Koreana Autumn 2004 (Chinese)

Page 1


www.lottehotel.com

Good dealings , good fortune! 1 Business enjoyed is business success. Achieve your own business style.

in style



Rhythms that beat with Iife The rhythms of steel resonate throughout 1 e touching and inspiring us al l. And the more this multitalented metal endears itself to our hea the more wondrus ace our wiId will be for generatlons to come ,

pO sq() ,

WWW.pOSCo.co.kr


|

;

;

"

.

4

7

~


Koreana

204

32 36

|

40

|

|

44

|

50 58

|

| (h

62

|

or.k)

tp:

/w.ko

rean

a


:

2

1376

-1

137-86

·

|

66

50

|

76

· S EOUL

78

27

| 82-

- 346-58

82

-2346

-608

/ 1

?

l 82-

- 278 82

-278

2384

1987

204

|

84 86

204

8

8 (

9

20 9

(

3

103

3)

30

6, 9, 1 2 )

| 2 i

82

11 8

- 02

-24680315

278-34




|


;


()

10 Korean a I

204

L.ít





;

;|

\

|

4-7

J

4 -

6 4

6

j

7

14 Koreana I

204


.

4

5

4 5 ;

5

?

6

6

7

;

(4 ( 408

)

)

204

I Kore ana

15


4

16 Koreana I

204

7


() ()

j

5

()

204

I Koreana 17


() 4

Þ! P6 1j

j

7

(413-9

)

427 5

6 4

1j

5

;6 5 1-

18

Koreana I

204

6 6

P


;2

? ! 6

{ 4

7

4-6

( ()~ 204

I Koreana 19




|

U (

)

;

;

f 22 Koreana

I

204

H

j


;

l eigot)

;

-( )( )

20

5

4

I Korea

23


(RS

dyne/cm)

(RL

dyne/cm)

(RS)

L)

()

"

408


(

)

I.lt

;

6




"

I{

|

:t

\

J

@J


1 963

(

197

1 95)

-

E

" " "

: | "

()

194

}

" " 20

" "

20

}

(

)~ 204

I Ko reana 29



www.galaxy.co.kr


204

I 204

20

~4

I I

1 0 Jj 2B~8 "

1 950 204

J

(COEX)

194

5

1 1

1 946

" "

32 Koreana I

204


90

"

1 93

" "

(

) 197

20

"

70 "0

1 98

" " 204

I Koreana

33


f

E

f

'‘

t

( )

3 20

203

1 0

9

"

} "

:

'1: 203

1

1 1

20

34 Korean a

I

204

1

5


.

" 20

" 4

"

"

" (

)( 10

(

"

7

) (

)

: 1 0

3

(

)

E 196 · " 1 Cr

"

.Yr.!J Z

L

" "

"

" "

"

·

(

)I.;t

10

~

4

6 204

I Koreana 35


|

·

90 20

1

·

.

'P

· "

· }

36 Koreana I

· ·

204


·

·

8 0 ·

·

-

. .

90

· 90

·

·

·

·

·

20

9 0

20

80

1

·

203 6

204

I Koreana 37


·

{

"

20

·

197

{

·

20 T

· (

(

·

· ·

38 Koreana I

204

)

)


1 93

1 94

1 97

'

20

'

04

6

"

"

"

1 6

6

1 4

204

(

)

~

I Koreana 39


"

" |

a

• t\ I

/

1 97

l'

40 Koreana

I

204


198

LPGA LPGA

1 92

1 96

196

197 1 97

1 0

(LPGA)

LPGA 198

1

LPGA

LPGA

LPGA

" "

1 9

20

204

I Koreana 41


204

5

LPGA

20 "

í

1

;

20

;

204

203

LPGA 1 42 Koreana

I

204

5


204

.

(

)

LPGA

;

204

"

-

LPGA

" LPGA

L PGA LPGA "

"

" ? "

"

LPGA

LPGA

LPGA

1 9

()

I.รกt 204

I Koreana 43



204

I Koreana

45


( )

"

(" ")

"

~

"

;

"

"

"

46 Kore ana

I

204


"

" 194

@

;

204

I Koreana 47


"

{

" "

20 "

"

"

"

'

? ?

"

;

48 Kore ana

I

204

;

:

;


"

" "

" j

"

j

(

1

2.

)~

j

. 3 .

4 .

5 . 6 .

r.~

tf 7 .

8 .

;

.

204

I Koreana

49


.

; .

50

Koreana I

204


f

|

IJ{

|

204

I Koreana 51


ß

ß

"

" =

"-'iB

"

" (540

-5

76

)

| (742-

197 " 1

2

65

)

" 25

"

4

" "

( ?

0

"

"

)

ß ß (

o

) ß

194

(

)

(413

-4

19)

ß |

"

"o{

52 Koreana I

204

)



( ) :

" 1 89

4

4

14

() j

· ·

?

'

|

i

7/<

; () .

()

54 Koreana I

2 04


4 '

"

;

"

"

j "

5

3 )1

'

"

"

"

|

"

j

{

|

Di

:

"

"

1

" "

"

1985

"

2 04

I Koreana 55


" j

() ()

56 Koreana I

204

"


ì 2ï

1

( {

) { (

) ,

"

( :

o

)

"

"

9 35 "

"

"

"

"

? (

)t.;

20

4

I Korean a 57



| |

|

{

A

" "

A

A

;

204

I Koreana

59


t

:

: ()

-

() -

(

-

) ()

: 1.

2.

3.

2 4.

60 Koreana

I

204


: () -

-

. 1.

2.

|

C

3.

A

B | B

!

"

()~ 204

I Koreana 61



?

l |

t " : " "

" "

.

204

I Koreana

63


"

20

"

60

1 20 64 Koreana

I

70 204


20

;

8 0

20

90

(

)I.lt

204

I Koreana 65


{

EE 1=66 Koreana I

204

{

E

••


|

.

|


(1608-

T

'1 \ J 1 "

/

1 623)

|"

(1

724-16)

)

" (1

863-1907) "

\ 1 897 ;

1 907

( 1 190)

j

190

19 (1392-408) (1

40

-

14

( 14

149)

"

68

Koreana I

204

69-

8)

190 8


{ 197

1 2

3

:

;

204

I Koreana 69


. f

m (

.

) (

)

f L ;

1

f

1 80

L

70 Koreana I

204


f

;

(

;

204

I Koreana 71


.

|

\ 72 Koreana

I

204


"

" " " 204

I Koreana

73



. ;

(

. -

) .

() .

182

(

)

(1

7

6 -

1 80

)

1 8

-

( ru .J

J

)l.ít

S

204

I Koreana 75


:

|

19

93 6

(523-4

7

) 76 Koreana I

204


j

. 7

.

.

195

567

(

"

)

, (54-98)

54

567

iJ

|

;

7

( )

!.lt 204

t

Koreana 77


78 Koreana

I

204


:

|

"

" 204

I Koreana 79


1 9 1 7

1948

i1:9

1 950

195 1

}

| 1972

}o

1985

"

" "

" 80

"

1 982 "

" 80

Koreana I

204

8

"


() 路() 203

204

()

8

(

)(

(

"

)

"

" "

19

"

"

"

20

1

203

20

"

j 路(

"

. ); 路

路 2 02 204

I Koreana

81


20

"

203

"

204

t~ ;

;

(1

3

2

9-201)

27 :}·

·

}

4

8

4 } 8

82 Koreana I

204

6 · (iJ)Ilt


204

I Koreana

83


|

A

9 •

.

195

A } "

}

(1

}(1

9)

97)

}

(204)

} (l }

(204)

96) } (203)

}

(20)

:;p

A

} (20)

p

1968

1

B

" 19 "

84 Koreana I

204


"

}

: 1905

?" "

" ?

"

(

?

)~ 20

4

I Korean a 85


2i

1376-

137-86 2 27

:

i

"/ :

82-2-3463-5684 :

:

:

82

-346512

82

82-2-3463-6086

e-mail: publication@kf.or.kr 346-025

e-mail: studies@kf.or.kr : 82-2-3463-5614

:

82-2-3463-6075 e-mail: fellow@kf.or .kr

: www.kf.or.kr

J jJ! -

7

31

82-34651 -

9

30

: 82

346-025

E-mail: studies@kf.or.kr -

i

7 1

1

15

1

3 1

31 :

: 82

-

346-075

E-mail: fellow@kf.or.kr

-

-

82-2-3463-5614

7

3

31

9

30

3

31

9

30

31

:

:

82

346-58

82-2-3463-6086 E-mail : publication@ kf.o r.kr


Fe

goodfriend Someone is always quietly there to lend a helping hand When you have a good fiiend on the long, uneven path of life , everything is easier. You want be with them venthoug you don't always see eyey . And wh n ver they see a need, they'r alwys quietly th re to reach out and help. That's the kind of fiiend we want to be to you.

Q N

?

p osc.

. kr


qJ

H

c-

G

Q. 3

~

Global brand ambassador-at-Iarge In the world of intemational relations, patient and persistent behind -the-scenes diplomacy is crucial to success. And there are perhaps no be

r unofficial

ambassadors a natiol') can have than its global brands. At Samsung , we are passionate about bringing the world the best for consumers. And the world' is noticing . In 2003 , we were the fastest rising brand on BusinessWeek and Inte

's

annual scorecard of the top 100 global brands for a second straight

year. And we will be working even harder in the years ahead to sha of the digital future with the wo

d

' s six billion consumer

as

Ko

a's

ourvisn

best-known

brand ambassador-at-Iarge.

Global SAMSUNG

A-‌-

""I" " 'HI

a 1f.. ‘

'1.

tJII""


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.