvff/ r~n

~ ' l?

7~-JI:i,)G

v-c IJV.c IJ I:R~

~ o

)'~71£g_

• Seoul (02)774-4000• Pusan (051 )465-4000• Taegu (053)421 -4000• Kwangju (062)226-4000• Cheju (064)43-4000 •Uisan(0522)61 -4000•Pohong(0562)77-4000•Chinju(0591)758-4000•Andong(0571)54-4000•Mokpo(0631)78-4000 • Yosu (0662)652-4000• Taejon (042)284-4000•/nchon (032)872-4000• Mosan (0551) 22-4000• Su.OOn (0331 )216-4000

Lotte, The VIP's Choice

Earl S Moore Jr. Presrdent of Asra Pacrfrc Marketing

~: ·;

i'<

J.I:i~

ot IJO)Ars,t Vr 1 t~n

;h.i -tt lv oln' t_, ~

3t~.

c · !ib

I) ~tl:P

7'c~

c · t~:

' G,;t-T Jt-!i, ~ '"? '6,

7- Jt-S. t>.-7 ,Jr aO)M ;t 7 Jt-tJ ·:; 7 ~ k~ I)~

c · -t

t~:M!i

HOTEL LOTTE SEOUL KOREA

• .:>H1 : :l~>t71.

L, 't io

to 7- ~

1::: E lvti:A '6

<'tlitl: Gtl:~

{f!: ti: ~aO)fJI!;mt f vr y;. " ~alin' lJc Vt 7t~ ~ ~ ~ !:il~ tl:Hi !fif:tl:-lT-l:::'' J. Jo f L, 't Z: ;h.!i it::., ;t 7 Jt- t1 ·:; 7 n ~ J!1 >~ T ~ ;t 7

r5c~

t tl:.

<~&.:

3 :,- ,

Jt-

f~ C'

Member in Seoul, Korea A

_A_

SUJ\IVV\IT INT f.: ~Ol -~y·

T E L L

I NYI["N"'Y I ONAl

: (03) 3564-1 462 ;i:::I!R::>t7 17. : (06) 263-1071 - 2 m/li\J::ot7 1 7. : (092) 413-5001 - 2 N.Y.;>J-717. : (201 ) 944-1 117 L.A.;>J-717. : (310) 540-7010 Hotel Lotte: C.PO.Box 3500 Seoul, Tel (02) 771-1000, Telex: LOTIEHO K23533/4, Fax: (02) 752-3758, Cable: HOTELOTIE

Jt-f~li,

&.,

'6 ib I) i t