ﺑﺎﻟ ﻜ ﻦ اﻟﺜ ﻌ ﺰﺑﻴ ﻖ
■ ,
Kor eana
A night view o f Hangang River, and even your romantic nights are not possible w ith o u t KOPEC. Having pow er in our everyday lives is not possible w ith o u t KOPEC. KOPEC'S technology can be found just about everywhere in our daily lives and based on this advanced technology, KOPEC is building the w orld's best nuclear and therm al pow er plants. KOPEC is a natural part o f our lives. KOPEC is w ith you.
KOPECisall around you
KOPEC Ko Yonggwang Nuclear Power Plant
Dangjin Thermal Power Plant
A ir Pollution Control System
r ea po w er
www.k0pec.c0.kr e n g in e e r in g
c o mpan y
, INC.
Working'ogether, we can bring out the best in all of us.
Hyosung， A Company Philosophy Based on Building Partnerships With an over 40 year history of market leadership and consistently strong financial performance， we pride ourselves on our ability to bring out the best in our people， our products, and our partners. As has been true in our past， we are committed to building partnerships for and even more prosperous future. Come work with U S .
• T e x tile s
• In d u s t r ia l M a te r ia ls
•C h e m ic a ls
.Pow er& IndustrialSystem s
• C o n s t r u c t io n
® H Y O SU N G 450, Gongdeok- Dong, Map0_Gu٠ Seoul١ Korea 121-720 TEL ： 82-2-707-7000 www.hyosungcom
• T r a d in g
•Infoition&Com m unication
w w w koreanajr.com
Kosmo Sleeper Seat
Excellence in Relaxation Maximum comfort and greater privacy from seats that turn into 180. flat beds. All seats are also equipped with a personal AVOD (Audio & VideoOn-Demand) system， offering over 40 movies ， 60 short programs， and more than 200 full length music CDs. Korean Air. Excellence in Flight.
٠
Excellence in flig h t
m R E A N A I R Z i)
ﺍﻳ ﻮ
ك
و
ل ا م ج
© ﺳ ﻮ ﺻ ﺰ ﰷﻧ ﻎ
>r
>
C
ا.
اار ٠
ا م
ح
س
ل
ش
ل
ة ي ل ا ع ف
ﻥ
ا ه ن أ ب
ف ر ع ت
م ي ش ت ي و ت ل ا
ى
ل ي ل ع ت س م
ط
م
ا و ت م
ك
ى
ع
ي ن
ﺗ ﺎ
اrd ق و ف
٠
:
r
ص
.
ش
خ
ا
ل
د ق ر ي
ه ي ل ع
ﻭ]rﻭ tjﻭ ا م د ن ع
ج ا ت ح ي
ل م ع ت س ت
Jt
س ا ع ن ل ا
ا ه
م ي ش ت ي و ت ل ا
ع ا و ن ا
ن م
ه ج و ب
ى ه ا خ
ه ذ خ أ ي
J H
ﺀ ك ا ن ه
خ ت س ا .
ف
خ
ة ق ط ن م ل ا
ن
٤ ل م ع ل ا
rd
٠
ي ن
ر ص ع ل ا
} tل -
اrd
ن
ا د أ ك
ا
ا ي ر و ك
ث ي د ح ل ا
ة ي ا د ب
ى ت ح
ة ي ل ز ن م ل ا
م ز ا و ل ل ا
م
ت م د
ق ن ع ل ا
ل
ي ل ا
ي
ف
ي ف خ ت.
ة س ا ر د ل ا
ة ح ا ر ل ا
ﻛ}٠ i
ص
}٠٠t لAc
ى ل ع
خ
ا
ى ع د ت
ة ف ر غ
ل ز ن م ل ا
ح
ش ي ر و ك ل ا
ه ج و ب ي ن
ع ض و ت
ص
ل ب ق ت س ي
ل ا ج ر ل ا
ة ي ب ش خ ل ا
ل ب ق
ع ط ق ل ا
ن م
ن م
ة ب و ب ح م
ة ع و ن ص م ل ا
) آ ل
و م ل ا
_J
ة ي ك ي م ا ر ي س ل ا
)
ة د ا س و ل ا و
،ا ه ت م و ع ن
س ١ب
ﺦ
٠ ح
ﺣ ﻭ ﻰ .قﻭ
ا ء ار
٢
ا
ل
"_-
ﻭﯮف٠ﻭ
٧ﻋ ﺰ
٠
٠٠ ى,
ا ه
س
ة ع و ن ص م
ن ل ا ن ه
-،د
ة
ك
م
ل و ل ه
ح
ن
م
ك
غ ل ب ي
ن
ت ،ه ب ن ج
ح
ش
خ
ا ه ء ا غ ت ر ا
.ه ر ه ظ
ه ئ ا ق ل ت س ا
c٠c
ا ء
٥
د
itt c
ح ل
م ي ش ت ي و ت ل ا
دد
د ن ع
، ﻭ> ؛
ي ر و ك
ى ل ع
،ﯮ غ ا ب ي
خ
[ ى ل ع ي ذ ل ا
ت ن ا ك
ه ذ ه
ت ن ا ك
ء ا ن ث أ
ة ل ح ر ل ا
ة ل ي ل ق ل ا
ف و ي ض ل ا
ي ف
س ا ن ل ا
ة ح ا ر ل ل
ا ه ب
ﻭ ن ي ز خ ت ل
ا ه م ا د خ ت س ا ل
ل ب ق
ل ا ج ر ل ا
ن م
ا ض ي ا
ه ا ج ت ا ل ا
ﻓﺎ ﻙ
د ن ع
ق ن ع ل ا و
ا م ه م
ق ن ع ل ل
ض
ر
ا ل ا
ة ح ي ر م
ﻋ ﺎ ﻓ ﺘ ﺮ ا ﻻ
ا ه ل ع ج ي
ا م م
اا
_
r d
.ل ي م ج ت ل ا
ت ا و د أ و
ر ع ش ل ا
ن ي ز خ ت ل
ت ا ش ر ف
ء ا س ن ل ا
ة ر ي ف ص ل ا
ة ب و ب ح م
ا م ن ي ب
ا ه ت م د خ ت س ا
ﻛ Aci } J ﻛH
d
د ل ج ب
ة غ ل ف م ل ء
م ي ش ت ي و ت ل^
ا ه ن م
ت ا ج ت ن م
،م ي ش ت ي و ت ل ا
] ﻭ
ى ل ا ل ل ا ب
م ي ش ت ك و م ل ا
ن م
ة غ ل ت خ م
jd، ة ن ي ز م ل ا
ى ع د ت
م ي ش ت ي و ت ل ا و
ي ل ا
،س أ ر ل ا
ة ي ش خ ل ا د ا س و ل ا
ل
ف
ض
ل
غ
خ
ي ذ ل ا
٠
س
١
ع
م
٥ ١
ي ن ا و ح
ه ق ن ع
ا م ك
د ج و ت
،ة ف ر غ ل ا
ح
ن م م
٠
j
ة ي ب ت ك م ل ا
د ج ن
ار
ي ف
م ي ش ت ي و ت ل ا
ه ذ ه
ي ف
م ي ش ت ي و ت ل ا
-t٠ﻭ
Jt
ا ن ئ ا م د ق
م ي ش ت و ت ل ا
ي ن
خ ا ب غ ن ا ر ا س
}
ن م
ح
ز ر
ﻭ
ا
ف ي ص ل ا
ص
٠
ب
س
ب
ل
ف
ج ا ر د أ ل ا ب
ة د و ز م ل ا
dﻭ >] ﻕ
ﻭjCل
ة د ا س و ل ا و
م ي ش ت ل و غ ل ا
ت ن ا ك
س
ل}C
ا ه
ج ي س ن ل ا ب
م ي ش ١ت ك
ة ي ن ا ر ز ي ح ل ا
ح.
ا م د خ ت س ت
ش ت ل ل ا
ﻳ
ت ا ن ا ح ل ا
ع ض و ت
ة ي ر و ك ل ا
ا ه
ل
ع
ا ت ن ا ك
ﻟ د
} ﻭ-t٠ ي ن
ى
ب
ر ث ك ا ل ا
ﲀ
ي ن
ة ي د ي ل ق ت ل ا
ﺦ
)
C
م ي ش ت و د ل ا
م ع ا ن ل ا
ب
ا م ا د خ ت س ا
ت ف ا ك
ة ي ف ز خ ل ا
ر م ي
ب
ا
ا ه
ﻳ ﻨ
ة ي ب ش ح ل ا
ل
ش
ي ف
ث
ح
> rﻭ ﻭ ا.
ﻼ
م ي ش ت ك و م ل ا (
ة د ا س و ل ا
م
ت
.ا ه ع ن ص
ة م د خ ت س م ل ا
م ي ش ت ي و ت ل ا
د ئ ا س و ل ا
ت ن ا ك•
ت
ت ن ا ك ف
ء ز ج ل ا ي
ة ي ط ا ر ق ت س ر أ ل ا
ن
ب
ف
ر
ا ل ا
ة ق ج ط ل ا-
K o re a n a ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻥ ﻭ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻪ ﺍ ﳌ ﺠﻠ ﺪ - ٣ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺩ - ٣ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ﻋﺎ ﻡ ٢ ٠ ٠ ٧
ل ﻭn ٠
} -
:
ﻫ ﻴ ﺌ ﺬ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺮ :ﺗ ﱶ ﻛ ﲓ ﻫ ﻮﺍ ﻳ ﻮﻧ ﻎ ،ﻛ ﲓ ﻣ ﻮ ﻥ ﻛ ﲓ ﻳ ﻮ ﺥ ﻧﺎ ،ﺭ ﻱ
ﴂ
ﻫﻴ ﻮ،
ﻱ ﺟ ﻮ ﻥ ﻣ ﺴ ﻚ،
ﻫﺎ ﻥ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻎ ﻛ ﻮ ،ﻫﺎ ﻑ ﻣ ﻴ ﻮ ﺥ
A
}
ﺍﻟ ﺾ ﺝﺍﻟ ﱽ :ﺗ ﴩ ﻱ ﺍ ﳌ ﺼ ﺖ ﺀ < :ﺍ ﺫ ﺳ ﻮﻧ ﻎ ﻭ ﻱ
ﺍ ﳌ ﺤ ﺮ ﺭ ﻭ ﻥ ﺍ ﳌ ﺴﺎ ﻋ ﺪ ﻭ ﻥ :ﺑﺎ ﺭ ﻙ ﺃ ﻭ ﻙ ﻣ ﻮ ﻥ ،ﱄ ا ا t ٠
}
ى
ﺏ
ﺳ ﻮﺋ ﻎ ﺳ ﻮ
ﱔ،
ﻫ ﻮﺍ ﻥ،
ﺟ ﻦ ﰊ
ﺍ ﻻ ﺷ ﱰﺍ ﻙ
ﯮل
)ا
t
د ]ﻰ j
؟
ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﴍ :ﻟ ﲓ ﻣ ﺮ ﺥ ﺟ ﻮ ﻥ ﺭ ﺋ ﻴ ﺲ Iﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ :ﺑ ﺎ ﺭ ﻙ ﺟ ﻮ ﻑ ﻛ ﻮ ٠ﺩﻳ ﺮ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮﻳ ﺮ :ﱄ ﺇ ﻥ ﻣ ﺮ
.
}
www.kf.or.kr
ف
ﺣ ﺀﺦ)ﺀﻟ
Seoul 137-863. Korea
ﺣ
٤
ق J
2558 Nambusunhwanno. Seocho-gu,
.
C
ﺗ ﺼ ﺪ ﺭ ﰻ ﻓ ﺼ ﻞ
ﺽ ﻣ ﺆ ﺳ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭﺍ
Seocho P.O.Box 227 Diplomatic Center Building
'
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ٠ . ٠ﺭ ١ ٨ﻭ ﻥ ﻛ ﻮ ﺭ ﻱ ﺁ ﺳﻴﺎ ﺑﺎ ﻟ ﱪﻳ ﺪ ﺍ ﳉ ﻮ ﻱ ٣ ٣ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴﺎ ﺃ ﻱ ﻣ ﲀ ﻥ ﺁ ﺧ ﺮ ﺑﺎ ﻟ ﱪﻳ ﺪ ﺍ ﳉ ﻮ ﻱ ٣ ٧ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴﺎ ﰱ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ٠ ٠ﻫ ﺮ ٤ﻭ ﻥ ﻛ ﻮ ﺭ ﻱ
ﻣ ﻌ ﺮ ﺍ ﻝ~ ٠ﺧ ﺖ
ﺍ ﳌ ﺮﺍ ﺳ ﻼ ﺕ ﻟ ﻼ ﺷ ﱰﺍ ﻙ ﻭﺍ ﻟﺘ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﺆ ﺳ ﺖ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ Seocho P.O.Box 227 Diplomatic Center Building 2558 Nambusunhwanno. Seocho-gu. Seoul 137-863, Korea ﺉ Tel: 82-2-3463-563 Fax: 8 2 - 2 - 3 6 0 8 6 - 63
ﻹ ﺀ ﻻ ﺫ ﺍ ﺕ1 CNCad. 4F ٠ Corner Building. 202 Nonhyeon-dong. Gangnam-gu. Seoul 135-010. Korea Tel: 82-2-511-6001 Fax: 82-2-511-6010
ﻛ ﳰ ﻮ ﺫ ﺭ ﰷ ﻩ ﻟ ﻼﺗ ﺼﺎ ﻻ ﺕ 398-1 Seogyo-dong. Mapo-gu. Seoul 121-840.Korea Tel: 82-2-335-4741 Fax: 82-2-335-4743
ا ﻷ ﺑ ﺠ ﺪ ﻳ ﺔ
ﻮ رﻳ ﻖ ة |
ا ﻛ
ﺳ ﺜ
ﻮ
ل
ﻃﺒ ﻌ ﺖ
ﺿ
ﱐ
ﺛ ﺮ ﻛ ﺔ
ﻒ ﻋ ﺎ ﻡ ٢ .. ٧ ﻣ ﻮ ﳖ ﻮﺍ ﻟﻠ ﻄﺒﺎ ﻋ ﺔ
Seongsu-dong 2-ga٠ﻩ -3ﺓ27 Seongdong-gu. Seoul 133-121, Korea Tel: 82-2-468-0361/5
A
اﻟ ﻬﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ل أ ﻋ ﻈ ﻢ
ﻧ ﻈ ﺎ م
ﻛ ﺬا ﺑ ﺔ
ﻓ
ﻲ
ا
ز ﻟ ﻢ
ﻟ ﺲ ٠ﺳﺎ ذ ﻋ ﻜ ﻲ ﺀ
Fax:82-2-461-6789
ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻭ ﺍ ﻧ ﺎ ﱐ ﺍ ﻹﻧ ﱰﻧ ﺖ h t t p : " w w w .k o re a n a .o r.k r
nﻟ ﻬ ﺎ^ J j j L
I
ﻓ
ﻲ
ﺀ ۵د ر 1ﻟ ﺘ ﻜ ﺬ و ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ا
اﻟ ﺮ ﻗ ﻤ ﻴ ﺔ © ٠ﺅ ﺳ ﻌﺄ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ٢ .٠ ٧
ﻛ ﻪ ﺗ ﺸﺎ ﻧ ﻊ ﺳ ﻮ
ﲨ ﻊ ﺍ ﳊ ﻔ ﺮ ﻕ
ﳏ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ.
ﻻ
ﳛ ﻮ ﺯ ﺇ ﺀﺍ ﺩ ﻩ ﺇ ﻧ ﺂ ﺝ ﺃ ﻱ ﺟ ﺰ ﺀ ﻣ ﻦ
ﻫ ﺬ ٠ﺍﻟ ﻄﺒ ﻌ ﺔ ﰲ ﺃ ﻱ ﺧ ﲁ ﺑ ﺪ ﻭ ﻑ ﺇ ﺫ ﻥ ﺳ ﺴ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﺆ ﺳ ﻞ
٢ ٢
ﻗ ﺪ ر ة 1ﻟ ﻬ ﺎ ذ ﻏ ﻮ ا ل
ﺀ ٣
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ
ﻋﻠ ﻰ د ﻋ ﻢ
ﺍ ﺭ ﻳ ﺎ■
اﻟ ﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﺍ ﻵ ﺭﺍ ﺀ ﺍﻟ ﻮﺍ ﺭ ﺩ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻨ ﺎ ﺏ ﻻ
ﲤﺌ ﻞ ﺑ ﺎ ﻙ ，ﻭ ﺭ ﺓﺁ ﺭﺍ ﺀ ﺍ ﳓ ﺮ ﺭ ﻳ ﻦ
ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻧ ﺎ ﺃ ﻭ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ. ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎﻧﺎ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ
ﺃ ﻥ
ﻳ ﺘ ﻮ ﺣ ﺪ
ﻓ ﻴ ﻬﺎ
ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ
)ﻭ ﰴ ﺍ
ﲾﻴ
ﻞ ١ •٣ r- B aﺑ ﺘ ﺎ ﺭ ﱗ Aﺃ ﻓ ﻄ
ﺲ (١ ٩ ٨ ٧
،ﻭﺗ ﺼ ﺪ ﺭ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺑﺎ ﻻ
ﻣ ﻬﺎ ﺟﻴ ﻔﻠ ﻬﺒﺒ ﺬ ﺀ
ﲭﺎ ﺓ
ﳈ ﺠ ﻠ ﺔ ﻓ ﺼ ﺒ ﺔ ﻟ ﺪ ﻯ ﻭ ﺯﺍ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺌ ﻔﺎ ﻓ ﺔ ﻭ ﺍ ﺑ
ﺊ
ﳒﻠ ﲒﻳ ﺔ ﻭﺍ ﻻ ﺳﺒ ﺎ ﺏ ﻭﺍﻟ ﺼﻴ ﻔﻴ ﺔ ﻭﺍﻟ ﻐ ﺮ ﻓ ﺴ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺮ ﻭ ﺳ ﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺔ
ﻭ ﺍ ﻻ ﳌ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ.
ri
ﻣ ﺮﺁ ﺓ
rA
ﻣ ﻔﺎﺑﻨ ﻖ
ﺩ ﻣ ﺪ ﺩ ٠ .ﺃ ﺩ ﺩ ﺩ ٠ 4ﻟ ﻨ ﺎ\
；٠
ﱄ ﺟ ﻮﻧ ﻎ II ﻓ ﻲ
ﻋﺎ م
١ ٤ ٤ ٤ا ﺑ ﺘ ﻜ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻚ ! ! < ； _：
" ■■H u n m in je o n g e u mﻓ ﻲ ﺋ ﺒ
ﺔ
ق 1ذ ﻋ ﻮ ل.
ﻋﺎ م
ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ اﻟ ﻬﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ل ،
١ ٤ ٤ ٦
و ﻧ ﺸ ﺮ ﻛ ﺘﺎ
ب
و ﻫ ﻮ دﻟ ﻴ ﻞ ﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻌ ﻲ ﻟ ﻨ ﻈﺎ م
ت
ﻝ
ﺯﻟ
V.
ﺳﺎﻧ ﻎ ﻧ ﺼ
ﺺ ﻳ ﻔﺘ ﺢ ﻗﺎ ﻋ ﺔ
ﻦ ﺭ ﳜﺎ ﳊﻠﺒﻴ
ﻒ ﻗ ﺮ ﻥ ﰲ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ1
ﺣ ﺮ ﻓ ﺲ ﺿﺎ ﺀﻳ ﻔ ﺲ ٤ﻱ ﳒ ﺪﻳ ﺪ ﺗ ﻘﻠﻴ ﺪ ﺻﻨﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ
ﺕI
ﻻ ﳍﻴ
ﳇ ﻮ ﻳ ﺔ Iﻗ ﺐ..
ﴅ ﻝ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ اﻟ ﻜ ﻮ ر ي
ﻫﺎ ﻝ ^
ﺵ ٠ﺍ ﲠ ﻘﻴ ﺔ ﺫ ﺀ
I
ﲕ ﻳ ﻮ ﻧ ﻎ٠
ي
٥ , ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧ ﺎ ت ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ اﻟ ﻌ ﺸ ﺮ ة ﰲ ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﺓ0
ﻋﺮ
ﺲ
ﺽ ﻓﻨ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ vfdﺗ ﳪ ﻨ ﻎ ﺃ ﻕ
；
٦ ٠
ا ﻛ ﺘ ﺸﺎ
ﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ
ف ﻛ ﻮ و ﻳﺎ
ﻒ) ﺭ ﺑ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺮ ﺑ ﻴ ﻊ( ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ ﻗ ﻮ ﺓ ﺭ ﻳ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺮ ﺑ ﻴ ﻊ ﺍ ﰶ ﲥ ﻦ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﺩ
ﺲ ﻧﺄ ﺷﺄ ﺷ ﺞ
ﺧ ﺆﻧﺒ ﺸ
ﺟﻴ ﻜ ﳰ ﻲ ﺍﻟ ﻘ ﴫ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳﻨ ﺎ ﺿ ﻞ ﺑﺎ ﻭ ﻙ ﻫﻴ ﻮ ﻥ ﺳ ﻮ ﻙ 11
L u jj)<t ; ; j y
Iﺷﻴ ﻒ ﻳ ﻮ ﻧ ﻊ ﻧ ﺸ ﻮ ل
tin lq )! jtLcﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﻟ ﻴ ﺔ
ﺽ ﺃ ﺟ ﻞ ﺇ ﻋ ﻄﺎ ﺀ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﻭﺍﻟ ﳢﺎ ﺀ ﻟ ﻘ ﴫ ﻛﻴ ﻮ ﺫ ﻏﺒ ﻮ ١ﻙ
ﺷﻴ ﻪ ﺀ ﻳ ﺆ ﻧ ﺎ
ﺣ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻟﻠ ﱱ ﰿ ﻋ ﲆ ﺍ ﺑ ﻴ ﺪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ ﺓ ﺍ ﻵ ﻥ 0ﺫ ﺫ ﻃ ﻼ ﻕI
A
٦ ٨
ﻃ ﻮا ﻻ ر ﻳ
ﻖ
j -LU>Jﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻄ ﻠ ﺔ ٧ ٦
ﺳ ﻮﻧ ﻎ ﺑﻴ ﻖ ﻳ ﻮ
ﴏ ﺍ ﻋ ﳱ ﺎ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ Iﻫﺎ ﻑ ﺗ ﺸ ﺎ ﻧ ﻎ ﺿ ﻮ ﻥ ﲟ
د ﻛ ﺎ م
ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻷ ﺭ ﺯ ﺍ ﳊ ﻞ^ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄ ﺎ ﺓ ﺑ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ‘ ﻭ ﺷ ﺎ ﻱ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺣ ﻠ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﻣ ﻠ ﻴ ﺌ ﺔ ﺑ ﻨ ﻜ ﻬ ﺔ ﺍ ﳋ ﺮ ﻳ ﻒ Iﺑ ﻴ ﻖ ﺟ ﺲ jgi
٣ ٨
A٠
ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ
ﻣ ﺰ ﺀ ﻻ ﻝ ﺍﻟﺒ ﻌ ﺪ
ﺷ ﻌ ﺐ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻱ ﻭﺑ ﻚ 」 ٨
AV
ﳛﺘ ﲎ ﺍ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﻣ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﳌ ﺤﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺫ ﺍ ﻓ ﺪ ﺓ ﺩ ﻯ ﺍ ﻵ ﺩ ﺏ1
ﻛ ﻴ ﺃ ﻓ ﺮﺍ ﺩ
ﳑﺒ ﻊ
ﺍﻟ ﺮ ﺣ ﳰ ﺮ ﺍﺗﻨﺎ ﱀ
ﺻ ﻨ ﻊ 1ﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ١ﻱ ﺿ
6； ： 0
i U C Cا ﻫ ﻮ ﻭ ﺛ
ﺚ
ﺰ
ﻕ ， ﺢ ﻭ ﻥ ﺳ ﺎ ﻣ ﺊ ﻳ ﺘ ﺄ ﳌ ﻮ ﻥ ﺑ ﻴ ﺠ ﻮ ﺩ ﻧ ﻮ ﺍ ﲥ ﻢ ﰲ ﻗ ﺎ ﻉ 1ﳊ ﺒ ﺎ ﺓ Iﺗ ﺸ ﺎ
ﺍ ﻟ ﺴ ﲑ ﺓ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﺗ ﻴ ﺔ ﻻ ﻙ ﺍ ﳌ ﺮ ﺃ ﺓ Iﻣ ﻮ ﲟ ﻖ ؛ ﺟ ﺎ ﺫ ﻏ ﺴ ﺲ 33ﻑ
ﳑ ﻮ ﻣ ﻮﺗ ﻎ
ا ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ ﻤ ﻞ jJbﻟ ﻈ ﺎ م ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ؛ ة ا ﻟ ﻠ ﻲ ا ﺧ ﻤ ﻌ ﻪ ا اﻟ ﺸ ﻬ ﺮ اﻟ ﺘﺎﻟ ﻲ ﺣ
ﻋ ﺸ ﺮ ا ﻟ ﻘ ﻢ ^ ﻣ ﻦ
ﺶ 1ﻟ ﻴ ﻮ م ٠ا ﻛ ﻌ ﻮ
اﻟ ﻜﺘﺄﺑﻴ ﺔ ﻛ ﺘﺎ ﺑ ﻲ
ب ﻓ ﻲ
وا ﺣ ﺪ ة
د ﻓ ﻌ ﺔ
ﻣﻠ ﻈ ﻦ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻓ ﺴ ﻜ ﻮ ﻫ ﻮ ﺑ ﻤ ﻴ ﻐ ﺠ ﻮi ﻓ ﻲ
ﺿ ﻮ م ﻓ ﻲ
ﻛ ﻘ ﺮﻳﺄ إﻟ ﻰ
ﺟ ﻌ ﻜ ﻬﺎ
ﺳ
ﻣ ﻤ ﻬ ﻠ ﺔ (>\liVl
ﺑﺎﻟ ﻘﻴ ﻤ ﺔ
ﻏ ﻴ ﺮ وﻟ ﺴﺒ ﺔ
ﺳ ﺒ ﺒ
ﻗﺎ ن ﺀ ﺑ ﻴ ﻮ ن ﺀ و ﻳ ﻦ
اﻟ ﻐ ﺮ ﻳ ﺪ ة 1ﻟ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮإ ل وﺗ ﻌ ﻮﺑ ﻰ
ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄﻠ ﻢ إﻟ ﻰ ا
وا
ﺻﺒ ﺢ
ﻃ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻜ ﻘ ﻮ ﺟ ﺒ ﺎ ا ﻟ ﺮ ف ٥ا ة. ﺧ ﻐﺎ ﻁ
ا ﺧ ﺘ ﺮا ع ﻧ ﻐ ﻼ م
ﺑﺜ
ﻫ ﺬا
ﺁ ﻷ ﻣ ﺮ
و ﻛ ﺪ ا ﻋﺘ ﺮ ﻓ ﺖ
ﻀ ﻤﺒ ﻔ ﻬﺎ
ﺣ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺗ ﺪﻟ ﻲ
ﻣ ﺨ ﻄ ﻮ ٩ﻟ ﺔ
ﻧ ﺴﺒ ﺔ ا ﻷ ﻣﻴ ﺔ
ﺳ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻐ ﻮ ل ٠ا ﻟ ﺜ ﻲ
ﻻ ﺳ ﻬ ﻮﻟ ﺔ ا ﻛ ﺪ ﻳ ﺪ ة ﻓ ﻲ ﻓ ﻬ ﻤ ﻬﺎ ﻓ ﻘ ﺪ م ٤
د ا ﻓ ﻌ ﺔ J > nو ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻮ ﺍ ﺭ ﻱ( ﺀ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﻌ ﺚ اﻟ ﻘﺎ ﺋ ﻢ
ﻋ ﺎ ﻟ ﻖ ﻛ ﺜ ﻴ ﺮا
ﻓ ﻲ ا ﺧ ﺘ ﺮا ع اﻧ ﻈ ﻤﺜ ﻬﺎ
ﻟ ﺒ ﻔ ﻴ ﻪ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ ﻟ ﺪ ى أ ي ا ﻣ ﺔ.
ﻧ ﺎ ﻛ ﺮ ة ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻤ ﻲ. ﻀ ﻰ
زا ل
ﺳ ﻌ ﺘ ﺨ ﻔ ﻤﺎ ﻟ ﺪ ى اﻟ ﻜ ﻮ رﻳﻴ ﻦ
ﻋ ﻦ ﻟ ﻐ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ ،ﻭ ﱂ ﻳ ﺴ ﺒ ﻖ ا ﺀﺑ ﺪا ا ﺀ ن
١ ٩ ٩ ٧
ﻋﺎ م
ﺳﻴ ﺠ ﻮ ؛ غ اﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ ﻋﺎ م
( و ﻣﺎ
ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ أﻧ ﺤﺎ ﺀ اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﻴ ﺮ
ﻭﱎ
ﻋﺎ م
١ ٤ ٤ ٣
س
MH
) ﻓ ﻲ
ا ﺀ ﻛﺜ ﺮ
ك اﻟ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ل ة و ٤
و ﺧ ﺴ ﺤﺎ
ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ
ﺼ ﺮ
ﻛ i
k cﻭﺣt
.
ﺍ ﺀ
،ة ي م ل ا ع
غ
ص ل
ة
ل
٠
٠
p ه ذ ه
ل ي ج س ت ل
٠٠ ح
و م ل ك ت ي
ن ي
ملاعلا
ي ن
ن م
d
ي م ل ا ع
ن ل ا
زكرملا
ﺩ ﺩ ﻋ ﻼ
ﺍ ﺀ ﺉ'
ﺛ ﺒ
ﺢ
ﺍ ﺙ'
ﺻﺎ ﻝ
ﺓ
ﻭ ﺗ ﻔ ﺎ
ﺡ-
ﻫ ﻌ ﺎ ﺭ
ﻣ ﻼ ﻋ ﻼ
r ﰶ
H ﻭا A] Jd
ﺣ ﻞ
ﺩ ﻗ ﻞ .ﺍ
ى ل ع
ﺍ ﻫﻠ ﻮ ﲣ ﺎ
.ت ا ف ل ل ا
ذنوعبرت ي ة ي ر و ك ل ا
ﻟ ﻮ ﻏﻨﺎ ﻫ ﻼ
ﺓﻳ ﺮﻟ ﻐﺘ ﻼ
ﰶ ﺍ ﻡ
rrV ﻧ ﻮ sﻳ ﻮ ﻏ ﻠ ﻼ ﺭ ﺩ
٠t
ﺍ ﺭﻳ ﺪ ﻗ ﺖ
ﺓﻳﻨﺎﻟ ﻘ ﻌ ﻼ ﻭ ﻧ ﺎ
٠ذ ه
ﺑ ﺮﺍ
ن م
ش ب
.ل[ﻭ
dﺍ ﻳ ﻼ ﻉ
ﻙ
ة ب ا ت ك -ا ظ ن ٠
ت ا ع و م ج م ل ا
٠
ى ل ا و ح
ﳝﻠ ﻌ ﻼ
ﺓ ﻋﻴﺒﻠ ﻌﻠ ﻞ
ﻼ
ﺓﻳ ﻘ ﻄ ﳮ ﻼ ﻭ
ﻳ ﺘ
ﻙ
) ا
و ه ٠و
٢
٩
ي س ا س
٠
ي ن ا م ل أ
ي و غ ل
-
٤
(١
ر ذ ر ي
ﻭ-لل ظ
م
أ
٩
ﺍ ﺭ
ا بمل ا
ﺓ
غ
و
س ا س أ
ﳝﻠ ﻌ ﻼ
ذ
ﺗ ﺎ ﻳ ﺮ
ة
إ
"
ا
ل
ط ب ن ت س ا
ﺳ ﺎ ﻭ
ق
ح
ن
ﺓ ﻳ ﺪ ﻳﻠ ﻘﺘ ﻼ
ﺓﻳ ﻔ
ي
ا ل غ ن ^
]
ﺴﻠ ﻔ ﻼ
٠
ش
ع
٠ آ ل
ن م
ى م س ي
ي ف
أ
ي
ي
ءنا ك
ﻦ
ا٠ }k
س
ه ر ص ع ل
ج
ﻧ ﺮ ﻗ ﻼ
ﻳ ﻦ
ﺓﺛﻴ ﺪ ﺣ ﻼ
م ل ا ع ل ا
ي ف
ﳛ ﻮ ﻻ
ﺩ
)[n
n
ه ذ ك ل ى
ﺓ ﻗ ﺪ ﻻ
ا ق ب ا س
ﻗ ﯫ ﻑ
ﺓﻳ ﺮﻟ ﻐ ﻼ
ت ا ي و غ ل ل
ة ب ا ت ك ل ا ٧ -غ ذ
rH
cjip
ع ت خ ا
ﻣﺎ ﻇﻨ ﻼ ﺍ ﺫ ﻩ
مالغن
ل و غ} ن ا ه ل ا ب م و ي ل ا
ا
)[٠ىnق٠
-ا
ﲰﺎ ﺣ ﻼ ﻧ ﺮ ﻗ ﻼ ﻳ
٠ ٩
خ ؛ r
ر
ﻭ
ةب ات كل ا
غ.
ء ن و ي ر و ك ل ا
٤ﺯﺍ ﻙ
ح
د
ة ب ا ت ك
٤ X
د
ع
،ي م ل ا ع
ه
ي
م
ف
ا ه ع ا ر ت خ
٠
ف ي كI
ن
ﻯ ﻟ ﻊ
ص
ءهت
ل
،غ ر و ب م ا ه
ي ن
ئ'
ء ا خ س ل ا ء
د ي د ش
ة ع م ا ج
ق ب ا س
ﺓﺑﺎﺗ ﻚ ﻟ
ئ ا ب م ل ا ٠
و ه و
ﻚ
ن ي ر ش ع ل ا
djj _ ه ع ر ت خ م
ف ر ع ن
م س ا
ي ذ ل ا
}kل
}
ة ي م ل ا ع ل ا
م ل غ ن
ة ب ا ت ك ل ا
j
و ه ف
ا ذ ل
ى
ى ر ا ب ي
ن ز ي
.
[ﻭ ;
ﻛ
.
}ااال .٠
JJ٠
.
س
tt
٩
٠ } s } }٠ p V
،ه ع ا ر ت خ ا
٩ ة ن س
-
١ ٤ ٥ ٠
١
٨
١ ٤
-
ن م
ك
م
) ﻳ
ع ر ت خ ا
ﺧ ﻮ ﺟﻴ
ح(
ﺸ ﻼ
ﳧ
ﺲ
ك ل م ل ا (
t، ا
ة ي ك ل م ل ا
ة ل ئ ا ع
ع و ا ر ل ا
٠
ن و س و ج
ن م
ل ه ا ع ل ا
) nأة
ض
) ي ر و ك ل ا
ة ب ا ت ك ل ا
ع ر ت خ ا
م ا ظ ن
١
)،
٠
١
} ي ن
" ب ا ت ك ل ا
قد 广 ٣ي ف
ة ن و د م i
ة ق ي ق ح ل ا
" م و و ذ ى ر ج ن ف ه
ه ذ ه
]r
٠
ع س ا ت ل ا
ة ن م ا ث ل ا
ر ه ش ل ا
ة ن س ل ا
، rd خ
و
ئ.
ي ن
-غ ن و ج ي س
ج
ي
س
ك ل م ل ا
م
ك ل م ل ا
) ة ي م س ر
ك ت
ح ا
ن م ل
ج
ن ي ر ش ع ل ا و
س(
ت ا ي ل و ح
}}t i
) ل ج س
ﻋﻠ ﻮ ﺟﻴ
ا ٩
ااءر
ﺲ
م ي و ق س
|
] ]٧ ٢ر خ ف ي
ﺡ
f
、 ﺉ ■ 1ﺍ ﻩ게 소 ١١ ١ ٨ﺭ bi ١ ٠ﺡ ١ﺍ 1 1 ﺩ ﻱ 6 서 ﺏ ﺍ ﺡ ﺅ u m lilik i p ﺀ١ﺕ٠ ٠ ١ 이 ﺍ ﺍ i j ١ 1 ) C ﺍ { 、 m ﺯ 、 ﺫ * ﺭ ﺡ ﺅ ﻭ ﺵ، ١ \' ﻍ 1 i f ﻩ ؟,11 ¥ ؟٠١ ١처 ﻱ ' j..f...ﻳ r.ﻪ 량 1 mK٠ :|Si ； it٠-i؟Ifiiax;٠r •|
ﻯ ﺫ ﺍ ﺍ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ .. ٧
i
r
i
\
\
ﻩ | ١ ٦ _ 〇ﺍ f ؛ ﺍ ： ﺓ ٠
ا
ح ة
؛ ﻍ
：ﻟ ﺆ
٩ آل
f،1 7 41
言 ' ﻱ ٠ ； .ﺱ .,.； ٣؛ ﻕ
. [ ,ﻭﻭ '.. _.
l
i
♦
ﺑ ﺎ、 ；١ ﺝ
١
٠
ﺣ
ﺕ ﺀ١ 初 ١ tJm lﻣ ﺎ
) i i i
ﻭ
-p i
ﻭj
f
： 펴 、 _ ﺥ■ ▲ ١ 〇 f >i x
؟١
ب
" [■■'"٠ ٠ ...
,؛
٠ ٩
.
ؤ ﻭ ، ﺦ ﺦ ﺀ ، ج
^
|
^ ^ ^
٠
1
1 آ
^
£ 1إ ٠ '؛
،:
-
إ اؤ
.
J
^ 1 ^ 1
1
٠ إ ح ز 1 ' .
و 1 ؛٠ ٠
ﺀc ﻭ ﺀ
U_S
} ج
٦ا ٠ ا
ا
؛ ٠
ء
إ
ﺳ ﺸ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﳭ ﺎ ﺀ ﻭﺍ ﳌﺜ ﻌ ﻔ ﲍ
ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﻱ ،ﺃ ﻟ ﻔ ﻪ ﺣ ﻮﺍ ﱃ ﻒ
ﻭﻳﺘﺄﻟ
١ ٦ ٣
ﻣ ﻦ
ﺑ ﻜﺘﺎﺑﺎ ﺕ
ﴂ ) ،ﻭ ﻫ ﻮ
_ﺍ ﳌﺜ ﻘ ﻐ ﻦ
ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍﻟﺘﺄ ﻛﻴ ﺪ
ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺎ(.
ﺟ ﻮﻧ ﻎ ﺇﻳ ﻦ
ﻟﻠ ﻌﺎﺋﻠ ﺔ
ﻓ ﻴ ﻬﺎ ،
ﺳ ﻚ
ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻣ ﺪ ﺍ، /
ﻣ ﺴ ﺆ ﻭ ﻝ
- ١ ٣ ٩ ٦
ﳖﺎﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺴ ﲑﺍ ﳌﻮ ﰣ ﻝ ﱐ
ﺍ ﺧ ﱰ ﻉ
ﺍﻟ ﺴﻠ ﻌﻠ ﺔ
( ١ ٤ ٧ ٨
ﻓﻴ ﻪ
ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ
ﱐ ﺍﻟ ﺼ ﻦ،
ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﺴﻠ ﻌﻠ ﺔ
ﻫ ﻮ ﳕ ﻴ ﳣ ﺠ ﻮ ﻧ ﻐ ﻮ^ .
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺗ
ﺐ
ﺴ
ﳼ ﻟﻠ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﻘﻴﺎ
ﻫ ﺬﺍ
ﻋ ﺎ ﺋﻠ ﺔ ﻣﻴﺒ ﻒ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺇ ﱃ
ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﱐ
ﱐ
ﻻ ﻥ ﻗ ﺪ ﻭ ﻡ
ﻧ ﴩ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ ﰲ ﻋ ﺎ ﻡ ١ ٤ ٤ ٦ﻫ ﻮ ﳕ ﻴ ﻨ ﺠ ﻮ ﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ ، ﺩ ﱄ 1ﻵ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﻳ ﺎ ﻟ ﻨ ﺨ ﲌ ﺍ ﻟ ﻜ ﺂ ﺑ ﺔ) ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ( ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺍ ﺧ ﺄ ﺭ ﻋ ﻪ .ﻭ ﻫ ﻮ ﻣ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﻗ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻌﺎﺋﻠ ﺔ
ﳧ ﱵ ﺍ ﻟ ﻔ ﺴ ﻢ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ " ﺍ ﳌ ﺘ ﻦ"
ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﱐ '' ﻃ ﺮ ﻕ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻬ ﺎ" ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺑ ﺳ ﻴ ﺤ ﻮ ﺫ ﻍ ﻫ ﺪ ﻓ ﻪ ﻣ ﻦ ﺍ ﺧ ﺮ ﺍ ﻉ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﺗ ﻔﻴ ﲑ ﺍﻟﻠ ﻐ ﻆ ﺍ ﳌ ﻌﻴﺎ ﺭ ﻱ
ﻗ ﺴ ﻢ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟﺘ ﻮ ﺿﻴ ﺤﻴ ﺔ ﰲ
ﻫ ﻮ ﳕﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ ،ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻃ ﻮ ﺭ ﻩ ﺗ ﺴ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺒﺎ ﺣ ﱻ ﺍ ﳌ ﺨﺘ ﺼ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻆ ﺍ ﳉﻨ ﻮ ﰊ ﺇ ﱃ
ﰣ ﺑﺎﻟﺘ ﻔ ﺼﻴ ﻞ
ﺶ ﻳﻮ
ﻣﺒﺎ ﺩ ﺉ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜ ﺬﺍﺑ ﺔ ﻭﺍﻟﻠ ﻔ ﻆ ﺍﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺢ ﻟ
ﻟﻠ ﻔ ﻆ ﺍﻟ
ﳩﺎ ﱄ ٠ ٠ﻉ
ﻧ ﺼ ﻪ
ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺪ
ﻟﻠ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ
ﲦﺎﻧﻴ ﺔ
ﻟﺘ ﻌ ﺪﻳ ﻞ
ﻭﺗ ﻮ ﺣﻴ ﺪ
) ﻭ ﻫ ﻮ ﻛ ﺘ ﺎ ﺏ ﻳ ﻔ ﴪ ﺍﻟ ﻐ ﺮ ﰃ ﻣ ﻦ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻭﻳﺒ ﺤ
ﺚ
ﱐ
ﱐ
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﺎ ﺗ ﻪ(:
ﺷﺘﺎ ﺀ ﴩﻳ ﻦ
ﻭ ﻋ
ﻫﻮ ﳕ
ﺷ
ﳪ ﺮ ﺍﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﻱ ﺍﻟﺘﺎ ﺳ ﻊ ﻟ ﺴﻨ ﺔ ١ ٠ ٢
ﺍﻟ ﻜﺘﺎ ﺏ
ﺣ ﻮ ﻟﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﱐ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﰷ ﻭﺍﻟ ﻌ
ﻣ ﻦ
ﺣ
ﴩﻳ ﻦ ﻣ ﻦ
ﳪ ﺮ ﺍ ﰷ
ﲭ ﻞ
ﳪ ﺮ ،ﺍ ﺧ ﱰ ﻉ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﺃ ﳩ ﺪﻳ ﻦ
ﻳﺘ ﻀ ﺢ
ﻣ ﻦ
ﻫ ﺬ ﻩ
١١
.
ﻝ ﻳ ﺪ
ﻓ ﻲ
ﺳﻴ ﺠ ﻮ ﺥ،
ﻓﻴ ﻪ
ﺃﻧ ﻪ
ﲜ ﺪﻳ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﱐ
ﻫ ﺬﺍ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ.
ﻭ ﻫ ﻮ
ﺳ
ﺐ ﻳ ﻌ ﻜ
ﺲ ﺍ ﳌ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ ﺼ ﻄﻠ ﺢ
ﺇ ﻥ
ﻫ ﻮ
ﴴ ﻼ ﺕ ﺃ ﻥ
ﻭ ﻫ ﻮ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍ ﰟ ﻟ ﻜﺘﺎ
ﲠ ﺬﺍ ﺍﻻ ﰟ
١١
ﻋﻠ ﻰ
ﻫ ﺪ
ﺲ ﺍﻟ ﻄﺎ ﺋ ﺮﺃ ﻟﻴ ﻜ ﻮ ﻥ ﺃ ﻭ ﻝ ﻛﺘﺎ ﺏ
ﺑﺎ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭﺃﺛ ﲎ ﻓﻴ ﻪ ﻋ ﻞ ﺇ ﳒﺎ ﺯﺍ ﺕ ﻭ ﺃ ﺟ ﺪ ﺍ ﺩ ﻩ ﺍ ﳌ ﴲ ﻮ ﺭ ﻳ ﻦ © .ﻛ ﻴ ﻮ ﳎ ﺎ ﻧ ﻐ ﺎ ﻙ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﻛﺘﺎ ﺏ "ﺃ ﻏﻨﻴ ﺔ ﺑ ﺼ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﻋ ﺶ ﺃ ﻑ
ﳖ ﺮﺃ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻧ ﱶ ﰲ
ﻋﺎ ﻡ ١ ٤ ٤ ٩ﺍ ﻣﺘ ﺪ ﺡ ﻓ ﻀﺎﺋ ﻞ ﺑ ﻮ ﺫﺍ ﺳ ﻮ ﻛ ﻔﺎ ﻣ ﻮ ﱐ ﻭﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ﻗ ﺼ ﺎ ﺋ ﺪ ﻏ ﻨ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻛ ﺘ ﳢ ﺎ ﺍ ﳌ ﻠ ﻚ ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ.
ﳼ ﺟ ﺪﻳ ﺪ
ﱐ
ﳜ ﻲ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺏ
ﺫﻟ ﻚ،
ﻓﺈ ﻥ
^ h u n m in :ﻭ ﺟ ﻮ ﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ jeongeum ﳘﺎ
ﻑ اﻟ ﻤﻠﻠ ﺚ ﻣ ﻦ
ﳚ ﺮ ﻱ ﻧ ﱶ ﻩ
ﻫﻮ ﺍ ﰟ
ﲾ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﲰﺎ
ﰷﻧ ﺴ ﻮﻧ ﻎ ﻟﻠ ﻔﻨ ﻮ ﻥ
ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ.
ﺏ .ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ
。
ﱐ ﺃ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﺎ( ،
ﻭ ﺳﺒ ﺐ ﺁ ﺧ ﺮ ﻫ ﻮ ﺍ ﳊﺎ ﺟ ﺔ ﻟﻨ ﻔ ﯫ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﴴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻰ ﻟ ﻠ ﻴ ﻮ ﻧ ﺴ ﻜ ﻮ.
ﳏ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺮ ﻭ ﱕ ﻟﻨ ﺨ ﻼ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺬﺍ ﺑ ﺔ ﺍ ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﻧ ﱶ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
'' ﺃ ﻏ ﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ
ﻗﻮ ﺓ
ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﻖ ﺍﻟ ﻘﻴﺎ
ﲰﺎ ﻫﺎ
ﻭﺍ ﻵ ﻥ د ﻋ ﻮ ﻧ ﺎ ﻧﻠ ﻖ ﻧ ﻐﻠ ﺮ ﺓ
ﺍ ﺥ— ﺍ ﻉ
٠
ﺖ
ﻋﻠ ﳱﺎ ﺍﻟ ﻼﺗﻴﻨﻴ ﺔ
ﰎ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﻋﺎ ﻡ ١ ٤ ٤ ٧ﺀ ﺩ ﺩﺍ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻜﺘ ﺐ ﺍ ﺳ ﳤﻠ ﻬﺎ ﺑ ﻜﺘﺎ ﺏ
ﱔ ﺍ ﻓ ﺔ
ﻭﻋ ﲆ ﻧ ﻔ
© ﻣﺘ ﺤ ﻒ
ﻫ ﻮ ﳕﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ ﻗ ﻘ ﺪ ﺕ ﻟ ﻐ ﱪ ﺓ
ﱸ| ﺳ ﺸ ﺪ ﺕ ﺀ ﺍ ﻡ . ١ ٩ ٤ ٣ﻱ ﺀ ﺍ ﻡ ١ ٩ ٩ ٧
ﺗ ﻀ ﻤﻴ ﳯﺎ ﰲ ﻧﺎ ﻛ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﰲ
ﱐ
ﺲ
٠ﻧﺎﻟ ﻮ ﻗﺘ
ﴩ
ﻑ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﻮ ﺣ ﺪ ﻭﻳ ﻌ ﱪ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻖ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻟﻠ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ
ﲦﺎﻧﻴ ﺔ
ﻫ ﻮ ﳑﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ .
ﻫ ﻮ ﳕﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ ٠
ﰷﻧ
ﳍﺎ)
ﺖ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ
ﻫ ﻮ ﳕﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ .
ﻫ ﻮ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺍ ﺧ ﱰ ﻉ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﻭ ٠ ٠
ﳈﺎ
ﴩ ﻩ ﰲ
ﱐ
ﰷﻧ
ﰷﻧ ﺖ
ﺣﺎ ﺟ ﺔ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍﻟﻠ ﻐ ﻆ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ
ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﺸ ﲑ ﺇﻟﻴ ﻪ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻡ
ﺃ ﺍﻟ
ﻻ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﱵ
ﱐ ﻋ ﴩ ﻟﻠ ﺴﻨ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﻣ ﺴ ﺔ
ﳬ ﻪ ،ﻭ ﻗ ﺪ
ﺣ ﻤ ﺪﻓﺎ...
ﲄ(
، ١ ٤ ٤ ٦
ﰷﻧ
ﺍﻟ ﺸﺎﺋ ﻌ ﺔ ﺍ ﳌ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ ﻟ ﳥ ﺮ ﻕ ﺁ ﺳﻴ ﺎ ،
ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺍ ﺧ ﱰ ﻋ ﻪ.
ﲾ ﻮ ﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ' ، .ﻭ ﻗ ﺪ ﰎ ﻧ
ﰷ ﻥ 'ﺍ ﻫ ﻮ
ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ،
ﲝ ﺎ ﺙ ﻣﻠ
ﻛﺒﺎ ﺭ ﺭ ﺟﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟ ﺔ ) ﻣ ﻌ ﻬ ﺪ ﺃ
ﺃ ﻭﺍﺋ ﻞ ﺍﻟ
ﲰﺎ ﻫﺎ
ﺍﻟ
ﺼﻴﻨﻴ ﺔ،
ﺖ
ﳼ
ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﻣ ﺘ ﺔ ﻭ ﺃ ﺣ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺔ.
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺳ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺍ ﺧ ﺘ ﻠ ﻐ ﺖ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻆ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﲏ
ﰒ ﺃ ﻋ ﻌ ﲆ ﺗ ﻌ ﻠ ﳰ ﺎ ﺕ ﳌﺜ ﻌ ﱽ ﻭ ﻋ ﳭ ﺎ ﺀ
ﻭ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟﻴ ﻞ
ﻭ ﻋ
ﻣﻠ ﻜﻨﺎ
ﳫ ﺎ ﻟ ﻼ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ...ﻭﺃ
ﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺩﻟﻴ ﻞ ﻟ ﻘ ﻔ ﻼ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ
ﺍﻟ
ﻭ ﺭ ﺩ
، ١ ٤ ٤ ٣ﺍ ﺧ ﳣ ﺼ ﻊ
ﺳﻨ ﺔ
ﲭ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ
ﻗﺎ ﻋ ﺔ
ﻧ ﻘ ﺪ
ﻣﺎ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﱰ ﺳ ﻴ ﺦ ﻟ ﻠ ﻔ ﻆ ﺍﻟ ﻘﻴﺎ
ﺶ ﻓﻴ ﻪ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﳇ ﻤﺘﺎ ﻥ
ﻭ ﺍ ﻻ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﻣ ﺮ ﻛﺒﺘﺎ ﻥ ﺍﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ
ﺗ ﻌﻨﻴﺎ ﻥ ﻋ ﲆ
ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﻯ ﺍ ﳌ ﺼ ﻄ ﻠ ﺢ H u n m in
ﺗ ﻌﻠ ﲓ ﺍﻟﺘ ﻮﺍ ﻣ ﻦ
ﱃ.
ﺍﻟﻨﺎ
ﺱ
ﳝ ﻜﻨﻨﺎ
ﻭ ﺟﻬ ﱵ ﻧ ﻈ ﺮ
ﻡ٠ﻳ ﻒ
٠ ٧
l٢ ٠
ﺍ ﻧ ﺎ ﻧ ﺎ I I
ﺨ ﺘ ﻔ
ﻣ
ﻣ ﻦ
ﻦ :
ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺃ ﻱ
ﳈ ﺔ ﻓﻬ ﻲ ﺗﻌ ﲏ
ﺍﻟ ﻄﺒ ﻘ ﺔ ﺍ ﳊﺎ
ﺃ ﻭ
ﺱ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ
ﺍﻟﻨﺎ
ﺍﻟﻨﺎ
ﺱ ﻳﺘ ﻌ ﳭ ﻮ ﻥ
ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺃ ﺷ ﲀ ﳍ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﺱ،
ﺍﻟﻨﺎ
ﳜﺘﻠ
ﱐ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ.
ﺍ ﻻ ﻗﺎﻟ ﱬ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ
ﻣﻴﺘ ﻎ ﺍ ﳌﺎﻟ ﻜ ﺔ
ﺱ ﻣ ﻦ ﰻ
ﻭﻋ ﲆ
H u n m in je o n g e u mﺗ ﻌ ﲏ ﺃ ﺣ ﺮ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻑ
ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟﻨﺎ
ﻓﺈ ﻥ
) ﺍﻟ
ﻭﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﻋ ﲆ
ﺱ.
ﰻ ﺍﻟﻨﺎ
ﳨ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ
ﺲ ﻓ ﻘ ﻂ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌﻨ ﻄﻠ ﻖ ﻓﺈ ﻥ ﳝ ﻜ ﻦ
ﲻﻠﻴ ﺔ ﻭ ﺣﻴ ﻮﻳ ﺔ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺃ ﻱ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ ﺃ
ﻭ ﱔ
ﺽ،
ﺷ ﳫ ﻪ ﱐ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﺎ 。( )،ﺍ ﻟ
ﺼ ﻮ
ﺃ ﻱ ﻟ ﻐ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﺕ ﺍ ﻻ
ﳜ ﺮ ﺝ
ﱊ-
ﲤﺎ ﻣﺎ
ﺳﻨﺎ
ﺍ ﻻﻧ ﻔ ﺠﺎ ﺭﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻀ ﻌﻴ ﻔ ﺔ، ﲟﺎ ﺃ ﻥ ﺍ ﺧ ﱰ ﺍ ﻉ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﰷ ﻥ
ﺍﻟ ﻜ ﻮﻧ ﻐ ﻮ ﺷﻴ ﻮ ﺳﻴ ﺔ
ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋ ﲆ ﻋ ﲅ
ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ
ﰲ
ﺍ ﻵ ﻧ ﻮ^
ﻭ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺭ ﺓ ) ( y in and y a n g
ﺍ ﳊ ﻤ ﺴ ﺔ( ،ﻭ ﻣﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺍ ﻻ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻣ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ
ﻟ ﻌ ﲅ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ
ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺪ ﺓ )ﻧ ﻐﻠ ﺮﻳ ﺔ
ﻣ ﻠ ﻔ ﺰ ،ﻣ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﻻ
ﻭﺍﻟ ﻌﺎ
٠
ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﺮ ﻳ ﻖ ﻝ\ ﻥ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ
ﻭﺃ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺕ ﺏ ٩ﻥ ﺍ ﻻ
ﰷ ﻥ ﻳ ﻌ ﱪ ﻋﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ﱹ،
ﳊ ﺮ ﰷ ﺕ( ﺗ ﻜ ﺸ ﺐ ﻣ ﻌﺎ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﻻ ﻓ ﻘﻴ ﺔ
ﻭﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﺩﻳ ﺔ
ﻭﻳ ﺼﺒ ﺢ
ﻣ ﺘ ﺎ ﺣ ﺎ.
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻧﺄ ﺧ ﺬ ﰲ ﺍ ﻋﺘﺒﺎ ﺭﻧﺎ ﺍ ﻟ
ﺸﻴﺎ
ﺕ ﺍ
ﺑﻨﺎ ﺀ
ﺑﺄ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺃ ﻭﻟﻴ ﺔ،
ﺟﺎ ﻋﻠ ﺔ ﺍ ﳉ ﻤ ﻊ ﻭﺍ ﳌ ﺮ ﻛﺒ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ
ﻣﻨ ﻔ ﺮ ﺩﺍ
ﺣ ﺮ ﻓﺎ
ﺱ،
ﺲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻋ ﻦ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻋ ﻦ
ﻣﺜ ﻞ ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠﻴ ﻮ ﺭ ﻭﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﻗﺎ ﻣ ﺖ
ﺩﺍﺋ ﺮ ﺓ
ﻋ ﲅ
ﻭﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴﺎ ﺕ ﺑ ﻘ ﺪ ﺭ ﲥﺎ
ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺡ. ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﰎ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﰷﻧ
ﺖ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﰱ
ﻗﺎ ﻣ ﺖ ﻓ ﻘ ﺴ ﻢ ﺛ ﻼﺛ
ﻭﺗﺘ ﻐ ﻮ ﻕ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ
ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ
ﲁ ﻣﺮ ﰶ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﺻ ﻮ ﰐ
ﻋ ﻦ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﻭ ﳖﺎﺋﻴ ﺔ
ﻓ ﻬ ﻲ
ﺻ ﻮﺗﻴ ﺔ
ﻣ ﻌﺎ
ﲤﻠ ﻚ
ﺫ ﻭ
ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ
ﰱ
ﳑﻴ ﺰﺍ ﺕ ﺍﻟﻨ ﻔﻨﺎ ﻡ
ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﰐ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﰊ ﻭ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ.
ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ
ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ
ﺍ ﻛ ﻔﻠ ﲓ
ﺷ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﻭﺍ ﻷ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﰾ ﻳ ﺮﺗﺒ ﻂ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬﺎ ﺑﺒ ﻌ
ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ.
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺑﻨﺎ ﺀ
ﳍﺎ
ﺛﻨﺎ
ﻑ ﺃ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻭ ﻣ ﳯ ﺎ ﺍ ﺷ ﺘ ﻘ ﺖ ﺑ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ.
ﳚﺎ ﺩ
ﺍ ﳌ ﺮ ﺗﺒ ﻌﻠ ﺔ ﻧ ﻌ ﻠ ﻘ ﺎ.
ﺃ ﻛ ﱶ
ﻋ ﳭﻴ ﺔ
ﰷ ﻓ ﺖ
ل ﴈ،
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍ ﳌﺎ
ﰎ
ﺛ ﺎ ﻟ ﺜ ﺎ ،ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﳧﺎ ﺀ
ﺍﻟ
ﻝ ٠ﻉ ﳈﺎ ﰎ
ﱐ
ﳊ ﺪﻳﺜ ﺔ
ﺾ
ﰄ،
ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ ﻟ ﲄ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﺍﻟﺘ ﺸﺎﺑ ﻪ ﺑﻨ ﻦ ﺍ ﻻ ﺀ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﻭﺃ ﺻﻴﻠ ﺔ
ﲠﺎ ﺟ ﺪ ﺍ.
ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ
ﻑ
ﺍ ﻷ ﺣ ﺮ
ﺖ ﻋ ﲆ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ﺍ ﻵ ﻋ ﻀﺎ ﺀ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻭﺍ ﻻ ﺭ
ﺖ ﻋ ﲆ ﺛ ﻼﺛ ﺔ ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ؛
ﺽ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺑ ﻨ ﺒ ﻭﺍﻟﺒ
ﴩ.
ﺇ ﻥ
ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ
ﲤﺜ ﻞ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ﺍ ﻻ ﻋ ﻀﺎ ﺀ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﱐ
ﺃ ﻛ ﺴ ﻔ ﻮ ﺭ ﺩ، ﺍ ﻻ
ﻣﻴ ﺪﺍ ﻥ
ﻒ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ
ﴲ ﻮ ﺭ ﺓ
ﺍ ﳌ
ﲝﺎ ﺙ
ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮ ﻳ ﺔ‘
ﺣﻴ
ﺚ ﻣ ﻮﺍ ﻓ ﻘ ﺔ
ﻗ ﺎ ﲚ ﺔ ﻭ ﻗ ﺖ ﺍ ﺧ ﱰ ﺍ ﻋ ﻪ .ﻝ ٠ﻉ ﺃ ﳖ ﺎ ﺃ ﻧ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﱐ ﻟ ﻐ ﻆ
ﻑ ﻫ ﺬ ﻩ
ﻭﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺳﻨ ﺔ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﻟ ﳭ ﻌ ﺮ ﻑ
، ١ ٩ ٨ ٩ﻭ ﱔ
ﺟﺎﺋ ﺆ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺑ ﺪﻳ ﻊ ،ﺃ ﻱ،
ﺩ ﻭ ﻥ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻧ ﻔ ﲅ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﰷﻧ
ﺖ
ﺖ ﻣﺘﺄ ﺧ ﺮ ﺓ ﻧ ﺴﺒﻴ ﺎ
ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟﻨ ﻔ ﲅ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻴ ﺔ ،ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﱂ ﻳ ﱲ ﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ ﻫﺎ ﻣ ﻦ ﺃ ﻱ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﻗ ﳰ ﺖ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻋ ﲆ ﺃ ﳖ ﺎ ﺍ ﻷ ﻭ ﱃ. ﺟﺎﺋ ﺰ ﺓ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﺭﺍﺑ ﻌﺎ ،ﺇ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻧ ﻐ ﯫ ﻡ ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻋ ﻪ
ﺍ ﳌﻨ ﻄ ﻖ ،ﻭﺍ ﻟﻨ ﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﳭ ﻴ ﺔ ،ﻭﺍ ﻟﺘ ﻔ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﳣ ﺘ ﻊ ﺑ ﻪ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ
ﻣ ﳣ ﲒ،
ﱐ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﺭ ﻥ )ﺍ ﻟ ﻔﻴﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟﻴ ﺎ(
ﺍﻟ ﻐﺎﺋ ﻘ ﺔ
ﰻ ﻧ ﻈﺎ ﻡ؛ ﻭ ﻗ ﺪ
ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﺭ ﻳﺘﺎ ﻛ ﻮ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺔ
ﻭ ﻭ ﺳ ﻌﻠﻴ ﺔ
ﱐ ﻧ ﻌﻠ ﻘ ﻬﺎ ﻭﺃ ﺣ ﺮ
ﱐ ﺃ ﻭﺍ ﺳ ﻂ ﺍ ﻟﺘ ﺴ ﻌﻴﻨ ﺎ ﺕ
ﻑ ﻓ ﻮ
ﲄ ،ﻣ ﻦ
ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ .ﻭ ﺑ ﻨ ﺎ ﺀ ﻋ ﲆ ﺫ ﻟ ﻚ ،
ﻭﺍﻟﺘﻨﺎ ﺳ ﻖ،
ﻓ ﻲ ﻮ
ﺱ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺃ ﻋﻠ ﻦ
ﲨ ﻞ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﱐ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ.
ﻭﺃ
ﻓ ﺮﻳ ﺪ ﻳ ﻌ ﱪ ﺑ ﺸ
ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ ﻳ ﻴ
ﺃ ﺳ ﺴ ﺖ ﺍﻟﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ
ﺫﺍI
ﳚ ﻌ ﻞ ﺇ
ﺗ ﻐ ﻮ ﻕ
ﰱ ﻭ ﺣ ﺪﺍ ﺕ
ﳑ ﻜﻨ ﺎ.
ﺻ ﺪﻳ ﻖ ﻟﻠ ﻌﻠﺒﻴ ﻌ ﺔ ﻳﺘﻴ ﺢ ﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ ﻟﻴ
ﺍ ﻻ ﺻ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺼ ﺪ ﺭ ﻫ ﺎ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ
I٢
ﻭﺍﻟ ﻮ ﺳ ﻄﻴ ﺔ
ﰻ ﺃﻧ
ﻫ ﻮﺍ ﺭ ﺩ ﺍ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺛﺎﻧﻴﺎ،
ﳚﺎ ﺩ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ
ﻭﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ
ﻭﺍﻟ ﳯﺎﺋﻴ ﺔ
ا ﻟ ﻨ ﻌ ﺎ ﺋ ﺪ ل 1ر ﺑ ﻢ ٥ﻳ ﺰ ه ٧د ا ﺛ
.ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻭ ﻣ ﻊ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳﺒ ﱾ ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﻣ ﻘ ﺮ ﻭ ﺀ ﺍ ٠ﺇ ﻧ ﻪ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ
/ﻻﺍ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ
ﴻ ﺔ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ٠
ﱔ ﺃ ﻛ ﱶ ﺃﻧ ﻐ ﳭ ﺔ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺗ ﻘ ﺪ ﻣﺎ
ﺃ ﻭ ﻻ،
ﺃ ﺣ ﺮ ﻫ ﺬ ﻩ
ﱔ ﺃ ﻛ ﱶ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﴩ ﻃ ﺎ ﺕ) (-ﺍ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ .ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺃ ﻥ ﻧ ﻜ ﺸ ﺐ
ﺍ ﻻ
ﳌ ﻮﺍ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ،
ﻭ ﺿ ﻮ ﺣﺎ
ﻣ ﻘ ﻄ ﻌ ﻴ ﺔ ، syllabic u n its
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﺍ ﳉ ﻤ ﻊ ﺑ ﱹ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻓﺈ ﻥ
ﳉ ﺪﻳ ﺪ ﺓ،
ﻭﺍ ﻻﻧ ﻔ ﺠﺎ ﺭﻳ ﺔ
ﺟ ﺪ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺍ ﻛ ﻦ.
ﳌ ﻘﺎ ﻃ ﻊ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟﺘﻨﺎ ﺳ ﻖ ﺑ ﱹ ﺍﻟ ﻘ ﻤ ﺔ ﻭﺍﻟ ﻘﺎ ﻉ ،ﺍﻟﻴ ﺴﺎ ﺭ ﻭﺍﻟ ﳰ ﻭ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ
ﻛﺜ ﲑ ﺓ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﻭ ﺳ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ .ﺇ ﻥ ﺍ ﳉ ﻤ ﻊ ﺑ ﱹ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺍ ﻛ ﻦ
ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ ﻭﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﻓﻴ ﻪ
ﻭﺑﻨﺎ ﺀ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺍﻟ ﻔﻠ ﺴ ﻔﻴ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻜ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﺷﻴ ﻮ ﺳﻴ ﺔ ﺍ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ )ﺍ
ﴏ
ﺍ ﻻ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﻣ ﺼ ﻌﻠﻠ ﺤﺎ ﺕ
ﴩ ﻃ ﺎ ﺕ) (-ﻳ ﺘ ﻴ ﺢ ﺇ
ﻣ ﳣ ﲒ ،ﺑ ﻞ
ﺃ ﻋﻠ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺑ ﺪ ﺭ ﺟ ﺔ ﻛ ﺒ ﲑ ﺓ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﻣ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ.
ﻭ ﻓﺌ ﺔ ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ ﻋ ﲆ
ﻭﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﺍ ﳌ ﺠ ﻬ ﻮ ﺭ ﺓ،
ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺃﻧ ﻐﻴ ﺔ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﻭ ﺗ ﻮ ﺯ ﻳ ﻌ ﻬ ﺎ ،ﻓﺈ ﳖﺎ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﲻﻴ ﻖ ﻭ ﻏﺎ ﻣ ﻐ ﻦ ﱐ ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ
ﺍﻟ ﻘ ﻮﻳ ﺔ،
ﻭﺍ ﻻﻧ ﻔ ﺠﺎ ﺭﻳ ﺔ،
ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ،ﻭ ﱔ ﻧ ﺎ ﺕ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛﺘﺎ ﰊ
ﱐ -ﻣ ﻦ
ﺍ ﻟ ﻐ ﯫ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺗﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﳒﻠ ﲒ ﻳ ﺔ(‘ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ
ﻧ ﺮﻳ ﺪ ﺓ
ﻭﺍ ﻵ ﻥ ﺩ ﻋ ﻮﻧﺎ ﻧﻠ ﻖ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ ﻋ ﻞ ﺍ ﳊ ﺼﺎﺋ
ﻷ ﺻ ﻮ ﺍ ﲥ ﺎ. ﻣ ﻊ
ﺺ
ﺳﺎ ﻣﺒ ﺴ ﻮ ﻥ
ﻣ ﻦ ٧ﻥ
ﻫ ﲑ ﻭﻳ
ﺇ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺑﺒ ﻀ ﻊ
ﺟ ﻐ ﺮ ﻱ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻋ ﳭﻴﺎ
ﺧ ﺼﺎﺋ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮ ﻱ ﺍ ﻷ ﳌ ﺎ ﱐ
ﺍ ﳊ ﳒ ﺮ ﻱ( ،
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ
ﺍﻟ ﻐ ﯫ ﺕ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ ) ﻻ ﺗﺘ ﻔ ﻖ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﱐ ( )،ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺍﻟﺒﻠ ﻌ ﻮ
ﻃﺒ ﻘﺎ ﻟﻠ ﺨ ﺼﺎﺋ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮ ﻱ
ﺍﻟ ﱪﻳ ﻄﺎ
ﱐ
ﻗﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﻣﻴ ﺪﺍ
ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ ) :ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺍﻟ ﻐ ﺸﺎ ﰄ ﺍ ﳊﻠ ﱿ ( )،ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ
ﻭ) ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺍﻟ ﻌ ﻀ ﻮ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻗ ﻮ ﺭ ﻓ ﺖ
ﺃ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﺩ ﻕ
ﻑ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ ﺇ ﱃ ﺃ ﺭﺑ ﻊ
ﻃﺒ ﻘﺎ ﻟﻠ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﺍ ﳋ ﻤ ﺴ ﺔ ﺍ ﻻ
ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﱐ
ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ
ﻋ ﲆ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺑﺘ ﻐ ﲅ
ﻛﺘﺎ ﰊ ﻣ ﳣ ﲒ
ﳩ ﺎ ﻝ ﻭﺍﻟ ﻮ ﺳ ﻂ(.
ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ .ﻭ ﻗ ﺪ ﰎ ﺗ ﻘ ﺴ ﲓ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﺍ ﻻ ﺳ ﻨ ﺎ ﻥ(
ﲜ ﺪ ﻱ
ﴏ ﺍ ﳋ ﻤ ﺴ ﺔ) ﺍ ﳌ ﻌﺪ ﻥ
ﺗ ﻌ ﳣ ﺪ
ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳﻠ ﻐ ﻐﻠ ﻬ ﺎ ﺃ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻔﻴ ﲑ
ﺍﻟ ﺸ ﻔ ﻮ ﻱ
ﻋ ﻦ ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻋ ﻦ ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﰻ ﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ ﻋ ﲆ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍ ﻷ ﺭ
ﺍ ﻻ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﻓﺜﺎ ﺕ
ﰷ ﻥ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋﺎ ﳌﻴﺎ‘
ﺫ ﻫ ﻼ ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻥ ﻳ ﻌ ﱪ ﻟﻴ
ﻭ
ﺱ
ﴩ ﻕ ،ﺍﻟ ﻐ ﺮ ﺏ ،ﺍ
ﻑ
ﺍ ﻵ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻟ ﻐﺘﻨﺎ . ﺃ ﻱ ﺃ ﻥ
ﺣ ﺮ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻯ ﺑﻨﺎ ﺀ ﻋ ﲆ
ﳉﻨ ﻮ ﺏ ،ﺍﻟ
ﴴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻲ.
ﻣﻨ ﻜ ﺮ ﺓ ﺍﻟ
ﻑ
ﻭﺃ ﺿﺎ ﻓ ﺖ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺇ ﱃ
ﻣ ﻌ ﺪ ﻻ ﺕ ﺍ ﻻ ﻣﻴ ﺔ،
ﲤﻴ ﺰ ﺕ
ﻭﺍ ﳌﺎ ﺀ ﻭ ﺍ ﳋ ﺸ ﺐ ﻭ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﱰ ﺍ ﺏ ( ،ﻭ ﺍ ﻻ ﲡ ﺎ ﻫ ﺎ ﺕ ﺍ ﳊ ﻤ ﺴ ﺔ
ﻭ’ ﺍ ﺃ ﺣ ﺮ
ﺳﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ ﺍ ﺧ ﳣﻴ ﻊ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟ ﺘ
ﴩ ،ﻭ ﰷﻧ ﺖ
ﰷ ﻥ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ
ﺍ ﻷ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﻞ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻑ
ﻒ
ﻑ ﺍ ﻷ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ ﺍﻟﺜ ﻼﺛ ﺔ
) ( y in and y a n gﻭ ﱔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ
ﺍ ﻵ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﺱ
ﺽ ﻭﺍﻟﺒ
ﲣ ﻔﻴ
ﺍ ﳌﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺍﻟ ﻔﻠ ﺴ ﻔﻴ ﺔ ﻭ ﻣ ﻌﺎ ﺭ ﺿ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﻧ ﻮﺛ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﺓ
ﺹ
ﺫﻟ ﻚ
ﳧ ﺎ ﺀ ﻭﺍ ﻻ ﺭ
) • .( ] ، — ،ﻭ ﻗ ﺪ
ﻣ ﻦ ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮ
) ﻣ ﻦ ﻧ ﺼ ﻮ
ﱃ (.
ﺍ ﻵ ﻭ
ﻑ
ﻋ ﴩ
ﺳﺎ ﻛﻨﺎ،
ﴩ ﻭ ﻥ ﺣ ﺮ ﻓ ﺎ .ﺃ ﺧ ﺬ ﺕ ﺃ ﺣ ﺮ
ﺑﻨﺎ ﺀ ﻋ ﲆ ﺫ ﻟ ﻚ ﻣﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻷ ﺣ ﺮ
ﻒ ﺑﻨﺎ ﺀ ﻋ ﲆ
ﺍ ﻵ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﱄ ﻗ ﺪ ﻳ ﻌ ﺮ ﻓ ﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎ ﱔ ﺍ ﻻ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﻬ ﲈ
ﺗ ﻌﻠ ﲓ ﺍﻟﻨ ﺎ
ﻣ ﻦ ﺍ ﺧ ﱰ ﺍ ﻉ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ H angeul ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﺍﻟﻨ ﻔﻠ ﺮ ﺍ ﳌﺄ ﺧ ﻮ ﺫ ﺓ
ﲦﺎﻧﻴ ﺔ ﻭ ﻋ
ﺱ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﻭ ﻋ ﲆ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍ ﺪ ٠
ﻋ
ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ
ﻭ
ﺱ ﻓ ﻬ ﻲ ﺗﻌ ﲏ
ﻣ ﻦ ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻈ ﺮ ﺍﻟﻨﺎ
ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮ
ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ
ﴩ ﺓ
ﻭ ﺳﺒ ﻌ ﺔ
ﺣ ﺮ ﻓﺎ
ﲤ ﻐ ﺢ ﻟ ﳭ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻻ ﻧ ﺮﺍ ﺩ ﺍﻟﻨ ﲔ ﻳ
ﳨ ﻤ ﻮ ﻥ ﰲ
ﻓ ﱰﺍ ﺕ
ﺇﻧ ﻪ
ﰷ ﻥ ﻗﺎ ﲚﺎ ،ﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﺑ ﻞ ﺍ ﺧ ﱰ ﻋ ﺖ ﺩﻧ ﻌ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ٠
ﺣ ﺪ ﺙ ﻧﺎ ﺩ ﺭ
ﱐ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﺗ ﻌﻠ ﻮ ﺭ ﻧ ﻘ ﲅ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺃ ﻥ
؛> 이 ،ﺀ ف y 비니 tﺑﺈ
] ﻰ ؛ خ } i } ٠ ٠ ٠ c. _٠ 1 ﺀ ﺀ? ح <: ﺀ ﺀ ) 어ﺀ^)비 포 다니 기 네 본 & 이 아 니 마 나 크다 마 에 마 돟 c ?c >r ﻭ t J قخ ]r لؤ ﻭ :Xrة أةأ r ] ] ﻭ >> ،ة ل 〔_ 3 . r .C.ﻭr ﺀ tt t ﯮ خ ^. ±J ﺀأ.t r r ﻭ [ < ا } ٠ } .ا ل i i ﻛ_i ل i i .A ٠ y t n A ; n ﺀ ^ ﺀ \\ﺀ ﺀ ﺀﺀ p. _ _ خ«n٠ « 7[ y خ ﻛw <A nA ٠ ^ ?&J 2ل ?\w i t} ٠ t٠٠ t i ا ل t a i } . ل t }tA ٠ _ Iل ٠A i . ﺦ? h cc n[ . ) _d A ?. AH£ 6 ;5 H 6A ^ F٠ }i ^c ^ : . .. cr ﺀ. . nc ل ٠ ؛? j XAف >j c.؛أrﻟ ? t. ﺀ tJ J ؤ ﺀ>rةل ?t rtCA؛ فﺀأr ﺀ -. J ^ < ة^ Jة^ ^ >^ \ c ?n r r ﻭ r ﺀ] خ 5ةف ^خى r ??.،. tلt ?€ r؛ ﻭ t. J ﺀ .A . ف > ٦لة ﺀ >. 7 p. ﺀ٠ﻭrﻭrة خ <. ^H ^ ﺀ^ n????X c لn ﻛ A > أr .Ad ^^ﺀC < ﻟ. C cJ r ﻭ .ﻟ r ﺀأ rﻟt ﺀ r أ ﺀ ^ 7ىق > Jﺀ ? r]t Aﻟ ﺀ ]A ﻭrةj .خ J ^ ^± ؛\A
ة أ.
^ ة ﻭ ?drة? أrا?ﻛ ]Xrة ﺀ nn؛ » ة]rأjC.ة>٠X ; n r ٠؛ ٠ ﺀأr ﺀﻭ n p ) ﺀ >>j r 7ل] ﺀةﻭr ﺀ ﺀ ?ﺀ]r jﺀ أ ﻭr )n. ? ^ ^ ^ ﺀ^ < ^< ؛ ﺈ
상
ؤ
٠1
٤'--
ها
>7 ل؛خ ^ ؛
ﻝ.
ﺀCق]،rل r ] ) Aة أ [Cr]j 0 .ﺑ j tة )rﻭrة٠ؤ
ريب
.j ﺦ / \? د r أ ;، cﻭ ة ﻭr ?^ Jﻭ^?rﺀ ^ﺀ ﻭ ﺀJ ﺀJ ﻭ5٠jX c ق^ ^rةﯮ^ ﺀ ؤ . . د/ ? ة أr أ r ]7 ) ؛t ) ﺀﻭr]X»r ﺀأ>rﻟة ﺀﺀ ٠ A;7 7 7 J ^j <^ خ \p ﻭ ؤ \n
ﺍ< ﺍ
^ ا
ﺀﻰ [
} } ! i
ﻭ
ؤ ? ﺀjt؛قJ
t A.
c
،
,
>
ل
C ل ﻭ ۵، t X ،لr-j ^:أr
ى
ء
ا
n
>٤ ٠ ﺀ C } ل ﻛ
선 에 과 習
ق
؛ؤ
,
؟
: 多ﯮ
٠호
기 球 단
납
}; خ
갛
^
잰
ﻟ) ?
ل
ى
c ;ﻛ
H
ﺀ اX A
ةﺀ< ة قﺀىة
_
tﻭ
_
之
H
x
ﺀﺀ
t
;
ﺀ?
}
^7
t
_
^
항
خ Wﺀ
_
خﺀ
ا ل
X٠
H A5 .
ﻰ
i
٠
^٠
I
؛ ؛ ا ل
n
it t }!
)Xﻭ rل jا ٠٠
قﺣ
> ة? ﻛ
ا
ة >^
.؛
٠
II
ة > 7 ۶ﻭrﻭاJ t
t
t
٠
ﻟ J .
I _
_H
;J
٠
"^ H
)^ ?
c yل _
٠
A;^ ٠
I
, A
^
آ
'
] rﻭ j ^r ﻭr . ل> ﻭ[ „] rل ؤ
؛
ؤ
A A
)د
r خ
ففﺦ
. f . ii ir AlA n
خ
ل
¥
ﻟ
' ;.
)
ح
ا
X
ذ
@
'
٠
ة
I}i a
_
٠
$
?; ? ﺦﺀ ﺀ ﻭﻭ ، 1 1 7 ع1 ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ \ ج ح ذ ۵ ﺦ ﻭr 々. ? ؛ إ
دﺦ C C ﺣ}i Iﺣ>7 c cF 0ﺣy }yp }1ق !Gﺣp >3!J
٤ ﺀ
ل
٧؛ r ﯮب ，
٤.
아
*ﺀ> -ى]r A
[
)ﻭ ۵
ﺣ
^ _ ? 2خ
م' ء
ﻛ
*
؛ خ 1 ر .
:ﺈ
٠
ؤ X.
٧ﻭ>ﻭ rأrأ
۵
r ؛ ] .r ' )
ﻭr
ﻟؤ
[ ۵ r ﻰ
ﺦ ﻭخr؛
r ]rأ]r ۵
أ
r ]A 0د
] 」 ﺀ ^ C, }
ء ظ..
_ _
ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﻋ
ﴫ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ.
ﺭ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻛ ﺘ ﳢ ﺎ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ( ١ ٨ *.ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻋ ﺌ ﺂ ﻵ ﺋ ﻪ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺵ.
ﺟ ﻮﻧ ﻔ ﺠ ﻮ) ﺣ ﲂ ﻣ ﻦ -١ ٧ ٧ ٦
خ ^
ﺃ ﻗ ﺼ ﺔ ﺗ ﺸ ﻮ ﳖ ﻴ ﺎ ﻧ ﻎ" ﻭ ﱔ ﻗ ﺼ ﺔ ﺣ ﺐ ﺣ ﻮ ﻝ ﺷ ﺎ ﺏ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ﺃ ﺭ ﺳ ﺘ ﻘ ﺮ ﺍ ﻃ ﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﺍ ﺑ ﻨ ﺔ ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ ﻧ ﺴ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﺴ ﻴ ﻨ ﻎ ﺃ ﻧ ﺴ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﱪ ﻓ ﻴ ﻪ"
و ي
y
ﺁ ﺩ ﺍ ﺏ ﺍ ﻟ ﻘ ﺤ ﺮ. ﺍ ﺳ ﳣﺘ ﻊ ﻋﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ﺑ ﱤﺍ ﺀ ﺓ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﺑﺎ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣﺜ ﻞ
آ ل ي
I
) ﻩ -١ ٧ ٣ﻩ ( ١ ٨ ١ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﯪ ﻝ
٠
ئ
ا ؤ ه ل ؛ أ ل
S
اا ﻣ ﺨ ﺤ ﺬ و ﻃ ﺔ ﺍ ﻷ ﻳ ﺎ ﻡ ﺍ
ﳊ ﺰ ﻳ ﻨ ﺔ ，，ﺍ ﻟ ﱵ ﻛ ﺘ ﺒ ﳤ ﺎ
ﺳ ﻜ ﺔ ﻫ ﻮﻧ ﻜﻴ ﻮﻧ ﻎ
٠ء ة ؤ
ش
-.
Hخ wﺀ H
ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺇ ﱃ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ. ﺟ ﺪﻳ ﺮ ﺑﺎﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ﻟﺘ ﺼ ﻮﻳ ﺮ ﻩ
ه ث با.
٢
| ۵
广 々
ﺑ
ﳨ ﻮﻟ ﺔ ﺑ ﺪﺃ ﺕ ﺗ ﺮ
ﲨ ﺔ ﺍ ﳌ ﺨ ﺤ ﻠ ﻮ ﻃ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﳫ ﺎ ﺳ ﻴ ﲄ 1ﺕ
ء) :ه|
' ذ م
؛ ؛
ﺑﺎ ﺧ ﺮﺍ ﻉ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻥ
ل- ا ل ء! ء ر ء
t
ﺇ ﻋﻠ ﻶ ﻥ ﺇ ﱃ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ﻣ ﻜ ﺘ ﻮ ﺏ ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﻠ ﻚ . ( ١ ٦ . 八- ١ ٥ ) ﺣ ﲂ ﻣ ﻦ ٦ ٧
ﺳ ﻮ
۵آ ا ء ': ة ز ؛-
ؤ:
1 ' ر آ ؛ و ج ل: ل ٦ ٩ |,؛ ر -ا ج:
킇
۵
٢آ '
ﳒ ﻮ
ب- ' أ ل
ء ر ة ' ء.
؛ ء ا
^
ا
أ ل ء ا
111 — ; ;٤ 1 ج
' ٦٠ آ ل
؛ ر ي ف
ة' -
:
ة ق[ ؤ ﻭ ﺀ۵ :أ [ﺀ
٠ا ر آ ل' . ٣ ) . ٦آ ل د .ه ي ل' ء ق ل ۵ :ح ؛ .و ا ا ل|
ة ت ؤ
;
ي
د- .؛ ء ي
آ ل
E
٠
؛
ة
؛
ء ء
ر^ ؛ و؟
٦
؛ ؤ .ة
’.
٦
آ
:
,
ل ل
ب
t ؛ ﻛخ ﺀ
ا ل
ا
ه
ة
( ۶
ح|
ه ب
_
ة
-
؟
ؤ ..
..
آ ل ج ل ٠
ج
أ
؛
ل-
٩
ا ل ء ر :
ء ر
آ ل-
آ
■
ه -ة
۵
:
.
ةت
ؤ ف
٠
ة
|٠ ۵ ؛ ا
ل
c
٠
و ر .
ي ا
ا
ة
۵
.
؛ ء .و ق ؛ ؛ ا ل ج . ؛ ة ؛ ة: ; ذ )إ إ آ ل ؛ ج
ف
آ ل
آ
.
ه ا
ة ر ? ا
ل
آ
ل
آ ل ج ا ا ل ر
؛
■
ر
, .
ل
د ر
ة
.ة آ.
ﻭ
' :٣ لث . ي| .:ؤ ۵ب( ل :ج ؛ ؛ ج .
-
ه ر.
j ] 보고지거다임숴일끌보고지거듯고지거 오 에j 전 ؛ خ ﻭ ﺀ ﻭ ؛ك 1آ I
آ
2
i
ا ل ر
ه ا: ل .ج ر
ز
ء ا' : ج ء-
'
إ ء
n
.آ ل...
ر'
ه ر أ ة ج ۵ح ب'. آ ئ' ة ا ه | ا' د ة ٠ ل ا آ ل ة ' ة ب. ح ؛ .ء | .. ؛ ة ؛ ق ' أ ل:
ر ا۵ '1 ا .ن
'۵
.
ﺣ
ا٠ ٩
'-ا
?؛ ء آ ل:
۵
ج
ؤ
ة
؛
i
٠ ٤
۴
7 ; '. ة . آ ل
ﻛ
ه'
إ
cJ
.1 ا
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ / 1٢ . ٠ ٧ﻭ ﺍ ﺫ ﺍ
r ﺍ
£ ᄑ
^
ᄏ
ᄎ
I ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻛ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ ﻋ ﱶ ﺍﻟ ﱵ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺍ ﺧ ﱪ ﻉ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
天
人 ٠
— ٢
ᄇ
ﻠ ﻟ
ᄏ ٥
匕
٠
I：
H
ﺪ 7 7
٦
h
ﰷﻧ ﺖ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ
ﺍ ﳍ ﻮ ﳕﻴﻨ ﺠ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻡ ﻋﺎ ﻡ ١ ٤ ٤ ٤ﻣ ﺮ ﺕ ﺑﺘ ﻔ ﺤ ﺪﺍ ﺕ ﺳﺎ ﻛﻨﺎ ﰲ
ﺻ ﻮﺗﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺼﺒ ﺢ ﺍ ﺭﺑ ﻌ ﺔ ﻋ ﴩ ﺣ ﺮ ﻓﺎ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺍ ﳊ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ. ﺣ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺄ ﻵ ﺙ ﺍ ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ .. . ﻻ ﺭ> ﺇ ﱃ ﻣ ﺒ ﺪ ﺃ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﻴ ﺔ ﺃ ﺍ ﻟ
ﰎ ﺍ ﺧ ﱪﺍ ﻋ ﻬﺎ
ﳧ ﺎ ﺀ ﻭﺍ ﻷ ﺭ ﴃ
ﻭ ﺍ ﻟ ﺒ ﱶ ﺃ ﺑﻴ ﳮ ﺎ ﺍ ﳌﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺍﻟ ﻔﻠ ﺴ ﻔﻴ ﺔ ﺟ ﺮ ﻯ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻘ ﻬ ﺎ ﻻ ﺧ ﱪ ﺍ ﻉ ﺑ ﺎ ﰶ ﺣ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﺳ ﺔ .ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋ ﱶ ﺓ ﺃ ﺣ ﺮ ﻭ ﻓﺂ ﺀﻟ ﺔﺍﺍ ٣
『ﺍ ﻛﻨ ﺔ
ﺍ ﻷ ﺣ ﺮ ﻑ
ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﰲ ﻧ ﻄ ﻘ ﻬ ﺎ ﺃ
ﰲ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﻙ
느
ﻭﺍﻟﺘ
ﲏ ..ﰲ ﺷ ﲁ ﻫ ﺬ ﺍ
ﺱ ﺍ
ﻮ
ﻓ
ﺍ ﻟ ﻌ ﻀ ﻮ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﻖ.
ﻳ ﱲ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻧ ﻐ ﯫ ﻡ ﻛﺘﺎ ﺑ ﺔ ﺑﺎﻟ ﲀ ﻣ ﻞ ﺩ ﻭ ﻑ ﺍ ﳌ ﺮ ﻭ ﺭ ﳜ ﻲ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺲ ١ﺍ ﺡ ٠ﺏ ﻋ ﲆ
ﺍﻟ ﻄ ﻮ ﺭ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﲟ ﺮﺍ ﺣ ﻞ
ﻣﺜ ﻞ
ﱔ ﺗﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﳌﺜﺎ ﻝ،
ﻫﺎ ﻩ
ﺍ ﳊ ﺎ ﻟ ﺔ.
ﺻ ﻮﺗﻴﺎ
ﺧﺎ ﻣ ﺴﺎ ،ﺇ ﻥ
ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻓ ﻬ ﻲ ﺗ ﺮﺑ ﻂ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﻑ ﻣ ﻌﺎ
ﺣ ﺮ ﺗﺘﺄﻟ
ﻑ
ﻒ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻣ ﻦ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻭ ﺻ ﻮﺍﺋ ﺖ ) ﺣ ﺮ ﻭ ﳎ ﻤ ﻮ ﻋﺎ ﺕ
ﻣ ﻌﺎ ﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﻞ
ﴪ ﻋ ﺔ ﳈﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ
ﻑ
ﻣ ﻘ ﻄ ﻌ ﻴ ﺔ.
ﺟ ﺪﺍ
ﺍ ﺳ ﲇ ﺇﱃ ﺃ ﺣ ﺮ ﺗ ﻌ ﳭ ﻬﺎ ﻭ
ﻑ ٠
ﻳﺄ ﰐ
ﺗ ﻘﺎ ﺭ ﺏ ﺍﻟ ﺼ ﻔ ﺮ
ﳎﻴﺎ ﺕ ﺍﻟ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ؛ ﻭﻳﺄ ﰐ
ﺓ ﺍ /ﺩ ﺀ
ﻱ ١ﺫ\ I
ﺍﻟ ﱵ
ﺃ ﻭ
ﺫﻟ ﻚ،
ﺣ ﺮ
ﻭ
ﻫﺎﺗ ﻒ
ﴐ ﻭ ﺭ ﻱ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻑ ﰲ
ﻑ( ،
ﺣ ﺮ ﻭ
ﱐ
ﺣ ﺮ
ﻑ
ﻋﻠ ﺔ ﳖﺎﺋﻴ ﺔ
ﺻﺎ ﻛ ﻦ
ﺣ
ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻡ ﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻋ ﺎ ﻉ.
ﻭﺍ ﻋﺘ ﻘ ﺪ ﻭﺍ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺃ ﻥ
ﲰﺎ ﻫﺎ ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﻟ ﻐ ﺔ ﺖ
ﰷﻧ
ﺍﻟﺘ ﻐ ﱪﺍ ﺕ ﻓﺎ ﻱ |ﺍ ﲟ ﻌ ﻄﻠ ﻈ ﺖ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺍﻟ ﻌﻠﺒ ﻘ ﺔ
ﺍ ﳌﺜ ﻘ ﻐ ﺔ
ﰎ
ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻳﺎﻧ ﻐﺒﺎ ﻥ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ،
ﺇ ﱃ
ﺍﻟ ﳣﻠ ﻖ
ﺍ
ﳓ ﺪ ﺭ ﺕ
ﻭﺍﻟ ﱱﻟ ﻒ
). ( a m k e u l
ﻣ ﻦ
ﲪﺎ ﻡ
ﺖ
ﳫﺎ
ﺖ
ﰷﻧ
ﰷﻧ
ﺖ
ﻭ ﻗ ﺪ
ﺍ ﳌ ﺮ ﻛ ﺰﻳ ﺔ،
ﱐ
ﺍ
ﺖ ﺗ ﻘ ﺮﺃ
ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ
ﺍﻟﻨ ﲔ
ﳊ ﻜ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﺳ ﻜ ﻴ ﺔ.
ﻣ ﻦ ﺍ ﳊ ﻮﺍ ﰓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ
ﻻ ﻳ ﺴﺘ ﻌﻠﻴ ﻌ ﻮ ﻥ ﻗ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻗﺎ ﻣ ﺖ
ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﻵ ﺣﻠ ﻔﺎ ﻝ
ﱐ
٠
ﺹ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﺍ
ﳈﺎ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﳊ ﻤﺎ ﻣﺎ ﺕ
) ، ( d w itg e u lﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﱃ ﺃ ﳖ ﺎ ﱐ
ﺹ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎ ﰊ
ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﲰﺒ
ﺧﺎ ﺭ ﺝ ﺍﻟﺒﻴ
ﲀ ﺑ ﺔ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘﻴ ﺔ
ﺍ ﻵ ﻃ ﻐ ﺎ ﻝ ، ( ( ahaetgeul
ﻭ ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻻ ﻣ ﺮ ﺇﱃ ﺃ ﻥ
ﻟﻠﻨ ﺼ ﻮ
ﲤﻴ ﺰ ﻫﺎ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﰐ ،ﻭﺑﺎﻟﺘ ﺤ ﺪﻳ ﺪ
ﳖﺎ
ﺏ ﺀ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ
ﴱ ﻮﻟ ﺔ
ﺟ ﻌ ﻞ
ﺍﻟﺒ ﻌ ﻻ
ﰖ ﺍ ﳌﻨ ﻄ ﻮ ﻕ
ﳓ ﺴ ﺔ ﺍ ﻻ ﻣﻴ ﺔ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺾ
ﺍ
ﺍ ﳌﻬ ﺤ ﻮ ﺻ ﻦ
ﺃ ﻱ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ
ﺍﻟﻨ ﲔ ﱂ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻌ ﻮ ﺍ ﺗ ﻌ ﲅ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ
ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻵ ﺧ ﲑ ﺶ
ﻭ
ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﺳ ﻮﺍ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭﺍﻟﻨ ﺼ ﻮ
ﲠ ﺎ vu lg a r w ritin g
ﻒ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﻃ ﻊ
ﻭﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﺍﻟ ﺴﺒ ﺐ
، jinseo
ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ( ﻭﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﳌﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﱐ ﻣ ﲀ ﻥ ﻻ ﺣ ﺮ ﻭﺃ ﺳﺎ
ﻭﺍﻟ ﻔ ﺮﺍ ﻏﺎ ﺕ
ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ( ﻭ ﺳ ﻮﺍ ﻛ ﻦ
ﻑ( ؛ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻵ ﻭ ﻝ ) ﰻ
ﳼ،
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﺘﺄﻟ
ﻭ ﳍ ﺬﺍ
ﲰ ﻮﺍ
ﺍ ﳌ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﳫ ﺎ ﺳ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ 11ﺍ ﻟ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﺃ ﻣ ﺮ
ﻭﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﻭ ﺳ ﻌﻠﻴ ﺔ ) ﺃ ﻱ
ﺧﻠ ﻮ ﻱ،
٤ ٢ ٠
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ
ﻣ ﻌﺘ ﱪ ﺓ ﺇﻳﺎ ﻩ ﻧ ﻈﺎ ﻣﺎ ﺩ ﻭﻧﻴﺎ ﻟﻠ
ﺍ ﻟ ﳫ ﺎ ﺳ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ.
ﻣ ﻘ ﻌﻠ ﻌﺎ
ﲨ ﻊ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ ﻝ،
ﻣ ﻦ ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺃ ﻭﻟﻴ ﺔ )ﺃ ﻱ
ﺃ ﻭ ﺛﺎﺑ ﺖ
٣ ٥ ٠
ﳉ ﺪﻳ ﺪ،
ﺍﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﺷ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﲓ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﻖ.
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ
ﻑ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﰐ
ﰻ
ﺣ ﺮ ﻭ
ﻣ ﻘ ﻄ ﻌﺎ
ﱐ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ٠
ﲻ ﻮ ﺩﻳﺎ،
ﳛﺘﻠ ﻬﺎ
ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ
ﲤﻴ ﺰﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻦ ﳑﺎ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﲁ ﺗﺎ ﻡ
ﺳ ﻴ ﻞ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﰻ
ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺃ ﻓ ﻘﻴﺎ
ﻣ ﻦ
ﺣ ﻮاﻟ ﻰ
ﻒ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻮﺍ ﱃ
ﻭﺗ ﻘ ﺮﻳﺒﺎ
)ﺃ ﻱ
ﲏ ﺗ ﱰ
ﺍ ﻣﺘ ﻼ ﻛ ﻬ ﺎ ﻣ ﲒﺍ ﺕ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﻮ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﻑ
ﳨ ﻮﻟ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ
ﴱ ﻮ ﻟ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻬ ﺎ‘ ﱐ
ﻭﺗ ﺮﺑ ﻂ
ﻫ ﺬ ٥ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ
ﻭﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣﺘﻨﺎ ﺳﺒ ﺔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻟ ﻋﻠ ﳱﺎ
ﴌ ﺇ ﱃ
ﻭ ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ( ،
ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﻣ ﻊ ﻧﻐ ﲅ ﺍﻟ ﱪ
ﳚﺎ ﺩ
ﻋ ﳯﺎ ﺑ ﺸ
ﻹ
ﺻ ﻮﺗﻴ ﺔ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ
ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﻓ ﺮﻳ ﺪ ﺓ
ﺑ ﺎ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﺮﺑ ﻮ ﻃ ﺔ .
ﺇ ﺩ ﺧﺎ ﻝ
ﻛﺒ ﲑ ﺓ ﺃ ﻭ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﻒ ﺍ ﻻ ﳌﺎﻧﻴ ﺔ
ﻭﺗﺘﺄﻟ
ﺻ ﻮﺗﻴﺎ،
ﴪ ﻳ ﻌ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﲅ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﻊ.
ﱐ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﺘ ﻴ ﺢ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﺍﻟ ﺳﺎ ﺩ ﺳﺎ،
ﺭﺑ ﻂ
ﱐ ﻣ ﻘ ﻄ ﻊ
ﻑ ﺁ ﺧ ﺮ ﺥ ﻭ ﻫ ﺬﺍ ﻣﺎ ﻳ ﺮ ﻣ ﺰ ﺇﻟﻴ ﻪ
ﺻ ﻮﺍ ﻣ ﺖ
ﺑ
ﺗﺘﺄﻟ
ﰻ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺎ.
ﻋﻠ ﻰ
ﺑﺎ ﲡﺎ ﻩ ﺍ ﻟ ﺼ ﻒ ،
； ﺣﻴ ﺐ
ﻭﺑﻨﺎ ﱂ ﺗﺒ ﺪ ﺃ ﻱ
ﲡﺎ ﻩ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﳊ ﻜ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﺍ ﻹ ﻗﻠ ﳰﻴ ﺔ،
ﴪﻳ ﺔ
ﻻ ﻭﻟﺌ ﻚ
ﳫ ﺎ ﺳ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ. ﻭﺍ ﳌ ﺴ ﺆ ﻭﻟ ﻮ ﻥ
ﻭﺍ ﳌ ﻌﺎﺑ ﺪ،
ﻭ ﺣ ﱴ
ﴹ ﺼﻴﺎ ﺕ
ﺍﻟ
ﻭﺑ ﻌ
ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﳊ ﻮﺍ
ﺾ ﺍ
ﳽ ﻟﻠﻨ ﻌ ﻤ ﻤ ﻮ
ﻭﺗ ﻮ ﺯﻳ ﻌ ﻬﺎ،
ﳑﺎ
ﺃﺗﺎ ﺡ
ﺣ ﻴ ﻮ ﻳ ﳤ ﺎ.
ﰷﻧ
ﺖ
ﳉ ﻬﺎ ﺕ
ﱓ ﺍ ﳍ ﻌﻴﻨﻴ ﺔ ﺍﻟ
ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻥ
ﲢﺎ ﻓ ﻆ
ﺟ ﻬ ﻮ ﺩ
ﻧ ﺴﺎ ﺀ
ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺑ ﺸ
ﲁ
ﺧﺎ
ﺹ ﻧﺎ ﺕ ﺃ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺣ ﻴ ﺔ.
ﰷﻧ
ﻻﻧ ﻪ
ﻋﺎﺋﻠ ﺔ
ﺖ
ﺍ
ﻭﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ،
ﴱ ﻤ ﻦ ﺑ ﺸ
ﺉ ﺀ
ﺣ ﻴ ﺎ ﺓ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﳌﺎ ﻳ ﻘ ﺎ ﺭ ﺏ ٤ ٠ ٠ ٠ﻉ ﺍﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ﻝ
ﰷ ﻥ
.(١ ٩ ١ ٤ﻭ ﻗ ﺪ
ﻭ
H u n m in je o n g e u m ﺳﺘ ﻮﺍ ﺕ
ﴯ
ﻫ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ . H a n g eu l
) ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
Joseongeul
ﺍ ﳍ ﻮﺍﺗ
ﺺ
ﻟﻠ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﻭﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﻳ
ﺴ ﻤ ﻰ
ﻃ ﻐﻴ ﻒ
ﺍ ﻵ ﺻ ﻞ
ﻋ ﻦ
ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ.
ﺍ ﳌ ﺨﺘ ﺊ
ﻣ ﻦ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺗ ﻐ ﲑ ﺕ :ﺍ ﻵ ﺣ ﺮ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﻑ)
ﻑ
، 〇
ﻫ
ﻱ[.
] [ tsﺇ ﱃ ] ﻋ ﴩ ﺣ ﺮ ﻓﺎ
ﻪ ،
ﻭﻗ ﲓ
ﺝ ،
ﻒ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺳﺎ ﻛﻨﺎ ﻭ ﻋ ﴩ
ﻗﺒ ﻞ
ﻅ ،
ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺻ ﻮﺗﻴ ﺔ ﺓ ،
ﻒ
ﻭﺍ ﳍ ﻮﺍﺗ
ﻭ ﺳﺒﻠ ﺔ
ﻩ(
ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣ ﻦ ﺃ ﺭﺑ ﻌ ﺔ
ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ.
ﳌﺎﺛ ﻮ ﻭ
ﺃﺛ ﺮ ﺍ
ﻣﻨﺘ ﺠﺎ ﺕ
ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ،
ﺇ ﻥ ﻋ ﲆ
ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻡ
ﺗ ﻜﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴﺎ
ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﻭﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻗﻮ ﺓ
ﻋ ﺼ ﻢ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ٠ﺕ ،
ﻭﺑﻨﻴ ﺔ
ﱐ
ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ ﲢﺘﻴ ﺔ
ﳍ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺓ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ ﻟ ﳭ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ
ﺍ ﳍ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ﻳﺄ ﰐ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ .ﺇ ﻥ ﺗ ﺼ ﻮ ﺭ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ،ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﱐ ﻭﺍﻟ ﻌ
ﳎ ﲤ ﻊ ﻳﺘ ﺠ ﻪ
ﰎ ﺗ ﻌﻠﺒﻴ ﻘ ﻪ
ﳌﺘﺎﺑ ﻌ ﺔ
ﲇ ،ﺗﺒ ﱹ ﺍ ﻵ ﻥ ﺃ ﻥ ﻟ ﻪ ﻗ ﳰ ﺔ ﳓ ﻮﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ
ﴷ ﻊ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻛﻨ ﻈﺎ ﻡ ﳍ ﻢ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﺲ
ﻧﻨ ﻀ ﻢ ﺇ ﱃ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭﻳ ﺸﺎ ﺭ ﻙ
ﱐ ﻣﺎ
ﳘ ﺔ ﺍ ﳌ ﻮ ﻛ ﻮﻟ ﺔ
ﲪﻠ ﺔ
ﻣ ﺸ ﱰ ﻛ ﺔ ﻟﻨ ﴩ
ﳝ ﻜ ﻦ ﻟ ﲁ ﺚ
ﴈ ﻭ ﺣﺎ
ﴐ ﺍ ﻹﻧ
ﺧﺎ
ﺹ
ﺺ ﺃ ﻥ ﴯ
ﻳ ﻔ ﻬ ﻢ
ﺴ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 1 ٠ﻝ\
ﻭ ﺭﺑ ﻄﺎ ﺕ
ﲢ ﻈ ﻰ
ﲿ ﺴ ﺐ ،ﺑ ﻞ
ﺳ ﺒ ﻮ ﻧ ﻎ ﻓﺎ ﻱ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﻭ ﺍ
ﻣ ﻨ ﻐ ﳭ ﺔ ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﺍﻟ ﱵ ﰎ ﺗ ﺄ ﺳ ﻴ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﻭﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻻ ﻗﺘ ﺼﺎ ﺩ
ﳈﺎﺑ ﻪ
ﳨ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ ﺍ ﻟﺜ ﺎ ﻧﻴ ﺔ ﻣﺒ ﺎ
ﳌ ﺸ ﺎ ﺕ ،ﻭﺍ ﳊ ﻔﺎ ﻅ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺪ ﳝ ﻘ ﺮﺍ ﻃﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻓ ﻨ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﲀ ﻧﻴ ﺔ ﺍ ﳌﻨﺎ ﺳﺒ ﺔ،
ﻭﺍ
ﺇ ﺯﺍﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﻣﻴ ﺔ ﻭ
ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﴱ ﻮﻟ ﺔ ﺣ ﻘﻴ ﻘ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍ ﳊﺎ ﺩ ﻱ
ﺍ ﻛ ﺮ ﻛﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﳇ ﻬﺎ ﻻ
ﱐ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ،ﻭﺗ ﻄ ﻮ ﺭ ﲢ ﻘﻴ ﻘ ﻬﺎ ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﳏ ﻮ ﻫ ﺎ.
ﺗﺒﻨ ﺖ ﺍﻟﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﺑ ﲁ ﺟ ﺪﻳ ﺔ ﻭﺍ ﺟ ﳤﺎ ﺩ
ﱐ ﻋﺎ ﻡ
ﴍ ﺓ ،ﺍ
ﲣ ﺬ ﺕ ﻣ ﻦ ﺃ ﱒ ﺃ ﻫ ﺪﺍ ﻓ ﻬﺎ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﺗ ﴩ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﻭ ﰷ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺑ ﺴ ﺐ ﺇ ﺩ ﺭ ﺍ ﻙ ﺍ ﳌ ﻨ ﻐ ﳭ ﺔ ﺑ ﺄ ﻥ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻡ ﺍ ﰷ ﺑ ﺖ ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﰂ
ﲪﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻘ ﻀﺎ ﺀ ﻋ ﲆ ﺍ ﻷ ﻣﻴ ﺔ ﻣ ﲍ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ،ﻭ ﰲ
ﺳﻨ ﺔ ١ ٩ ٨ ٩ﺗ ﻴ
ﺖ ﺟﺎﺋ ﺰ ﺓ
ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ ﰲ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ﺀ ﺓ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﳣ ﻮ ﻳ ﻞ ﻣ ﻦ ﻭ ﺯ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﳋ ﺎ ﺭ ﺟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ .ﻭ ﰲ 入ﺃ ﻳ ﻠ ﻮ ﻝ ﻣ ﻦ ﰻ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺍﻟﻨ ﲔ ﺃ
ﻣ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ،ﻭ ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ﻋ ﲆ ﺇ ﻧ ﺘ ﺎ ﺝ ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﳣ ﲒ ﺓ.
ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣﺘ ﻘ ﺪ ﻡ
ﳕ ﻂ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮ ﻱ
ﻣﺜ ﻞ
ﴱ ﻤ ﻮﺍ
ﴘ ﻟﻠﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﰲ ﺑﺎ ﺭﻳ ﺲ
ﳜﺘﺎ ﺭ ﻓ ﺮ ﺩﻳ ﻦ ﺃ ﻭ
ﲨﺎ ﻋ ﺸ ﻦ
ﱐ ﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ ﺃ ﻭ ﻧ ﴩ ﻟ ﻔ ﳤ ﻢ ﺍ ﻻ ﻡ ،ﻭ ﳝ ﳓ ﱒ ﻣ ﲀ ﻓﺄ ﺓ ﺑ ﻘ ﳰ ﺔ ١ ٥ ٠ ٠ ٠ﺩ ﻭ ﻻ ﺭ ﻭ ﻣﻴ ﺪﺍﻟﻴ ﺔ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﺍﻟ ﻔ ﻀﻴ ﺔ ٠ ، ٢ ٠ ٠ ٦ﻗ
ﴩ ﻓ ﺖ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺗ ﻌﻠ ﲓ ﺍ ﻻ ﻣ ﻬ ﺎ ﺕ ﻧ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻻ ﻃ ﻐﺎ ﻝ
ﻻ ﻣ ﺮﻳ ﲀ ﺍ ﻟ ﻼ ﺗ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ،ﻭﺍ ﳌ ﻌ ﻬ ﺪ ﺍﻟ ﲀ ﺭﻳ ﱯ ﻟ ﻔﻨ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟﺘ ﺪ ﺭ ﻳ ﺛ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ
ﱐ ﺍ ﻟ ﺼ ﲍ. ﻋ ﲆ
ﻷ ﻭ ﻟ ﺌ ﻚ ﺍﻟﻨ ﲔ ﻟﻴ
ﲝﻴ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﻭ ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﳌ ﺠﺮﺩ ﺍ ﻻﺗ ﺼﺎ ﻝ
ﺟﺎﺋ ﺰ ﺓ|ﻟ ﳡ ﻚ
ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﺩﻳﻨﺎ ﻣﻴ ﻜﻴ ﺔ
ﺽ
ﱐ
ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻋ ﺎ ﻡ ،ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳌ ﻘ ﺮ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
Jilt
ﱐ
ﱐ
ﲁ
ﳊ ﺮ ﻑ ) ( -Xﺗ ﻐ ﲑ ﺕ ﻣ ﻦ
ﺍ ﺧ ﺘ ﻔ ﺖ ،ﻭﺍﻟ ﻘ ﲓ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ
ﺗﺘﺄﻟ
ﺍ ﺧﺘ ﻔ ﺖ
ﴏ ﺓ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻐﻨ ﻮ ﻥ:
ﻭ ﺍ ﻣ ﻊ ﺑ ﱹ ﺍ ﳉ ﻤ ﺎ ﻫ ﲑ.
ﺑ ﻘﺒ ﻮ ﻝ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺑ ﺸ
ﻓ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ﲳ ﻤ ﱹ،
ﺍ ﳌ
ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ.
ﺍﻟ ﻌﻨ ﻖ ﻟ ﺘ ﻔ ﻴ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻛﺄ ﺩﺍ ﺓ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻭ ﱓ
ﲟ ﺼ ﻄﻠ ﺢ ﱐ
ﳈﺎ ﺩ ﺓ
ﻑ ﺍ ﻻ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ
ﱐ
ﺩ ﻋ ﻮﻧﺎ
ﱐ
ﻃ ﻮ ﻛﻴ ﻮ
ﲨ ﻊ ﺃ ﳓ ﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﺍ ﳌ
ﺣﺎﻟﻴﺎ ﱔ ﺗ
ﲠ ﻢ ٠
ﴩ ﻃ ﺎ ﺕ)(-
ﺫ ﻟ ﻚ‘ ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ
ﱂ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺗ ﻐ ﲑ ﺕ
ﺗﺒﺎ ﺩ ﻝ
ﺇﻟﻴﻨﺎ
ﺶ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺻ ﺎ ﻣ ﺴ ﻮ ﻧ ﻎ ﺍ ﻹ ﻋ ﻼ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻕ
ﻟﻠ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ
ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﺑﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﻣﺒ ﺪﺃ ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ
ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﻌ ﺮ ﻑ ﺑﺎ ﰟ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺃ ﻥ ﺗ ﺮ ﻯ ﻋ ﲆ
ﱐ ﺗ ﻜﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴﺎ
ﻒ ﺍ ﳊ ﻠ ﻮ ﻱ .ﻟ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ ﻴ ﺢ ﺍ ﳍ ﻮ ﺍ ﺗ
ﺛﻴﺎ ﺏ
ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﻭ ﳝ ﻜ ﻦ
ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ ﻒ
ﺍ ﳍﺎﺗ
ﳩ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ.
ﺍﻟ
ﱐ ﺍ ﳌ ﻌﺎﻳ ﲑ
ﴪ
ﲢ ﺖ ﺍ ﻵ ﺭ
ﻭﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﺱ ﻣ ﻌ ﻤ ﻌ ﻮ ﻓﺄ ﻋ ﲆ ﻣ ﺎ ٠ﻯ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ(
ﺶ
ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ،
ﰲ
ﻭ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ
ﱵ ﻧ
ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻕ ﺍﻟ
ﺽ
ﻓ ﻲ
ﻒ ﻓ ﻜﺘ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻭﺃﻟ ﱪ ﺕ
ﱐ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣﺘ ﺤ
ﺇ ﳒ ﻠ ﱰ ﺍ .ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ
ﳓ ﻮ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ،
ﺇ ﻥ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺗ ﺘ ﻘ ﺪ ﻡ ﺩ ﻭ ﻝ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﻫ ﻮ Ju
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﱐ ﻋﺎ ﱂ
ﺍ ﳌ ﻌﺮﻭ
ﻭﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﺭ ﻑ.
ﺿﺎ ﻗ ﺖ ﻓ ﻪ ﺍﻟ ﻔ ﺠ ﺮ ﺓ
ﺽ
ﺚ،
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻭﻳ ﻌ ﺮ ﻑ
ﰲ
ﳍ ﻢ ﺑﺎ ﻻﻟﺘ ﻘﺎ ﺀ ٠ﻉ
ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﴘ ﻟﻠﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ،ﻭﻧ ﻘ
ﺗ ﺆﺛ ﺮ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻱ ) - ١ ٨ ٧ ٦
ﻃ ﻮﺍ ﻝ ﰒ ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﺑ ﻌ ﺪ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﺃ ﻭ ﻝ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻎ ٧ﻡ
ﻭ ﻣ ﻦ
ﻣ ﺪ ﺣ ﻞ ﺍ ﳌ ﻘ ﺮ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
ﺷ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﳎ ﲤ ﻌ ﻨ ﺎ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﺍ ﳌ ﲡ ﻪ
ﻑ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﺡ
ﱐ ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﳃ ﻴ ﺔ.
ﰻ ﺃ ﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧ ﻌﻴ
ﻣ ﺼ ﻄ ﻠ ﺢ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ H a n g eu l
ﻭ ﻫ ﻮ ﻋﺎ ﱂ ﻟ ﻐ ﻮ ﻱ
ﺗ
ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ
ﲰﺎ ﺀ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻻ
ﺍﻟ ﻮ ﻃ ﲏ ٠
ﳧ ﺢ
ﻭﺍ ﳌ ﺸﺎ ﺭ ﻛ ﺔ
ﻋﻠﻴ ﺎ ﻟﺘ ﻔ ﺮ ﺩ ﻭ ﲤﻴ ﺰ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﳊ ﻂ
ﻭﺍ
Sigyeong
ﻓ ﻜ ﺮﻳ ﺔ
ﺳ ﻨ ﺔ.
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ،ﻓﺄ ﻋ ﻄﺎ ﻫﺎ ﺃ
ﺍ ﺳﺘ ﻌ ﻤ ﻞ
ﻓﺮ
ﱐ ﻓ ﱰ ﺓ ﺍﻟﺘﻨ ﻮﻳ ﺮ ﻭﺑ ﺪ ﺀ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺪﻳ
ﺍﻟ ﻮ ﻃﻨﻴ ﺔ ﻭ ﻭ ﺿ ﻊ ﻗ ﳰ ﺔ
ﺍﻟ ﺼ ﺤﻴ ﺤ ﺔ
ﺹ
ﰷﻟ ﺮ ﺳﺎﺋ ﻞ
ﺍ ﺳﺘﻴ ﻘ ﻆ ﺍﻝ ١ﺷ ﺪ ﺏ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻋ ﲆ ﺍ ﻛﺘ ﺸﺎ
ﻭ ﻣﻨ ﻄ ﻘﻴ ﺔ،
ﻋ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﱐ
ﺍ ﳋ ﺎ ﺭ ﺝ ﻣ ﳯ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﱽ ﻟﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ
ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﲔ ﻳ ﺴ ﳣﺘ ﻌ ﻮ ﻥ ﺑ ﺪ ﳝ ﻘ ﺮﺍ ٠ﻟﻴ ﺔ
ﺍ ﻹﻧ ﱰﻧ ﺖ،
ﱐ ﺍ ﳊ ﻔﺎ ﻅ ﻋ ﲆ
ﲁ ﻛﺒ ﲑ
ﻋ ﻘ ﻼﻧﻴ ﺔ
ﻭ ﱔ
ﺖ -ﻧ ﻔ ﻌ ﻬﺎ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺃ ﻣﺜﻠ ﺔ
ﺍ ﻵ ﻛ ﱶ ﺗﻨﺎ ﺳﺒﺎ
ﻟ ﻼ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻣ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻜﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴﺎ ﺍﻟ ﺮ
ﳫﺎ ﺳﻴ ﻜﻴ ﺔ؛ ﻟ ﺬﺍ
ﻧ ﺼ ﻮ
ﳬ ﻦ
ﴎ ﻉ ﻣ ﻦ ﺃ ﻱ ﺩ ﻭﻟ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺗ
ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ
ﱐ ﺇﺑ ﻘﺎ ﺀ
ﺹ
ﰲ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ.
ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ .ﺇ ﻥ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﺃ ﻛ ﱶ ﻧ ﻘ ﲅ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﻋ ﲆ
ﻟ ﺪ ﻯ ﺍﻟﻨ ﺴﺎ ﺀ
ﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺃ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻑ
ﳘﻴ ﺔ ﻛ ﱪ ﻯ
ﺃ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﺟ ﺎ ﻝ ﻟﺘ ﻌ ﲅ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﲯ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺹ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻄﺎ ﻉ ﺍ ﳊﺎ ﳫﺎ ﺳﻴ ﻜﻴ ﺔ
ﺇ ﻥ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺓ
ﱐ ﺑﻨﺎ ﺀ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺭ
ﳃﻴ ﺔ ﻧ ﺎ ﺕ ﻧ ﻮ ﻋﻴ ﺔ
ﺃﻳ ﻀﺎ ﺛﺒ
ﻭ ﻓﺎﺋ ﺪ ﲥﺎ
ﳎﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﻋﺎ ﺕ
ﳘ ﺔ
ﳈ ﺴﺎ
ﰱ
ﺲ
ﱐ
ﲨ ﻬ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻛ ﻮ ﺑ ﺎ ،ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﻮ ﺯ ﺑ ﺎ ﳉ ﺎ ﺋ ﺰ ﺓ .ﻭ ﻗ ﺪ ﺍ ﻋ ﱰ ﻑ ﺑ ﺎ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ
ﴷﻴ ﻊ ﺣ ﻌ ﻮ ﻕ ﺍ ﺭﺃ ﺓ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺷ
ﰷ ﻥ ﻳ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﻼﺗﻴﻨﻴ ﺔ ﰲ ﻛ ﻮﺑﺎ ﻓ ﻘ ﺪ ﻧ ﻐ ﺬ ﺕ ﺑ ﺮﻧﺎ
ﲬ ﺴ ﺔ ﻣ ﻼﻳ ﱹ ﳎ ﻬﺎ ﺍ ﳌ ﻌﺮ ﻭ ﻑ
ﱐ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺎ‘ ﻭﺍ
ﳼ ﺗ ﻌﻠ ﲓ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ﺏ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﺎ ﺭ
ﴯ
ﺿ ﺬﺃ
ﳎ ﻬﺎ ﺍ ﻛ ﳰ
ﻲ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ
ﺻ ﻔ ﺎ ) ، ( O u r C lass
ﺺ .ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﲀ ﺭ ﻳ ﱯ ﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﲀ
ﻧ ﻌ ﻢ ،ﺃ ﺳﺘ ﻄﻴ ﻊ ﰲ
ﲬ ﺴ ﺔ ﻋ ﴩ ﺑﻠ ﺪﺍ ﻣ ﳯﺎ ﺍ ﻹ ﻛ ﻮﺍ ﺩ ﻭ ﺭ ،ﻋﺎ ﻣﻠ ﺔ
ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺩ ﻱ ﻭﺍ ﳉ ﻤﺎ ﳸ ٠ ﱐ ﻋﺎ ﻡ ٢ ٠ ٠ ٧ ﻏ ﲑ ﺣ ﻜ ﻮ ﻣﻴﺘ
ﺣ ﺼﻠ ﺖ ﻣﻨ ﻐ ﳭ ﺔ ﻣ
ﴩ ﻭ ﻉ ﻛﺘ ﺎ ﺏ ﺍ ﻻ ﻃ ﻐﺎ ﻝ
ﲔ ،ﻋ ﲆ ﺟﺎﺋ ﺰ ﺓ ﺗ ﻜ ﺮ ﳝﻴ ﺔ ﺗ ﻘ ﺪﻳ ﺮﺍ
ﺍ ﻻ ﺳﺎﺗ ﺬ ﺓ ﻭﺍﻟ ﻜ ﻘﺎ ﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎ
ﳉﻬ ﻮ ﺩ
ﳘﺎ ٠ﻣ
ﴍﻳ ﻦ ،ﺑﻴ ﳮ ﺎ ﺗ ﻮ ﺳﺘﺎ ﻥ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﲆ
ﱐ ﺗ ﲋﺍﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﻨ
ﴻ ﺔ ﺗ ﻮ ﺳﺘﺎ ﻥ
ﱐ ﺍﻟ ﺴﻨ ﻔﺎ ﻝ ،ﻭ
ﳘﺎ ﻣﻨ ﻐ ﳭﺘﺎ ﻥ
ﴩ ﻉ ﻛ ﺘ ﺎ ﺏ ﺍ ﻻ ﻃ ﻐﺎ ﻝ ﻳﻨ ﴩ ﻛ ﺘ ﺒ ﺎ ﺑﺎﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺣﻴ ﲇ ﻭﻳ ﻌ ﲅ ﲢ ﺴ ﻦ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍﻟﻨ ﺴﺎ ﺀ ﻭﺗ ﻌ ﺰﻳ ﺰ ﻗ ﺪ ﺭﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻹ ﻗ ﲇ ٠٠٠ﻱ ٠
ﴩ ﻳ ﻦ.
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
I٢
ﺍ ﻭ[[
I٥
I
ﻛ ﺎ ﻓ ﻌ ا
ف
i l t
ي
| ﺷﻴ ﺔ
ﻲ
J ا
ﺳ ﻜ ﻦ أ ت ﺗ ﻌ ﺒ ﺮاﻟ ﻬﺄ ذ ﻏ ﻮا ل ﻟ ﺒ ﻳ ﻞ ا ﺀﻳ ﻀﺎ
ض ا ﻷ
ﻃ ﻰ ا ﻻ ﻣ ﺘ ﺪا د اﻟ ﻌ
ﺻ ﻮا
ﺼ ﺮاﻟ ﺮ ﻗ ﻤ ﻲ ﺀ ا ﻟ ﻌ
ﺗ ﺸﺎﻧ ﻎ
ﻓ ﻪ ﴱ ﻬ
ﻈ ﺬ ﻏ ﻬ ﺰ
ﺳ ﻮ
ت ا
واﻟ ﺸ ﻤ ﻤ ﻊ
أ ﻣ ﺸﺎ ن
ﰲ
ل
ر ﻓ ﻌ
ﺼ ﺮا ﻻ
ل
ت
ض ا ﺲ
ض
و
ت ا
ﺻ ﻮا
〇
ﺳ ﺪ ة ﻓ ﻲ ﻟ ﻎ٤ ﻖ
ﻣ ﻦ
ﺻ ﺔ
ل
و
ﻝ ﺇ ٠ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﺁ ﺩ ﺍ ﲠ ﺎ
_
ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ة
ﻫ ﺬ ه اﻟﻠ ﻐ ﺔ ﻓ ﻲ
ي ﻳ ﺘ ﺨ ﻄ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺪ و د و 1ﻟ ﻔ ﺟﺎ ﻫ ﻌ ﺔ
ي
ﺳ ﺔ 1ﻟ ﻜ ﻰ ر ﺀ ة ﻣ ﺤ ﺴ ﺐ ،
ا ﺀ ﺧ ﻮ ى .إ ن
و ﻣ ﻴ ﺰ ة
ج
ا
ﻫ ﺬا
ﺖ.
ﻫﺎﻧ ﺴ ﻮ ﺥ
ﻑ ٠ﻋ ﺨ ﺮ
def
3
2 abc
7ﻝ
5
٩ﻕ٦
1
a c e
mno
٠
ﺧﻖ ^ wxy
7
@ #
〇
m
tuv
〇
ﻫ ﻪ 〇
nﻻ 7 prsﺍ
ﻍ
국경과 언어를 초월하는 디지털 시대와 한글의 위상 국경과 언어를 초월하는 디지털 시대와 한글의 위상 디
지
털
시
대
와
캉 공
위 상 ﻻ
국 경 과 언 어 틀 초 월 하 는 디지털 시 대 와 한 글 의 위 상 국정콰
성어를
국경과 i 〇
〇
초월하는
ﻼ
if
ﻫ ﻸ ﺇ ﻫ
ح
أ ﺮ
ﺟ
ل
7٠ 1 ج
ﺆ ﺀ
시대와 ق
ﻘ
ﻏ
ﻭ ! ^ ﺃ
٨
ا ه٠ ت
위상 ؛
숙지털 시대소
| ﺔ « [ ﺍ
٠
ﺑ
ﻩ
ﺮ
ﺠ
ﻗ
^ ﺍ
ﻻ
국경과 언어를 초월하는 디지털 시대와 한٠ ٦
٦
ﻖ
ﺘ
ﺑ
٠ ﻱ
٠
ﺐ
ﻬ
ﻋ
٠ ﻱ
ﺔ
더 ﺑ
지
철
시
" 오
卜
안
금
S
으
■ ?
IA h
국경과 언어를초월하는디지털 시대와한글의 위상 국경과 인어♦ 쇼월 는 이미철 이대와 한골의 P
i n
국 먼 과
٠ ي
٠ ه ء م
언 어 를
i H Jd i Jt
이
초 불 하 는
디 키 립
ﺏ٦ ﺭ ﻗ ﺆ٠ ﺟ ﺎ
몌
t )]z m
5
시 대 와
한 골 의
ﺍ ﺍ٤ ! ﺍ ﺍ٢ ء
ا
ل
ؤ
ا
م
ل
[ ة
ا
و
ا
r )![ 의 상
A
| =
국 경 과 언어 를 초 월 하 는 디지털 시 대 와 한글의 국 경 과 언 어를 초 월 하 는 디지털 시대오ᅡ 한글의 위상 신서흗 多절
太 xA A iM xM ^
U^ \
국경과 언어를 초월하는 디지털 시대와 한글의 위상
«
l
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺍﻟ ١
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ ﰲ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ١ ٤ﻣ ﻐﺘﺎ ﺣﺎ
ﻟ ﻠ ﺴ ﻮ ﺍ ﻛ ﻦ ﻋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻴ ﺴ ﺎ ﺭ ﻭﺍﺛ ﲏ ﻋ ﱶ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﻁ
ﱯ .ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﱪ ﺗ ﻴ ﺐ ﺍ ﳌ ﲤ ﺎ ﺛ ﻞ
ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﻋ ﻞ ﺍﻟ ﳱ
ﻷ ﻱ ﴯ ﳿ ﺃ ﻥ ﻳﺘ ﻌ ﲅ ﺑ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ. ٢
ﺽ
ﺑ ﺪ ﻻ
ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ
ﻃ ﻮﻳ ﻞ ﳌ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻷ ﺣ ﺮ
ﻃﺒﺎ ﻋ ﺔ ﻋﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎﻧﻴ ﺔ ﰲ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﳨ ﻮﻟ ﺔ ﻛﻴ ﻐﻴ ﺔ ﻫ ﻌﻴﺎ ﻏ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺛﺎ ﺋ ﻖ ﰲ
ﳏ ﺮ ﻙ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺚ،
ﳝ ﻜﻨ ﻚ ﺑ ﲁ
ﻑ
ﻃﺒﺎ ﻋ ﺔ
ﴱ ﻮﻟ ﺔ
ﺍ ﰟ ﺍ ﳌ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﺮ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭﻳ ﱲ
ﻧ ﻘ ﻠ ﻚ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺒ ﺎ ﺛ ﺮ ﺓ.
ﺍ
ﺃﻧ ﻐ ﳭ ﺔ ﻕ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺍ ﻓﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﴐ ﺓ
ﰱ ﺃﻳﺎ ﻣﻨﺎ ﻫ ﺬ ﻩ ﱓ ﺃ
ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻌﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﲢ ﰎ ﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ ﻫﺎ
ﻗ ﺪ ﻓ ﱰ ﺓ
ﺃ ﻥ
ﻣ ﻦ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﲍ
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ
ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﳝ ﺔ
ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﻣﺜ ﻞ ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﻣ ﺮﻳ ﺔ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﰎ
ﺍﻟ ﻜﺜ ﲑ
ﲜ ﺪﻳ ﺔ،
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﻷ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻓ ﺮﺍ ﺩ
ﴏ ﻳ ﺔ.
ﻭ
ﻗ ﺪ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﴩ ﺍﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﻱ ﴍ ﻕ ﺁ ﺳﻴ ﻮﻳ ﺔ ﻟﺒ ﺤ
ﻗﺒ ﻞ
ﲦ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﳭ ﻲ ﻟ ﺮ ﺟ ﻞ ﺚ
ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﲑ .ﺇ ﳖ ﺎ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻧ ﻔ ﻼ ﻡ
ﳊ
ﻋ ﲆ ﺍ ﻛ ﻌ ﳭ ﲍ
ﱐ ﺍﻟ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﺋ ﻎ
ﻏﺎﻳ ﺔ
ﳍ ﻮ ﻟ ﺔ
ﱐ ﺍ
ﴩﻳ ﻦ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍﻟ ﻌ
ﻭ ﳍ ﺬ ﻩ
ﺣ ﻈ ﻲ ﺑﺎ ﻫ ﳣﺎ ﻡ
ﲨ ﻴ ﻊ ﺃ ﳓ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ— . ﱐ
ﻋﻠ ﻬﻴ ﺔ
ﺳﺒ ﻘ ﻖ
ﲪ ﺮ ﻫﺎ ﳑ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻧﺘﻴ ﺠ ﺔ ﻟﺘﺘﺒ ﻊ ﺁﺛﺎ ﺭ ﻧ ﻐ ﲅ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺔ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﺋ ﺪ ﺓ
ﱐ
ﻭﻟ ﻜ ﳯﺎ ﻧﺘﺎ ﺝ ﺛ ﻮ ﺭ ﺓ ﴫ ﻫﺎ ﰲ ﻣﻨ ﻌﻠ ﻘ ﺔ
ﻋ
ﻧ ﻈ ﺮﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴﺎ ﺕ ﺍﻟ
ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ.
ﺍ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ
ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻴ ﺔ.
ﱐ
ﱐ ﻧ ﻐﻠ ﺮﻳ ﺔ ﴍ ﻕ ﺁ ﺳﻴﺎ،
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺸﺄ ﻥ،
ﺣ ﺪﺛﺎ ﺗﺎ ﺭ
ﳜﻴﺎ
ﻫ ﻮ ﺃ ﻛ ﱶ ﺇﺛﺎ ﺭ ﺓ
ﻭ ﻣﺎ
ﺧ ﻌﻠ ﻮﺍ ﺕ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﱐ ﺗ ﺎ ﺭ ﺥ ﻟﻠ ﺪ ﻫ ﺸ ﺔ
ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺠ ﺐ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺡ ﺍ ﳊ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻘ ﻼ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻨ ﻄ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﳐﺘ ﺮ ﻋ ﻬﺎ
ﺍ ﻣﺘﻠ ﻜ ﻬﺎ ﱐ
A
ﺍ /ﺭ
ﻝ ١ ١ﺫ I
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ ٠ «٧
ﱐ
ﻛﻨﺘﻴ ﺠ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺒ ﺎ ﺏ ،ﺗ ﻌ ﺘ ﱪ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺭ ﺍ ﺅ ﻉ‘
ﻭ ﻭ ﻍ
ﴩ ﻳ ﺔ.
ﳪ ﺮ ﺍ ﰷ
ﻗ ﻠ ﻠ ﺖ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻻ ﻣ ﻴ ﺔ ﺇ ﱃ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺎ ﺭ ﺏ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﺮ.
ﻛﺒ ﲑ
ﻧ ﻈ ﻢ
ﱐ ﺃ ﻣ ﺔ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﲝ ﺠ ﺚ ﺇ ﳖﺎ
ﺱ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ
ﺐ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ،
ﴔ
ﳈ ﺔ ﺍﻟﺒ
ﺑﺎ ﳌ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻋ ﻬﺎ ﺳﻨ ﺔ
ﻋ ﱪ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺍ ﺧﺘﺎ ﺭ ﻭﺍ
ﺧ ﻼ ﺻ ﺔ ﺍ
١ ٤ ٤ ٣
ﲜ ﺪﻳﺎ ﺕ
ﻋ ﻬ ﺪ
ﻭﺍ ﻷ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﻷ ﳖﺎ
ﱐ
ﻧ ﻈ ﻢ
ﻭﺍ ﳌ
ﻣﻌﻔ ﲅ
ﻋ ﴫ
ﺳ ﻴ ﺠ ﻮ ﻧ ﻎ. ﰷﻧ
ﺖ
ﺗ ﺴﻴ ﻄ ﺮ
ﷷ
ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ
aj Ali^aAl - ,sta M31SAIJMil•- MIcrosoHIntemelExplorer i T g i i a i l i r i H i i - ٠ 激 公ﻕ ﺀ ٠ ：ﺓ e ：ﺍ 7ﻻ ☆ ﺍ ،ﰴ ：ﻟ ﺔ• I ：ﻕ ﻕ ٠ﻗ ﺎ ؟ ﻯ
٠ ] Google - Microsoft Internet Explorer
ﺭ ﻳ ﺎ(* ﺀ 8ﺀ
〇 效 .公
—.
S ^ ? I1 7 I e
i
ﺀ' .
®도 ﺍ ،
8겨 찾기)m٥ (٥
ﺓ
ﺓﻳﺎ ﻡ
» (보기
ﻕ؛
)SS(£
!
ﻕ'
٠ﻗ ﺎ
글
D
؟ ﻯ
|ﻟ ﻪ؛
서울특별시 ﳸ
容
وﻧﺄ ،
서3 시내버스 차고지. 벼지= 조성目다
ﻑ
I GoogleS^ II I'mFeelingLucky I 3 어£
C؛P 3S3
ﺏ ٠ﺟ ﺔ ﻟ ﺖ
sggg
留 바 日 스 크 8
Go.gle.com InEnglishﺍ s aﺀ ﺍ 〇 9ﻫ ﺎ ؛ ﺍ
. 激 公ﺀ S ٠
saa 〇
ﺉ
٠ج ،ي•
e
؛
٠
函٠ ٠
٥ 재기 6 ﺝ
i؛ ٩؛ 'English1Franf.ij， E$parﺃ 0ﻗ ﺎ ﺁS
(٥ 겨찾기٥
☆ ﺍ ،ﰖ 分
公 «로，必
ﻱ 因
I
Korea Rjundation
«단소
ﻟ ﻞ ：ﺍ ﻟ ﺔ 33ﻫ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻓ ﺖ ﺀ 1ﺍ 3ﺍ ﺀ ﺀ «.ﻻ ﺓ« 9ﺍ»٠ 1
w
(£) 보기« ٥ﻗ ﺞ © ٠ ٥ ٥
한국국제교류재단
«시업안내 신청인대 정보마당
서비스
!!
ﻝ 7ﻉ ؛ ﺓ 1ﺍ
؟ !٠؛ ：
- MlcrosottInlornotExplororﺟ ﻎ ﺀ ﺓ ،ﻏ ﻴ ﻴ ﺎ! ﺝ
؛ ٠ 激 .公
ﻖ ﺩ ﻭ ﺍ ٩ H〇 m S ٠ M & ! I u s s s !GoogleS A
3ﺗ ﻘ
ﺟ ﺔ ؛ /0ﻳ ﺔ « 8
§٠ « 다온
1^ 1
◎公 ?1로٠
ا ،ج م ن ي® S
교육과연
기부참여 매3 사3
_ ) 도8ﻝ( ﺟ ﺔ _ ٥ (出
엘지
토 3
asa ig
》 도8 말出
ﳗ ﻢ; ﺉ ﺝ因
) ﺓ،ﺗ ﻎ ﺀ ﻕ
ﻟ ﻪ( 1ﺕ ﺀ ﺡ ) 보기(와 1ﻉ( ﺓ 파»(日 ٠
٠ﺟ ﺔ
☆ *겨ﺍ 찾 ﻵ▼ ﺝ 기分
ﻕ |로٠؟公
OWZONS
- Microsoft In.amet Explorer
이미지
0! 3؟ ' * ©
激公ﺇ ﻯ s-
ﺍ ٦ 1٨ﺓ ﺍ / ٨ﻡ
Google 볼로그
Q： ： OISaSJMS： ： Us.WidSiol 985- MlcrosottInternetExplorer -i i e i i i i i i H l i r
٠ 공지사8 03ﻫ ﺔ ﺫ 3도«시아ga0ﴂ ؛ 2007ﻟ ﻶ ﺍ ؛ ﻟ ﻠ ﺔ[ SICH...؟ ﻟ ﺘ ﺞ ﺀ ﺟ ﻪ ﺭ ﻵ |٧ﻫ ﺊ Franklin Garcia Fermin 지원3ﺓ ﺍ ﻗ ﺞ ﻕ ٠ﻝ서*오라토리오
؛
i sﺍ ﺓ ٠ﺓ (6uardian)^l 외교담당는日»|원؛3 국7tas
ﺇ
ﻝ .ﱑ 1ﺝ ؛ ﺓ ﻗ ﻠ ﺔ ﺳ ﺜ ﺔ ﺍ (٠ﳗ ﻘ ﺎ ﻩMakaremEl-Ghamry 8 4 » 한스8 연포덩
ﺍﻟ ﻈ ﺮ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺮ ﻛ ﺰﻳ ﺔ،
ﲏ
ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﻔ ﻜ ﺮ ﺓ ﺍﻟ
ﺗ ﺆ ﺳ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟﻠ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﲍ ﻟﻠﺘ ﺨ ﲇ
ﺣ ﻀﺎ ﺭ ﺓ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﴍ ﻕ ﺁ ﺳﻴﺎ ﺟ ﺪﻳ ﺪ
ﲢﻠﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩﻳ ﺔ ﻟﻠ
ﻋ ﻦ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻤﻴﻨﻴ ﺔ
ﳫ ﺎ ﺳﻴ ﻜﻴ ﺔ ،ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳌ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺸﺎﺋ ﻌ ﺔ
ﺍﻟ
ﰷﻧ
ﺖ
ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ )ﺍ ﻻ
ﱐ
ﱐ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ،
ﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ،
ﻭﺇ
ﻣﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﳚﺎ ﺩ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻔ ﻜ ﺮ ﺓ
ﺍ ﻋﺘ ﱪ ﺕ ﻣﻨﺎ ﻗ ﻀ ﺔ ﻟﻠ ﺮﺃ ﻱ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻡ ٠
ﻓ ﻘ ﻂ
ﺍ ﳌ ﺠ ﺮ ﺩ ﺓ ﻭﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍﻟ ﻌ ﻭ ﻋﺒ ﻘ ﺮﻳ ﺔ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ
ﺭ ﻭ ﺡ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍﻟ ﱵ ﺟ ﺎ ﺀ
ﲠ ﺎ ﻣ ﺎ ﺭ ﺗ ﻦ ﻟ ﻮ ﺛ ﺮ ) -ﺍ ﳌ ﺼ ﻠ ﺢ
ﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﲏ ﻭ ﻋ ﺎ ﻝ( ﺍ ﻟ ﻼ ﻫ ﻮ ﺕ ،
،( ١ ٥ ٤ ٦ - ١ ٤ ٨ ٣ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺍ ﻟ ﻌ ﳭ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱴ
ﰷ ﻥ ﺃ ﻭ ﻝ ﻣ ﻦ ﺗﺮ ﰖ ﺍ ﻹ ﳒﻴ ﻞ ﺇ ﱃ ﺍ ﻷ ﳌﺎﻧﻴ ﺔ، أ ﺳ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻻ ﳌﺎﻧﻴ ﺔ ٠ ﻟ ﻐ ﻮ ﻱ
ﻋ
ﻓ ﻲ
-ﺃ ﺩ ﺭ ﻙ
ﴫ ﻩ
ﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ
ﻋ ﲆ
ﳷ
ﻋ ﻦ
ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ .ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ
ﺣﻴ
ﺍ ﻻ ﺀ ﺻ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ،ﺍﻟ ﱵ
ﲁ
ﺗ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﺇ ﱃ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ،ﻭﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻗ
ﺇﱃ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺻﺎ ﻛﻨ ﺔ،
ﰻ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺃ ﺧ ﺬ
ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺇ
ﺷ
ﺳﺎ ﻛﻨﺎ
ﻓ ﻘ ﻂ
ﻓ ﻜ ﻜﻨﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ
) (k
ﺣ ﳣﺎ
，
ﻭﺃ ﺣ ﺮ
ﳚﺎ ﺩ ﻫﺎ ﺑﺘ ﻜ ﺮﺍ ﺭ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ ﴍ ﻃ ﺎ ﺕ)_ (. ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺇ ﺿﺎ ﻓﻴ ﺔ، ﱐ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺩ
ﳍ ﺬﺍ ﺍﻟ
ﺃ ﻭﺍ ﺧ ﺮ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ
ﺍ ﳌ ﲤﻴ ﺰ
ﻭ ﲤﺜ ﻞ
ﳎ ﻬﺎ ﻟﺘ ﻜ ﻮﻳ ﻦ
ﺍﻟ ﻌ
ﻑ ﺃ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﺻﺒ ﺤ
ﻑ
ﻋﻠ ﺔ ﺃ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ،
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻑ
ﻋﻠ ﺔ
ﺖ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ
ﴩﻳ ﻦ ﺑﺄ ﳖﺎ
ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﺼﺒ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﴩ ﺓ
ﻭ ﻋ ﺍ ﻵ ﺣ ﺮ
ﻣ ﻦ
ﺃ ﺭﺑ ﻌ ﺔ
ﻑ
ﻋﻠ ﺔ،
ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﺃ ﳖﺎ
ﻣﺒﻨﻴ ﺔ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﺳﻨ ﺠ ﺪ
ﻑ
، ٦
) ( ng
ﻑ
ﺍ ﺳ ﺔ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺧ ﻌﻠ ﻮ ﺓ ﻓ ﻮ ﻕ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺒ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴ ﺔ
，
، ٥ ﺍ ﻵ
) ، ‘ 一؟ ( ’■ ‘
ﻥ
ﺗ ﺸ ﻜﻴﻠ ﻬﺎ
ﺗ ﺮ ﻛﻴ
ﻭﺑﻨﺎ ﺀ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺐ
ﺗ ﻜ ﻮﻳ ﻦ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﺻﻴ ﺔ ﻭ
ﳧﺎ ﺕ
ﻟﻠ
ﺍﻟ ﳰ ﲎ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟﻴ
ﻳ ﱲ ﺇ ﺑ ﺮﺍ ﺯ ﺍ ﻟﺘ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﰐ ﺑ ﲍ ﺍ ﻻ ,
٦ﺀ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ
ﻭﻟﻠ ﻮ ﻫﻠ ﺔ ﺍ ﻻ ﻭ
ﻑ ﺇ ﱃ ﻑ ﺇﱃ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﻤﺜﻠ ﺔ ﳘﻴﺘ ﻪ،
ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﺇ ﱃ ﺍ ﻻ ﺀ ﺣ ﺮ ﻑ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ،
ﺗﻌ ﱪ ﺑ ﲁ
ﻓ ﻌﺎﻟﻴ ﺔ
ﺣﻴ
ﲨﻴ ﻊ ﺍ ﻻ
ﻋ ﻦ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﻌﻠﻠ ﻮﺑ ﺔ ﲤﺘﻠ ﻚ ﻣ ﺮ ﻭﻧ ﺔ ﻛﺒ ﲑ ﺓ
ﻟ ﲄ ﻳ ﱲ ﺍ ﺳﺘﻨﺒﺎ ﻁ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﻎ ٧ﻡ
ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺳ ﻊ ﰲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﲑ ﻋ ﻦ ﺍ ﻻ ﺀ ﺻ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﻗ ﺪ
ﱐ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ.
و ﻋﻠ ﻰ
ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻣ ﻘ ﻌﻠ ﻌﺎ
ﻭ ﻟ ﻜ ﳯ ﺎ ﺗﺘ ﻮﺍ ﻓ ﺮ ﺫﻟ ﻚ،
ﻻ ﺗﺘ ﻮﺍ ﻓ ﺮ
ﱐ ﻟ ﻔﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
ﲦﺎﻧﻴ ﺔ ﺃ ﺣ ﺮ ﻑ ﺃ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ ﻻ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺷﺎﺋ ﻌﺎ
ﻣﺜ ﻞ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ
ﺚ
١ ١ ١ ٧ ٢ ﳌ ﻘﻴﺎ
ﻃﺒ ﻘﺎ
ﺱ
ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﺍ ﳌ ﻮ ﺣ ﺪ ٠ﺭ ٠ ٢ﺭ ) U n ico d e ٢ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻧ ﻴ ﻜ ﻮ ﺩ: ﻫ ﻮ ﺯ ﻍ ٧ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻣ ﻌﻴﺎ ﺭ ﻱ د وﻟ ﻲ ﻳﺘﻴ ﺢ ﻟﻠ ﺃ ﻥ ﺗ ﻌ ﱪ ﺑ ﺸ
ﲁ ﺛﺎﺑ ﺖ
ﻋ ﻦ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮﺍ ﺕ
ﰻ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ (.
ﳑ ﻜ ﻦ ﻻ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻧ ﻈﺎ ﻣﺎ
ﳚ ﻤ ﻊ
ﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﻞ
ﻭ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ.
ﺏ ﳑﺎ
ﱃ ،ﻗ ﺪ ﺗ ﺒ ﺪ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺑ ﺴﻴ ﻌ ﻠ ﺔ‘ ﻣ ﻦ
ﺚ
ﺑ ﻒ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﳚ ﻌ ﻞ
ﴱ ﻞ ﻧ ﻔ ﻞ ﺃ ٠ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺗ ﻌ ﳭ ﺎ .
ﺳﻴ ﻞ
ﻣﺘﻨﺎ ﺳ ﻖ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﻭ ﻫ ﺬﺍ
ﰻ
ﲝﻴ
ﻑ ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﻭ ﲠ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ،
٩ﺀ ﺑ ﻮ ﺿ ﻮ ﺡ ﻟﺒﻴﺎ ﻥ ﺃ ﻣ ﻦ ﺃ
ﻓ ﳱ ﺎ.
ﺍﻟ ﺼ ﻮﺗﻴ ﺔ
‘ ،ﻭ’ • ‘ ﺗ ﻀ ﺎ ﴪ ﻯ.
، ٠
ﻑ ﺍ ﻹ ﺿﺎ ﻓﻴ ﺔ ﺍ ﰾ
，
ﻭ ﻭ
ﻋ ﲆ
ﻛﺘﺒ ﺔ
ﺑﺈ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﳉ ﻮﺍﻧ ﺐ
اﻟ
ﱔ ):ﺇ( ’ ﺍ ‘ ،
규
ﻣ ﻦ 1，ﺀ
ﺇ ﺫﺍ
ﳍ ﻲ) ﺍ ﻝ( ﻭ ، L
ﻋ ﲆ
‘ ٦ﻟ ﻴ ﻨ ﺘ ﺞ ) ， (k h
ﺣ ﺮ ﻓﺎ
) >( s) m ) ' ； A ١
ﻣ ﻊ ﺍ ﻵ ﺣ ﺮ
ﻃﺒ ﻘﺎ
ﻋ ﴩ
ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ﺍ ﳌﺜﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻻ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎ ﺭ ﻱ ﻳ ﻀ ﺎ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﻑ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ ﺃ ﻭ ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ
ﺛ ﻼﺛ ﺔ ﺃ ﺣ ﺮ
ﴴ ﺐ ،ﺃ
ﻳ ﱲ
ﳫﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﲁ ﺍﻟ ﻌ ﻀ ﻮ
ﱐ ﻧ ﻌﻠ ﻘ ﻪ ،ﻭ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﴫ ﻫﺎ ٠
ﺍ ﻻ ﺀ ﺣ ﺮ ﻑ ﺍ ﳋ ﻤ ﺴ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﺍ ﻷ ﺻﻠﻴ ﺔ
ﳧ ﻬﺎ
ﺳ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﺇ ﺿﺎ ﻓﻴ ﺔ
ﻒ
ﺗﺘﺄﻟ
) ’( i ﲬ ﺴ ﺔ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻣ ﳣ ﲒ.
ﻳ ﱲ
ﳨ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣ ﻦ
ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ .ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ
ﻑ
ﳧ ﺔ ﺑ ﺸ
ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺎ ﺕ .ﻭ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﻨ ﺎ ﻡ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﰐ ﺍﻟ ﻜﺘﺎ ﰊ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻑ
ﺐ| ﻍ ﺀ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺩﻳ ﺔ ﻋ ﲆ
ﳈﺎ ﻧ ﻜ ﺮﻧﺎ ﺁﻧ ﻐﺎ،
ﳧ ﻰ ﺍ ﺫ ﺗ ﻊ ١ﻣ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺡ
٠ﻳ
ﻗ ﺪ ﺭ ﲥﺎ
ﳊ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺸ ﳫ ﺔ ﱔ ﺃ ﺧ ﺬ ﻣ ﻘ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ
ﳃ ﻲ -ﻋ ﻘ ﻠ ﻴ ﺔ
ﺍ ﳌ ﺮ ﻛ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﳌ ﺠ ﺮ ﺩ ﺍ ﺕ.
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﻧ ﻈ ﺮﻳﺎ
ﻻ ﺧ ﱰ ﺍ ﻉ ﺫ ﻅ ١ﺍ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﺳﺒ ﻘ ﺖ ﻋ
ﺃ ﺩ ﺭ^ ﺕ ﻭ ﻋ ﺮ ﻓ ﺖ ﺍ ﻻ
ﻧ ﻈ ﺮﻳ ﺔ
ﺚ
ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﺃ ﺻ ﻮﺍ ﺕ
ﰷﻧ
ﱐ ﺗﺄ ﺳﻴ
ﻭﺑﺎ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﻩ ﺃﺑ ﺮ ﺯ
ﻣ ﻦ
ﺖ
ﺫﻟ ﻚ ﻧ ﻘ ﺪ ﺍ ﻋﺘ ﱪ ﺕ ﺃ ﺻﺎﻟ ﺔ ﺲ
ﺇ ﱃ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻭﺍ ﻓﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺼ ﻮ ﺗﻴ ﺎ ﺕ
ﺣﻠ ﻮ ﻝ
ﲿ ﺴ ﺐ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺇﱃ
ﻋ ﻘﻠﻴ ﺔ ﻋﺒ ﻘ ﺮﻳ ﺔ ﺛ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻣ ﻮ ﺟ ﻬ ﺔ ﺑ ﺸ ﲁ ﺭ
ﱐ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﺃ ﻥ
ﳏ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ
ﺼ ﻮﺗﻴﺎ ﺕ
ﻋ ﴩ ﺗ ﺴﺘ ﺤ ﻖ ﺃ ﻥ ﺗ
ﺍ ﳊﺎ ﻡ ١ﺱ
ﻃﺒ ﻘﺎ ﻟﻠ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ
ﳌ ﻈﺎ ﻫ ﺮ ﻫﺎ ﻭ ﺟ ﻮﺍ ﻧ ﳢ ﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ﻣ ﻊ
ﴩ ﻳ ﻦ -ﻭ ﻋ ﲆ
ﻭﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻬﺎ
ﻭﺑ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺃ ﻗ ﺮ ﺏ ﺇ ﱃ
ﻭﺑﺎﻟﺘﺎ
ﲜ ﺪ ﻳ ﺔ ( .ﺍ ﺳ ﺘ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﲅ ﻋ ﲆ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟﻠ ﻐ ﻮ ﻳ ﺔ ،ﻓﺈ ﻥ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﲝﺎ ﺟ ﺔ
ﺟﺎ ﺭ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻑ
ﺍﻟ
ﴪ ﻱ ﺀ [ ﺳ ﺪ ﺀ ﻣ ﺐ< ﺍ ﺍ
ﻭﺍ ﻻ ﺀﻧ ﱰﻧ
ﻖ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟ ﻼ ﺳﺘ ﺠﺎﺑ ﺔ
ﳋ ﻤﺒﻴ ﻮ ﺩ ﺭ
ﻵﻟ ﺔ
ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﺍﻟ ﻜﺘﺒ ﺔ
ﻭﺍ ﻷ ﻛ ﱶ ﻛ ﻐﺎ ﺀ ﺓ
ﺍ ﻷ ﻛ ﱶ ﱐ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ .. ٧
ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ
ﴍ ﻕ ﺁ ﺳﻴﺎ؛
I٢
/ﻻﺍ ﺫﺍ
٩ﺍ
ﻟ ﺬﺍ
ﻣ ﻦ
ﰷ ﻥ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ
ﺷﺒ ﳱ ﺔ
ﺟ ﻌﻠ ﺖ
ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﻹ
ﺑﺎﻟﻠ ﻐ ﺔ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋﺎ ﺕ
ﺻ ﻮﺗﻴ ﺔ
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻵ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ
ﱐ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﺍ ﻹ ﳒ ﻠ ﲒ ﻳ ﺔ. ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ
ﴩﻳ ﻦ،
ﺍﻟ ﻌ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺑ ﺮﺍ ﱅ ﺍ ﳊ ﻮ ﺍ ﺳ ﻴ ﺐ ﻭﺍﻟ ﱵ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ،
ﻋ ﺪ ﻡ
ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻄ ﳤﺎ
ﺃ ﺻﺒ ﺢ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﻞ ﺍﻵ ﱄ ﻓﺈ ﻥ
ﱐ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ
ﳌ
ﲨ ﻮ ﻋﺎ ﺕ
ﻣ ﻼ ﺀ ﻣ ﺔ
ﺍ ﻵ ﻻ ﺕ
ﺃ ﻥ ﺍﻟ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ
ﻣﺎ ﺇ ﺫﺍ
ﰷ ﻥ ，
ﻳ ﺸ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ
ﱐ ’
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍ
ﻭ[[I
اﻟ ﻤ ﻌ ﻌﺒ ﻌ ﻶﻟ ﻶ ،
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ
. 67 } ٥
ﺃ ﻭ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ،
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺴﺎﺑﺎ ﺕ
ﲳ ﻤ ﺖ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﲝﻴ ﺚ
ﳈﺎ ﺻﺎ ﺭ ﺕ
ﺍ ﻵ ﺣ ﺮ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺗ ﺼ ﻤ
ﻑ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻛﻨ ﺔ
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﲓ
ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ
ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺔ.
ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ
ﻭ ﺣ ﺮ ﻭ
ﳍﺎ
ﻭﺃ ﺣ ﺮ
ﻧ ﻔ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺑ ﺸ
ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺩ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎ ﱄ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﲁ
ﺲ
ﻣ ﻦ ﻋﻨ ﺪ
ﺭ
ﺃ ﻗ ﻞ ﺑ ﻜﺜ ﲑ ﻣ ﻦ ﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺍ ﻟ ﳈ ﺎ ﺭﺃ ﻳﻨ ﺎ ،ﻓﺈ ﻥ
ﺐ
ﺳ
ﻣﺘﻨﺎ ﺳ ﻖ ،ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ
ﺃ ﺭ ﺑ ﻌ ﺔ ﻋ ﴩ ﻣ ﻐ ﺘ ﺎ ﺣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺍ ﻛ ﻦ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻴ ﺴ ﺎ ﺭ ﻭﺍﺛ ﲎ
ﻑ .ﻭ ﻋ ﲆ
ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ ﺍ ﳍﺎﺗ
ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ
ﺍﻟ ﻘﺎ ﺣ ﻞ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺗﺘﺄﻟ
ﻒ ﻣ ﻦ ﺗﺘﺎﺑ ﻊ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﻛ ﻦ ﻭﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ،
ﲟﻌ ﲎ
ﻓﺈ ﻥ
ﴓ
ﺟ ﺰ ﺀﺍ
ﱔ ﺍ ﳊﺎ ﻝ ﳑ ﻜﻨ ﺔ ﻻ ﻥ
ﳝ ﻜ ﻦ ﻟ ﳭ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ ﺍﻟ ﱵ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﱰ ﺫﺑ ﺐ ﻳﺘﻴ ﺢ
ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﻌ ﲈ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ﺣﻴﺘ
ﺻ ﻎ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ
ﺶ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻓﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ٠ﻭ ﻋ ﲆ
ﺫ ﻟ ﻚ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺑ ﻞ
ﴱﻠ ﺔ
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ
ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮﻳ ﺮ،
ﴱ ﻠ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﲅ
ﲿ ﺴ ﺐ،
ﻭﺇﻧﺘﺎ ﺝ ﺍﻟ ﻮﺛﺎﺋ ﻖ
ﲠ ﺎ‘
ﺧﺎ
ﺹ
ﻋﻠ ﳱﺎ ٠
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺰﺍﻳﺎ
ﺍ ﳊﺎ ﺳ ﻮ ﺏ
ﻭﺍ ﻹﻧ ﱰﻧ ﺖ،
ﻭ ﻣﺜﻠ ﺖ
ﺃ ﺣ ﺪ
ﻓﺈ ﻥ ﺇ ﺭ ﺳﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎﺋ ﻞ ﻋ ﲆ
ﺫﻟ ﻚ
ﴱ ﻞ ﻣ ﻦ ﺃﻳ ﺔ ﺃ
ﲜ ﺪ ﻳ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﻭﺇ ﻣ ﲀﻧﻴ ﺔ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺫﻟ ﻚ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﲰ ﺤ ﺖ
ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ
ﳒ ﺪ ﻩ
ﱐ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﱐ
ﳨ ﻮﻟ ﺔ ﱐ
ﻟ ﺴ ﻮ ﻕ
ﴪ ﻋ ﺔ .ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ
ﲪﺎ
ﺱ ﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ
ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎﺋ ﻞ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﲑ ﺓ
ﻭ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﲥ ﺎ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻳ ﺔ.
ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﳌ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺩ ﻭ ﻥ ﺃ ﻱ ﺗ ﺪ ﺭ ﺏ ﲺﻠ ﺖ ﺑﺈ ﺷﺎ ﻋ ﺔ ﻭﺗ ﻌ ﻤ ﲓ
ﴩ ﻃﺎ ﺕ ﺇﻟ ﳱﺎ ﺃ ﻭ ﺩ ﱅ
ﺍ ﳍ ﻮﺍ ﺗ ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﳮ ﻮ ﺑ ﻋ ﲆ
ﻑ ﺃ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮ ﻱ ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻼ ﺀ ﻣ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﴱﻠ ﺔ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﻧ ﻘ ﻂ
ﳍ ﺎ ﻣ ﻔﺎ ﰌ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﲦﺎﻧﻴ ﺔ ﺃ ﺣ ﺮ
ﰲ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻗﺒ ﻞ ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ
ﻋ ﴩ ﻣ ﻐﺘﺎ ﺣﺎ ﻣ ﻦ ﺃ ﺣ ﺮ
ﺐ ﺃ ﻥ
ﳚ
ﻋ ﻜ
ﻧﻐ ﲅ
ﺍ ﻵ
ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﳰ ﲍ .ﻭ ﲟ ﺎ ﺃ ﻥ
ﲁ ﻣﻨ ﻌﻠ
٥ﺃ ﻟ ﲏ ﻳﺄ ﰐ ﺑ ﻌ ﺪ ‘가 ，
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﲁ
ﻣ ﻦ
٢ ٠
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﳛ ﺴ ﺐ ﺑ ﺸ
ﺲ
ﺍ ﻻ
ﺲ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﲜ ﺪﻳ ﺔ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ
ﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺍ ﳍ ﻮﺍﺗ
ﻭﺃ
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ
ﺍ ﳌ ﻴ ﲀ ﻧ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﱂ ﺗ ﻌ ﺪ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ.
ﱄ.
ﻓﺈ ﻥ
ﺧ ﺮ ﻯ،
〇
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﰲ ﺗ ﻜﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴﺎ ﺍ ﻻﺗ ﺼﺎ ﻻ ﺕ ٠
و ﻋﻠ ﻰ
ﲟ ﰷ ﻥ
ﱐ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻣﻴ ﺔ ،ﺑﻨ ﻔ
ﻣ ﻊ
ﺍﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻷ ﻭ
ﻑ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺼ ﻌ ﻮﺑ ﺔ
ﴱ ﻮﻟ ﺔ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻵ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ
ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ
ﺗ ﺒ ﺪ ﺃ ﺑ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺃ ﻥ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﱐ ﺩ ﱆ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ
ﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﻞ
ﰲ
ﻃﺎﺑ ﻌﺎ ﺕ
ﳒ ﻠ ﲒ ﻳ ﺔ.
ﺑﻠ ﻐ ﺔ
ﳍﺎ,
ﺀ ﺳﺎ ﻛ ﻦ ﰱ
ﻋ ﻮﺍ ﻣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﺭ ﺍﻟ
ﴪﻧ ﻊ
ﻭ ﲞﺎ ﺻ ﺔ ﺗ ﻔ ﻮ ﻗ ﻬﺎ
ﻃﺒ ﻘ ﺖ ﻟﻠ ﻬ ﻮﺍﺗ ﻋ ﲆ
ﻒ
ﻛ ﱪ ﻯ ﺍﻟ
ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ
ﺍ ﳌﺒﺎ ﺩ ﺉ
ﴩ ﰷ ﺕ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﳌﻨﺘ ﺠ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻃ ﺮ ﻕ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻧ ﺼ ﻮ ﺻ ﻬ ﺎ .ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﳌ ﺒ ﺎ ﺩ ﺉ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻳ ﺴ ﺴﻨ ﺤ ﻖ ﺍ ﻟ ﻨ ﻜ ﺮ ﺑ ﺸ
ﲁ
ﻭﺍ ﻻ ﺭ
ﺽ ﻭﺍﻟﺒ
ﺣ ﺮ ﻓﺎ
ﺳﺎ ﻛﻨﺎ
ﰻ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﻣﺒﻴﻨ ﺔ
ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ.
ﻭ ﻋ
ﴩ ﺓ ﺃ ﺣ ﺮ
ﱐ ﺍﻟ
ﻑ
ﻓ ﻘ ﻂ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﱐ ﻋ ﴩ ﺍ ﻗ ﺮ
ﻱ ﻣ ﻦ
ﻭﺍ ﻻ ﺭ ﺣ ﲎ ﻭﺍﻟﺒ
ﳧﺎ ﺀ،
ﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺍﻟ
.V T
—，ﺀ،
r
ﻭ 1ﺀ ٠
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﳌ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟﻴ ﺔ، ﺍ ﳍ ﻮﺍﺗ
ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍ
.
.
y
ﳏ ﻤﻴ ﺔ
ﻒ
ﻀﻴ
ﻑ ﺍﻟﺜ ﻼﺛ ﺔ
ﳌ ﺪ ﺧ ﻼ ﺕ
ﳅ ﻮﺍ ﺟ ﺰ
ﺍﻟ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ ﻣ ﻊ
ﺍﻟ ﻘﺎ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ
-
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ؟
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺚ
ﲟ
ﴩ ﻭ ﺣﺪ
ﳬﺒﻴ ﻮ ﺗ ﺮ ﻟﻴ
ﻓﺎﻟ
ﻳﺘ ﻌﺎ ﻣ ﻞ
ﺲ
ﱒ ﱒ
ﻋ ﴫ ﺍ ﳊ ﻀﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺮ
ﻭ ﲡ ﻤ ﻊ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﻭﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﺴ ﳣ ﺮ
ﻛ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ
ﳇ ﻪ
ﰲ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺴ ﻦ .ﻭ ﻣ ﲍ ﻭ ﻗ ﺖ ﺍ ﺧ ﱰ ﺍ ﻋ ﻬ ﺎ ،
ﺍ ﺳﺘ ﻐﺎ ﺩ ﺕ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻨ ﻔﻠ ﺮﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﻭﻟ ﺬﺍ
ﻓﻬ ﻲ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ،
ﲤﺎ ﻣﺎ
ﻣﺘﻨﺎ ﺳﺒ ﺔ
ﳃﻴ ﺔ ﻟ ﳭ ﻈﺎ ﻫ ﺮ، ﻭﺍﻟ ﺴﻠ ﻮ ﻙ
ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﺪﺍ ﻥ
ﰲ ٠ﻟ ﺼ ﻐ ﺢ ﺍ ﻻ ﺿ ﻔ ﺖ ،ﺍ ﰾ ﺍ ﻓ ﺎﺓ ' ﺍ ﻛ ﻘﻠ ﻮ ﻥ ﺗ ﻐ ﻀ ﻞ ﺍ ﳌ ﻌ ﺪ ﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﺘ ﻨ ﻘ ﻠ ﺔ .ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﻔ ﻠ ﺮ ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺧ ﺼﺎﺋ
ﱔ ﺫ ﻍ ٧ﻡ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﳩ ﻞ ﺑ ﻌ
ﺻﻮ ﰐ ﻳ
ﺺ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘ ﻄ ﻌﻴ ﺔ،
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺑﺄ ﳖﺎ
ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺟ
ﴪﺍ
ﺍ ﻟ ﳮ ﻄ ﻴ ﺔ ﻭ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘ ﻄ ﻌﻴ ﺔ.
ﺾ
ﻓ ﳰ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﻝ
ﻝ؛ ﻑ
ﺍ ﻻ
ﲜ ﺪﻳﺎ ﺕ
ﻯ
ﻗﺎ ﺩ ﺭﺍ
ﳘﺎ ﺕ ﻣﺜ ﻞ ﺇ ﺟﺎﺑ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﻔ ﺴﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺳﻨ ﺔ
ﺃ ﻱ
ﻭﺍﻟﺘﻠ ﺨﻴ
ﺑ ﻞ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮﻳ ﺔ
ﻣ ﻬ ﲈ ﺕ ﻧ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍﻟﺒ ﺃ ﺩ ﺍ ﲛ ﺎ.
ﻋ ﲆ
ﺷ ﻞ
ﲝﻴ
ﺍ ﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ
ﳃ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺘ ﺨ ﻌ ﲆ ﺍ ﳊ ﺪ ﻭ ﺩ
ﺍ ﺧ ﱰ ﻉ ﴪﺋ ﻊ ﻭﺗ
ﴓ ﺍﻟ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺗ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﺗ ﺮ
ﺍﻟﺘ ﻜﻨ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴﺎ ﺃ ﺩ ﺧﻠ
ﺖ
ﻋﻠ ﳱﺎ
ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺼﻨﻴ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ
ﻒ ﺍﻟ ﻮﺛﺎﺋ ﻖ -
« ﻓ ﻒ
i
ﲨ ﺔ ﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ ،ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﲢ ﺴﻴﻨﺎ ﺕ ﻟﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺃ ﻛ ﱶ
[»«»!
새문장쓰기 1
ﺓ 아름다운
ﻧ ﲀ ﺀ ﻭ ﻓ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﺔ.
ﰲ ﻛ ﻮ ﺭﺑﺎ ﻣﺜ ﻞ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮ ﻱ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻑ ﺇﻟ ﳱﺎ ﺍﻟ
■ ■ ■ 메 뉴 臣
ﴩ ﻃ ﺎ ﺕ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ.
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻐﺎﺗﻴ ﺢ ﺍ ﳍﺎﺗ ﻒ ﺍﻟ ﻈ ﻮ ﻱ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺗ ﻌ ﺮ ﺧ ﻦ ﺣ ﺮ ﻭ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ|ﻟﺜ ﻼ ﺙ — ﻣ ﻦ ﻧ ﺮ ﺓ ﺍ ﺧ ﱪﺍ ﻉ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻋ ﺎ ﻡ - ١ ٤ ٤ ٤ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻀ ﺎ
ﺍﻟ
ﺍ ﳌﻌﺮﻓﺔ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ
، ،T
ﺩ ﺧ ﻮ ﻝ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ
ﻓ ﻬ ﻢ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻧﻴ ﺔ ،
ﺑﺘ ﺠ ﺴﻴ ﺪ
ﱐ
ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ.
ﺳ ﺔ ﺍ ﻷ ﻭﺗ ﻮ ﻣﺎﺗﻴ
ﱐ
ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ ﻋ ﲆ
1. ( 1 + •) ，ﺀ ‘
ﳈﺎ ﺃ ﳖﺎ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮ ﻭﺍ ﳍﺎﺗ
ﻭﺍﻟ
ﳧﺎ ﺡ
ﲰ ﺖ
ﺿ ﺪ
ﲄ )( GPS
ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﱔ
ﻣ ﻦ
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﺗ ﺸ ﲁ ﺑ ﻜ ﻔﺎ ﺀ ﺓ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﺑ ٢
ﺷ ﳫﺎ
ﻫ ﺪ ﻩ ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﻔﺎ ﻋﻠ ﺔ
ﱐ
ﻭ ﺍ ﻹ ﻧ ﱰ ﻧ ﺖ .ﺇ ﺩﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮ ﻳ ﺔ ،ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺭ ،
ﻧ ﻘ ﻂ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻘﻴﺎ ﻡ
；
ﲻ ﻖ.
ﻫ ﺬ 公ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ،
ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ﺍﻟ ﱴ ﺗ ﺘ ﺠ ﺎ ﻭ ﺯ ﺗ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﺍ ﻟ
، ١ ٤ ٤ ٣
( l
ﱐ
ﻭﺗ ﻔ ﺠ ﲑ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ،
ﻋﻠ ﳱﺎ
ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺮﺍ ﺀﺍ ﺕ ﺍ ﻻ ﺧ ﱰﺍ ﻉ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ ﺍ ﻻ
ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ
ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺪ ﺓ :
ﴩﻳ ﻦ ﻳ ﺴﺎ ﺭ ﻉ
ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌﻠﻠ ﺐ ﻳ ﺰ ﺩﺍ ﺩ ﻋ ﲆ ﺗ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﺇ ﺩﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﴩ
ﱐ
ﳓ ﻮ
ﺍ ﻷ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﻒ ﺍ ﳋﻠ ﻮﻳ ﺔ ﺭ
ﳍ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﺼﺎ ﻻ ﺕ،
ﲠ ﺬ ﻩ■ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ،
ﻭﺗﺄ ﺻﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻔ ﻜ ﺮ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺃ
ﱔ :ﻭ ٠ﺀ — ， ،ﺀ ‘ 1 ， ،
ﴩ ﻃﺎ ﺕ
ﺽ ﺍ ﻻ ﺀ ﺣﺮ ﻑ
,,
ﺳﻨ ﺔ
ﻭﺍ ﳌ ﲡ ﻪ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍ ﳊﺎ ﺩ ﻱ ﻭﺍﻟ ﻌ
ﺗﻨ ﻮ ﻭ ﻉ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ﺍ ﻻﺗ ﻒ
ﻑ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﻟﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﺍ ﻻ ﺻﻠﻴ ﺔ ،ﺑﻴ ﳮ ﺎ ﺗ
ﺣ ﺮ ﻭ
ﻭﺗ ﻌ ﺮ
ﺍ ﺳ ﺔ
ﺗ ﻌ ﻠ ﻮ ﺭ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻌ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻘﺎ ﰂ
ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺾ ﻟ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﻣ ﻔﺎﺗ ﲓ ﺍ ﳍ ﻮﺍ ﺗ
ﻓ ﻘ ﻂ
١
ﻑ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻓﻴﺎ ﻵ ﺣ ﺮ ﻓﺎﻟﺜ ﻼﺛ ﺔﺍ ﻵ ﺻﻠﻴ ﺔ ﻭ .ﺑ ﻌ
ﻋﻠ ﺔ،
ﻭﺍﻟﺒ ﻘﻴ ﺔ ﻳ ﱲ ﺍ ﳊ ﺼ ﻮ ﻝ
ﺃ ﻋ ﻄ ﻴ ﺖ ﻣ ﻔﺎ ﻫ ﲓ ﺍ ﻟ
ﺇ ﻥ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻟﻴ ﺴ ﺖ
ﱐ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻔﺎ ﰌ ﺍ ﳍ ﻮﺍ ﺗ
ﴍ ﻃ ﺎ ﺕ).(- ﳪ ﺮ ﺍ ﰷ
ﻫ ﻮ
ﺍﻟ
ﻒ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻦ ﺃ ﺭﺑ ﻌ ﺔ ﻋ ﴩ
ﴩ ٠ﺗﺘﺄﻟ
ﻭﺍ ﻻ ﺑ ﺴ ﻂ ﱔ ﺍ ﳌﺒﻴﻨ ﺔ‘ ﺑﺈ ﺿﺎ ﻓ ﺔ
ﺧﺎ ﻫ ﻦ
ﻣﺒ ﺪﺃ
| ﺳ ﺬ ﻏ ﻬ ﳭ ﻢ ﺩ ﺩ ﻵ ﻝ؛ ﺀ
ﳧﺎ ﺀ
ﺽ ﺍ ﻛ ﻌ ﺮ|ﻟ ﺮ
ﳃﺈ
ﻳﺒ ﺪ ﻭ ﺃ ﻥ
ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻑ
Anycoll
ﴩ ﻃﺎ ﺕ ﻟﺘ ﻜ ﻮﻳ ﻦ
ﺣ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﺒ ﻘ ﻴ ﺔ.
아 르
1٠ ᄏ
다
글
근 一
1٠
ﺡ
ﺍ
٠
— 〇
ﺍ
٠
]
우
한
ﻩ
ﺡ
—
ﻩ
٦
TT
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
I٢
/ﻝ[ >\
ﺍ ٢
ﻳ
) ﻩ ﺍ ﻟ ﻔ ﺎ ﺛ ﻮ ﰳ ﺲ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺳ ﻔ ﻮ ﻉ ﺃﻛ ﱶ ﻫ ﻼ ﺀ ﻫ ﺔ ﻗ
ﻝ JtL،ﺩ ﺓ ﺩ 6ﺍ
ﺴ ﻴ ﺪ ﺍ ﳍ ﻮﻳ ﺔ|ﻟ
ﲃ ﺭﻳ ﺔ ﻫ ﻦ
ﺍ ﳍ ﺎ ﻟ ﻔ ﻮ ﻝ .ﺩ ﻋ ﻮ ﻷ ﻧ ﻠ ﻖ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ ﳵ ﺍ ﻟ ﻘ ﳰ ﺔ ﺍ ﻟ ﯫ ﻓ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻛ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻀ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ
ﲻﺎ ﻝ ﻭﺍﻟ ﻔﺘ ﺤﺎ ﺕ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﰐ ﺗ ﺴﺘ ﻔﻴ ﺪ ﻣ ﻦ
ﳇ ﺎ ﻡ |] ﻛ ﺌ ﺔ.
ﳔ ﻻ ﻡ ﺍ ﻗ ﺔ ﺍ ﺷ ﻄ ﱽ ﺽ ﺥ^ ﻝ ﻡ ۵ﻡ 4
ﺓ
:ﺓ
٢
/ﻭ ٠ﻻ; ﺍ ■ I
٢ —١
ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﺍﻟ ﺪ ﺭﺍ ﻣﺎﺗﻴ ﻜﻴ ﺔ ﺑﺎ ﻷﺑﻴ
ﺾ ﻭﺍ ﻷ ﺳ ﻮ ﺩ
ﰲ ﺍﻟﺘ ﺨ ﺤﻠﻴ ﻂ ﺑﺎ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﺭ ﻭﻧ ﻘﺎ
ﳎ ﺮ ﺩﺍ ﻭ
ﻻ ﺧ ﱪﺍ ﻋﺎ ﺕ ﻣ ﺼ ﻤ ﻤ ﻲ ﺍ ﻷ ﺯﻳﺎ ﺀ ﰲ ﻣ ﻌ ﺮ
ﺽ ﺃ ﺯﻳﺎ ﺀ ﰲ
ﺑﺎ ﺭﻳ
ﻭ
ﺋ ﻊ 1ﺧ ﲅ ١ﻻ ﻫ ﳣ ﺎ ﻡ JjxjLfJlj
ﺷ ﺪ
ﱐ /ﺭ ﻳ ﺎ
ﻣ ﺆ ﺧ ﺮﺍ ٠ﻭ ﻗ ﺪ ﻭ ﻗ ﻌ ﺖ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﺆ ﺧ ﺮﺍ ﺃ ﺳﺒﺎ ﺏ،
ﻟ ﻌ ﺪ ﺓ
ﺍ ﳌﻨ ﻌﻠ ﱾ
ﺍﻟ ﻎ ٧ﻡ
ﻣ ﳯﺎ
ﻭ ﺟ ﺎ ﳍ ﺎ ﺍﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺪ. ﺍﻟ ﺴﻨ ﻮﺍ ﺕ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﻋﺎ ﱄ ﺍ ﻟ ﺸ ﺄ ﻥ
ﺧﺎ ﺭ ﺝ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺑ ﻜﺜ ﲑ
و ﻫ ﻲ
ﺏ ﻳ ﺼ
ﺳﻨ ﺔ
ﻣ ﻦ
، ١ ٤ ٤ ٣
ﺍﻟ ﻮﺛﺎﺋ ﻘﻴ ﺔ ﺇ ﱃ ﺳ ﺔ
ﻑ ﻧ ﻔ
ﲨﺎ ﻝ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
٠ع ظ ذ ة LaJI ﱐ
ﺳﺎ ﺥ ﺑ ﻮ ﺥ
ﱐ
ن غ و
ﻱ
，
ﲝﺎ ﺙ
ﺣ ﻮ ﻝ
ﺖ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻧ ﻜ ﺮ
ﺗﺄ ﺳ ﺴ ﺖ ١ ٩ ٨ ٤
ﻭ ﰷﻧ ﺖ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻓ ﺮﻧ ﺴﺎ
ﻃ ﺮﺍ ﺯﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﻛ ﻴ ﺎ ﺏ ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﷷ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ،
ﺭ ﺅﻳ ﺔ ﺷﺎﺋ ﻌﺎ
ﱐ
ﺑﺎ ﻻ ﺑ ﺸ
ﲁ
ﺑ ﺪﺃ ﺕ
ﳚ ﻴ ﺎ.
ﺳ ﻮ ﺩ ﻭﺍ ﻻ ﺑﻴ
ﺟ ﻴ ﺪ .ﺗ ﻠ ﱾ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
٠ﺍ
ﻓ ﻲ
ﺳ ﺎ ﺗ
ﰷ ﻥ ﻣ ﻦ ١ﻟ
ﰷﻧ
ﺾ ﺗﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﱐ
ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﺖ ﻓ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﺃ ﺣ ﺮ
ﱐ ﺼ ﺪ ﺏ
ﻑ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﲤﺎ ﻣﺎ ﻣ ﻊ ﺍ ﻛ ﻴ ﺎ ﺏ ﺍ ﳌ ﻔ ﺼﻠ ﺔ ﺳﺎ ﺥ ﺑ ﻮﻧ ﻎ
ﺑ ﻌ ﺚ
ﳝ ﻜﻨﻨﺎ ﺃ ﻥ ﻧ ﻐ ﻔ ﻞ ﻻ
ﳊ ﺪ ﻳ ﺚ.
ﴩ ﻛ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺮ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺃ ﻭ
ﻋ ﻦ ﻓ ﻘ ﺪ ﺳﻨ ﺔ
ﳂ ﻰ
ﲡ ﻤ ﻊ ﺏ ٩ﻥ
ﲻﺎ ﻻ
ﺍﻟﺒ
ﲨﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﺴ ﺴ ﻢ
ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﺮ ﻕ ۵ﻥ ١ﻟ ﺬ ﻱ ﺃ ﺻ ﺒ ﺢ ﻐ
ﻼ ；ﺍ
ﻳ
ﴩ ﻱ
١ﻟ ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت
ﻫ ﻮ
ﺗ ﻨ ﻔ
ﴩ ﻛ ﺔ ﺗ ﻮﺍ ﺻ ﻞ
ﺍ ﻻ
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ،ﻟﻴ
ﻑ! ﻳ ﺎ
ﻌ ﺮ
ﲣ ﺪ ﻣ
ﻣ ﻊ ﺃ ٠ﺣ ﺮ ﻑ
ﻧ ﱿ.
ﺲ
\ ﺖ
ﻱ
ﻉ ﺍ
ﻟ ﻬ ﻮا ﺀ
i
ﻱ
f >
ﻩ
V I
ز |
ﲡ ﺮﺑ ﳤﺎ ﻣ ﻊ
ﺲ ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺃ ﺟ ﺴﺎ ﻡ
ﺍﻟ ﺮﺍ ﻗ ﺼ ﻦ ﻭﺍ ﻟ ﺮﺍ ﻗ ﺼ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺮﻧ ﺔ ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﻞ ﺃ ﺣ ﺮ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺑﺎﻟ ﻐﻠ ﻬ ﻮ ﺭ
ﺭ ﺳﺎﻟ ﺔ
ﺣ ﺪﻳﺜﻨﺎ
ﻻ ﺯﺍﻟ ﺖ ﺍﻟ
ﻑ ﻣ ﻦ ﻟ ﻐ ﺔ
ﱐ ﺗ ﻘ ﺪ ﱘ ﺭ ﺅ ﻯ ﻭﺇ ﺩ ﺭﺍ ﰷ ﺕ
ﲿ ﺴ ﺐ ،ﺑ ﻞ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﳌﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺍﻟ ﻘ ﺎ ﲚ ﺔ ﻭ ﺭﺍ ﺀ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﻑ ،ﻭﺗﺎ ﺭ ﱗ
ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ.
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻥ ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﺍ ﳌ ﻮ ﺩﻳ ﻞ
ﺍﻟ ﳥ ﻮﺍ ﺭ ﻉ
ﲝﻴ ﻮﻳ ﳤﺎ ﺗ ﺪ ﺭ
ﺳﺎﻧ ﻎ
ﻑ
ﻋ ﻦ
ﻣ ﻴ ﳭ ﻮ ﻝ ﻟﻠ ﺮ ﻗ ﴓ ﺍ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ
ﲾ ﻴ ﻮ
ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ) ٠ﺧ ﻂ( ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟ ﻠ ﺮ ﺳ ﺎ ﻡ ﻟ ﲓ ﺃ ﻭ ﻙ
ﺳﻴﺎ ﻕ
ﴍ ﻛ ﺔ
١ﻟ ﺪ ﱆ
ﴲ ﺮ ﻓ ﱪﺍﻳ ﺮ ، ٢ ٠ ٠ ٦ﻗ ﺪ ﻡ ﻣ
ﱐ ﺑﺎ ﺭﻳ
ﺍ ﻷ ﺯﻳﺎ ﺀ،
ﻋﻨ ﺪ
ﵦ ﺍ ﻷ ﺯﻳﺎ ﺀ
ﺲ.
ﻭﺗ ﺼ ﻤ ﲓ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ،
ﴴ ﻞ ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ
ﻒ ﺍ ﻷ ﻡ
ﱐ
ﻣ ﻐﻠ ﻬ ﺮ
ﻭ ﺗ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﺑ ﲍ ﺍﻟﺘ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﱄ
ﺍ ﳌ ﺠﺮﺩ
ﻭ
ا ل غ ف
ﱐ ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ،
ﱐ ﻧ ﻔ
ﺟ ﻮ ﻧ ﻐ ﻮ^( ،
ﴫ ﺍ ﺫ ﻫ ﺒ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﻴ ﺎ.
ل 3أ ل
ﻣ ﳣ ﲒ ﻭ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﻭ ﺍ ﻷ ﺯ ﻳ ﺎ ﺀ.
ﱐ ﻣﻴﺎ ﺩﻳ ﻦ ﺍ ﻻ ﺯﻳﺎ ﺀ،
ﻭﺑ ﺬﻟ ﻚ
ﲻﻠ ﻪ ﺍ ﳌ ﺪ ﺡ ﻭﺍ ﻻ ﺳﺘ ﺤ ﺴﺎ ﻥ
ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺨ ﻌﻠ ﻮ ﻃ ﺔ
ﺩ ﺧﻠ
ﳚﺎ ﺩ
ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﻘ ﻌ ﻠ ﺒ ﺖ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻴ ﻮ ﻥ ﻭ ﺁ ﺫ ﺍ ﻥ ﻋﺎ ﱂ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﺔ
ﻣ ﲀﻧ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ،ﺑ ﺪﺃ
ﳈ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ
ﳨﺎ،
ﺍﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﲇ
ﱐ ﻋ ﴩ ﺍ ﻗ ﺮ
ﰎ ﺗ ﴩ ﻛﺜ ﲑ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ
ﳊ ﺪ ،ﺑ ﻞ
ﺣ ﺪﻳ
ﺳﺒ ﺐ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻧﻘ ﲅ
ﻭﺍ ﻷ ﻓ ﻼ ﻡ ،ﻭ ﱂ ﻳ ﻘ
ﻭﺍ ﻵﺑﺎ ﺀ ﺍﻟ ﳣﺜ ﲑ ،
ﲨﺎ ﱄ
ﺣ ﻔﻠ ﳰ ﺖ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﺿﻴ ﻔ ﺖ
ﻭ ﻣ ﻊ ﺍ ﺭﺗ ﻔﺎ ﻉ
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻬﺎ ﺑ ﻔ ﻌﺎﻟﻴ ﺔ
ﻋ
ﻭ ﺿ ﻌﺎ
ﻣﻨ ﻜ ﺮ ﺓ ﺍﻟﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﻟﻠ
.١ ٩ ٩ ٧
ﻫ ﺬﺍ ﺍ
ﳑﻴ ﺰﺍ
ﳪ ﺮ ﺍ ﰷ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺃ
ﱐ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟﺘ ﺼ ﻤ ﲓ ٠ﻭ ﻗ ﺪ ﻟ ﱿ
ﺚ ،
) ﻫ ﻮ ﳕ ﻦ
و ﻣﺒﺎ د ئ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟ
ﺿ ﻮﺍ ﺀ
ﻭﺍﻟ ﻌ ﻘ ﻼ
ﻓ ﻘ ﺪ
ﻒ ﺑﺎﻟﺘ ﻔ ﺼﻴ ﻞ
ﻓ ﻦ ﺍ ﳊ ﻂ
ﺲ.
ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻪ ﰲ
ﵦ ﻋ ﲆ ﺇ
ﱐ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺮﺍﺋ ﻌ ﺔ ،ﻧ
ﴲ ﺪ ﺕ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ.
ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﻫ ﳣﺎ ﻡ
ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻪ ﻟ ﲓ ﺃ ﻭ ﻙ
ﳈ ﻬ ﺮ ﺁ ﺳﻴ ﻮ ﻱ
ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ
H u n m in je o n g e u m ﻛﺘﺎ
ﺍﻟ ﻌ ﳭ ﻲ
ﻭ ﻗ ﺪ
ﺍﻟ ﻌ ﴩ
ﲢ ﺖ ﺍ ﻻ
ﺳ ﺎ ﺥ ﻭ ﻻ ﺣ ﻆ ﺑ ﺮﺍ ﻋ ﺔ
ﲨﺎﻟﻴﺎ
ﺇ ﻥ ﺍ ﳉ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﱽ ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺳ ﻮ ﻕ ﺍﻟ ﺴﻴ ﳮﺎ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ٤اﻟﻨ ﻲ ﺗ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻞ ﻭ ﺍ ﳋ ﺎ ﺭ ﺝ. ﺍ ﻹ ﻋ ﻼ ﻧ ﻴ ﺔ.
ﺍﻟ ﻘﺘ ﻞ
) ، (٢ ٠ ٠ ٣
ﳣﺘ ﻊ ﺑﺎﻟﻨ ﺠﺎ ﺡ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﻯ ﺫﻟ ﻚ
ﻻ ﻓﺘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﻓ ﻼ ﻡ ﺍ ﳓﻠﻴ ﺔ
ﺗﺎﻳ ﻐ ﻮ ﻏ
ﱐ ﱐ
ﱐ ﺍﻟ ﻼ ﻓﺘﺎ ﺕ
ﻣﺜ ﻞ ﺃ ﻧ ﻜ ﺮ ﻳ ﺎ ﺕ
ﱽ :ﺃ ﺧ ﺆ ﺓ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
I٢
ﺍ ﻭ[[
厂٥
ﰎ ﺗ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﺣ ﻮﺍ ﱄ •• ٢
랑스런 문화유산 세계가 인정한 글 아름다운 한글
굴림체
랑스런 문화유산 세 계 가 인정한 글 아름다운 한글
돋움체
ﺍ ﻵ ﻥ
ﺧ ﻂ )(TYPEFACES
ﰲ ﺍ ﳌ ﺠ ﻠ ﻶ ﺕ ﻭ ﺍ ﳉ ﺮ ﺍ ﺋ ﺪ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺐ.
ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
و ﻫ ﻲ
ﺣ ﺘ ﻰ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻭﻟ ﺴ ﻮ ﺀ ﺍ ﳊ ﻆ
ﳏﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ ﺍ ﻹﻧﺄ ﺭﻧ ﺖ ﻏﺎﻟﺒﺎ
ﲤﻴ ﻞ
ﺇ ﱃ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺩ ﻭ ﺩ ﻭ ﻡ ﺃ ﻭ ﻛ ﻮﻟ ﲓ ﻷ ﻥ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﰎ ﺗ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﻩ ﺑ ﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﺮ ﻭ ﺳ ﻮ ﻓ ﺖ. ٢ -٣
ﺛ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣﻴ ﳭ ﻮ ﻝ ﻟﻠ ﺮ ﲡ ﻤ ﻊ ﺑ ﺶ ﺃﻧﺎ ﻗ ﺔ
ﳂ ﻰ ﺍ ﳊ ﺪﻳ ﺚ ﺗ ﻌ ﺮ ﺣ ﺮ ﻭ
ﲻ ﺎ ﳍ ﺎ ﺍﻟ ﱴ
ﺽ ﺃ
ﻑ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﻊ ﺍ ﳊ ﺮ ﰷ ﺕ
ﺍ ﻟ ﺮ ﺷ ﻴ ﻘ ﺔ ﳉ ﰟ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻥ.
ﳑﻠ ﻮ ﺀ ﺓ ﺑ ﺎ
) " ، ( ٢ ٠ ٠ ٣ﺍ ﳌ ﻠ ﻜ ﻮ ﺍ ﳍ ﺮ ﺝ ، ( ٢ ٠ ٠ ٥ ) .ﺍ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﻒ' ﺍ ) ، (٢ ٠ ٠ ٦ ﻭ
ﺿ ﻮ ﺀ ﺍﻟ
ﻫ ﻮﺍﻧ ﻔ ﺠ ﳇ ﻬﺎ
ﳩ ﺲ
(٢ ٠ ٠ ٧
ﴘ
ﲤﺜ ﻞ
ﻛﺘﺒ
ﻋﻨﺎ ﻭﻳ ﻦ
ﻣ ﻦ
ﻟ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ .ﺍ ﻷ ﻓ ﻼ ﻡ ﺍ ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻔ ﺘ ﺘ ﺢ ﺍ ﺯ ﻡ ،ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﰷﻟ ﺚ
ﺍ ﺧ ﻮﻟ ﻮ ﻥ
ﺴ
ﺗ ﻌ ﻜ
ﳝ ﻜ ﻦ ﻟ ﳭ ﺮ ﺀ ﺃ ﻥ
ﺷ ﲁ ﰻ
ﰲ
ﺗ ﻌﻠﻴ
ﺇ ﻥ
ﻭﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ
ﻭﺗ ﻐﻠﻴ
ﻣﺜ ﻞ
ﺍﻟ
ﻭﺍ ﳌ
ﴍ ﻭﺑﺎ ﺕ،
ﲨﻴﻠ ﺔ
ﺖ ﺑﺎﻟ ﻔ ﺮ ﺷﺎ ﺓ
ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﱰ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ.
ﻣﺜ ﻞ
ﴍ ﻛ ﺔ LG
، LG - A V ٤ ٢ ٠ ٠ﻭ ﺍﻟ ﺸﺎ ﻋ ﺮ ﺍ ﳌ ﳒ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﺍ ﻟ ﻴ ﺪ. ﺷ ﻌ ﺮﻳ ﺔ
ﻧ ﺼ ﻬ ﺎ :ﺍ ﻧ ﻌ ﲀ
ﻒ ٢ ..٧
ﺱ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻭﺗ ﺮﺑ ﻌﻠ ﻬﺎ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺍﻟ ﻜﺜ ﲑ ﻣ ﻦ ﺍ ﳊﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ
ﻣﻌﻔ ﲅ
ﲏ
ﲏ
ﻃ ﳡ ﺖ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊﺎ ﻻ ﺕ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﲆ
ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﺑﺎ ﰟ
ﲻ ﺪ ﺓ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻵ ﺳﺘ ﻮ ﺩﻳ ﻮ ﻳﻨﺘ ﺞ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻋﺎ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ
، ٢ ٠ ٠ ٦
ﺟ ﻮ ﻭ ﻗ ﺼﻴ ﺪ ﺗ ﻪ ﻑ
ﺃﻧﺎ ﺃ ﻋ ﺪ
ﻣ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ
ﲻﺎ ﻝ
ﲻﺎ ﻝ ﻓﺎ ﻋﻠ ﺔ ﻭﻧ ﺸﻴ ﻄ ﺔ ﰲ
ﳛﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﲆ ﻟﻠ ﻐ ﺼ ﻮ ﻝ،
ﺍﻟ
ﻭﺍ ﻹ ﻋ ﻼﻧﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺨ ﺘ ﺎ) ﻏ ﺔ ، ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ
ﻭ ﺷ ﻌﺎ ﺭﺍ ﺕ
ﺍﻟﺘ ﺠﺎ ﺭﻳ ﺔ،
ﺍﻟ ﳮﺎ ﱋ
ﻝ > ﻝ(
ﳧ ﻮﺍ ﺕ
ﲓ ، G u llim
ﺑﻴ
B itm ap
) Pixelsﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ( ﺗ ﻘ ﻮ ﺩ ﺇ ﱃ ﺃ ﺛ ﺮ ﻳ
ﺍﻟ ﺪ ﺭ ﺝ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻓﻬ ﻲ
ﺍﻟ ﻌ ﺶ
ﳚ ﻌ ﻞ
ﲿ ﺴ ﺐ،
ﲁ
ﲓ
ﻭﻟ ﻜ ﳯﺎ
ﳇ ﻲ
ﻑ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ،
ﺴ
ﴚ ،ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﻥ ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
ﺃ ﳕﺎ ﻁ
ﴚ ﰲ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﻕ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ.
ﻭ ﻻ ﺗ ﺴﺒ ﺣﻴ
ﺐ ﺍ ﳊﻴ ﺰ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﴘ
ﺍ ﳌﻴ ﻜ ﺮ ﻭ ﺳ ﻮ ﻓ ﺖ،
ﺇ ﺣﻴﺎ ﺀ
ﲟﺎ ﻝ ﺍ ﻛﺘﺎﺑ ﳊ ﻮ ﻝ
ﻖ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ
ﺍ ﻻ ﻫ ﳣﺎ ﻡ ﺇ ﱃ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻧ ﻔ
ﳨ ﺎ.
ﻏ ﺮ ﺿ ﻬﺎ ﺍ ﻻ ﺻ
ﳛﺘﻠ ﻪ
ﲝﻴ
ﺩ ﺭﺍﻳ ﺔ
ﺍﻟ
ﻓﺈ ﳖﺎ
ﴩ ﻛ ﺔ
ﻭ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺗﺎ ﻣ ﺔ
ﺚ ﺗ ﺴﺘ ﻄﻴ ﻊ ﺃ ﻥ ﺗ ﺰ ﻭ ﺩ ﺑﺄ ﻭ ﺟ ﻪ ﺣﺎ ﺟ ﺔ
ﻣﻠ ﺤ ﺔ ﻟﺘ ﻌﻠ ﻮﻳ ﺮ ﴱﻠ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ
ﺷ ﺴ ﻄ ﻊ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃ ﻥ
ﲡﺎ ﺭ ﻱ ﺍﻟ ﻮ ﺳﻴ ﻂ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻓﻴ ﻪ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ
ﺍ ﳉ ﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﳍ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﰻ ﻫ ﻮ ﺍ ﻻ ﻋ ﳣ ﺎ ﺩ
ﲀ ﺕ .ﺇ ﺫ ﺍ ﱂ
ﳊ ﺪﻳ ﺚ،
ﺐ ﺇ ﺟ ﻬﺎ ﺩ ﺚ
ﺧ ﻂ fo n tsﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﱐ ﺑﻴﺌ ﺔ ﺍﻟ ﺸﺒ
ﺳ ﺖ
ﺟ ﺪ ﺍ ﻭ ﻏ ﲑ ﻣﻨﺘ ﻐ ﲅ.
ﻃﺒ ﺎ ﻋ ﺔ ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ .ﻟ ﺬ ﺍ ﻓ ﻬﻨ ﺎ ﻙ
ﻟﺜ ﻼ ﺟﺎ ﺕ
ﻒ
ﺸ ﻪ ﺷ ﲁ
ﻣ ﻦ
ﻀﺎ ،ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﺑ
ﻋ ﲆ
ﺗﺘﺄﻟ
ﻣ ﻦ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻵ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ،
ﺑ ﻞ ﺍ ﳌ ﻌﺎﻧﺎ ﺓ
ﺍ ﻷ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻋ ﲆ ﺑﺄ ﺣ ﺮ
ﻭ
ﳘﺎ ﺍ ﻻ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻦ ﺑ ﻒ ﺃ ﻭ ﺟ ﻪ
ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻫ ﻮ ﻭﺍ ﺳ ﻊ
ﺑ ﺸ
ﳘﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ ﺗﺒ ﺪ ﻭ ﻣ ﺸ ﻘ ﻘ ﺔ ﺃ ﻭ
ﺧﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻈﺎ ﻫ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟﺘ ﺪ ﺭ ﺝ
ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﻓ ﻦ ﺍ ﳊ ﻂ ﺑﺎﻟ ﻔ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﺑﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ٠ﻭ ﱔ ﻋ ﺪ ﺩ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻴ ﺎ ﺩ ﻳ ﻦ :ﺇ ﻧ ﺘ ﺎ ﺝ
ﺛﺎﺑ ﺖ
ﺃ ﻭ ﺍﻟ
ﺏ ^ ﺝ « ﺝ1
ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
ﲞ ﻂ
ﻣ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺔ
ﻑ
ﳣﺎ
ﺍﻟﺘ ﺸ ﻜﻴﻠﻴ ﺔ ﺃﻳ
ﻓ ﻴ ﳭ ﻮ ﻙ . P h ilm u k
ﲁ
ﻻ ﻳﺘ ﻐ ﲑ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳋ ﻂ ﻳ ﳣ ﲒ ﺍ ﻥ ﺑ ﻜ ﱶ ﺓ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺭ ﺯ ﺓ.
ﺍﻟ ﻄﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ،
ﻫ ﻮ ﺃ ﺳﺘ ﻮ ﺩﻳ ﻮ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻵ
ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺑ ﺸ
ﻣ ﺜ ﻠ ﻮ ﻣ ﺔ .ﺩ ﻭ ﺩ ﻭ ﻡ ﻭ ﺍ ﻟ
ﻃ ﺮ ﺣ ﺖ
ﱐ ﺍ ﳊ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﳋﻠ ﱽ ﻣ ﻨ ﻪ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌﻨﺘ ﺞ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﲏ.
ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ
ﲻ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﱵ
ﺃ ﺣ ﺮ
ﺍ ﳌﻨﺘ ﺠﺎ ﺕ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ
ﻭﺑﺄ ﺣ ﺮ
ﱐ ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ
ﳕ ﻂ ﺍ ﳋ ﻂ
ﺇ ﻣ ﺎ ﺩ ﻭ ﺩ ﻭ ﻡ D o tu m
ﱐ ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﻻ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ
ﻫﺎﺗ ﻔ ﻬﺎ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻱ
ﳧﺎ ﺀ ﱐ ﺍﻟﻠﻴ ﻞ
^ 」 ٦ﺇ ﺍ 1ﺧ ﺮ ﻳ
ﺍﻟﺘ ﺼ ﻤ ﲓ
ﳇ ﻬ ﺎ ﻣ ﺰﻳﻨ ﺔ
ﻣ ﻮ ﺩﻳ ﻞ
ﴲ ﻮﺭ ﻳ ﻮ ﻥ ﺩ ﻭ ﺥ
ﰊ،
ﺍﻟ ﻐ ﺮ
ﻣ ﻦ ﺑﺬ ﻥ
ﲨ ﻴ ﻊ ﺃ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍﻟ ﻌﻠﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳌﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﻮﺛ ﺎﺋ ﻖ ﺍ ﳌ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ
ﻭﺃ ﺷ ﲀ ﻝ
ﺭ ﻛ ﺔ ﺇ ﺷﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻦ ﺍ ﳋ ﻂ ﺑﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻭﺍﻟ ﺮﺍ ﻣﻴ ﻮ ﻥ،
ﻛﺄ ﳖﺎ
ﻚ ،
ﻣﻠ ﺼ ﻘﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﻓﺘﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﻓ ﻼ ﻡ ﻭ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﺃ ﻏﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﺸ ﺐ،
ﱐ ﺃ ﻛﺘ ﻮﺑ ﺮ
ﱐ ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﻕ
ﻻ
ﲢ
ﴅ
ﱐ ﺍ ﳌ ﺠ ﻼ ﺕ ،ﻭ ﺍ ﳉ ﺮ ﺍ ﺋ ﺪ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺸ ﺐ .ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ
ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺸﺒ ﻜ ﺔ
ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻌ ﻠ ﻴ ﻂ ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﺑ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ .ﺃ ﺣ ﺪ ﺃ
ﺖ ﺑ ﺎ ﻟﻴ ﺪ. ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻣﺜ ﻞ
ﱪﺍ ﻣﻴ
ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﺷ ﲀ ﻝ ﺍﻟ ﻄﺒﺎ ﻋﻴ ﺔ
ﻣ ﺎ ﺇ ﻥ ﻧ ﱰ ﻙ ﺍ ﳌ ﻨ ﺸ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ ﻳ ﺘ ﻐ ﲑ ﺍ ﳌ ﻮ ﻗ ﻒ٠ .
ﻧ ﻮ ﻋﺎ ﻥ
ﲨﺎ ﻝ ﺍ ﳋ ﺼﺎﺋ
ﻋ ﲆ ﺍ ﳌ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ.
ﺃ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﺖ
ﰟ
ﺍ ﻟ
ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﲆ ﻓ ﻦ ﺧ ﻂ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺑﺎﻟ ﻔ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﻭﺍﻟ
ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ
ﻭﺗﺒ ﺪ ﻭ
ﻭﺍﻟ ﺮ
ﺃ ﻣﺜﻠ ﺔ
ﻣ ﻊ ﺍ ﳌ ﺠﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻐ
ﳏ ﻞ ﺍ ﳌ ﻻ ﺀ ﻣ ﺔ.
ﴚ‘ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻓ ﻮ ﻭ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻤ ﻴ ﻞ ، ﻛﺘﺒ
ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ
ﻭ ﻋﺒ ﻖ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﻨﺘ ﺠﺎ ﺕ
ﳊ
ﺍ ﳌﻴﺎ ﺩﻳ ﻦ
ﳈﺎ ﺩ ﺓ ﻭ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ
ﻭ ﻓ ﻦ ﺍ ﳋ ﻄ ﻮ ﻁ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ.
ﺫﻟ ﻚ ﻋ ﲆ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ ﰷ ﻥ
ﻒ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﴪﻳ ﻌ ﺔ،
ﲞ ﻄ ﻮ ﻁ ﻛﺘﺒ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﻭ ﻗ ﺪ ﻳﺄ ﰐ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﳌ ﺄ ﻫ ﻮ ﻟ ﺔ:
ﺐ
ﺍﻟ ﻮ ﺟﺒﺎ ﺕ
ﺽ
ﲡ ﺮﺑ ﺔ
ﻓ ﳱﺎ
ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ.
ﻛ ﻔ ﻦ ﺃ ﻭ
ﻣﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﺱ
ﺟﺎﻧ ﺐ ﺍﻟ ﺴﻴ ﳮﺎ ﺭ ﻭ ﺡ
ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻑ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺟ ﻮ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻓ ﻼ ﻡ ٠
ﳜ ﻮ
ﻣ ﻔﺎ ﺟﺄ ﺓ،
ﺃ ﺣ ﺮ
ﻭﺍ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺇ ﱃ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻋ ﻬﺎ ﺣ ﱴ ﺍ ﻵ ﻥ،
ﺟ ﺪ ﺍ.
ﻣ ﻦ
ﻭﺍ ﳊ ﺰ ﻓﻴﺎ ﺕ
ﳝﺜﻠ ﻬﺎ ﻓ ﻦ ﺍ ﳊ ﻂ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻵ ﻣ ﺮ .ﺍ ﻟ ﻼ ﻓ ﺘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻹ ﻋ ﻼ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﱵ ﺲ ﺑ ﺸ
ﱐ
ﴍﻳ ﻚ
ﺖ ﺍ ﺳ ﺸﺎ ﺀ
ﲰﺎ ﺀ ﺍ ﳊ ﺮﻳ ﻒ ،
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺖ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻫ ﺬﺍ
jT ra n s fo rm e rs
Shrek the ■ r dﻟ
ﲁ ﺗﺎ ﻡ
ﻭ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌﻨﺘ ﺞ ﺛ ﺎ ﺋ ﻊ
، ( H w a n g jin y
ﺖ ﺑ ﻔ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﺍ ﳊ ﻄﺎ ﻁ
ﻒ.
ﺃﻧ ﲏ ﻗ ﺎ ﺩ ﺭ ﻋ ﲆ ﺇ ﺣ ﺼ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻨ ﺠ ﻮ ﻡ ﰲ
) ، (٢ ٠ ٠ ٧
اﻟ ﺴ ﺮ ي
ﳊ ﺮﻳ
ﻭ ﺑ ﻼ ﺃ ﻱ ﻗﻠ ﻖ ﺃ ﻭ
ﺷ ﻚ ﺃ ﻋﺘ ﻘ ﺪ
ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺍ ﻵ ﻑ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺎ ﺭ ﺏ ﻣﺎ ﰶ ﻭ ﺟ ﻪ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺳ ﻮ
ﻏﺎ ﺏ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ
ﻑ ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ
ﺣ ﻘ ﻬﺎ
ﲇ ،ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻛ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ﺕ.
ﱐ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٠ •٧
I٢
/ﻻ ١ﺫ ﺍ 厂V
ﺟﺘ ﺠ ﻘ ﻌﻴ ﺔ ﺭ ﻩ ﺗ ﻴ ﺔ ﺭ ■!'~~ ا | ： ： ； ： ء
■
1
ء ل
١ﺍ ﻝ
ﻫﻠ ﺔ
ا
ا
ب
ﺍﺍﺍﺍ
I ي
Jim■： .
ة
٠
ز：
ه
ﺩ ﺩ
1
٠اب
٠ ٠
ا٠ ： «
ﻱ
ﻏ ﻴ ﻴ ﺪ ■
٨
ﲻ ﻞ ﺍ ﳋ ﻄﺎ ﻁ ﺷ ﲓ ﺃ ﻭﻧ ﻎ
ا
ﺀ ﺀ ١٠
ة
ث ١
ﺳ ﻮ ﺏ ﰲ ﺍﻟﺜﺎ ﻻ ﰔ
ق
ﺳﻨ ﺔ
ﺍ ﳌ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ ﻋ ﻞ ﺇ ﺑ ﺮ ﺍ ﺯ ﲨ ﺎ ﻝ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ. ﺍ ﳌ ﲳ ﻢ ﱄ ﻛ ﻮ ﻥ ﻣﺎ ﻥ ،ﰷ ﻥ ﰲ ﻃﻠﻴ ﻌ ﺔ ﳐ ﺮ ﳸ ﻣﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ١ﺳ ﳤ ﺎ ﻵ ﻛﻴ ﺔ ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭﺍﻟ ﳣﺎ ﰂ ١ﳌ ﺘ ﻌ ﻜ ﺔ ﺑ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺄ .ﺍ ﺍ ﻫ ﺎ ﺗ ﻒ
ﺃ ٠ﺷ ﺎ ﻳ ﻦ"
ﺽ
ﺇ ﻝ ﴂ ﻟ ﻺﻟ ﻜﺄ ﺭ ﻭ ﺫﻳﺄ ﺕ ﻳ ﻘ ﺪ ﻡ ﻣ ﻘ ﻄ ﻌﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﺼﻴ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ا ﻟ ﺘ
٢ ٨
/ﻭﺍ
ﺫﺍI
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﺖ٠
ﴲ ﻮ ﺭ ﺓ 11ﺃ ﻋ ﺪ
ﳒ ﻮ ﻡ ﺍ ﻻﻳ ﻞ ﺃ ﻋ ﻞ
ﺟﺎﻧﺒ ﻪ
ﰷﻧ
ﺇ ﺫﺍ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺖ
ﱐ ﻧ ﴩ ﻭﺗ ﻌ ﻤ ﲓ ﺃ ﻭ ﺟ ﻪ ﳃ ﻲ،
ﺍﻟ ﺮ
ﺩ ﻭ ﺭﺍ ﺭﺍﺋ ﺪﺍ
ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻟ ﻌﺒ ﺖ
ﻃﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻓﺒ ﺪ ﻭ ﻥ ﺃ ﺩ
ﺷ ﻚ
ﱏ
ﱔ
ﱐ ﺍﻟ ﻌ
ﺟ ﺮﻳ ﺪ ﺓ
ﻣ ﵦ ﴫ
ﰎ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳉ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ﺍ ﱄ
ﲪ
ﺑ ﻌ ﺪ
ﺲ
ﻃ ﺮ ﺣ ﻪ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﺳ ﻔ ﻮﺍ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ.
ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺕ
ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻝ\ ﺑ ﻖ ﻓ ﺈ ﻥ ﻳ ﱲ
ﺚ ،ﺇﱃ
ﺇ ﺫﺍ
ﻧ ﻐﻠ ﺮﻧﺎ ﺇ ﱃ
ﱐ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻦ ٠ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﳉ ﺮﺍﺋ ﺪ،
ﻣ ﺴ ﺸﺎ ﺓ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ
ﻭ ﺯ ﻋ ﺖ
ﰷ ﻥ
ﳘﺎ ﺕ
ﳎﺎﻧﺎ
ﺳﻨ ﺔ
ﺍ ﳋ ﻂ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻣ ﻊ١
ﰷ ﻥ
ﳑ ﻤﺎ
ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﳤ ﺎ .ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺫ ﻟ ﻚ ،ﻓ ﺈ ﻥ H a n kyo re h ﺣ ﻮ ﻝ
ﲝﺜﺎ
ﻭ٠
ﺑ ﺸ
ﺟ ﺮﻳ ﺪ ﺓ
ﲨ ﻮ ﺀ ﺓ ٥L
ﺧ ﻌﻠ ﻮ ﻁ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ‘
ﺍ ﺧﺘﻴﺎ ﺭ ﻫﺎ
ﳍ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
ﻭﺍ ﻟﺘ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍﻟ ﻄ ﺠﺎ ﳸ ﺃ
ﺧﺎ ﱓ
ﺱ ٠ﺓ
ﲳ ﻢ ﻛ ﴪ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻹ ﻃﺎ ﺭ ﻣ ﺆ ﺩﻳﺎ ﺩ ﻭ ﺭﺍ ﺭ ﻳﺎ ﺩ ﻳ ﺎ
ﲻﺎ ﻝ ﺍ ﻻ ﺻﻴﻠ ﺔ ،ﻣ ﺴﺘ ﻌﻴﻨﺎ
ﱐ
ﲟ ﺨ ﻴ ﻠ ﺘ ﻪ ﻭ ﺫ ﻟ ﻠ ﺚ .ﰲ
ﱐ ﺧ ﻄ ﻮ ﻁ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﲢ ﻘﻴ ﻖ ﺍ ﻟﺘﻨ ﻮ ﻉ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﳏﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻻ ﺳﺘ ﻜ ﺸﺎﻧ ﻂ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ
١ ٩ ٥ ٩
ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﲳ ﻢ ﺃﻧ ﻪ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
ﲳ ﻢ A h n Sang _sooﺟ ﺎ ﺋ ﺰ ﺓ
ﻏ ﻮ ﺗﻨﺒ ﺊ ﻟ ﻌﺎ ﻡ .٢ ٠ ٠ ٧ﻭﺍﻟ ﺴﺒ ﺐ
ﳸ ﻟﻠ ﺨ ﻄ ﻮ ﻁ
ﺫ ﻭ ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻧ ﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﻭ ﺣ ﺴ ﺎ ﺳﺘ ﺔ ﻣ ﳣ ﲒ ﺓ ،ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ ﺗ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﻩ ﺍ ﻻ ﺧ ﱰﺍ
ﴱ ﻢ ﺑ ﺸ ﲁ ﻛﺒ ﲑ ﰲ ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ
ﱐ
ﻫ ﻴ ﳫ ﺔ ﻃ ﺒ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ' .ﻭ ﻗ ﺪ ﰎ ﺕ ﺀ ﺳ ﻴ ﺲ ﺟ ﺎ ﺋ ﺰ ﺓ ﻏ ﻮ ﺗ ﻨ ﱪ ﺝ
ﲣ ﻠ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ﻯ ﻳ ﻮ ﻫﺎﻧ ﲒ
ﻏ ﻮ ﺗ ﻨ ﺒ ﻊ )- ١ ٣ ٩ 入
ﳐﺘ ﺮ ﻉ ﺍﻟ ﻄﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺪﻧﻴ ﺔ
، (١ ٤ ٦ ٨
ﳨ ﻢ
ﴍ ﺡ
ﱐ ﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ ﻣﻴﺎ ﺩﻳ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺒﺎ ﻋ ﺔ ،ﻭ
ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺐ ،ﻭ ﲢ ﺮﻳ ﺮ ﻫﺎ ﻭﺇ ﻧﺘﺎ ﺟ ﻬﺎ ٠
ﴩﺗﺎ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﻭ ﻃ ﺮ ﺡ ﻧ ﻮ ﻋﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺒﺎ ﻋ ﺔ
ﺺ ﻣ ﻦ ﺇ ﻃﺎ ﺭ ﻫﺎ ﺍ ﳌ ﺮﺑ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ ٠ﻟ ﻜ ﻦ ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ
ﺍ ﳌ ﲢ ﺮ ﻛ ﺔ .ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳉ ﺎ ﺋ ﺰ ﺓ ﲤ ﱌ ﻟ ﻼ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ ﻭ ﺍ ﳌ ﻨ ﻐ ﳭ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﺗ
ﻫﺎﻧ ﻐﻴ ﻮ ﺭﻳ ﻪ
^r؛ ﻧ
ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ
ﲰ ﻪ .ﻭ ﺣ ﱴ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﱂ ﺗ ﺴ ﻄ ﻊ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ أ ن ﺗ ﺘ ﺨ ﻠ
ﻣﻨ ﺤ ﺖ ﻣ ﺪ ﻳﻨ ﺔ ﻟ ﻴ ﱫ ﺡ ﺍ ﻷ ﳌﺎﻧﻴ ﺔ
ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﲁ
ﱐ ٠ﺳ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳌ ﺠﻠ ﺔ ﺍ ﻟ
ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﻣﻴ ﻮﻧ ﻔ ﺠ ﻮ
، Typefaceﻣ ﺎ ﺃ ﻋ ﴑ ﺍ ﻟ ﻜ ﺜ ﲑ ﻳ ﻦ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ
ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻓ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﰟ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻡ ﺑ ﺎ ﰟ A h n G raphics
١ ٩ ٨ ٠أ ﺳ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺍ ﺳ ﳣ ﺮ ﰲ
، ٢ ٠ ٠ ٧
ﻭ ﺧ ﻂ
ﺲ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻟ
ﳪ ﺮﻳ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳋ ﻌ ﻠ ﻮ ﻁ ﺍ ﻟ ﺮ ﺗ ﻴ ﺒ ﺔ ﺍ ﳌ ﻤ ﻠ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺴ ﲑ ﺓ ﻟ ﻠ ﻬ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﺧ ﻂ ﻣﺎ ﺩﺍﻧ ﻎ ﻟﻴﺘ ﻐﻠ ﺐ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺴﻠﺒﻴﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ
ﻫﻠ ﺮ ﺡ ﺍ ﻻ
ﺳ ﺎ ﻧ ﻎ ﺳ ﻮ ) . ( —١ ٩ ٥ ٢ﻗ ﺎ ﻡ أ و ﻻ ﺑ ﺘ ﻌ ﻠ ﻮ ﻳ ﺮ
ﱐ أ و ا ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﳥ ﺎ ﻧ ﻴ ﻨ ﺎ ﺕ .ﻭ ﺑ ﺼ ﻔ ﺘ ﻪ ﻣ ﺼ ﻤ ﲈ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ
ﻃﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍﻟ ﻌﻠﺒﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻭ ﺿ ﻌ ﻪ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ C hosun Ilb o M ye o n g jo
ﺿ ﺪ ﺓ
ﻫ ﺬﺍ
ﺗﺎ ﺭ ﱗ
ﻭ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ
ﱐ ﺑ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﺍ ﳉ ﺮﻳ ﺪ ﺓ
ﻣﺎ ﺩﺍ ﺥ ﺍ ﺧﺒﻴ ﻊ
ﵦ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟﺘ ﻌ ﻤ ﲓ.
ﺳ
ﱐ
ﻭﺛﻴ ﻘﺎ ،ﻓ ﻬ ﲈ ﻧ ﻮ ﻉ ﻭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣ ﻦ ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ ﻣﺮ ﰄ
ﳑﺜ ﻞ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻧ ﻲ ﺗ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﳊ ﻂ ﻫ ﻮﺁ ﻑ
ﴹ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﻣ ﺎ ﺩ ﺓ ﺃ ﺳ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻟ ﻪ.
ﺍ ﻻ ﻫ ﳣﺎ ﻡ
، ٢ ٠ ٠ ٠ﺗ ﻄ ﻮ ﺭ ﺧ ﻂ ﻣ
ﺁ ﻥ
ﺍ ﳉ ﻬ ﻮ ﺩ ﺍ ﳌﺒ ﺬ ﻭﻟ ﺔ ﻟﺘ ﺼ ﻤ ﲓ ﺍ ﻻ ﺀ ﳕﺎ ﻁ ﻭﺍ ﳋ ﻄ ﻮ ﻁ ﻣ ﺮ ﺗﺒ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﺭ ﺗﺒ ﺎ ﻃ ﺎ
ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﺜ ﺔ . C hosun Ilb oﺍ ﳋ ﻂ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﺴ ﺎ ﺧ ﺪ ﻣ ﻪ ﺳﻨ ﺔ
ﺍﻟﻨ ﻂ
ﺳﺎﻧ ﻎ ﺳ ﻮ
ﻣ ﻦ
ﺍ ﳉ ﻬ ﻮ ﺩ ﻳ ﺘ ﻮ ﺏ^ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴ ﳣ ﺮ.
ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﻩ ifilrﺍ ﻡ ﻋ ﻘ ﺐ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﻓﺈ ﻥ
ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻋ ﻬﺎ،
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ﺕ. ﻣ ﻦ
ﲢ ﻂ
ﺑﺎ ﺩ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﻣﺜ ﻞ
ﻗ ﺪ ﺭ ﻫﺎ،
ﻭ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍﻟﻨ ﺴﺎ ﺀ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﰷﻧ
ﺗ
ﺖ
ﳄ ﺰ ﺀ ﻣ ﻦ
ﺳﻴﺎ ﺳ ﺔ
ﺑﺎ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺇ ﱃ
ﺣﺎ ﻓ ﺔ
ﺍ ﻻﻧ ﻘ ﺮﺍ
ﺽ .ﻭ ﻣ ﻊ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺃ
ﱐ ﺗﻠ
ﻣ ﳣ ﲒﺍ
ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﺸ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﱐ
ﺲ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﻬﺎ
ﻹ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺇ ﻥ ﻣﺎ ﻳ ﳡ ﻗ ﺪ ﺭ ﲥﺎ
ﻋﻠ ﻰ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ
ﻓ ﻘ ﻂ ،ﺑ ﻞ ﳚﻴﺎ
3 ٧
ﻝ ٧ﻯ
n e r b .jb b o c L jh L o n
j
r ؟
؟
؟ 3 ٥؛
Um： - r
q s p r n q p q ilD u o L i
P-Jg 3 니 니 ﺍﺑ
ﺊ '：؛ ؛ ؛ ； ；
ﻱ ：：
4 i q m i 3؛U ٥ r | 1
(٠ )/.； ； •1
■! ﺏ,
〇ﺩ ■
ﺓ|
|٠
ﺓ
1ﻝ| ﺝ ؛ ﺫ
ﴪ ﻭ ﺭ ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﻯ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻗﻴﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﺻﺎ ﺭ ﺍﻟﻨﺎ
ﺍ؛ ；
|
ﻞ[ _ ؛
ﻻh o n c jlt
ﳚﺎ ﺩ
ﱐ ﻣ ﻴ ﺎ ﺩ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻦ. ﺚ
ﳞ ﲤ ﻮ ﻥ ﺗ ﺪ ﺭ
ﰻ
ﻣ ﻦ
ﲁ ﻧﺎ ﻋ ﻞ
ﻭ ﻫﻨ ﺎ ﻙ .ﻭ ﱂ ﺗ ﻌ ﺪ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮﻳ ﲔ
ﺷ ﻘ ﺖ
-ﺍ £ﺃ ﺫ ﺟ
ﻚ ﺍ ﻻ ﻳﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻌ ﺼﻴﺒ ﺔ ﻭ ﱔ ﺍ ﻵ ﻥ ﺗ ﻌﺘ ﱪ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ
ﺗﻨﻠ ﻬ ﺮ ﻫﻨﺎ
ﺩﺍ ﻓ ﻌ ﺔ
jQ n o p؛ h h e 3 r d E i h L b L | i
ﺣ ﻈ ﺮ ﺕ
ﴳ
ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﲻﺎ ﻝ
ﻭﺍﻟ ﺴ ﻮ ﻗ ﺔ
ﻩ ( ١ ٩ ٤
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﻭﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ،ﻭ ﱔ
ﲰﺎ ﺀ
ﻭ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻵ ﻃ ﻐﺎ ﻝ ،ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ
ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻧ ﻐ ﯫ ﻡ
ﳧ ﻰ ﺑﺄ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﻋﺎ ﻉ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺸ ﻌ ﲈ ﺭﻳ ﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺔ ) - ١ ٩ ١ ٠
ﻣﺮﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
ﻭﺍ ﺟ ﻬ ﺖ
وﺗ ﺤ ﻘﻴ ﻖ
ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ
is s ik
ة 〇
ر1
ا3
اممدا
4 ٦ 1〇أ ج1
ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻡ
ﺱ ﰲ ﺃ ﳓ ﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﲠ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻎ ٧ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎ ﰊ.
ﻻ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ / 1٢ ٠ ٠ ٧
ﻻ ١ﺫ\
厂٩
ﺳ ﻔ ﺆ و ﺑ ﻬ ﻜ ﻒ أ ن ﻳﺘ ﻮ ﺣ ﺖ
ا
ﻫ ﺎ| ﰷ ﻝ ﺀ ﻩ
ﺇ ﻥ
ﻣ ﺰاﻳﺎ اﻟ
ﺟ ﻄ ﺘ ﻬﺎ
ﺉ
ﻬﺎﻟ ﻔ ﻮ ﻝ ﳵ
ﺳ ﻬﻠ ﺔ
اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ
أ ي
ﻃ ﻴ ﻬﺎ ،
ﺺ ﻳ ﺮﻳ ﺪ ﺃ ﻥ
ﺷ ﺨ
واﻟ ﻤﺘ ﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ ا ﻧ ﻄ ﻘ ﻴ ﺔ واﻟ ﻤ ﻔ ﻈ ﻤ ﺔ ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﺎ‘ ﺑ ﻤ ﺎ
ذ ﻟ ﻚ ﻏ ﻴ ﺮ | ﻟ ﻜ ﻮ ﺍ ﺭ ﻳ ﺎ ﰉ.
ﻓ ﻲ
ﺶ ﻫ ﺬ ه | ﳌ ﻈ ﺬ | ﻫ ﻜ ﺎ ﺋ ﺔ | ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ | م |] ﻩ 1ﻟ ﻐ ﻮ ﻟ ﻜ ﺬ ﻅ 1ﻣ ﻜ ﺌ ﺔ ﺩ ﻭ ﻟ ﻴ ﻗ
ﺴ ﻜﻨﺎ ﺀ ﻥ
٤ي ﻧ ﻮ آ د د ﻣ ﻴ ﻪ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ .
： ٠ 6ﻫﺎ
ﺟﻴ ﻒ ﻫ ﻴ ﻪ ﻧ ﻎ
ﺍ ﻥ ﻫ ﻮﻧ ﻎ ﺑ ﻪ٠٥
> ﺭ
I 1^ 1 1 1 ﺑ
ﺍ ﳊ ﻀﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺒ
ﴩﻳ ﺔ،
ﳍ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﻀ ﺎ ﺭ ﺓ. ﺑ ﻌ ﻤ ﻖ
ﺗﻌ ﲅ
ﻛ ﺒ ﲑ ﺍ ٧ﺣ ﺸ ﻒ—• ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ
ﻪ
ﺱ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺑ ﺴ ﺖ
ﱔ ١ﻵ ﻣﺎ
ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮﻳ ﺔ ﺍﻟﺒ ﴩﻳ ﺔ،
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﱔ
ﴩ ﻱ ؛ ﻟ ﺬﺍ ﻓﺈ ﻥ ﺑ ﻌ
ﴻ ﻬﺎ
ﻣ ﻌ
ﺲ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺩ ﻭ ﻝ
ﰱ ﻧﺘﻴ ﺠ ﺔ
ﲠﺎ ﺗ ﺴ ﻌ ﲑ
ﺩ ﻭ ﻥ ﺍ ﳌ ﺰ ﺍ ﻳ ﺎ ﻭ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻓ ﻊ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ
ﰷ ﻥ ﻟ ﻠ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺃﺛ ﺮ ﻓ ﺮ ﻗﺎ
ﲝ ﺴ ﺐ ﻣﺎ ﺇ ﺫﺍ
ﺷﺎ ﺳ ﻌﺎ ﰷ ﻥ ﻟﻠﻨﺎ
ﰲ
ﰲ ﻧ ﻮ ﻋﻴ ﺔ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺱ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺃ ﻭ ﻻ.
ﴫ ﺍ
ﱐ ﺍﻟ ﻌ
ﴍ ﰱ ﺁ ﺳﻴﺎ ﻣﺜ ﻞ ﻓﻴﺘﻨﺎ ﻡ،
ﱐ ﻣ ﻐ ﻀﻠ ﺔ
ﳊ ﺪﻳ ﺚ،
ﻭﺇﻧ ﺪ ﻭﻧﻴ ﺴﻴﺎ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳋ ﻂ
ﺳﺒﺒ ﻪ ﺇ ﱃ ﺃﻧ ﻪ ﺫ ﻍ ٧ﻡ
ﻳ ﺮ ﺟ ﻊ
ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺘ ﻪ،
ﺗ ﻌ ﳭ ﻪ
ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻭ ﻥ ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ ﺃ ﺋﻔ ﲅ
ﴪﺍ
ﺍﻟ
ﺻ ﻮ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺍﻟﺘ ﻮ ﺳ ﻊ
ﱐ
ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ
ﻛﺒ ﲑ ﺓ
ﱐ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻐ ﺮﺑﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻻ ﺷ ﺸ ﺎ ﺭ. ﺍﻟ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﴩ ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﱐ C y rillic
ﰐ ،ﻳ
ﱐ
ﳨ ﻞ
ﻣ ﺪ ﻯ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﴱ ﻢ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﻗﺒ ﻞ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ
ﻋﻠ ﻰ ﻧﻐ ﲅ ﻛﺘﺎﺑ ﳤﺎ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺃ ﳓ ﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﻋ ﲆ ﱐ
ﺖ
ﲠﺎ ٠ﺇ ﻥ ﺍ ﺷ ﺸﺎ ﺭ ﺍ ﳊ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ
ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ، ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﱐ
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﳈﺎ
ﻭ ﻣﺎﻟ ﲒﻳﺎ ﻭ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﺃ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣﺜ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺎ -ﺗﺒﻨ
ﻣ ﻦ ﺃ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﺑﻴ ﳮﺎ ﻧ ﺮ ﻯ ﺃﻧﺎ ﺳﺎ
ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ .ﻭ ﳌ ﺎ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺹ
ﻭ ﻣﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ
ﺾ ﺍ ﳌﻨﺎ ﻃ ﻖ ﻭﺍ ﻻ ﻗﺎﻟ ﺴ ﻢ
ﳍﺎ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﺧﺎ
ﺁ ﺧ ﺮﻳ ﻦ ﻳ ﻌﻴ ﺸ ﻮ ﻥ
ﻓﺈ ﻥ
ﱐ
ﺃ ﺳ ﱰﺍﻟﻴﺎ
ﻣ ﺮﺗﺒ ﻌﻠ ﺔ
ﻣ ﻜ ﺘ ﺴ ﺒ ﺔ .ﺇ ﻥ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺃ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﻮﻳ ﺔ ﺍ ﱄ ﻟﻴ
ﻧﻐ ﲅ
ﴩﻳ ﺔ
ﳘﻴ ﺔ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﻋ ﲆ
ﻭﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍﻟﺒ
ﻋ
ﳈﺎ ﺃ ﳖﺎ ﺍ ﻻ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍ ﻵ ﻛ ﱶ ﺃ
ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﻌ ﺔ ﺍﻟﺒ
ﻣ ﻌﺮ ﻓ ﺔ
ﺐ
ﻣ ﺴﺘ ﻌ ﻤ ﺮﺍ ﺕ ﻟﻠ ﻘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭ ﻭﺑﻴ ﺔ،
،〇
) ﺳ ﺴ ﻮ ﺏ
ﺍ ﳊ ﻂ
ﻋﻠ ﻰ إﻟ ﻰ
ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﻘ ﺪ
ﺱ
ﺳ ﲑ ﻳ ﻞ( ،ﻭ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍ ﳍ ﻨ ﺪ ﻱ ،ﻭ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﰊ ‘ ﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﳀ ﺪﺍ ﻣ ﺎ ﱐ
ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﻵ ﻛ ﱶ ﺍ ﻳ
ﳊ ﺪﻳ ﺚ
ﻫ ﻮ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ
ﳧ ﻰ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟ ﻼﺗﻴ
ﺃ ﻭ ﺭ ﻭﺑﺎ ﻭ
ﻭ ﺩ ﻭ ﻝ
ﴰﺎ ﳍﺎ ،ﻭ
٢ ٠ ٠ ٧ J، ٠j> U١ y/ r ٠
ﱐ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﲏ ،ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﰷﻧ
ﱐ
ﻏ ﺮ ﺏ
ﳩﺎﻟﻴ ﺔ ﻭﺍ ﳉﻨ ﻮﺑﻴ ﺔ،
ﱐ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﲀ ﺍﻟ
ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﰲ ﺇ ﻓ ﺮ ﻳ ﻘ ﻴ ﺎ ﺍﻟ ﱵ
ﻋ
ﱐ .ﺍ ﳊ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣ ﺎ
ﴫﻧﺎ
ﺖ
ﻓ ﻲ
ﺍ ﳌﺎ ﴈ
ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ .ﺍ ﳊ ﻂ ﺍ ﻟ ﺴ ﲑ ﻳ ﺎ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﺃﻧ ﻪ ﻭ ﰷ ﻥ
ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺍﻟ ﺴﺎﺑ ﻖ ﺁ ﺳﻴﺎ
ﻣﺜ ﻞ ﻋ ﺪﺍ
ﻓ ﺸﺄ ﻣ ﻦ
ﺭ ﻭ ﺳ ﻴ ﺎ. ﻓﻴﺘﻨﺎ ﻡ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳊ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ
ﱄ،
ﻣ ﻊ ﺍ ﳊ ﻂ ﺍﻟﻴ ﻮﻧﺎ ﻗﺒ ﻞ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﱘ،
ﺩ ﻭ ﻝ ﺍ ﻻ ﲢﺎ ﺩ ﺍﻟ ﻮﻧ
ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ
ﻭﺇﻧ ﺪ ﻭﻧﻴ ﺴﻴﺎ
ﺩ ﻭ ﻝ
ﱐ،
ﺟﻨ ﻮ ﺏ
ﻭ ﻣﺎﻟ ﲒﻳﺎ
ﴘ ﴍ ﻕ
ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺍ ﳋ ﻂ ﺍ ﳍ ﻨ ﺪ ﻱ ﺃ ﻭ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ .ﻧ ﻐ ﲅ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﻣ ﱱﺍﻟ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺎ ﺩ ﺏ ﻣ ﻦ
ﺃ ﻓ ﻂ ﺀ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﰲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﻱ ٤ﻡ ﻟ ﻨ
ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ
ﰽ ﺭ ﻱ ٤ﻟﺘﺘ ﻌ ﲅ ﺍ ﻟ ﻪ ٤ﻟ ﻐ ﻮﺍ ﻝ ﰲ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﻫ ﺪ ﺍ ﳌ ﺤﻠﻴ ﺔ ﺺ
ﲟﺎ ﻓ ﳱﺎ ﺯ ﻫﺎﻟ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺡ ١ ٠ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﱵ ﺩ ﻣ ﻮ ﺃ ﻫ ﺎ ﻡ 4ﺩ ﺳ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻱ. 1
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌﻨﺎ ﻃ ﻖ ﻳ ﻌ ﺘ ﻘ ﺪ ﺃ ﳖ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻮ ﺭ ﺕ
ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﰲ ﺱ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟﺒ ﻮﺍ
ﳘ ﻲ
. s crip tﺩ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ
ﺍ ﺑ ﺪ
ﴩ ﻕ ﺍ ﻵ ﻭ ﺳ ﻂ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﺴ ﻌ ﻮ ﺩﻳ ﺔ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ ﻫﻨﺎ ﻙ ﺑ ﻌ
ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﰊ.
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻭ ﻫ ﻮ
ﻣ ﻦ ﺃ ﺻ ﻞ
ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﰷﻧ
ﺖ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ
ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﳤ ﺎ ﺍ ﳋﺎ
ﻓﺈ ﻥ
ﻭﱂ
٧ﺋ ﺪ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ
ﺹ
ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﳤ ﺎ ﺍ ﳊﺎ
ﺍ ﻷ ﺧ ﲑ ﺓ ،ﺗﻨﺎ ﻗ
ﲠﺎ
ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﳛﺘ ﻞ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰﺍ
ﳐﺘﻠ
ﺺ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ
ﻭﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﺍﻟﺘﻨ ﻐﻠ
ﰲ
ﻙ
ﺑ ﻊ ٠ﺩ ﺅ
ﺇ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻇ ﻬ ﺮ ﺑﺎﻟ ﻄﺒ ﻊ ،ﻟﻴ
/ ٣ ٢
ﻝ[>\ I
ﳑﺎ
ﲓ،
ﺑ ﺸ ﲁ
ﲾﺎ ﰄ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻣ ﳣ ﲒ
ﱐ ﺍ ﳌﺎ ﴈ
ﺣﻴ
ﻏ ﲑ ﺍ ﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ﺪ.
ﺲ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺣﻴ ﺪ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ .. ٧
ﺖ
ﰷﻧ ﻣ ﺮ ﻛﺒ ﺔ
ﴱﻠ ﺔ ﻋ ﲆ ﺃ ﻱ
ﳚ ﻌﻠ ﻬﺎ
ﺍ
ﺽ
ﺺ
ﱔ ﻧﺘﺎ ﺝ ﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ﺭ ﻣﺘ ﺴﺎ ﻭ ﻗ ﺔ
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ
ﻑ
『ﺍ ﻛﻨ ﺔ
ﻭﺍﻟ ﺸ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﳀ ﻤ ﺔ
ﺑﺄ ﺷ ﲀ ﻝ
ﻓ ﻄ ﺮﻳ ﺔ
ﺑ ﺪ ﳞ ﻴ ﻮ ﻣ ﻆ ۶ﺿ ﺴ ﻼ ﰷ ﻝ ’ ) ﺥ ( (kh) ’ - ‘ ٦ ﻭ ) ^ ( ﺍ ٢ﻝ -،ﻭ -ﻭ)
(〇
-ﻭ ^ ﻳ ﺘ
ﺣ ﻠ ﻮ) ﻩ( ﺝ -،؛) ﻭ ﺃ( ﺖ ；( ﻭ ﺍ
ﻻ /ﻓ ﺎ
٧
ﳍ ﻢ ﺍﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ﺕ
ﻑ
ﳨ ﻮ ﻟ ﺔ ﻗ ﺮﺍ ﺀ ﺓ
ᄏ
ﺱ ) ( - ١ ٩ ٤ ٢ﻭ ﻫ ﻮ ﺃ ﻣ ﺸﺎ ﻥ
ﻫ ﺎ ﻣ ﺒ ﻮ ﺭ ﻍ ﻭ ﺃ ﻭ ﻭ ﺃ ﳌﺎ ﱐ
ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﲆ
ﱐ ﺍﻟ ﺪ ﺭﺍ ﺳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ،ﻗﺎ ﻝ ﺇﻧ ﻪ
ﻋ ﳭ ﻬ ﺎ ﻻ ﻭ ﻻ ﺩ ﻩ ،ﺍﻟﻨ ﲔ ﱂ ﻳ ﺒ ﻠ ﻐ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻌﺎ
ﴍ ﺓ ﻣ ﻦ ﴪ ﻋ ﺔ.
ﱐ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ،ﻓ ﻬ ﻤ ﻮ ﻫﺎ ﻭﺗ ﻌ ﳭ ﻮ ﻫﺎ ﺑ
ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ ﺇ ﳖ ﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺜ ﻮﺍ ﺃ ﻥ ﺑ ﺪﺃ ﻭﺍ ﻳ ﻜﺘﺒ ﻮ ﻥ
ﳇ ﻤﺎ
ﺕ ﺃ ﳌﺎﻧﻴ ﺔ
ﲝ ﺴ ﺐ ﻧ ﻄ ﻘ ﻬ ﺎ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﰐ ﺑﻨ ﻄﺎ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻟ ﲄ
ﻳ ﻜ ﺸ ﺐ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﻢ ﻟﺒ ﻌ
ﺾ ﺭ ﺳﺎﺋ ﻞ
ﴎﻳ ﺔ
ا ﻻ ذ ﺗ
ﺸ ﺎ ﻻ ل ﺀا ﻻ ﻻ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺳ
٠
ﺴ ﺬ ﻏ ﻮ ل ﻛ ﺘ ﻔ ﻨ ﺎf
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﱐ
ﺻ ﻌ ﺐ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ
ﺀ
ﺣ ﺄ ، ﻯ
ﻣ ﻘ ﻌﻠ ﻌﻴ ﺔ،
ﻭ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ ﺍ ﻋﺘ ﻘ ﺪ ﺃ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﺽ ﺍ ﻷ ﺻ ﻮ ﺍ ﺕ ، lenis aspirate fo rtis ﻭﺍ ﳌ
ﱚ، ١
ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﻛﺘ ﻮ ﺭﺍ ﻩ
ﱐ
ﻭﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﱐ
ﳀ ﺮ ﻱ ﰲ ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻣﻨ ﻐ ﳭ ﺔ ﺃ ﻭ
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﺘﺒ ﱹ
ﻗﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺪ ﻛﺘ ﻮ ﺭ ﻭﻳ ﺮﻧ ﻮ ﺭ ﺳﺎ
ﻣ ﻌﻔ ﲅ
ﻭ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ.
ﱐ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍ ﻵ ﺣ ﺮ
ﲽ ﺔ.
ﳚﺎ ﺩ ﻩ
ﺱ،
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳﺘ ﻌ ﳭ ﻮ ﻥ ﺑ
ﺷ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﴯ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﻟﻠ ﻬﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﲤﺜ ﻞ ﻣ ﲒ ﺓ
ﻑ ﺍ ﳍ ﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻭﺍ ﻻ ﻋ ﻀﺎ ﺀ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﰱ ﻧ ﻌﻠ ﻘ ﻬ ﺎ
ﻭ ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺩ ﱆ ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ
ﳏ ﺪ ﺩ ﺓ ﻣ ﲍ ﻭ
ﺍ ﳊ ﺼﺎﺋ
ﻋﻨ ﺪ ﺍﻟﻨ ﻔﻠ ﺮ ﺇ ﻟ ﳱ ﺎ ﻣ ﻦ ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮ ﻟ ﻐ ﻮﻳ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ .ﻣ ﻌ ﻔ ﲅ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ
ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻭ ﻣﺒﻨﻴ ﺔ ﺑ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﻧﻔ ﲅ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﻻ
ﺵ
ﻫ ﻮ ﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﲤﺎ ﻣﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ
ﻧ ﺮ ﻳ ﺪ ﺓ ﻟ ﻼ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍﻟﻨ ﲔ ﻳ ﺘ ﻌ ﳭ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﺓ
ﺑﺒ ﻒ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻣ ﻘ ﺼ ﻮ ﺩ ﺓ
ﲜ ﺪﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ
ﺍﻟﻠﻴﻨ ﺔ، ﺚ ﺇﻧ ﻪ
ﺫﻟ ﻚ
ﻒ ﻋ ﻦ ﺃ ﻱ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔﺁ ﺧ ﺮ ﻻ ﻑ ﻣﺒﺎ ﺩ ﺉ ﺇ
ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﻳ ﺮ ﻳ ﺪ ﺃ ﻥ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺑ ﺸ ﲁ ﺗ ﺪ ﺭ ﳚ ﻲ.
ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛ ﻐﺎﺑ ﺔ
ﰣ ﺃ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟﺘ ﻐﻴ ﲑ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎ ﱃ \
ﻒ ﺃ ﻥ ﻳ ﺘ ﻌ ﳭ ﻪ ﺃ ﺱ ﺍ« ； \ ﺍ ﻝ
ﻃ ﻮﻳ ﻼ ﺑ ﻌ ﺪ
ﱐ
ﻧ ﻌ ﻠ ﻘ ﻬ ﺎ.
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳋ ﺼﺎﺋ
ﱐ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺒ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ
ﻳﺘ ﻌ ﳭ ﻬﺎ
ﻣﺘﻨﺎ
ﳜ
ﻫﺎ ﻣﺎ
ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﺍ ﻳ ﺔ .ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺕ
ﺲ
ﺖ
ﺍ ﻻ ﻡ . Phagspa
ﻫ ﺬﺍ ﱂ ﻳ ﺪ ﻡ
ﻭ ﻛﻴ ﻔﻴ ﺔ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻪ
ﱐ ﺍ ﻓ ﻮﺍ ﺍﻟ ﺼﺒﻨﻴ ﺔ
ﳛ ﻤ ﻞ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻮﺍ
ﰷ ﻧ ﺎ ، kanaﺍ ﳌ ﺸ ﺘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺴ ﻄ ﺔ . ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ
ﺣ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ.
ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺍ ﺣ ﺘ ﻠ ﻪ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ.
ﲁ ﻋ ﺎ ﻡ ﺑﺎ ﰟ
ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺖ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﻧ ﻔ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﺖ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﻭﻧ ﻈﺎ ﻡ
ﺹ ﲠﺎ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻌ ﺮ ﻑ ﺑ ﺸ
ﻋ ﴩ
ﺍﻟﺜﺎﻟ ﺚ
ﴍ ﻕ ﺀﺁ ﺳﻴﺎ ﺍ ﻟ ﳣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺣ ﻮ ﻝ
ﻃ ﻮ ﻳ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﰲ ﺇ ﻗﻠ ﲓ
ﺍ ﻟ ﺼ ﲍ .ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﳮ
ﻣ ﺸ ﱰ ﻙ.
ﱐ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ،
ﻣ ﺪ ﻫ ﺸ ﺔ
ﻗﻴ ﻞ ﺇﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺭﺍ ﻫ ﺐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺒ
ﺾ ﺍﻟ ﻐ ﺮ ﻭ ﻗﺎ ﺕ ﻳ ﻒ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﻝ
ﻭﺃ ﺧ ﲑﺍ،
ﺾ ﺍﻟ ﻌ ﳭﺎ ﺀ ﺃﻧ ﻪ ﺃﺛ ﺮ
ﻳ ﻌﺘ ﻘ ﺪ ﺑ ﻌ
ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ
ﻭﺍﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ، ﺗﻨ ﺤ ﺪ ﺭ
ﺧﺎ
ﺹ
ﳑ ﻒ - ٠ﺧ ﻂ ﺍ ﻟ ﻐ ﺎ ﻙ ١ﺳ ﺎ ، Phagspa s c rip tﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﰎ ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻋ ﻪ
ﻱ In d ia n B ra h m i
ﲠﺎ
ﺷ ﻼ ﻣ ﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﻞ ﻧ ﺮ ﺩ
ﺍ ﻻ ﺳﺎ ﺳﻴ ﺔ
ﰲ
ﺗﺄ ﺧ ﺬ
ﺃ ﺷ ﲀ ﳍﺎ
ﻣ ﻐﻠ ﻬ ﺮ
ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﻌ ﻀ ﻮ
ﺻﻮ ﰐ
ﻣﻨ ﻔ ﳭ ﺔ
세계를 잇는 한글
K o re a n
ﻓ ﻬ ﺎ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
A ra b ic
迫接世界떠轉文
C hin ese
H angeul, B rin g in g th e W orld T ogether
E n g lis h
H angeul, qui relie le m onde
F re n ch
H a n g eu l-B riick e zw ischen den W elten
G e rm a n
世界 ^ 皮雄' 조八〉夕此
J a p a n e se
AOCTOHHMe MMpOBOM U； MBMnM3 aiI； MM
R ussia n
Hangeul: uniendo el mundo
S p a n ish
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺛﺘ ﻮ ﺣ ﺪ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺔ liﻣ ﻊ ：ﺍ ﻟﺜ ﺎﻟ ﻖ ﺍ ﻟ ﺮﺍ ﻫﻨ ﺔ ﻟﻠ ﻬ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ﺕ ﺍ ﺗ ﺮ ﺑ ﻮ ﻳ ﺔ ﻻ ﻏ ﺔ ﺍ ﳋ ﻮ ﻭﻳ ﻊ ﻫ ﻊ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﱄ ﻟ ﻠ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ،ﱂ ﺗ ﻌ ﺪ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻏ ﺮ ﻳ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ.
ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﲣ ﺼ ﺼﺎ ﺕ ﺭﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﱐ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻭ ﱔ ﺗﺘﻴ ﺢ
ﻟ ﻼ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺍ ﳌﻘ ﳰ ﱹ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺗﻌ ﲅ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﳇ ﻐ ﺔ
ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻟ ﻐ ﺔ ﺃ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ! .ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱰﺑ ﻮﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺮ
ﲰ ﻴ ﺔ ،ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺣ ﻮﺍ ﱃ ﺟﺎ ﻣ ﻌﺎ ﺕ
ﺍﻟ ﱰﺑ ﻮﻳ ﺔ
ﱐ
ﻟﻠ ﻐﺎ ﺕ،
ﻭ ﻣ ﻌﺎ ﻫ ﺪ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﻫ ﺪ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﻟﻴ ﺔ
ﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ
ﺯ ﺩﺍ ﺩ ﺑ ﺸ ﲁ
١ ٥ ٠ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ.
ﻛﺒ ﲑ ﺇ ﺫﺍ
ﺃ ﺩ ﺧﻠﻨﺎ
ﻓ ﻄﺒ ﻘﺎ ﻟ ﻠ ﻜ ﺘ ﺎ ﺏ ﺍ ﻷﺑﻴ ٢ ٠ ٠ ٧
ﻟ ﺴﻨ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ:
ﺣ ﻮ ﻝ
ﻫﻨﺎ ﻙ
٧ ٣ ٥
ﺍﻟ ﺮ
ﻃﺒ ﻘﺎ
ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ
ﺗﻨ ﻐﻠ ﳰﺎ
ﴱﻠ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ
ﺩ ﻗﻴ ﻘﺎ ،ﻭ ﱔ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻣﻨﺎ ﺳﺒ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﻛﻨ ﻈﺎ ﻡ
ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻟﻴ
ﺍ ﳌﻨﺎ ﻃ ﻖ ﺍ ﻟﻨ ﺎ ﻃ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺑ ﻞ ﺃﻳ
ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ
ﻓ
ﻀ ﺎ.
ﳬﺎ
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺖ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻡ ﺍ ﳋ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ ﺑ ﺸ
ﻃ ﻐﻴ ﻒ
ﲁ
ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﻗ ﺪ ﺭ ﺓ
ﳍﺎ
ﻛﻨ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﱔ ﺫ ﻍ ٧ﻡ ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﳝ ﻜ ﻦ
ﻋ ﲆ ﻣﻨ
ﻣ ﻦ
ﰱ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ
ﺍﻟﻠ ﻔﺎ ﺕ
ﻓﺈ ﻥ
ﰷﻧﻴ ﺔ ﻟ ﲄ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﻳﺘ ﺼ ﻞ
ﱐ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻱ ،ﺇ ﻥ
ﺳﻨ ﺔ
ﴰﺎ ﻝ ﱐ
٢ ٠ ٠ ٥
٦ ٤ ٠
ﻭﺍﻟ ﻜ ﻔﺎ ﺀ ﺓ
ﳨ ﻮ ﻟ ﺔ ﺍﻟ ﱴ
ﻫ ﻮ ﺃ ﻣ ﻞ
ﻣ ﺪ ﻯ ﺍﻟ ﻌ ﻘ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﺓ ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ ،ﺭ ﻛ ﺰ ﺕ
ﴻ ﺔ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻘ ﻀﺎ ﺀ ﻋ ﲆ ﺍ ﻷ ﻣﻴ ﺔ ،ﺩﺍ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﻟﻴ
ﲻ ﺔ
ﺩ ﺭﺍ ﺳﺎ ﺕ ﺍﻟﻴ ﻮﻧ ﺴ ﻜ ﻮ ﺃ ﻇ ﻬ ﺮ ﺕ ﺃ ﻥ
ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﻣﺎ ﺯﺍﻟ ﺖ ﻧ
ﻭ ﺃ ﻥ ﺣ ﻮ ﺍ ﱐ '/٠ ٢ ٠ﻣ ﻦ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎ ﱄ ﻓ ﺈ ﳖ ﺎ ﻭ ﻣ ﻊ
ﺳﺘ ﺨﺘ
ﺩ ﺧ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍ ﳊﺎ ﺩ ﻱ
ﺗ ﻮ ﺳ ﻊ ﺇ ﱃ
ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ
ﺍﻟﺒ
ﴩﻳ ﺔ
ﺍﻟ ﺸﺒ
ﲀ ﺕ
ﻭﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ ﲥﺎ،
ﱽ.
ﳉ ﻭﺑ ﺸ
ﻭﺍﻟ ﻌ
ﲁ
ﴩﻳ ﻦ،
ﺍﻟ ﻐ ﻀﺎ ﺀ ﳑﺎ
ﺲ
ﳍﺎ ﻧ ﻈ ﻢ
ﻭ ﻣ ﻊ
ﲁ ﺫﻟ ﻚ
ﺍ
ﺹ
ﰲ ﺯﻳﺎ ﺩ ﺓ
ﻣ ﺪ
ﳘﻴ ﺔ ﺇ ﺫﺍ
ﳍﺎ ﻣﺘ ﳫ ﻤ ﻮ ﻥ ﻛﺜ ﲑ ﻭ ﻥ
ﻭ
ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﻛﺘ ﺴ ﺎ ﺏ
ﲬ
ﻭﺍ ﺳﺘ ﺤ ﺴﺎ ﻥ ﺑﺎ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﻩ ﺍ ﻵ ﻛ ﱶﺃ
ﺣ ﻮ ﻝ
ﻱ
ﲠﺎ ﻛﻨ ﻔﻨﺎ ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﳘﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺠﻨ
ﺲ ﻧ ﻔ
ﳇ ﻐ ﺔ
ﳨﺎ
ﱐ ﺃ ﻣ ﺔ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺩ ﰲ ﲰﺎﺋ ﺔ
ﺳﻨ ﺔ ﺣ ﻈ ﻲ ﲟ ﺪ ﱖ
ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﻹ ﳒﺎ ﺯﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻔ ﻜ ﺮﻳ ﺔ ﺲ ﺍﻟﺒ
ﴩ ﻱ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ :ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
( Sam pson، W ritin g System: A
٠٠Mﻝ
٠ ( L in g u is tic In tro d u c tio n ، p . ١ ٤ ٤ﻟ ﻦ
ﳍﺎ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ،ﺃ ﻭ ﻏ ﲑ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﴐ.
ﺳﻴ
ﴍ ﻕ ﺁ ﺳ ﻴ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ﺣ ﻮﺍ ﱄ
ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﱴ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ
ﳧ ﺢ ﻟﻠ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺑﺘﺄ ﺳﻴ
ﺩ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ .ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﺧ ﱰ ﻉ
ﳘ ﻴ ﺔ .ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﺅ ﻉ ﺍ ﳌ ﺆ ﱂ ﻋ ﲆ
ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﳀ ﺮ ﺃ ﻋ ﻈ ﻢ ﻟﻠ ﻜ ﻮ ﺭﻳ
ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﻛ ﻮ ﺳﻴ ﻂ ﻟﻠﺘ ﻮﺍ ﺻ ﻞ ﺏ ١ﻥ
ﻻ ﻭ ﻟﺌ ﻚ ﺍﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻟﻴ
ﺲ ﻟ ﻮﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺷ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ.
ﺲ
ﳍ ﻢ ﻧ ﻐ ﻼ ﻡ
L# ■ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﻝ ；■**■*■ *： ■!-ﻟ ﺪ \i € 1ﻧ ﻮ ﺻ ﻪ ﻟ ﺘ ﻌ ﳭ ﻬ ﺎ ： * i ■*A
ﺷ ﺪ ﺓ
ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﳤ ﺎ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ
ﱐ ﺍﻟ ﺴﻨ ﻮﺍ ﺕ ﺍ ﻻ ﺧ ﲑ ﺓ،
ﻭﻟ ﻜﻨ ﻔﻴﺎ
ﳋﺎ ﺭ ﺝ؛ ﻳ
ﳍ ﻢ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ.
ﰷ ﻥ ﺗ ﻐ ﻮ ﻕ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻛﻨ ﻈﺎ ﻡ
ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺍﻟﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺃ ﻣ ﺮﺍ ﻣ ﻌ ﱰ ﻓﺎ ﺑ ﻪ ﻟﻴ
ﻓ ﺈ ﻥ ﻋﺎ ﱂ
ﺍﻟ ﺮ ﺣ ﺐ
ﺃ ﺩ ﻯ ﺇﱃ
ﻣ ﻦ
، '/ ٠ ٠ ٠
ﺧﺎ
ﻞ ،
ﺏ ﻭ ﺧ ﻌﻠ ﺔ
ﳊ ﺪﻳ ﺚ ﺍ ﳌ ﲢ
ﻭ ﻣﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﳎ ﺔ.
ﳏ ﺘ ﺮ ﻡ ،ﻭ ﲡ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ﻛ ﲁ ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﺒ ﻌ ﻴ ﺪ -ﻭ ﱐ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊﺎﻟ ﺔ
ﺣ ﺮ ﻭﻋ ﲆ ﻗ ﺪ ﻡ
ﳍ ﻢ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺣ ﱴ ﺍ ﻵ ﻥ ،ﺃ ﻭ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﻛﺜ ﲑﺍ
ﺴ ﺔ ﺍ ﻻ ﻣﻴ ﺔ ﻓ ﳱﺎ ﺗ ﺰﻳ ﺪ ﻋ ﲆ
ﻭﺍﻟ
ﴫ ﺍ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﺩﻭ ﱐ
ﺗ ﺴ ﺘ ﺜ ﲎ ﺃ ﻭ ﺗ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ﺪ ﺑ ﻞ ﺗﻠ ﴕ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻲ
ﺖ ﻟ ﻘﻠﻴ ﻞ
ﺧ ﺘ ﻤ
ﺲ
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
ﲢﺘ ﻞ ﻧﻴ ﻪ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻣ ﲀ ﻧ ﳤ ﺎ ﺍﻟ ﻼﺋ ﻘ ﺔ
ﻭ ﺿ ﻴ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻮ ﻉ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﰲ ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﻮ ﻱ
ﺃ ﻗ ﻞ ﺗ ﻘ ﺪﻳ ﺮ ﻫ ﻮ ﺃ ﻥ
ﻣ ﻌ ﺪ ﻻ ﺕ ﺍ ﻻ ﻣ ﻴ ﺔ ٠ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ﺍ ﺕ ،
ﻓﺈ ﻥ
ﺍ ﻓ ﻘﺒ
ﺫﻟ ﻚ ﺩ ﻭ ﻥ ﻓ ﻘ ﺪﺍ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ٠
ﻛﺜ ﲑﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﺭﻳ ﻊ
ﻭﻳﺘ ﻮﺍ ﺻ ﻞ ﺍ ﳊ ﻤﻴ ﻊ ﺑ ﺸ
ﰷ ﺫ
ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻧﺎ ﺕ
ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ،ﻣ ﺜ ﻼ ﻹ ﺿ ﺔ ﻭ ﺍ ﻝ .^ ۵ﻭ ﻟ ﻜ ﻨ ﺎ ﻟ ﻮ ﻣ ﺎ ﻟ ﺬ
ﳚ ﻴ ﺎ.
ﱐ
ﰷﻧ ﺖ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﺭ ﻗﺎ ﻡ ﻣﺎ ﺯﺍﻟ ﺖ ﻏ ﲑ ﻧ ﺎ ﺕ ﺃ
ﻣﺎ ﻗ ﻮ ﺭﻧ ﺖ ﻣ ﻊ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ
ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺑ ﻞ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﱐ ﺃ ﻭ ﺭ ﻭﺑﺎ ،ﻭﺍ ﻷ ﻣ ﺮﻳ ﻜﺘ ﺶ،
ﻭﺃ ﻭ ﻗﻴﺎﻧﻴ ﺴﻴﺎ
ﺑﺎﻟ ﻄﺒ ﻊ،
ﱐ ﺃ ﳓﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ،ﻳﺒ ﺪ ﻭ ﺃﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺍ ﳌ ﺴﺎ ﻭﺍ ﺓ
ﰷ ﻣ ﻞ ﺗﺎ ﻡ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﻭﺍﻟ
ﳍﺎ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ ﺃ ﻗ ﻞ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻧﺘﺄ ﻣ ﻞ ﺍﻟﺘ ﻀﺎ ﺭﺑﺎ ﺕ
ﰎ ﺗ ﻌ ﺪﻳﻠ ﻪ
ﺍ ﻻ ﺻﻠﻴ ﺔ،
ﻭﻧﺎ
ﱊ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ى ،ﺗﺘ ﶖ
ﻭﺗﺘ ﻼ ﳽ ﺗ ﺪ ﺭ
ﲢ ﺪ ﺙ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ.
ﺡ ٠٠ﺙ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﺀ،
ﲠﺎ ﺗﻌ ﲅ
ﺲ
ﱐ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻟ ﻔﺎ ﲥﺎ
ﻭ ﻃﺎ ﻗ ﺔ
ﻓ ﻘ ﻂ
ﺣ ﲍ ﻧ ﺮ ى ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﱐ ﺃ ﻗﺎﻟ ﲓ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ
ﺍﻟ ﻜﺜ ﲑ
ﺃ ﻥ
ﻟﻴﻨﺎ ﺳ ﺐ
ﲅ،
ﻓﻬ ﻲ
ﺳﻴ ﻄ ﺮ ﺓ ﺑ ﻀ ﻊ ﻟ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋﺎ ﳌﻴ ﺔ
ﻣ ﺆﺛ ﺮة
ﺕ ﻧ ﻐ ﻮ ذ ،
ﺳﻨ ﺔ
ﴍ ﰶ ﺁ ﺳﻴﺎ ﺗ ﻌ ﲅ ﻓ ﺼ ﻮ ﻻ
ﻓ ﺼ ﻮ ﻝ ﰲ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﱐ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ
ﱐ ﺍ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﺣ ﻮﺍ ﱄ
ﻭﺍ ﻓ ﺮﻳ ﻘﻴﺎ،
ﺧﺎ ﺭ ﺝ
ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﺍ ﳌ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻏ ﲑ
ﲰ ﻴ ﺔ ) ، ( IK L Fﰲ
٣ ٨ ٠
ﲝﺎ ﺭ
ﱐ ﺍﻟ ﺪ ﺭﺍ ﺳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﱐ
ﻓ ﳱﺎ ﻓ ﺼ ﻮ ﻝ .٢ ٠ ٠ ٥
ﺣ ﻮﺍ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺾ ﻟ ﳭ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺍﻟ ﺪ ﺭﺍ ﺳﺎ ﺕ ﱐ
ﻫ ﺬﺍ
ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﻫ ﺪ
ﺍ ﳊ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ﺕ .ﻟ ﻨ ﻨ ﻔ ﻠ ﺮ ﺇ ﱃ ﻣ ﺎ ﻭ ﺭ ﺍ ﺀ ﺍ ﻵ ﻥ.
ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺩ
ﺲ ﰱ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﻀ ﺎ ،ﻭ ﻫﻨﺎ ﻙ ﺍﻟ ﻜﺜ ﲑ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻓ ﺮﺍ ﺩ
ﻳ ﻘ ﱰ ﺣ ﻮ ﻥ ﻧ ﴩ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ﻛ ﺬ ﻍ ٧ﻡ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻟﻠ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻃ ﻖ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻌ ﺎ
ﱐ
ﱐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﻴ ﺔ• l j
> iY ٠ ٠ ٧ j 4
rru /
：
' JfT ﺍ ! ﺍ
ﺟ ﺒ
향
| ٠
ﻘ ﺎ ﺛ
ﺩ٢ ٦ ٨ ٠ . 〇
ﺭ ﺍ
ﻵ ١ﺃ
ﻙ /ﻟ ﺔ
ﺊ
I
ﻟ ﻚ
}cل
> \ ﺭﺛ ﲀ ﺭ ﻭ ﺯ ﻱ ﱎ
ﲢﻴﺂ ﻻ ﻡ
ﺲ
ﻧﺎﻳﻨ ﻮ ﺷ ﳰ
ﰎ ﲿ
٠
ﺓ ﻳ ﺮ ﻭ ﳇ ﺎ ﺓ ﻋ ﺎ ﻗ ﻼ ﻫ ﻴ ﻒ ﺩ ﺟ ﻮ ﺕ ﻳ ﺬ ﻻ. ﺓ ﻳ ﺪ ﻳ ﻠ ﻘ ﺘ ﻼ ٧زﺍ =ﻳ ﺮ ﻭ ﳇ ﺎ ﻓ ﺰ ﺧ ﻼ -ﻳ ﻒ ض ر ع ت-- ﺍ: ؛ ^ <، ﻭ خ ﺍ ﺽ ﺓ ﻏ ﻠ ﺘ ﺨ ﻢ ﺍﺫ ﺱﳞ ﻮ ﻓ ﺰ ﺧ ﻼ ﺓﻳ ﻔﺎ ﻗﺜ ﻼ ﺯ ﻭﻧ ﳫﺎ
ﻉ
ﻣﺂ ﻝ
٠ة ا
ﺷ ﻘ ﺎ ﺑ ﻴ ﻠ ﺼ ﻞ -ﺩ ﻭ ﻉ ﺓ ﺭ ﻫ ﺰ ﺏ
ى ف ز خ
>
حع ط ق ة
ة ك م س ل ا
ة ر ا ط ق و
ل ع
ل ك ش
ﺷ ﻮ ﻗ ﳮ ﻼ ﺍ ف ز خ ل ا و
ق ر ز أ ل ا
ﺀ ﺍ ﻋ ﻮ ﻻ ﻟ ﻊ.
r
.. CV
ا ع
ا س ل ا
}
٤
٠
ر ت م
ن ا ي ن و س ث ي م س
٩
ع ب ر م
دﺀ
خ ي ا ا ت ل ل
ف ح ت م ل ا
ة ح ا س م ب
ي ن ا ث ل ا
ن م
٠ آ ع
ى ن ح ر ع ل ل
ل
ة ن ي د م
ا ه
ي
ي
ن ل ع ذ ش ا
ي
٠
س
ﺀr J
ا ر ت م
ﻭ ف
ﻭ ي ع ي ب ط ل ا
ا
ة ع ا ق ل ا
و ي ن و ي
ي ن
ة ع ا ق ل ا
ج
} ع ق ت
ن م^
ة ي ر و ك ل ا
ت ح ت ت ف ا
ة ي ر و ك ل ا
ا ل ع ل ا
ي ن
ل
ة ي ف ا ض ا
} ة ر م ل ا
ا ه ي ف
ة ع ا ق
ح ن م ي
ف ح ت م ل
ﯮ ل
ة ج س ن ل ا ب
ﻭ
}ل p
د
٠
ا
ا ع
٠
-٠ ح
ن م ر ث ك ا
ا ي ذ و س ١ث ي م س
t،
ر ب ك^
ا ء
ر و ز ي
٠
ل ك ر ئ ا ز
ف ا ي ن و س ث ي م س
٠ JL }A ل Vr
r ة د ح ا و
ي ل ا
ي ع ي ب ط ل ا
خ ي ا ا ت ل ل ى ن ي ا ل م
م و س ر ل ا
ر
٠ ا ث
ة ص ا خ
ه
ة ع ا ق ل ا
خ ر ص ا ع م ل ا
ا ه
ي
ة ي ر و ك ل ا
ر ب ت ع ت
ة ي ر و ك ل ا
ض
ع
ا ع ب ر م
ة ة ي ك ي ر م
ا ﺍ ﲺ ﺮ ﻱ ﻟﻴ ﻮ ﻁ ﺧ ﲑﺍ ﺕ ﺗ ﺎ ﺓ ﲰ ﺦ ﺳ ﺮ ﺛ ﻜ ﺎ IDU ٠ ﺳ ﺪ ﻳ ﺪ ﺝ ﺓ ﻋ ﺊ ﻣ ﺪ ﻗ ﺬ . ٠ﺓ ﻧ ﺲ ﻓﺔ ﲿ ﰴ ﻳ ﻒ ﺍﻳ ﺮ ﻗ ﻜ ﺐ
ﻥ ﺓﻟ ﻮ ﺩ ٤ﻳ ﺮ ﻯ ﻙ
«-
ق ل ل ه
٠
^ ا ع
ي ف
ﺡ
٠ .
•٠ ى
^:
الا
ت٠ ٩
ة س س ؤ م ل ا ن م
ة ي ح ا ن
ة د ي س ل ا
ة ج س أ م ب
٠
د ا د ع إ
ف و ك
j ﻭ د ا
ا ب ت ل ل
ت ا ض و ر ع م ل ا
ة ي ر و ك ل ا
خل ﯮ
ح ت ف ل
}}i cJLVL
ا
ا ذ ه ل
و
ة ي ر و ك ل ا
٠
ك
س
ا ي
٠L٠t
ة ع ا ق ل ا
ط ل ع خ ي .
ن م
ل ب ق
ي ر و ك ل ا
م ع د ل ا
ي ل ا م ل ا
ر و ل ك ل و غ ل ل
ل ا ل خ
ي ن ط و ل ا
ن م
ذ ي غ ن ت ،
ج م ا ن ر ب ل ا
pدشﻭr-ﻭﻟ
ا| غ ح ت م ل ا
ا ه
ر و ل ك ل و غ ل ل
ي ن ط و ل ا
ف ح ت م ل ا
ي ن
ف
ر
ي ف ا ق ث ل ا
ت ق و ل ا
خ ي ا ا ت ل ل
ا
ﳛ ﻻ
rd
.
ﺲ
ج م ا ن ر ب
J٠A J
ي ل و د ل ا
ش
ي و ي س آ ل ا
ق j : ﻓف
خ jﻭ[ﻭ
ي ع ي ب ل ع ل ا
ن ا ي ن و س ث ي م س
ا ه
J } Jﻭ ﺀ ﺣdt [:ل ﺦ )n
d>]d٠ ﻛ
< ٩ه
ي ف ي ر و ك ل ا
ا
ت
ط
ت
٦
ﻭﺓ ٠ﻭ ﻏ ﳣ ﻼ ﺓ ﻋ ﯫ ﺭ ﻻ ﻭ r d >] ا
ﺓﻳ ﺮ ﻭ ﳇﺎ
ﻼ ﺧ ﲑ٤ﺛﺎ ﻝ LJاJV C ﺓ ﻓ ﺎ ﺿ ﺈ ﻻ ﺏ ﺀﺍ ﻫﻴ ﻒ ﺓ ﺍ ﺍﻳﻴ ﻮ
ا
ل
ح
ف
ب
خ
ي ن
ن م
ا ر
د ﻳ
ﻼ ﻗ ﺘ
ﻼ
ﺓﺑ ﺮ ﺟ ﺖ ﺓ
ﴏ ﻑ
ﻳ ﻌ ﻴ ﺒ
ﻄ
ﺱ ٤ﲟ
ئ
ق
ة د ح ت م ل ا
ط
ت ا ي ا ل و ل ا
ر ا و ز ل ا
د د ع .
م ة ي ر و ك ل ا
٠
ة ع ا ق ل ا
ﻛr ل ز ك
ت ن ا ك
ح
ف
م
ت
ه ذ ه
ي ن
ر ت
ة ي ر و ك ل ا
٠ Jا } لل ا LU aق
ة ع ا ق ل ا
ي ن
ف ح ت م ل ا
ل .ر ا و ز ل ل
ة ي ر و ك ل ا
ي ق ا
ا ه ع م ج
ة ي ب ل غ ا
ر ا ث آ ل ا
ر
ض
ى ل ع
ع
Crﺣ ﻣ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ
ا م
ة ي ع ي ب ط ل ا
ة ي ج ر ا خ ل ا
ن ك
ف ح ا ت م ل ا
ة د و ج و م ل ا
ا ي ا و ز ل ا
ت ل ا ز
م ه ف ل
ة ئ ي ب ل ا
ﻼ
ى ﻟ
ﻊ
ز ﻛ ﺮ ﻣ
ف ح ت م ل ا
ﻼ
ﺮ
ﺿ
ي ع ا س م
ﻋ ﻠ
ط ل ع خ ت ﻞ
ى ل ع
ت ن ا ك
د ي ك أ ت ل ا
ج
ل
ﻳ ﻌ ﻴ ﺒ ﻠ ﻌ
ن م
ا
خ ي ا ﻼ
،ر ا و ز ل ل
ا ﺗ ﻠ
ة ف ر ع م ل ا
ﻭ rj ﻭ ح
} ٠
و
ت ي ر ج ا
ا
ة ن ا ب ت س ا
ق ئ ا ث و ل ا
ح
ت ا ل ي ل ح ت ل ا و
ت ا س ا ر د ل ا
ك ل ذ ل
ت ا ب غ ر
ا ه
ل ا ل خ ل
ن م
ت ا ض و ر ع م ل ا و
ت ا ع و ض و م ل ا
ت ر ي ت خ ا
ا ه ي ن
ا م ك ح ا و ز ل ا
ة ي ر ش ب ل ا
ﻞ
ف ر ع ت ل ل
ى ل ع
} ي ن ا د ي م ل ا
ث ح ب ل ا ر ا ع ش
ء ا ر ج إ
ت ح ت
ب
ا
ة ع ا ق ل ا
"
ن ي و ك ت ل
ع
٧
tj و
ا م
ة ل ي م ج ل ا
ا ي ر و ك
ر ظ ا ن م
؛
؛
ة ي د ي ل ق ت ل ا
ة ي ر و ك ل ا
ف ا ف ز ل ا
ل
ة
ف
} ا م
ا ء
|- -
ن ر ق ل ا
;
ن ن م ن م
ح
ف ا ي ن و س ش ي م س
ي ر و ك ل ا
خ ي ر ا ت ل ا ب
ء ف ح ت م ق ل ع ت ت
ي ت ل ا
ا ه ع م ج ة ي ن غ ل ا
، ا ي ا و ك V.
ى ل إ
ا ز ت ء ا ل ا
ﻟ ٧ﻭ ﻭض
ل ا م ع ء ا ل ا و
ى ر خ أ
ا ر ث ا
ا
٢ف ي 、 خ
٠
|
:٧
٨
٠
٦
اذاال
ز ٠ﻭ ،ا م ا ع
ج:
س د ا س ل ا
و ن م
ر ث ك ا
ة ي ر و ك ل ا
م و س ر ل ا
د و د ح ل ا
ة ل ئ ا ع ل ا
،د ا م
ة م ا ر ك
ة ي د ي ل ق ت ل ا
ا.
ت
ض
ر
ع
ف ﻭJr
ق ر ص ا ع م ل ا _
ا ي ر و ك
ي ر ا ت
ﻛ ا م
ل و غ ن ا ه ل ا
،ل ح ا ر م ل ا
ا
ي ر و ك ل ا
ت
ا
و
ض
و
م
ت ر ي ت خ ا
ه ذ ه
ل ا ل خ
ﻭj ح خ
٠
ف ز خ ل ا
ى ل إ
ا ه
ة ع ا ر ب ل ا
ن
ج
،ت ا ع و م ج م ل ا و
٩
ﻣﺎ ﺩ ﺓ
ﺗ ﺒ ﻞ ﺍ ﳌﻴ ﻼ ﺩ ﻭ ﺣ ﱴ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﳊﺎ ﴐ ﻭ ٢ ٠ ٠
ﰎ
ﳇ ﻬﺎ
ﻋ ﺮ ﺿ ﻬﺎ
ﻓ ﳱﺎ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ
ﲟﺎ
ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﻘ ﺪ ﻡ
ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﺗ ﻮ ﻏ ﺮ ﺍ ﻓ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﳮ ﺎ ﱋ.
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ
ﻣ ﻦ ﻧﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﰲ ﻓ ﻌﺎﻟﻴﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺣﺘ ﻔﺎ ﻝ ﺑﺎ ﻓﺘﺘﺎ ﺡ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ،ﺃ ﻗ ﳰ ﺖ ﺣ ﻔﻠ ﺔ ﻭﺍ ﺷﻨ ﻄ ﻦ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍﺑﺘ ﺪﺍ ﺀ ﻣ ﻦ ٤
ﺣ ﻔﻠ ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﻭ
ﺩ ﻱ
ﳐﺘﻠ ﻒ ﺀ ﺃ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﻭﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﺣﻴ ﺚ
ﴏ ﺓ
ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ
ﺍﻟ ﺪﻳﻨﺎ ﻣﻴ ﻜﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻷ ﺩ ﺏ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳌ ﻮ ﺳ ﱾ
ﴐﺍ ﺕ
ﻭ ﺍ ﺧﺎ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﻭﺍﻟﻠﺒﺎ
ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ
ﻭﺍ ﳊﺒ ﻮ ﺏ ،ﻭ ﻓ ﺮ ﺷﺎ ﺓ ﻛﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺽ
ﻋﺮ
ﻣ ﳯﺎ ﻟﻠﺘﻨﺒ ﺆ
ﺱ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ Iﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻪ ﻭ ﺍ ﻟ ﲋ ﻑ ﻻﻧﺘﺘﺎ ﻥ ﻣ ﻜﺘ ﻮ ﺏ ﻋ ﲆ ﰻ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﳯ ﲈ
" ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ) "(KOREA G ALLERYﺑ ﺎ ﻟ ﻜ
ﺗ ﻘ ﻊ ﺑ ﲍ
ﺳ ﻮﺗ ﺪ ﻱ
ﻫﺎﺗ ﺊ ﺍﻟ ﻼ ﻓ ﺸ ﻦ
ﻣ ﺸﺎ ﺭ ﻑ ﺍﻟ ﻘ ﺮﻳ ﺔ ﻛ ﺮ ﻣ ﺰ ﻟ ﻄ ﺮ ﺩ
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺳ ﻮ ﺀ ﺍﻟﺒ ﺨ ﺖ
ﻣ ﺴ ﺆ ﻭ ﻝ
ﺇ ﻥ ﺍ ﳉﺰ ﺀ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﻋ ﲆ
ﻭ ﻣ ﻮﻧﻴﻨ ﺴ ﻮ ﻙ
ﻳ ﺮ ﺗ ﺪ ﻱ ﻟﺒﺎ ﺱ ﺣﺎ ﺭ ﺱ ﺍ ﳌ ﻘﺎﺑ ﺮ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ،ﻭ ﻻ ﻓﺘ ﺔ ﺍ ﻟ ﱰ ﺣﻴ ﺐ ﺍ ﳌ ﻜﺘ ﻮ ﺏ
ﻣﺘ ﺤ
ﻃﺎﺑ ﻊ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﺮ
٠
ﺧ ﻼ ﻝ
ﻫ ﻮ
ﺫﻟ ﻚ
ﻋ ﲆ
ﻭ ﻫ ﻮ
ﴱ ﻻ
ﺃ ﻫ ﻼ ﻭ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺗ ﻘ ﺪ ﱘ
ﺷ ﲁ
ﺍ ﳌ ﲤ ﻴ ﺰ ﺓ .ﺗ ﻌ ﺮ
ﺑﺎﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ٠
ﴔ ٠ﻳﻌﺮ ﳹ
ﺛﺎﺑﺘﺎ، ﺲ
ﻭ ﻫ ﻮ ﻳﻨ ﻌ ﻜ
ﱐ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ،
ﴲ ﻮﺭ
ﳉﻴ ﺴ ﺴ ﻎ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ
٢
ﻣ ﻦ
ﺃ ﻣ ﺎ " ﺍ ﳋ ﺰ ﻑ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ :ﺍ ﻟ ﱪ ﺍ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ " ﻓ ﻘ ﺪ
-
ﲟﺎ ﻓ ﳱ ﺎ ﺍ ﳌ ﺼ ﺎﺑﻴ ﺢ ﺍ ﻟ ﺰ ﻳ ﺘ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﰲ
٩ ٣ ٥ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﳌ ﻴ ﻼ ﺩ(
(٩ ١ 入
ﻑ
ﻭ ﺧ ﺰ
ﻭﺍﻟ ﺴﻴ ﻼ ﺩ ﻭ ﻥ ﺍ ﻵ ﺯ ﺭ ﻕ ﺍ
ﺑ ﻮ ﺷ ﺸ ﻮﻧ ﻎ
ﱐ
ﺍ ﳌ ﺼ ﻔ ﻮ ﻉ
ﺳ ﻮ ﻉ
ﺷﻴﻠ ﻼ ) ٥ ٧ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﳌﻴ ﻼ ﺩ ﱐ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﻭﺍ ﳌ ﲤﻴ ﺰ ﺑﻠ ﻮﻧ ﻪ ﺍ ﻻ ﺯ ﺭ ﻕ ﺍﻟ ﺮ ﻣﺎ ﺩ ﻱ ،ﺃ ﻭ ﺍ ﻻ ﺻ ﻐ ﺮ ﺍﻟ ﺮ ﻣﺎ ﺩ ﻱ، ﺍﻟ ﻄ ﻼ ﺀ ﺑﺎﻟ ﱰﺍ ﺏ ﺍ ﻵﺑﻴ ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻉ ﰲ ﺍ ﻷﺑﻴ
ﺾ.
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﺾ ﻋ ﲆ ﺍ ﳋ ﺰ ﻑ ﺍ ﻻ ﺀ ﺯ ﺭ ﻕ. ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﺗ ﻌ ﺮ
ﺽ
ﰎ
ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ) - ١ ٣ ٩ ٢
ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﱲ
ﳈﺎ ﻳ ﻌ ﺮ
ﲲ ﻌ ﻪ ﺑ ﻌﻠ ﻼ ﺀ
ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﲑ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﺻﻨ ﻌ ﻪ ﺑﺄ ﺳﻠ ﻮ ﺏ
ﳝ ﱌ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﺗ ﻌ ﲅ
ﺧ ﺼﺎﺋ
ﺾ
ﺣ ﱴ ﺍﻟ ﻌ ﴫ ﺍ ﳊﺎ ﻟﻠ ﻌ ﺮ
ﱐ ﺍ ﻷ ﺭﺍ
ﻃ ﺮﺃ ﺕ
ﳈ ﺎ ﺗ ﺘ ﺎ ﺡ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺽ ،ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ ﺍﻟﺒ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﻻ
ﺍﻟﻴ ﺪ ﻭ ﻱ ﻟﻠ ﺨ ﺰ flip b o o k
ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺍ ﳌ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺼ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ.
ﻳﺄ ﺍﻟ ﻘ ﻮﻳ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﺽ ﺍﻟﺘﺎ ﱄ
ﲢ ﺖ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ
ﻭﺍ ﻻ ﺣﺘ ﻔ ﺎ ﻝ ﺑﺎﻟﻴ ﻮ ﻡ ﺍ ﳌﺎﺋ ﺔ ﻟ ﳭ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ
/ ٣ ٦
ﻻ ١ﺫ ﺍ ﺍ > ﻳ
ﻒ ٢ ..٧
ﻣﺜ ﳭﺎ
ﻣ ﻊ ﺍ ﻻ ﻣﻨﻴ ﺔ ﺑﺎ
ﻭﺍﻟ ﻌﺎ ﻓﻴ ﺔ،
ﳉﺎ ﺩ ﺓ،
٦ﺀ
ﺣ ﺮ ﻭ
ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﻻ
ﲜ ﺪﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻭ,
ﻭ L ，ﺀ
ﻭ ١ ٠
ﺡ ﺀ
١ ٤
ﺻ ﻮﺗﺎ
ﺣ ﺮ ﰷ ﺩ ﺕ٠
ﲜ ﺪﻳ ﺔ ﺑﺄﻧ ﻔ
ﻑ ﺍ ﻻ
ﳨ ﻢ .ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﳩ ﻞ ﻣ ﻮﺍ ﺩ
ﻒ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﳌﺘ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺑﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻭﺍ ﳋ ﻂ ،ﻭ ﺗ
ﻃ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ،ﻭﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ،ﻭ ﻭ ﻋ ﺎ ﺀ ﺍ ﳊ ﺒ ﺮ ﻭ ﻗ ﻄ ﺎ ﺭ ﺓ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺍ ﳌﺎ ﺀ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻣﺎ ﻭ ﺭﺍ ﺀ ﺍ ﳊ ﺪ ﻭ ﺩ
ﻟﻠ ﺰ ﻭﺍ ﺭ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ٠
ﳈﺎ ﻳ ﺴﻠ ﻂ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺀ ﻋ ﲆ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻛ ﺪ ﻭﻟ ﺔ ﻗ ﻮﻳ ﺔ ﻧﺎ ﺕ
ﻣ ﻦ
ﱐ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻫ ﻦ ،ﺍ ﰾ
ﺻ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ﻣ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﻫ ﻠ ﻴ ﺔ .ﻳ ﻀ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﱏ ﳛ ﻘ ﻘ ﻮ ﻥ ﺇ ﳒﺎ ﺯﺍ ﺕ ﺇ
ﻣﺘ ﻔ ﺮ ﺩ ﺓ ﳺ
ﳚﺎﺑﻴ ﺔ
ﴲ ﺮ ﺓ
ﱓ ) :ﺍ ﻟ
ﲟ ﻦ ﻓ ﳱ ﻢ ﺍﻟ ﻼ ﻋﺒ ﺔ ﺑﺎ ﻙ ﴆ ﺭ ﻱ
ﱐ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰﺍ ﺗ ﻌﻠ ﳰﻴ ﺎ ﻑ،
ﻭ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﲉ.
ﱐ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﺭﺍ ﺕ
ﱐ ﺍ ﳉ ﻮ
ﳩ
ﻣ ﻦ
ﴲ ﻮ ﺭﻳ ﻦ
ﺱ ﺍ ﳌ
ﻑ. ﴏ ﺓ.
ﺽ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﴏ ﺓ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﺿ ﺔ ﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﺗ ﻌ ﱪ ﻋ ﻦ ﻋ ﴩ ﻋ ﻼ ﻣﺎ ﺕ ﺗ ﺮ ﻣ ﺰﺇ ﱃ ﻃ ﻮ ﻝ ﺲ ،ﻭﺍ ﳉﺒ ﺎ ﻝ ،ﻭﺍ ﳌﺎ ﺀ ،ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﺨ ﻮ ﺭ ،ﻭ ﺍ ﻟ ﻭﺍ ﻟ ﺴﻠ ﺤ ﻔ ﺎ ﺓ ،ﻭﺍﻟ ﻜ ﺮ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺩ ﻭ ﻟ ﺔ ﻧ ﺎ ﺕ ﺗﺎ ﺭ ﱗ
ﺷ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﰻ ﺃ
ﺳ ﻴ ﻮ ﻝ ﺍ ﻻ ﻭ ﳌ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﻗ ﳰ ﺖ ﰲ ﻋ ﺎ ﻡ ١ ٩ ٨ ٨ﺍﻟ ﱵ ﻗ ﻐ ﺰ ﺕ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ
ﻭ ﻋ ﺸ ﺐ ﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ ﺍ ﳊﺎﻟ ﺪ،
ﺲ
ﲿﺎ ﺀ
ﳎﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺿ ﺔ
ﺧ ﻼ ﻝ ﻟ ﻌﺒ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ﻧ ﺪ ﻭ ﺍ ﰾ ﺍ ﺧﺘ ﲑ ﺕ ﻟﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ ﺍ ﻻﻟ ﻌﺎ ﺏ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻄﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ ﻭ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ
ﻛ ﺮﺍ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎﺋﻠ ﺔ ٠ﺗ ﳣ ﲒ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺑﺎﻟ ﺮ ﻭﺍﺑ ﻂ ﺟﺎ ﺀ
ﱄ ﻳ ﻮﻧ ﻎ ﱔ
ﻫ ﻮ r ١ﺍ ﳊ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﻭ
ﺱ 3ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺫ ﻋ ﺮ
ﻭﺍ ﳊﻨﺎ ﻥ ﺑ ﻒ ﺃ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎﺋﻠ ﺔ ،
ﲜ ﺪﻳ ﺔ ،ﺇﱃ
ﰾ‘
ﻭ ﺍ ﻻ ﻳ ﻞ( ،ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻇ ﺮ
ﻃ ﻮﻳ ﻞ ﻳ ﺮ ﺟ ﻊﺇ ﱃ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ
ﻻ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺇ ﻻ ﻋ ﲆ ﺃ ﳖﺎ ﺩ ﻭﻟ ﺔ
ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﺣ ﺪﺍ ﺙ
ﴵﺎ ﺏ ،ﻭﺃ
ﳇ ﻬﺎ
ﳃ ﺖ
ﻭ
ﲬ ﺴ ﺔ 1ﻻ
ﻑ
ﻭ ﻗ ﻌ ﺖ ﻧ ﳱﺎ ﺑ ﻌ ﻔ ﻦ ﺍ ﻻ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﻋ
ﻣ ﺘ ﺤ ﻒ .) ٠ﳑ ﻴ ﺸ ﺴ ﻮ ﻧ ﻴ ﺎ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﺎ ﺭ ﱗ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﻴ
ﻻ
ﺣ ﺪﺍ ﺙ
ﴩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻐ ﻮ ﺍ ﺕ ﻓ ﻘ ﻂ .ﺃ ﻣ ﺎ
ﴔ
ﱗ ،ﻭﺍﻟﺘ ﻘﺎﻟﻴ ﺪ ،ﻭﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺍ ﳌ ﲤﻴ ﺰ ﻕ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺓ ﺍ ﻻ ﺛ ﺎ ﺭ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﺿ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣ ﻨﺘ ﻐ ﳭ ﺔ ﻋ ﲆ ﺃ ﺳﺎ ﳨ ﻢ.
.iﻭ ﻟ ﻜ ﻦ
ﺷ ﻌﻠ ﺮ ﻳ ﻦ ﻭ ﺍ ﻟ ﳮ ﻮ ﺍ ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﺮ ﺩ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻑ ﻋ ﲆ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﺍ ﳌﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ،ﻭ ﲡ ﺮﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﺿﺎ ﺕ ﺑ ﺄ ﻧ ﻔ
ﴭﺎ ﺭﺍﻟ ﺼ ﻔ ﻮﺑ ﺮ،
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ.
ﺍ ﻵ ﻥ ﻓ ﺴ ﻮ ﻑ ﺗ ﺼﺒ ﺢ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﰲ
ﱐ ﺇ ﻗﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻘ ﻮ
ﺟﺎﻧ ﺐ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﻫﻠﻴ ﺔ ،ﻭﺍ ﻻﻧ ﻘ ﺴﺎ ﻡ ﺇ ﱃ
ﺱ ﻟ ﻼ ﺳ ﻼ
ﻭﺃ ﺩ ﻭﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺰﻳﻨ ﺔ
ﺣ ﻔ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺰ ﻓ ﺎ ﻑ.
ﺻ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﱹ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ،
ﺗ ﻮ ﺣﻴ ﺪ" ﻫﺎ ﺫ
ﻱ
ﺗ ﻀ ﻢ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﺻ ﺎ ﻟﻴ ﺐ ﺍ ﳌ ﲤﻴ ﺰ ﺓ
ﴫ ﻳ ﺔ ﺑ ﺶ ﺍ ﳋ ﺰ ﻑ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﻭ ﺍ ﳋ ﺰ ﻑ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ ﻭ ﲡ ﺮ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﳭ
ﺣ ﻔﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ،
ﺃ ﺧ ﲑﺍ ،ﻋ ﲆ ﺣﺎﺋ ﻂ ﺩ ﻫﻠ ﲒﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ،ﺗ ﻌ ﺮ
ﱐ
ﻑ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺮ ﺣﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﺍ ﺋ ﻴ ﺔ ﺣ ﱴ ﺍ ﳌ ﺮﺍ ﺣ ﻞ ﺍ ﳍ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ،ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺑ ﺮﻧﺎ ﱅ ﺍ ﳊﺎ
ﺽ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﳊ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ .ﻭ ﺗ ﺴ ﺎ
ﱒ
ﻳ ﳣ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌ ﲅ ﻭ ﻓ ﻬ ﻢ ﻣ ﻌ ﲎ ﺍ ﳍﺎﻧ ﻐ ﻮ ﻝ ،ﻭ ﲡ ﺮﺑ ﺔ
ﳐﺘﻠ
ﻋ ﲆ ﻣ ﺴﺘ ﻮ ﻯ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ،
ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ
ﴈ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﻭ
ﲢ ﻮﻟ ﺖ ﻓ ﳱﺎ ﺇ ﱃ ﺩ ﻭﻟ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳊ ﺰ ﻑ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻣ ﲍ
ﻭ ﻗ ﻌ ﺖ
ﺽ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﺗ ﻮ ﻏ ﺮ ﺍ ﻓ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﺳﺘ ﻀﺎ ﻓ ﳤﺎ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﺴﺎ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺿﻴ ﺔ ،ﻭﺍﻟ ﻼ ﻋﺒ ﻒ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ
ﰻ ﻋ ﻬ ﺪ ،ﻭ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ،ﻭ ﳕ ﺎ ﺫ ﺝ ﺍ ﳊ ﻴ ﺎ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﳣ ﲒ ﲠ ﺎ ﺍ ﻟ ﻐ ﱰ ﺍ ﺕ ﻣ ﲍ ﻧ ﱰ ﺓ ﺍ ﳌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻠ ﺚ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺙ ﴐ.
ﺕ١
ﺍ ﻻ ﻭ ﳌﺒﻴ ﺔ ،ﻭ ﺩ ﻭ ﺭ ﺓ
ﻣﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺼ ﻘ ﻞ ﻋ ﲆ ﺍ ﳊ ﺰ ﻑ
ﺍ ﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ ﺣ ﱴ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﳊﺎ ﴐ ﻹ ﺗ ﺎ ﺣ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﺿﺎ ﺕ ٠
ﺺ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﲑ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
( ١ ٣ ٩ ٢
ﺽ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍ ﳊ ﺰ ﻑ ﺍ ﻵﺑﻴ
ﺱ ﺃ ﻣﺎ ﻡ ﺍ ﳌ ﻮﻟ ﻮ ﺩ ﻟﻴ ﺨﺘ ﺎ ﺭ
ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻮ ﻋ ﺎ ﺀ.
ﻋ ﺮ ﺿ ﺖ ﺃﺑ ﺮ ﺯ ﺍ ﻟ ﻜﻨ ﻮ ﺯ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ) - ١ ٩ ١ ٠
ﻭﺍﻟﻨ ﻘ ﻮ ﺩ،
ﻑ ﻋ ﲆ ﺛ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺝ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ :ﺭ ﻣ ﺰ ﺍ ﻻ ﻋ ﱱ ﺍ ﺯ
ﺣ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﻻ
ﺍﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ ،ﻣﺜ ﻞ
ﺍﻟﻨﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍ ﻷﻧ ﱶﺑ ﻮﻟ ﻮ ﺟﻴ ﺔ ٠
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﻭ
ﺫﻟ ﻚ ﺗ ﻌ ﺮ
ﻋ ﻼ ﻭ ﺓ
ﲜ ﻮ ﺩﺗ ﻪ ﺍﻟ ﻌﺎﻟﻴ ﺔ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳋﻴ ﻂ،
ﺚ ﺗ ﻌ ﺮ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻷ ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟﺜ ﻼﺛ ﺔ ﺍ ﻷﻭ ﱃ ﻭ ﱔ ，
ﻣﺜ ﻞ
ﻭﺍ ﻷ ﺭ ﺯ،
ﲠﺎ ﻣ ﺼ ﺼ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﻱ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ
ﰣ ﺣ ﻮ ﻝ ﻣ ﺮﺍ ﺣ ﻞ
ﺽ ﻓﻴ ﻪ
ﻳ ﻘ ﺪ ﻡ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﺲ
ﺗ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﱔ ﺍ ﻟ ﻠ ﻔ ﻈ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ
ﳑﻴ ﺰ ﺓ ،ﻭﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ
ﺣ
ﲜ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ .ﺇ ﻥ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻝ
ﺍ ﺧﺘ ﻊ ﺍ ﻻ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ
ﺷﺒ ﻪ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟﻨ ﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍ ﳉ ﻐ ﺮﺍ ﻓﻴ ﺔ ﳌﻨﺘ ﺞ ﺍ
ﲤﺜﺎ ﻝ ﻋ ﲆ
ﱪ
ﻓ ﳱﺎ ﻕ
ﻣ ﻼﺑ
ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ ﺍﻟﺘﺎ ﱄ ﻓ ﻬ ﻮ
ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﳕ ﺮ ﺗ ﺮ ﻣ ﺰ ﺇ ﱃ
ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ
ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﺗ ﻮ ﻏ ﺮ ﺍ ﻓ ﻴ ﺔ ﺍ ﳉ ﻤ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻀ ﻢ ﺃ ﺭ ﺑ ﻌ ﺔ ﻧ ﺼ ﻮ ﻝ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺸ ﲑ ﺇ ﱃ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ
ﱐ ﺍﻟﺘ ﻘﺎﻟﻴ ﺪ
ﲟﻨﺎ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟﻨ ﻜ ﺮ ﻯ
ﻭ ﻛ ﺘ ﺎ ﺏ ﻭﺍ ﳌ ﻌ ﻜ ﺮ ﻭﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﻗ ﻮ
ﲟﺎ
-ﱐ ﺗ ﺮ ﺳ ﻴ ﺦ ﺍ ﻟ ﻔ ﻬ ﻢ ﺍﻟ ﻮﺍ
ﱐ
ﺱ.
ﺣ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ ﺣ ﱴ ﺍ ﳊ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍ
ﻭﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ -
ﻭ ﺍ ﻷ ﺣ ﺬ ﻳ ﺔ ،ﻭﺍﻟ ﱵ ﺗ
ﻭ ﺍ ﻹ ﳒ ﻠ ﲒ ﻳ ﺔ.
ﻣﻨﺎ ﻇ ﺮ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﳉ ﻤﻴﻠ ﺔ
ﲰ ﻴ ﺜ ﺴ ﻮ ﻧ ﻴ ﺎ ﻥ ﻟﻠﺘ ﺎ ﺭ ﱗ ﺍﻟ ﻌﻠﺒﻴ ﻒ
ﻭﺗ
ﻋﻠ ﳱ ﺎ ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ ﺽ
ﰷ ﻥ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩﺍ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ
ﺣ ﻔ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺰ ﻓ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ.
ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﻣ ﻮﺍ ﺩ
ﻭ ﱔ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺯﺍ ﻭﻳ ﺔ
ﲟ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻠ ﻪ.
ﺗ ﻀ ﻢ ﺍﻟﺘ ﻐ ﲑﺍ ﺕ ﻣ ﻦ
ﱐ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺩ ﻭ ﳉﺎ ﰊ
ﺣ ﻔﻠ ﺔ
ﺗ ﻌ ﴒ ﺃ ﺣ ﻔﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺬﺁ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻌ ﺮ
ﻭ ﺍ ﳋ ﺰ ﻑ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻓ ﻼ ﻡ.
ﲡﻨ ﺐ ﺍ ﻻ ﺷﺎ ﻩ
ﳼ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﺛﻨ ﺎ ﺀ ﺇ ﺟ ﺮﺍ ﺀ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻘ ﻮ
ﲰ ﻴ ﺔ ﻭ ﻃ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺨ ﻮ ﺭ ﻭﺍﻟ ﻜ ﺮ
ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﻟ ﳭ ﻮ ﻟ ﻮ ﺩ.
ﺧ ﻼ ﳍ ﺎ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺱ ﻟ ﻼ ﺳ ﻼ
ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺋ ﻠ ﻴ ﺔ .ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻠ ﺠ ﻊ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺍ ﺭ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺓ ﻣ ﺎ ﺋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻌ ﺎ ﻡ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﲤ ﱌ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻑ ﻋ ﲆ
ﻑ ﺇﱃ ﺗ ﻘ ﺪ ﱘ
ﺽ ﻭﺍ ﳌﻨﺎ ﺳﺒﺎ ﺕ
ﳼ ﻟ ﻼ ﻓ ﻼ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ.
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ،
ﻫﺎﻧﺒ ﻮ ﻙ
٢ ٨ﻳ ﻮﻧﻴ ﻮ ﻭ ﱔ
ﱐ ﺛ ﻼﺛ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﻭ ﱔ
ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻭﺍﻟﻨ ﺪ ﻭﺍ ﺕ
ﻣﺎﻳ ﻮ ﺣ ﱴ
ﲥ ﺪ
ﺍﻟ ﺮ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﳉ ﻮﺍ ﻓ ﺐ ﺍ ﳌ ﺨﺘﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳋﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺎﺋﻠ ﺔ، ﻑ،
ﻣﺜ ﻞ ﺇ ﻛ ﺮﺍ ﻡ
ﺱ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋﺎ ﺕ
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭ ﰲ ﺩ ﻫﻠ ﲒ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻟ ﻌ ﺮ
١
ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﱵ ﺗ ﺸ ﺒ ﺘ ﻊ .ﺇ ﱃ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ
ﺽ
ﺷﺎ ﻣﻠ ﺔ ﻟﺘ ﻄ ﻮ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻐ ﻦ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﺻ ﱪ. ٢
ﺧ ﺰ ﻑ ﺃ ﺯ ﺭ ﻕ ﻋ ﻞ ﺷ ﲁ ﻣﺒ ﺨ ﺮ ﺓ ﻧ ﻘ ﺸ ﺖ ﷷ ﺃ ﳕﺎ ﻁ
ﺯ ﻫ ﺮ ﻳ ﺔ. ٣
ﻣ ﺼ ﺒ ﺎ ﺡ ﺯﻳ ﱵ ﻣ ﺼ ﻨ ﻮ ﻉ )ﺍﻟ ﻘ ﺮﻧﺎ ﻥ ﺍ ﳋﺎ ﻣ
i
ﺽ ﻓ ﺮ ﺓ
ﺲ ﻭﺍﻟ ﺴﺎ ﺩ
ﳑﻠ ﻜ ﱵ ﰷﻳ ﻞ ﻭ ﺷﻴ ﻼ ﻵ
ﺱ(.
ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻔﺎ ﻵ ﺕ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﺪ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﳊ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ.
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٧ﺍ ٢
ﺍ /ﻻ ١ﺫﺍ ٣ v
ﻍ
ﻻ ﻟ ﳢ ﺬ ﻫ ﻄ ﺬ ﳓ ﻒ ﻗ ﺮ ﻥ ﻓ ﺲ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺶ ﺽ ﴹ ﻮﺍﻟ ﻘ ﺪ ﻭﺍ ﻭ ﻟ ﻌ ﻬ ﻞ ﺍﻟ . .
ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﻃﻴﻠ ﺔ ﻣ ﺴ ﲑﻧ ﻪ ( ﻛ ﻴ ﺔ
ﴏ ﺓ.
ﺍ ﻋﺘ ﻘﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﳉﺎ ﺯ ﻡ ﺑﺄ ﻥ ﺍﻟ ﻐ ﻦ
ﻛ
ﱄ
ﺳﺎ ﺥ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺗ ﺸ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﻐﻨﺎ ﻣ ﺪ ﻭ ﻭ ﲣ ﺼ
ﻋﺎ ﻡ
ﱐ
ﴓ
ﴩ ﻗﻴ ﺔ ﱐ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻟ ﻪ ﰲ ﺩﺍﺋ ﺮ ﺓ ﺍ ； ﺳ ﻮ ﻡ
ﺳ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻮ ﻃﻨﻴ ﺔ ﻭﺃﺛﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﻝ
ﰷ ﻥ ﺃ ﺻ ﻐ ﺮ ﺭ ﺳﺎ ﻡ ﺍ ﺧﺘ ﲑ ﻣ ﻦ ﻗ ﻞ
ﻷﻧ ﻪ
١ ٩ ٣ ٨
ﱐ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ
ﱐ
ﻋ ﺮ
ﺍ ﳌ ﻘﺎ ﺭ ﻥ ،ﻭﺍﻟ ﻔﻠ ﺴ ﻔ ﺔ ﺍﻟ ﺍ ﻵ ﻥ ،ﻳ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﲆ
ﴲﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺪ ﻛﺘ ﻮ ﺭﺍ ﻩ ﴩ ﻗﻴ ﺔ،
ﱐ
ﻳﺘ ﺸ
ﻷ ﻭ ﻝ ﻣﺮ ﺓ ﻛ ﺮ ﺳﺎ ﻡ
ﰷ ﻥ ﱄ
ﻑ ﺍﻟﺘ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺵ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ٠
ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﱄ ﻓﻨﺎ ﻧ ﺎ C J > L
ﳝ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﻬﺎ ﺭ ﻗ ﱳ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻟﻨ ﻈ ﺮ ﻳ ﺔ ٠ﻭ ﻓ ﻮ ﻕ ﺼ
ﰲ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﰲ ﺍ ﻟ
ﻭ ﻣﻠ ﺤ ﻮ ﻓﻠ ﺔ ﺇ ﱃ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺃ ﻥ ﻓ ﻬ ﻢ ﻭ
ﲝ ﺚ ﻋﺎ ﱂ ﱄ
ﻒ ﺍ ﰷ
ﱐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍ ﳌﺎ ﴈ
ﺟ ﻮ ﺥ ﻳ ﺎ ﺥ ﺍﻟ ﱽ ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﲟﺜﺎﺑ ﺔ
ﲨﻴ ﻊ ﺍﻟﻠ ﺤ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍ ﳌ ﻤﺘﻠﺌ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﺨ ﺮ ﻭﺍ ﳋ ﺰ ﻱ ﻭﺍ ﻻ ﺳ ﱰ ﻗﺎ ﻕ ﺍ ﺑ ﻘ ﺎ ﺗ ﺴﺎ ﺀ ﻝ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎ ﻡ ﱄ
ﺟ ﻮﻧ ﻎ
ﻋ ﻔﻠ ﳰ ﺔ ﲝ ﺚ
ﴮ ﻦ ﻓ ﻨ ﻪ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺯ ﺍ ﻫ ﺪ ﺑ ﺎ ﺣ ﺚ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺡ. ﺣﺎ ﻭﻟ ﺖ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﴏ ﺓ.
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ
ﳈ
ﰷﻧ
ﻋ ﲆ ﺍ ﻻ ﻗ ﻞ ﺖ ﺃ ﻭ ﻻ
ﺣ ﻞ ﺍﻟ ﻌ ﻀ ﺴ ﻒ
ﳘﺎ ﺍﻟ ﻌﺜ ﻮ ﺭ ﻋ ﲆ
ﲰ ﻚ ﺑﺎﻟ ﻌ ﺮ
ﻑ،
ﺖ
ﻭ
ﺍ ﻗ
ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﻃﺎ ﻗ ﺔ
ﺗ ﻮﺍ ﺟ ﻬﺎ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﻳﺘ ﺠﺎ ﻭ ﺯ
ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ ﻣ ﻔ ﻬ ﻮ ﻣﺎ
ﺣ ﺪ ﻭ ﺩ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺬﺍ ﰐ
ﴏ ﺓ
j,
ﻃﻴﻠ ﺔ
Jc
( .l
ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ
ﻫ ﺬ 公ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ٠
ﺱ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻡ ﻋ ﲆ ﺗ ﻮ ﱃ ﺍ ﳌ ﺸ ﺎ ﰻ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻮ ﺍ ﺟ ﻪ ﻭ
ﱐ ﻧ ﻔ
ﺣ ﻴ ﺎ ﺗ ﻪ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺔ ﻧﺘﺎ ﰀ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻚ ﺍ
ﳇ
ﺧﻠ ﻖ
ﻋ ﺎ ﳌ ﻪ ﺍﻟ ﻐ ﲏ.
ﺖ
ﰷ ﻧ
ﳉ ﻬ ﻮ ﺩ.
ﰲ ﺀ ﻫﻠ ﻊ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﱐ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﻣ
( m uralsﻭ ﺃ ﺻ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺜ ﻣ ﲍ ﺃ ﻭﺍ ﺧ ﺮ
ﺳﺎ ﺥ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﻒ
ﳕ
ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻑ ﺇ ﱃ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﳕﺎ ﱋ ﻋ ﲆ ﺍ ﻷ ﻓ ﻞ
ﲁ ) . ( the o rig in s o f f o r m
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ) ( ١ ٣ ٩ ٢ _١ ٩ ١ ٠ﺣ ﱴ ﺍ ﻵ ﻥ ،
ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻳ ﺮ ﻛ ﺰ ﻭ ﻥ ﻋ ﲆ
ﻫ ﻮ
ﻭ
ﱐ ﺩ ﻓﺎ ﻋ ﻪ ﻋ ﻦ
ﳪ ﺪ ﺣ ﻘ ﻴ ﱿ ) ( tru e sceneryﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳉ ﺪ ﺍ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ) the n e w
ﻋ ﲆ ﺃ ﺳﺎ ﻦ
ﺣ ﻘ ﻘ ﻬﺎ
ﻳ ﺸ ﲑ ﻓ ﻦ ﱔ:
ﴏ ﺍ
ﻫ ﻮﻳ ﺔ ﻧ ﻘ ﻮ ﻡ ﻋ ﲆ
ﳋﺎ ﺭ ﺟﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺑ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ٠
ﺳ ﺎ ﺥ ﻣﻠﻴ ﯫ ﺑﺎ ﳊ ﻤﺎ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﳒﺎ ﺯﺍ ﺕ ﺍ ﰶ
ﱐ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ٠
ﺳﺎ ﺥ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ﻋ ﻦ» ﻣ ﺴ ﺐ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻩ ﻛ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ
ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺗ ﻠ ﺒ ﻴ ﺔ ﻟ ﺰ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ
ﳊ ﺎ ﴐ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻭ^ ﻭ ﺳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺃ ﺳ ﺎ ﺳ ﺎ
ﺗﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺍ ﻵﻟ ﻮﺍ ﻥ ﺫﻟ ﻚ
ﰷ ﻥ ﱄ
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﺍ ﻹ
ﰷﻧ
ﱐ ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻫ ﻮﻧ ﻐﺈ ﻙ
ﺳﺎﻧ ﻎ ﻳ ﺸ ﺪ ﺩ ﻋ ﲆ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﻳ ﳮ ﻮ ﺑ ﺬﺍﺗ ﻪ ﻭ ﻻ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺗﺄﺛ ﺮ ﻩ ﺑﺎﻟ ﻌﻨﺎ
<\\ .ﺃ； ﺃ ﺳ ﺎ ﺳ ﺎ
ﳎﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﺳﺘ ﻜ ﺸﺎ
ﻲ
ﺲ ﻣ ﺪ ﺭ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﻟ ﺸ ﻘ ﻠ ﺔ ﺑ ﺬ ﺍ ﲥ ﺎ ،ﻳ ﺮ ﻯ ﺃ ﻥ ﺃ ﻋ ﺮ ﺍ ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ﺍ ﳌﺎ ﴈ
ﺗﺄ ﺳﻴ
ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻐﻨﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬﺍ ﺗﻴ ﺔ ﻫ ﺲ ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﳤ ﺎ ﺍﻟﺘ ﻘﺒ ﻌﺒ ﻒ ﻏ ﺮﻳﺒﺎ
ﲁ ﻣ ﻦ
ﻖ ：
ﴫ ؛ ﺓ ﺍ ﻟ ﺰ ﺑ ﻴ ﺔ ) . ( W estern M o d e rn is m
ﻋ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ.
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ،ﻭﻣ ﲍ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺣ ﱴ
ﲢ ﺪ ﻳ ﺚ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﻓﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﰐ ) ( A uto g e n e sisﰲ ﺍ
ﲍ،
ﱐ ﺍﻟ ﺴﺒ ﻌﻴﻨﺎ ﺕ ﻭﺍ ﻟ ﳥ ﺎ ﻧﻴﻨ ﺎ ﺕ ﻭﺍ ﺻ ﻞ ﺟﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﺩ ﻭﻧ ﻐ ﻔ ﻮ ﻙ
〇ﻛ ﺄ ﺍ] ﺩ ﻗ ﻴ
ﻳ ﺸ ﲑ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﰐ ) ( A utogenesisﺇ ﱃ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ
ﻮ ٠ﺓ ﻟ ﻠ ﺮ ﺃ ﻣ ﺬ ﻥ ﺍ ﳌ ﻮ ﻫ ﻮ ﺑ ﻒ ﺍ ﳉ ﺪ ﺩ
ﱐ
ﳱ ﺬ ﻍ
ﺐ ،ﺍ ﺑ ﻮ ﻛ
ا ﻛ
ﺺ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ ﳜ ﻲ،
ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﺳ ﻊ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ﻖ.
ﻧﺎ ﻗ ﺪ ﰲ ﻭﺃ ﺳﺘﺎ ﺫ
ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻌ ﺪ ﻭ ﻭ ﺭﺍ ﺀ ﺍﻟ ﻌ
ﺽ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﲑ ﻟ ﻠ ﻔ ﻨ ﻮ ﻥ) G ra n d
ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺘ ﻌ ﳭ ﻬ ﺎ ﺍ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﻮ ﻥ ﺍ ﳉ ﻤ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ .ﻭ ﺩ ﺭﺍ ﺳﺘ ﻪ
ﲜﺎ ﻣ ﻌ ﺔ
ﺍ ﳌ ﻬ ﳣ
ﻓ ﻲ
ﺳ ﻐ ﻴ ﺔ 1ﺫ 1
ﻛ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌ ﺘ ﻔ ﲑ ) ( heterogenesis
ﲟ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ
ﳇﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﻮ ﻥ ﺍ ﳉ ﻤﻴﻠ ﺔ
ﱐ ﻋﺎ ﻡ ١ ٩ ٦ ٠ﺍﻧﺘﺒﺎ ﻩ
( A r t E x h ib itio n o f K oreaﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﱂ 1ﺑ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ
ﻭ ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﲆ
ﻣﻨ ﻌﻠ ﻘ ﺔ
ﻳ ﻮﻳ ﺴﺎ ﻥ
ﻋﺎ ﳌ ﻪ
ﰷ ﻥ ﻳ ﻌ ﱪ
ﲮ ﻮ ﰉ ﺩﺍ ﺧ ﻞ (ﻟ ﻔ
：ﺍ ﻧ ﻈ ﺮ ﺑ ﺔ1
ﻭ ﺫ ﻻ ﺙ ٠ﳵ ] L ﻣﻠﻨﺘﺄ ﻣ ﻞ ﻣ ﻂ
ﳵ ﺍ ﻻ ﳛ ﺔ ﻋ ﻦ
ﺱ ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻌ ﻴ ﺔ .ﺑ ﺪ ﺃ
ﱐ ﺃ ﻱ
ﳾ ﺀ
ﲣﺘﻠ
ﲻ ﻞ ﱄ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﻣ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺳﺎﻧ ﻎ ﰲ
ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎ ﻣ ﻮ ﻥ
ﺣ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ) ( tru e scenery ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ ﺠﺎ ﻝ‘ ﺑ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ
ﺳ ﺆﺍ ﻝ
ﻒ ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ ؟
ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﻣ ﻦ ٩ﻩ ١ ٩ﻭ ، ١ ٩ ٨ ٢ﺭ ﻛ ﺰ ﻋ ﲆ ﺩ ﺭﺍ ﺳ ﺔ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻗ ﻌﻴ ﺔ ﺍﻟﻨ ﻔﻠ ﺮﻳ ﺔ ﻭﻧ ﻘ ﻞ
ﱐ
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈﺎﺗ ﻪ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ
ﱐ
ﻣ ﻮﺍ ﻗ ﻊ
٠
ﻭ ﲣﻠ
ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻵ ﻓ ﲀ ﺭ
ﲻﻠﻴﺎ ﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﺀ،
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
٩
ﻭﺍ ﳉﺒﺎ ﻝ،
I\ r
j
x
變
〈 ﺟ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻕ ﻃﺎ ﻗ ﺔ ، ١ ٩ ٨ ٢ ،< nﺭ ﰟ ﺑﺎ ١
ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ﻋ ﻞ ﻭ ﺭ ﻗ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ٨ ٩ x ٨ ٩ ، ٢
〈 ﺟ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ -ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ٣
، ١ ٩ ٩ ٠ﺍ
ﲁ _٩ . . ٧ ٣ﺍ ﻟ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﺈ ﳊ ﺒ ﺮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﲏ ٠ﻭ ﺍ ﳍ ﻻ ﻷ ﺀ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ
ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ٤
〈 ﺍ ﻷ ﺻ ﻞ< ، LAV xAV
٠ﺫ
ﻯ ﺫ ﺍ|
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ .. ٧
ﺽ
ﲰﺎ
ﻝ< ، ١ ٩ ٨ ٢ ،ﺭ ﰟ ﺑ ﺎ
ﺍﻟ ﺼﻴ ﲎ ﻋ ﻞ ﻭ ﺭ ﻗ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ٨ ٩ x ٨ ٩ ، 〈ﺃ ﺻ ﻮ ﺫﺍﻟ ﺸ
ﳊﺒ ﺮ ﳊ ﺮ
ﲰﺎ ﱃ ﺇ ﺀ ﺍ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ< ، ﴔ ﻋ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺭ ﻗ ﺔ
ﴭ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺕ ١ ١ Vx ٧ ٠ ، ، ١ ٩ ٧ ٠ﺍﻟ ﺮ ﰟ ﺍ ﳉ ﺪ ﺍ ﺭ ﻱ ﺍ ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ،
ﲰﺎ
ﻭﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺎ ﺭ ،ﻭﺍ ﳉ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺼ ﺨ ﺮ ﻳ ﺔ ،ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺗ ﻔ ﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﻭ ﺭ ﻕ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﺼ ﺠﻨﻴ ﺔ ٠
ﰷ ﻥ ﻏ ﺮ ﺿ ﻪ ﺍ ﻻ ﻗﺘ ﺪﺍ ﺀ ﺑﺎﻟ ﺮ ﺳﺎ ﻡ
ﰷ ﻥ ﺃ ﻋﻔ ﲅ ﺭ ﺳﺎ ﻡ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﳎﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﱐ
ﰷ ﻥ ﻳ ﻮ ﺩ ﺃ ﻥ ﻳ ﻌ ﱪﺑﻨ ﻔﻠ ﺮ ﺓ ﺍ ﳌ
ﴲ ﺪ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﱿ
ﱐ ﺃ ﻭﺍ ﺧ ﺮ
ﻓ ﻲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﲜ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ.
ﲺﺒﺘ ﲏ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ
ﺍ ﳊ ﻘﻴ
ﱿ ،ﺃ
ﻟ ﻘ ﺪ
ﲷ ﺖ ﺭ ﺳ ﻮ ﱊ ﻋ ﺪ ﺩ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺋ ﻌ ﺔ
ﱐ
ﺚ
ﲢ ﺪﻳ ﺪ ﻣﺎ ﻫﻴ ﺔ
ﴏ ﺓ .ﻭ ﻗ ﺪ ﻋ ﱪ
ﴈ
ﱐ
ﺟ ﻮ خ
ﺷﺒ ﻪ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﲨ ﻊ ﺭ ﺳ ﻮ ﱊ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮﺍ ﺯ ﺍ ﳌ
ﻣ ﻦ ﺑ ﻦ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﻮ ﺣﺎ ﺕ
ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ ﱔ ﺍﻻﻭ ﱃ ﺑﻴ ﳯﺎ ،ﻟ ﻘ ﺪ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ،
ﺣ ﻴ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ،ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺿﻴ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺮ ﻭ ﺡ ﺍ ﻵﺭ
ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﻟ ﻮ ﺣﺘ ﻪ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ
ﺻ ﻮ ﻥ) ٩ -١ ٦ ٧ ٦ﻩ (١ ٧
ﺟ ﻮ خ
ﺣ ﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍ ﳉﺒﺎ ﻝ ﻭﺍ ﻷ ﳖ ﺎ ﺭ
ﴲ ﺪ ﺍ ﳊ ﻘ ﻴ ﱿ ) ( tru e scenery
ﺳﺎﻧ ﻎ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ
ﺣ ﻘﻴ ﻘﻴ ﺔ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﳊﺒ ﺮ ﻭﺍﻟﻠ ﻮ ﻥ ﻋ ﲆ
ﲝ ﺮ ﺍﻟ
ﺟ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻗ ﻌ ﺔ ﰲ
ﴲ ﺪ
ﴩ ﻕ.
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﺗ ﻌﺘ ﱪ ﺟ ﺰﻳ ﺮ ﺓ
ﰷ ﻧ ﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ﺰﺍ ﻝ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﱊ ﻣ ﲍ ﺍ ﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ﺪ ﺍ
ﳈ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﱊ .ﻓ ﺈ ﻥ ﺟ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ ﺃ ﺑ ﺮ ﺯ ﻛ ﻮ ﻥ
ﺕ
ﳝﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻻ ﺯ ﺩ ﻭﺍ ﺟﻴ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ
ﺑ ﺎ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻌ ﺘ ﱪ ﺃ ﺳ ﺎ ﺳ ﺎ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻇ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ. ﺗ ﻄ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳉ ﺪ ﺍ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ) ( the new m u ra lsﻟ ﻠ ﺮ ﺳ ﺎ ﻡ ﺳ ﺎ ﻧ ﻎ ﻋ ﱪ ﺛ ﻼ ﺙ ﻓ ﱰ ﺍ ﺕ :ﻣ ﻦ ﺃ ﻣ ﺜ ﻠ ﺔ ﺃ ( ١ ٩ ٦ ٩ -
ﺻ ﻞ) ( ١ ٩ ٦ ٨
ﻭ ﺃ
ﺽ ) ( ١ ٩ A٩
ﻣ ﻦ ﺍ ﻵ ﺭ
ﻭ ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﺷ ﱰ ﺍ ﻃ ﻴ ﺔ) ( ١ ٩ ٧ ٠
ﻭﺃ
ﲻ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍﻟ ﻮ ﺳ
ﻣ ﳯﺎ ”أ
ﺻ ﻮ ل ﺍ ﻟﺜ
ﺧﻠ ﻖ ﺍﻟ ﳮﺎ ﱋ ﺍ ﻻ
ﰟ ﺍﻟ ﺰﻳ ﱵ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻄﺒ ﻖ ﺍ ﳊﺎ
ﺳﺎ ﺥ
ﻒ
ﳐﺘﻠ
ﺷﻴﺎ
ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﰟ ﻣ ﺜ ﻞ
ﺟ ﺪ ﺍ ﺭ ﻱ ( frescoﻭ ﺍ ﻷ ﻟ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ
ﲢﻮ ﻝ ﺗ ﺮ ﻛ ﲒ ﻩ
( o rig in s o f fo rmﺍ ﰶ ﻃ ﺒ ﻖ ﻓ ﳱ ﺎ ﻭ ﺃ ﺿ ﺎ ﻓ ﻬ ﲈ ﺇ ﱃ ﻓ ﻠ ﺴ ﻔ ﺘ ﻪ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﻴ ﺔ .ﺣ ﱴ ﻋ ﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﺍ ﺯ ،ﺃ ﻗﺎ ﻡ ﱄ
ﺽ ) . ■1( ١ ٩ ٩ ٤
ﳼ.
ﻋ ﺎ ﻡ ١ ٩ 入入
ﳕ ﻮ ﳒﺎ
ﺳﺎﻧ ﻎ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﰷ ﻥ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﻏ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ) ٣ ٧ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﳌ ﻴ ﻼ ﺩ ٦ ٦ 入-ﺑ ﻌ ﺪ
ﺟ ﺮ ﺏ ﱄ ﺟ ﻮﻧ ﻎ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺗﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ،
ﻣﻨ ﻦ
ﴑ ﻣ ﳯﺎ
ﲁ -ﺍ ﻟ ﻼ ﻡ ﰲ ﺍ ﻵ ﺭ
ﺍ ﳊ ﺒ ﺮ ﻭﺍﻟ ﺮ ﰟ ﺍ ﳌﻠ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﻓ ﻨ ﺎ ﻟ ﻐ ﺮ ﻳ ﺴ ﲀ ) ﺭ ﰟ ﻭﺍﻟ ﺮ
أ ﺻ ﻮ ل ﺍﻟ ﺸ ﲁ-
ﺻﻠﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻮ ﺭ ﻭﺛ ﺔ ﻏ ﻲ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻋﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ
ﻓ ﻲ ﺍﻟﻠ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﺍ ﳌﻴ ﻼ ﺩ (.
ﻭ ١ ٢ﺭ ﻣ ﺰﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻮ ﻝ
ﻭ ﺃ ﺻ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺸ ﲁ -ﺍ ﻟ ﺘ ﻄ ﺎ ﻉ ﺇ ﱃ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺣ ﻴ ﺪ )، ( ١ ٩ ٩ .
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍ ﻷ ﺧ ﲑ ﺓ ﱐ ﻳ ﺴ ﻌ ﻰ ﺇ ﱃ ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ
ﺍﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﳝ ﺔ ) ١ ٩ ٦ ٨
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ،ﻭﺍ ﻛ ﲍ ﺍ ﻻ ﺯ ﺭ ﻕ ) ، ( ١ ٩ ٧ ٣ﻭﺃ
ﱐ ﺟ ﻮﻧ ﻎ
إﻟ ﻰ
اﻟ ﻜ ﺸ
ﳇ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ
ﻒ
ﻋ ﻦ ﺃ ﺻ ﻮ ﻝ ا ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ) th e
ﴲ ﺪ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﱿ ﻭﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳉ ﺪ ﺍ ﺭ ﻳ ﺔ ،
١ ٩ ٩ ٥ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍ ﻵ ﻭ ﱃ
ﻫ ﺬﺍ
ﱐ
ﳑﻴ ﺰﺍ ﻣ ﺰ ﳚ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﳭ ﺴ ﺎ ﺕ ﺍ ﳊ ﻔ ﻴ ﻐ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﳊ ﺒ ﺮ ،
ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺪ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﳌﻠ ﻮﻧ ﺔ ،ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﳊﺒ ﺮ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ﺍ ﳌﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﳊ ﻔ ﻴ ﻒ ،ﻭﺍ ﳊﺒ ﺮ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ﺍ ﳌﻠ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﻭﺭ ﻗ ﺔ
ﴔ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ
ﲰﻴ ﻜ ﺔ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ٠ﻣ ﻦ ﻧﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍ ﳌ
ﲷ ﻮ ﻥ ٤ﻋ ﱪ ﺍﻟ ﺮ ﺻﺎ ﻡ ﱄ ﻋ ﻦ
، ١ ٩ ٩ ٥ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﻓ ﱰ ﺓ ﺃ ﺧ ﲑ ﺓ ﻣ ﻦ ﺃ ﺻ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ
ﺍ ﳌ ﻀ ﻄ ﺮ ﺏ .ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﺎ ﻡ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ
ﺟﺎﻧ ﻔ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ،ﻋﺮ ﰃ ﱄ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺳﺎ ﺥ ﺃ
ﻃ ﺮﺍ ﺯ ﻩ ﺍ ﳋﺎ
ﺹ ﺑﺎﻟ ﺮ ﰟ ﺍﻟ ﺰﻳ ﱵ
ﺍ ﳊ ﺒ ﺮ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ﻭ ﺍ ﻟ ﻄ ﻼ ﺀ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﺍﻟ ﺬ ﺭ ﻭ ﺓ ﰲ أ داﺋ ﻪ ﺍﻟ ﻐ ﳈﺎ
ﴔ
ﳊﺎ
ﲁ.
ﲻﺎ ﻻ ﺗ ﺸﺎﺑ ﻪ ﺍ ﻻ ﺳﻠ ﻮ ﺏ ﺍ ﳌ
ﳼ،
ﻭ ﺷﻴ ﺔ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻮ ﺭ ﻗ ﺔ ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ
ﳗ ﻮﺭ
ﲁ ﺍ ﻷ ﺻ ﲇ .ﻭ ﺑ ﺎ ﺧ ﱰ ﺍ ﻉ
) ( a rc h a is mﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﱘ -ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻛ ﺮ ﺍ ﺏ ﰷ ﻟ ﺸ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻄﺒ ﻖ ﺍ
ﴞ
ﻭ ﱔ ﺻ ﻮ ﺭ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ
ا
ﺳ ﻴ ﻢ ﺍ ﰾ ﺗ ﻄﺒ ﻖ
ﴭ ﺮ ﺓ ﺍﻟﺘ ﻮ ﺕ ﻭ ﺻ ﻞ ﺇ ﱃ
ﲏ.
ﻋ ﱪ ﺕ ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ
ﱐ ﰲ
ﺗ ﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ،
ﻋ ﻦ ﺍﻧﺘ ﻘﺎ ﺩ ﻩ
ﺣ ﻮ ﻝ
ﲯﺎﻧ ﺔ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
I٢
ﺍ ﻭ[[
ﺍ ﺓ
١
>ﺃ ﺻ ﻮ ﻻﻟ ﺸ
ﲁ -٨ ٩ ١ ١ ٧ﻣ ﻨ ﺎ ﻷ ﺭ
ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭ ﻱ ﺍﻟ ﺰﻳ ﱵ ﻋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻄﺒ ﻖ ﺍﻟﻨ ﺤﺎ .، ； i ٠ ： x ١ ٣ . . ٢
١ ٢ﺭ ﻣ ﺰﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ،ﻭﺍﻟﺘﻨ
ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﳊ ﻖ ٤ ٠ ٥
Vx
ﺽ < |، ١ ٩ ٨ ٩ ،ﻟ ﺮ
ﳼ،
ﺶ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﻕ ، ١ ٩ ٧ ٣ ،ﺍﻟ ﺮ ﰟ
٢ ٨ﰟ٠
〈 ﺃ ﺻ ﻮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﲁ ، ١ ٩ ٨ ٧ ، <٩ ٧ ٠ ٦ ١ﺍ ﻟ ﺮ ﰟ ﺍ ﳉ ﺪ ﺍ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﺮ ﻛ ﺐ ،ﺍ ﻟ ﺼ ﺒ ﻎ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﴔ ﻋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺭ ﻗ ﺔ ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﴭ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺕ ٦ ٠ ٠ x ٧ ٢ * . ،ﺱ.
」 1ﺍ ﻭ I [[ ,ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﰟ
ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﱰ ﺍ ﺏ .ﻭ ﻋ ﱪ ﺕ ﺭ ﺳ ﻮ ﻣ ﻪ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﻠ ﻠ ﻌ ﻪ ﺇ ﱃ ﻭﺍ ﻟ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﻳ ﺔ ،ﺍﻟﻨﺎ ﲡ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍﻧ ﻘ ﺴﺎ ﻡ
ﺷﺒ ﻪ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ٠
ﺍﻧ ﻌ ﻜ ﺴ ﺖ ﻣﺜ ﻞ ﺗﻠ ﻚ ﺍ ﻵ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍ ﻻ ﻭ ﺃ
ﱃ،
ﲨ ﻊ ﺍ ﳌﺘ ﻔ ﺮ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻃ ﻔﻴ ﺔ
ﻋ ﴫ ﺍ ﻹ ﻗﻠ ﳰﻴ ﺔ ﺍ ﳊﺎ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺣ ﺬ ﺭ ﱄ ﲻﺎﻟ ﻪ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ
ﲻ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺒ ﺪ ﻱ ﺗ ﻨ ﺎ ﻗ ﻀ ﺎ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺎ ﻋ ﲆ ﺃ
ﳈ ﺎ ﺍ ﻧ ﻌ ﻜ ﺴ ﺖ ﻋ ﲆ ﻣ ﺴﺎ ﻋﻴ ﻪ ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻗ ﻊ ﺭ ﻣ ﺰﻳﺎ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻷ ﳌﺎ
ﱐ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳﻠ ﺨ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻔﻬ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ
، u rfo rmﺃ ﻭ
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ،
ﺍ ﳌﻔﻬﻮ ﻡ ﺇﱃ ﺃ
ﺑ ﻌﺒﺎ ﺭ ﺓ
ﴪ ﺩ ﺃ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﳩ ﻞ ﻭﻳ
ﺍﻟ ﳮ ﻮ ﱋ ﺍ ﻷ ﺻ ﲇ .ﻳ
ﲻ ﺎ ﻟ ﻪ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﻴ ﺔ ﰲ ﻧ ﱰ ﺍ ﺗ ﻪ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﻭﺍﻟ ﻮ ﺳ
ﺍ ﳌ ﺼ ﻌﻠﻠ ﺢ ﺍ ﻟﺒ ﺴﻴ ﻂ ﺃ
ﲻﺎ ﻝ ﱄ
ﻣﻬ ﲈ
ﴑ ﻭ ﺍ ﻻ ﺧ ﲑ ﺓ.
ﺳﺎ ﺥ ﺑﺎ ﳌ ﺼ ﻄﻠ ﺢ
ﳈ ﺎ ﻳﻠ ﺨ
ﴩ ﻫﻨﺎ ﺺ
ﻣ ﻔ ﻬ ﻮ ﻡ ﺍﻟﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺬﺍ
ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻄ ﺔ
ﰐ،
) . ( heterogenesisﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﱔ ﳕ ﻮ ﱋ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﺘ ﻔ ﲑ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻭ ﻟ ﺪ ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟﻠﺘﻨ ﺎ ﺳ ﻞ ﺍ ﳌﺘ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ٠
ﰷ ﻓ ﺖ ﳕﺎ ﱋ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﲚ ﺔ
ﺱ ﺃ ﻓ ﲀ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ﺋ ﺪ ﺍ ﳏ ﺎ ﻓ ﻐ ﻠ ﺔ -ﺍ ﻟ ﱵ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﻋ ﲆ ﺭ ﻭ ﺡ C o n fu cius
ﻋ ﲆ ﺍ ﳌﺰ ﺝ
and M e n ciu sﻭ
ﳘﺎ ﺍ ﳌ ﻔ ﻜ ﺮﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻧ ﻔ ﻮ ﺷﻴ ﻮ ﺳﻴﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺎ ﻥ
ﻣ ﻊ ﺗ ﻮ ﺟﻴ ﻪ ﺍﻧﺘ ﻘﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﻟ
ﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ
ﺃ
ﻭﻟﻴ ﺴ ﺖ
ﲣﺘﻠ
ﱽ ،ﻓ ﻘ ﺪ
ﻳ
ﺴ ﻌ ﻰ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺴﺎ ﳸ ﻧ ﻮ ﻋ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﻳ ﺪ ﻳ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ .ﺑ ﻞ
ﳘﻴ ﺔ ﺗﺄ ﺳﻴ
ﺲ ﺍ ﳍ ﻮﻳ ﺔ ﺍ ﱄ
ﻭﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋﻴ ﺔ ٠ﻧ ﻈ ﺮﺍ ﻟ ﺬ ﻟ
ﺹ ﺍﻟ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺔ ； ﻝ
\T
-
ﱐ ﻧ ﻔ
ﺳﺎ ﺥ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ
ﻫ ﻮﻳ ﳤﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﻞ ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ
ﻻ ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ
ﲰ ﺘ ﻄ ﻨ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﱿ ﺃ ﻥ ﻻ
ﻳﺄ ﰐ ﺍ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﻃ ﺎ ﺃ ﻭ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻼ
ﺩ ﻭ ﻥ
ﺟﻨ ﺴﻴ ﳤﺎ
ﻭ ﻋ ﻘﺎﺋ ﺪ
ﺍ ﳊ ﲤﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ ﻛ ﻮ ﻏ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻣﻨﺎ ﻇ ﺮ
ﳜﻴ ﺔ
ﳜﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺿﻴ ﺔ
ﻭﺍﻧ ﻌ ﻜ ﺴﺎ
ﺟ ﺰﻳ ﺮ ﺓ
ﳘﺎ ﻋ ﲆ
ﲻ ﱄ ﺍﻟ
ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ ﻭﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ
ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ
ﱽ.
ﰷ ﻧ
ﺇ ﻥ
ﻓ ﻦ ﱄ
ﺟ ﻮ ﺥ
ﺳﺎ ﺥ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺇ ﱃ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺬﺍ ﰐ. ﰷ ﻥ ﻳ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﱰ ﻛ ﲒ ﻋ ﲆ
ﺐ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﺃ ﻥ ﻳ ﺘ ﺒ ﻌ ﻬ ﺎ ﰲ ﻣ ﻮ ﺍ ﺟ ﻬ ﺔ
ﻭ ﻫ ﻮ
ﺟ ﻐ ﺮ ﺍ ﻓ ﻴ ﺎ ﻭ ﺗ ﺎ ﺭ ﱗ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ.
ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ، ﻭﺍ ﻻ ﺳﺘﺜﻨﺎ ﺀ،
ﻭ ﳇ ﻬﺎ
ﺣﺎ ﻭﻟ
ﺳ ﻜ
ﻭ ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﻓﺈ ﻥ ﺭ ﺳ ﻮ ﻣ ﻪ
ﺳ
ﺖ ﺇ ﺧ ﺮﺍ ﺝ
ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ
ﳊ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻀ ﻢ ﳉ ﺪﺍ ﺭﻳ ﺔ
ﲜ ﻔ ﺮﺍ ﻓﻴ ﺎ ﻭﺗﺎ ﺭ ﱗ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ. ﻑ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎ ﻡ
ﺸﺎ
ﻻ
ﻻ
ﺚ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮﻳ ﻞ
ﲢﺎ ﻓ ﻆ
ﺻ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ
ﲁ
ﱐ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮ ﺍﻟ ﻌ ﻤﻴ ﻖ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﳉ ﺮﺃ ﺓ ﻭﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻃ ﺔ
ﺺ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﻞ ﺗ
ﺷﺒ ﻪ ﺍ ﳌ ﻜ ﳣ ﻞ ،ﻭ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺍ ﳍﺎ ﻣ
ﺐ
ﺩ ﻭ ﻛ ﺪ ﻭ ،ﻭﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭﻳ ﺔ
ﺖ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺍ
ﳊ ﲤﻴ ﺔ
ﻋ ﺒ ﺎ ﺭ ﺓ ﻧﺘﺎ ﰀ ﺍ
ﻭﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﺍ ﳌﺘ ﻮﺍ ﺿ ﻊ ﻭ ﻏ ﲑ ﻫﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﺼ ﺎﺋ
ﳾ ﺀ.
ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ
ﳉ ﺪﺍ ﺭﻳ ﺔ ﺍ
ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﻏ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ،ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﺧﺎ ﻭﻟ ﱵ ﻟ ﺮﺑ ﻂ ﺍ
ﻫ ﺬﺍ ﻫ ﻮ
ﱐ ﺃ ﲻ ﺎ ﱄ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺔ .ﻟ ﻘ ﺪ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ .ﻳ ﺸ ﺒ ﻪ ﻓ ﻨ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﺆ ﻟ ﺆ ﺓ ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺮ ﺟ ﺔ ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﺤ
ﻒ ﺭ ﺳ ﻮ ﻣ ﻪ ﻓ ﳱﺎ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﳚ
ﳜﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﺼ ﻮ
Chu-
- tz uﻣ ﻄ ﺒ ﻘ ﺔ ﻋ ﲆ ﻟ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻇ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ﻴ ﺔ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ . ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﺳﺎ ﻡ ﱄ
ﳁ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻠﺒﻴ ﴓ ﺃ ﻥ ﻳ ﻮ ﺍ ﺟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﻮ ﺩ
ﳛ ﺬ ﺭ ﱄ ﻚ
ﺗ ﺮ ﻛ ﲒ ﻱ ﻋ ﲆ ﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ ﻋ ﻦ ﺍ ﳊ ﲤﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﺖ ﺃ ﻭ ﺩ ﺃ ﻥ ﺃ ﻧ ﺘ ﻘ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌﺘ ﻔ ﲑ
ﳈﺎ
ﲢﺘ ﻮ ﻱ
ﱗ.
ﻫ ﺬﺍ
) ( A u to g e n e sisﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ) . ( pre- fig u re s ﻛﻨ
ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺼ ﻮ
ﳈﺎ ﱔ
ﺹ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ) ( fore- c o n te x tﺍ ﳊ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺎ ﺭ
ﰷ ﻑ ﺍﻟ ﻔﻨﺎﻧ ﻮ ﻥ ﻳ ﳣﺘ ﻌ ﻮ ﻥ ﺑﺎ ﳊ ﺮﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻐﻨﻴ ﺔ،
ﱽ ،ﲟﺎ ﻓ ﳱ ﺎ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺬﺍ ﰐ
ﲻﺎﻟ ﻪ ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ ﻣ ﺸ ﻮﺍ ﺭ。 ﺍ ﻟ
ﱐ ﺭ ﺳ ﻮ ﻣ ﻪ .ﺗ ﻌ ﲏ ﺍ ﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﻃ ﺎ ﳌ ﺎ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﴩ ﻁ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ
ﻓ ﻌﻠ ﳱﺎ ﺃ ﻥ
ﲤﺎ ﻭ
ﺴ
ﺐ ﺍ ﺗ ﺒ ﺎ ﻋ ﻪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌ ﺘ ﻔ ﲑ.
ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ) ( p r e f ig u r e sﱔ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﺱ ﺀ ﻳ ﻪ ﻻ ﺳ ﺘ ﻜ ﺸ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﳮ ﻮ ﻧ ﻮ 1ﺭ ﺃ ﺻ ﲅ ﺍ ﻟ ﺸ ﻮ ﺭ ﻡ
ﺳﺎﺗ ﻎ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﳚ ﺐ ﺃ ﻻ ﻳ ﺒ ﺘ ﻌ ﺪ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﳮ ﻮ ﱋ ﻭﺍ ﳉ ﻮ ﺩ ﺓ
ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﻟﻠﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺑ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺭﺑ ﻂ
ﲻ ﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺮ ﻭ ﺡ ﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﺎ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﲀ ﺛ ﻮ ﻟ ﻴ ﻜ ﻴ ﺔ.
ﱐ .ﺑ ﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺍ ﳌ ﺼ ﻄ ﻠ ﺢ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﰐ ) ( A u to g e n e sis
ﳩ ﻞ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﳑﻴ ﺰﺍ ﺕ
ﺶ ،ﻭﺍﻟ ﱪﺍ ﺀ ﺓ ﺍ ﳊﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺻ ﻄﻨ ﺎ ﻉ ،
ﲤ ﺜ ﻞ ﺍ ﻟ ﺮ ﺅ ﻯ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍ ﳊ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ .ﻩ ٧
ﺣ ﺮ ﻓ
ﺲ
..
ﺐ
V
ﻧ ﻈ ﺮ ﺍ ] ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﻪ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺌ ﻈ ﻴ ﺪ ^.ﰲ ﺍ ﺑ ﻮ
ﺱ ﻃ
ﳼ
ﺃ ﻭ ﺫ ﺩ ﻭ ﻝ ٠ﺍ ﻟ ﺪ ﻣ ﺄ ﺓ ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﺍ ﻧ ﻮﺍ ﺕ (ﻟ ﺼ ﻮﺍ ﴗ ﻝ1
1ﻟ ﻐ
ﱐ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﲑ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﺗ
ﺴ ﻤ
ﺍ ﳊ ﻜ ﳰ ﺔ ﺍ ﳌﺘ
ﱂ
ﳧ ﺔ
ﺳ ﺆ
ذ ﻇ ﺄ ﻋﻠ ﳱﺎ، ﺑ ﺸ ﲁ
ﺍ ﳌﺎ ﴈ ﻟ
ﺖ
ﳭ ﻠ ﻚ.
ﻭ ﻇﻴ ﻐ ﺔ
ﰾ
ﴨ ﺍ ﻷ ﺯ ﻣﺎ ﻥ
ﻊ ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﺻﺘ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ
ﳣ ﺮﺍ ﺭﻳ ﺔ ﻓ ﻦ
ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺖ
ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ
ﻃ ﻌ ﺎ ﻡ ﻟ ﲁ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻮ ﺟ ﺒ ﺎ ﺕ .ﰲ ﺍ ﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺍﻟ ﻌ ﻼ ﻭﻟ ﺔ
ﻟﺘ ﻘ ﺪ ﱘ ﰷﻧ
ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﺖ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﻃ ﻌﺎ ﻡ ﲢ ﻤ ﻞ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺳﻠ ﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﻭ ﰷ ﻧ ﺖ ﺍﻟﻨ ﺴﺎ ﺀ ﻳ ﻘ ﻔ ﻦ ﺃ ﻣ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ ﻭﻳ ﺼﻠ ﲍ
ﱿ،
ﲤ ﳓ ﻬ ﻦ ﺍ ﻵ ﳍ ﺔ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻻ.
ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ ﺃ ﳇ ﻪ ﻣ ﲍ ﴯ ﱉ ﻛﺒ ﲑ
ﰷ
ﳊ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﻌﺎ ﻡ ﻭ ﻭ ﺿ ﻌ ﻪ
ﻓﺈ ﻥ
ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ،
ﱐ ﺃ ﺯ ﻣﺎ ﻥ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ،
ﻣﺎ ﺀ ﺍﻟﺒ ﱤ ﺍﻟ ﺼﺎ ﰲ ﺍ ﻟ ﻨ
ﻙ ﺽ
ﳥ ﻪ:
ﻟ ﻜ ﻮ ﳖ ﺎ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﻭ ﻇﻴ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ
ﳑﺘﺎ ﺯ
ﺕ
ﴫ ﺭ
ﻛ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﰷﻧ
ﺳ
ﺍ ﻧ ﺎ 3ﻻ
ﻃﺎ ﺓ
ﻣ
ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ
ﻭ
ﺉ ﺍﻟ
ﰷﻧ ﺔ ﻡ١
ﻣ ﻮ ﻝ 6ﺃ ﻧ ﻊ
a
ﲝ ﺴ ﻦ ﺍ ﻗﻴ ﲒ ﻻ
ﺕ) ﺍ ﻓ ﻮ ٤ﺍ
س> ا ﻣ ﻮ ﻧ ﻎ
ﳼ ﺋ
ﺻﺎ ﳑ ﻖ
،ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﻰ sob٤ in
ﺍ ﳌﺘ ﻐ ﲑ ﻩ ،ﺉ ﺀ ﻥ ﺍ ﳊ ﺮ ﰲ ﺍ ﻟ ﻌ ﺠ ﻘ ﺰ ﱄ ﺇ ﻳ ﻦ ٠
ﻰ
ﻑ ﺀ^ ﺃ" ﺫ( ﻟ ﺶ ﺍ ﳌ ﯪ ﻧ ﻞ ﻭ ﺍ ﺍ ﻃ ﺌ ﻼ .〇ﰲ ﺧ 〇
ﺳ ﻮ ﻻ
ﺃ ﺭ
ﺿﻴﺎ
ﺩ ﻭ ﻭ ﺑ ﻗ .ﺒ ﺪ ٠ ٠ﻳ ﺪ ﺗ ﻘ ٠ﻠ ٠ﺪ
ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻳ ﻮﻟ ﺪ ﺍﻟ ﻄ ﻔ ﻞ ،ﺗ ﺼﺒ ﺢ ﻧ ﻔ ﻃ ﻔ ﻮ ﻟ ﺘ ﻪ ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﻳ ﻜ ﱪ.
ﱐ ﺍﻟ ﺴ ﻦ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﲢ ﻤ ﻞ ﻧﺮ ﻥ
ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻳﺘ ﻮ
ﺲ ﰱ
ﺣ ﺮ ﻕ ﺍﻟﺒ ﺨ ﻮ ﺭ ﻋﻨ ﺪ
ﺍ ﳉﻨﺎ ﺯ ﺓ ،ﻭ ﲠ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺗ ﺮﺍ ﻓ ﻖ ﺍ ﳌﺘ ﻮ
ﺽ ﰲ ﺍ ﻋ ﺎ ﲥ ﻢ ﺍﻟ ﳯﺎﺋﻴ ﺔ ٠
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻌ ﲑ ﺓ ،ﺍﻟ ﱵ
ﱐ ﺯ ﻣ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺯ ﻣﺎ ﻥ ﺟ ﺰ ﺀﺍ ﻻ ﻱ
ﰷﻧ ﺖ
ﻣ ﻦ
ﺱ ،ﺍ ﺧ ﺘ ﻔ ﺖ ﻋ ﻦ ﺍ ﻻ ﺫ ﻅ ١ﺍ ﺭ ﻣ ﻊ ﺗ ﻔ ﲑ ﺍ ﻻ ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ .ﻟ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ
ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻣﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻜ ﻮ ﺭ ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺯﺍ ﻝ ﻣ ﺴ ﳣ ﺮﺍ ﰲ
ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﺄ ﻣ ﻞ ﻭﻳ ﳣ ﻌ ﻦ
ﺻﻨ ﻌ ﻬﺎ
ﴯ ﺼﺎ ﳍ ﺬ ﻩ
ﱐ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﲤﻴ ﲒ ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﺑﺎ ﻥ ﺗﺒ ﻌ ﺎ
ﳌﻨﺎ ﻃ ﻘ ﻬﺎ
ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ .ﻫ ﻴ ﺠ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ﺭ ﻛ ﺒ ﺖ ﰲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﲟ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻫ ﻮﺍﻧ ﻔ ﻬ ﻲ ﺩ ﻭ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺍﻟ
ﻫﻴ ﺠ ﻮ ﳩ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ.
ﺳ ﻄ ﺢ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻳﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺯ ﻭﺍﻳﺎ ﻣ ﻀﻠ ﻌ ﺔ
ﳼ ) ﻣ ﻮﺍﻟﻴ ﺪ
( ١ ٩ ٢ ٨
ﻫ ﻮ
ﻓﻨﺎ ﻥ
ﻑ
ﺣﻴﺎﺗ ﻪ
ﲤﺜ ﻞ
ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ .ﱄ ﺇ ﻳ ﻦ ﺍ ﳍﺎ ﻣ ﺔ ﺭ ﰴ
، ٩ ٩
ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ ،ﺇ ﻥ
ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ
ﺻ ﺰ ﺀ
ﳏﺘ ﺮ
ﺣﺎ ﻣ ﻞ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ ﻏ ﲑ ﺍ ﳓ ﺴ ﻮ ﺳ ﺔ ﱐ
ﻓ ﻦ
ﺻﺒ ﻊ
ﺇ ﱃ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ ﺑﺎﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﺍ
ﺟﺎﻧ ﺐ ﺍﻟﻨ ﺤ ﺖ ﺍ ﻷﻧﻴ ﻖ ﺍ ﻷ ﺭ ﺟ ﻞ ﻭﺍ ﻷﻟ ﻮﺍ ﺡ ﳉ ﺄ ﺳ ﺔ.
ﺟ ﻮ ﺍ ﻧ ﺐ ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ.
ﻣ ﺰ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻭﻳ ﻎ
ﻧ ﻐﻠ ﺮﺍﻟﻠ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳉﻠ ﻮ
ﻭ ﻫ ﻮﺍﻟﻨ ﻔ ﻼ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻟ ﻠﺘ ﺪ ﻓ ﺌ ﺔ ،ﺃ ﻭ ﺍ ﻟﺘ ﺪ ﻓﺌ ﺔ ﺍ ﳌ ﺮ ﻛ ﺰﻳ ﺔ ﺃ ﺭ ﺿﻴﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﳊ ﺠﺎ ﺭ ﺓ ﺗ
ﴶ ﻦ ﻣ ﻦ
ﺱ ﻋ ﲆ ﺃ ﺭ ﺿﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻣﺎ ﻥ،
ﺧ ﻼ ﻝ ﺃﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻟﻠﺘ ﺪ ﻓﺌ ﺔ
ﺃ ﻭﻧ ﺪ ﻭ ﻝ
ﻣ ﺪ ﻫﺄ ﺓ )
ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﲢ ﲥﺎ( ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ .. ٧
I٢
ﻝ[ >\
٥ﺓ
ﳼ ﻟﻠ ﺠﻠ ﻮ
ﺍﻟ ﻜ ﺮﺍ ﻭ ﻗ ﺪ
ﺖ
ﰷﻧ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﻧﺎ ﺕ
ﺱ ،ﻭ ﱔ
ﺟ ﺰ ﺀﺍ ﺃ ﺳﺎ ﺳﻴﺎ ﻭ
ﺻ ﻮﺍ ﻥ
ﳧ ﻰ
ﴐ ﻭ ﺭ ﻳ ﺎ ﰱ ﺑ ﻴ ﻮ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺋ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ.
ﻳ ﻄﺒ ﺨ ﻮ ﻥ ﺍ ﺳ ﺎ ﻡ ﰲ ﺍ ﳌ ﻄﺒ ﺦ ،ﻭ ﻭ ﻳ ﺄ ﳇ ﻮ ﻧ ﻪ .ﻭ ﻟ ﺬ ﺍ ﻓ ﻘ ﺪ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ ﺗ
ﺳ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ، soban
ﺱ ﰒ ﻳﻨ ﻘﻠ ﻮﻧ ﻪ ﺇ ﱃ ﻏ ﺮ ﻓ ﻬ ﻢ
ﰷﻧ ﻮﺍ
ﻭ
ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻗ ﺼ ﲑ ﺓ
ﲝﺎ ﺟ ﺔ ﺇ ﱃ
ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻑ
ﳚﻠ ﻮ ﻥ ﻋ ﲆ ﺍ ﻵ ﺭ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻛ ﺼ ﺴﻴ ﺔ
ﻟ ﻘ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻌ ﺎ ﻡ ﻭ ﻃ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﻟ ﻼ ﰻ ﻋ ﻠ ﳱ ﺎ .ﺇ ﻥ ﻃ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ﺗ ﱽ ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﻇﻴ ﻐﺒ ﱳ
ﲤﺎ ﻣﺎ ،ﻭ ﻋ ﲆ
ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣﺎ ﺕ ﻛﺜ ﲑ ﺓ ﻭ ﻣﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻘ ﻌ ﺪﺍ ﻭ ﻣ ﻜﺘﺒ ﺎ
ﻣ ﺮ ﺍﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﻭ ﺿ ﻌ ﺖ ﺃ ﻭ ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﺽ
ﺻ ﻐ ﲑﺍ
ﺷ ﺎ ﻱ.
ﺃ ﻗ ﺪ ﻡ
ﴐ ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺩﻟﻴ ﻞ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ ﻋ ﱶ ﷷ ﰲ ﺍﻟﻠ ﻮ ﺣﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﺪﺍ ﺭﻳ ﺔ ﻟ ﻼ ﻕ .ﻡ ٦ ٦ ٨ -ﻡ( ﻭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌﻨ ﻐﻠ ﺮ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧ ﲇ ﻟ ﺒ ﻴ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﻏ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ) ٣ ٧
ﺗ ﺸ ﻮ ﻧ ﻎ ) G akjeochong ﰲ
ﻫ ﻊ ﺍﻟ ﺮﺍ ﺷ ﺐ ﺍ ﺩ ﻭ ﱐ
ﻋ ﴫ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﺖ
ﴐ ﱖ ﺍ ﳌ ﻬﺎ ﺭ ﻋ ﻒ( ﻭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣﻮ ﻇ ﱽ ﺍ ﳊ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻮ ﻳ ﻮ ﻧ ﻔ ﺸ ﻮ ﻧ ﻎ ) M u yo n g ch o n g
ﻭﺗ ﱭ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻌ ﺎ ﻡ
ﱐ
ﰷ ﻥ ﻳﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻌﻠ ﺔ
ﰷ
ﳚﻠ ﺴ ﻮ ﻥ
ﴐ ﱖ ﺍ ； ﺍ ﻗ ﺼ ﻒ(
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ.
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﺷﻴﻠ ﻼ ﺍ ﳌ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ) ، (٩ ١ A - ٦ ٧ ٨
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﳄ ﻮ
ﻭ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ )- ٩ ١ A
( ١ ٣ ٩ ٢ﻭ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ) ، ( ١ ٩ ١ . - ١ ٣ ٩ ٢ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳊ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ﺣﺎ ﻓ ﻐﻠ ﺖ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﻉ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺓ
ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﲁ ﻧ ﺸﻴ ﻂ ﺑﺘ
ﰷﻧ ﻮﺍ ﻳﻨﺘ ﺴﺒ ﻮ ﻥ ﻟﻠ ﺪ ﻭﻟ ﺔ ،ﻭ ﻗﺎ ﻣ ﻮﺍ ﺑ ﺸ
ﻭ ﺗ ﻮ ﺯ ﻳ ﻊ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ .ﻭ ﲟ ﺎ ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻧ ﻐ ﻮ ﺷ ﻴ ﻮ ﺳ ﺔ ﱐ ﺍ ﳉﻨ
ﴷ ﻊ ﺍ ﻻ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﺍ ﳌ ﺨﻨﻠﻨ ﱭ
ﻻ ﺗ
ﺲ ،ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺍ ﳌ ﺮﺗﺒ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻻ ﰻ ﻣ ﻌ ﺎ ،ﻓ ﻘ ﺪ ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﺣ ﻘﺒ ﺔ
ﳚﻠ ﺴ ﻮ ﻥ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﰷ ﻥ ﺍﻟﻨﺎ
ﻭﻳﺄ ﳇ ﻮ ﻥ ﻋ ﲆ
ﰟ،
٥ ٠
ﻭﻳﺒﺎ ﻍ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬﺎ
^ ﻭﻟ ﺔ ﺑﻴ ﺪ ﻳ ﻦ ﺍﺛ ﻐﺘ ﱹ، ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺇ ﱄ ﻳ ﻮ ﻣﻨﺎ
٣ ٠
ﰷﻧ ﺖ
ﺍﻟ ﱵ
ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻑ
ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﻃ ﻠ ﻘ ﺖ
ﲰﺎ ﺀ
ﻋﻠ ﳱﺎ ﺃ
ﳓ ﺪ ﺭ ﺕ ﻋ ﻬ ﺪ
ﻣ ﻦ
ﻭﺑ ﻌ ﻀ ﻬﺎ
G u jo kb a n
ﺃ
ﳍﺎ ﺃ ﺭ ﺟ ﻞ ﺍﻟ
ﺃ ﺭ ﺟ ﻞ ﺍ ﻟ ﺬ ﻣ ﺮ. ﰄ،
ﺍﻟ ﳯﺎ
ﳈﺎ
ﺳ ﻮﺍ ﺀ
ﺍﻟﺘﺎ ﺭ ﱗ
ﺻﻨﺎ ﻋ ﳤﺎ
ﻣ ﺼﺎ ﺩ ﺭ
ﳫ ﱼ
ﺐ،
ﰷﺑ ﻮ ﻭ
ﻫﺎ ﳚ ﻮﺑﺎ ﻥ
ﻭ ﺍ ﺟ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ • N a ju b a n ﻣﺜ ﻼ
ﻛ ﻮ ﺟ ﻮ ﻛﺒﺎ ﻥ
ﻭ ﻫ ﻮ ﺟ ﻮ ﻛ ﺒ ﺎ ﻥ H o jo k b a n ﲝ ﺴ ﺴ ﺐ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ
L
ﳍﺎ
ﺷ ﳫ ﻬﺎ
ﺿ ﻼ ﻉ٠
ﰷ ﻧ ﺖ ﺩﺍﺋ ﺮﻳ ﺔ ،ﺃ ﻭ ﻣ ﺴﺘ ﻌﻠﻴﻠ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﺍ ﻻ
ﻭ ﲟ ﻮ ﺟ ﺐ ﺇ ﺻ ﻼ ﺣﺎ ﺕ
ﺍ ﳌﺎ ﴈ
ﻣﺜ ﻞ
— ﺏ ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ ﺃ ﺭ ﺟ ﻠ ﻬ ﺎ: ﲝ ﺲ.
ﰎ ﺗ ﺼﻨﻴ
ﲪ ﳍﺎ
، rﻭ ﳝ ﻜ ﻦ
ﲻﺎ ﻕ
H aejuhanﻭ ﺗ ﻮ ﻧ ﻐ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺒ ﺎ ﻥ T o n ^ e o n g b a n ﰷ ﻓ ﺖ ﺗ
ﻃ ﻮ ﳍﺎ ﻋ ﻦ
ﺟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻥ ،ﻭ ﺍ ﻟ ﳮ ﺎ ﱋ ﺍﻟ ﺮ ﰄ ٠٠ﺳ ﺔ ﱔ
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻌﺎ ﺕ
ﳧ ﻰ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ
ﺷﺎﺋ ﻌ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﻌ ﲈ ﻝ ﻋ ﲆ ﻧ ﻄﺎ ﻕ ﻭﺍ ﺳ ﻊ ٠
ﺍ
ﻫ ﺬﺍ ﱔ ﺍﻟ ﳮ ﻂ ﺍ ﳌﺘﺄ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ
٣ ٠
ﱐ
ﺱ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﲠ ﻢ .ﻭ ﻧ ﻈ ﺮ ﺍ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ،ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﲑ ﺓ ،ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﻘ ﻞ rﻭﺍ ﺭﺗ ﻔﺎ ﻋ ﻬﺎ
ﺼﺒ ﻊ
، ١ ٨ ٩ ٤ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﺩ ﺕ ﺇ ﱃ
ﲢ ﺪﻳ ﺚ
ﻟ ﻐ ﲅ ﺍﻟ ﺴﻴﺎ ﺳﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻻ ﻗﺘ ﺼﺎ ﺩﻳ ﺔ ﻭﺍ ﻻ ﺟ ﳣﺎ ﻋﻴ ﺔ ،ﻓ ﻘ ﺪ ﰎ ﺇ ﻧﺘ ﺎ ﺝ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﻧ ﺎ ﺕ
ﺍ ﻻ ﺭ ﺟ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﲇ ﺑ ﺄ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﻛ ﺒ ﲑ ﺓ .ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﰎ ﺍﻟ ﳮ ﻂ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﻋ ﲆ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﰊ ،ﺑ ﺪﺃ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ
ﻋ ﺎ ﻟﻴ ﺔ‘
ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ .ﻭ ﻣ ﲍ ﺫ ﻟ
ﻭﺍ ﺧ ﻔ ﺖ
ﻚ ﺍ ﳊ ﺰ ﻥ ،ﻓﺈ ﻥ
ﻃ ﺮ ﺡ
ﺱ ﺑﺎ ﳉﻠ ﻮ
ﺱ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻜ ﺮﺍ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﺑﺎ ﻥ ﺗ ﺪ ﺭ ﰱ
ﻃ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ﻧ ﺎ ﺕ ﺱ ﻭﺍ ﻷ ﰻ
ﳚﻴﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺻﺘ ﻌ ﲈ ﻻ ﺕ
ﺻﻨﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ ﺑ ﱾ
ﳓ ﺪ ﺭ ﻣ ﻮ ﺭ ﻭﺛ ﻪ
ﺣﻴﺎ ﻭﺍ
ﺇ ﱃ ﻋ ﺪ ﺩ ﻗﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﻉ ﺍ ﳌﻬﺮ ﺓ ٠
ﻭﻋ ﲆ ﺑ ﺸ ﲁ ﺣ
ﴫ ﻱ ﻭ ﻣ ﻌﻠﻠ ﻖ ﻟ ﺼﺒ ﻊ
ﰷﻧ ﺖ ﺇﱃ ﻭ ﻣ ﻘ ﺮ ﺍﻟ ﻌﻴ
ﻣ ﺪ ﻯ ﺍﻟ ﺴ ﱭ
ﺳﻨ ﺔ ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ،
ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺮ
ﻃ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ.
ﺱ ﱄ ﺇﻳ ﻦ
ﻫ ﺬ 〇ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻔ ﲑ ﺓ
ﺣ ﺪ ﻛﺒ ﲑ ﺟ ﺰ ﺀﺍ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺎ ﺗ ﻪ ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺔ ﺃ ﻥ ﰲ ﺑﻴﺘ ﻪ
ﺶ ٠ﺃ ﻭ ﻝ
ﳾ ﺀ ﺗ ﺮﺍ ﻩ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﻮﺍﺑ ﺔ ﺑ ﺜ
ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺃ ﻟ ﻮ ﺍ ﺡ ﺍ ﳋ ﺸ ﺐ ،ﻭﺇ ﱃ
ﺟﺎ ﻓ ﺐ ﺍ ﻻﻟ ﻮﺍ ﺡ
ﳼ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ
ﲤﻴ ﲒﺍ ﺑ ﲍ ﺍ ﳌ ﺸ ﻔ ﻞ
ﺖ ﱄ ﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻴ ﺔ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﻣﻨ ﻌﻠ ﻘ ﺔ
ﻫ ﻮﺃ ﻛ ﻮﺍ ﻡ
ﲻ ﻞ ﺑ ﻌ ﱶ ﺕ
ﳐﺘﻠ ﻒ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ ﺗﺄ ﺧ ﺬ ﺃ ﺍ ﻷ ﺭ ﺟ ﻞ .ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺗ ﺒ
ﻓ ﻮ ﻗ ﻬﺎ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﺩ ﻭﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ﺍﻟ ﻐﺎ ﺭﺍ ﺕ ﻭﺑ ﻘﻴ ﺔ ﺃ ﺩ ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﺸ ﻔ ﻮ ﻻ ﺕ ﺍ ﳋ ﺸﺒﻴ ﺔ،
ﲰﺎ ﺀ ﻫﺎ ﺗﺒ ﻌﺎ ﻟ ﺸ ﲁ ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺃ ﺭ ﺟ ﻞ
ﺶ ﺗﻨ ﻮ ﻉ ﺃ ﺳﻠ ﻮ ﺏ
ﻭﺃ ﺭ ﺟ ﻞ
ﻳ ﻌ ﺮ ﻑ ﺑ ﺰ ﺍﻟ ﻮ ﺭﻧﻴ
ﺧ ﲒ ﺭ ﺍ ﻥ.
ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻛ ﻮﻧ ﻐ ﻮ ﺳﺎﻧ ﻎ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﻨ ﺰ ﻝ ﰷﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ
ﺇ ﳊﻠ ﻌﺎ ﻡ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﺆ ﺧ ﺬ ﺇ ﱃ
ﺃ ﻭ ﻣ ﲀ ﺗ ﺐ ﺍ ﳊ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ.
ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍﻟ ﻌ
ﳛ ﻤ ﻞ ﺍ ﳊﺎ
ﺶ(
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﻭ ﱐ ﳖﺎﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﻄﺎ ﻑ ،ﰲ ﺃﻗ ٠
ﻏﺮ ﻓ ﺔ
ﴡ ﺍ
ﻣﺘ ﻮﺍ ﺿ ﻌ ﺔ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ﱃ
ﱂ ﺍ ﳋﻠ ﱽ ﻛ ﻔ ﺮ ﻓ ﺔ
ﻭ ﺯ ﻭ ﺟﺘ ﻪ
ﳊ ﻤ ﻞ
ﻣ ﻌﻴ ﺸ ﺔ ﴫ
ﴐ ﻭ ﻥ
١ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ¥ﺑ ﺎ ﻷ ﻃ ﻌ ﻤ ﺔ ﺀ ﻝ ﺭ ﺅ ﻭ ﺳ ﻪ (، ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺛ ﻘ ﻮﺑﺎ ﰲ ﺍ ﳉ ﻮﺍﻧ ﺐ
ﳍ ﻤ ﺎ .ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ
ﺳ ﻚ
ﺶ ﰲ ﺃﻧ ﻔ ﻪ ،ﻭ ﰻ ﻳ ﻮ ﻡ
ﱐ ﻳ ﻮ ﻣ ﻪ ﺑ ﺮﺍ ﲘ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺭﻧﻴ ﲣ ﺼﻴ ﺼ ﻬﺎ
ﻣ ﻦ ﺣﻴﺎ ﺓ ﱄ ﻫ ﻮ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃﻳﺎ ﻡ ﰎ
ﳨﺎ ﻟ ﺼﻨ ﻊ
ﳇ ﻬﺎ ﻭﺗ ﻜ ﺮﻳ
ﻃ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ. ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ ﱄ:
ﺗ ﺴﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﳈ ﻘ ﺎ ﲞ ﻰ ﻭ ﲤ ﻜ ﻦ ﺍﻟﻨ ﲔ ﳛ ﻤ ﻠ ﻮ ﳖ ﺎ ﻣ ﻦ ﺭ ﺅ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﰷ ﻥ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﺮ ﻳ ﺪ ﻭ ﻥ ﺍ ﻟ ﺬ ﻫ ﺎ ﺏ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ. ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﻫ ﺬﺍ ﻓﺈ ﻥ
ﻭ ﺭﺍ ﺀ ﰻ
ﺍ ﻟ ﳮ ﺮ .ﺃ ﻣ ﺜ ﻠ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺽ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺑﺄ ﺭ ﺟ ﻞ ﳇ ﺐ ﻭﺃ ﺭ ﺟ ﻞ ﺣ ﺼﺎ ﻥ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ ﻳ ﱲ ﻓ ﳱ ﺎ
ﻃ ﻼ ﺀ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺏ> ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﻜ ﺮ( ﺃ ﻭ ﻣ ﺎ
ﺗﺒ ﺪﺃ
ﻋﻠﻴ ﻚ ﺃ ﻑ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺪ .ﺇ ﻥ ﻟ ﻮ ﺍ ﻟ ﺪ ﻱ ﻣ ﺼﻨ ﻊ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﺻ ﻎ
ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﺳ ﻮﺑﺎ ﻥ ،ﻭ ﻛﻨ
ﲟ ﻌﺮﻓﺔ
ﺖ أﻗ ﻮ م
ﲟ ﺴﺎ ﻋ ﺪﺗ ﻪ
ﺻ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ﻣ ﺜ ﻠ ﺖ ﺣ ﺎ ﺩ ٠ﻣ ﺜ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻛﻨ
ﻷ ﺳﻠ ﻮ ﺏ ﺍ ﳌ ﻌﻴ ﺸ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ ﻋﺎ ﺩﺍ ﺕ
ﺗ ﻘ ﺪ ﱘ ﻭ ﺟﺒﺎ ﺕ ﻓ ﺮ ﺩﻳ ﺔ ﻟﻠ ﻀﻴ ﻮ ﻑ
ﺽ ﺍﻟ ﻄ ﻌﺎ ﻡ ﻭﺍﻟ
ﴩﺍ ﺏ
ﺖ
ﺱ ﺍ ﳌ ﺮﺍ ﻫ ﻘ ﺔ .ﱂ ﺃ ﻛ ﻦ ﺃ ﻋ ﺮ ﻑ ﰲ
ﲤﺎ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻛ ﻨ
ﱐ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ .ﰒ ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﺃ ﺩ ﺭ ﻙ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻷ ﺻ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍ
ﲻ ﺮ ﻱ .ﺇ ﻧ ﻪ ﻻ ﻣ ﺮ
ﳋ ﻤ ﺴﻴﻨﺎ ﺕ ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﻜﺜ ﲑ ﻋ ﻦ ﺃ ﺷﻴﺎ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺎ ﺗ ﻌ ﻄﻴ ﻚ ﺍ ﳊ ﺮﻳ ﺔ ﻟﻴ
ﻒ
ﳐﺘﻠ
ﴈ ،ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﺣ ﻘﺎ ﺃ ﻥ ﺗ
ﺖ ﺃ ﺻﻨ ﻌ ﻪ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﱐ
ﴏ ﺕ
ﺼ ﻎ ﺍﻟ ﳮﺎ ﱋ ﻭﺃ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ
ﻻ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ ﻣ ﺎ ﺫ ﺍ ﺗ ﺼ ﻨ ﻊ .ﺇ ﻥ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻣ ﺎ ﺗ ﺼ ﻨ ﻊ
ﺲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻟﻨ ﺴ ﺦ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ،
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﺒ ﻴ ﻖ ﻭ ﺗ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﳕﺎ ﱋ
ﻣ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻵ ﺻ ﻞ. ﺇ ﻥ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻡ ﱄ ﺑﺎﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﰷ ﻥ ﻣ
ﱐ
ﺳﺎ ﻓﻴﺎﻟ ﻐ ﳯ ﻌ ﻜ
ﻫ ﺬ ٥ﺍﻟ ﺪ ﺭ ﻭ
ﴖ -ﺩ ﻭ ،ﰲ
ﺳ ﻦ ١ ٦ ٠
ﻭ
ﱐ ﻧ ﻔ
ﺲ
ﳰ ﺄ ﻭ ﻥ -ﻫ ﻮ) ( ١ ٩ ٧ ٩ - ١ ٨ ٩ ٢ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﺟﻨ ﺐ ﱄ ﺃ ﻥ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺳ ﻜ ﺔ ﺍ ﳊ ﺪﻳ ﺪ
ﱐ ،
ﺱ
ﰷ ﻧ ﺖ ﻣ ﻔﻴ ﺪ ﺓ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﻟ ﻪ ﻻ
ﺱ.
ﳖﺎ ﻣ ﻜﻨﺘ ﻪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌﻠ ﻮﻳ ﺮ
ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﺔ ﻣ ﻐ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﳍ ﺎ ﳚ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ . H aejuban
ﺗ ﺼﺎ ﻣ ﲓ ﻟﻠ ﺤ ﻔ ﺮ ﻋ ﲆ ﺃ ﻟ ﻮﺍ ﺡ
ﳎﺎ ﻻ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ، ﻭﻟ ﻜﻨ ﻪ
ﰲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺮ ﻓ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻋﺎ ﺩ ﺇ ﱃ ﻻ ﺳ ﺘ ﻨ ﺒ ﺎ ﻁ ﳕﺎ ﱋ
ﳌ ﺴﺎ ﻋ ﺪﺗ ﻪ
ﱐ
ﲟﻨﺎ ﻇ ﺮ ﻩ ﺍ ﻟ ﻄ ﺠﻴ ﻌﻴ ﺔ ،ﻭ ﻟ ﻮ ﺣ ﺎ ﺗ ﻪ ﻭ ﺭ ﺳ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻪ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌﻠﻴ ﻮ ﺭ ﻭﺍ ﻻ ﺯ ﻫ ﺎ ﺭ ﻭﺍ ﻟﻨ ﺎ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺛ ﺴ ﺖ ٠ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﺃ ﻥ
ﻫ ﻜ ﺸ ﺐ
ﺟﺎ ﺀ ﻧﺘﺎ ﺟﺎ
ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﺁ ﻧ ﺴ ﻮ ﻧ ﻎ ،ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻛﻴ ﻮﻧ
ﰷ ﻥ ﻳﺘﻠ ﱾ ﺩ ﺭ ﻭ ﳪ ﻮ ﺭﺍ
ﻃﺒﻴ ﻌﻴﺎ
ﻭﺍ ﺳ ﻪ
ﻣ ﺼﻨ ﻊ
ﰷﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﰲ
ﻣ ﺼﺒ ﻊ ﻟﻠ ﺪ ﻭﺍ ﻳ
ﱐ ﺍﻟ ﳯﺎﻳ ﺔ ﻋﺎ ﺩ ﻟ ﺼﻨ ﻊ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﺳ ﻮ ﻝ ﰲ ﺍﻟ ﻌ
ﴩﻳﻨﺎ ﺕ ﻣ ﻦ
ﲻ ﺮ ﻩ ،ﻭ ﻛ ﺮ
٠
ﺐ ﺃ ﻭ ﰲ
ﻭ ﺻﺎ ﺭ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ
ﲜ ﺪ
ﺱ ﰻ ﻃﺎ ﻗﺎﺗ ﻪ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﻟ ﻠ ﺪ ﻳ ﻜ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ.
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ >. ٧
I٢
[[)/
٧ﺓ
ﲭﺎ ﻣ ﺔﺍ ﻛ ﺴ ﺐ
ﺗ ﻨ ﺎ ﻏ ﻪ ﺀ ﺍ ﻙ ﺩ ﻫ ﻴ ﻪ ﺀ ﺅ| ﺫ ﺩ
ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﺗ ﺮ ﻛﻴﺒ ﻪ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﳚ ﻮ ﺑ ﺎ ﻑ .ﻭ ﻋ ﲆ ﻋ ﻜ ﺧ ﺸﺒﻴ ﺔ
ﺹ ﺍ ﻷﺑ ﻌﺎ ﺩ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺑﺎ ﻑ،
ﺟﺎﻧﺒﻴ ﺔ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﻣ ﻘﺎ ﻡ ﺍ ﻵ ﺭ ﺟ ﻞ
ﳝ ﻜ ﻦ
ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ ﱄ: ﺑ ﻨ ﻮ ﺭ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ. ﺃ ﻃ ﻮ ﻝ
ﳚ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳋ ﺸ ﺐ
ﰂ
ﰷ ﻥ ﺫ ﻟ ﻚ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ.
ﱐ ﻭﺭ ﺷ ﱵ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺑ ﻌ
ﺫﻟ ﻚ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﴭ ﺮ ﺓ
ﻣ ﻦ
ﲡ ﻔﻴ ﻒ ﺍ ﳊ ﺸ ﺐ، ﲡ ﻔﻴ ﻔ ﻬﺎ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ
ﲬ
ﴩ ﺳ ﻮ ﺍ ﺕ.
ﻣ ﻦ
ﺲﺇﱃ ﻋ
ﻒ ﻣ ﲍ ٢ ٠
ﻒ
ﺳ ﺔ.
ﺷ ﳫ ﺎ ﻣ ﻘﺎ ﺳ ﻪ ) ٣ : ٤ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ ﻝ ﺇ ﱃ ﺺ
ﻩ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺍﻟ ﻐﺎ ﺭ ﺓ ،ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﺎ ﻭ ﻣ ﻦ
ﲝ ﻔ ﺮ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ،ﺇ ﻣ ﺎ ﻣ ﻨ ﺢ—
ﰒ ﺃ ﻗ ﻮ ﻡ
ﳕ ﺖ
ﱐ ﻣ ﲀ ﻥ ﺭ ﻃ ﺐ ﻭ ﳍﺎ
ﻭ ﳇ ﻤﺎ
ﲡ ﻔ ﻴ ﻒ ﺍ ﳊ ﺸ ﺐ ،ﻓﺈﻧ ﲏ ﺃ ﻗ
ﺽ ( .ﰒ ﺃ ﻗ ﻮ ﻡ ﺑ ﲋ ﻉ ٧ﻣ ﲅ ٠
ﱋ .ﻭ ﺑ ﺎ ﺑ ﺘ ﲀ ﺭ ﻩ ﺗ ﺼ ﺎ
ﲻ ﺎ ﻝ ﻓ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻌ ﻘ ﺪ ﺓ.
ﲣ ﻀ ﻊ ﻟﻠﺘ ﺠ ﻔﻴ
ﲏ
ﰟ
ﰷﻧ ﺖ ﻓ ﱰ ﺓ ﺍﻟﺘ ﺠ ﻔﻴ
ﱐ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩ ﺓ ﻳ ﱲ
ﺾ ﺍﻟ ﻘ ﻌﻠ ﻊ ﺍﻟ
" ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻥ ﻳ ﱲ
ﳍ ﻦ 。ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺃﻟ ﻮﺍ ﺣﺎ
ﺣ ﻔ ﺮﺍﻟ ﳮﺎ
ﻧ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬﺎ ،ﻓ ﻘ ﺪ ﺃ ﺣﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ ﺍﻟﺒ ﺴﻴ ﻌﻠ ﺔ ﺇ ﱃ ﺃ
ﳚ ﺐ ﺑ ﻌ ﺪ
ﰷ ﻥ ﱄ ﻳﻮ ﱄ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻣﺎ
ﺲ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﻓﺈ ﻥ ﺣﻴ ﺚ
ﻭ ﺍ ﻟ ﱰ ﻛ ﻴ ﺐ.
ﺃ ﻗ ﻮ ﻡ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﳉ ﻮ ﺍ ﻓ ﺐ r ； \.ﺗ
ﺃ ﻭ ﻣ ﺴﺘ ﻘ ﳰ ﺔ ٠ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺃﻧ ﳤ ﻲ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ ﻱ، ﳝﺎ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮ ﻱ ﰒ ﺃ ﺣ ﻔ ﺮ ﻩ ﺺ
ﲟ ﻨ ﺸ ﺎ ﺭ ﺯ -ﺧ ﺮ ﺯ ﺍ
ﺩ ﻗ ﻴ ﻖ. ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ ﱄ ﺍﻟ ﺬ ﻣ ﻮ ﺫ ﺟﺄ ﻣ ﺮ ﻫﺎ ﻡ ،ﻟ ﺬﺍ ﺃ ﲣ ﻦ ﺗ ﺼﺎ ﻣ ﲓ ﺗ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﻭﺍﻟ ﱵ ﱔ
ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺍ ﳊ ﻆ ﺍ
ﺗ ﺼﺎ ﱈ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ .ﻋ ﲆ
ﳉﻴ ﺪ ،ﺍ ﳋ ﻔﺎ ﻓﻴ
ﺱ ﺍ ﳌ ﳓﻨﻴ ﺔ،
ﺶ ،ﻭﺍﻟ ﺮ ﺅ ﻭ
ﺳﺒﻴ ﻞ ﺍ ﳌﺜﺎ ﻝ ،ﺃ ﻗ ﻮ ﻡ ﺑ ﺪ ﱅ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ
ﻣ ﻦ
ﻭﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬﺎ ﻟﺘ ﻄ ﻮﻳ ﺮ
ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺮ ﺟ ﻞ ﺑ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﻏ ﲑ
ﻋ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ،ﺃ ﻭﺃ ﺩ ﱅ ﳕﺎ ﱋ ﻣ ﻦ ﺗ ﺼﺎ ﱈ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ﺋ ﻒ ﻣ ﻊ ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﱄ ﺑ ﺼﻨ ﻊ ﺍﻟ ﳮﺎ ﱋ ﺁ ﺧ ﻨ ﺎ ﻭﺍ ﻻﺑ ﻌﺎ ﺩ، ﱽ
ﻛ
ﱐ ﺍ ﻻ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﺼ ﻤ
ﻋﻨ ﻪ
ﻭﺃ ﺧ ﲑﺍ
ﲪﺎﻟ ﺔ ) ﺧ ﺰﺍﻧ ﺔ
ﺩ ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻵ ﺭ ﺟ ﻞ .ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﱵ
ﺑ ﺎ ﻳ ﻜ ﻔ ﻮ ﻝ ، baekgolﻭ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻔ ﻄ ﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ
ﺍ ﺀ ﳞﺎ ﻑ ﺑ ﺎ ﻛ ﻔ ﺎ ﻟ ﺒ ﺪ ﻻ 八
ﻋ ﺪ ﺓ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺎ ﺕ .ﻭ ﻣ ﲍ ٠
ﱹ ،ﻭﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ
ﰎ ﺍﻟ ﻐ ﺮﺍ ﻍ ﻣ ﻦ
ﺻﻨ ﻌ ﻬﺎ ﺗ
ﻃﺒ ﻘﺎ ﺕ ) ﺍﻟ ﻮ ﺭﻧﻴ
ﺶ ( ﺍﻟ ﱵ
، ١ ٩
ﺳﻨ ﻮﺍ ﺕ ﻓﻨ ﻪ ﻓ ﻘ ﺪ
ﻭ
ﺳﻨ ﺔ
ﱐ
١ ٩ ٩ ٠
ﻧﺎ ﺯ
ﲻﻠ ﻪ ﻟﻠ ﻄﺎ ﻭﻟ ﺔ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺪﻳ ﺮ ﺓ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻼ ﺀ ﺍ ﻵ ﺣ ﺼ ﻮﻟ ﻪ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﻮﺍﺋ ﺰ
ﺷ ﻚ ﺃ ﻥ
ﺳ ﻌ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﻳ
ﺃ ﻣ ﻀﻴ ﺖ
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﻭﻟ ﻜﻨ ﲏ
ﳧ ﻰ ﻃﻠﻴ ﺖ
ﳧ ﻊ
ﰻ ﺣﻴﺎ ﰐ ﱐ ﺍﻟ ﳯﺎﻳ ﺔ
ﱐ ﺃﻋ ﲆ ﺍ ﰻ ﱐ
ﺻ ﻊ
ﻋ ﺪ ﺕ ﺇﱃ
ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻣ ﺮ ﺻ ﻌ ﺔ ﺑﺄ ﻡ ﺍﻟ ﻶﻟ ﺊ )ﺃ ﺻ ﺪﺍ
ﱐ
) ﺽ
ﲜﺎﺋ ﺰ ﺓ
ﺲ
ﺭﺋﻴ
ﲪ ﺮ.
ﺱ ﻣ ﻦ ﺃ ﻓ ﻮﺍ ﻫ ﻬ ﻢ ﻳﺘ ﳫ ﻤ ﻮ ﻥ
ﻋ ﻦ
ﻃﺎ ﻭ ﻻﺗ ﻪ
ﺾ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﲔ ﺍﻟﻨ ﲔ ﺃ ﺗ ﻮﺍ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ ﺑﺎﻟ ﻄﺎﺋ ﺮ ﺓ ﻭ ﻗ ﻄ ﻌ ﻮﺍ ﰻ ﱐ
ﺳ ﺎ ﻧ ﻔ ﻴ ﺪ ﻭ ﻧ ﻎ . Sanggye-dong ﻃ ﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ.
ﺣﺎ ﻭﻟ ﺖ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ .ﻣ ﺎ ﺃ ﺭ ﻳ ﺪ 。 ﻫ ﻮ ﺍ ﻑ ﻧ ﺎ ﺕ ﺃﻟ ﻮﺍ ﻥ
ﳑﺎ ﺭ ﺳ ﺔ ﳉﺎ ﺡ
ﲨﻴﻠ ﺔ ﻭ ﳝ ﻜ ﻦ ﻗ ﺼ ﻬﺎ
ﱐ
ﺣﺮ ﻓ ﺔ ﺻﺒ ﻊ ﱐ ﺃ ﺷ
ﲨ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﱱﻳ ﲍ ﺍ ﻻ ﺛ ﺎ ﺙ (. ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ
ﻇ ﻬ ﺮ ﻩ ﺍ ﳌ ﻘ ﻮ ﺱ ﺍ ﻟ ﻀ ﻌﻴ ﻒ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍﻟ ﺴ ﻐ
ﺍﻟ ﺸﺎ ﻕ ،ﻓﺈ ﻥ ﺇ ﳝﺎﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟﺘ ﻘ ﺎ ﻟﻴ ﺪ -ﻭﺍﻟ ﻄﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﺍ ﰶ ﻱ ﺣ ﱴ ﻳ ﻮ ﻣﻨﺎ
ﻫ ﺬ ﺍ.
ﻯ
f
ﳚ ﻌﻠ ﻪ ﻳ ﺸ ﻌ ﺮﺑ ﺴ ﻌﺎ ﺩ ﺓ ﻏﺎ ﻣ ﺮ ﺓ ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻣﺎ ﻱ
ﲠ ﺎ ﺍﻟﻨﺎ
ﴩ ﺍ ﲛ ﺎ .ﻭ ﺃ ﺛ ﺎ ﺭ ﺗ ﻪ ﺯ ﻳ ﺎ ﺭ ﺓ ﺑ ﻌ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺴﺎ ﻓﺎ ﺕ ﺇ ﱃ ﻭ ﺭ ﺷﺘ ﻪ
ﺷﺎ ﺭ ﻙ ﻓﻨ ﻪ
ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﲆ ﰻ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﳉ ﻮﺍﺋ ﺰ ﰲ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ
ﺍﻟ ﻮ ﻃ ﲏ ﻟ ﺘ ﻮ ﺭ ﻳ ﺚ ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻴ ﺪ ﻭ ﻳ ﺔ‘
ﻭﻳﺄﺗ ﻮ ﻥ ﻟ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ ( ﺗ ﺮ^ ﺏ ﺑ ﲍ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ
ﳖﺎﻳ ﻪ ﻟ ﻪ
ﺩ ﺧ ﻞ ﱄ ﻋﺎ ﻣ ﻪ ﺍﻟ ﳥﺎﻧ
ﺃﻛ ﱶ
ﻋﻨ ﺪ
ﴲ ﺮ ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ.
ﲠﺎ ﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ ﺃ
ﺍﻟ ﻮ ﺯ ﺭﺍ ﺀ ﻋ ﻦ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻟﻴ ﻭ ﺍ ﻟ ﻨ ﻌ ﻮ ﻣ ﺔ.
ﺲ
ﱎ ﻳ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻵ ﻗ ﺴ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﻣ ﻌ ﺎ :ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﻳ ﺔ ،ﻭ ﺍ ﳉ ﻮ ﺍ ﻧ ﺐ ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﺎ ﻭ ﺍ ﻷ ﺭ ﺟ ﻞ.
ﻻ
ﻭﺍﻟﻨ ﺴ ﺐ ﺑ ﲍ ﺍﻟ ﻘ ﻄ ﻊ
ﻃﺎ ﻭ ﻻ ﺕ ﻓﺎﺋ ﻘ ﺔ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﻭﺍﻟ ﺪ ﻗ ﺔ
ﺍ ﻻﻧ ﳤﺎ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻮﺍﻧ ﺐ ،ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﱄ ﺑ ﺼﺒ ﻊ
ﺍﻟ ﻮ ﺳ
ﲓ،
ﳉ ﺎ ﺩ ﺓ.
ﻭ ﺍ ﻟ ﱰ ﻛ ﺴ ﺐ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﺔ .ﺇ ﻑ ﺗ ﺮ ﻛ ﲒ ﻩ ﺍ ﳌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻖ ﻋ ﲆ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻛ ﻔﻨﺎ ﻥ ،ﻳﻨﺘ ﺞ
ﴑ،
ﴯ ﺼﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺟ ﻞ،
ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻭ ﻟ ﺔ ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻭ ﻥ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍ ﳋ ﺸ ﺐ ﺍ ﻟ ﱵ- ﲀ ﻝ
ﺽ
ﲡ ﻔﻴ ﻔ ﻬﺎ ﺃ ﺟ ﺰﺍ ﺀ ﳐ ﻄ ﻄ ﺔ ﺑ ﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻟﻴ ﺪ ﺧ ﻞ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬﺎ ﰲ ﺑ ﻌ ﴟ ﺑ ﺸ ﲁ ﺍ ﻷ ﺭ ﺟ ﻞ ﻭﺍ ﻷ ﻗ ﻮﺍ
ﺶ ﺍﻟ ﻄ ﻮﻳﻠ ﺔ،
ﻭﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
ﲬ ﺴ ﺔ ،ﺇ ﱃ ﻋ ﻋ ﱶ ﴩ ﺓ ﺍ ﻋ ﻮ ﺍ ﻡ -ﻳ ﱲ ﺗ ﻘ ﻄ ﻄ ﻴ ﻴ ﻌ ﺪ ﻬ ﺎ ﺇ ﱃ
ﺱ ﰲ ﺍﻟ ﻐﺎﻟ ﺐ ﻣ ﺰﻳﻨ ﺔ ﺑﻨ ﻘ ﻮ
ﳎ ﻤ ﻌ ﺔ ﺗﻨ ﳤ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﺩ ﻣ ﻦ
ﻃﺒ ﻔﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻮ ﺭﻧﻴ
ﺳ ﻮ ﺑ ﺎ ﻥ ﻭ ﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻮ ﺩ ﺍ ﺭ ﻱ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﺩ ﺍ
ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺗ
ﵦ ﺃ ﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑ ﺼﻴ ﻐ ﺔ
ﺵ ﺃ ﻧ ﻴ ﻘ ﺔ.
ﺟ ﻴ ﺪ. ﻃﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﺶ ﺍﻟ ﱵ ﺩ ﻫ ﻨ ﺖ
ﲠﺎ
ﲻﺎ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰﻳﺎ ﻭﺃ ﺭ ﺟ ﻞ
ﲤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺩ ﻭ ﺭﺍ ﻥ ﺍﻟ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
ﴵ ﻠ ﺢ.
I٢
/ﻻ\[
٩
I
ﴪ ﺓ ﻓ ٠ ٠ﺲ
ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺪﻟ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ٠ ﺍ ﻣ
ﻬ
ﺒ
ﺔ
ﻫ
ﺩ
ﺗ ﻌﺘ ﱪ ١ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﻫ ﺎ ﺍﻟ ﱵ ﱎ ﺑ ﻐ ﺎ ﺅ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋ
٠
ﺫ ... ٠ ٠ ﺪ
ﺡ ٠
ﴩ ﺓ
ﻃ ﻮﺍﺑ ﻖ
ﺍ؛
ﻫ
ﻶ ﺩ
ﺲ\
ﻫ
ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﻛﻴ ﻮﻟ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﻌﺎ ﺃ ﯪ ﺀ ﻓ ﱰ ﺓ
ﻓ ﻰ
ﳑ ﻴ ﺰ ﺍ ﱂ ﻳ ﺘ ﺒ ﻊ ﻧ ﺼ ﻤ ﳰ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍﻟ ﲏ
ﻛ ﻮﺍ ﺭﻟ ﻮ ٩ﺍ ﻓ ﺮﺍ ﺛ ﻘﺎ ﻗﻴﺎ
ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﻟﺘ ﺠ ﻮﺍ ﻝ ﺍﻟ ﻄ ﻮﻳ ﻞ ﺍ ﳌ ﻌﺎﻳ
ﰷ ﻥ ﻣﺘ ﺪﺍ ﻭ ﻻ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﴫ.
ﺧ ﻼ ﻝ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻌ
ﺶ ] ﺗ ﺎ ﺭ ﱗ ﻛ ﲑ ﻳ ﺎ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﴏ ﺍ ﳌ ﰂ‘ ﻭ ﺟ ﺪ ﺕ |] ﺇ ﺍ ﻏ ﻮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﳯ ﺎ ﰄ
ﺵ| ﻷ ﻭ ﺫ<| ﺫ ﺧ ﲑ ﺕ ﺷﻴ ﻒ
ﻱ ﺀﻧ ﻎ ﺗ ﺸ ﻮ و ﻣ
ﴩ ﻑ
ﱐ ﻣﺘ ﺤ ﻒ ﺗ ﻮﻧ ﻐ ﺪ ﻭ ﺳﺎ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻤ ﻤ ﻮ ﻳ ﺮ ﺫ ﻣ ﺘ ﺤ ﻒ ﻛ ﻮ ﻭ ﻳ ﺎ ﺍ ﻟ ﺔ= ﻻ ﻝ
ﰲ ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ
ﻛﺘﺎ
ﺏ "ﺗﺎ ﺭ ﱗ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﺃ ﺃ ﻥ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺇ ﻳ ﻮ ﺟ ﻮ ﺥ ) ( ١ ١ ٢ ٢ . ١ ١ ٠ ٥ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺍﻟ ﺴﺎ ﺩ
ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ) - ٩ ١ ٨
( ١ ١ ٠ ٥ﰲ ﻣ ﻌﺒ ﺪ
، ( ١ ٣ ٩ ٢ﺃ ﻗﺎ ﻡ
ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﺴﺎ،
ﻭﺑ ﻌ ﺪ
ﻃ ﻘ ﻮ ﺳﺎ ﺗ ﺬ ﰷ ﺭ ﻳ ﺔ ﺗ ﻜ ﺮ ﳝﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺃﺑﻴ ﻪ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﺳ ﳣ ﺮ ﺕ ﺇ ﻗﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻄ ﻘ ﻮ ﴎ ﺓ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ .ﻳ ﺸ ﲑ ﺫ ﻟ ﻚ ﺇ ﱃ ﻋ ﻼ ﻗ ﺎ ﺕ ﻣ ﻌ ﺒ ﺪ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺘ ﺸ ﻮ ﻧ ﻔ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻻ ﻃﺒ ﻘﺎ ﻟﻠﻨ ﻘ ﻮ ﻭ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮﻧ ﻎ ﺑ ﻮﻧ ﻎ
ﺵ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻌ ﻼﺑ ﻖ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﻟﻠﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺍﻟ ﺸﺎﻟﻴ ﺔ
ﻣ ﺴﺎ ﻋ ﺪﺗ ﻪ ،ﺗﻮ ﱃ ﻣﻨ ﺼﺒﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ
ﳍ ﻔ ﻘ ﻬ
ﺣ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ .ﺯ ﻭ ﺝ
ﱐ ﺍ ﳌ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ .ﻭ ﺍ ﺧ ﺘ ﺎ ﺭ
ﳌ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ.
ﱐ ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻔ
ﳧ ﻮﻧ ﺴﺎ ،ﺗ ﱪ ﻉ
ﰻ ﻣ ﻦ
ﰷ ﺥ ﻳ ﻮ ﺥ ﺍﺑﻨﺘ ﻪ ﻟ ﺮﺋﻴ
ﰷ ﺥ ﻳ ﻮﻧ ﻎ ﺍ ﳊ ﺮ ﻓﻴ ﺊ ﻣ ﻦ
ﺲ ﻭ ﺯ ﺭﺍ ﺀ
ﰷ ﺫ ﻍ ﻳ ﻮﻧ ﻎ ﱐ ﻗ ﺮﻳ ﺔ ﺑ ﻮﻧ ﻐ ﺪ ﻭ ﻙ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻳ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﻭﺑ ﻔ ﻀ ﻞ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﻳ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ.
ﴫ،
ﰷ ﻥ
ﺷ ﻌ ﺐ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻳ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﻳ ﻌﺒ ﺪ ﻻ ﻣﺎ ﺍ ﻟﺒ ﻮ ﺫ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺩ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻛﻴ ﺴ ﺖ ﻭ ﰷ ﻧ ﺖ ﺑ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺕ
ﳐ ﺘ ﻠ ﻐ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﺴﺎ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﺃﻳ ﻀﺎ ٠
٥ .ﺍ ﺭﻳﺎﻧﺎ Iﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﴎ ﺓ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ
ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ
ﲇ ﺀ|| ﻫ ﺮ ﺑ ﺬ ﱐ ﺫﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻌ
ﻻ ﻣﺎ
ﱐ ﺍ ﻵ
ﳄ ﻮﻧ ﻎ ) - ١ ٠ ٩ ٥
ﺱ ﻋﺎ ﻡ ، ١ ٣ ٤ ٨ﺑﺎ ﻻ ﻣ ﻮﺍ ﻝ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ ﻟﺒﻨﺎ ﺀ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺑﺎ ﳌ ﻌﺒ ﺪ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻘ ﻊ
ﱐ ﻣﺎ ﺭ
ﺍﻟ ﻘ ﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻛﻴ ﺴ ﻮ ﻧ ﻎ
ﺱ ﺍﻟﺘ ﻜ ﺮ ﳝﻴ ﺔ
ﺳ ﻮ
ﺱ ﻋ ﴩ
ﻃﺎﺑ ﻊ ﺑﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﺣﻴ ﺚ
ﻻ ﻣﺎ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﻞ ﺗ
ﻻ ﺗ
ﳩ ﻞ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ﻌ
ﳩ ﻞ ﺍﻟﻠ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﳣ ﲒ ﺑ ﻪ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﴩ ﺓ ﰲ
اأﺋﺄ ﻏ ﻮ ي٠ا و ﺟ ﺪ
ﻧ ﺎ
ت اﻟ ﻄ ﻮاﺑ ﻖ اﻟ ﻌ ﺸ ﺮ ة ﻓ ﻲ
ت ﻣ ﻮﻗ ﻌ ﻬ ﻎ اﻟ ﻔ ﻬﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﻲ
ﺑ ﻐﺎ ؤ ﻫﺎ
ﻓ
ﻣ ﻘ ﺤ
ﻰ ﺀ ٤م ; ١ ٣ ٤ ٨ﺑ ﺌ ﻐ
ﻣ ﻬ ﺒ ﺪ
ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐ ﺘ ﺸ ﻮ ﻓ ﺴﺎ أﺋ ﻘ ﻲ
ﻒ ﻛ ﻮﻟ ﻲ ٤ا ﺷ ﻄ ﻔ ﻲ ﻫ ﺮ ١ ٣
ﻄ ﻮ ٠ﻟ ﻪ ٤
ﻣ ﻘ ﻔ ﺮا ،ﺗ ﻢ
ﻣ ﺘ ﺮ ا ،ا ﻟ ﻚ ٤ز ا]
ﺿ ﻌ ﻲ
ﺫﺓﻡ ٨ ٦
ﲬ ﺴ ﺔ
ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺑﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻣ ﻦ ﻭ ﺷﺒ ﻪ ﺩﺍﺋ ﺮ ﺓ ﻭ ﺧ ﺮ ﺯ ﺓ ﺯ ﻫ ﺮ ﺓ ﻟ ﻮﺗ
ﻃ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺃ ﻭ ﺃ ﺩ ﻭﺍ ﺭ ﻳ ﱲ ﺑﻨﺎ ﺀ
ﰻ ﻣ ﳯ ﺎ ﻋ ﲆ ﺷ ﲁ ﻣ ﺮﺑ ﻊ ﻭ ﺩﺍﺋ ﺮ ﺓ ﻭ ﻣ ﺜ ﻠ ﺚ
ﺷ ﲀ ﻝ ﺍ ﳌ ﺨ ﺘ ﻠ ﻐ ﺔ! ﱃ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ
ﴏ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ ﻟﻠ ﻌﺎ ﱂ و ﻫ ﻲ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﻭﺍ ﳌﺎ ﺀ ﻭ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺭ
ﺲ .ﺗ ﺮ ﻣ ﺰ ﻫ ﻨ ﻪ ﺍ ﻻ
ﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺡ ﻭ ﺍ ﳍ ﻮ ﺍ ﺀ. ﺇ ﻥ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺍ ﻵ ﻗ ﺪ ﻡ ﻭﺍ ﻵ ﺟ ﻞ ﰲ ﺍﻟ ﺼ ﻒ
. ١ ٢ ٧ ١ﺗ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﻀ ﺎ ﺀ ﻣ ﻦ ٣ﻟ ﻮ ﺍ ﰁ ﻋ ﲆ ﺷ ﲁ ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﲏ ، pjrlﺃ ﻣ ﺎ ﻫ ﻴ ﲁ
ﺑﻨﺎ ﺅ ﻩ ﰲ ﻋﺎ ﻡ
ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻓ ﻬ ﻮ ﻗ ﺮﻳ ﺐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﺃ ﺻ ﻐ ﺮ
ﻫ ﻲ
ﺍ ﻟﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺍ ﻟﺒﻴ ﻀ ﺎ ﺀ ﱐ ﻣ ﻌ ﺒ ﺪ ﻣﺎﻳ ﻮﺇ ﱗ ﺍ ﻟ ﻮ ﻱ ﰲ ﺑ ﻜ ﲋ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﱎ
ﱐ .ﻳ ﺘ ﻮ ﺝ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻻ ﻋ ﲆ ﺑ ﱪ ﺝ ﺍ ﳌ ﻔ ﻠ ﻼ ﺕ ﺍ ﳌ ﺘ ﺮ ﺍ ﳈ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﻭﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺼ ﺒ ﺢ
ﱐ ﺃ ﻋ ﻼ 。 ﻭ ﺗ ﺸ ﺒ ﻪ ﻭ ﺍ ﺟ ﻬ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺍ ﻻ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺜ ﻠ ﺚ .ﻭ ﻳ ﻔ ﻌ ﲆ ﺑ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ
ﲟ ﻐﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻨ ﺤ ﻮ ﺗ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﱪ ﻭ ﻧ ﺰ ﻭ ﻣﺘ ﻮ ﺟ ﺔ
ﲞ ﺮ ﺯ ﺓ ﻣ ﺰﻳﻨ ﺔ ٠ ﻗﺎ ﺭ ﻥ ﻭﺍ ﳍﻴ ﳫﺎ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺑ ﺎﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ﻌ
ﴩ ﺓ ﱐ
ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺘ ﺸ ﻮ ﻧ ﺴ ﺎ.
ﻣ ﻌﺒ ﺪ
ﳍ ﺎ ﻳ ﻦ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺗ ﲍ ﺍ ﻟ ﻜ ﻦ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ﻥ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﻃ ﻮﺍﺑ ﻖ ،ﳕ ﻂ ﺑﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﻳﺘﺒ ﻊ
ﳈ ﺎ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺍﻟ ﳮ ﻮ ﱋ ﺍ ﳌ ﺸﺎﺑ ﻪ
ﻻ ﻣ ﺎ.
ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻷ ﻋ ﲆ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ .ﻟ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﲁ ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﳝﺘ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ ﺍﻟ ﺮﺍﺑ ﻊ ﺣ ﱴ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ ﺍﻟ ﻌﺎ
ﺍ ﳋ ﺸ ﱯ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗﻴ ﻖ ﻧ ﻮ ﻕ ﺍ ﻵ ﺟ ﺰﺍ ﺀ ﻋ ﲆ ﺷ ﲁ ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ﺃ ﻗ ﻖ
ﻏ ﲑ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﻳ ﻦ ﱐ ﺑ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﻻ ﻣ ﺎ.
ﰎ ﻓﻴ ﻪ ﺑﻨﺎ ﺀ ﺍﻟﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ﻌ ﻟ ﺬﻟ ﻚ
ﰷ ﻥ
ﺶ ﺍﻟ ﺴ ﻘ ﻮ
ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﺧﺎ ﻡ ﺍﻟ ﺮ ﻗﻴ ﻖ
ﺳﺒ ﻌ ﺔ ﻃ ﻮﺍﺑ ﻖ ﻣﻨﺘ
ﳛ ﻞ
ﳏ ﻞ ﺍ ﳉ ﺮﺍﻧﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﺼﻠ ﺐ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﴍ ،ﻭﺍﻟ ﺴ ﻘ ﻒ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ،
ﴩ ﺓ ﰲ
ﳍ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ. ﺧ ﻼ ﻝ ﺗﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ
ﰷ ﻥ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣﺎ
ﻑ ،ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﳋ ﺸ ﺒ ﻴ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻓ ﺎ ﺗ ﻨ ﺔ ﻭ ﻣ ﺘ ﻘ ﻨ ﺔ .ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ،ﺃ ﺧ ﺬ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﻭ ﺑ ﻌ
ﻃ ﺮﺍ ﺯ ﺑﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻟ ﻜ ﻦ
ﺫﺑ
ﴩ ﺓ
ﱐ ﻧ ﻔ
ﺧﻠ ﻘ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﻃ ﺮﺍ ﺯﺍ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ
ﱐ
ﱐ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﳚ ﺐ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺛ ﺮ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﲋ ﻋ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻷ ﻋ ﲆ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺒ ﲎ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ
ﺑﺎ ﻹ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺫﻟ ﻚ ﻟﻨ ﻘ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ
ﺳ ﻂ ١ﺣ ﺎ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ
ﺾ ﺍ ﻻ ﺟ ﺰﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﻌﻠﻴﺎ
ﱐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ.
ﴵ ﻼ ﺀ ﻻ ﺩ ﻫ ﺒ ﺔ ﺫ1 ﳝ ﻜ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﰻ
ﻃﺎﺑ ﻖ ﻟﻠﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ ﺍ ﻵ ﻭ ﻝ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ ﺍ ﻟﺜﺎ ﻟ ﺚ ﻟ ﻼ ﺟ ﺰﺍ ﺀ ﺍ ﳌ ﺨﺘﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﳌﻨ ﻘ ﻮ ﺷ ﺔ
ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ٠ﻋ ﲆ ﺃ ﺳﺎ
ﲨ ﻻ ﻣﺜ ﻞ
ﱐ ﻣ ﻌﺒ ﺪ
ﳈﺎ
ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﺴﺎ،
ﳝ ﻜ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﻭﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ
ﲻ ﻮ ﺩ ﻳ ﺎ .ﻓ ﺈ ﺫ ﺍ ﰎ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ،ﻓ ﳰ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺍ
ﱐ ،ﺗ ﺸ ﲑﺇﱃ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﰻ
ﳉ ﻨ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﴩ ﰶ ﻟﻠ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ
ﺱ ﺫ ﻟ ﻚ ﻧ ﺴ ﺘ ﻄ ﻊ ﺃ ﻥ ﻧ ﻘ ﻮ ﻝ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ! (： -; ：
ﳒ ﺪ ﰲ ﺍﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ﺡ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧﻠﻴ ﺔ ﺟ ﺰ ﺀ ﻣ ﻦ ﺃ ﺟ ﺰﺍ ﺀ
ﺣ ﺴ ﺐ ﺗ ﺼ ﻤ ﳰ ﻬ ﺎ ﺍﻟ ﺪ ﻗﻴ ﻖ ﻣ ﲍ ﻣ ﺮ ﺣﻠ ﺔ ﺑ ﺪ ﺀ
ﲻ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ﺀ. ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﻨ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺇ ﱃ ﺛ ﻼ ﺙ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ :و ﻫ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ،ﻭ ﺍ ﳍ ﻴ
ﲁ ،ﻭﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻻ ﻋ ﲆ .ﰲ
ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺇ ﱃ ﺃ ﺭ ﺑ ﻌ ﺔ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ :و ﻫ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺴ ﻔ ﲆ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ،ﻭ ﺍ ﳍ ﻴ ﺍﻟﺜ ﻼﺛ ﺔ
ﻋ ﲆ
ﺷ
ﺲ
ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﻄﻴ ﻞ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺣ ﻖ ﺗﻨ ﻘ ﺴ ﻢ ﻫ ﺬ ﻩ
ﲁ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ
ﺷ ﲁ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺪ ﺓ،
ﻭﺍ ﳍﻴ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ﺴﺒ ﻌ ﺔ،
ﲁ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
ﴘ
ﻭﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻷ ﻋ
ﲆ.
ﻭﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺴ ﻘ ﻒ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻗ ﻊ ﻣﺎ ﺑ ﲍ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻘ ﲍ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻟ ﺚ ﻭﺍ ﻟ ﺮﺍ ﺡ ﻋ ﲆ
> ﻳ ﻒ I ٢ ٠ .٧
ﺍ ﻧ ﺎ ﻧ ﺎ
ﺍ ﻩ
ﳜﺘﻠ
ﺍﻟ ﻄﺒ ﻘ ﺔ ﺍ ﳌ ﺰ ﺩ ﻭ ﺟ ﺔ ،ﻭ ﳍ ﺬﺍ
ﻒ
ﲤﺎ ﻣﺎ ﻋ ﻦ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣﺎ ﺍﻟ ﱵ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
ﳑ ﻜﻨ ﺔ
亞
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﰎ ﺗ ﻄﺒﻴ ﻖ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﰲ
ﺵ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺇ ﱃ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺴ ﻒ ﺭ ﺋ ﻴ ﺴ ﺴ ﲍ Cﺃ ﻭ ﻻ
ﻭ ﺑ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ .ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﰻ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﰻ
ﲬ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻨ ﻘ ﲁ
ﻭ ﻳﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳍﻴ
ﺳ ﻄ ﺢ ﻣ ﻦ
ﻧ ﻘ
ﺶ ١ ٢
ﺍﻟﻨ ﻘ ﻮ ﻧ ﻘ ﻮ
ﳪ ﺪﺍ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻄ ﻘ ﻮ
ﺵ
ﺱ ﺍﻟﺒ ﻮ ﺫﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ ﰲ
ﺵ ﺍﻟ ﻄ ﻘ ﻮ
ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻧ ﻘ ﻮ
ﺱ ﺍﻟﺒ ﻮ ﺫﻳ ﺔ
ﺲ ﻳﺒ ﺎ ﻍ ﻋ ﺪ ﺩ ﻫﺎ ﺍ ﻹ ﲨﺎ ﱄ ﻋ
ﺵ ﺛ ﻼﺛ ﺔ ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﻟﺒ ﻮ ﺫﺍ ﻭ ﻫ ﻮ ﺟﺎﻟ
ﲰ ﺎ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﺍ ﻧ ﻔ ﺜ ﺴ ﺖ ﰲ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ .ﺇ ﱃ
ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺑ ﻨ ﻴ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ 4ﺍ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻭﺍ
ﳉ ﻤ ﻬ ﻮ ﺭ ﰲ ﺍ ﻷ ﺭ
ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﻋ ﺮ
٢ﻩ /ﻭ ﺓ ١ﺓ1
ﺍ
ﰎ
ﺑ ﻐﺎ ﺅ ﻫﺎ
ﺿ
ﺽ ﻧ ﻘ ﻮ
ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﺽ
ﺱ ﺍﻟ ﺮ ﻏﺒ ﺔ ﰲ ﺃ ﻥ ﺗ ﻌﻴ
ﲟ ﻐ ﻘ ﻬ ﻰ ﺍﻟ ﺴ ﻌﺎ ﺩ ﺓ ﻭﺍ
ﺵ ﺑ ﻮ ﺫﺍ ﻭ ﻛ ﻈ ﺔ ﺍﺑ ﻮ ﺫ ﻳ
ﱭ.
ﱐ ﺍ ﻻ ﺀ ﺳ ﻐ ﻞ.
ﺖ
ﺲ ،ﰲ ﰻ
ﱐ
ﺶ
ﰡ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ
ﴩﻳ ﻦ ﺯﺍ ﻭﻳ ﺔ ﻭ ﻫﻨﺎ ﻙ ﺯﺍ ﻭﻳ ﺔ
ﻭﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍﻟ ﻮ ﺳ
ﴒ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳﻨ ﺤ ﲏ ﰲ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺩﺍ ﺧ ﻞ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍ ﻟﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﺍ ﻵ ﻭ
ﺵ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﴩﻳ ﻦ ﺭ
ﰷﻧ
ﺖ ﻣ
ﺳ ﻮ ﺗ ﺮ ﺍ ( .ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ
ﱃ،
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﻫ ﺬ ﻩ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ .ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺡ ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻞ ﻓ ﻠ ﺪ ﻳ ﻪ
ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣ ﻦ
ﺲ ﻧ ﻘ
ﺟ ﻮﺍ ﻧ ﺐ ﺍﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ ﺍ ﳋﺎ ﻣ
ﺸ
ﺖ
ﲬ ﺴ ﺔ
ﲰ ﺎ• ﻭ ﻋ ﲆ ﺑ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﺑ ﺘ ﺪ ﺍ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺩ
ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻮﺍﻧ ﺐ ﻟﻴ ﺼﺒ ﺢ ﻋ ﺪ ﺩ ﻫﺎ ١ ٢ﺭ
ﺟﺎﻧ ﺐ ﺫﻟ ﻚ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﺋ ﻘ ﻮ
ﺵ ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟﺘﺒ ﱳ ﻋ ﲆ
ﲨﻠ ﺔ ﻣﻨ ﻘ ﻮ ﺷ ﺔ ﺗ ﺸ ﲑ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﻐ ﺮ
ﲤﻨﻴﺎ ﻟ ﻌﺎ ﻓﻴ ﺔ ﻭ ﺭ ﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ ﺍ ﻻ ﴎ ﺍ ﳌﻠ ﻜﻴ ﺔ
ﳑﻠ ﻜ ﻪ
ﺧ ﻼ ﻝ ﻋ ﴫ
ﺟ ﻮﺍﻧﺒ ﻪ ﺍ ﻻ ﺭﺑ ﻌ ﺔ ٠ﻋ ﲆ ﰻ
ﱐ ﺍﻟ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﻣ ﻦ ﻫﻴ ﲁ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﳵ ﺃ ﺳﺎ
ﱊ ﰲ ﺍﻟ ﻮ ﺳ ﻂ،
ﺱ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻳ ﺔ .ﻭ ﺗ ﺘ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﻮ
ﳝ ﻜﻨﻨﺎ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﺗ ﻐﺎ ﺻﻴ ﻞ ﺍ ﺳ ﻮ
ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﻟﺒ ﻮ ﺫﺍ ﻭ ﻫ ﻮ ﺟﺎﻟ
٨ ٠ﺭ
ﺳ ﻄ ﻮ ﺡ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍ ﻟﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﻣ ﻦ ﻋ
ﻣ ﻦ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ :ﻭ ﱔ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ
ﲷ ﺖ
ﳘ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻮﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﻋ ﲆ ﺷ ﲁ ﺍ ﳊ ﺮ ﻑ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﱵ ﻋ ﱪ ﺕ ﻋ ﻦ ﺍ ﺧ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻜ ﺘ ﺎ ﺏ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻱ )
ﺇﺑﺎ ﻥ ﻋ ﴫ
ﺵ ﺍﻟ ﺪ ﻗﻴ ﻘ ﺔ
ﺶ.
ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻞ ،ﻭﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧ ﲇ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺟ ﻪ ﻟ ﻼ ﻣ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﻣ
ﲨ ﻊ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻨﻴ ﺔ ﺍ ﳌﺘ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﻘ ﻮ
ﱐ
ﱐ ﺍ ﳉ ﺮ ﺍ ﻓ ﺖ ،ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺮ ﺧ ﺎ ﻡ.
ﻒ ﻧ ﻘ ﻮ
ﻭﺗ ﺼﻨ
ﱐ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺇ ﺫﺍ ﻗ
ﳧ ﺎ ﻥ ﻣ ﺘ ﺴ ﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺗ ﻔ ﺎ ﻉ .ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﺧ ﺎ ﻡ
ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﺔ ،ﻓ ﺴﻴ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀﺍ ﻥ ﺍ ﳌ ﺸ ﳈ ﺎ ﺩ ﺓ ﺑ ﻨ ﺎ ﺀ.
ﺳ ﻘ ﻮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ.
ﳧ ﺖ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﱐ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﲨﺒ ﻊ ﺃ
ﲰ ﺎ.
ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ
ﲻ ﺪ ﺓ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ٠
ﺽ ﻣ ﻦ ﺑ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ.
ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﻳ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ،
ﺱ
ﻭ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻘ ﻮ ﻝ ﺇ ﻥ ﻭ ﻫﺒ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺡ،
ﳵ ﺍ] ﺑ ﺈ ﻏ ﻮ 4ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﺍ ﺑ ﻖ ﺍ ﻟ ﻌ
ﻧ ﻘﻨ ﺪ ﻯ ﺍ،ﻟ ﺼ
ﺾ ﺀ ﻩ ﻣ ﻦ
اإ ر خ ٤م ،
ﴩ ﺓ ﰲ ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮ ﻓ ﺴﺎ
را ﺋ ﻌ ﺔ
ﺻ ﻮ ر ﺑ ﻮ ذﻳ ﺔ
ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ،ﻟ ﻜ ﻦ
ا ﻷ ﺟ ﺰا ﺀ اﻟ ﺘ ﻔ
ﻟ ﻶ ﻣ ﻄﺎ ﺭ ﻭﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺡ
ﺼ ﻴﻠ ﻴ ﺔ
ﺳ ﺌ ﺔ.
ﳊ ﻮﺍ ﱄ ٦ ٠ ٠
ﻭ ﺳ ﻘ ﻮ ﻁ ﺍ ﻻ ﻣ ﻌ ﻼ ﺭ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣ ﻼ ﲚ ﺔ ،ﻭﺍ ﺯ ﺩ ﻫﺎ ﺭ ﻭﺗ ﻮ ﻓﻴ ﻖ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟ ﺔ ،ﻭﺍﻧﺘ ﺸﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺪﻳﺎﻧ ﺔ ﺍﻟﺒ ﻮ ﺫﻳ ﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻨ ﻮﻳ ﺮ ﻟ ﻞ ﺀ ﳝ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﻝ ﺇ ﻥ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺑﻨ ﺠ ﺖ ﺍ ﻋﺘ ﻘﺎ ﺩﺍ ﻭﺗ ﻌﻠﻠ ﻌﺎ ﺇ ﱃ ﺃﻧ ﻪ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻌﻠ ﺔ ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﻋ ﺮ
أ ﺧ ﺮ ى ،
ﺍ ﻟ ﺮ ﻫ ﺒ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻳ ﺊ ﰲ ﺃ ﺭﺍ
ﴈ
ﺽ ﻧ ﻘ ﻮ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ،ﺗ ﳣ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﺔ ﻭﺍ ﳉ ﻤ ﻬ ﻮ ﺭ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻴ
ﰖ ؛ ﻉ.
ﺵ ﺑ ﻮ ﺫﺍ ،ﻭ ﻣ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺽ
ﺶ ﱐ ﺍ ﻻ ﺭ
ﺑ ﻌﺒﺎ ﺭ ﺓ ﻃ ﻘ ﻮ
ﺱ
ﲟﻨ ﳤ ﻰ ﺍﻟ ﺴ ﻌﺎ ﺩ ﺓ
ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻌ ﻢ.
3ﺟﺘ ﺖ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻣ ﻮ ﻗ ﻘ ﺸﺎ ﺍ ﳌ ﻬﺎ ﺉ ١ﻝ ؟ ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﻣﺄ ﺳﺎ ﺓ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻄ ﻮﺍﺑ ﻖ ﺍﻟ ﻌ ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ) ( ١ ٣ ٩ ٢ - ١ ٩ ١ ٠ﺍ ﱄ ﺍ ﳖ ﺎ ﺭ ﻭ ﺻ ﻞ ﺗﻨ ﺎ ﰷ ﻣﻴ ﺴ ﻮﺍ ﺣ ﻣﺎ ﺭ
ﳈﺒ ﻌ ﻮ ﺙ ﰾ
ﺹ
ﺧﺎ
ﺱ ﻋﺎ ﻡ
ﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﻗ ﺼ ﺔ ﻏ ﲑ ﺍ ﳌ ﻌ ﻘ ﻮﻟ ﺔ
ﴩ ﺓ
ﺧ ﻼ ﳍ ﺎ ﺍ ﳊ ﰼ ﺍ ﳌﻠ ﲄ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ .ﻓ ﴖ
ﴲ ﺮ ﺩﻳ
.( ١ ٩ ١ ٠ﻗﺎ ﻡ ﺑﺘ ﻌﺒﺌ ﺔ ﻋ
ﻭ ﺃ ﺧ ﺬ ﻫ ﺎ ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻥ.
ﺣﺎ ﻭ ﻝ ﺗﺎﻧﺎ ﰷ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﱐ ﰻ ﺃ ﳓﺎ ﺀ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟ ﺔ ،ﻣ ﻦ
ﺩ ﳞﺎ ﻥ ﻣﺎﻳ ﻞ
ﺑ ﻞ
ﺍ ﻟﻴ ﺎ ﺑﺎ ﻥ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ،ﺍ ﺳﺘ ﺴ ﲅ
ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺍﻟ ﱵ
ﰷﻧ
ﺖ
ﻟﻠ ﱰ ﻣ ﲓ ،ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﰎ
ﻣ ﻬ ﻤﻠ ﺔ ﺩﺍ ﺧ ﻞ
ﳓ ﻢ ﻋ ﻦ ﺗ ﻌ ﺮ
ﺍ ﳌ ﺨ ﺰ ﻥ .و ﻓ ﻲ ﻋﺎ ﻡ
ﺻﻨ ﺪ ﻭ ﻕ
ﱐ ﺃ ﺭ
ﺽ ﺍﻟ ﻘ ﴫ
ﺷﻴﻨﺒ ﻮ )
٢ ٠ ٠ ٥ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﱐ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺗﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺗ ﺄ ﳇ
ﱐ ﺍ ﻵ ﻭﻧ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﲑ ﺓ ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻛ ﺸ
ﻭ ﺟ ﺪ ﺕ ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬﺎ ﺍﻟ ﳯﺎ ﰄ
ﱐ ﻣﺘ ﺤ
ﻣ ﻦ
ﴩ ﺕ ﻣ ﺆﺍ ﻣ ﺮﺗ ﻪ
ﺲ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻓ ﻘ ﻂ
ﳊﺎ
ﻒ
ﺖ ﺣ ﱴ ﺃ ﺻﺒ ﺤ ﺖ ﻏ ﲑ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ
ﴫ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻛ ﻔ ﻮﻧ ﻎ ،ﻭ ﰎ ﺗ ﺮ ﻣ ﳰ ﻬﺎ ﺽ ﺍ ﳋﻠ ﻞ ﺍ ﳉ ﺴ ﲓ
ﳜ ﻬ ﺎ ﺍ ﳌﺆ ﱂ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﲡﻮ ﻝ
ﱐ
ﱐ ﺍﻟ ﺮ ﺧﺎ ﻡ ﺍﻟ ﺮ ﻗﻴ ﻖ
ﱐ ﻋﺎ ﻡ ١ ٩ ٩ ٥ﰒ ﻭ ﺿ ﻌ ﺖ
ﲤ ﺖ ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﻔ ﻜﻴ ﻜ ﻬﺎ
ﻑ ﺍ ﻟ ﻨ ﻜ ﺮ ﻯ ﺍ ﳌﺎﺋ ﺔ ﻋ ﲆ ﺗ ﺎ ﺭ
ﻒ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍﻟ ﻮ ﻃ ﲏ ﺍ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﳑﺎ ﺃ ﺩ ﻯ ﺇ ﱃ ﺭ ﺟ ﻮ ﻉ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﺇ ﱃ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎ ﻡ . ١ ٩ ١ ٩ﺇ ﻥ
ﺽ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮﻳ ﻞ ﻟ ﻼ ﻣ ﻄﺎ ﺭ ﺍ ﳊ ﻤ ﻀﻴ ﺔ، ﺻﺎ ﺩ
ﱐ ﻣ ﻌﻠﻠ ﻊ
ﺚ ﺃ ﻥ ﺍﻧﺘ
ﴲ ﺮ
ﲱ ﻴ ﻔ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﻹ ﺧ ﺒ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻣ ﻴ ﺔ(.
ﲢ ﺰﻳ ﳯﺎ ﻓ ﻲ ﺩ ﻫﻠ ﲒ ﻛ ﻮ ﳒ ﻮﻧ ﻔ ﺠ ﻮ ﻥ ﻭ ﱔ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟ ﻘ
ﻋﺎ ﻡ ١ ٩ ٦ ٠ﰒ ﻭ ﺿ ﻌ ﺖ ﻭﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﱐ
ﳖﺎﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﻄﺎ ﻑ،
ﺳ ﻮ ﳒ ﻮﻧ ﻎ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﴩﺍ ﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺬ ﻥ ﻟﺘ ﻔ ﻜﻴ ﻚ ﺍﻟﺒﺎ ﻏ ﻮ ﺩﺍ
ﺧ ﻼ ﺻ ﳤ ﺎ ﺃ ﻥ ﻣ ﻠ ﻚ ﻛ ﻮ ﺟ ﻮ ﺥ ﻭ ﻫ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﻏ ﻮ ﺩ ﺍ ﻟ ﻪ ﻛ ﻬ ﺪ ﻳ ﺔ ﺗ ﺬ ﰷ ﺭ ﻳ ﺔ .ﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﱂ ﻳ ﻠ ﺒ
ﱐ
١ ٩ ٠ ٦
ﲥ ﺪ ﺋ ﺔ ﻣ ﻘﺎ ﻭ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﲀ ﻥ ﻭﺍ ﺧﺎﻧ ﻐﻠ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﳍ ﺪ ﻭ ﺀ
ﻭ ﺣ ﻴ ﳮ ﺎ ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ﺟ ﺎ ﺕ ﺗ ﺸ ﺘ ﺪ ﻋ ﲆ ﺟ ﺮﺍ ﰂ ﺗ ﺎ ﻧ ﺎ ﰷ ﻧ ﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﻻ ﺳ ﳣ ﺮ ﺍ ﺭ ﻧ ﴩ ﺍ ﻻ ﻧ ﺒ ﺎ ﺀ ﻟ ﻴ ﻓ ﻲ
ﳧ ﱪ ﻋﺎ ﻡ
ﳊ ﻀ ﻮ ﺭ ﺣ ﻔﻠ ﺔ ﺯ ﻓﺎ ﻑ ﻭ ﱄ ﺍﻟ ﻌ ﻬ ﺪ ) ﺑ ﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﻣﻠ ﻚ
ﲂ ﺍ ﻟﺒ ﻼ ﺩ ﻣ ﻦ ﻋﺎ ﻡ ١ ٩ ٠ ٧ﺣ ﱴ ﻋﺎ ﻡ ١ ٩ ٠ ٧
ﱐ ﻣ ﻌﺒ ﺪ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺘ ﺸ ﻮﻧ ﺴﺎ ﻣ ﻊ ﺑ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﺳ ﻘ ﻮ ﻁ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟ ﺔ
ﳖﺎﻳ ﺔ ﻓ ﱰ ﺓ
ﲠﺎ ﻧ ﻲ ﺃ ﳓﺎ ﺀ
ﱐ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ،
ﱄ .ﻻ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٠ ٠ ٧
I٢
ﺍ ﻧ ﺎ ﻧ ﺎ
٥ ٣
ﻋ ﺮ
ﺽ
ﻓ ﻨ
ﺲ
y ¥ ٠ .
¥ ٠
ﺀ
٠ ٠
■， ，
ﻣ ﻬﻨ ﺤﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻐ ﻐ ﻒ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ
ﻳ ﻌ ﺮ ﻑ ﺑﺈ ﰟ ﻣ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻥ
! -
ﺫ
ﻱ
—
-
ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺴ ﻌ ﻪ ﺀ ﺍﻟ ﲏ
ﺳ ﱪ ﻳﺌ ﻔ ﻮﺍ ﻳ ﻒ ) ﺭ ﻳ ﺎ ﺡ ﺍﻟ ﺮﻳ ﲖ ﻟ ﻌﺎ ﻡ
.٢ ٠ ٠ ٧ ﺍﺍ ﻝ
٢ -١ ٣
ﻧ ﺸ ﻮﻧ ﻎ ﺃ ﻭ
ﳏ ﺮ ﺭ
ﺳ ﺸ ﻘ ﻞ ،ﺍ ﳋ ﻦ ﰲ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﻗ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﻥ ﻭ ﻟ ﻴ ﺎ ﻡ ﻓ ﻮ ﺭ ﺳ ﻴ ﲏ ﺑ ﻤ ﻞ ﺀ ﺟ ﻨ ﺎ ﺡ ﺭ ﻭ ﺩ ﻳ ﻨ ﻎ ﰷ ﻟ ﺐ /ﱄ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﲻ ﻠ ﻪ ﺍ ﻟ ﺮ ﻛ ﻴ ﱯ ﲢ ﺖ '' ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﺣ ﺸ ﺪ ﻣ ﺘ ﻌ ﱶ ﺃ— ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺎ ﻟ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ. ﺀ ١ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻐ ﲏ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻧ ﻪ__ ﰊ ﻛ ﻴ ﻪ ﻭ ﺃ ﻧ ﺎ " ﺟ ﺮ ﻯ ﺏ ١ﻱ ﺍﻟ ﺮﺍ ﺑﻴﺘ ﺸﻴ ﺖ
ﳂ ﻰ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﴏ ﺝ ١ﺝ ٠ﻭ ﻡ ﻓﻴ ﻞ ﻭﺍﻟ ﺮﺍ
ﳇ ﻮﻧﺘ ﺸ ﻮ ﻥ ﺣ ﻮ ﻝ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﻣﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ،
ﻭ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﻭ ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻞ.
ﺽ ﺍ ﳊ ﻮﺍ ﺭ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﳂ ﻰ ﺍﻟﺘﺎﻳﻠﺌ ﺪ ﻱ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﲟﺎ ﻓ ﳱﺎ ﺍﻟ ﺮ
ﳂ ﻰ
ﴎﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ ﻭ ﻥ ﺍ ﻟﻨﺎ ﻓ ﺪ ﻭﺍ ﳌ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﴍ ﻑ ﺍﻟ ﱽ ﺍ ﳌ
ﴏ ،ﺑﺎ ﳌﻴ ﺰ ﺓ ﺍ ﰾ ﺗ ﳣ ﲒ
ﺍﻟﺘﺒﺎ ﺩ ﻝ ﺑ ﱹ
ﻒ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻧﻐ ﲅ ﺳ ﻮﻧ ﻎ
ﴲ ﻮ ﺭ‘ ﻭ ﻛ ﲓ
ﱔ،
ﺣ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﻗ
ﱾ ،ﻭﺍ ﻻ ﻓ ﻼ ﻡ ،ﻭﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﳏ ﺪ ﺩ ﺓ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳﺘ ﲑﺍ ﺩ ﻭﺗ ﻘ ﺪ ﱘ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﻭ
ﻣ ﺜ ﻞ ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﴓ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ
ﺽ.
ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ﻨ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﻗ ﳰ ﺖ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ
ﻣﻨ ﻐ ﳭ ﺔ
ﺺ
ﲠﺎ ﺍ ﳊ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺠ ﺮﻳﺒﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟﻴ ﺔ ﺍ ﰾ ﺗ ﺴ ﴓ ﺇ ﱃ
ﲨ ﻴ ﻊ ﺃ ﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍﻟ ﻐﻨ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ
ﻭﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ،ﻭﺍ ﳌ ﻮ ﺳﻴ
ﲢ ﺖ ﻗﻴﺎ ﺩ ﰐ ﻛ ﲓ
ﺳ ﻮﻧ ﻎ
ﺶ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﱐ ﺣ
ﱐ ﺑﻠ ﺪﻳ ﺔ
ﺽ ﺍﻟ ﻐﻨﻴ ﺔ ﺍ ﻻ
ﴏ،
ﴎ ﺣﻴ ﺔ،
ﻭﺍ ﳌ
ﺣ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﻣ ﻔﺎ ﺩ ﻫﺎ ﺃ ﻥ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ
ﲤﻴ ﺰ ﺕ ﺑﺘ ﻘ ﺪ ﱘ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﺳﻴ ﻮ ﻝ
ﳪ ﺮ ﲥﺎ ،ﻟ ﻘ ﺪ ﺃ ﺻﺒ ﺢ
ﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﱰ ﻑ ﺑ
ﴳ ﻮ ﺣ ﺔ ٠
ﺳﻴ ﻮ ﻝ ﺧ ﻌﻠ ﺔ
ﺹ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﰲ ﺑﻠ ﻦ
ﻣ ﻦ ﻭ ﺟ ﻬ ﺔ ﻧ ﻐﻠ ﺮ ﺃ ﺟﻨﺒﻴ ﺔ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳊ ﺮ
ﲧ ﺔ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ ﺍ ﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ
ﺻ ﻔ ﲑ ﻣﺜ ﻞ
ﱐ ﺍﻟﺘ ﺼﻨﻴ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﻧ ﳤﺎ ﺀ ﺍ ﳊ ﺮ ﺏ
ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ،ﺃ ﻣ ﺮ ﻣ ﺜ ﲑ .ﻭ ﻗ ﺪ ﺑ ﺪ ﺃ ﻋ ﺸ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ -ﺍ ﳌ ﻨ ﳣ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﺍ ﳉ ﻴ ﻞ ﺍ ﳌ ﺸ ﻜ ﻮ ﻙ ﰲ ﻣ ﻌﺎ
ﳌ ﺮﺍ ﺣ ﻞ
ﴏﺗ ﻪ
ﲢﻮ ﻝ ﺑ ﻼﺩ
ﰒ ﺇ ﱃ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﻣﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪﻳﻨ ﺔ ﺍ ﳌ ﻤﺘﻠﺌ ﺔ
ﳸ ﺑ
ﴪ ﻋ ﺔ -ﺑﺈﺑ ﺮﺍ ﺯ
ﲠ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ.
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻐﻨﻴ ﺔ ﺍ ﳌﺒ ﺪ ﻋ ﺔ ﰲ ﺑ ﻼ ﺩ
ﺇﻧﺘﺎ ﺝ ﺍ ﻷ
ﻓﻨ ﻖ ﺍﻟﺒﺎ ﺏ ﺑﺄ ﺍ ﻓﺘﺘ ﺢ ﺍﻟ ﻔﺎ ﻥ
ﲻﺎ ﻝ ﻓﻨﻴ ﺔ
ﺣﻴ ﺚ ﱂ ﻳ ﺮ
ﺽ ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍﻟ ﻌ ﺸﺎ ﻕ ﺑﺎ ﺳﺘ ﲑﺍ ﺩ
ﻭﻟﻴﺎ ﻡ ﻓ ﻮ ﺭ ﱐ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻟ ﻮﻧﺎ ﺕ ﻟﻴ ﻮ ﻡ ﺺ ﺍ ﻻ
٠
ﲭ
ﱐ.
ﻣ ﺰ ﺍﻟ ﻄ ﺮﺍ ﺯ | ﺭﺃ ﻇ ﺪﺑ ﳡ ﻢ
ﺣ ﺴ ﺚ
ﺟﺘﺎ ﺡ ﺭ ﻭ ﺩﻳﺘ ﻎ
ﺳ ﻄ ﻮ ﺭ ﻱ ٠ﻟ ﻜ ﻦ
ﴷ ﻊ ﻋ ﲆ
ﱒ.
ﰷ ﻥ
ﲰﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺮ
ﲻ ﻠ ﻪ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﺑ ﻌ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ
ﰷﻟ ﲑ ﻱ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﺪﻳ ﺮ ﻩ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ
ﳒ ﺢ
ﺱ ﺛ ﻘﺎ ﰲ ﻳ
ﺳ ﱪﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ ﻒ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ
ﺹ ﺑﺎﻟ ﻐﻨ ﻮ ﻥ ﰲ
ﴳ ﻮ ﺣ ﻬ ﻢ ﺍ ﳋﺎ
ﺽ ﺍ ﻷ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻤﺘﺎ ﺯ ﺓ ﺑ ﻞ ﺑ ﺪ ﺃ ﻭ ﺍ ﺑﺎﻟ ﺴ ﴔ ﺇ ﱃ ﺇ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺃ ﺳ ﺎ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﻭ
ﺍﻟ ﺮ ﻗ
ﱒ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍﻟ ﺰ ﺭﺍ ﳸ ﺇ ﱃ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ
ﳸ،
ﱐ
ﺟﻠ ﺐ
ﺽ ﺗ ﺮ ﻛﻴ ﺐ
ﺣ ﺸ ﺪ ﻒ
ﻣﺘ ﺤ
ﰷﻧ
ﳇ ﻤ ﺎ ﺍ ﺭﺗ ﻔ ﻌ ﺖ ﺍﻟﺘ ﻮ ﻗ ﻌﺎ ﺕ
ﻣﻠﻴ ﯫ
ﺳﺎ ﻣ ﻐ ﺴ ﻮ ﺥ ﺍ ﳌ ﻌﺮ ﻭ ﻑ
ﺣ ﺸ ﺪ ﻛﺒ ﲑ ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﺖ
ﻣﺘ ﻌ ﱶ
ﲻ ﻞ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﴲ ﺮ ﺓ
ﳐ ﻌﻠ ﻂ
ﺧ ﻴ ﺒ ﺔ ﺃ ﻣ ﻞ ﻛ ﺒ ﲑ ﺓ.
ﻓ ﻼ ﻳ ﺒ ﺪ ﻭ ﺃ ﻑ ﻓ ﺎ ﻙ ﻋ ﺪ ﺩ ﺍ ﻛ ﺒ ﲑ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻨ ﲔ ﻋ ﱪ ﻭ ﺍ ﻋ ﻦ ﺭ ﺿ ﺎ ﱒ ﻋ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﺿ ﺎ ﺕ.
ﰲ
ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ ﴎﻳ ﻌ ﺔ،
ﻏ ﺮﺑﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﻮ ﺩ ﻫﺎ ﰷ ﻥ ﻳﻨﺒ
ﴖ ﺃ ﻑ
ﳕﺎ ﱋ ﺍ ﳊﻴ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺗ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﳚ ﺮﺑ ﻮﺍ ﺇ ﺣ ﺴﺎ ﺳﺎ
ﺍﻟ ﺼﺎﻟ ﺔ ﺍ ﳌﻠﻴﺌ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟﺒ ﺎ ﻟ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ﻭ ﺭ ﱒ
ﺍﻟ ﱽ ﺍ ﻟ ﱰ ﻛﻴ ﱯ ﻓ ﺸ ﻞ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ ﻋ ﻦ ﻭﺍ ﳌ
ﲰ ﻊ ﺃ ﺻ ﻮﺍﺗﺎ
ﻓﺎﺋ ﻘﺎ
ﺣ ﻘﻴ ﻘﻴﺎ
ﲟ ﺴﺎ ﺣﺎ ﺕ ﻭﺍ ﺳ ﻌ ﺔ ٠
ﺩ ﺧ ﻮ ﳍ ﻢ ﺇﱃ
ﻋﻨ ﺪ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﻟ ﻜ ﻦ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
ﺑ ﺸ
ﲁ ﺣ ﻘﻴ ﱿ ﺑ ﻌ ﺮ ﱐ ﻣﺘ ﺤ
ﺽ
ﲻ ﻞ ﺍﻟ ﻔﻨﺎﻧ ﺔ ﻧﺎ ﺩﻳ ﺔ ﻻ ﻭ ﺭ ﻭ) ( - ١ ٩ ٧ ٠
ﻒ ﺗ ﻮﺗﺎ ﻝ ﻟﻠ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﲨﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﻋﺎﻳ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ ﺍ ﰶ ﺗ ﻘ ﻮ ﻝ : ﴎ ﺡ ﺑﺎﻟﺘ ﻘﺎ ﻃ ﻊ،
ﻭ ﻻ ﺗ
ﱐ ﻧ ﻘ ﻮ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﺸ ﺎ ﻋ ﺮ.
ﺍ ﻓﺘﺘ ﺢ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ
ﺃ
ﳪ ﺪ ﺗ ﻐ ﲑﺍ ﺕ ﺍ ﺟ ﳣﺎ ﻋﻴ ﺔ
ﳇ ﻨ ﺎ ﻣ ﻌ ﺴﺘ ﻔ ﺮ ﻗ ﻮ ﻥ
ﰲ ﻧ ﻘ ﻌﻠ ﺔ
ﴏ.
ﰷ ﻥ
ﲻ ﳍﺎ ﻳﺒ ﺪ ﻭ ﺑ ﻌﻴ ﺪﺍ
ﲢ ﺪ ﻕ ﻓ ﳱﺎ ﺃﻧ ﻈﺎ ﺭ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪﻳ ﻦ
ﱐ ﻋﺎ ﱂ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﲤ ﻮ ﺝ ﺑ ﱹ ﺍ ﻻ ﺑ ﺪﺍ ﻥ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ /1٢ .. ٧ﻻ\ ﺫ ﺍ O ٥
ﻭﺍ ﻻ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟﺒ
ﰎ ﺃ ﺩ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻧ ﺒ ﻌ ﺎ ﺙ ﺍ ﻟ
ﴩﻳ ﺔ .
ﻀ ﺠﻴ ﺞ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﺍ ﳌ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﳉﻠ ﻮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﻛ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺸ ﻴ ﺔ ،ﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﻓ ﺸ ﻞ ﱐ
ﺼ ﺨ ﻮ ﺭ
ﺧﻠ ﻖ ﺗ ﻮﺍ ﻓ ﻖ
ﻣ ﻊ ﺍ ﳌ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻳ ﻦ.
ﻧ ﻮ ﻕ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﻚ ،ﻓﺎ
ﰻ ﺫﻟ
ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ
ﻋ ﺮ
ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺃ ﻥ ﳾ ﺀ ،ﺍ ﺭ ض
ﻳ ﶽ ﻧ ﺴﺒ ﺔ ﻟ ﱰ ﻛﻴﺒ ﻪ ﻭﺃ ﺩﺍﺋ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ.
ﲻ ﻞ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ ﺗ ﻴ ﻨ ﻮ ﺽ
ﰷ ﻥ ﻋ ﺮ ﺿﺎ
ﻣﺜ ﲑﺍ
ﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﺩﺍ ﻥ ﻛ ﺮﺍ ﻫﺎ ﻡ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺭ ﻭ ﻝ ) ( ١ ٩ ٧ ٠
ﺑ ﺪ ﻻ
ﴲ ﻮ ﺭ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﻧﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻥ ﺍ ﳌ
ﰷ ﻣ ﲑ ﺍ ﺕ .ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﺭﺍ ﻗ ﺼ ﱭ
ﰎ ﺍ ﺧﺘﻴﺎ ﺭ
ﺑﻠ ﺪﻳ ﺔ
ﺳ ﻮ ﻝ ٠
ﱒ
ﺃ ﻥ
ﺍ ﳌ
ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻭﺍﻟ ﱵ ﻓ
ﻣ ﻦ ﺫﻟ ﻚ،
ﻋ ﺮ ﺸﻠ
ﺳﺘ
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ
0٧ﺍ ﻟ ﻔ ﺎ ﻧ
ﴍ ﻙ
-
ﰪ ﺍ ﳌﺎ ﱄ
ﻒ ﺍ
ﺱ ﺍ ﳌ ﻮ ﺳﺘ ﱵ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ ﺍ ﻷ ﰷ ﺩ ﳝ ﻲ.
ﻗ ﺪ
ﺴ
ﺗ
ﳊ ﺪ ﺩ
ﻫﺎ ﻥ
ﺐ -ﻣﺜ ﻞ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﺩﻳ ﻖ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻀ ﻔ ﻂ ﻟ ﻠ ﺪ ﻭ ﻟ ﺔ .ﻭﺑﺎﻟ ﺮ
ﴩ ﺓ ﺑ ﲍ ﻧ ﻘ ﺎ ﺩ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺗ ﻘ ﻮ ﻝ:
ﻣﻨﺘ
ﲻﺎ ﻝ
ﴩ ﺓ ﺃ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ
ﲻ ﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﻤ ﺘ ﺎ ﺯ ﺓ.
ﺳﻴ ﻜ ﻮﻧ ﻮ ﻥ
ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻌﺎ
ﰬ
ﺽ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ ﻟ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﴏ ﺓ
ﳓ ﺪ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ
ﲔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻻﺑ
ﺽ ﺑ ﻌ ﺪ ﺩ ﻗﺎﺋ ﻖ ﺃ
ﻣ ﻦ ﻧﺎ ﺣﻴ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى
/ ٥ ٦ﻻﺍ ﺫﺍ Iﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﴏ،
ﲻ ﻻ ﻧﺎ
ﲧﺎ
ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ
ﻭ ﺟ ﺪ ﻭﺍ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻌﺒﺎ ﺭ ﺓ
ﻀ ﻤ ﻦ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻈﺎ ﻫ ﺮ ﺓ ﰲ
ﺺ ﻳ ﳣ ﲒ ﺑ ﻐﻴﺎ
ﺭ ﻗ
ﻻ ﺗ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺗ
ﺼﻴ
ﺐ
ﺻ ﻌ ﻮﺑ ﺔ
ﴲ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ
ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ
ﻭ ﺣ ﺪ ﻫﺎ
ﲻ ﻞ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ ﻛ ﺮﻳ ﺴ ﺸﻴﺎ ﻥ ﺭ ﻳﺘ
ﰷ ﻥ
ﺏ ﺑ ﺪ ﻥ ﺑ ﺲ ﺩ ﻭ ﻥ ﺻﺒ ﺢ
ﴩ ﻱ .ﻟ ﻘ ﺪ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻗ ﺼ ﱭ
ﰷ ﻧ
ﻣ ﻦ
ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ
ﺸ ﻮ
Pol yest er ، objet d an san t n ٥ 4 0 "/.١ ٠ ٠
ﺷ ﻮﺍ ﻥ
ﺭ ﻗ ﺼﺎ ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ
ﺷﺎ ﻫ ﺪ ﻭ ﻫﺎ
ﺗﻌ ﲏ ٠
ﴐﺑ ﺔ
ﺇ ﻥ
ﺷﺎ ﻛ ﺮﻳ ﻦ ﺇ ﺫﺍ
ﱐ ﻋﺎ ﱂ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
) ( - ١ ٩ ٦ ٤ ﺣﺎ ﻭ ﻝ ﻓﻴ ﻪ ﻋ ﺮ
ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﻛ ﺮ ﻭ ﻉ ﺍ ﳌ
ﺷﻴ ﯫ
ﺴ
ﻋ ﺪ ﻡ ﺇﺑ ﺮﺍ ﺯ
ﺟﻴ ﺪ ﺓ ﺑﺎﻟﻨ ﺴ ﺔ ﻟ ﺴ ﻌ ﺔ
ﰷ ﻥ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻑ ﺍ ﳌﻨ ﻌ ﻘ ﺪ ﺑﺎﻟ ﺪ
ﺐ
ﺱ
ﺻ ﻌ ﺒ ﺎ ﺑ ﺎ ﻝ ٠ﺳ ﻠ ﺔ ﻟ ﺴ ﲀ ﻥ
ﴩ ﻭ ﻉ N o n g- A k ﻣ
ﺇ ﺫ ﺇ ﳖ ﻢ
ﰻ
ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ
ﻓ ﻬ ﻤ ﻪ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺖ ﺍ ﻟ ﻔ ﻜ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻌ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ
ﴪ ﺡ،
ﺽ
ﳏﺎ ﻭﻟ ﺔ
ﳑ ﻻ.
ﲻ ﻞ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ ﺭ ﻭ ﻣﻴ ﻮ ﰷ ﺳﺘﻴﻠ ﻮﺗ
ﺍ ； ：ﺏ'; ：ﺕ •::ﺕ
ﻋ ﻦ ﺍﻧﺘ ﻘﺎ ﺩ ﻩ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ
ﲔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﺮ ﻕ ﺍ ﳋﻨ ﻈ ﻔ ﻖ
ﳏﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﱽ ٠
ﺷﻴ ﯫ
ﱐ ﺗ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﺍ ﻛ ﻦ ﻭ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌ ﺪ ﻯ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﻳ ﻞ.
ﳨ ﻢ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﻋ
ﺚ ﻳ ﻌ ﱪ
ﰷ ﻥ ﻧ ﺮ ﺻ ﺔ
ﻟ ﻜ ﻦ
ﺖ ﰲ ﺇ ﻇ ﻬﺎ ﺭ ﺭ ﺩ ﻓ ﻌ ﻞ ﻓ ﻮ ﺭ ﻱ
ﺍ ﻵ ﻋ ﻔﺎ ﻭ ﺍ ﻛ ﻋ ﴩ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻻ ﺩ ﺍ ﺀ ﺍﻟ ﻐ ﲏ
ﺾ ﺍ ﻻ ﺩﺍ ﺀﺍ ﺕ
ﺿ ﺖ
ﺣﻴ
ﺽ ﺑ ﺮ ﻭ ﺱ ﻭ ﺩﺍ ﻑ ﺃ ﻭ ﺍ ﻓ ﻌ ﻞ
( W al l - Fl o o r Posi t i onﺑ
ﻭﺁ ﺳﻴﺎ
ﺭ ﻭ ﻱ ) ( - ١ ٩ ٦ ١ﺑ ﻌ
ﵦ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
) ( Ro l lﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺍ ﻧ ﺘ ﻘ ﺪ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﻥ ﺑ ﺮ ﻭ
ﴩ ﻭ ﻉ " M on soo n ﻣ
ﻦ ﻣ
آ ﺧ ﺮ ،ﱂ
ﺼ ﻴ ﺔ.
ﺽ ﺭ
ﳜﻴ ﺔ ٠
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﻣﺘ ﺤﺎ ﻥ،
ﻣ ﻦ
ﺱ ﺃ ﻭ ﺭ ﻭﺍ
ﴍ ﻭ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ض
( ١ ٩ ٦ ٩
ﻣ ﻦ
ﲻ ﻞ
ﺿ ﺐ(
ﺍﻟ ﻘﺎ ﺩ ﻣ ﲍ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﺮ
ﳾ ﺀ ،ﺍ ﺭ
ﺷﻴ ﯫ
ﺱ ﻭ ﺩﺍ ﻥ ﺃ ﻭ ﺍ ﻓ ﻌ ﻞ
ﴯ
ﲭﺎ ﺏ
ﲻ ﻞ
ﺁ ﺧ ﺮ ،
ﺭ
ﺳ ﳱ ﻔﺎ ﻭ )
ﺟ ﲑ ﻭ ﻡ ﺑ ﻴ ﻞ ) (_١ ٩ ٦ ٤ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ
ﺳ ﳱ ﻔﺎ ﻝ ﱂ ﻳ ﺰ ﺭ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻻ
ﻭﺗﻴﻨ ﻮ
ﺽ ﺑ ﺮ ﻭ
( - ١ ٩ ٧ ٦ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﴚ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻑ
ﻳﺎ ﺑﻨ
ﺖ ﺃ
ﲻ ﻻ ﺃ ﺷ ﺎ ﺭ ﺍ ﱃ ﻣ ﺴ ﺄ ﻟ ﺔ ﺍ ﳊ ﺪ ﻭ ﺩ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻮ ﺍ ﺟ ﻪ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭ ﻭ ﰊ ﺍ ﳌ ﻌ ﺎ ﴏ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺇ ﻻ ﻋ ﻦ ﻭ ﺻ ﻒ ﺑﻨ
ﱂ ﻳ ﻌ ﱪ
ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ .ﻭ ﻋ ﲆ
ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ
اﻟ ﺮ ﻏ ﻢ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻫ ﻮ ﺍ ﺳﺘ ﺪ ﻋﺎ ﺀ ﺇﺛﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺠ ﺐ ﻋﺎ ﺩ ﺕ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ
ﱐ
ﺧ ﺼﺎﺋ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺍ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺣﻴ ﺚ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﳉ ﻤﺎ ﻝ ٠
ﻻ ﻳ ﺴﺘ ﳭ ﻂ ٠ﻉ ﻓﻨ ﺎ ﻥ ﲻﺎ ﻝ ﺭﺍ ﳝ ﻮﻧ ﺪ
ﻭ
ﺃ ﺳﺘ ﻌﻠﻴ ﻊ ﺃ ﻥ ﺃ ﳇ ﻤ ﻚ ﴏ.
ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﺱ .ﻭ ﺑ ﺎ ﻟ ﺮ
ﳌﺪﺓ
ﰬ ﻣ ﻦ ﺫﻟ ﻚ،
ﻫ ﻮ ﻏﻬ ﻰ
ﻳ ﻌ ﺪ
ﺍ ﳌ ﺸ ﲍ ﺍ ﳌ ﲣ ﺼ ﺼ ﲍ ﱐ ﺍ ﻵ ﻏﺎ
ﲻ ﻞ ﺍﻟ ﻔﻨﺎﻧ ﺔﺁ ﻥ
ﺍ ﳏ ﲡﺰ ﺓ
ﻫﺎﻧﺒ ﻮ ﻙ
ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﻋ ﺮ
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ
ﱐ ﺃ
ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻯ،
ﺱ ﺃ ﳊﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﻏﺎ
ﲻ ﻞ ﻓﻨﺎ ﻑ ﺑ ﺎ ﺭ ﺯ ﳚ ﺪ ﺭ
ﴏ.
ﲡﺎ ﻭ ﺯ
ﻻ
ﻃﺎﺑ ﻊ ﺍﻟ ﻐ ﻦ
ﱐ ﺍﻟ ﻐ ﺰﻟﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺖ
ﰷﻧ ﳎﺎ ﻝ
٠ﻕ ﻝ
ﻛ ﻮ ﰷ ﻙ (.
ﻻ ﺗﺜ ﲑ ﺗ ﻌﺎ ﻃ ﻐ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺎ ﺑ ﻒ ﺍﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻳﻠ
ﻛ ﻮ ﰷ ﻙ
ﺲ^ ﻥ ﺯ ﻱ
ﳨ ﻢ ﺑ ﻘ ﻮ ﺓ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﲻ ﻞ ﺁ ﻥ ﻭ ﻥ ﱊ
ﺱ ﺃ ﳊ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺀ ﻏﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﻐ ﺰ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﲤ ﻴ ﺰ ﺓ.
ﻋ ﲆ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺇ ﻃﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻔﺎ ﻫ ﳰ ﻲ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﲻ ﳍﺎ
ﻟ ﻜ ﻦ
ﻒ
ﳜﺘﻠ
ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﻭ ﻥ ﺍﻟ ﺪ ﺟﺎ ﺟ ﺔ ﺃ ﻭ
ﲤﺜﻴﻠ ﻬﺎ ﻛﺒﺎﺋ ﻌ ﺔ
ﻋ ﺮ ﺿ ﺖ ﺃ ﺩﺍ ﺀﺍ ﺕ ﻋ ﻘ ﺎ ﻗ ﲑ.
ﰷ ﻥ ﺃﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺭ ﻗ
ﲡﺎ ﻭ ﺯ ﺕ ﻓ ﱰ ﺓ ﺫ ﺭ ﻭ ﲥﺎ ﺍﻟﺒ ﺪﻧﻴ ﺔ ﻭ ﻭ ﺻﻠ ﺖ ﺇ ﱃ ﺾ ﺍﻟﻨ ﻘﺎ ﺩ ﺑﺄ ﻥ ﺃ
ﲻﺎ ﻝ
ﳑﻴ ﺰ ﺓ ﻣ ﺜ ﻞ ﺇ ﺟ ﺮﺍ ﺀ
ﺁ ﻥ
ﺗﻨ ﻜ ﺮ
ﺳ ﺄ ﻛ
ﺺ ﺑ ﺴ
ﲻﺎ ﻝ
ﻋ ﻦ ﺍ ﻵ
ﻷ ﻧ ﻪ ﻳ ﳣ ﲒ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﲈ ﻝ ﺑ ﺪ ﳖ ﺎ ﺑ ﲀ ﻣ ﻠ ﻪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺒ ﲑ ﻋ ﻦ ﻋ ﺎ ﳌ ﻬ ﺎ ﺍﻟ ﻐ ﲎ.
ﺃﻭ ﰣ ﺑ ﻌ
ﲺﺎ ﺏ ﻣ ﻦ
ﺟ ﻬ ﺪ ٠ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﳑﺎ
ﺫ ﻫ ﻞ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﻭ ﻥ ﺃ ﺷ
ﺽ ﺍ ﻵ ﻭ ﺭ ﻭﺑﻴ ﱧ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ،
ﱐ ﺇ ﻇ ﻬﺎ ﺭ ﻣﻠﻠ ﻬ ﻢ،
ﳏﺘ ﺮ ﻓ ﺔ
ﻃ ﺴ ﻌﻴﺎ ﺣ ﱴ
ﰷ ﻧ ﻮ ﺍ ﻣ ﺘ ﻌ ﺠ ﺒ ﲍ ﻣ ﻦ ١ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﻏ ﲑ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﻇ ﻬ ﺮ ﲥ ﺎ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ﻧ ﺔ 1ﻥ
ﺽ ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﺼ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌﻨ ﻔ ﺮ ﺩ ﺓ ﻋ ﲆ ﺃ ﺳﺎ
ﺣ ﱴ ﻭﻟ ﻮ ﻗﺎ ﻡ
ﱐ
ﻫ ﺬ ﺍ 1ﻟ ﺪ ﻣ ﻞ ﻧ ﺎ ﻋ ﺴ ﺎ ،ﻟ ﻜ ﻨ ﲏ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ) ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ ﺑﺎ ﰟ
ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﺍ ﳉ ﻤﻴ ﻞ،
ﲻﻠ ﻪ
ﺣ ﺪ ﻳ ﺪ ﻱ ﻛﺒ ﲑ ﻣ ﻊ ﺩ ﺟﺎ ﺟ ﺔ ،ﺭ ﻗ ﺼﺎ ﺺ
ﱐ
ﳒ ﺔ
ﻲ) ( _ ١ ٩ ٦ ٢ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻧ ﻪ ﳕ
ﻭ
ﱐ ﻗ ﻔ
ﺟﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ ،ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﳌ ﻄ ﺮ ﺱ ﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ
ﳈﺎ
ﲮ ﻊ
ﺻ ﻮ ﺕ ﺇ
ﳑﺎﺛ ﻼ ،ﻭ ﺭ ﲟﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻋ ﲆ ﻭ ﺷ ﻚ
ﺽ ﺍ ﻻ ﺀ ﻏﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺑ ﺪﺃ ﻋ ﺮ
ﰷ ﻥ
ﻋ ﺪ
ﻻ ﺗ ﻌﺘ ﱪ ﻧ ﻮ ﻋ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﺷﻴ ﯫ
ﳈﺎ ﺩ ﺓ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﱽ
ﺳﺎ ﻋ ﺔ ﻭ ﺳﺒ ﻊ ﺩ ﻗﺎﺋ ﻖ ﻋ ﲆ ﺃ ﺳﺎ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ.
ﺟ ﻌﻠ ﲏ
ﺱ
ﰷ ﻻ
ﻋﺎ ﺩ ﻱ ﺍﺗﺒﺎ ﻋ ﻪ ﻣ ﻬ ﲈ ﻳﺒ ﺬ ﻝ ﻣ ﻦ
ﻋ ﺮ ﺿ ﺖ ﺍﻟ ﻔﻨﺎﻧ ﺔ 'ﺁ ﻥ
ﻣﻨ ﻔ ﺮ ﺩﺍ
ﺻ ﻮ ﺕ ﻣﺎ ﺭﻳﺎ
ﲻ ﻠ ﻪ ،ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ:
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﺼ ﺪ ﺩ ،ﻓﺈ ﻥ ﱐ
ﱄ ،ﻭ ﻗ ﺪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ
ﻋﻨ ﺪ
ﻃﺎﺑ ﻊ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮﻳ ﺔ ،ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻥ ﺭﺍ ﳝ ﻮﻧ ﺪ
. A ven u e Geor ges M an d el ٣ ٦
ﺳ ﻌﻴ ﺪﺍ ﻭ ﻣ ﺘ ﻌ ﺠ ﺒ ﺎ ﺃ ٠ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﻣﺜ ﻞ
ﻧ ﻜ ﺮ ﻩ ﺃ ﻥ ﺃ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
ﳏﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻌﺒ ﲑ ﻋ ﻦ
ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪﻳ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺓ
ﲝﻴ ﺚ
ﳐﺘﻠ
ﻫ ﺪ ﻓ ﻪ ﺍ ﻻ ﺻ ﲇ
ﺣﺎ ﻭ ﻝ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺑ ﺪﻧ ﻪ ﺍﻟ ﻼ ﻣ ﳣﺎﺛ ﻞ ﻭﻧ ﻈ ﺮﺗ ﻪ ﺍﻟ ﺴﺎ
ﺇﻧ ﻪ ﺃ ﺷ ﻌ ﺮ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑﺎ ﳌﻠ ﻞ ﻭﺍﻟﻨ ﻌﺎ
ﻛ ﳮ ﺖ
ﻒ
ﻋ ﻦ
ﺟ ﻮﺍﺋ ﺰ ﰲ
ﺺ ﺍ ﻟ ﺒ ﻨ ﺖ ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﺮ ﺓ.
ﺟﺎﺋ ﺰ ﺓ ﺃ ﳒ ﺢ
ﺹ ١ﺫ ﻩ
ﺣ ﻈ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪ ﺓ
ﻃ ﺎ ﺑ ﻌ ﺂ> ) ﻓ ﱰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻔ ﻮ ﻟ ﺔ( ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﳊ ﺎ
ﻫ ﻮ ﻏﻬ ﻲ ) ( - ١ ٩ ٤ ٩ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻛﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﻃ ﻔ ﻮﻟ ﳤﺎ ﺑﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭﺍ ﺕ
ﺖ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﻓ ﱰ ﺓ
ﺃ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﺎ‘ ﻟ ﻜ ﻦ ﺃ ﻛ ﱪ ﻣ ﺸ ﳫ ﺔ ﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﱐ ﺃ ﻥ
ﺣﻴ
ﺣﺎ ﺏ ٠
ﺚ
ﳇ ﻤﺎ ﺑ ﺪﺃ
ﺣ ﻮﺍ ﺭﺍ ﺕ ﻏ ﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻊ
ﻂ ﻣ ﻘ ﺪ ﻡ ﻣ ﻦ ﺭﺍ ﻗ ﺼ ﺔ
ﱪ.
ﱒ ﺑ ﺮ ﻭﺍﻳ ﺔ ﻓ ﺮﺍﻧ ﺰ
>ﻳ
ﰷ ﻓ ﲀ ﺍﻟ ﱵ
ﻒ ٢ ..٧ﺍ /
ﻻ ١ﺫ ﺍ ١ /ﻩ
ﻗ ﺪ ﻡ ﻛ ﲓ ﻫﻴ ﻮﻧ ﻎ ﻣ ﺶ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﲻﺎ ﻵ
ﺽ.
ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ ﺍﻟ ﻔﻨﺎﻧ ﺔ ﺁ ﻥ ﻭ ﻥ ﱉ ﺍ ﳌ
ﺻ ﻮﺍ ﻥ iﺃ ﺳ ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻓ ﺮﻳ ﻖ ﺍ ﳌ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺍ ﺷ ﺸ ﻞ ﲻ ﻞ ﺍﻟ <〇 peralara
ﺟﺎﺋ ﻊ
ﺏ^ ﻭ ﺍ ﻥ
ﺍ ﳌ ﻻ ﺣ ﻔﻠ ﺔ ﻣ ﺸ ﳫ ﺔ ﺁ ﻥ
. ( Ei n H u n ger k U n st l er
( ١ ٩ ٢ ٤
ﲻ ﳍﺎ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ٠ﻻ
ﳖ ﺎ ﺭ ﲟﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻓ ﳱ ﺎ ﺇ ﺷﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﱃ
ﴏ ،ﻭﺑﺎﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺃ ﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﺴ ﲑ ﻙ ﻭﺍ ﻟ ﳢ ﻠ ﻮ ﺍ ﻥ
ﻧ ﻄﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﺍ ； ﻻ ﺩ ﺍ ﻟ ﻄ ﻼ ﺋ ﻊ ﺍ ﳌ ﺎ ﻭ ﻓ ﻨ ﺐ A van t - Gar d e ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﳊﺎ
ﻭ ﻋ ﺪ
ﴐﺑ ﺔ ﻒ ﺍ ﻵ ﻭ ﻝ،
ﴎﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺣ ﻘ ﻘﺘ ﻪ ﺃ
ﺼﻴ ﺐ
ﺗ
ﻋ ﴩ
ﻣ ﻦ
ﲻﺎ ﻝ ﺭﺍ ﳝ ﻮﻧ ﺪ
ﲷ ﻦ ﺖ
ﰱ
ﴈ ،ﻟ ﻜ ﻦ ٠ﺫ ﻟ ﻚ ﱂ ﻳ ﻌ ﺪ ﳺ
ﺳ ﱪﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ
ﲻ ﻠ ﻒ ﺑ ﺎ ﺭ ﺯ ﻳ ﻦ .ﻭ ﺗ ﻌ ﺪ
ﱐ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ،
ﻭﺍ ﳌ ﻮ ﺳﻴ
ﲨﻴ ﻊ
ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ
.
ﱾ،
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﻨﺘﻴ ﺠ ﺔ
ﻭﺍ ﻷ ﻓ ﻼ ﻡ
ﴏ ،ﻣﺜ ﻞ ﺍﻟ ﺮ ﻗ
ﺧﺎ
ﻣ ﻦ
ﲠ ﺎ .ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺺ ﺍ ﳌ ﻌﺎ
ﴏ ،ﻭﺍ ﳌ
ﴎ ﺣﻴ ﺔ
ﱐ
ﳎﺎ ﻝ
ﺍﻟﺘﺒﺎ ﺩ ﻝ
ﺼ ﺪﻳ ﺮ ﺃ ﻱ
ﺝ ٠ﻣ ﻴ ﻊ ﺍ ﳌ ﺠ ﺎ ﻻ ﺕ.
ﺹ ﻧ ﻐﻠ ﺮﺍ
ﺳ ﱪﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ ﻒ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ
ﺑﺎﻟ ﻘ ﻮ ﻯ ﺍﻟ ﺴﻴﺎ ﺳﻴ ﺔ ،ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﲆ ﺇ ﻧﺘ ﺎ ﺝ ﺃ ﺷﻴﺎ ﺀ ﲩ ﻢ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻥ ﻣ ﻼ ﲚ ﺔ.
ﻛ ﲓ ﺳ ﻮﻧ ﻎ ﺃ ﻭ ﻥ ،ﻭﻛ ﲓ I
ﲡ ﻦ
ﱐ ﺍ ﳊ
ﰖ ،ﺍ ﺧ ﻔ ﺰ ﺓ
ﺏ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻡ ﺍ ﳉ ﻤ ﻬ ﻮ ﺭ ﻓ ﻘ ﻂ،
ﻻ ﻧﻌ ﲅ ﺃ ﻱ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺡ
ﺳ ﺘ ﺠﻠ ﺒ ﻬﺎ
٠ﺀ
٠٠
ﰷﻧ
ﺖ
ﺍ ﳌ ﺨ ﺮ ﺟﺘﺎ ﻥ
ﺳ ﻮ ﻧ ﻎ ﱔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺩ ﻡ ٠ﺇ ﻥ ﺭ ﻏﺒ ﱵ ﻛ ﻌ ﺎ ﺷ ﻖ ﻟ ﻠ ﻐ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﳣ ﲒ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺩ ﻡ ﺑﺘ ﺨ ﻌﻠﻴ ﻂ ﺃ ﻛ ﱶ ﻭﺑﺘ ﺼ ﻤ ﲓ ﻭ ﻋ ﺰ ﳝ ﺔ ﻟ ﲄ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﺣ ﺪﺛﺎ
ﻷ ﻧ ﻪ ﺃ ﻇ ﻬ ﺮ ﻧ ﻮ ﻋ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﰲ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ
ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﺄ ﻧ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ .ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﻔ ﻠ ﺮ ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﲑ ﺓ
/ ٥ ٨ﺭ ﺍ ﺫ ١ﺍ
ﻓ ﱲ ﺇﻧﺘﺎ ﺟ ﻪ
ﺽ ،ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ ﺍﻟﺘﺒﺎ ﺩ ﻝ ﺍ ﻷ ﰷ ﺩ ﳝ ﻲ
ﻭﺑﺎﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺨﺘﻠ ﻐ ﺔ ،ﺍ ﻋﺘ ﱪ ﻣ ﻬ ﺮ ﺟ ﺎ ﻥ
ﺧ ﻄ ﺔ ﻭ
ﴎﻳﻨ ﻐ ﻮﺍﻳ ﻒ
ﳎ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ،ﻣ ﻦ ﺍ ﻵ ﻓ ﺼ ﻞ ﺃ ﻥ ﻧ ﻀ ﻊ ﻣ ﻌ ﲎ ﺇ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ ﻋ ﲆ
ﻣ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺓ ﻭ ﻣ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ
ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ
ﺱ
ﻻ ﺑﺄ
ﰎ ﺇﻧﺘﺎ ﺝ
ﲻ ﻻ ﺍﻟ ﱵ ﻋ ﺮ ﲬ ﻤ ﺖ
ﺣ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ .ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺎ ﺭ ﻏ ﲑ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ
ﺍ ﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﴏ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﻷ ﰷ ﺩ ﳝ ﻲ ﰲ
ﻻﺃ ﺳﺘ ﻄﻴ ﻊ ﺃ ﻥ ﺃ ﳇ ﻤ ﻚ
ﳎﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﻐ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌﺎ ﻭﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﺃﺛﻨﺎ ﺀ
ﻫ ﻮ ﻏ ﻬ ﻲ ﻭﺁ ﻑ ﻭ ﻥ
ﴕ .ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﻫ ﻨ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ﻥ ﻣ ﻦ ﺑ ﺜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﻋ ﴩ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ ﻏ ﴑ ﻭﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ
ﲻ ﻞ
ﳏﺎ ﻭ ﻻ ﺕ
ﻣ ﻬ ﺮ ﺟﺎ ﻥ
ﱊ .ﻭ ﻗ ﺪ
A ven u e Geor ges M an d el ٣ ٦
ﻭ ﺃ ﻓ ﻴ ﻐ ﻨ ﻮ ﻥ ) ، ( A v i gn o nﺃ ﻣ ﺎ
ﺫﺍ
ﲡﺎ ﻭ ﺯ
ﰷﻧ
ﲻ ﻞ
ﴍﺑﺎ ﻭ ﻗﺎ ﺩ ﻡ
ﺳ ﺠ ﻞ
ﻗﺒ ﻞ
ﰲ ﺍ ﳌﺎ
ﺺ
ﱐ.
ﲟ
ﲻ ﻞ
ﺗ ﻌ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﺏ٠
ﲢ ﻘ ﻖ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻧ ﺘ ﺎ ﰀ .ﺍ[ ﺍ
ﲢ ﺖ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ 〈 〉 Call Backﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻴ
ﲄ ﻋ ﻞ
ﴎ ﺡ
ﴲ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﺼﺎ ﻣ ﻐ ﻌ ﲈ ﺑﺎﻟﻨ ﺸﺎ ﻁ ﻭ ﰷ ﻥ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬﺎ
ﲢ ﺖ
ﺲ ； .٠ ﳤﻠﻴ ﻊ ﺃ ﻧ ﺄ ﻛ " " Uh Uh Boo Pr ojectﰲ ﻮ ﺳﻴ ﻘﻴ ﺔ ﺍ ﳌﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ،ﲟﺎ ﻓ ﳱ ﺎ ﺍ ﻵ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﳋﻠ ﻖ ﺻ ﻮ ﺕ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻐ ﻨ ﺎ ﻥ ﻫ ﻮ ﻧ ﻎ ﺳ ﻮ ﻧ ﻎ ﻣ ﺶ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻧ ﻪ 〈Phant om of t he ﻋ ﻞ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﺺ ﻭ ﺍ ﳌ ﻮ ﺳ ﻴ ﱾ ﺍ ﳊ ﻴ ﻮ ﻳ ﺔ.
ﲻ ﻞ 〈 Home Fashion
〉
ﳑ ﻴ ﺰ.
ﺲ ﺕ| ﻇ ﻜ ﺆ
ﻓ ﻮﻧﻴ ﺸ
ﺟ ﻴ ﻜ ﳰ ﺲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﺮ | ﱁ 1ﻝ ﻳ ﻨ ﺎ ﺿ ﻞ ﻣ ﻒ ﺃ ﺟ ﻞ ﻭ ﻋ ﻄ ﺎ ﺀ ﺿ ﻮ ﻧ ﻔﺒ ﻮ ﻙ ﻗ ﻮ ﻧ ﻊ Iﻭ ﲟﺎ ل واﻟﺒ ﻬﺎ ﺀ ﻻ ﻓ ﻌ ﺮ ﻛ ﻮﻟﻴ ﻔ ﴔ ﺉ ﰷ ﻛ ﻮ ﱔ
ﰷ ﻟ ﻖ ٠ﺫ ﻗ ﺪ ﻡ ﻻ ﺳ ﻌﺒﺎ ﺡ ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩﺍ ﲥ ﺎ
ﺳﻴ ﺪ ﺓ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴ ﺔ
ﺍ ﻟ ﺴ ﯯ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﻊ ﺍ ﳌ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ .ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻥ ﺃ ۵ﺩ ﲠ
ﺏ| ﻟ ﻜ
ﺴ ﺔ ﻓ
ﳨ
ﰷﺗﺒ ﺔ ﻣ ﺴﺘ ﻘﻠ ﺔ ﻖ
ﻣ ﱰ
ﲨ ﺔ
ﺁ ﻓ ﻬ ﻮ ﺫ ﺀ ﺑ ﻮ ﻩ٠
ﳒ ﺪ ﻫﺎ ﱐ ﺍ ﳌﻨﺎ ﻃ ﻖ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ
ﱐ ﺍ ﳊ ﻤ ﻌﺘ ﻒ ﺍ ﻟﺜ ﺎ ﻧﻴ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺮﺍﺑ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﰻ ﺳﻴﺎ
ﻛ ﺪﻟﻴ ﻞ ﺃ ﻣﺎ ﻡ ﺑ ﻮﺍﺑ ﺔ
ﴀ
ﳌ
ﲨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ
٧
ﲘ
ﻒ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ
ﻫ ﻮ ﻧ ﻐ ﺮ ﻳ ﻪ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻐ ﺼ ﻞ ﺍﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ﺍ ﳋ ﺎ ﺭ
ﺍ ﳌ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺴ ﺘ ﻠ
ﻭ ﱔ ﺗ ﺮ ﺗ ﺪ ﻱ ﺍ ﳍ ﺎ ﻧ ﺒ ﻮ ﻙ ) H anbokﺍ ﻛ ﻴ ﺎ ﺍ ﻻ
ﺳ ﻮ ﺩ
ﻣ ﺼ ﺆ ﺭ
ﻒ ﻟ ﲄ ﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﺑ ﺸ
ﴲ ﻮﺭ ﺓ
ﱐ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎ
ﴲ ﺮ.
ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻫ ﺎ— ﻭ ﱔ ﺗ ﻌ ﺪ ﻧ ﻔ
ﲎ،
ﺟ ﴪ ﻳ ﻮﻧ ﻔ
ﻋﻨ ﺪ
ﲡ ﻤ ﻌ ﺖ
ﴂ
ﳨﺎ
ﴞ
ﻣ ﻦ
ﲁ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﻌ ﺎ ﱂ ﻭ ﺟ ﻬ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﰪ .ﻟ ﻴ ﻒ ﺃ ﻣﺎ ﻣ ﻪ ﺍ ﻣ ﺮﺃ ﺓ
ﲣﺒ ﺮﻧﺎ ﺑ ﻊ ٧ﻗ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮﻳ ﻒ ﺑﺄ ﻥ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺴﻴ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﻔ ﺬ ﺓ ﱔ
ﴚ) ٤ ٤ﻋﺎ ﻣﺎ( ،ﺗ ﺰ ﻭ ﺟ ﺖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮﺍ
ﻣﺘ ﻌﻠ ﻮ ﻋ ﺔ ﻟ ﳭ ﺴﺎ ﺡ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺍ ﳌ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ﻕ ﺣ ﻮﺍ ﱄ
ﻭﺃ ﻡ
ﺣ ﺐ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺭ ﻗ ﺒ ﳤ ﺎ.
ﻟ ﻮ ﺃﻧ ﲏ ﺃ ﻗ ﻒ ﻣ ﺘ
ﺱ
ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﱿ.
’ ٦ﺍ ﻭﺍﻧ
ﺳ ﻮﻧ ﻐﻨﺎ ﻡ،
ﻭ ﳍ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻐﺎﻳ ﺔ،
ﺎI
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ .٠ ٧
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺰ ﺭ ﻉ ﰲ ﺃ ﻃ ﻔﺎ ﳍﺎ ﻓ ﻬ ﲈ ﴍ
ﴩ ﺕ ﻭ ﻭ| ﺳ ﺪ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﳸ ﺑ ﺎ ﳌ ﻮ ﺭ ﻭ ﺙ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﰲ
ﻭ ﻗ ﺪ
ﻣ
ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﺭ ﻛ ﻮ ﻥ ﺇ ﻣ ﺎ ﻣ ﻌ ﳭ ﻲ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻳ ﻦ ﺃ ﻭ ﻣ ﺆ ﻭ ﺧ ﱹ
ﰷ ﻥ
ﳝﺜﻠ ﻮ ﻥ ﻣ ﻮ ﺳ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﺘ ﻨ ﻘ ﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺎ ﺭ ﱗ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ،ﺑ ﺎ ﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﻟ ﻜ ﻮﻧﻴ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺍ ﳌ ﻔﺎ ﺟﺌ ﺔ،
ﳧ ﻤ ﺪ ﺓ ﻭ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
ﻷ ﳖﺎ ،ﻋ ﲆ
ﺻ ﻠ ﺔ .ﺗ ﺘ ﻨ ﻜ ﺮ ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ
ﺳ ﻴ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗ ﺎ ﺳ ﻴ ﺎ .ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺼ ﻔ ﻮ
ﻑ
ﴚ ﻓ ﻘ ﺪ
ﺲ ﺍﻟﺜﺎ ﺭ ﻛ ﺬ ﻥ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮﻳ ﻦ ،ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
ﻋ ﻜ
ﲤﺘﻠ ﻚ ﺃ ﻱ ﻣ ﻌﺎ ﺭ ﻑ ﻧﺎ ﺕ
ﰷ ﻥ ﻳ ﺤ ﻮ م ﻓ ﻮ ﻕ
ﺫ ﻟ ﻚ ﻓﺈ ﻥ
ﰷ ﻥ ﻳﻌ ﲏ ﺃ ﳖﺎ
ﴚ ﺑﺄ ﳖﺎ
ﰷﻧ ﺖ
ﺟ ﻮ ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺔ ﻭﺍﻟ
ﳚ ﺐ ﺃ ﻻ ﺗ
ﴫﺍ ﻣ ﺔ
ﳧ ﺢ ﻟﻨ ﻔ
ﳨﺎ
ﳊ ﻔ ﻠ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ.
ﴖ ﰻ
ﺳ ﻴ ﻮ ﻝ ،ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺩ ﻭ ﺭ ﻫ ﺎ ﻛ ﺰ ﻭ ﺟ ﺔ ﲡﺎ ﻩ ﺍ ﻟ ﻘ
ﳧ ﺮ ﺓ .ﺃ ﺗ ﻨ ﻜ ﺮ ﺃﻧ ﲏ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﻣ ﺄ ﺧ ﻮ ﺫ ﺓ ﺑ ﻞ ﻣ ﻐ ﻤ ﻮ ﺭ ﺓ ﺑ ﺮ ﻏ ﺒ ﺔ
ﻕ
ﲡ ﺮ ﳞﺎ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺇ ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﺳﺘ ﻜ ﺸﺎ ﻓ ﺊ
ﺳﻨ ﺔ ،ﱔ ﻣ ﺮ ﺷ ﺪ ﺓ
ﴫ.
ﱐ ﺍ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺳ ﺔ ﻋ ﻦ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ.
ﺟﺎ
ﳈﺎ ﳏ ﺔ
ﺣ ﻘﻴ ﻘﻴﺎ ﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﱐ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﻻ ﻳﺎ ﻡ ﻋﺮﻓ ﲏ
ﺧ ﱪﺗ ﻪ
ﰔ ﺀ
ﲻﺎ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﳍ ﺸ ﺪ
ﺍ ﻛ ﺼﺎ ﻣ ﲓ ﺍ ﳌ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﺃ ﺻ ﺒ ﺢ ﺍ ﺧ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻼ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﱄ.
ﲰ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﳌ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍ; ﺗ ﺒ ﻄ ﺔ ﺍ ﻭ ﺗ ﺒ ﺎ ﻃ ﺎ ﻭ ﺛ ﻴ ﻘ ﺎ
ﺑﺘﺎ ﺭ ﱗ
ﺷﻴﺜﺎ
ﺟ ﺪﻳ ﺪﺍ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ
ﱐ .ﺃ ﺗ ﻨ ﻜ ﺮ ﺫ ﻫﺎ ﰊ ﺇ ﱃ ﻣ ﺴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ
ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ﺓ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃﻧ ﲏ
ﲭﻠ ﺖ ﺁ ﻻ
ﻑ ﺍ ﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﴐﺍ ﺕ
ﳺ ﺩ ﻓ ﱰﺍ ﳌﻨ ﻜ ﺮﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺃ
ﲪ ﻠ ﻪ .ﺇ ﻥ
ﻗ ﺼ ﻮ ﺭ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ،
ﰷ ﻥ ﺃ ﻭ ﻻ ﺩ ﻱ ﻳ ﺘ ﻌ ﳭ ﻮ ﻥ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ ﱗ ﻭﺍ ﻟﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ،ﺃ ﺣ ﺴ ﺴ ﺖ
ﻻ ﻥ ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﺃ ﻣﺎ
ﰷﻧ
ﺣﻴ ﳮﺎ
ﺖ ﻋ ﺼﺒﻴ ﺔ
ﺣ ﺪ ﻗ ﺖ ﰲ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﺭ ﻛ ﲍ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ﱐ
. ٢ ٠ ٠ ١ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ
ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ
ﻟﻠ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇ ﱃ ﻗ ﴫ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﰲ ﺟ ﻮﻧ ﻐﻨ ﻮ، ﺪﻳ ﻦ ﻭ ﲻ ﳍﺎ ﺍﻟ ﻜﺜﻴ ﻒ ﻓﺈ ﳖﺎ ﱂ ﺗﺘ ﺨﻠ ﺣﻴ ﳮﺎ
ﻭ
ﺳﺎ ﻋﺘ ﱧ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ﳤ ﺎ
ﴚ ﰼ
ﺗ ﻔ ﻜ ﺮ ﺑﺄ ﻥ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ
ﺳ ﻴ ﺪ ﺓ ﻳ ﺎ ﺑ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ.
ﲟ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻛﻴ ﻮﻧ
ﻒ ﺃﺑ ﺪﺍ ﻋ ﻦ ﻭﺍ ﺟﺒﺎ ﲥﺎ
ﻟ ﻮﻟ
ﲪﺎ
ﺽ ﻛ ﻮ ﺭ ﻱ ﻗﺒ ﻞ
ﲎ ﰲ ﻗ ﴫ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﻣ ﲍ ﱐ
公
ﺃ ﻏ ﺮﺍﺑﺎ -ﻫ ﻬ ﻢ ﺃ ﺫ ﻫﻠ ﳤﺎ
ﺃ ﳖ ﻨ ﺎ ﻯ ﺃ ﻥ ﺍ ﻛ ﻮ ﻥ ﺃ ﻣ ﺎ ﺫ ﺫ ﺭ 3ﺱ ﺍ ﰷ ﻭ ﻳ ﻎ ﺍﻧﻴ
ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺳ ﻴ ﺔ.
ﺑﺎ ﻻ ﺳ ﱰ ﺧﺎ ﺀ ﻭﻟ ﻮ A
ﻣ ﻦ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ -ﻭ ﱔ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻣ ﺪﻧﻴ ﺔ ﺗ ﻔﺘ ﺨ ﺮ ﺑﺄ ﳖﺎ ﻧ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
١
ﺩ ﺭﺍ ﺳ ﱵ ﺃﻧ ﲏ
ﴷﺎ ﻋ ﺔ
ﺳ ﻮ ﻑ ﺃ ﺣﺘﺎ ﺝ ﺇ ﱃ ﻣ ﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﻳ ﻮ ﻣ ﻬ ﺎ ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﰲ ﺩ ﻭ ﺭ ﺓ ﻣ ﺮ ﺷ ﺪ ﻱ ﺍ ﻟ ﻘ ﺼ ﻮ ﺭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﱵ
ﺲ
ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻧﺎ ﺕ ﻒ
ﻯ ﻣ ﲍ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻡ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ
ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ.
ﻣ ﺮ ﺷ ﺪ ﻱ
ﴭﺎ ﻋ ﱵ ﻭ ﻗ ﺮ ﺭ ﺕ ﺃ ﻥ ﺃ ﺷ ﱰ ﻙ ﰲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺭﺍ ﺕ ٠ﰒ ﻣﺎ ﻟﺒ ﺸ ﺖ
ﲨ ﺪ ﺕ
ﺗﺘﻨ ﻜ ﺮ ﻛ ﻮﻧﻴ
ﺐ ﻋ ﲆ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻂ 1ﻗ ﺔ G yeongbok Palace J ik im i- K O N IS H I :
cTATA K O
ﺍ ﻟ ﻘ ﺼ ﻮ ﺭ .ﻭ ﻗ ﺪ ٠
ﻟﻠﻨ ﺠﺎ ﺡ ﰲ ﻫ ﺬ
ﺏ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ( ﻭ ﺷ ﻌ ﺮ ﻫ ﺎ ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﻳ ﻞ
ﻟ ﳭ ﺮ ﺀ ﺇ ﻻ ﺃ ﻥ ﻳ ﻌ ﺘ ﻘ ﺪ ﺃ ﻭ ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻴ ﺎ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻘ
ﻛ
ﺃ ﺣ ﺪ
ﺃ ﻥ ﺃ ﺩ ﺭ
ﺳ ﻴ ﺪ ﺍ ﺕ ﺍ ﳊ ﻘ ﺒ ﺔ ﺍ ﳉ ﻮ ﺳ ﻮ ﻧ ﻴ ﺔ.
ﻭ ﺷ ﻐ ﻒ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ،ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﻳ ﺮ ﻯ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ r ٠ y١ﺍ ﻟ ﱵ ﺗ ﻠ ﺘ ﻓ ﻘ ﺪ
ﴍ ﺓ
ﻃ ﻼ ﰊ ﺍ ﻟ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻧ ﲔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺪ ﺭ ﻳ ﺴ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﻟ ﺘ ﺄ ﻫ ﻴ ﻞ
ﻋ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻜ ﺮ ﺓ ﺍ ﳌ ﻘ ﺪ ﺻ ﺔ ﻟ ﻼﻟ ﻮ ﻫﻴ ﺔ
ﱿ ﻭ ﺭﺍ ﺀ ﺍ ﻻ ﺳ ﻮﺍ ﺭ -ﻳ ﻨ ﻜ ﺮ ﺑ ﺴ ﻴ ﺪ ﻕ
ﻟﻠ ﺨﻠ
ﴫ ﻛ ﻴ ﻮ ﻟ ﻐ ﺒ ﻮ ﺇ ﺙ٠
ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟ ﻠ ﱰ ﺍ ﺙ ﺍ ﻛ ﻘﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺃ ﺭ ﺿ ﻴ ﺎ ﺕ ﻗ ﴫ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺒ ﻮ ﻙ.
ﻫ ﺬ ٠ﺍﻟ ﺴﻴ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ﻋﺎ ﺩ ﺓ ﺻﺒﺎ ﺣﺎ
ﴫ ﻣ ﻦ ﺃ ﺟ ﻞ ﺍ ﳊ ﺼ ﻮ ﻝ ﳵ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻟ ﻜ ﻮ ﺍ ﱄ|
ﺲ ﺟﻴ ﻜ ﳰ ﻲ ﺍﻟ ﻘ
ﴚ ﺍ ﻵ ﻥ ﺣﺒﺎ ﻫﻮ ﻕ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩ ﺓ ﻟ ﻘ
ﲤ ﻈ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺪ ﺓ ﻛ ﻮﻧﻴ
ﺣ ﻮ ﻝ ﻗ ﺼ ﻌ ﺮ ﻛ ﻴ ﻮ ﻟ ﻐ ﱮ ﺙ ٠ﰲ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ( ﻵ ﻛ ﱪ ﻣ ﻦ
ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﳖﺎ ﺗ ﺪ ﺭﻳ ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻥ ﺃ
ﳈﻠ
ﳇ ﻬﺎ
ﺐ ﻋ ﻔﻠ ﲓ
ﺖ ٦ ٤
ﰷﻧ ﺖ
ﱐ.
ﰷﻧ ﺖ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ
ﱐ ﺍ
ﳏﺎ
ﲻ ﻠ ﻴ ﺔ ﻓ ﻬ ﻢ ﻭ ﺣ ﻔ ﻆ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻻ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﺗﺒ ﱹ ﻓ ﳰ ﺎ
ﻭﺑ ﺸ ﻌ ﻮ ﺭ ﻱ ﺑﺄ ﻥ
ﺳﺎ ﻋ ﺔ ﱔ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺓ ،ﻓﺈ ﻥ
ﲪ ﻻ ﺛ ﻘﻴ ﻼ ﻗ ﺪ ﺍﻧ ﺰﺍ ﺡ ﻋ ﻦ ﰷ ﻫ ﲇ ﲨﺎ ﻝ ﻗ ﴫ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﺃ ﺻﺒ ﺢ
ا م ه'
٠ ا
j ف ٠ا >>jﺀ
C، ق
ه ئ ا ن ب
ن
و س و ج ل
ح'
ن
م
ق و ف
ي
ي ن ا ب ا ي ل ا
ك ل م
ص
ر
ك
ق
ل
م د خ ت س ي
٠
ة ن س
ر
ي ن
ص
خ ي ر ا ت
ق ل ع م ل ا
ر ا م ع ت س ا ل ا
ظ
ف ا ك
ك و ب غ ن و ي ك
دtpp
ا
س ل
٩
-م ب
٩
ا ى
ا م
ا ء
٠ اع
ة ط ل س ل ل
} i ٠
و ج ل ا
ا
ض
آل
ج ؛ ا ء
٩ ٠
ا ر'
ت ن ا ك
خ
ام
د ق ف
،ك و ب غ ن و ي ك
ا ه
ب
ر ص ق
ل ب ب س ح ن ر ص ق ل ا ل ا م ج س ي ل ر ح س ي ا ن م و يئ ئابمل ة م ي ل ف ع ل ا ة ه ب • ة ر م ة ر و ك ذ ل ا و ة ث و ن ا لا ت ا ي ر ل غ ن ٠ﺯﺇ .هتاذبل اغل
ا
س د ع ل ا
ﺍ ﺀ
ل
ا
ح
ر
ج
ل
.
ا
ا
ذ
ذ
ه
ه
ي ث ١ي ذ و ك
١
اوملا ه د ه
}
؛t مخ J J
'٠
خ ي ر ا ت ي ن
ق
ي
ي
ئ
م
و
ر ك ن ت ت ك
ع
م
] \jjlﺦ
٠ ةخ،أ
,
.jT t a :J ij ا د ق م ل
ى ل ع ح ا ي س ل ا
ع
ل
J
٠
ن
ل
و
ب
ن
و
ي
ك
ر
ص
ي
ف و ف د م ل ا
ش ١
م
ل
ن
ط
ق
ي ع ي ع ح ا ﺷ ﺒ ﻘ ح ٤ﺤ ر اﻼ ت
. 7 ف
ا ٠:
ك
د ع ا س ت
ي ذ ل ا
ح
ا م د ن ع هب
ي
ذ
ا
٠
ة ي ل
:
ؤ
س
م
ل ا ب
t J J
ه ي ف
غ
ب ب و غ ر م ل ا
ق
ر
ي
غ
ى
س
ا
س
ح
إ
ل
ا
ا ل ا
ع
ج
ا
ؤ د ع ر ب ع ،
ي ش ي ن و ك د ق ت ع ت ة
ي
ر
و
ب س م ا ن م م ه ف ر
ي
و
ط
ت
ب ش ك ى ل ع ا ض ي أ ل م ت ش ت و
r ذخ '٠
ت ل ر ع ش
ا ل ث ا م
ذ ل ا
ش
t ق
• غ}
ى و س
ا_
ق
ب ف و ر ع م ل ا ءانبلا ا ه ي ل ع
ام
ي ن ع ي
ذ خ ﺀر غ
_ O
ل
ا
ا م ز
ا ل ؤ ه ء ز ج ل ا
و
. p
ي ل ص ه
ة ب غ ر ط ،ن ا ب م
د ئ ا ر ج و ةيناباي ت ا ل ج م و ة ي س ر د م
٠ آ ل
م ل ف ع م ر ي م د ت ب ا ق ح ا ل ة از غلا
ي ن
ع
ن م
٠ يب
م ا ع ل ا
ف
ع
ا
ن ذ ي ن ا ب ا ي ل ا
ة ا ز غ ل ا
ل
ي ن
ﻭ ا٠t قر م س ا
ى ت ل ا داوملا
ار
ة ي ك ل م ل ا
ة
ف
غ
ا
) —
IV OS
ة ر ش ت ن م
ف
ر
. ﺀ. ﺦ )٧ ل
ﱵ
ص
ا
ظ و ب غ ن و ي ك
ر
ص
ن ع
]
ا ه ت س ا ر ى و ت ا ن ث
ة م ي د ق ةيلام
.٠ ٠
ة ع ب س ل ا ب
ﺭ ﺧﺎ ﻓ
و
ك ل م ل ا
ى ل ع
قف و؛ و٠ ٠ ٠ ١ ي ر و ك ٠ y٠ ٠ [ n ق ق hى C G
ا د د ع
ا ه ت ع م ج
اى
ا ر
ن ئ ح
ار
ة س م ا ح ل ا
• ، ن
ة ق د ل ا
خ ي ر ا ت ل ا
ا ذ ه )
و
ك
ن م
ل م ت ش ت
ه يتل ا
ر و ص ق
ح ء'
ة ن س ل ا(
ة
ي
،
ش
خ ز
ا ذ إ
خ
ج
و ز غ ل ا
٥
ي ش ي ن و ك
• ر ص ق ذﺀﺀ ام
٨
٨
س
. _a
ذ
أ
ة
٠
^
د ع ب ت ا ذ ب د ا ع ي ل ،ي خ و ي د ي ه ل ا
[t ى ل ع
٩
ن م ض
، خ ﺀ ٦م ت ط ح م ي ﻰ وج و
ا ه ي د ي
ن م
ار يبك
ل م ح ت
خ ]CC rو ب غ ن و ي ك ح ه ف و ي ض >>ﻭ ك ن ك ا م تو ا "-
د
ق
،د
٠
ح ب ص أ
ت
ر ص ق ل ا
ا.
ر ص
د ا ش ر إ ب ^ و ق ت
ا م د ن ع
خاثولا قئ طيا
ب ا ر ت ل ا ب ء م ت و س م
ى
ح
ق ر ت ح
서
rd ء ز ج ك
•
ينابايلا ر ا م ع ش ا ل ل ةيزخملا
ا
ك و ب غ ن و ي ك
ة ن س
ا
ي
٩
ن
ا ر و ف ح م
ف
ﻋ ﺎ ﻟ
۶
ا م ك
.
C،ﻟ ا ر ي خ ا
ق ي م ع
،ةياغلا ه ذ ه ل و
ﻧﺎ ﺑﺎ ﻳ ﻼ
ﺣ ﺎ ﻳ
ﺴ ﻼ
ﻄ ﺈ
,
jﺣt
_اt /i
[n
ل ج خ ل ا ب
س ا س ح إ ب
د
ر و ع ش
ق
اﻭا
راثآلا ن
ع
قئ اق حل ا ه ذ ه
ى ل ع
ةه بأ ب ة ر م
r
ت ف ش ت
ﻫ ﺘ ﺪ ﻣ ﻌ ﺄ ﻳ ﻦ ﺓﻳﻨ ﳡ ﻼ ة ع ي ب ط ل ا و ﻟ ﻮ ﻣ ﺸ ﻼ
ك ا yi n
■
ﻭﺍﻟ ﻌ ﺶ ١ﴏ \
and yang
ﻷ ) ( E um yang ohaengseolﺗ ﻨ ﻌ ﻜ
ﲁ
ﺲ ﺑ ﺸ
ﻣﻠ
ﻭﺍ ﰣ ﱐ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﻮ ﺍ ) ﺑ ﻼ ﻃ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ( ٠ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺑ ﺪ ﻭ ﺭ ﻫ ﺎ ﺗ ﺸ ﺴ ﻢ ﺇ ﱃ ﺯ ﻭ ﺟ ﻦ ﻳ ﳣ ﲒ ﺍ ﻥ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎ
ﻭﺍ ﻻﻧ
ﰬ
ﺍ ﳊ ﻤ ﺴ ﺔ،
ﴴﺎ ﻡ
ﻭﺑﺎﻟﺘﺎ
ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺏ ،ﻭﺍ ﻻ ﺍﻟ ﺪﺍﻧﺘ ﺸ ﻮ ﺥ
ﺍ ﻻ ﻟ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﳋ ﻤ ﺴ ﺔ.
ﺑ ﻨ ﻦ
ﱄ ،ﻓ ﴖ
ﺲ
ﺣ
ﺃ ﻥ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﻕ
ﻳ ﺮ ﻣ ﺰ
ﺣ ﻤ ﺮ
ﺍ ﻟﻠ ﻮ ﺣ ﺎ ﺕ ﻭﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﻕ ﺍﻟ ﱵ ﺍ ﺑ
ﳣﻠ
ﴩ ﻕ ،ﻓﺈ ن ﺍ ﻵﺑﻴ ﻁ ،
ﺍﻟ ﳮ ﻂ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮﺩ ﺓ
ﺣ ﱴ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺏ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺍ ﻏ ﺎ ﺕ .ﻳ ﺘ ﺄ ﻟ ﻖ ﺍ ﻟ ﻘ ﺖ ﻋ ﲆ
ﺺ
ﴏ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻻ ﻭﻧ ﺪ ﻭ ﻝ
ﴫ ﺑ ﳢﺎ ﺀ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻳ ﺮ ﻣ ﺰ
ﱐ
ﱐ ﺍ ﳉ ﺪ ﺭﺍ ﻥ
ﺚ ﻭﺍ ﰣ
ﻭﺍﻟ ﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ
ﲻﺎ ﻝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ
ﺳﺎ ﰷ ﻏﺎ
ﱐ
ﱐ ﺯﻳﺎ ﺭﺗ ﻪ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳﺎ ،ﻭ ﺯ ﻣﻴﻠ ﻪ ﺭ ﺟ ﻞ ﺍ ﻻ ﺷﻴ ﻜ ﱷﺁﻳﺎ
ﰷ)
٢ ٦
ﻫﺎﻳﺎ ﰷ ﻭﺍ ﺃﺗ ﺸ ﻮ
ﴂ ) ٥ ٠ﻋﺎ ﻣﺎ ( ،
ﲻﺎ ﻝ
ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ( ،ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻪ ﺇﻳﻨ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﺳﺎﻧ ﻮ ) ٢ ٦
ﺍ ﳊ ﺼﺎﺋ
ﱊ ﺇﻳﺘ ﺸ ﲑ ﻭ ) ٥ ٨
ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ( ﺃ ﻃ ﻠ ﻘ ﻮ ﺍ ﺗ ﻨ ﻴ ﺪ ﺍ
ﺺ ﺍ ﳌ ﻤ ﲒ ﺓ ﻟ ﻘ ﴫ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺒ ﻮ ﻙ.
ﻣ ﺮ ﺕ ﺍ ﳌ ﺮ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺴﻴﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺴﻴ ﺪ ﺓ
ﲠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﰷ ﻥ Geu n gjeon gjeonﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻭ ﺍ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟﺘ ﺘ ﻮ ﱕ ﺍ ﳌﻠ ﲄ‘
ﺍ ﳉ ﺪﻳ ﺪ
ﰷ ﻥ ﺍﻟﺘ ﻮﺍﺑ ﻊ ﻭﺍﻟ ﻌﺎ ﻣﻠ ﻮ ﻥ
ﻭ ﺣﻴ ﺚ
ﻛﺒ ﲑ ،ﻳ ﻌ ﻘ ﺪ ﻭ ﻥ ﺍ ﺟ ﳣﺎ ﻋ ﻬ ﻢ ﺍﻟ ﺼﺒﺎ
Sajeon gjeon ﻭﺗﺒ ﺪﺃ
ﺣ
ﻝ[[ I
ﻭﺃ ﺻﺒ ﺤ ﺖ ﺍ ﻻ ﺳﺎ
ﰷ ﻥ
ﺳ ﻌ ﻮﺍ ﺍ ﻧﻴ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﻘ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺮﺍ ﰟ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ .. ٧
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ
ﴫ ﻭﺍ ﳌ ﺴ ﺆ ﻭﻟ ﻮ ﻑ ﺍﻟ ﻦ ﻳ ﻦ
ﴀ ،ﻭ ﺗ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﲠ ﻢ ﺍ ﻟ ﺴ ﺪ ﺓ ﻛ ﻮﻧﻴ
ﰷ ﻥ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﳞ ﰎ ﺑ ﺸ ﺆ ﻭ ﻥ ﺍ ﻹ ﺩﺍ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺮ
ﲰ ﻴ ﺔ.
ﻫ ﺬا اﻟ ﺴ ﺎ جا ﺃ ﻻ ﻳﺒ ﺪ ﻭ ﻗﻠﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺭﺗ ﻔﺎ ﻉ
ﺍ ﻻ ﺀ
ﳛ ﻤﻠ ﻮ ﳖ ﺎ ﺃ ﻣﺎ ﻡ
ﱻ
ﲢﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻡ
ﺭﺑ ﻂ
ﺟ ﺪا
ﻗ
ﺼ ﺔ
ﻭﺗ ﻔ ﻜ ﲑ
ﺽ
ﻀ ﻲ
ﺷ ﺪ ﲥ ﻢ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ﻫ ﻬ ﻢ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ .ﻟ ﻘ ﺪ ﺍ ﻛ ﺘ ﺴ ﺐ ﺟ ﺪﻳ ﺪﺍ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ
ﻣﻨ ﺴ ﻮﺑ ﺔ
إﻟ ﻰ
ﻣﻠ ﻮ ك
ﻣ ﻜﺘﺒﺎ ﻟﻠ ﻤﻠ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ن.
ﻋ ﻜ
Gyeon gh oer u
ﺑ ﺪأ
ﻚ ،ﻟ ﻢ ﺗ ﻐ ﻮ
ت ﺍ
ﺟ ﻌﻠ
ﺍ ﺟ ﻮﻧ ﻔ ﺠ ﻮ ﻥ
ﻋ ﺰ ﺯ ﻣﻠ ﻮ ﻙ
ﳈ ﺔ ﻟ ﳭ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﺑﺘﻨ ﻜ ﲑ ﺃﻧ ﻔ
ت
Su jeon gjeonﺍ ﳌ ﺒ ﲏ ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺏ ﻣ ﻦ Sajeon gjeon
ﺼ ﺮ
ﻓ ﻴ ﻪ ﺍ ﺓ Ji p h yeon jeon
.( ١ ٤ ٥ ٠ﺇ ﻥ ﻣ ﻮﺍ ﺟ ﻬ ﺔ ﻗﻴ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﰲ ﺗ ﻔ
ﺣ ﻼ ﻝ> ﴪ ﻛﻴ
ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ ﺜ
ﳊ ﺪﻳ ﺚ
ﺲ ﺍ ٠ﻟ ﺘ ﺎ ﺫ ﻱ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ
ﳎ ﻬ ﺰ ﺍ ﺑ ﻨ ﺬ ﻻ ﻡ ﺍ ﻵ ﻭ ﻧ ﺪ ﻭ ﻝ . O n d o l syst em ﱒ ﺑ ﺼ ﻔ ﳤ ﻢ ﺍﻟ ﻌﻠﺒ ﻘ ﺔ ﺍ ﳊﺎ
ﺳﻴﺎ ﺝ ﻗ ﴫ
ﳍ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺡ.
ﺳﺎ ﺟ ﻮﻧﻔ ﺠ ﻮ ن ،ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻛﺎ ن ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺍ ﳌ ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺑﺎﻟ ﺘ
ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ
ﻳ ﻤ
ﺩ ﻭ ﻥ ﺃ ﻥ
ﻳﺎﻟ ﺤ ﻔﻠ ﻪ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ﻣ ﻮ ﻗ ﻔ ﻬ ﻢ ﳨ ﻢ
ﲝ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺃﻧ ﻪ
ﰷ ﻥ ﻋ ﲆ ﻣ ﻮ ﺍ ﻃ ﻨ ﳱ ﻢ ﺃ ﻥ ﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻮ ﺍ ﻋ ﲆ ﺃ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﺭ ﺩ ﺓ ،ﺣ ﱴ ﰲ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺘ ﺎ ﺀ .ﻳ ﻘ
ﲾﺄ ﺓ ،ﺗﺘ ﻮ ﻗ ﻒ
ﺴ ﺘ ﺔ ﻟ ﻘ
ﱐ
ﰷ ﻣ ﲑﺍ ﺕ
ﻭ ﺿ ﻔ ﻌﻠ ﻮﺍ ﻋ ﲆ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﺨﺒﺄ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻗ ﺪ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﳤﺎ ﺍﻟ ﺴﺒﺎ ﺣﻴ ﺔ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ ﺃﺗ ﻪ ﻋ ﲆ ﱂ ﺩ
ﳚﻨﺎ ﺇ ﱃ
ﻫ ﺬﺍ
ﻧ ﻲ
ﻧ ﺮ ﺻ ﺔ
ﳛ ﻔﻠ ﻮ ﻥ ﺑﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﺮ ﴚ ﺗ ﺪ ﺭ
ﺱ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺃﺭ ﳻ ﻟﺒ ﻘﺎ ﺀ
ﺣ ﺴﺎ ﺱ ﺑ ﺮ ﺓ ﻍ ﺍ ﻭ ﻫ ﻚ ﻓ ﺮ ١ﻋ ﻮ ﺩ ﻏ ﻬ ﻬ ﲑ ﻕ
ﻋ ﻦ
ﻭ ﰷ ﻑ ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﻳ ﻘﺎ ﺑ ﻞ ﻓﻴ ﻪ ﺍﻟ ﻮ ﻓ ﻮ ﺩ ﺍ ﻻ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ، ﰷﻧ ﻮﺍ
ﻃ ﻴ ﻠ ﺔ
ﻣ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ• ﺇ ﺫ ﺍ أ ﺣ ﺴ ﺴ ﺘ ﻢ ﺑ ﺮ ﻭ ﺣ ﻬ ﻢ ﻭ ﺇ ﳍ ﺎ ﻣ ﻬ ﻢ ،ﻓ ﳰ ﻜ ﻨ ﻨ ﺎ ﺇ ﺫ ﺃ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ﻝ ﺇ ﺭ ﺍ ﳌ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ
ﺍ ﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﻳ ﺮ ﺍﻟ ﱵ
ﲟ ﺨ ﺎ ﻃ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺍ ﺭ ﻗ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ: أﻟ ﻘ ﻮا ﻧ ﻐﻠ ﺮ ة ﻋ ﲆ
٦ ٢
ﺚ
ﰷ ﻥ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﲨﺎ ﻋﻴﺎ
ﺷ ﻌﺒ ﻪ
٥ ٠ ٠
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻮﻳﻠ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ
ﺃ ﺷ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺡ ﺑ ﲁ ﺑ ﺴﺎ ﻃ ﺔ ﺑ ﺮ ﺅ ﻭ ﴱ ﱈ ﺑﺎ ﳌ ﻮﺍ ﻓ ﻘ ﺔ
ﱐ ﺃ ﻭ ﻝ ﺯ ﻱ ١ﺭ ﺓ ﻟ ﻪ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ، ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻋﺎﻟﻴ ﺔ
ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ،ﺃﻟﻴ ﺴ ﺖ
ﺍ ﳌ ﺜ ﲑ ﻟ ﻼ ﻫ ﳣ ﺎ ﻡ.
ﻭﺍﻟ ﱪ ﻛ ﺔ
ﻋ ﺎ ﻣ ﺎ( ،ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻭ ﺟﺒﺎ ﻝ
ﻫ ﺰ ﻩ ﺍ ﻛ ﺮ ﻭ ﻕ
ﳛﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ﺕ ﻭﺛﻴ ﻘ ﺔ ﻭ ﻗ ﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻊ
ﻣ ﺪ ﻫ ﺸ ﺔ ؟ ﰷ ﻑ ﻣﻠ ﻚ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﺃ ﺣ ﺪ ﻟ ﻮ ﱂ ﺗﻠ ﻐ ﺖ /
ﺃ ﻃﻠ ﻖ ﺭ ﺟ ﻞ ﺍ ﻵ
ﻭ
ﻋﺎ ﺩ ﺓ
ﲟﺒﺎ ﺩﺋ ﻪ ﺍ ﻟ ﻌ ﳭﻴ ﺔ ﳩ ﺴ ﺴ ﺔ
ﳏﺎ ﻃ ﺔ ﺑ ﺴﻴﺎ ﺟﺎ ﺕ
ﺍ ﳌﻠ ﻚ ﻭ ﺷ ﻌﺒ ﻪ
ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ.
ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ /
ﱔ
ﺲ ﻫﻨﺎ ﻙ ﻧ ﺮ ﻕ ﻛﺒ ﲑ ﺑﻴﻨ ﻪ ﻭ
ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ﺭ ﱗ ﻫ ﻞ ٠ﻩ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ﺍ ﳌ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ .ﺑ ﻨ ﺠ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﻮ ﻟ ﺪ ﺕ ﺑ ﱹ
ﻭ ﺫﻟ ﻚ
ﺟ ﺪ ﺭ ﺍ ﻥ ﻭ ﺃ ﺳ ﻮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﴫ .ﻣ ﻔ ﻬ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺜ ﻠ ﻴ
ﺗ ﺰ ﻳ ﻦ
ﻋﻨﺎ
ﺇ ﱃ ﺍﻟ
ﺍﻟ ﱵ
ﲤﺜ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺕ
ﳩﺎ ﻝ ،ﻭﺍ ﻷ ﺻ ﻐ ﺮ ﻟ ﻠ ﻮ
ﻟﻠ ﺠﻨ ﻮ ﺏ ،ﻭﺍ ﻷ ﺳ ﻮ ﺩ ﻟﻠ
ﲻ ﺪ ﺓ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﻘ ﻮ ﻑ ٤ﺍﻟ ﱵ
ﻭﺍ ﻻ
ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻟ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﳊ ﻤ ﺴ ﺔ
ﲄ ؟ ﺃﻟﻴ
ﺵ ﺍﻟ ﻘ ﻼ ﻉ ﺍ ﱄ ﻭ ﺟ ﺪ ﺕ ﰲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ ﻭﺃ ﻭ ﺭ ﻭﺑﺎ،
ﻒ
ﱐ ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ ﺍ ﳊﺎ ﱄ ﻋ ﲆ ﰼ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﺳﻴ ﺠ ﻮﻧ ﻎ) - ١ ٤ ١ ٨
ﻒ ﺃ ﻥ ﺃ ﰷ ﺩ ﳝﻴﺎ ﺕ ﻭ ﻋﻠ ﻮ ﻡ ﻭ ﻓﻨ ﻮ ﻥ
ﺖ
ﻲ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﲟﺎ ﰲ
ﺍ ﳌﺎ ﺏ،
ﺳ ﻊ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ
ﺧﻠ
ﻚ ﺇ
ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﻫ ﺎ . Ji p h yeon jeonﺃ ﻋ ﻌ ﻠ ﺖ ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ
ﰷ ﻥ
ﻒ
ﺫﻟ
ﳚ ﺎ ﺩ H an geu l
ﲨ ﻮ ﻋ ﳤ ﺎ .ﰎ ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ ﳌ
ﳩ ﺴﻴ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺴﺎ ﻋ ﺔ
ﻭﺍ ﺧ ﱰﺍ ﻉ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟ ،
ﻭ ﻗ ﺪ
ﴚ ﺑﺎ ﻛﻴﺘﺎ ﺕ
ﺇ ﻥ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﻭ ﺟ ﻬ ﻬ ﺎ! ﺇ ﻥ
ﴚ ﺑ ﻐﻨ ﺎ ﺀ ﻣ ﺪﺍ ﰁ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻔ ﻬ ﻮ ﻳ ﺮ ﻭ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ
ﻫ ﻮ ﺍﻟ ﻘ ﴫ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻭ ﺗ ﻘ ﺎ ﻡ ﻓ ﻴ ﻪ ﺍ ﳌ ﺄ ﺩ ﺑ ﺎ ﺕ.
ﰷ ﻥ ﻳ ﺮ ﺣ ﺐ ﻓﻴ ﻪ ﺑﺎﻟ ﻮ ﻓ ﻮ ﺩ ﻻ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳌﺒ ﲎ
ﳛﻴ ﻂ ﺑﺎﻟ
ﺟ ﻤ ﻴ ﻞ ﻣﺒﻨ ﻲ ﰲ ﻣﻨﺘ ﺼ
ﳪ ﺪ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳﺘ ﻮﻟ ﺪ ﺩﺍ ﺧ ﻞ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻝ^ ﺍ ﺩ ﻕ
ﻒ ﺍﻟ ﱪ ﻛ ﺔ ٠
ﺍﻟ ﺮ ﻱ ﺍ ﳌ ﻜﻮ ﻑ ﻣ ﻦ I n w an gﻭ ﺗ ﺸ ﻮ ﻧ ﻐ
ﴖ Ch eon ggyeﺍ ﱄ
ﻣ ﻴ ﺎ د ئ ) Zh o u Y iﻛ ﺘ ﺎ
ﺍﻟ ﺰ ﺭ ﻗﺎ ﺀ ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺭ ،ﻭﺍﻟ ﳮ ﻮ ﺭ ﺍﻟﺒﻴ ﻀﺎ ﺀ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﳰ ﲍ ،ﺗﻨ ﻌ ﻜ ﳝ ﻜ ﻦ ﻟ ﳭ ﺮ ﺀ ﺃ ﻥ ﻳ ﻠ ﺘ ﻘ ﻂ ﻧ ﻐﻠ ﺮ ﺓ
ﻣ ﻦ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻔ ﻬ ﻮﻳ ﺮ ﻭ، ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍﻟ ﻘ
ﺣﻴ ﺚ ﻋﺎ
ﴫ ﺍ ﳌﻠ ﲄ
ﺵ ﻋﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺐ
ﳑﺘﻠﺌ ﺔ ﺍ ﻵ ﻥ ﺑﺎ ﳌﺒﺎ ﱐ ﺍ
ﻭﺗﺄ ﺧ ﺬ ﻭﺍ ﺃﻧ ﻔ ﺴ
ﲂ ﻟﻠ ﻮ ﺭﺍ ﺀ ﺇ ﱃ
ﺣﻴ ﳮﺎ
ﺗ ﻤ ﻤ ﻀ ﻲ
ﻛ ﻮ ﺫﻳﺎ
Gyot aj eon ﺻﻨﺎ ﻋﻴ ﺔ ﻭ ﻗ ﺪ
ﲝﻴ
ﳝﺜ ﻞ ﺍﻧ
ﻗ ﻮ ﻱ
ﰲ
ﻃ ﻮﻳ ﻼ
ﺳ ﻜ ﻦ ﺍ ﳌﻠ ﻜ ﺔ، ،
ﺚ ﺗ
٠
ﴏﻳ ﻌ ﺔ ﻟ ﳭ
ﳧ ﺢ
ﻒ
ﺧﺎ ﺭ ﺝ
ﻀ ﻮﺍ أ ﻋ ﺴ ﻜ ﻢ
ﻟﺘ ﺆ ﻛ ﺪ
ﺣ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺃ ﻑ
ﲰ ﻬﺎ ﻣ ﻦ ﺃ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺯ ﻫﺎ ﺭ ﻭﺍ ﻻ
ﲨ ﻞ ﺍ ﳉﺒﺎ ﻝ
ﻷ ﺣ ﺪ ﺍ
٧ﲘ ﺬ ﻥ
ﰷ ﻥ ﻗ ﺪ ﺩﺍ
ﴚ ﻟﻘ
ﴫ ﻛﻴ ﻮﺗﻴ ﺠ ﻮ ﻥ
ﺍﻟ ﻘ
ﻛﻴ ﻮ ﺗﻴ
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺠ ﻮ
ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ ﻛ ﻴ ﻮ ﺗ ﻴ ﺠ ﻮ ﻥ ﻣ ﻐ ﺮﺇ ﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﳌﻠ ﻜ ﺔ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺣ ﺪ ﻳ ﻘ ﺔ
ﺍ ﳌﺒ ﲎ ﺍ ﻷ ﻛ ﱶ
ﳎ ﻤ ﻊ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﻛ ﻮﻧ ﻎ ﻫ ﻮ ﻛﻴ ﻮ ﻧ ﻔ ﻬ ﻮ ﻳ ﺮ ﻭ ،
ﲍC
ﻋﺎ ﻝ
ﳜﻠ ﻊ ﻧ ﻌﻠ ﻪ،
ﲨ ﻴ ﻠ ﺔ. ﳚ ﺮ ﻱ ﺍ ﻻ ﺣﺘ ﻔﺎ ﺀ
ﻑ ﺍ ﻷ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ،ﻭ ﺗ ﻘ ﺎ ﻡ ﺍ ﳊ ﻔ ﻼ ﺕ ﺍ ﳌ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ.
ﻛ ﻮﻧﻴ ﱻ ﺗ ﺎ ﰷ ﻛ ﻮﺍ ﳌ ﺮ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﳌ ﲣ ﺼ ﺼ ﺔ ﰲ ﺍ ﻟ ﻘ ﺤ ﺮ ،ﺗ ﻘ ﺎ ﻭﺇ ﺭ ﺷﺎ ﺩﺍ ﲥﺎ
ﺣ ﻮ ﻝ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﻛ ﻮﻧ ﻎ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ
ﰲ ﺍ ﳌﺒﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺋ ﻌ ﺔ
ﰲ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﻛ ﻮﻧ ﻎ ﻣ ﻮﺍ ﺿ ﻊ
ﺍﻟ ﺴ ﻘ ﻒ ،ﻟ ﺼ ﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛ ﺮﺍ ﺕ ﺍﻟ
ﻥ
ﺣ ﺪﻳ ﻘ ﺔ
ﲟﻨﺎ ﺷ ﺪ ﲥﺎ ﺑ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺣﻴ ﺚ
ﴩ ﻳ ﺮ ﺓ.
ﲤﺎﺛﻴ ﻞ
ﲰ ﺖ ﻣ ﻌﺎ ﺭ ﻓ ﻬﺎ ﺍﻟ
ﴹ ﺼﻴ ﺔ
ﲔ ﰲ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﻌ ﺔ ﺍ ﳌ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ. ﳌ ﺨﺘﻠ ﻒ ﺍ ﳌ ﺨﻠ ﻮ ﻗﺎ ﺕ ﻋ ﻞ ﻋ ﻮﺍ ﺭ
ﻒ
ﺩ ﺍ
ﻣﺎ ﻳ ﻘﺎ ﺭ ﺏ
ﺹ
ﱐ ﺃ
ﺽ
ﲣ ﺮ ﺟ ﺖ ﰲ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ،
ﴚ ﺍﻟ ﱵ
ﺳ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ،ﻓ ﻬ ﻲ ﺩ ﺍ ﲚ ﺎ ﺗﺄ ﰐ
ﲻ ﺎ ﻕ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﺍ ﻟ ﻘ
ﺣ ﳢﺎ ﻟﻘ
ﴫ .ﺇ ﻥ
ﴫ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺒ ﻮ ﻙ ﳕﺎ ﻣ ﻌﻠ ﺮ ﺩﺍ ﻣ ﻊ
ﴚ ﺗ ﺮ ﺱ ٠٠ﻡ
ﺧ ﱪ ﲥﺎ
ﲢ ﺲ
ﻭ ﲤﺜ ﻞ ﺍﻟ ﻌﺎ ﻃ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﺪﺍ ﻓﺌ ﺔ ﺍ ﱄ
ﻋ ﻦ ﺍ ﳉ ﻮ ﺥ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﱐ ﻣ ﻊ ﺃﺋ ﲏ
ﻟ ﻘ ﺪ ﺍ ﻫ ﳣ ﻮﺍ ﰊ
ﻛﻨ
ﺖ ﰲ ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﳈﺎ ﻟ ﻮ ﻛﻨ
ﰻ ﺍ ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﻭ ﺍ ﺟ ﻬ ﳤ ﺎ
ﺖ ﻓ ﺮ ﺩﺍ
ﻣ ﻦ
ﻻ ﺃ ﻣﻠ ﻣ ﻦ
ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﳌ ﺮ ﺷ ﺪﻳ ﻦ
ﻚ ﺃ ﻱ ﻓ ﻜ ﺮ ﺓ
ﳓ ﻮ
ﲠﺎ
ﲻﺎ ﺃﻟ ﺰ ﻣ ﺖ ﻧﻔ
ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍﻟﻨﺎ
ﴘ ﺑ ﻪ.
ﱐ ﻋ ﲆ
ﺣ ﻘﺎ ﺑﺈ ﺣ ﺴﺎ
ﺱ .ﻭ ﺍ ﻵ ﻥ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ
ﴫ ﻳ ﻐ ﻮ
ﺹ
ﲻﻴ ﻘﺎ
ﺇ ﻥ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺩ ﻟﻴ ﻞ ﻟﻠ ﻘ
ﻋ ﻦ ﺍ ﳉ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﺮ ﰄ ،ﻭﺍ ﳌ ﺨ ﱽ ﻟ ﻠ ﻘ
ﴫ،
ﻭﺍ ﳉ ﻮﻧ ﻎ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ،
ﺲ ﺑ ﻪ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻭ ﻑ
ﻭﺍﻟ ﻘﻴ
ﲡﺎ ﻭ ﺯ
ﺱ ﺍﻟ ﻘﻠ ﺐ
ﺃ ﺟ ﻮ ﯪ )
ﲻ ﺔ(
ﺲ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻮ ﺍ ﻃ ﻒ ﺍ ﳌﻨﺒ ﻌﺜ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﴫ ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﻐ ﺒ ﻮ ﻙ.
ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺗ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑﻨ ﻔ
ﻋ ﻦ
ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺬ ﻥ.
ﻋﺎﺋ ﻼ ﲥ ﻢ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ ﻭ ﺳﺎ ﻋ ﺪ ﻭ
ﻃ ﻴ ﻠ ﺔ ﺍ ﳌ ﺸ ﻮ ﺍ ﺭ .ﻟ ﻘ ﺪ ﺃ ﺣ ﺴ ﺴ ﺖ
ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﻓ ﺊ jeongﺍ ﳌ ﻨ ﺒ ﻌ ﺚ ﻣ ﻦ ﻗ ﻠ ﻮ ﺏ
ﳛ
ﲞ ﺸ ﻮ ﻉ ﻭ ﺭ ﻫﺒ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﳧ ﻰ ﺏ ﺟ ﻮﻧ ﻎ .
ﴫ ،ﻭﺗ
ﺍ ﻹ ﻓ ﺼﺎ ﺡ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺴﺎ ﺭ ﻫﺎ
ﳉ ﻴ ﻜ ﳰ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻳ ﻘ ﻦ • ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﳖ ﺎ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺘ ﻌ ﺮ ﻳ ﻒ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺡ
ﺗ ﻌ ﳭ ﺖ
ﴭ ﺎ ﺭ .ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﳌ ﺪ ﺧ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﱵ
ﺱ ﺑ ﺮ ﺟﻠ ﻪ ﻋ ﲆ ﺃ ﺭ ﺿﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﴫ ﻟ ﲄ
ﴚ ﺑﺄ ﳖﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ٢ ٠ﻋﺎ ﻣﺎ ﺗ ﻘ ﺮﻳﺒﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻴ
ﴯ ﳷ ﺗ ﺴ ﻊ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﳰ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌﻠﻠ ﻮﺑ ﺔ ﻟ ﲄ
ﴫ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ ٧
ﺳ ﻚ،
ﱐ ﺍﻟ ﺼ
ﺶ ﰲ
ﴫ.
٥ ٠ ،
ﺟ ﻴ ﻜ ﳰ ﻲ .ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ
ﻣﺎ ﻋ ﺪ ﻭ ﲨﺎ ﻝ
ﺧﻠ ﻖ ﺍﻧ ﻌﻠﺒﺎ ﻋﺎ ﻟ ﺪ ﻯ
ﱽ ﻳ ﺬ
ﺉ ) (je o n g
ﳈ ﺮ ﺷ ﺪ ﺓ ﻟ ﻠ ﻘ ﻌ ﳡ ﺮ .ﺇ ﻥ ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ
ﲞ ﺮ ﻭ ﺝ ﺍﻟ ﺪ ﺣﺎ ﻥ ﻣ ﻦ ﻧ ﻈﺎ ﻡ ﺃ ﻭﻧ ﺪ ﻭ ﻝ ،ﻓ ﻬ ﻲ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﰲ
ﻓ ﺠﺄ ة ،
ﺑﺎﻟ ﻀﻴ ﻮ
ﺟ ﺒ ﻞ.
ﰷ ﻥ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺼ ﺤ
ﺺ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺖ ﺗ ﺘ ﳫ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ .ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺭ ﺃ ﻳ ﳤ ﺎ
ﰷﻧ
ﺣ ﻘﺎ ﻗ ﳰ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻘ
ﺍ ﻵ ﻥ ﻣ ﻦ ﻛﺘﺎ ﺭ ﺍ
ﳪ ﺪ ﺍ ﻻ ﺭ ﴈ ﻟ ﳭﻨ ﻄ ﻘ ﺔ
ﻻ ﺗ ﻐ ﻮ ﺕ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺗ ﻪ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ.
ﳚ ﺐ ﺃ ﻥ
ﰎ ﻗ ﻄ ﻊ ﺭ ﺣ ﻠ ﺔ ﻛ ﻮﻧﻴ
ﴲ ﺮ ﺓ
ﻳ ﺼﺒ ﺤ ﻮﺍ
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ.
ﴴ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻊ ﺍ ﳊ ﺪ ﻳ ﻘ ﺔ.
ﰲ
ﻗﻠ ﻮ
ﺗ ﻐ ﻮ
ﺷ ﻌ ﻮ ﺭ
ﲀ ﺕ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﺺ ﻣ ﻨ ﻪ .ﻣ ﺎ ﺯ ﺣ ﳤ ﻢ ﻛ ﻮ ﻧ ﻴ
ﺏ ﺍ ﻛ ﻮ ﻭ ﻳﻴ
ﺃ ﳖ ﻰ
ﻋ ﲆ ﻗ
ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺍ ﳌﻨ ﻄ ﻘ ﺔ
ﴚ ﻟ ﻜ
ﰎ ﺗ ﻮ ﺟ ﳱ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭﺍ ﳌ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍ ﳌ ﺨﻠ
ﳍ ﻢ
ﻦ ﻣﻠ
ﻣ ﻦ ﻓ ﻀﻠ
ﴈ
ﴫ ﻭ ﻳ ﳣ ﲎ ﺍ ﻟ ﺴ ﻌ ﺎ ﺩ ﺓ ﻭ ﺍ ﳊ ﻴ ﺮ ﻟ ﺸ ﻌ ﺒ ﻪ.
ﺖ ﺑ ﲁ ﺭ ﻭﻧ ﻖ ﻭ ﲠﺎ ﺀ ﺑﺎﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ
ﰎ ﺗ ﺼ ﻤ ﳰ ﻬﺎ ﻣ ﲀ ﻥ
ﺣ ﻘﺒ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ،
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﴲ ﺪ ﺍ ﻷﺭ
ﺲ ﺑ ﻮ ﺿ ﻮ ﺡ ﰲ ﰻ
ﺧﺎ ﻭﻟ ﺔ ﻓ ﻬ ﻢ ﻛﻴ
ﺣ ﺪ ﻳ ﻘ ﺔ ﺃ ﻣ ﻴ ﺴ ﺎ ﻥ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﺧ ﺬ ﺕ ﺍ
ﻝﱉ
ﺯﻳﻨ
ﺵ ٠ﻳ ﺎ
ﻣﻨﺎ ﺷ ﺪ ﲥﺎ
ﴀ ،ﺇ ﳖﺎ
ﺳﻴﺎ
ﺣ ﺎ ﻝ ،ﺍ ﳌ ﺰﺍ ﺝ
ﺶ ﺑﺎ ﳊﻴﺎ ﺓ ﻣ ﻦ
ﳊ ﺪ ﻳ ﺜ ﺔ ،ﻓﺈﻧ ﲏ أ ﺷ ﺠ ﻌ ﻜ ﻢ ﻋ ﲆ ﺃ ﻥ ﺗ ﻐ ﻤ
ﰷ ﻥ ﻳﻨ ﻈ ﺮ ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ﺭ ﺝ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ
ﺳ ﻘ ﻔ ﻪ ٠
ﺻﻴﻨﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﳝ ﺔ( ،ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻟﺘﻨﻴﻨ ﺎ ﺕ
ﺏ ﺍ ﻟﺘ ﻔﻴ ﲑﺍ ﺕ ،ﻭ ﱔ ﻓﻠ ﺴ ﻐ ﺔ
ﺿﻴ ﻮ ﻓ ﻬﺎ
ﺧﺎ ﺭ ﺝ
ﲂ ﺍ ﺧﻠ ﻌ ﻮﺍ ﺃ ﺣ ﺬﻳﺘ
ﲂ ،ﻭ ﻗ ﺪ ﺗ ﻮ ﺭ ﺩ
ﺗ ﻨ ﻐ ﻠ ﻖ ﺍ ﻵ ﺛ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺮ ﻛ ﳤ ﺎ ﺃ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺡ ﻋ ﲆ ﺍ ﻵ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ،ﺃ ﺩ ﺭ ﻛ ﺖ ﺃ ﳖ ﺎ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ
ﲢﻴ ﻂ ﺑ ﻜﻴ ﻮ ﻧ ﻔ ﻬ ﻮ ﻳ ﺮ ﻭ ﺑ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﺸﺎ ﲠ ﺔ
ﻟ ﻠ ﺜ ﺎ ﺛ ﺔ ﺍ ﳌ ﺤﻠ ﻮﻳ ﺔ ،ﺗ ﱰ ﻙ ﻣ ﻦ ﻳﻨ ﻐﻠ ﺮ ﺇ ﻟ ﳱ ﺎ ﺑﺈ ﻣ ﻌﺎ ﻥ ﻳ ﺸ ﻌ ﺮ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳﻨﺘ ﻌ
ﳐﺎ ﻃﺒ ﺔ
ﳏ ﻮ ﻩ ﻭﺍﻟﺘ ﺨﻠ
ﻭ ﺑ ﺎ ﻳ ﲀ ﻙ Baek akﻭ ﺇ ﻧ ﻮ ﺍ ﻧ ﻎ
ﳈ ﻴ ﻮ ﻙ M o k m yeo k
ﻣ ﻮ
ﻋ ﲆ ﺃﻳ ﺔ
ﱐ
ﻭ ﺣ ﻄﺎ ﺑ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳﺎ ﻓﺈ ﳖﺎ ﺗﻔ ﴗ ﺃ ﺣﻴﺎﻧ ﺎ ﻣﺎ ﺇ ﺫﺍ
ﴪﺍ ﺩ ﻕ
ﳛﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﲆ ﺃ ﻛ ﱪ ﺍﻟ
ﻫ ﻮ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺃ ﻛ ﱶ ﺇ ﺛ ﺎ ﺭ ﺓ ﻟ ﻠ ﺬ ﻫ ﻮ ﻝ .ﺍ ﳌ
ﺟﺎ ﻝ
ﺍﻟ ﻌ ﴫ
ﻭﺗ ﻘ ﺪ ﻡ
ﳓ ﺴ ﺐ ،ﺑ ﻞ ﻫ ﻮ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺃ ﻛ ﱶ ﺍ ﳌﺒﺎ ﱐ ﺣ ﻈ ﻮ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﺰ ﻳﻨ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﻜ ﻮ ﺭ ﺍ ﺕ ﴪﺍ ﺩ ﻕ ﻣ
ﴚ
ﺃ ﺑ ﺪ ﺗ ﻪ ﻛ ﻮﻧﻴ
ﻛﻴ ﻮﻧ ﻔ ﻬ ﻮﻳ ﺮ ﻭ
ﳍ ﻢ ﺍ ﳋ ﺪ ﻣﺎ ﺕ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺴﺎ
ﺃ ﺷﺎ ﺭ ﺕ ﺍﻧﻴ
. su jeon gjeon
ﰉ
ﺫ ﻫ ﻞ
ﰁ،
ﴪ ﻋ ﺔ
ﺧ ﻌﻠ ﻮ ﺓ
ﻣﻨ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺿﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻥ
ﲨﺎ ﻝ ٠
ﺟ ﺪﺍ
ﱐ ﺍﻟﺘ ﻐﺎ ﺻﻴ ﻞ ﻟ ﲄ ﻳﻨ ﻘ ﻞ
ﺳﻴﻨﺘ ﺞ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ
ﻋﻨ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟﺘ ﺄ ﻛﻴ ﺪ
ﻻ
ﻗ ﻌﺎﺍ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻐﺒ ﻮ ﻙ ،ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻟ ﻦ ﳝ ﴈ ﺃﺑ ﺪﺍ ﺩ ﻭ ﻥ ﺃ ﻥ ﻳﻠ ﺤ ﻔﻠ ﻪ ﺃ ﻭ
)
٠
t
_: s 0 ■
d
)
ﻛ
ة
ل
ي
ا د
ؤ
د
ل
د
ا ل
ا
ط ذ
ط
ز
ع
ى |
ن
ل
ع
ا
)ت
ه
ق
س
ا
ت ا
ر
ب
ة
و
ي
ح
و
ﻰ
ذ
ﻳ ﻒ ﻛ ﺰ ﻳ ﻔ ﺎ ﻟ ﱸ ﺍﻟ ﻮ ﻱ ﻣﻴ ﻚ ﺗ ﺮ ﻫ ﺍ >]ﻭdاd ﻙ ٠ﺍ ﻳ ﺮ ﻯ; ﻙ ﺓﻟﻴ ﻮ ﻁ ﺓ ﺭﺗ ﻔ ﻞ
ﻆ
٠
ﺓ ﻗ ﻘ ﺪ
ة ب ا ش
ح ر س م ل ا
ة م ق
م س ج ل ا ي م ل ا ع ل ا
ج ل ز ت ل ل
ق ل ح و
ﻥ
ﻭﺑ ﺐ
ن س ر ا م ﺍ ﻫﻴ ﺤﺎ
ﺋ ﻴ
ﻋﻨ ﻮ
ﺐ
ي ن و د ل ا CVVUJI
ﰋ
ا ﻟ ﻬ ﺒ
ا ر ﻳ ﻔ ﻌ
ﺧ ﲑ ﺉ ٠ﺓ ﻳ ﺎ ﺗ ﻚ ﺩ ﻳ ﻌ ﺖ
ﺱ
د ا ح ت ا ل ل
ت ز ا ف ح
ي ف
i rﻺ ﻭﺑ
ا ﻏ
ﻏ ﺬﺁ
ة ي ب ه ذ ل ا
ﺼ ﻠ ﻞ
ﻒ
ﻭ ﺝ ﻳ
^:
ﺭﻳ ﺮ ﺣ ﺖ ﺭ ﻳ ﺪ ﻡ ﺑ ﯫ
ة ا ت ف
ﺴ ﺒ ﻮ
ﺺ
!ﺣ . : a jlJ
—
خ إت
٠ا >
ﺀ ﺩ
ﻯ ﻁ
٠٠
dﺎ ﺯﺛ ﻼ ﺟ
ﺀ ﻫ ﺮﺑ ﻘ ﻼ ﻟ ﱸ
ﺺ ﻳ ﻪ
U U Ka
٢ ٠ ٠ ٧ ،
ﺓ ﻋ ﺨﺎﻳ ﺮﺍ ﻝ
ى ف
ح
ﺓ ﺭﻳ ﻐ
ﺣ]kى ) ﻼ ﻳﻨ
ﳚ ﻻ
ﺟﻠ ﺰﺗ ﻼ
ة ي ا د ب ل ا ب ﺸ ﺘ
ﻳ ﻠ ﻴ ﻜ
ﻼ
ﺓ ﺿﺎﻳ ﺮ ﻻ
ا ه ز و ف
د ع ب .ي ل ي ك ش ت ل ا
ة ل و ل ع ب
ﺟ ﻠ ﺰ ﺗ ﻼ
٦ ٠ ٠ ٢
ي ن
ج ل ز ت ل ا
ة ن س
ﺟ ﻠ ﺰ ﺗ ﻠ ﻞ
• ا ه س ا
م ي ك ا و ي
a
l n
ن ا ب ا ي ل ا
u
ي ف
ي ل و د ل ا ج ل ز ت ل ا د ا ح ت ا ل ا م
ك ل ذ
ج ل ز ت ل ل م ل ا ع ل ا
ﺙ」 ﺝ م و ي ل ا
ر٥ ٩ ٧ر
ق ق ح ت
ل ث م م
ي ن ٠ذ غ ل ا
ل ي ج س ت ب
ة ل و ط ب
ع ي م ج ل ا
ة ي ا و ك ﺑ ﻘ ﻠ
ي ل و ط ب ل ا
م ي ك
أ ج ا ف
ﻼ
م م ق ل ا
،ر ه ش ل ا
٦
ا.
و" غ ب ء ا ر ب خ ل ا أ ب ن ت
ت ه ن أ و
س ا ف ن ا ل ا ت ل ع ق س
ن ث ت ر م
.
1 J\1
ﲑ ﺩ ﺗ ﻠ
ﺩﻕ
٠ا j
ى ا r ٠
ز ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ
ى ل إ
ا ء
ا ه ر ه ظ
ع ا ل ع ق ئ
\ ﻳ ﻨ ﻌ ﻤ ﻼ ﺍ ﺯ ﻉ. Aﻧ ﻮ
ب ب س ب ﺑ
ﴌ
ج ل ز ت ل ا
ﻞ ﺍ ﻫ ﺮﺍ ﻗﺘ ﻔﺎ.
٠ ٩
ﺡ'
ﻍ. ٠ ٩
ﺍ ﻩ ﺍ ﻡ'
٠ ﺍﺍﺭ
ﺓﺍ
ﺍ ﺍﺓ ﺕ
٦
I
٧ .٠
ﻓ
ﲑ ﺥ f
.
ﳔ ﺎ
ﺳ ﻼ
ﻃ ﺨ ﻼ
ﻯﻟ ﻊ
ﺓ ﻑ
ﺍ ﺀ
:
ﺍ ﺭ ﻭ
ﺧ ﲑﺍ ﺕ
ﺓ ﺑ ﺎ ﺗ
ﻚ
ﻣ ﺀﻴ ﻚ ﻟ ﺼ ﺎ ﻭ ﺕ
:٠i p
ﺗ ﺎ ﺭﺍ ﻳ ﺰ ﻻ
ﱎ
ﺟ ﻼ ﺭﻳ ﺮﺃ ﺍ ﺭ
ﰪ
ﳘ ﺴﺎ ﲢ ﺒ
ﻫ ﺪ ﻩ
ﺍ-
ﻳ ﻎ
ﻙ
ﺍ ﺍ ﻩﺀ
ﺭ ﻭ
ﺻ ﺖ
ﻳﺘ ﻼ
ﻭﻳ ﺪﻳ ﻔ ﻼ
ﺗ ﺎ
ﺍ ﺫ ﻩ
ﻋ ﻘﺎ ﻭ ﻻ ﻳ
ﺓﻳ ﺮ ﻭ ﻙ ﺼ ﺄ
ﺍ ﻫﻨﺎ ﻝ
%
Ljld
ﻻ
ﻧﺎ ﻭﻧ ﻌ ﻼ
ﳫ ﺎ
ﻋ ﺎ ﻗ ﻴ ﺈ ﻳ ﺓﻳﺒ ﻌ
٥
ﺳ ﻔ ﻦ
ة ي ل و د ل ا
٠
ﻯ ﺳﺎ ﺓ ﺳﺘ ﺆ ﻡ
ﻼ
ﻉ ﺍ ﻣ ﺪ ﺫ ﺀ
ﲮﺈ ﻻ
ﺼ
) ،ﺫ ﺓ
ﻳ
ﺍ ﻫﻨ ﻮ ﺩ
ﺓﻧﺎ ﻣﺎ
ﻯ ﻗﻴ ﺴ ﻮ ﻣ ﺐ
ﻦ
ﻫﺒ ﴂ
ﻖ
)> - ٨ ٨
ﺻﺎ ﺧ ﻼ ﻭ ﺟﻠ ﻞ ﺓ ﻣ ﻼ ﺡ
ﺄ
>} \A - A
ﳌ ﺤ ﺖ
ﺼ ﻘ ﻼ ﺏ
ﻲ
ﻓ
ﺓ ﺩﻳ
ﺩﻕ ١ ٩ ٠ ٩ ) .
ﻯﻟ ﻊ ﺗ ﻔ ﺰ ﺩﻳ
ز ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ
ﻳ ﻨ
ﱎ
ﻦ ﻭﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﻘ ﺤ ﺖ
ﺓ ﻳ ﻨ ﻊ
؛ ﺓ ﻓ ﻮ ﻷ ﻣ ﻮ
}dﻛ
ﺍ ﻫﺎﻳﺎ
ﺍ ﻋ ﻞ ﺍ ﻫﺎ ﺩ ﻫﺄ
ﻣ ﺴ ﻘ ﻼ
ﺶ
Oة ع و ن ت م ل ا
]
١
ﻋ ﺄ ﻭﻧﺎﻳﺒ ﻼ ﻭ ﻧ ﺎ ﻣ
ﻒ .ﺭ ﻋ ﺸ ﻼ ﺗ ﺎ
ن إ ف
) AV-ﺹ )r>.
ﺯﻳﻠ ﺤﻨﺎ ﻝ ﺭ ﻋﺎ ﺷﻠ ﻞ
ﺭ ﺑ ﻌ ﻢ ﺓﺗ ﺰ ﻗ ﺰ ﻣ ﻼ ﺓ ﺭﺑ ﻘ ﻼ ﻟ ﳥ ﻲ ﻳ ﺬ
ﺓ ﺳ ﺴ ﱤ
ﻃ ﻘ ﻞ
ﺐ
ة ر و ص ن ه ذ ل ا ،
خ ك ؛ع م •
ي ك ا
٠
ﻯﻟ ﻌﺄ ﺯ ﯪ ﻓ ﻼ
ﺗ ﺎ ﻭ ﻧ ﻘ ﻮ
ى> ٠j٠
:ﺍ ﻫ ﺘ ﺎ ﺯ ﺍ ﻓ ﺎ ﻝ
ﻋﺎ ﺩﺑﺈ ﻻ ﺗ ﺪ ﺍ
ا ه ت ا ك ر ح
ا ه ي ل ج ر ب
scendi e L ark A Th ng
jv j
ﳫ ﺎ ﺓ ﻑ
ا ه ي د ي
ي ه .ة ر ب ك ا ر ئ ا ط
ﺍ
ﺍﻧ ﻮ ﻱ
ﻫ ﺘ ﻘ ﻘ
ﻧ ﻮ ﻳ ﺰ ﻓﻠﺘ ﻼ
ﺢ
ﺩ ﯪ ﺭ ﺟ ﻼ
ﺣ ﺎ
ﺟ ﻼ ﻟ
ﻀ ﻔ
ﺐ
ﻟ ﻜ
]
ﺛﻠﻞ
ﻮ
ش ت ل ي و ط ل ا
ى ق ي س و م ل ا
ة ع و ط ق م ل ا
ﺭﺍﻡ ﺓ ﺭ ﳞ ﺸ ﻼ ﻧ ﺎ ﻣ
ا ه ن أ و د ب ي و
ﺍ ﺀ
ﻣﻴ
ﻚ
ﻙ
ﺍﻳ ﻠ ﻮ ﺩ ﻻ
ﻳ ﻠ ﻴ ﻜ
ﻼ
ﺣﺒ
ﻩ
ة ن س
ﺭ ﻭﺝ ﻣ ﺎ
ﺪ
ﻡ
ﻓ
ة د ي ح و ل ا
ﺍ ﻡ
ﺍﻳ ﺮ ﻭ
ﻳ
ﻒ
ﲗﺎ ﺓ
ﰰ
ﻭ ﺐ ﻋ ﯫ ﺻ ﺍ ﺵ
ﺸ ﺘ
ﺟﻠ ﺰﺗ ﻼ
ﺼﺎ
ﻑ
ي ل ا
ﻼ ﺭ ﺍ ﻫ ﻔ ﻸ
ﺃ ﺥ ٠
ﺭ
ﻟ
ﻧﺎ ﻫ ﻮ
ﺦ
d
ص1 شر م ط
ﺛ
ﻲ
ﺍ ﻩ
ﲀ
ى ف ﻟ
ل ك ش ب
ﳎ ﻤ ﺐ
ﻋ ﻮ
ه ق ق ح م
،ر ح ل ا
ي ن .و غ ن ا ت ل ا
> ﻟ ﻮ رش ﺓ ﻼ ﺟ ررر
.
٠
>
ل ث م
، ا
ة ل أ س م
ا ه ه ج و و
ا د ج
ة ي ر و ك ل ا
•
ﺗ ﻘ ﻮ
ة ل ي و ط
ا ه ت ر ا ت خ ا ﺣ
ت ل ت ح ا
ة ق ي ش ر
ي ت ل ا
ا د ع
ﺍ ﻩ
ﻃﺎ ﻗ ﻦ
ه ر د ق
،٠ل ا ح
ي ل ا م ج إ
ة أ
ى ل ع
ا ه ء ا د أ
ر ئ ا ط
.ا
ﺛ ﻼ ﺛ ﻼ ﺯ ﻛ ﺮ ﻣ ﻼ
ي ذ ل ا
ر ه ا ب ل ا
ا و د ه ا ش
ا م د ن ع
ي ن
ا ه ج م ا ر ب ل
،ر ي ف ص ل ا
』 ج ل ز ت
ت ا ل ا ج م ل ا
٠
ع ا ق ي إ
س س ح ي
ا م ق ا ك ل ذ ب
،ر ي ص ق ل ا
ف ا ر ي ل ع ل ا
ة ل ا ح
ت
ى ل ع
ي ن
م ي ك
ﻃ ﻘ ﻒ
ى ت ح
٦ر ت
ي ل ي ك ش ت ل ا ج ل ز ت ل ا
ا ي ل ا ح
٠ة ء ر
ﻒ ة ي ن ا ث ل ا ةبترملا
خ إ ص ل
م ي ك
ا ع ئ ا ر
ن ا ك
ى
ى ل ع
ا د ي د ج ايملاع
ة ل ج س م
ف
s
ة ج ل ز ت ملا
ى ل ع أ ي ن
>
ي ه
ب س ت ر ت ل ا ﻳ
ي م ل ا ع ل ا
ا ذ ه
]
ي ئ ا ن ث ت س ا
ة ي ل ي ك ش ت ل ا
؛
'
ي ن
ﻰ
٠ p
ا
] t
:
ي ف
ي ن
ل ك ش ب
ء ا د ا ل ا
ث ي ح
ا ه
ا ه ض ر ع
ﺓﻟ
. is us
ء ا س ن ل ل ة ي ز ن و ر ب ل ا ة ي ل ا د ي م ل ا
ن ي ر ش ع ل ا و ﺶ
م ي ك
ا ذ ه
ا ث ا
ن م
r g ir
ت ز ا ف م و ي ل ا
ي ف ٠ ٩ ٩ ١) .
ع ب م ج
٠
ك ل ذ ب
،ي ل ي ك ش ت ل ا
ي ن
ا ي و ب ي ش
ب ا ع ل ا ل ل
ا ل ي ر د ن س
،ى ر ب ك ل ا
ر ا ب ك ل ا
s
K im
Y
و ي ك و ط
م و ي ز ا ف م ج ل ل
ة ل ا ص
ا ي ر و ك
ح ب ص ت ل
ة ز ئ ا ج ل ل
ي ئ ا ه ن ب ،ة ي و ت ش ل ا
ﴚ
ﻫﻨ ﻊ ﳓ ﻠ
ﺀﻧ ﻮﻳ ﺮ ﻭ ﳇﺎ
ﻼ
] ﻑ
٩
ﺑ ﺸ ﲁ
ﺟﻴ ﺪ
ﺱ
ﻗﺒ ﻞ ﻋﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ
ﻣ ﻦ
ﻣ ﻦ
ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﱄ ﺗ ﺘ ﺤ ﺮ ﻙ ﻭﺗ ﱱ ﰿ
ﻭﺑ ﺴ ﺴ ﺐ
ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﻻ ﻫﻠ ﻐﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﲔ ﳞ ﺮ ﻋ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﺱ
ﺍﻟ ﺪ ﺭ ﻭ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺃ ﺩ ﺍ ﺀ ﻛ ﲓ. ﲠﺎ ﻛ ﲓ ﻓ ﻮ ﻕ ﺍ
ﺻﺎ ﻻ ﺕ ﻭ ﺣﻠﺒﺎ ﺕ ﺍ
ﺧ ﺬ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﱐ ﺍ ﻟ ﱱ ﰿ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﲇ• ٠ ٠ ! ٠٠٠ Mil .tt . i
ﺣ ﺤ ﻬ ﻊ ^1
ﺲ.
ﺍ ﳋﺎ ﻣ
ﻭ ﱔ ﺗ ﺼ ﻐ ﺮ ﻓ ﻲ
ﰷﻧ ﺖ
ﻭ ﻛﻨﺎ
ﺣ ﻔﻴ ﺪ ﺓ ﺃ ﻛ ﱪ ﺧﺎ ﻻ ﰐ
ﺟﻴ ﺪ ﺓ
ﺱ ﺇ ﳖﺎ
ﺇ ﻥ ﺍﺑﻨ ﺔ
ﻒ،
ﳚ ﺐ ﻋ ﲇ ﺃ ﻥ ﺃ ﻗﺎﺑ ﻞ ﺑ ﻌ
ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﻛﻨ
ﻟﻠﺘ ﺪ ﺭﻳ
ﺐ ﻋ ﲆ ﻟ ﻌﺒ ﺔ ﺍ ﳍ ﻮ ﱐ ﻳ ﻮ ﻡ ﻣﺎ،
ﰾ ﻋ ﲆ ﺍ
ﴯﺎ
ﺾ ﺍ ﻻ
ﰷ ﻑ
ﺻ ﻌ ﺒ ﺔ.
ﺹ.
ﺃﺗﻨ ﻜ ﺮ ﺑ ﺸ
ﻭ ﻳ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻭ ﻥ.
ﲠﺎ ،ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﱰ ﻙ
ﺟﻴ ﺪﺍ ،ﻓﺈ ﻥ
ﻭﻳ ﳯﺒ ﻮ ﻥ ﻟﻠﺘ ﺴ ﻮ ﻕ
ﱐ
ﺖ
ﺟ ﺪﺍ
ﺟ ﻌﻠ ﺖ ﺍﻟﻨﺎ ﺧﺎ
ﲰ ﻊ ﺃ ﳖﺎ ﻓﺎ ﺯ ﺕ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺗ ﺴﺘﻴ ﻘ ﻆ
ﻋ
ﱐ ﺍﻟﺜﺎ ﻣﻨ ﺔ
ﺻﺎ ﺭ ﻣﺎ
ﺣ ﻘﺎ
ﻭﻳﺘ ﻜ ﺮ ﺭ
ﺻﺒﺎ ﺣﺎ ﻭ ﲤ
ﴈ ﺇﱃ
ﺣ ﺴ ﺚ
ﻭﺑ ﻌ ﺪ ﺗﻨﺎ ﻭ ﻝ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺍﻟﺘﺎ ﺳ ﻌ ﺔ
.
ﰷﻧ
ﺣﻴ ﺚ
ﱐ ﻣﺜ ﻞ
ﻭﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﻟﻠﺒﻨ ﺎ ﺕ
ﺗ ﳣﺘ ﻊ ﺑ ﻮ ﻗ ﳤﺎ ﻭ ﲤ ﺮ ﺡ ﰲ ﺍﻟ ﳭ ﺐ ﻣ ﻊ
ﱐ
ﲁ ﻣﺘ ﻮﺍ ﺻ ﻞ ﻋ ﲆ ﺍ ، ٢ ٠ ٠ ٣
ﺍﻟﺜﺎﻧ ﻮﻳ ﺔ ،ﻧﺎ ﺯ ﺕ ﻛ ﲓ ﻋ ﲆ
ﺳ ﳯﺎ
١ ٩ ٨ ٠ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ
ﳘ ﺎ.
ﺳ ﻮ ﻯ ﺍ ﻓﺘ ﱹ ﻳ ﺪ ﻭ ﺭ ﺫ ﻛ ﺮ
ﺣﻠﺒ ﺔ ﺗﺰ ﰿ ﻋ ﲆ ﺍ
- ٢ ٠ ٠ ٠ﻣ ﱱ
ﲻ ﺔ
ﳌ ﺴﺄﻟ ﺔ ﺗ
ﺣﺎﻟﻴﺎ
ﱐ ﺗ ﻮ ﺭ ﻧ ﺘ ﻮ ﺑ ﻜ ﻨ ﺪ ﺍ .ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺒ ﻌ
ﺗ ﺘ ﻄ ﻠ ﻊ ﺇ ﱃ U Ldl
ﺾ ﺍﻟﺘ ﻔﻴ ﲑﺍ ﺕ ﺫﻟ ﻚ
ﱐ ﺍﻟﺒ ﻄ ﻮ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﻌﺎﺑ ﺔ
ﱐ ﺃ ﻭ ﳌﺒﻴﺎ ﺩ
ﺑﺄ ﳖﺎ
ﺳﺘ ﻘ ﻮ ﻝ ﻭ ﺩﺍ ﻋﺎ ﻻ
ﺍﻟ ﻘ ﱪ ﺓ ﺗ ﻄ ﲑ
ﻭﺗﺘﻠ ﻬ
ﻒ ﺇﱃ
ﻓ ﺎ ﻧ ﻜ ﻮ ﻓ ﺮ ) ﻛ ﻨ ﺪ ﺍ ( ﺍ ﻟ ﺸ ﺘ ﻮ ﻱ .ﻭ ﱔ ﺖ ﻭ ﺍ ﻟ ﱱ ﰿ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﲑ ﰿ c u rlin g
ﻭﺗﻨ ﻮ ﻱ ﺃ ﻥ ﺗﻨﺘ ﻘ ﻞ
ﱐ ﺍ ﻷ ﻭ ﳌﺒﻴﺎ ﺩ
.(١ ٩ ٦ ١
ﳊﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺴ ﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻭ ﱔ
ﴎ ﺕ
ﺷﺎﺋ ﻌ ﺔ
ﺗﺎﻧ ﻐ ﻮ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻛ ﺴﺎﻧﺎ
ﻋ ﳯﺎ ﺑ ﺮ ﺷﺎ ﻗ ﺔ ﻭﺃﻧﺎ ﻗ ﺔ ﺇ ﱃ
ﳾ ﺀ
ﺃ ﺳ ﻊ ،ﻭ ﺃ ﻛ ﱶ ﺗ ﻘ ﺒ ﻼ. ﻭ ﻗ ﺪ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻼ ﻓ ﺖ
ﺣﻠﺒ ﺔ
ﺍﻟ ﱵ
ﻧ ﺠ ﺮ
ﺳﻨ ﺔ
ﴷ ﻴ ﻊ ﻭ ﺗ ﺮ ﻭ ﱕ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﺎ ﺿ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺸ ﺘ ﻮ ﻳ ﺔ.
ﺗﺘ ﺪ ﺭ ﺏ ﰲ ﻧﺎ ﺩ ﻱ ﺗ ﻮ ﺭﻧﺘ ﻮ ﻟﻠ ﻜ ﺮ ﻛﻴ
ﻭ
ﻭﺍ ﻋﺘﺒﺎ ﺭﺍ
ﳉﻠﻴ ﺪ ٠ﻭﺗ ﻌﺘ ﱪ
ﻋ ﲆ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺪ ﺭ ﲠ ﺎ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺃ ﻫﻠ ﻬﺎ ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﺯ ﺍ ﳌﻴ ﺪﺍﻟﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱪ ﻭﻧ ﺰﻳ ﺔ
ﻣﺘﺄ ﺧ ﺮ،
ﺵ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﻓﺎ ﻙ ﻧ ﻘ
، ١ ٩ ٩ ٩ﻭ ﰷ ﻧ ﺖ ﺗ ﺴ ﴓ ﻻ ﺳﺘ ﻀﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻻ ﻭ ﳌﺒﻴﺎ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸﺘ ﻮ ﻱ ﻣ ﲍ
ﻷ ﳖﺎ
ﺖ ﺗﺒ ﺪﺃ ﺍﻟﺘ ﺪ ﺭﻳ ﺐ ﻣﺮ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﺄ ﻭ ﻱ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﻐ ﺮﺍ
ﺕ ﺍﻟ ﱱ ﰿ ﺍ ﳌ ﻔﻠ ﻘ ﺔ .ﻭ ﺣ ﱴ
ﺳﻨ ﺔ
ﰷ ﻥ
ﺺ
ﰷ ﻧ ﻔ ﻮ ﻭ ﻥ -ﺩ ﻭ ﺍﻟ ﱵ ﺍ ﺳ ﺘ ﻀ ﺎ ﻓ ﺖ ﺍ ﻻ ﻟ ﻌ ﺎ ﺏ ﺍ ﻵ ﺳ ﻴ ﻮ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﺘ ﻮ ﻳ ﺔ
ﻛ ﲓ
ﰻ ﻳ ﻮ ﻡ.
ﻏ ﺪﺍ ﺀ
ﺳﻨ ﺔ ﺍ ﳌﺎ ﺿﻴ ﺔ،
ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﺍ ﻻ ﻣ ﻮ ﺭ ﺗ ﻐ ﲑ ﺕ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﳮ ﻮ ﺍ ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ ﺩ ﻱ ﻟ ﻠ ﺒ ﻼ ﺩ.
ﺳﺘ ﺔ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺗﺘﻠ ﱾ ﺍ ﻟ ﺘ ﺪ ﺭ ﻳ ﺐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﳊ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ
ﻛ ﻮ ﺍ ﺗ ﺸ ﻮ ﻥ ﻟﻠ ﱱ ﰿ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﻠ ﻴ ﺪ
ﺗﺘ ﺪ ﺭ ﺏ ﺑ ﺸ
ﺣﻠﺒﺎ
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﰲ ﺍﻟﺒ ﻼ ﺩ،
ﻓ ﻘ ﺪ
ﻣ ﻦ ٢ ٠ ٠ ٧ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ٤ ٥
ﺷ ﺎ ﺭ^ ﺕ ﻧ ﳱ ﺎ ٠
ﰷ ﻧ ﺖ ﺗ ﺴ ﱰ ﱖ ﺣ ﱴ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻨ ﺔ ﻣ ﺴ ﺎ ﺀ .ﻭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻟ ﻌ ﺸ ﺎ ﺀ ﺗ ﺘ ﻮ ﺟ ﻪ ﺇ ﱃ
ﺳ ﺔ
ﻣﻨﺘ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﳌﺎﺋ ﺔ
ﺍﻟ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻟ ﺴﻴ ﺪ ﺑ ﺮﻳﺎ ﻥ ﺃ ﻭﺭ ﴎ ) ﻣ ﻮﻟ ﻮ ﺩ
ﺣﻠﺒ ﺔ ﺗﻴﻨ ﻮﻧ ﻎ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﺮ ﻭﺗﻴ ﲏ
ﰷﻧ
ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ،ﻭ ﰼ ﻧ ﻘ ﻌﻠ ﺔ ﺗ ﺴﺘ ﺤ ﻖ ﻋ ﲆ
ﴩﺍ ﻣ ﲍ ﻧ ﱰ ﺓ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﳧ ﺮ ﰲ ﻣ ﲀ ﳖﺎ ﻭﺗ ﺮﺍ ﻗ ﺐ
ﺻ ﺠ ﺎ ﺣ ﺎ ﺣ ﱴ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻟ ﺜ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻟ ﻈ ﻬ ﺮ.
ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﻡ ﺍﻟﺘﺎ ﱄ.
ﻳ ﻮﻧﺎ ﺃ ﻭ ﻝ
ﺹ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻘ ﺔ
ﳚ ﻲ ،ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﰾ ٠ﻡ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ ﺑ ﺄ ﳖ ﺎ ﻣ ﱱ ﳉ ﺔ ﻭ ﺍ ﻋ ﺪ ﺓ.
ﰷ ﻥ ﺑ ﺮﻧﺎ ﱅ ﻛ ﲓ
ﴩ ﺓ
ﰷ ﻥ
ﺱ
ﻋﻴﻨ ﳱﺎ ﺗﺒﺘ ﻌ ﺪﺍ ﻥ ﻋ ﳯﺎ
ﱐ ﻣ ﺴﺎﺑ ﻘﺎ ﺕ
ﺖ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ
ﳓ ﻤ ﺔ ٠ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﱱ ﰿ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﲇ
ﺍ ﳌﻴ ﺪﺍﻟﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﻫﺒﻴ ﺔ
ﺖ ﺃ
ﻟﻠ ﱱ ﰿ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﻠ ﻴ ﺪ
ﰷﻧ
ﺻﺎ ﺭ ﺕ
ﺧﺒ ﲑ ﺓ
ﳇ ﺄ ﺩ ﺍ ﺀ ،ﻭ ﺍ ﻵ ﺧ ﻌ ﻼ ﺀ ﺍ ﻟ ﱵ ﺍ ﻗ ﱰ ﻓ ﳤ ﺎ.
ﻣ ﻌ ﱰ ﻑ ﺑ ﻪ ﱐ
ﰷﻧ ﻮﺍ ﻳ ﲋﻟ ﻮ ﻥ ﺃ ﻃ ﻔﺎ ﳍ ﻢ ﺇ ﱃ
ﰷﻧ ﺖ ﺗﺘ
ﰷﻧ
ﰲ ﺗﺎ ﺭ ﱗ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻟﻠ ﱱ ﰿ ﺍ ﻟﺘ ﺸ ﻜﻴ ﲇ
ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ ﺍ ﺑ ﻨ ﳤ ﺎ.
ﻛﺜ ﲑﺍ ﻣﺎ ﻛ ﻨ
ﺣ ﺪ ﻣ ﺎ.
ﱐ ﺍ ﳌﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻳﺒ ﺔ ﺃ ﻭ ﰲ ﻧ ﺰ ﻫ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﳾ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻭﺍﻟ ﺪ ﺓ ﻛ ﲓ
ﺑ ﺸ ﲁ ﺗ ﺪ ﺭ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﺖ ﺗ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺍﺑﻨ ﳤﺎ ﺗ ﱱ
ﰿ،
ﺣ ﺪ ﻛ ﺒ ﲑ .ﻟ ﲄ ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﻥ
ﻣ ﻌ
ﺟ ﺎ ﻧ ﳢ ﺎ.
ﻟ ﺼﻴ ﻘ ﺔ ﻋ ﲆ ﻣ ﺪ ﻯ ١ ١
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ
ﴻ ﻬ ﻢ
ﻭ ﻻ ﳖﺎ ﺗﺎﺑ ﻌ ﺖ ﺍﺑﻨ ﳤﺎ
ﻣﺘﺎﺑ ﻌ ﺔ
ﺭ ٩ﺡ ١ﻝ ﺍ ﻓﻴ ﺴ ﺪﺍﻟﻴ ﻪ ﺍﻟ ﺬ ﻫﺒﺒ ﻪ
ﺫﻟ ﻚ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ
ﲁ
ﺧﻠ ﻮ ﺩ ﻫﺎ ﻟﻠﻨ ﻮ ﻡ،
ﻋﺎ ﻣﺎ ،ﻓﺈ ﻥ ﻭﺍﻟ ﺪ ﺓ ﻛ ﲓ ﻧ ﻔ
ﱐ ﺍﻟ ﻌ ﻄ ﻼ ﺕ ﺍ ﻷ ﺳﺒ ﻮ ﻋﻴ ﺔ
ﰷﻧ
ﰷ ﻓ ﺖ ﺃ ﻣ ﻬﺎ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍ ﳌ ﺪﻳ ﺮ
ﻋ ﺮ ﻓ ﺖ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻗ ﻔ ﺰﺍ ﲥﺎ ﺍﻟ ﻘ ﻮﻳ ﺔ
ﻭ ﺟ ﺪ ﺕ ﺃ ﻥ ﺫﻟ ﻚ ﻣﺮ ﻫ ﻖ ﺇﱃ
ﰻ
ﻭﻟ ﻜ ﳯﺎ
ﳨﺎ
ﲠ ﺎ• ﻗ ﻴ ﻞ
ﻭ ﻟ ﻮ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ.
ﻋ ﲆ ﺍ ﻻ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ.
ﻭﺍ
ﻣ ﺎ ﱔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﳉﻠﻴ ﺪ ٠
ﱐ ﺍ ﳌ ﺮ ﺓ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ.
ﺖ ﻭﺍﻟ ﺪ ﲥﺎ ﺗ ﺮﺍ ﻗ ﳢﺎ
ﺍ ﳊﻠﺒ ﺔ
ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ.
ﰷﻧ ﺖ ﻧ ﻜﻴ ﺔ ﻭ ﻣ ﺮ ﺣ ﺔ
ﰷﻧ ﺖ ﺗﺒ ﺪ ﻭ ﻭ ﻛﺄ ﳖﺎ ﺗ ﺴ ﳣﺘ ﻊ ﺑﺘ ﺪ ﺭﻳﺒﺎ ﲥﺎ
ﺩﺍ ﲚﺎ ﺇ ﱃ
ﻭ ﰷ ﻓ ﺖ
ﺗ ﻌﺘ ﱪ ﻛ ﲓ
ﻣ ﻘﺎﺑﻠ ﳤﺎ
ﺍﺑ ﴖ ﺍ ﻟ ﻠ ﻌ ﺐ ،ﻟ ﺬ ﺍ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﺳﺘ ﻐ ﻼ ﻻ
٧ﺋ ﻖ
ﳐ ﻄ ﻄﺎ ﻟ ﻜ ﱬ ﺃ ﻥ ﺗﺘ ﺪ ﺭ ﺏ ﻗﺒ ﻞ ﺃ ﻥ ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ ﻓ ﺮﻳ ﻖ
ﻭﻳﻨﺘ ﻐﻠ ﺮ ﻭ ﻥ
ﳈ ﺎ ﱔ ﺩ ﺍ ﲚ ﺎ.
ﺑﺎ ﺳﺘﺜﻨﺎ ﺀ ﻭ ﻗ ﺖ
ﺗﺰ ﰿ ﺇ ﱃ
ﲻ ﰐ ﻣ ﱱ ﳉ ﺔ
ﻋﻠﻴ ﻚ ﺃ ﻥ ﲥ ﰎ
ﲤﺎ ﻣﺎ ٠
ﺲ ﺍ ﳊﻠﺒ ﺔ
ﺳﻨﺎ،
ﺶ ﻋ ﲆ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﻮﺩﺓ
ﺻ ﺪﻳ ﻘ
ﱐ ﻋ ﲆ ﺍ ﳍﺎﺗ
ﺖ آ ﺧ ﺬ ﺍﺑ ﲏ ﺇ ﱃ ﻧ ﻔ
ﳚﻠ ﺴ ﻮ ﻥ
ﰷﻧ
ﺣ ﻠ ﺒ ﺔ ﻛ ﻮ ﺍ ﺗ ﺸ ﻮ ﻥ ﻟﻠ ﱱ ﰿ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﻠ ﻴ ﺪ ٠
ﱄ ﺇ ﳖﺎ ﺗ ﺪ ﺭﺑ ﺖ ﰲ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺭﺃﻳ ﳤﺎ
ﺖ ﻧ
ﺍﻟ ﺼ ﻲ
ﻒ
ﺐ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷﻟ ﻌﺎ ﺏ ﺍﻟ ﺸﺘ ﻮﻳ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺗﻠ ﻘﻴ ﺖ
ﱐ ﺑ ﺴﻨ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ
ﺑﺎﻟﺘ ﺨ ﻤ ﲍ ﺃﻧ ﻪ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
٢ ٠ ٠ ١
ﺖ ﺧ ﺎ ﻟ ﱵ .ﻭ ﻗ ﺪ
ﺗ ﺸ ﻜ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ• ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ
ﺍﻟ ﱵ
ﻧ
ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻔ ﻮ ﻟ ﺔ .ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ
ﰷﻧ
ﻲ
ﺖ ﻣ ﺮﺍ ﺳ ﻼ ﻳ ﻜ ﺘ
ﻣ ﲀ ﳌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﺑﻨ ﺔ ﺑﻨ
ﺟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻭ ﺗ ﻨ ﺘ ﺒ ﻪ ﳌﺎ ﺗ ﺄ
ﲡ ﻌ ﻞ ﻗ ﻔ ﺰ ﲥﺎ ﺃ ﻛ ﱶ
ﳏﺒ ﻮﺑ ﺔ
ﰻ؛ ﺃ ﻱ ﺯﻳﺎ ﺩ ﺓ
ﱐ ﺍﻟ ﻮ ﺯ ﻥ
ﺍ ﳌ ﺮ ﻫ ﻘ ﺔ.
ﺍﻟﺘ ﻘﻴ ﺖ ﺑ ﻜ ﲓ ﺃ ﻭ ﻝ ﻣﺮ ﺓ ﻛﻨ
ﺲ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ— ﻭ ﺍ ﺻ ﳣ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺪ ﺭ ﻳ ﺐ ﻭ ﺃ ﺻ ﺒ ﺢ ﺃ ﻛ ﱶ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ .
ﰷ ﻥ ﻋ ﲆ ﻛ ﲓ ﺃ ﻥ ﺗ ﺮﺍ ﻗ ﺐ
ﻭ ٠٠ ٠٠ ٠٠
ﲤﻠ ﻚ ﺇ ﻻ ﺍ ﻟ ﻘﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺘ ﺰ ﳉﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﻋ ﲆ ﺍ
ﲝ ﺴ ﺐ ﺍ ﳌ ﻌﺎﻳﻴ
ﳉﻠﻴ ﺪ،
ﳉﻠﻴ ﺪ؛ ﻻ
ﻻ
ﳉ ﺐ
ﻃﺎ ﺭ ﺕ ﺑ ﱪﺍ ﻋ ﺔ ﻭ ﺫ ﰷ ﺀ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌ
ﴎ
ﺣ ﻘﺎ ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﻯ ﻛﻴ
ﴎ ﺡ ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌ ﻲ
ﻣ ﺮ ﺓ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺃ ﻣ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎ .ﺇ ﻧ ﻨ ﺎ ﻧ ﻄ ﻠ ﻊ ﺑ ﺸ ﻮ ﻕ ﺇ ﱃ
ﻒ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺓ
ﺳ ﻮ ﻑ ﺗﺘ ﻐ ﲑ ﻭ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ
ﴲ ﺮ ﺃ ﻛ ﺘ ﻮ ﺑ ﺮKI .
ﰷ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ
ﺻ ﺪﻳ ﻘﺎ ﲥﺎ ،ﻟ ﻜ ﻦ ﻛ ﲓ
ﰷﻧ
ﺖ
ﳉﻠﻴ ﺪ.
ﻭ ﱔ ﺃ ﻭ ﻝ
ﺳ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﺳ ﻮﺍ ﺕ
ﺩ ﺭﺍ ﺳ ﳤﺎ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺘ ﺰ ﳉﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻼ ﰄ ﻳ ﻜ ﱪ ﳖ ﺎ
ﺳ ﻨ ﺎ ﻭ ﺣ ﺼ ﻠ ﺖ ﻋ ﲆ ﺑ ﻄ ﻮ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﱱ ﰿ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻜ ﺒ ﺎ ﺭ .ﻭ ﻗ ﺪ ﱎ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻛ ﻌ ﻀ ﻮ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍﻟ ﻮ ﻃ ﲏ .ﻟ ﻘ ﺪ
ﰷ ﻥ
ﻫ ﺬﺍ ﺃ ﻣ ﺮﺍ
ﻃﺒﻴ ﻌﻴﺎ -ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﻻ ﻥ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ
.٧ ٠
٢ﺍ /ﻻ ١ﺫﺍ
٦ ٧
ﻳ ﻮ ﺍﻟﺘﺎ ﻭ
ﺱ ﻣ ﲀ ﻥ ﺫ ﻭ ﻣ ﳜﻠ ﻞ ،ﻭ ﱔ ﺃ ﻳ
ﺍ ﳌ ﺪﻳﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮﺍ ﻟ ﻌ ﺔ
ﺍ ﻛ ﻮ ﻟﻴ ﻫﺎ ﻑ
/ 1٨
ﻻ ١ﺫﺍ I
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﳪ ﺪ
ﺳﺎ ﻥ ﺀ
ﻀﺎ
ﰡ
ﻣ
ﻃﺒﻴ ﴔ
ﲨ ﻴ ﻞ< ﻳ ﻀ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻮ ﺍ ﻗ ﻊ
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﺑ
ﺴﺒ
ﲜ ﻬ ﻮ ﻩ ٠ﻣ ﻜ ﻔ ﻐ ﺔ ﻭ
ﺐ ﺍ ﻟ ﻄ ﻌ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﲏ ﺗ ﺼ ﻤ ﻪ. ﲪﺎ ﻋﻴ ﺔ ﻟﻠ
ﻀ ﺰ ﺑﺎ ﺳﺘ
ﺴ ﺔ .٢ ٠ ١ ٢ ﻫ ﻮ ﻑ ﺭ ﻭﺍ
ﰱ ﺁ ﻥ
ﻫ ﻮ ﻧ ﻎ ﺏ ﺀ ﻫﺎ
ﻫ ﺎ ﺟ ﺮ ﻛ ﻮ
ﻥ
> ﺭﺍ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﻀﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﳌ
ﴇ
ISل }_i} CIﻟ
]
ﻫﺎ ﳝ ﻻ
ا ﻗ
د
ﺳ ﻔ ﻳ
ﻼ
ﺖ
ﺟ ﻴ
ﻮ
ﺞ
.iA t
ﻳ
ﺀ ا م
ﺢ
ﻟ
ﺞ ﺀﺍ ﻣ ﻼ ﳰ
ﺍﺭ
ﻳ ﻦ
ﺓ ﺭ ﻭ ﻫ
ﻫ ﻨ ﺈ
ﻄ ﻴ
ﰝ ﰶ
ﻭ ﺭ ﺏ ﳩ ﻼ
ﺓ ﺭ ﻫ ﺰ ﻻ . ﻖ
ﻀ
ﺿ ﻔ
؛
ﺴ
ﻼ
ﺨ ﻨ ﻤ
،ﺓ ﻗﻠ ﻌ ﳮ ﻼ
ﺷﺘ ﻮ ؛ ﺭ ﻣ ﻘ ﻼ ﻳﺘ ﺄ ﻱ
ﻣ ﻮﻳ ﻼ ﻳ
ﻦ
ﻡ ﻼ ﺗ ﻼ ﻳ
ﱵ
ﻼ
1 ﺍ ﻣ ﺚ ﻳ
ﺍ1
ﺴ ﺎ ﺣﻨ ﻼ
]
ﻓ ﻮ ﻛﻴ ﻞ
ﺓ ﻣ ﻳ
ﻳ
ﺳﺎﻧ ﻼ
ﻢ
ﻗ ﺮ
ﳢ ﺬ ﻻ
r j vﻇ ﻔ ﺤ ﺖ
ﻼ ﻳ ﻦ
ﻳ
ﻼ
ﲰ ﺸ ﻼ
1 ﺍ ﻣ ﺚ
ﻀ ﻔ ﻼ
ﺼ
ﻧ ﺂ ل
ﺎﻳ ﻐ ﺓﻟ ﻔ ﺤ ﻞ ﺣ ﺭ
ﺩ ﻋ ﺐ
ﲎ ﺩ ﺗ ﻌ
ﺲ ﺍ ﻫﻴ ﻒ ﺗ ﻴ
ﺗ ﺎ ﻭ ﻧ
ج ﻧ
ﺨ ﺎ
ر ا ﻳ ﺘ
ﺗ ﺎ
d c
ﻛi
ﺀﺍﺗ ﺸ ﻼ
ﺳ ﻘ ﻄ ﻼ
ﺓﻧﻴ ﺪ ﻣ ﻼ ﻳ
ﺓﻧﻴ ﺪ ﻣ ﻼ
] ﺑ ﻫ ﺬ ﻩ ﻪ
ﺭﺍﺑ ﻼ ﺭ ﺣﺒ ﻼ
ﻫﺎ ﳝ ﻻ
ﺓﺋ ﻔﺎ ﺩ ﻻ
. ٠ ٠ ٠ ٠٩ ﻦ
ﻳﻦ ﺍ ﺀ
ﻍ^ ﻱ
.ﻫ ﺖ
ﻪ
ﺻ ﻮ
ﻢ
ﺍﺭ
ﲠ
ﻛ ﺎ ﻧ
و
ي
ا C ٠A
ة ﻧ ﻴ ﺪ م
.
ﻓ ﺈ ﺀﻧ ﻮﻟ ﻮ
ﻲ
ﻗ ﺮ ﻥ
ﻦ
ﻢ
ة ﻳ
ﱎ ،ﺓﻟ ﻔ ﺤ ﻞ
،ﻓ ﻴ
ﻲ
ك ﻳ
) ر مﺜ ﻟ
ﺓ ﺭ ﻣ ﺘ ﺴ ﻢ ﺓ ﺭ ﻭ ﺻ ﺐ ﻫ ﺎ ﳝ ﻻ ﺋﺪﺟﺘﺖ
ﲰ ﺸ ﻼ
ﻗ ﺮ ﺯ ﺍ ﻝ
ا ﻳ ﺮ و
ﻯ ﺩ ﺍ ﻫ ﺘ ﺖ 广ﺓ ﺭ ﻡ
ﴔ ﺍ ﻡ ﺍ ﺫ ﻫ ﻮ .ﻳ
ﻫﻴﻨ
ﺐ ﺣ
ﻀ ﺎ و
ة ر ﻳ ﺰ
ﻯ ﻹ
ﺍ ﻫﺒﻴ ﻐ ﻢ
ﺀا ﻣ ﻼ
;
ا و ﻗ
ﺋ
ز ﻛ ﺮ م
ﺍ
.
ﺳ
ﺗ ﺎ
٠
ي ف
ﻋ
ﻼ
ﻥ ﺓﻳ ﯫ ﻡ
ﺴ ﺎ .
ﻫ ﻴ ﻤ
را ﻳ ﺘ ﻼ ﻼ
و
ا ﻣ ﺪ ﻧ ﻌ
ﻧ ﻜ ﺎ
ج
ﺓﻧﻴ ﺪ ﻣ ﺐ ﻗﻴ ﲇ ﺞ
ﻤ
ﻼ
ث'
ﻗ ﻔ ﺪ ﺗ
ﻲ
ذ
ﻴ
ة ﻳ ﻘ ﺪ ﻧ ﺒ
ة ﻧ ﻴ ﺪ م
و
ا ث
ر ا ﻳ ﺘ
ﻼ و
ﻻ
ﻦ
-t ﺗ ﺎ
س
ا ﺀ
ﻧ ﻜ ﻤ
ﻲ
ﻣ ﻞ ا ﻫ
ﺴ ﻔ
لق ا ﺑ ﺎ
ﻳ ﺬ
د ﻗ ﻞ
،ﺍﻳ ﻼ
ﻳ
ﻃﻴﺎ ﻳ ﻦ
٠ﻧﲁ C ة ﻟ
ﺀ ج
ﻧ ﻜ
ﺗ ﻨ ﺎ
ﺛ ﻴ ﺢ
ا ه
ﺖ
ك
ة ﻧ ﻴ ﺪ م
ﻪ
ﺍ.
ة ﻧ ﻴ ﺪ م
ﺢ
} لﻛ p ٠LO C
ﺗ ﺎ ﺭﺍ ﻳ
ﻓﺎ ﻛ
ﳰ ﺎ
ﺩ ﺩ ﻉ ﺺ
ﳇ ﺎ ﻳ
ﺖ
ﺓﻧﻴ ﺪ ﻣ ﻼ ﻪ
ﺓ ﺭ ﻛ ﳡ ﻼ ﻳﺘ ﻘ ﻬ ﺎ ﺭ ﻡ.
خ ر ح ب ل ا
٠
ل ب ج ل
م
ﻭ ﺳ ﻮ ﻱ
ﺷ ﺘ ﻐ ﻨ ﻮ
ﻚ
ﻟ
ﺞ
ﻟ ﺒ
ﻧ ﻴ
و
ا ل A ا
ا ﻣ ﻤ ﻮ
CU:
ﻯ
ي
ﻼ
ا ﻳ
ﺣ ﺠ ت
ﺐ
ﻫ ﻤ ﺎ
ﻧ
ﻚ
ﺼ ﻲ
ﻢ
ﻤ ﺎ
CPT
Uد ا د ﺗ ﻤ ﺎ
ﺷﻠ ﻞ
ة ﺟ ﺮ ﻋ ﺘ ﻤ ﻼ
ا ﺑ
ﻻ
ﺠ ﻠ ﻞ
ﻳ ﯫ
ﻫ ﺮ ﻳ ﺒ ا ﻧ ﺎ ﻛ ﻢ
ﺳ ﺪ ﻗ ﻢ
،ﻛi ﻲ
ﻲ
ر ﺑ ﺘ ﻌ
ﻗ
1 5 3 1
ة ﻓ ﺎ
ﻫ ﻨ ﺎ ﻟ
.ﺀ ا ﻗ
ﺿ ﺎ
ﺎ
ﺫﺍ ﻙ
م ،
ﺴ ﺘ
ﻻ
ﺴ ﺎ
ﻮ ﻗ ﺳ
ﻫﻴ ﻒ ﻂ
٠ ]j
اﻭ ﺗ ﺎ ﻧ ﺎ
ﻤ ﺎ
ع
ﻣ ﺎ
ﻳ
ي
ﻟ
ﻒ
ا ﺋ ﻴ
ﻳ ﻔ
ﺮ ﻣ
ﻧ ﻴ ﺮ ﻓ ﺎ
ﺻ
ﺶ
ﻖ
ﺳ ﻴ
ﺨ
ﺤ ﺎ
ﺀ ا
ﻃ ﻐ
ﺳ ﻤ
ﻼ
ﻣ ﺎ د ﻗ ﺎ
و
اﻟﺦ
ﺳ ﻮ
ﺣ ﺎ
ﺳ ﻮ
ي
ﻦ
ﻫ
ﻒ
ﻟ
ﻲ
ﺘ ﺎ ﻳ
ﺐ
ﻳ ﻐ
ﺶ
ى ﻧ ﻤ ﺘ
>اJ ﻫ
لJ ا ﻗ ﻠ
ﻓ ﺎ
ﱵ
ﳃ ﻌ
٤ ا م
ﻟ
ﱎ ﻚ
ﺠ ﺄ ،
ﻳ
• ة ﻋ ﯫ ر ﻻ
ﻚ
.ة ﻳ
ﻞ ﻜ
ﻟ ﺒ
ﻗ ﻘ
ﺴ ﻔ ﻦ
ى ﻃ ﻐ
ا ا )ﺀ ) ا
ﻋ ﺒ ﺘ ﺘ ﻢ
ة ر ﻳ ﺰ
.ﻫ ﻠ ﻮ
ﺻ ﻮ
ﱎ
ﻼ ز آ ﻻ
ﺠ
ة ﺑ
ﺶ
ا ﻟ ﻌ
ﻫ ﻨﺈ
ﻲ
،ﻟ ﻓ
ﺤ ﻢ
ﺤ
ﺠ
ف
ﺼ ﺘ ﻨ
ى ﻹ
ﺐ
ﺤ ﺎ ﻓ
ﻣ ﻞ
ﻧ
ر و ﻫ
ﻳ
ﻦ
ﻢ
ﻫ
ﻮ ﻛ
ﺸ ﻢ ،
ﻟ ﻤ ﺎ ﻛ
ﻫ ﻢ
ﺠ ﺘ ﻢ
ﻲ ،
ب
ﻼ
ﻮ
ﻗ ﻴ ﺮ
ا ر ﻳ
ﻲ ﻧ ﻧ
ف
ﺠ
ا د
ا ﻣ ﺒ ﺮ
ﻫ ﻨﺄ ل
ﻊ ا و
ﻢ ﻧ
ا
ﻫ ﺘ ﺌ ﻴ ﺒ
ﺿ ﻴ ﺮ م
ﻫ ﺪ ﻧ
ﻼ
ﻧ ﺎ ﻳ ﻨ ﻢ
ﺠ
ﻟ ﺒ
ﻼ
t J ﻲ
،
ﺤ
. ى
خ ر
ر ا ر ﻣ
tاق ﻼ
ا
ة ﻳ ﺮ ﺑ ﻼ
>>jt ٠j
ﺢ .
ج
ا٠A ا ه
ب
ﻓ ﺄ
dV djﻭ Xﻟﺒ ﺠ ﻼ
.ﻧ ﻮ ﺗﺄ
٠ اﻛ ﻲ
ا و ﻗ ﺰ ر
ﻳ
ﺣ ﺎ
ﻞ
ا ﻧ
ﻋ ﻜ ﺮ ﻳ ﻞ
ﻪ
ي ،
ا ٠ ﻳ ﺐ
ﻻ ﻓ
ﻄ ﺄ
ﺣ ﺘ
ﻻ
ﻦ
ﺟ ﻨ ﻠ
ا
ﺼ ﻴ ﺎ ا و
و ﻟ
ﻼ
.
ئ
ﻻ ﻗ
ﺸ ﺮ
.ﺍ ﻩ ٠
ﻣ ﻮ ﺳ ﻮ ﻱ ﻚ
ﺞ
.ا ﻗ ﻴ
J
]H
'
ﺳ ﺎ ﻧ
،ﺋ
ا ﺧ
ش
ﺍ ﺳ ﲑ ﱕ
ﻟ ﺒ
j
A ﻼ
ﺠ ﻴ ﺮ د
ﺳ
ﻄﺎ
ا ء
ﺳ ﻴ ﻮ
٠
ﻋ ﻨ ﺎ
ﺠ
ﻋ ﻬ ﻮ
ﺮ ا ﺣ
ﻳ
ﺗ
~
ﻓ ﺎ
_
ﻏ ﻴ ﺪ
ﻻ ﺑ
ﺴ ﻢ
ﺐ
ﺻ ﺒ ﻼ
ﻦ
ﺣ ﻞ
ﻟ ﺒ ذ
ﺠ
.ﺍﻳ ﻮﺗ ﻼ
ر ﻳ
ﺖ ،
ر
ى ﻣ ﺮ م
dn٠jﻭ
d
ﻭ ﻫ ﻒ ﻲ
ﻟ ﺜ ﻤ
ﻢ
د ﻋ
ﺕ .ﻭ ﺳ ﻮ ﻱ
ﺴ ﻜ ﺮ
tﲦ ﱖ ،ﻧ ﺎ ﻣ ﻨ ﻮ ﺷ ﺘ ﺬ ح'
ﺀا ﺗ
ﻂ
ﺶ
ر و ر ﻣ ﻼ
ﻧ
ر و ﻳ
ﺸ ﻼ
ا ر ﻟ ﻐ ﻨ ﻢ
ﺝ
ﻫ ﺒ
ﻳﺘ ﺄ
1 ﺍ ﻗ ﻠ ﻠ ﻌ ﻨ ﺎ ﺍ ﺭﺍ ﻃ ﻖ
ﺍ
خ و
ﺟ ﻴ ﻠ
ﺓ ﺭﻳ ﺰ ﺝ
ﺑ ﻔ ﺎ ﺦ
ت ه ش ص
ﻻ ﻃ
ﺣ ﻼ
ﺨ ﺄ
،ﻟ ﺒ
ﻼ
ﺠ
ﻼ
ﺗ ﺎ ﻳ ﻨ
ﻟ
ﻤ ﺄ
ﺠ
ﻟ
ﺦ
ﻚ
٤ﻋ ﺜ ﺒ ﺮ ﻻ .
ﻮ ﺗ ﻢ را ﻟ ﻌ ﻘ
ا د
ج ا ﻣ ﻸ ﺗ ﻢ ،
ﻫ
ﻼ
.. ،c ﺞ
ا ذ ﺑ ﻴ
ﻮ
ﻣﻨﺎ ﺭ ﺓ ﺗ ﻘ ﻒ ﻋﻨ ﺪ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣﻴﻨﺎ ﺀ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺳ ﲀ ﻥ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮﻳ ﻌ ﳣ ﺪ ﻭ ﻥ ﺻﻴ ﺪ ﺍ ﻷ
ﰲ ﺍ ﻗﺘ ﺼﺎ ﺩ
ﲰ ﺎ ﻙ ﻭ ﺍ ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ﻃ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ.
ﺟ ﴪ ﺩ ﻭﻟ ﺴﺎ ﻥ ﻣ ﲀ ﻥ ﺍ ﺟﺘﻨﺎ ﺏ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻﺎ
ﺍﻟﻨ ﻮﺍ ﻓ ﺬ ﻓﺈ ﻥ
ﱒ ﻋ ﻞ ﺍ ﳌ ﺤﻴ ﻂ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﳚﺎ ﻭ ﺭ
ﻟﻠ ﻌﺎ ﯪ ﻻ ﺕ ﻭﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ ﻭ ﻣﻨ ﻈ ﺮ ﻩ
ﺷ ﻌ ﺒ ﻲ
ﺳﺎ ﺣ ﺮ
ﰲ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﻞ.
ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﺃ ﺧ ﲑﺍ ﻟﻠﺒ
ﻣ ﻨ ﱱ ﻩ ﻫ ﺎ ﻟ ﻴ ﻮ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻱ ﺍ ﻟ ﻮ ﻃ ﲏ .ﻭ
ﻭ ﺣﻴ ﺚ
ﴫ.
ﱐ ﺍﻟﺒ ﻌ ﺪ ،
ﺗﻨ ﳤ
ﻲ ﺍ ﻟ ﻴ ﺎ ^ ،
ﻓ ﻬ ﻲ ﺃ ﻣﺎ ﻡ ﺃ ﻋﻴﻨﻨ ﺎ ٠
ﻣﻨ ﺤ ﺪ ﺭﺍ ﺕ ﻣﺘﺂ ﳇ ﺔ
ﻋ ﻜ
ﲨ ﻴ ﻠ ﺔ .ﻭ ﻋ ﲆ
ﻫ ﻨ ﺎ ﺃ ﺳ ﻮ ﺩ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ٠ﳺ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﻒ 1ﻳ ﺼ ﲑ
ﴩ ﻏ ﺎ ﺑ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻌ ﺖ ٠ﻭ ﺑ ﺮ
ﺷ ﺎ ﻃ ﺊ ﻣ ﺎ ﺫ ﺳ ﻮ ٠ﺫ ﻍ— ﺭ ﻱ ٧ﻥ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﻯ
ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻳﺒ ﺪﺃ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻑ ﻧ ﺮ ﻯ ﻧﺎ ﻣ ﻬ ﻲ ،ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ
— ﺩ ﻭ ﺑ ﻌﻴ ﺪ ﺓ ﻋﻨ ﺎ ،ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﻗ ﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﺎ ﺗﻨﺘ ﻛﻴ ﻮﻧ ﻔ ﺴﺎﻧ ﻐﻨﺎ ﻡ ٠
ﳃ ﻢ
ﺲ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ﺍﻟ ﺸ ﻮﺍ ﻃ ﺊ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﻞ
ﺷ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﳊ ﺮﺍ ﺭ ﺓ ﻭ ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ﺍ ﳌ ﳾ ﻓ ﻮ ﻕ
ﺽ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻴ ﻼ .ﺍ ﻻ ﺿ ﻄ ﺠ ﺎ ﻉ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺎ ﻝ ﺍ ﳊ ﺎ ﺭ ﺓ ﻳ ﻌ ﺘ ﱪ
ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻃ ﺊ ﳊﺎ ﰲ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﻋ ﻼ ﺟﺎ
ﱒ ﻣ ﻦ ； siﻝ
ﴯﺎ
ﻃ ﺒ ﻴ ﻌﻴ ﺎ ﻵ ﻻ ﻡ ﺍ ﻻ ﻋ ﺼ ﺎ ﺏ ،ﻭﺍ ﻻ
ﺹ ﺍﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻳ ﻌﺎﻧ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺼ ﺪﺍ ﻉ
ﻭ ﺁ ﻻ ﻡ ﺍ ﳇ ﻬ ﺮ ،ﻭ ﺍ ﻻ ﺫ ﺭ ﻉ ﺃ ﻭ ﺍ ﻻ ر ﺟ ﻞ ﻳ ﺄ ﺗ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﻫ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺃ ﳓ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺒ ﻼ ﺩ. ﻭ ﲟ ﺮ ﻭ ﺭ ﻩ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻔ ﻖ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﻣﻴﻨﺎ ﺀ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ،ﺍ ﳓ ﻄ ﺔ ﺍﻟ ﳯﺎﺋﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﻘ ﺎ ﻝ ﺇ ﳖ ﺎ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﺔ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ ﲠ ﺬﺍ ﺍﻻ ﰟ ﺑ ﺴ
ﺳﺎ ﺭ ﻳﻠ ﻬ ﺟ ﻮﻟ ﻼ
ﳋ ﻂ
ﺣﻴ ﳮﺎ ﻳ ﺼ ﻞ ﺃ ﺧ ﲑﺍ ﺇ ﱃ ﺚ
ﺗ ﻘ ﻊ ﺃ ﻣﺎ ﻡ ﺍ ﺧ ﻌﻠ ﺔ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﻧ ﻐ ﺪ ﻭ ٠
ﳌ ﻌ ﻈ ﻢ ﺍﻟ ﺴﺎ ﺡ٠
ﻭ ﻗ ﺪ
ﴭ ﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﻧ ﻎ ) ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﻟ ﻮ ﻧ ﻴ ﺎ ( .ﻟ ﻜ ﻦ ﰲ
ﺐ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻳﺎ ﻡ ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳌﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﻐ ﺎﺑ ﺔ ﻛ ﺜ ﻴ ﻔ ﺔ ﺗ ﺘ ﺄ ﻟ ﺍ ﻷ
ﺍ ﻝ ٠ﻫﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻣ ﻜ ﺬ ٠ﺳ
ﺱ
ﴭ ﺎ ﻭ p riv e t
ﺯ ﻭ ﺟﺎ ﻥ ﺇ ﱃ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﻟﻠ ﻌﻴ ﳪ ﲈ ﻣ ﻦ
ﻟﻠ
ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﺍﻟﻠ ﴓ
ﺣ ﺰﻳﻨ ﺔ ﺑ ﲍ
ﺶ ﻓ ﳱ ﺎ. ﻚ ٠ﻭ
ﺻﻴ ﺪ ﺍ ﻟ
ﰷ ﻥ ﻳ ﺮﻳ ﺪ
ﳍ ﺎ ﺃ ﻥ ﺍﻟﻠ
ﺣ ﺮﺛﺎ ﺍ ﻻ ﺭ
ﺺ
ﺟ ﺴ ﺪ ﻫﺎ ٠ ﳝ ﺴﻠ ﺚ
ﺳ ﻮ ﻑ
ﺍﻟ ﴩ ﰶ ﻟ ﻠ ﺠ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺝ ﺑ ﻌ ﺪ
ﺣﻴ ﺚ
ﻏﻴﺎ ﺏ ﺍﻟ
ﺷ ﺪﻳ ﺪ ﻭ ﺩﻧ ﻦ ﺯ ﻭ ﺟﺘ ﻪ
ﺗ ﻘ ﻮ ﻝ:
ﺽ ﻭ ﺯ ﺭ ﻋﺎ ﻫﺎ ﻭ ﰷﻧﺎ ﻳ ﻜ ﺴﺒﺎ ﻥ
ﺺ
ﰻ ﻣﺎ
ﻃ ﻠ ﺒ ﻪ.
ﻫ ﺮﺑ ﺖ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺟ ﺔ ﺑ ﻌﻴ ﺪﺍ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺀ ﺫ ﻝ ٠ﺍ ﲠﺎ ﻗ ﻐ ﺰ ﺕ ﻣ ﻦ ﺃ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﺮ ﻑ ﺇ ﱃ ﺃ ﺳ ﻔﻠ ﻪ ﰷ ﻥ ﺍ ﳌ ﳓ ﺪ ﺭ ﻋ ﲆ ﺍ ﳉ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﳉﻨ ﻮ ﰊ
ﺫ ﻫ ﺐ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺝ ﻟ ﺼﻴ ﺪ ﺍﻟ
ﳩ
ﺟﺎ ﺀ
ﱐ ﻳ ﻮ ﻡ ﻣ ﻦ ﺍ ﻵﻳﺎ ﻡ ﺫ ﻫ ﺐ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺝ ﰲ ﻗﺎ ﺭﺑ ﻪ
ﻟﺘﻠ ﱾ ﻣ ﺼ ﲑ ﻫ ﺎ ﺍ ﺧ ﺘ ﻮ ﻡ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﳌ ﻮ ﺕ.
ﺍﻟ
ﲢ ﺖ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭﺍ ﻕ
ﺛ ﻨ ﺎ ﻳ ﺎ ﻫ ﺎ.
ﺺ ﺇ ﱃ ﺍ ﻟ ﺒ ﺒ ﺖ .ﺃ ﻋ ﻄ ﺖ ﺍ ﻟ ﺰ ﻭ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟﻠ
ﺼﻴ ﺪ ،ﻭ ﺟﺎ ﺀ ﻟ
ﺑ ﺪﺍ
ﺵ
ﺏ ﲢ ﻤ ﻞ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭﻧ ﻐ ﺪ ﻭ ﺃ ﺳ ﻄ ﻮ ﺭ ﺓ
ﻋﻴ
ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ
ﻋ ﺒ ﺎ ﺭ ﺓ Badaeui kkotseomﺍ
ﺗ ﻌ ﲏ ﺟ ﺰ ﻳ ﺮ ﻕ ﺍ ﻟ ﺰ ﻫ ﺮ ﰲ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ .ﺗ ﻠ ﻌ ﺐ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﺎ ﺟ ﺐ ﻭ ﺍ ﻻ ﺭ ﺍ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﻜ ﺜ ﻴ ﻔ ﺔ.
ﻓ ﺼﻴﻠ ﺔ ﻣ ﻦ
ﴭ ﺎ ﺭ lauracae
ﻭﺃ
ﴭ ﺄ ﺭ h a ckb e rryﻭ ﺃ
ﲰ ﻬﺎ
ﺖ ﺍ
ﻒ ﻣ ﻦ ١ ٩ ٣
ﴭ ﺮ ﺍﻟ ﲀ ﻣﻴﻠﻴﺎ،
ﴭﺎ ﺭ ﺍﻟﻨﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ ﻋ ﲆ
ﺃ ﻭ chubaknam uﻭ ﺃ
ﺳﻴ
ﺖ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ
ﻒ
ﺲ ﺍ ﻛﺘ ﺸ
ﳧ ﻠ ﺚ.
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﻋﺎ ﺩ
ﺟ ﺜ ﺔ ﺯ ﻭ ﺟ ﺘ ﻪ ﺍ ﳌ ﺘ ﻮ ﻓ ﺎ ﺓ .ﺑ ﲀ ﻫ ﺎ
ﱐ ﺃ ﻋ ﲆ ﻧ ﻘ ﻌﻠ ﺔ ﱐ ﺍ ﳉ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ .ﺑ ﺪ ﺃ ﺕ ﺃ
ﲝ ﺰ ﻥ
ﴭ ﺎ ﺭ LLJl
ﳩ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﲀ ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ ﺗ ﳮ ﻮ ﻋ ﲆ ﻗ ﱪ ﻫ ﺎ. ﺃ
ﴭﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺴﺎ ﺳﺎ ﺍﻟ
ﻳ ﱰ ﺍ ﻭ ﺡ ﺍ ﺭ ﺗ ﻔ ﺎ ﻋ ﻪ ﺑ ﻒ- ٣ 八
/ ١ /.ﻻ ﺍ ﺫ ﺍ ﺍ > ﻳ
ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﳩ ﺎ ﻟﻴ ﺔ ﱔ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﳊﻴ ﺰ ﺭﺍ ﻥ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﲑ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ 八٠
r
ﻭﻳ ﳮ ﻮ
ﱐ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻃ ﻖ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﻠ ﻴ ﺔ .ﻭ ﻛ ﺮ ﻣ ﺰ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ / I ٢ .. ٧ﻻ ﺍ ﺫ ١ﺍ V
ﶯ ﻗﻴﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮﻳ ﺔ
ﰲ ﺍ ﳌﺎ ﴈ ﺗ ﺄ ﺳ ﺴ ﺖ ﰲ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻬ ﺎ ﺍ ﻻ ﺳ ﺰ ﺍ ﺗ
ﰲ ﻋ ﺤ ﺮ ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﱵ ﺧ ﺤ ﻠ ﻂ ﻓ ﳱ ﺎ ﺍ ﻷ ﻫ ﺒ ﺪ ﺍ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﻮ ﺭ ﻱ ﺇ ﻱﺳ ﻮ ﻥ ﺷ ﱯ ﻟ ﻠ ﺪ ﻓ ﺎ ﻉ ﻋ ﻦ ﺷ ﺒ ﻪ ﺍ ﳉ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ -ﺍﻟ ﱵ ﻫ ﺰ ﻡ ﻣ ﳯ ﺎ ﺍ ﻟ ﻐ ﺰ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻌﺒ ﺪ
ﳼ
ﻫ ﻮﻧ ﻔ ﻮ ﻛ ﺴﺎ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺟ ﴪ ﻫ ﻮﻧ ﻐﻴ ﻮ ﺃ ﻃ ﻮ ﻝ ﻭﺃ ﻋ ﻞ ﺟ ﺪ ١٠ﺭ ﻗﻮ ﳼ ﰎ ﺑﻨﺎ ﺅ ﻩ ﻋﺎ ﻡ
ﲩ ﺮ ﻱ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ) ﺍ ﺭ ﺗ ﻔ ﺎ ﻋ ﻪ .ﺭ ﻩ ﻣ ﱪ ﻭ ﻃ ﻮ ﻟ ﻪ ٤ .ﻣ ﺮ ﺍ( ﻭ ﻗ ﺪ
.١ ٦ ٣ ٩ ﴲ ﻮ ﺭ ﺓ
ﺃ ﻭ ﺩ ﻭﻧ ﻐ ﺪ ﻭﺍ ﳌ
ﻟ ﻄ ﻬﺎ ﺭ ﺓ ﻭ ﻋ ﻔ ﺔ
ﳄ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ ﻟ ﻠ ﺰ ﻫ ﻮ ﺭ ﰲ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻣ ﻔ ﻄ ﺎ ﺓ ﺑ ﺰ ﻫ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﲀ ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺋ ﻌ ﺔ.
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ ﻓ ﺈ ن
ﳨ ﺎ ﻡ .ﺍ ﻧ ﺘ ﻌ ﺸ ﺖ ﺃ
ﺍﻟ
ﺧ ﺸ ﺐ ﺍﻟ ﻐﺎﺑ ﺔ
ﴭ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﲀ ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ ﺎ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ،ﻭﺍ ﻻ
ﳬ ﻞ ﺍ ﳌ
ﺍ ﻵ
ﲪ ﺮ ﻭﺗ
ﺗﻌ ﲏ
ﺯ ﻫ ﺮ ﺓ ﻗ ﻠ ﺐ ﺍ ﻣ ﺮﺃ ﺓ .
ﴲ ﺪ ﺍ ﳌ
-ﺍ
ﻗﺎ ﲚ ﺔ،
ﻭ ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺟﻴﺘﺎ ﻣ ﻐ ﻮﺍ ﻥ )
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳌﺒ ﲎ ﺍ ﳌ ﻘ ﺮ ﺍ ； ﺋﻴ ﴘ ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ
ﺧ ﺸ ﱯ ﻳﺘﺄﻟ ﻒ
ﺟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻥ ،ﺍﻟ ﻜ ﲋ ﺭ ﰴ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﻝ
I
ﺑﺎ
ﳊ ﺪ ﻳ ﺪ— ﺍ
ﱐ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ،ﻓﺈ ن ﺍ ﻻ ﺩ ﻣ ﲑﺍ ﻝ ﱚ
ﺶ .ﻭ
ﻭ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳉ ﴎ
ﻛﻨ
」V
- ( ٣ ٢ ٤ﻭ ﻣﺎ ﺯﺍ ﻝ
ﻣ ﻮ ﻥ
ﱐ
ﺷ ﻦ
ﺻ ﻮ ن
ﺧ ﻂ ﻣ ﺴﺘ ﻘ ﲓ
ﺟ ﺬﺍ ﺏ ﺑ ﺸ
ﲰ ﻬﺎ
ﲁ
ﺟﻨ ﻮ ﺏ ﺧﺎ
ﻛ ﻮ ﺑ ﻮ ك ٠ﺀ ﺳ ﻮ٠
ﳒ ﺢ
ن —* €1
-
( ١ ٩ ١ ٠
ﺷ ﺜ ﻦ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳌﺒ ﲎ
ﺟﻴﺘﺎ ﻣ ﻐ ﻮﺍ ﻥ ﻳ ﻘ ﻊ ﺟ
ﺹ ﰱ ﺍﻟﻠﻴ ﻞ،
ﺟ ﺎ ﻧ ﻐ ﻮ ﻧ ﺪ ﻭ .ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳉ ﺰ ﻳ ﺮ ﺓ
ﺷﺎﺑﺎ ﺍ ﻋﺘ ﺪ ﺕ ﺃ ﻥ ﺃ ﳖ
١ ٧ /؛1
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ip
I：ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ
ﺐ ﻟ ﺼﻴ ﺪ ﺍ ﻻ
ﺗ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ه
ﱐ إﻟ ﺤﺎ ق ﺍ ﳍ ﺰ ﳝ ﺔ ﺑﺎﻟ ﻔ ﺰﺍ ﺓ
ﻭ ﻫ ﻮ
ﻣ ﻊ ﲰﺎ ﻙ
ﺲ /ﺩ ﻭ
ﳏ ﻌﻠ ﺔ ﺟ ﺰﻳ ﺮ ﺓ
ﺧ ﻂ ﺳﺎ ﺣ ﲇ
ﻃ ﻮﻟ ﻪ ٦ ٠ ٠ﻣ ﱰ ﻓ ﻘ ﻂ ،ﱔ ﻣ ﲀ ﻥ ﻳ ﻌ ﺞ ﺑ ﺎ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﺎ ﻟ ﺖ
ﻣ ﻦ ٠ﻻﺑ ﻖ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ ) ١ ٣ ٩ ١
ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ ﺋ ﻼ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺸ ﺎ ﻕ ﺍ ﳌ ﺘ ﻮ ﺍ ﻋ ﺪ ﻳ ﻦ• ﻭ ﺃ ﺳ ﻔ ﻞ ﺍ ﳊ ﴎ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺍ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ
ﻭ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻧ ﻔ ﺘ ﺎ ﺣ ﻪ ﺍ ﻟ ﻮﺍ ﺳ ﻊ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ،ﺍ ﻋﺘ ﱪ
ﻫﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺷ ﻲ ،ﺍ ﺳﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﺩ ﻣ ﲑﺍ ﻝ ﱚ
ﺳﻠ ﻬ ﺤ ﻔﺎ ﺓ
ﲰ ﻬﺎ
ﻻ ﺯﺍﻟ ﺖ
ﲝ ﺮ ﻳ ﺔ ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ﺔ ﺃ ﻗﺎﻟ ﲓ .ﻭ ﺑ ﺎ ﺳ ﱰ ﺍ ﺗ ﻴ ﺠ ﻴ ﺔ ﻧ ﻜ ﻴ ﺔ ﻭ ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ﺔ ﻋ ﲆ ﺷ ﲁ
ﻛ ﻘﺎ ﻋ ﺪ ﺓ
ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺍ ﳌ ﺪﻳﻨ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﳝ ﺔ
ﺣﻴ ﺚ
ﺃ ﻛ ﱪ ﻣﺒ ﲎ
ﻗﺎ ﲚﺎ ﻗ ﻮﻳﺎ ﺣ ﱴ ﺍ ﻵ ﻥ -
ﻏ ﺰ ﻭ
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺹ ﻓ ﺲ ﻝ ﺀ ﻣ ﺎ 3ﺍ ﺍ ﰷ ﻭ ﱕ
ﺳ ﺎ ﺀﻑ ﺗ ﻔ ﻖ
ﲰ ﻪ
ﱐ
ﴭ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺰ ﻫ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ
ﲰ ﻰ yeosim hw aﻭ ﱔ
ﰲ ﻣﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻭ ﺳ ﻂ ﺍ ﳌ ﺪﻳﻨ ﺔ ﺍ ﻻ ﺯ ﻗ ﺔ
ﰷ ﻥ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﺻﻨ ﻊ
ﺴ ﺔ ﱄ.
٧ﻥ.
ﺷ ﻌﺒﻴ ﺔ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ،
ﳍﺎ ﻳﺒﺎ ﻍ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
i
l
1
ﻫﻨﺎ ﻙ ٠
ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺃ ﻣ ﻞ ﻣ ﻦ
ﲀ ﻣﻠ ﻬ ﺎ ،ﻭ ﻫ ﺬﺍ ﻣﺎ ﺑ
ﻭ ﻛﺄ ﳖﺎ
أ ﺷ ﻌ ﺮ
ﳧ ﻠ ﺚ.
ﺻﻴ ﺪ ﺍﻟ
ﻛﻨ
ﺳ ﻮ ﻯ ﻋ ﴩ ﺩ ﻗﺎﺋ ﻖ ﻓ ﻘ ﻂ ﻛ ﺘ
ﺳ ﺸ ﻔ ﺮ ﻕ ﻣ ﲏ
ﰷ ﻥ
ﺖ ﺃ ﲡ ﺆ ﻝ
ﻛﺄﻧ ﲏ ﺍ ﳌﺎﻟ ﻚ
ﺟ ﺰ ﻳ ﺮ ﰐ ﺍ ﳋ ﺎ ﺻ ﺔ.
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﳉ ﺰﻳ ﺮ ﺓ ﺖ
ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮ ﺍﻟﺒﺎ ﺭ ﺩ
ﻭﺍﻟ ﻘﺎ ﻃ ﻦ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣﻴ ﺪ
ﻓ ﳱ ﺎ. ﺟﺎﻧ ﻘ ﻮﻧ ﺪ ﻭ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﲀﻧﺎ ﻣﻠﻴ ﻘﺎ ﺑ ﺬ ﻛ ﺮﻳﺎ ﰐ ﺍ ﺧﺒﺒ ﺔ ﱔ ﺃﻳ ﻀﺎ ﻣ ﻬ ﻤ ﺔ ﺗﺎ ﺭ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﻮ ﻥ
ﳜ ﻴ ﺎ .ﺑ ﺮ ﻛ ﻮ ﲠ ﻢ ﻋ ﲆ ﺍ ﻛ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﻊ ،
ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﳖ ﺎ
ﻫﺒ ﻮ ﻁ
ﳈ ﻮ ﻗ ﻊ
ﺼ
ﻓ
ﺐ ،ﺑ ﻞ ﻣ
ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﲊﺍ ﺓ
ﺧ ﻼ ﻝ ﻓ ﱰ ﺓ
ﺍ ﳊ ﺠ ﺮ
ﺳ ﻮ ﺟ ﻮ ﻧ ﻔ ﺴ ﻮ ﻧ ﻎ ،ﻭﺍ ﳌﺘ ﺮﺍ ﺱ ﺍ ﳋ ﺸ
ﲢ ﺖ ﺍ ﳌﺎ ﺀ،
ﳑﻠ ﻜ ﺔ
١ ٤ ٩ ٧ﺑﻨﺎ ﻫﺎ ﺍ ﻵ ﺩ ﻣ ﲑﺍ ﻝ ﱚ ﺭﻳﺎ ﺫ ﻍ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺍ ﻵ ﻣ ﻄ ﻮ ﻝ
ﺳﻨ ﺔ
ﻣ ﻦ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ
ﳈﺎ ﻳ
ﲎ.
ﱐ ﺃﻳﺎ ﻣﻨﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺗﺘ ﺪ ﻓ ﻖ ﻣﻴﺎ ﻩ ﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺮ ﻋ ﱪ ﺃ ﻃ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻘﻠ ﻌ ﺔ
ﴪ ﻱ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﺭ ﱗ. ﰻ
ﱐ ﺍ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ
ﺯ ﻭﺍ ﺭ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻳ ﻀ ﻌ ﻮ ﻥ
٩ ٣ ٥ﻡ( ﺑﻨﺎ ﻩ
ﱒ ﺯﻳﺎ ﺭ ﺓ
ﺃ ﻭ
ﳚﺎ ﻣ ﻦ
ﻋ ﲆ
ﻣﻨ ﺤ ﺪ ﺭ
ﺇﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻘ ﻂ
ﺳﻨ ﺔ ٦ ٤ ٤ﺍ ﳌﻴ ﻼ ﺩ ﻱ ،ﰲ ﺍ ﻟ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﺑ ﻴ ﻜ ﺠ ﻴ ﻪ )١ 入 ﲲ ﺮ ﻱ
ﻫ ﺬﺍ
ﺗﺘ ﺴﺎ ﺭ ﻉ،
ﲂ ﺍ ﳌﻠ ﻚ
ﳚ ﻌ ﻞ ﻣﻨ ﻐﻠ ﺮ ﻏ ﺮ ﻭ ﺏ ﺍﻟ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ
ﺿ ﻴ ﻘ ﺔ .ﻭ ﻟ ﻜ ﻨ ﻚ ﺗ ﺼ ﻞ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﻫ ﺎ ﱃ ﺍ ﳌﻨ ﻈ ﺮ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﻳ ﻊ ﻟ ﻠ ﺒ ﺤ ﺮ ﺃ ﺳ ﻐ ﻞ
ﻣﻨ ﻔﻠ ﺮ ﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺮ ﺍﻟ ﻮﺍ ﺳ ﻊ ﺍ ﳌ ﻔﺘ ﻮ ﺡ
ﳈﺎ
ﺔ ﺍﻟ ﺮﺍﺑ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ
ﺍ ﳌ ﻌ ﲅ ﺍﻟ ﱰﺍ ﰔ
ﲲ ﺮﻳ ﺔ
ﻧ ﺸ ﺼﺒ ﺐ ﻋ ﺮ ﻗﺎ ﰒ ﺗﻨ ﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﰷ ﺉ ﺀ ﺓ ﺑﺎﻟ ﻐﻠ ﺮﺇ
ﻣ ﻨ ﻚ .ﺇ ﻥ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺛ ﻴ ﻠ ﻼ ) ٥ ٧
ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﳌﻴ ﻼ ﺩ ٦ ٦ ٠ -ﻡ ( .ﻭ ﻓ ﺴ ﻨ ﺔ ﻟ ﱰ ﺑ ﻌ ﻪ
ﲮﻴ ﻖ ،ﻓﺈ ﻥ
ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻠ ﻖ ﻋ ﱪﺑ ﻮﺍﺑ ﺔ
ﻫ ﻴ ﺎ ﺫ ﻍ ؛ ﻳ ﻶ ﻡ.
ﻫ ﺬﺍ
ﳩ
ﱐ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ
ﺲ ﺑ ﺎ ﻫ ﺮ ﺍ.
ﳚ ﻌ ﻞ ﺩ ﻗﺎ ﺕ ﻗﻠﺒﻠ ﺚ
ﺟ ﺎ ﺋ ﻌ ﺔ .ﺇ ﻥ
ﳪ ﻲ ،ﻭﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﱔ
ﺷ ﺎ ﻃ ﳠ ﺎ ﺍ ﳌ ﺮ ﻑ ﺍ ﳌ ﻤ ﺘ ﺪ ﳌﺎ ﻻ
ﺟ ﻮﻟ ﻼ
ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻌﺎ ﺕ
ﲠ ﺠ ﺔ ﻭ ﻣ ﺘ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﻭ ﺍ ﻗ ﺔ .ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ
ﳖﺎﻳ ﺔ
ﲰ ﻚ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﻝ ،ﻭﺃ
ﲰ ﻚ ﺍ ﳌ ﰷ ﺭﻳ ﻞ ﺍ ﻹ ﺳﺒﺎ
ﲝ ﺴ ﻭ
ﻋ ﲆ
ﻭ
ﱐ،
ﲰﺎ ﻙ ﺍ ﻹﻳ ﻞ ،ﻭ ﻭ
ﳏ ﺪ ﺩ ﺓ ﻳ ﻌﻠﻠ ﻖ
ﻋﻠ ﳱﺎ
ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﱰ ﻙ ﻭ ﺟﺒ ﺔ ﴲ ﻲ
ﲰ ﻠ ﺚ .ﺍ ﻟ ﺬ ﻳ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻱ ،
ﰷﻟ ﻌﻴ
ﺐ (C
ﳧﻠ ﺚ ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌﺎﺋ ﺪ ﺓ ﱐ ﺍ ﳊ ﺴﺎ ﺀ ﻭﺍﻟ ﻜ
ﴪ ﻭﻟ ﺔ
ﰻ
٠
ﱐ ﻭ ﺟﺒ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺗ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ
U
ﻗﺒ ﻞ ﺗﻨﺎ ﻭ ﻝ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺟﺒ ﺔ،
ﺳ ﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺭ ﺅ ﻳ ﺘ ﻚ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌﺎﺋ ﺪ ﺓ ،ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻻ ﻥ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ
ﺟ ﺪ ﺍ ﻭ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺍ ﻟ ﻜ ﺜ ﲑ ﻣ ﻨ ﻪ .ﺃ ﺣ ﺪ ﺃ ﺻ ﺪ ﻗ ﺎ ﰄ
ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻛ ﱶ ﺓ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻗ ﺪ ﻡ ﻟ ﻨ ﺎ ﺃ ﺻﻴ ﺐ ﺑﻨ ﻮﺑ ﺔ
ﻭ ﺳﺘ ﺨ ﺮ ﺝ
ﲰ ﻚ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼﻴﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺸﺒ ﻮ ﻁ ،ﻭ
ﻑ ﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻌ ﻼ ﻭﻟ ﺔ ﻓ ﻮ ﺭﺍ 1
٠
ﲰﻠ ﺚ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻﻧ ﻮﺍ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
;
ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ
ﱐ ■-j L U ...Uﺍ ﳌ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺴﺎ ﺷ ﳰ ﻲ ﺇ ﻣﺎ ﻣ ﺸ ﻮﻳ ﺔ ﺃ ﻭ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﺻﻨﺎ
ﻋ ﺮﻳ ﻀ ﺔ
ﲰ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﻭ ﻛ ﺮ ) ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻄﻠ ﻖ ﺃ ﺻ ﻮﺍﺗﺎ
ﺐ ﺍ ﳌﻮ ﰟ ﻓﺈ ﻥ
ﻃ ﻌ ﻤ ﺔ .ﺇ ﻥ
ﻑ ﺍ ﻟ ﺮ ﺧ ﻮ ﻱ ﻭ ﺍ ﻻ ﺧ ﻌ ﻠ ﺒ ﻮ ﻁ.
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﺍ ﳉ ﺰ ﺭ ﻻ ﺻ ﻌﻠﻴﺎ ﺩ ﺍ ﻟ ﺼ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮ
ﲟ ﺴ ﻌﻠ ﺤﺎ ﺕ ﻣ ﺪ
ﲢ ﻔ ﺮﺍﻟﻨ ﺴﺎ ﺀ
ﺛ ﺮ ﻱ ﺑﺎ ﳌ ﺨﻠ ﻮ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮﻳ ﺔ،
ﺍ ﻻ ﺣ ﺸﺎ ﺀ، ﻕ .ﻡ
ﺲ
ﺳ ﺎ ﺣ ﻠ ﻴ ﺔ ،ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻌ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻱ ﻫ ﻮ ﺍ ﻻ ﻛ ﱶ ﺑ ﺮ ﻭ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ -ﺑ ﱹ ﺍ ﻻ
ﻭ
ﺍﻟ ﱰﺍ ﺙ ﺍﻟﺒ ﻮ ﺫ ﻱ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺑﻨﺎ ﻩ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻫ ﺐ ﻭ ﻭ ﳖﻴ ﻮ ﻣ ﻦ -
ﳊ ﻤﺎﻳ ﺔ ﺍﻟﺒ ﻼ ﺩ
ﲡ ﻮ ﺏ
ﺣ ﻮ ﻝ ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﻃ ﻌ ﻤ ﳤ ﺎ ﺍ ﳌ ﺨﺘﻠ ﻐ ﺔ ﻭ ﻟ ﻜ ﻦ ﻧ ﻐﻠ ﺮﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﳖ ﺎ ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﻣ
ﺖ ﺍﻟ ﻘﻠ ﻌ ﺔ
ﲤﻠ ﻚ ﺇ ﺣ ﺴﺎ 1
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻘ ﻮ ﻟ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﺣ ﺴﺎ ﺳ ﺔ ﻭ ﻣ ﻌ ﺪ ﺓ
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﺑ ﻄ ﻌﺎ ﻣ ﻬﺎ ﺍﻟ
ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ .ﻟ ﺬ ﺍ ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﻵ ﺛ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﺒ ﻘ ﻴ ﺔ ﱔ ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻌ ﺔ ﺍ ﳌ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﱯ .ﺑ ﻨ ﻴ
ﻫ ﻮ ﻣﻨ ﻈ ﺮ ﺃﻧﻴ ﻖ ﻟﻠ ﻌ
ﲜ ﻤﺎ ﻝ ﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ،ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻧ ﻔ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺗﻌ ﲏ ﺃ ﺭ ﺟ ﻼ
ﺶ ﺍﻟ ﱵ
ﺟﻴ ﺪﺍ
ﺷ ﺪﻳ ﺪ ﺍﻟ ﺪ ﻫ ﺸ ﺔ
ﰷ ﻥ
ﱐ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﳌ ﻄﺎ ﰪ ﺇ ﱃ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺃ ﻧ ﻪ
ﲣ ﻤ ﺔ ﻭ ﻋ ﴪ ﻫ ﺨ ﺴ ﻢ ﻟ ﻜ ﱶ ﺓ ﻣﺎ ﺃ
ﰻ.
ﺧ ﺮﻳ
ﱐ ﺍﻟ ﳯﺎﻳ ﺔ
ﻒ / 1٢ ٠ ٠ ٧ﺭ
ﻫ ﺬﺍ
ﻝ١ﻻ
vr
/ \11ﻻ ١ﺫ ﺍ I
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
T
ﺍ ﻓ ﻜ
ﲍ ﱂ ﻳ ﳣ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗﻨﺎ ﻭ ﻝ ﺃ ﻱ
ﺫﻟ ﻚ ﺯ ﺟﺎ ﺟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻘ ﻮﻳ ﺔ
ﴄ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ﻭ ﺗﻨ ﺎ ﻭ ﻝ ﺑ ﺪ ﻻ ﲷ ﺔ.
ﻫﺎ
ﺃ ﺣ ﺪ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﻵ ﻃ ﻌ ﻤ ﺔ ﺍ ﳌ ﺮﺗﺒ ﻄ ﺔ ، k im c h iﻭ ﻫ ﻮ ﺍ ﳋﺮﺩ ﻝﺣ ﻮﺍ
ﲟ ﺪﻳﻨ ﺔ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ
ﴚ ﻣ ﺼﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻊ ﻭ ﺭ ﻕ ﺍ ﳊ ﺮ ﺩ ﻝ
ﰷ ﻣ ﻼ ،ﺗ ﺰ ﻫ ﺮ ﺍ ﻻ ﺯ ﻫﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺼ ﻔ ﺮﺍ ﺀ
ﻒ -ﻭ ﻫ ﻮ ﻏ ﲏ ﺑﺎﻟ ﱪ ﻭ ﻗ ﻦ ﻭ ﻓﻴﺘﺎ ﺻ ﻦ ﺃ ﻭ
ﱐ ﻓ ﺼ ﻞ
ﺝ ،ﻭ ﻻ ﻭ ﺭﺍ ﻗ ﻪ
ﻒ ﻭ ﻻ ﺫ ﻉ( ،ﻭ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﻓ ﺮ ﻉ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍﻟ ﻮ ﻃ ﲏ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻭ ﻧ ﻴ ﺎ ﺕ
ﺣﺎ ﺩ ) ﺣ ﺮﻳ
ﻭﺍﻟ ﺼﺎﻧ ﻌ ﻮ ﻥ ﺑﺈﻧﺘﺎ ﺟ ﻪ ﺑ
ﺍﻟ ﺰ ﺭﺍ ﻋﻴ ﺔ
ﻫ ﻮ gat
ﻋ ﺎﺋﻠ ﺔ ﺍ ﳌﻠ ﻔ ﻮ ﻑ ﻳ ﺼ ﻞ ﺍ ﺭﺗ ﻔﺎ ﻋ ﻪ ﺇ ﱃ
ﺳﻨ ﻮ ﻱ ﻣ ﻦ
ﱐ ﻣ ﱰ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﳮ ﻮ ﳕ ﻮﺍ
ﺍﻟ ﺮﺑ ﻊ ﻭﺍﻟ ﺼ ﻃ ﻌ ﻢ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ
ﻫ ﻮ ﻧﺒﺎ ﺕ
ﻣ ﻦ
ﳬﻴﺎ ﺕ
ﻣ ﻌﻔ ﲅ ﺯ ﻭﺍ ﺭ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻳ ﺸ ﱰ ﻭ ﻑ ﺑ ﻌ ﻀﺎ ﻣ ﻦ
ﲡ ﺎ ﺭ ﻱ.
ﻛﺒ ﲑ ﺓ ﻋ ﲆ ﻧ ﻌ ﻼ ﻕ
ﻣﻨ ﻈ ﺮ ﻟ ﳭ ﺤﻴ ﻂ ١
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎ ﺕ ﻻ ﺧ ﺬ ﻫﺎ ﺇﱃ
ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻣ ٢
ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﻮ ﺕ ﻛ ﻬ ﺪ ﺍ ﻳ ﺎ. ﴳﺎﻧﺎ ﻣ ﻦ
ﻧﺎ ﺕ ﻣﺮ ﺓ ﺃ ﻋ ﻄﻴ ﻎ ﺑ ﺮ ﺃ ﱊ ﺃ ﺭ ﺳﻠﺘ ﻪ ﱄ -ﻟﺒ ﻌ ﻔ ﻦ ﺍ ﻻ ﺻ ﺪ ﻗﺎ ﺀ ،ﻭ
ﱐ ﺑﻴ ﳤ
ﺑ ﻀ ﻌ ﺔ ﺃﻳﺎ ﻡ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﺯ ﺭ ﲥ ﻤﺎ
ﴚ ﺑﺎ ﳌ ﻘ
ﻭ ﰷ ﻧ ﺎ ﻳ ﻘ ﻄ ﻌﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ ﺍﻟ ﺮ ﺯ ﻗﺒ ﻞ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬﺎ
ﴙ
ﰷ ﺕ ﻛ ﳰﺘ
ﰱ
ﻭﺋ ﺖ
ﰷ ﺕ ﻛ ﳰﺘ
ﳘﺎ ﺯ ﻭ ﺟﺎ ﻥ
ﻭﺑ ﻌ ﺪ
ﲵ ﻜ ﺖ
ﱐ ﻭ ﺟ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺸ ﺎ ﺀ.
ﳂﻠ ﻌ ﺔ ﻋ ﲆ ﻣﻠ ﻌ ﻘ
ﻭ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺝ
ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﰻ ﻣ ﺮ ﺓ ،ﻓ ﺼﺎ ﺡ ﷷ ﻗ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ :ﺃ ﻧ ﺖ ﻧ ﻨ ﺒ ﺴ ﻚ ﻗ ﻠ ﺖ
ﲠﺎ ﻗﺎﺋ ﻼ ﻻ ﺗ ﻜ ﻮ
ﺔ .ﻣ ﻦ
ﻗ ﻌﻠ ﻌ ﺒ
ﻭ ﻗﻠ ﺖ
ﱐ ﻧﻔ ﴘ ﻟ ﻦ ﺃ ﻋ ﻌﻠ ﳱ ﲈ
ﻒ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﺔ ﺗ ﱭ ﰼ
ﻣ ﻦ
ﻭ ﱔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ
ﲞﻴﻠ ﺔ ،ﻭ ﺭ ﺩ ﺕ
ﻳﺄﺗ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻻ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ ﺃ ﻥ
ﴸ ﻦ ﺍﻟ
ﺗ ﻮ ﻗ ﻔﺎ ﺻﺎ ﻣﺘ
ﱹ،
ﻋ ﻦ ﺍ ﻻ ﰻ
ﻟﻠ
ﳛ ﺪ ﻗ ﺎ ﻑ ﰲ ﺃ ﻋ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﳋ ﺸ ﺐ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻻ ﻥ
1ﻛ ﻮ
ﱂ
ﺳ ﺔ 」 ٢ ٠ Iﻗ ﳰﺎ
ﲠ ﺎ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ٠
ﺗﺎ ﺭ ﳜﻴ ﺔ ﻣ
ﳪﻴ ﺔ ٠ ﻭﻧﺎ ﺕ
ﻓ ﳱﺎ،
ﺽ
ﻫ ﻮ ﻣﻨﺎ ﺳﺒ ﺔ ﺍ ﻗﺘ ﺼﺎ ﺩﻳ ﺔ ،ﻭﺍ ﻷ ﻭ ﳌﺒﻴﺎ ﺩ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ، ١ﻭ ﺳ ﺘ
ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ ﺍ ﻻ ﺳﺎ ﺍ ﳊ ﻀﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺒ
ﳼ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﱄ
ﲨﻴﻠ ﺔ،
ﻭ ﻣ ﻮﺍ ﻗ ﻊ
ﻣ ﺸﺎ ﻫ ﺪ
ﺱ ﺑ ﺬ ﻝ ﺍ ﳉﻬ ﻮﺩ
ﺑ ﺪ
ﻃﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ
ﻻ
ﺱ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﱄ
ﱐ ﺃ ﻫ ﺪﺍ ﻓ ﻪ ،ﻭ ﱔ ﻣ ﻐﺎ ﺭﻧ ﺔ ﺇ ﳒﺎ ﺯﺍ ﺕ ﺍﻟ
ﱐ ﺍ ﳊﺎ ﴐ
ﴩﻳ ﺔ
ﺳ ﻮ ﺍ ﺟ ﻬ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺱ ﰲ ﺍ ﳌ ﻄ ﺒ ﻞ.
ﻫ ﻮ ﺍ ﳏﻴ ﻂ ﻭﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﻞ ﻭﺍ ﻟ ﲀ ﺋﻨ ﺎ ﺕ ﺍ ﳊﻴ ﺔ
ﴩ ﻳ ﺔ ﺗ ﻜ ﻮ ﻧ ﺖ ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﺍ ﳌ ﺰ ﺍ ﻳ ﺎ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﻌ ﻄ ﳱ ﺎ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ،ﻓ ﻘ ﺪ ﰎ ﺗ ﺪ ﻣ ﲑ ﺍ ﳏ ﻴ ﻂ ﻭ ﺍ
ﻭﺍﻟﺘ ﻄ ﻮ ﺭ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻕ ،ﻭ ﺻﻴ ﺪ ﺍ ﻻ
ﺚ ﺃ ﻥ ﻳﺒ ﻊ ﺑ ﻄ ﻌ ﻢ
ﻫ ﺬﺍ ﻫ ﻮ ﻃ ﻌ ﻢ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ،ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ
ﴩﺍ ﻓ ﺂ ﻓ ﺎ ﻕ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ ،ﻭ ﺣﻴ ﺚ ﺍﻟ ﺮ ﺅ ﻯ ﻭﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻝ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﲏ ٢ ٠ ١ ٢
ﱐ ﺍﻟﺒ ﺪﺍﻳ ﺔ ﻗ ﺪ
ﳏﺒ ﻮﺑ ﺔ
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﻭ ﻃ ﻌ ﺎ ﻡ ﻓ ﺎ ﺋ ﻖ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﻋ ﺔ.
ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣ ﻘﺮﺭ
ﺻ ﺮ.
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﻣﺎ ﻳ ﻠ ﺒ
ﻏ ﺮﻳﺒﺎ،
ﴚ،
ﻻ ﺑ ﺪ ﻟﻠ ﺰ ﻭﺍ ﺭ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻌ ﺎ ﻡ.
ﺇ ﻧ ﻪ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺏ ١ﻥ ﺃ ﻛ ﱪ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﺙ ﺩ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﺭ ﺯ ﺓ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ! ﱃ ﺍ ﻷ ﻟ ﻌ ﺎ ﺏ ﺍ ﻷ ﻭ ﳌ ﺒ ﻴ ﺔ ﻭ ﻛ ﺄ
ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻓ ﺸ ﻐﻠ ﺬ ﻫ ﺪ ﻩ ﺍﻧﺄﻳﺎ ﻡ ﺑﺪ ﺳ ﻌ ﳢ ﺎ ﻟ ﻼ ﺀ ﳑ ﺪ 1ﺩ ﻻ ﺀ ﻗ ﺎ ﻣ ﻪ |1ﻩ ﺀ ﺭ
ﺟﻠ ﺴﺎ
ﺗ ﻌ ﺠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﲟ ﺪﻳﻨ ﺔ
ﻳ ﻮ
ﻳ ﺠ ﺮ ﺑ ﻮا
ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻄ ﻌ ﻢ ﺍ ﳊﺎ ﺩ ﻭﺍ ﳊﺎ ﺭ
ﻣ ﺮ ﺓ. ﴷ ﺎ ﺭ.
ﴭﺎ ﺭ
ﳛ ﺐ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻥ ﺍ ﳉﺎ ﺕ ﻛ ﳰﺘ
ﺷﻴﺎ ﺀ ﺍ ﺧﻠﻴ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ
ﺍﻟ ﻘﺒ ﻼﻟ ﺖ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﳖﺎﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺟﺒ ﺔ
ﰷ ﺕ ﻛ ﳰﺘ
ﴚ
ﻣﺮ ﺓ
ﺀﺍﺋ ﲇ ٠
ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺃ ﻥ ﻧﺄ ﰻ ﻗ ﻌﻠ ﻌ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﰲ ﰻ
ﻭ ﺣ ﱴ
ﻟ ﺬ ﻳ ﺬ.
ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺃ ﺑ ﺪ ﺍ .ﻗ ﺪ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻟ ﺬ ﻳ ﺬ ﺍ ،ﻟ ﻜﻨ ﲏ ﻻ ﺃ ﺭ ﻳ ﺪ ﺃ ﻥ ﺃ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﱐ
ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ،ﺃ ﻣ ﺴ ﻜ ﺖ ﺯ ﻭ ﺟ ﺘ ﻪ ﺑ ﻴ ﺪ ﻩ ﻭ ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ: ﱐ
ﺍ ﳌﻨﺎ ﻕ ﻓ ﺮ ﻳ ﺪ ،ﺣ ﺎ ﺭ ﻭ ﺣ ﺎ ﺫ ﻕ ﰲ ﺍ ﻟﺒ ﺪﺍ ﻳ ﺔ ﰒ
ﰷ ﺕ
ﰷﻧ ﺖ
ﺷ ﺎ ﻋ ﺮ ﺍ ﻥ.
ﲈ ،ﻭ ﺟ ﺪ ﲥ ﻤﺎ
ﺺ ،ﻭﻳ ﻀ ﻌﺎ ﻥ
ﱐ ﺃ ﻓ ﻮ ﺍ ﻫ ﻬ ﲈ.
ﴙ—
ﻳ ﺤ ﺒ
ﺍ ﻷﻧ ﻔﺎ
ﳪ ﻮ ﺭ ﺓ ﺑ ﲁ ﺃ ﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﻷ ﻃ ﻌ ﻤ ﺔ ﻟ ﻜ ﻦ ﺭ ﲟﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻛ ﳰﺘ ﱻ
ﴲ ﺮ ﻫ ﺎ. ﺃ
ﺲ
ﺱ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﻣ ﻌ ﺔ 1ﺷ ﺬ ﻳ ﺔ ﺱ 1ﺫ ﻏ ﱪ ﺍ ﻡ.
٠
ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ
أ ن
٧ﺣ ﻞ ﺑ ﻔ ﻌ ﻞ ﺍﻟﺘﻠ ﻮ ﺙ ﺍﻟﺒﻴ
ﱩ،
ﲰ ﺎ ﻙ ﺑ ﻼ ﺭ ﻗ ﺎ ﺑ ﺔ .ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﺍ ﻳ ﺔ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﱄ ﱔ ﺍ ﻻ ﻋ ﱰ ﺍ ﻑ ﻭ ﺍ ﻹ ﺩ ﺭ ﺍ ﻙ ﺑ ﺄ ﻧ ﻪ ﻻ
ﳊ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﳏ ﻴ ﻂ ،ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻫ ﻮ ﻣ ﻦ ﺍ ﻵ ﺷ ﻴ ﺎ ﺀ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺸ ﺎ ﺭ ﻙ ﰲ ﻣ ﻠ ﻜ ﻴ ﳤ ﺎ ﺍ ﻟ ﺒ ﴩ
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﺧﻴ ﻂ ﺍ ﳌﺒﺎ ﺭ ﻙ ،ﻭ ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺮ ﺏ ﻣ ﻦ ﺭ ﺻﻴ ﻒ ﺍ ﳊ ﺎ ﻭ ﻳ ﺎ ﺕ ﻭ ﻃ ﲏ ﻭ ﺿ ﻌ ﺖ ﻓﻴ ﻪ ﺍ ﳊ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ﻭﺍ ﳌﻨ ﻐ ﳭ ﺎ ﺕ -ﻣ ﺜ ﻞ ﺑ ﺮﻧﺎ ﱅ ﺍ ﺍ ﻻ ,ﺍ ﳌ ﲢ ﺪ ﺓ ﻟﻠﺘ ﳮﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺪﺍ ﻣ ﺔ -ﻭ ﺿ ﻌ ﺖ ٠
١
ﻣ ﻼ
ﻻf
ﲨ ﻴ ﻌ ﺎ.
ﴩ ﻭ ﻉ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺍ ﻧ ﻐ ﻴ ﺎ ﻧ ﻎ .ﺇ ﻧ ﻪ ﻣ
ﺍ ﳌ ﲢ ﺪ ﺓ ﻟ ﻠ ﺒ ﻴ ﺌ ﻴ ﺔ ،ﻭﺍ ﳌﻨ ﻐ ﳭ ﺔ ﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺮ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟﻴ ﺔ ،ﻭ ﳉﻨ ﺔ
ﺱ ﺩ ﻭ ﻻﺭ ﺑ ﻐﺮ
ﱐ
ﺽ ﺣ ﻞ ﺍﻟ ﻘ ﻀﺎﻳﺎ ﺍ ﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻭﺍﻟﺒ ﺤ ﺮﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﳊ ﺔ
ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ. ﴲ ﺮ ﺃﻳﺎ ﺭ ،ﰎ ﺇ ﻋ ﻼ ﻥ ﻣ ﺪﻳﻨ ﺔ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ
ﰲ ﺣ ﻔ ﻞ ﺗ ﻮ ﺩﻳ ﻊ ﻭﺇ ﳖﺎ ﺀ ﺍ ﺣﺘ ﻔﺎ ﻝ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻟﻠ ﺴ ﻐ ﻦ ﺍﻟ ﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻋ ﻘ ﺪ ﰲ
ﲝ ﺮ ﻳ ﺔ ﻭ ﺳﻴ ﺎ ﺣ ﺔ ﺩ ﻭ ﻟﻴ ﺔ .ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﺭ ﺇ ﻉ ﺍ ﳌ ﺮﺗﺒ ﻄ ﺔ ﺑ ﻪ ﻋ ﲆ ﺑﻨﺎ ﺀ ﻣﻴﻨ ﺎ ﺀ ﻟ ﺴ ﻐ ﻦ ﻃ ﻮﺍ ﻓ ﺔ ﻓﺌ ﺔ ٨ ٠ ٠ ٠ ٠ﻃ ﻦ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﻭ ﱐ ﻧ ﻔ
ﺟ ﺎ ﺀ ﺕ ﺑ ﻌ ﺜ ﺎ ﺕ ﺩ ﺑ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﺃ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ ﻧ ﻐ ﳭ ﳤ ﺎ ﻭ ﺯ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﳋ ﺎ ﺭ ﺟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﺓ ﻟ ﺰ ﻳ ﺎ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌ ﺪ ﻳ ﺘ ﺔ .ﻭ ﻣ ﻊ ﺍ ﺫ ﺗ ﻐ ﻞ ١ﺭ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺍ ﺭ
ﺍ ﻟ ﳯ ﺎ ﰄ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﳌ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺍ ﳋﺎ ﺹ
٠
ﻣ ﺪﺋ ﺔ
ﺲ
ﺳﺘ ﺴﺘ ﻀﻴ ﻒ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺳﻴ ﻌﻠ ﻦ ﻋﻨ ﻪ
ﱐ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﻳ ﻌ ﻤ ﻼ ﻥ ﺑ ﲁ ﺟ ﺪ ﻭﻧ ﺸﺎ ﻁ ﻣ ﻦ ﺃ ﺟ ﻞ ﺍﻟ ﻔ ﻮ ﺯ
ﲠ ﺬﺍ ﺍﻟ
ﴲ ﺮ ﻧ ﻮ ﳁﺒ ﺮﺍﻟ ﻐﺎ ﺩ ﻡ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳊ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ﻭﺍﻟ ﻘ ﻄﺎ ﻉ ﱐ
ﴩ ﻑ.
ﺍﻟ ﻔ ﺎ ﱒ ﺑ ﺬ ﻥ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﻳﺄ ﰐ ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ،ﻻ ﻧ ﻪ ﻻ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺇ ﻥ ﺍ ﳏ ﻴ ﻂ ﻫ ﻮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﳌ ﺜ ﺎ ﱄ.
ﳛ ﱂ
ﺳﺎ ﺝ ﻣ ﻦ ﺃ ﺻ ﻼ ﻙ
ﺷﺎﺋ ﻜ ﺔ
ﱐ ﺍﻟﺒ ﺤﺎ ﺭ ٠
ﺳ ﲀ ﻥ ﻳ ﻮ ﺳ ﻮ ﺑ ﺎ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻟﺒ ﺤ ﺮ ﻭﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﺽ ﻛ ﻮ ﺳ ﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻭﺍ ﳌ ﺸﺎ ﺭ ﻛ ﺔ
ﺍ ﻻ ﻭ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻌﻴ ﺪ ﺓ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ،ﻭ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﲥ ﻢ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ .ﻟ ﲄ ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳊ ﱂ
ﱐ
ﺣ ﻔﻴ ﻘ ﺔ ﻓ ﻬ ﻢ
ﻳ ﻌ ﻤ ﻠ ﻮ ﻥ ﺑ ﻨ ﺸ ﺎ ﻁ ﻭ ﺍ ﺟ ﳤ ﺎ ﺩ ،ﻳ ﻔ ﻜ ﺮ ﻭ ﻥ ،ﻭ ﻳ ﻀ ﻌ ﻮ ﻥ ﺍ ﳋ ﻌﻠ ﻂ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻐ ﻴ ﺬ.
٠ﻡ ﻳ ﻒ ٢ . . ٧ﺍ /
ﻻ ١ﺫ ﺍ ﻩ١ /
ﻃ ﻌﺎ ﻡ
ﺍ ﻻﻟ ﻮ ؛ ﺏ ﺓ ﻻ ﺹ ^^^
ﺱ1
^ 4
ﰷ
ﺍ
ﺓ ^k i j ﻫ ﻜﺄ ﺏ
ﻭ ﻗﺎ ﻡ
ﻅ ﺀﻳ ﺆ ﺕ
ﺍ ﻻ ﺭ
ﻣ ﺜ ﳭ ﺎ ﻳ ﻔ ﻀ ﻞ 1ﻟ ﻐ ﺮ ﻟ ﻠ ﻬ ﻮ ﺍ ﻥ 1ﻟ ﻘ ﻬ ﻮ ﺓ ﻭ ﺍ ﺻ ﻜ ﺔ ﲦ ﻲ
ﳐ ﺔ
ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ .ﻫ ﺬ ﻩ ﻭ
ﳖ ﺎ ﻳ ﺔ ( ﻟ ﻄ ﻌ ﺎ ﻡ ،ﻳ ﺘ ﻐ ﺎ ﻭ ﻝ 1ﻟ ﻜ ﻮ ﺍ ﻟ ﻴ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻱ ﻭ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻷ ﺭ ﺯ ﻙ ٠ﻃ ﻮ ﻯ
ﺷ ﺎ ﻯ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ | ﻛ ﺸ ﺰ ٠ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ
ﺽ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﳈﻴ ﺔ
ﻧ ﻀ ﺠ ﻬﺎ
ﳌ ﻤﻠ ﺢ ﺑ ﻌ ﺪ
ﲪ ﺮ ﻏ ﺎ ﻣ ﻖ ﰲ ﺍ ﳋ ﺮ ﻳ ﻒ.
ﺑ ﺸ ﻦ ﺍ
ﺊ ﺟ ﺲ ﺃ ﻭ ﺯ ٠ﺃ ﺷ ﺎ ﻧ ﺔ ﱐ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﺬ ﻳ ﺔ
ﺑﻴ
ﺵ
ﺍ ﳋ ﺮﻳ ﻒ ﺍﻟ ﺼﻴ ﲏ ) ﺍ
ﻋﻨﺎ ﻗﻴ ﺪ ﺍﻟ ﳥﺎ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ
ﺼ
ﺕ c Z i z yphus ju ju b a v a r. in e rm i :
ﻒ ﻭﺗﻨ ﻀ ﺢ ﺑﻠ ﻮ ﻥ ﺃ
ﲪ ﺮ ﻣ ﻊ ﺑ ﺪ ﺀ ﺍ ﳊ ﺮﻳ ﻒ ٠ﰲ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﺻ ﻎ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ﻭ ﺷﺎ ﻱ ﺍ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ،ﺃ ﻭ ﻧ ﻲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻘ ﻮ
ﻓ ﻲ
ﺱ
ﰱ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳﺎ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻓ ﺼ ﻞ ﻣ ﻦ ﺑﻨ ﻦ ﺍﻟ ﻐ ﺼ ﻮ ﻝ ﺍ ﻻ ﺭﺑ ﻌ ﺔ ﻻﻧ ﻪ ﻳ ﱲ ﻓﻴ ﻪ
ﱐ ﻋ ﲅ ﺍﻟﺒﺎ
ﲰ ﻬﺎ
ﲜﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﺑ ﻮﺗ ﺸ ﻮ ﻑ ﺑﺎ
ﺱ ﺟﺎ
ﻫﺒ ﻮ
ﻣ
ﻧ ﻎ
ﴫﺭ
ﻌ ﺔ ﺫ
ﺩ ﻳ
ﳘ ﺘ
ﺀ
ﺚ ١ﺭ ﻩ ﻃ ﻌﺎ ﻡ
ﴭﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ ب ﺍﻟ ﳣ ﺮ
ﺣ ﺼ ﺪ ﺍ ﳊ ﺒ ﻮ ﺏ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﺍ ﻛ ﻪ ,ﺃ
ﲰ ﻬ ﺎ ﺍ ﻹ ﳒ ﻠ ﲒ ﻱ Jujubeﺃ ﻭ J j ، (C h in e se date
ﻭﺍ
ﻻ ﻳ ﺆ ﰻ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﻛ ﻐﺎ ﻛ ﻬ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﻞ
ﺱ ﺍﻟﺘ ﺬ ﰷ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻵ ﺳ ﻼ
ﻒ ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻪ ^ ﺩ ﺓ
ﳚ ﻔ
ﻑ ﰲ ﺍ ﳌﻨﺎ ﺯ ﻝ ،ﺑ ﺎ ﻹ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ
ﳐﺘﻠ
ﺱ
ﻒ ﺍ ﻻ ﻃﺒﺎ ﻕ
ﻃ ﻴ ﻠ ﺔ ﺃ ﻳ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﺔ. ﰷ ﻥ ﻟ ﺪ ﻯ ﰻ ﻣ ﲋ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﻨﺎ ﺯ ﻝ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ
ﻓ ﳰﺎ ﻣ ﴤ
ﳎ ﻤ ﻊ ﺍﻟ ﺸ ﻘ ﻖ
ﺣ ﺪﺍﺋ ﻖ
ﴭﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﻻ ﺗ ﺴ ﻘ ﻂ
ﺳ ﺔ ﺍ ﻹ ﺧ ﺼ ﺎ ﺏ ،ﻭﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﺗ ﳥ ﺮ ﺯ ﻫ ﺮﺍ ﺕ
ﰱ ﺯﻳﺎ ﺩ ﺓ
ﺣ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﺰ ﻓ ﺎ ﻑ ﺗﻠ
ﴓ ﺑ
ﺍ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ﻋ ﲆ ﺗﻨ ﻮ ﺭ ﻕ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﻭ
ﲢ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟﺘ ﻘﺎﻟﻴ ﺪ ﺭ ﻏﺒ ﺔ
ﻓ ﻮﺍ ﻛ ﻬ ﻬﺎ ﺍ
ﳉﻨﻴﻨﻴ ﺔ ﺑ
ﳨ ﻮ ﻟ ﺔ‘ ﺣ ﱴ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ
ﳨ ﻢ ﺫﻟ ﻚ
ﻫﺒ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﺮﻳﺎ ﺡ ﺍﻟ ﺸ ﺪﻳ ﺪ ﺓ ،ﻭﻳ
ﲨ ﻴ ﻠ ﺔ ،ﻭ ﳍ ﺬ ﺍ ﻳ ﻌ ﺘ ﱪ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺭ ﻣ ﺰ ﺍ ﻟ ﻠ ﺨ ﺼ ﻮ ﺑ ﺔ .ﰲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ،ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺁ ﺧ ﺮ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺍ ﺣ ﻞ
ﺴ ﻚ ) ( pyebaekﺗ ﻨ ﺤ ﲏ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺱ.
ﻓ ﻲ
ﺃ ﺟ ﻞ ﻣ ﻨ ﻈ ﺮ ﻫ ﺎ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﴔ ٠
ﲫﺎ ﺭ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ ،ﻓﺈ ﻥ ﺃ
ﳍ ﺆ
ﺧ ﻼ ﻓﺎ
ﻣ ﻦ
ﴭ ﺮ ﺓ
ﻋﻨﺎ ﺏ ٠ﺃ ﻣﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻳﺎ ﻡ ﻓ ﱱ ﺭ ﻉ ﺃ
ﴭﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺑ ﺸ
ﲁ ﻋﺎ ﻡ
ﻓ ﻲ
ﺱ
ﺧ ﻼ ﳍﺎ ﻋ ﲆ
ﱐ ﺇ ﳒﺎ ﺏ
ﺱ ﻭ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ .ﻭ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻳ
ﻭﺍﻟ ﺪ ﻱ ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﺲ ﺑﺈﻟ ﻘﺎ ﺀ
ﳈﻴ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﺪ ﺩ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﻭ ﻻ ﺩ ﻭ ﺍ ﻟ ﺒ ﻨ ﺎ ﺕ.
ﻓ ﻌﺎﻟﻴﺎ ﺕ ； ； ：L ﳩ ﻞ ﺍ ﻵ ﻃﺒﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ، ﺗ
ﻭ ﻋ ﺼ ﻴ ﺪ ﺓ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ) ( rice g ru e l
ﻭﺍﻟﻨﺒﻴ ﺬ ،ﺇﱃ
ﺟﺎﻧ ﺐ
ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ .ﺗ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﺑ ﻮ ﻫ ﻴ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ) c(./. ٤ ٣
ﳈ ﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮﺍ ﺩ ﺍ ﳊ ﺪ ﻳ ﺪ ﻭﺍ ﻟ ﲀ ﻟ ﺴ ﻮ ﻡ ٠ﻭ ﲢﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﱪ ﻭﺗ ﺍﻟ ﻔﻴﺘﺎ
ﺶ ﺑﻨ ﺴﺒ ﺔ
ﻫ ﺮ /٠ ١ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﻫ ﻦ ﺑ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ٨ﺭ . / ٠ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺍ ﳋ ﺎ ﻡ ﻓ ﻴ
ﳩ ﻞ
ﳈﺎ ﺗ
ﳩ ﻞ
ﳈﻴﺎ ﺕ ﻣ ﻦ
ﺱ ﳼ ٠ ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻥ ﻳ ﻌﺘ ﻘ ﺪ ﻭ ﻥ ﺃ ﻥ ﺍ ﻻ ﰻ ﻭﺍﻟ ﻌﻠ ﺐ ﻟ ﺪ ﳞ ﻤ ﺎ ﻧ ﻔ
ﻟ ﻪ ﻭ ﻇﻴ ﻐ ﺔ
ﺲ ﺍ ﻻ
ﻃ ﺒ ﻴ ﺔ ﻛ ﺪ ﻭ ﺍ ﺀ ﻧ ﺒ ﺎ ﰐ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ .ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺍ ﳉ ﺎ ﻑ
ﺍﻟ ﻌ ﻀ ﻼ ﺕ ﻭﺍ ﻹ ﺩ ﻣﺎ ﻥ ﻋ ﲆ ﻣﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻌﻴﻨ ﺔ ،ﻭ ﺻ ﻌ ﻮﺑ ﺔ ﺍ ﳍ ﺍ ﳉﻴ ﺪ ﻭﺍﻟ ﺸ ﻔ ﺔ ﻭﺍﻟﺒ
,٧ ٦
ﻭﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﻣ ﻊ ﺍ ﳌ ﻜ
ﴪﺍ ﺕ ﻭﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﺏ
ﻳﺎ ﻛ ﺸﻴ ﻚ
ﻭﺍﻟ ﺸﺎ ﻱ
ﰥ ،ﻭﻧ ﻘ
ﺺ ﺍﻟ
ﺻ ﻮ ﻝ. ﳈ ﻮﺍ ﺩ
ﺣ ﻴ ﺚ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻳ ﻌﺘ ﱪ ﻧ ﻮ ﻋ ﺎ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻐ ﻮﺍ ﻛ ﻪ ﻭ ﰲ ﻧ ﻔ ﻃﺒﻴ ﺔ
ﳪﻴ ﺔ ﺑ ﺴﺒ ﺐ
ﻢ
ﳍ
ﺿ ﻌ ﻒ
ﴩ ﺓ ﺍ ﳉ ﺎ ﻓ ﺔ ،ﻭ ﺍ ﳍ ﻤ ﻮ ﻡ .ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺫ ﻟ ﻚ ،ﻳ ﺸ ﳤ ﺮ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺑ ﻔ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ
ﻻ ١ﺫ ﺍ ﺍ ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ ٢ ..٧
ﱐ
ﻋ ﻼ ﺝ ﺇ ﺟ ﻬ ﺎ ﺩ ﻭﺁ ﻻ ﻡ ﺍ ﳉ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﰟ ،ﻭﺍ ﻻ ﺭ ﻕ ،ﻭﺍﻟﺘ ﺸﻨ ﺞ
ﱐ
ﻭ ﻇﻴ ﻐ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺪ ﺓ ،ﻭﺍ ﻻ ﻣ ﻌﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻀ ﻌﻴ ﻔ ﺔ ،ﻭﻟ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﻏ ﲑ ﲣ ﻔﻴ
ﻒ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭﺍ ﻡ ﻭﺍ ﳊ ﺴﺎ ﺳﻴ ﺔ ٠
ﱐ
ﺣﻠ ﻮ
ﺱ
ﻭ ﻧ ﻴ ﻠ ﺔ
ﲠ ﻴ ﻠ ﺔ
ﺇ ﻥ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻃﺒ ﻖ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ ﻣ ﺼﻨ ﻮ ﻉ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌﺘ ﺎ ﺏ ﻫ ﻮ ﲤ ﻌﻨ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ٠
ﺍ ﳌ ﻨ ﻜ ﻮ ﺭ ﺃ ﻋ ﻼ ﻫ ﺎ .ﳑ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﳉﻨ ﻜ ﺔ ﻭﺍ ﻟ ﻜ ﺴﺘﻨﺎ ﺀ ﻭﺍ ﻟ ﻜﺒ ﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺰ ﳒﺒﻴ ﻞ ﻭﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﲟ ﻮﺍ ﺩ
ﲮ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟﻨ ﺸ ﺎ ﰂ ﻳ ﱲ ﺗ ﺸ ﻜ ﻴ ﻞ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﱐ ﺷ ﲁ ﻛ ﺮ ﺓ ﻣ ﺴ ﺘ ﺪ ﻳ ﺮ ﺓ
ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ﻭ ﺻ ﻔ ﺔ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻌﺎ ﻡ ﺃ ﺛﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﺧﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ ﻋ ﲆ
ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌﺘ ﺎ ﺏ ﻭ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ ﺩ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺟ ﻮ ﺳ ﻮ ﻥ
ﳈﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ،ﻭ ﻣ
ﱐ ﺍ ﻻ ﻋﻴ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،ﲟﺎ ﻓ ﳱ ﺎ ﺻ ﺪ ﺭ
ﱐ ﻋﺎ ﻡ
ﻋﻴ ﺪ ﺭﺃ
، ١ ٩ ٣ ٨ﻋ ﲆ ﻭ ﺻ ﻔ ﺔ
ﲝ
ﰖ ﺍﻟ ﻜ ﺴﺘﻨﺎ ﺀ ٠
ﻳ ﱲ ﺗﻨﺎ ﻭ ﻝ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﻛ ﺸﺎ ﻱ) ﺗ ﺼﻨ ﻊ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍﻟ ﺸﺎ ﻱ ﺑﺘ ﺠ ﻔﻴ
ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﻮ ﺍ ﺩ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺴ ﻞ ﺃ ﻭ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ.
ﻭﻟﺘﻨﺎ ﻭ ﳍﺎ ،ﻳ
ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺘ ﻪ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺔ .ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻧ ﻮ ﻋ ﺎ ﻥ ﻣ ﻦ ﻭ ﺣ ﻔ ﻈ ﻪ ﻣ ﻦ
ﱐ ﺯ ﺟﺎ ﺟ ﺔ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻌ ﺴ ﻞ،
ﺼ
ﺣﻴ ﺚ ﺇ ﻥ
ﳐ ﺘ ﻠ ﻮ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﺩﺍ ﳒﺎ ،ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﲰ ﻰ ﺩ ﺗ ﺸ ﻮ ﺳ ﻮ ﻙ ٠ﻳ ﺸ ﳣ ﻞ ﻛﺘﺎ
ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺃ ﻭ ﻻ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗﻴ ﻘ ﺔ ﰂ ﺵ
ﲟ
ﳜﻠ ﻂ
٠
ﺏ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺗ ﺸ ﳣ ﻞ
ﲮ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ .ﰒ ﲟ
ﲮ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﻮ ﺑ ﺮ.
ﴵ ﻖ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﺃ ﻭ ﺗ ﻘ ﻌﻠ ﻊ ﺇ ﱃ
ﴬ ،ﰒ ﺗ
ﱐ ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﻕ
ﱐ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﳊﺎ
ﱄ ،ﻭ ﳇﺎ
ﳘﺎ
ﺣ ﻴ ﺚ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﺰ ﺟ ﻪ ﺑ ﺎ ﳌ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻨ ﺎ ﻭ ﻟ ﻪ .ﺃ ﻣ ﺎ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ
ﴱ ﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎ ﻭ ﻝ ٠ﺃ ﻭ ﳍ ﻤﺎ ﱐ ﻓ ﻬ ﻮ ﻣ ﻌ ﺪ
ﴬ.
ﴍ ﺍ ﰁ ﺭ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ .ﻳ ﱲ ﺍ ﳊ ﻔ ﺎ ﻅ ﻋ ﲆ
ﳈ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺎ ﺀ .ﻳ ﳣ ﺘ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﻥ ﺑ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻝ
ﻋ ﻠ ﳱ ﺎ ﺍ ﳌﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻦ ﺃ ﻭ ﺗ ﻐ ﲆ ﰲ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺭ ﻣ ﻊ
ﺷﺎ ﻱ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﻟ ﺼﺘ ﻊ
ﺷ ﺎ ﻱ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺃ ﺣ ﺪ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻱ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﳍ ﺎ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﻥ ٠ﻉ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻱ ﺍ ﻻ ﺧ
ﻒ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻐ ﻮ ﺍ ﻛ ﻪ ،ﺃ ﻭ ﺃ ﻭ ﺭﺍ ﻕ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻱ ﺍ ﻻ ﺧ ﺐ
٠
ﺩﺍ ﳒﺎ ،ﻳ ﱲ ﻣ ﺰ ﺝ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺩ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺼ ﻨ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄﺎ ﺓ ﺑ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌﻨ ﺎ ﺏ ﺍﻟ ﺮ ﻗﻴ ﻘ ﺔ
ﴵ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ،ﻭ ﺣ ﺐ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﻮ ﺑ ﺮ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺴ ﻞ.
ﺟ ﻮ ﺟ ﻮ ﺑ ﺎ (.
ﻣ ﻦﺑ ﱹ
ﺱ ﺍﻟ ﺴﻨ ﺔ ،ﻭ ﻋﻴ ﺪ ﺍ ﳊ ﺼﺎ ﺩ ﺍ ﳌ
ﺗ ﻐ ﲆ ﻭﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﺗﻔ ﺤ ﲆ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳌﻔ ﲇ ﲟﺰ ﱕ ﺍﻟ ﻌ ﺴ ﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ،ﰂ ﺗ ﻮ ﺿ ﻊ ﻋ ﲆ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﻌﻠ ﻊ ﻭﺗ ﻘ ﻄ ﻊ ﻭﺗ ﺮ ﺷﺎ ﻱ
ﺩ ﺍ ﳓ ﺎ ) ( C oated Sweet Rice C a k e
ﳈ
ﺷﺎ ﻱ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﺷﺎ ﻱ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﱲ
ﴍ ﻭ ﺏ ﺯ ﺟﺎ
ﴂ ﻭ ﻫ ﻮ ﻧ ﻮ ﻉ
ﻏﻠﻴ ﻪ
ﺧ ﻐﻴ
ﻒ
ﺷﺎ ﻱ ﺍﻟ ﻌﻨﺎﺑ ﺐ ﻟ ﲄ ﻱ ٨ﺳﻠ ﺨ ﺪ ٠ﻡ ﰼ ١ﲦ ﺮ ﻭ ﺩ ﺏ ﺑ ﺪ ﻳ ﻞ ﻟ ﳭ ﺎ ﺀ ٠ ﰲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺗ
ﻭ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ.
ﳩ ﻞ ﻓﻴ ﻪ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﺍﻟ ﻐ ﺮﺑﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﱐ ﻣﻨ ﺎ ﺯ ﻝ ﺍﻟ ﺸﺎ ﻱ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻗ ﻌ ﺔ
ﱐ
ﳖﺎﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺟﺒﺎ ﺕ ،ﺍﻟ ﻘ ﻬ ﻮ ﺓ ﻭ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ،ﺗ
ﱐ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺇ ﻧ ﺴ ﺎ ﺩ ﻭ ﻧ ﻎ ﺍﻟ ﱵ
ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻭ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﺍ ﳉ ﻤ ﻴ ﻠ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﺬ ﻳ ﺬ ﺓ.
ﻻ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﺑ ﻌ
ﳩ ﻞ ﺍ ﳊﻠ ﻮ ﻯ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ،ﺍﻟ ﺸﺎ ﻱ
ﳝ ﻜﻨﻨﺎ ﻓ ﳱﺎ ﺇﻟ ﻘﺎ ﺀ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ ﺧ ﻐﻴ ﻐ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍﻟﺘ ﻘﺎﻟﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ،ﻧ ﺴﺘ ﻄﻴ ﻊ ﺗ ﺬ ﻭ ﻕ
ﺾ ﺍﻟ ﻐ ﺮ ﻭ ﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑ ﻌ ﺔ
ﳌﻘﻬ ﻰ
ﺳﺘﺎ ﻭﺑ ﻜ
ﺲ ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﻮﺩ ﺓ
ﱐ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﱐ
ﺷﺎ ﻱ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻵ ﻳ ﺎ ﻡ ﻗ ﻊ^ ﺍ ﻟ ﻜ ﻌ ﻜ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ ،ﺑ ﻞ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻗ ﻄ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻭ ﻣ ﳯ ﺎ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄ ﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ .ﻭ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﻊ ﺗ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳌ ﻔ ﻄ ﺎ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﺸﺎ ﻱ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ،
ﳈ ﺎ ﺗﺘﻨﺎ
ﲰ ﺐ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻘ ﻬ ﻮ ﺓ ﺑ ﺸ ﲁ
ﺟ ﻴ ﺪ .ﺍ ：ﺍ
ا ر آ ﺛ ﻮ 1ﺗ ﺖ ﴵ ﻮ ﻕ ﺍﻟﻨ ﺸﺎ ،ﻣﻠ ﻌ ﻘ ﺔ
٤ﺃ ﻛ ﻮﺍ ﺏ ﻣ ﻦ ﻣ
ﻣﻠ ﻌ ﻘﺘﺎ ﻥ ﻛ ﺒ ﲑ ﺗ ﺎ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌﺎ ﺀ٤ ، ﺍﻟ ﺮ ﻗﻴ ﻘ ﺔ ١ ٥ ،ﻣ ﻦ
ﴍﺍ ﰁ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ
ﺍ ﺱ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺩ
ﺣﺒ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﻜ ﺴﺘﻨﺎ ﺀ٣ ،
ﺴ ﻞ
اﻟ ﻌ
ﱐ ﺍ ﳌﺎ ﺀ ﳌ ﺪ ﺓ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ٣
ﻭ ﺿ ﻊ ﷷ ﺍﳌ ﱀ ﰂ ﺍ
ﲸﻨ ﻪ ﻟﻴ ﺼﺒ ﺢ ﻣ
ﺃ ﺯ ﻝ ﺑﻨ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﰒ ﺍ .ﳑ
ﻣ ﻼ ﻋ ﻖ ﻛﺒ ﲑ ﺓ ﻣ ﻦ
ﺣﺒ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ٥ ،ﻣ ﻦ
ﻣ ﻼ ﻋ ﻖ ﻛﺒ ﲑ ﺓ ﻣ ﻦ
ﺿ ﻊ ﺍﻟﻨ ﺸﺎ
ﺻ ﻐ ﲑ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﱀ،
ﲮ ﻮ ﻕ ﺍﻟﻨ ﺸﺎ ،ﺃ ﺿ
ﺳﺎ ﻋﺎ ﺕ ،ﰒ ﺃ ﺧ ﺮ ﺟ ﻪ، ﴵ ﻮ ﻗ ﺎ.
ﲸﻨ ﻪ ﻟﻴ ﺼﺒ ﺢ ﻣ
ﴵ ﻮ ﻗﺎ ﰂ ﺍ ﺧﻠ ﻌﻠ ﻪ ﲞﺎ ﺭ ﻱ
ﻒ ﺍ ﳌﺎ ﺀ ﻭ ﰴ ﺑ ﻐ ﻠ ﻴ ﻪ ﰲ ﻭ ﻋ ﺎ ﺀ
ﻋ ﲆ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻧ ﺴ ﻴ ﺞ ﻣ ﺒ ﻠ ﻞ.
ﺃ ﺯ ﻝ ﺑﻨ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﻻ ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻬﺎ ﻛ ﺰﻳﻨ ﺔ ﻟ ﻜ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ،ﻗ ﴩ ﴍﺍ ﰁ ﺭ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ
ﳈﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻜ ﺴﺘﻨﺎ ﺀ ،ﻗ ﻄ ﻌ ﻬ ﲈ ﻟﻴ ﺼﺒ ﺤﺎ ﻭ ﺍ ﺧ ﻠ ﻌ ﻠ ﻬ ﲈ. ﺿ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺍ ﳌ ﲞﺮ ﺓ
ﱐ ﻫﺎ ﻭ ﻥ ﻭﺍ
ﲺ ﳖ ﺎ ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻌﻠ ﺔ
| ﺭﺁ ﺧ ﻮ 1ﺳ ﺚ
ﺍ ﳌ ﺪ ﻗ ﺔ.
١ ٦ﻗ ﻌﻠ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ٢ ٠ ،ﻏ ﺮﺍ ﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺰ ﳒﺒﻴ ﻞ ،
٥
ﺿ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻵ ﺭ ﺯ ﺍ ﰾ ﰎ
ﴱ ﺎ
ﺍﻟ ﻌ ﺴ ﻞ ﱎ ﺍﻧ ﴩ ﺍ ﻟ ﻜ ﻌ ﻜ ﺔ ﻟ ﻴ ﻜ ﻮ ﻥ ﱎ ﻗ ﻄ ﻌ ﻬﺎ ﺇ ﱃ ﺃ ﺟ ﺰﺍ ﺀ
٦
.ﺳ ﳣ ﱰ .ﺗ ﻨ ﱶ ﻓ ﳱ ﺎ
ﻃ ﻮ ﳍﺎ ٣
ﱐ ﺭ ﺣ ﺔ
ﺹ ﻭ
ﲰ ﻜ ﻬﺎ
ﺳﻨ ﳣ ﱰﺍ ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ‘
ﺳﻨ ﳣ ﱰﺍ ﺕ ﻭ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬﺎ
ﺣﺒﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼﻨ ﻮﺑ ﺮ،
ﴍﺍ ﰳ
ﻫ ﺮ ٢
ﳅ ﻀ ﱪ ﻥ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﲝ
A
ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﴍﺍ ﰁ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺴ ﺘ ﻨ ﺎ ﺀ.
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻘ ﻄ ﻊ ﻛ ﻌ ﻜ ﺔ ﺍ ﻻ ﺭ ﺯ ﺑﺎﻟﻴ ﺪﻳ ﻦ، ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ
ﺷﺎ
ﱐ
ﺍ ﳌﺎ ﺀ ٤ ،ﻣ ﻼ ﻋ ﻖ ﻛ ﺒ ﲑ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﺴ ﻞ ،
ﺃ ﻛ ﻮﺍ ﺏ ﻣ ﻦ
ﰖ ١
ﻧ ﻐﻠ ﻒ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻌﻨﺎ ﺏ ﺍ ﳉﺎ ﻓ ﺔ ،ﻗ ﴩ ﺍﻟ ﺰ ﳒﺒﻴ ﻞ
ﻭ ﺗ ﻠ ﺬ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺭﺍ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻴ ﺪ ،ﱎ ﺗﻨ ﱶ ﻓ ﳱ ﺎ
ﴍ ﺍ ﰁ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ.
ﴍ ﺍ ﰁ. ٢
ﺿ ﻊ ﻗ ﻄ ﻊ
ب
اﻟ ﻌ ﻨﺎ
واﻟ ﺰﻧ ﺠ ﺒﻴ ﻞ ﻧ ﻲ
و ﻋﺎ ﺀ
و
ﺐ اﻟ ﻤﺎ ﺀ
ﺻ
ﰒ
ﺍ ﻏ ﻠ ﻬ ﲈ.
٣
ﻳ ﻐﻠ ﻰ
ﺣ ﺘ ﻰ
ﲣ ﺮ ﺝ ﺍﻟﻨ ﻜ ﻬ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺗﺎ ﻣ ﺔ،
و ﻳ
ﺼ ﻔ ﻰ اﻟ ﻤ ﺰﻳ ﺞ
٤
ﺑﺎ ﺳ ﳤ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻣﻨ ﻔ ﺨ ﻞ ٠
ﺃ ﺿ ﻒ ﺍ ﻓ
ﻞ ﰂ
ﴍﺍ ﰁ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﺏ ،ﺃ ﻭ
ﺣﺒﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼﻨ ﻮﺑ ﺮ
ه ؛
}لC r rاrdd ت ع ب ل ا
ﻒ
ﺀ ﺭﻳﺒ ﻚ ﺑ ﻌ ﻌ ﺀﻧﺌ
ﻈ
ة ﺑ ﻊ
ﺸ ﻌ ﻼ ﻧ ﺮﺛ ﻼ ﻯ ﻑ
) 3 J 5
ة ﻳ ﺪ ا
ﻑ ﻣ ﻌ ﻘ ﺖ ﺍﻳ ﺮ ﻗ ﻚ ص
ﺓ ﺯ ﺟ ﻌ ﻤ ﺮ ﺑ ﻚ^
ﺻ ﺘ ﻘ ﺎ
ﻋ ﻔ ﻌ ﻤ
^ ﺓ ﻋ ﻌ ﺨﺎ ﻭ ﰎ ﻲ
-
r: Lkkt ٠
ﺍ ﻩ
ﻡ'.
ﺭ ﻏﻂﻗ ﻴ ﻘ ﺤ ﺖ ﺭ ﻳ
٠
ﺻﺘ ﻘ ﺎ
ﺼ
ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ
ﻖ
ﻦ ﺍﻳ ﺮ ﻭ
ﻙ
ء ه
ن س ل
ح'
ﺍ ﻩ ٠ ا ا ر
ا ﺀ
ا م
٠ ح٠
ft
ﺐ—
ى ﻟ ﻊ
ﺗ ﺎ ﺑ ﺘ ﺮ ﻣ
ﻤ
ﺘ ﻼ
خ ٠
،ﺑ ﻫ ﺪﻟ
ﺖ
ﻻ
ﻣ ﻴ
ﻲ
d.ﺦ؛
ى ﻟ
ة
ﺗ
ﻨ
ﻜ
ﻢ
ﻀ ﻨ
ﻋ ﺎ د ﺑ ﺈ
ى ﻟ
ل[ i. J >ل ن م
ﻊ
— ة ﻳ ﻰا ﻣ ﻼ
را و ﻣ ﻼ
ر ﻫ ﻘ
J ﻟn
ﺖ
ﺴ ﻘ ﺘ
ﯮ ف :3 ل ﺀ 1 ﻛ ﻠ ) ٠ —
ﻼ
٠
ﻳ
و ﻛ
C
ﺐ
د و ﻗ ﻌ
ﻒ ﻳ
ﻼ
] >
i
٠L
ﻣ ﺪ ﻗ
ﻊ
ﻼ
ا ﻳ ﻤ ﻼ ع
ن ي ن ه
' ٠
٠ ﺍ f
ﻓ
ﻀ ﺎ ﻳ ﺮ
ﻧ ﺜ
ﱰ ﻭ ﺩ
ﻝ
ﻣﺒ ﺤﺎﺍ
٠ ٧ ٠ A٠ف ي ر خ
]}ل
س ر و ك ل ا ن ئ ا ه ر ل ا
ﻚ
ﻣ ﻼ ﻋ ﻼ
L G
ﻭ ﺍ ﺍ ﺭ ﺍ
ﻳ
ﻒ
ﻣ ﻮ ﻳ ﻼ
s u n g ،
ﳘﻴ ﻈﻨ ﺖ ﻻ
ز ﺗ
ﱁ
S a m
ﺳ ﻮ
r ﻒ
ق ر ش م ل ا ه ج و ل ا ؟ ،
ي ف خ ي
و ه ف .ي ب ر ع ل ا م ل ا ع ل ا ب ة ب ي ط ل ا ل م ع ل ا
ي ن
ع ي ط ت س ي ال
ح'
ﻋ
ﻸ
ﻻ
ﺧ ﺮ ﻳ ﺒ
ﻚ
ﻯ ﻧﺘﻴ
ل ق م و
ب س ج ع ل ا ه ي ذ ا غ ت
ا ه
ﺑ ﺎ
ى
ر
ﺣ ﺎ
ﻭ ﺭ ﺩ:
ق ا ر ع ل ا
ي ن رربملا ر ي غ
ن ع
cO L J U i b
ا ه ل خ د ت ض ع ب
ﻟ
tا > > j
ك ؛ ٠ح' ار
ﺓﻳ ﳡﻠ ﻮﺃ ﻻ
ﺎ
ﻼ
ا ﻳ ﺮ و
ك
ﺮ
ﻋ
ﻲ
ى ﻫ ﻠ
} Hynn da icKia ،
ا C Vل5
م ه ض ع ب
ب ا ش ا م
ف
ط
خ
ي ن
ﻧ
' ا ر خ ؤ م
ه د ه
ﻫﻨ ﻊ ج ت ن
ن م
٢؛
ت ل ج ت ة م ل ؤ م ﺛ ﻠ ﺪ ﺍ ﻭ ﺡ
٠ t -
ﺻ ﺘ ﻘ ﺎ ﻻ
ن م
ي ن
CJ/V
> ىj is
م غ ر
ة ق ر ش م
روص
ﻢ
ل ا ل خ I
r ر ي غ
rrjriij
ز ي م ت ي ا ،ن ي ت ق ي ر ع ة ف ا ق ث
،ر ي ب ك ل ا ه ع ض ا و ت ب ،
. AVC LVJJ
ه ت ق ا ل ء
ا م
、
ﻛ
ﺟ ﺘ
ا
ﻫ ﺘ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ
ﻊ
ل ا ل خ
ة ر و ص ل ا
ذ
f rxij
r
ة ر ا ض ح
م ى ه ا ض ي
ا م
ة ﻳ ﺮ ا
ﺠ ﺎ
و
٠ ٩
ﻳ ﻌ ﺎ
ﻣ ﺘ
ﻻ
ﻣ ﻨ
ﻼ
و
ﻧ
ﻢ
ا ي ر و ك
غ خ
C د ا
ق ح ب
ﺝا
ل ك ﻳ
ة ي ب ع ش ل ا ٠
ﺮ
ﻼ
ف
. دق ^
ة ﻳ ﺮ
ﻼ
C
tاcy
؛ ﺓ ﻟ ﯫ ﻩ
ن ا ب ا ي ل ا
" م ل ا ع ل ا ع ا ق ب
ﻒ
ا ه ت ض ا ي ر
ا
ﻧ ﺎ
ﺳ ﻨ ﺈ ﻻ
.ا ﻫ ﻞ
ﻳ ﺘ
ﻼ
ﺷ ﺒ
ا ﻫ ﺪ را و ﻣ
ﺍ
ا د
ة ﻳ ﺮ
،ة ﻳ ﻨ ﺪ
ﻼ و
د
ا ر ﻳ ﻘ
ا د ﻟ
ﺗ ﻨ ﺎ
ﳞ
؟ و د ذ و ك ي
ع ه
ة ف ص ا ن م—— م ل ا ع ل ا ة ر ش ك ا
س أ
ك
٠
ج
ث
ا ﻫ ﻨ ﺄ
ا ﻹ
ﻋ ﻤ
ة ﻳ ﻌ ﻴ ﺒ ﻠ ﻌ
ﻼ
دﺣ ﻰ
ﻒ
ﺐ
ك
ﻒ
C
ا
٨ ر٨ ة
٧ —
رط ف
]]
Jf c V
ا ء
ﻭ ﻫ ﺪ را و ﻣ ﺐ
ﻂ
ﺏ
ﺍ
ﺍﺭﻡﺀ ﺓ ﻳ ﺪ ﺍ
ﺍ ﻩ
ﺑ ﺮ
ﻢ
ﺗﺎ ﻳ ﻼ
ة ﺑ ﻌ ﻌ
ج
ﳁ ﻻ ﻧ
ﺩ ﻗﺎ ﺫ
ﺛ ﺤﺎ
ة ﻳ ﻌ ﻴ ﺒ
ﳈ ﺈ ﺑ ﻮ
ﺺ
ﺭﻡ
٠
ﻭr ٠ﺓ ﺩ ﻋ ﻐﻴ ﻌ ﻤ ﻼ ﺓ ﺩ ﻫ ﺎ ﻓ ﺮ ﻻ ﻭ ي ع ا م ت ج ا ل ا ﻣ ﺼﺘ ﻼ
j ﺦ
ﻗﻠ ﺴ ﱵ
ة ﻣ
ﻊ ﻧ
ﻪﺍ ﺯ
ة ر و
>6
ي ر و ك ل ا
ك ل ت م ي
ل ي ص ا
ى ل ا ي ن ي د ل ا ي ذ
ﻣ ﻜﻨﺘ ﻪ ﰲ
ﻭﺑﺈ ﺭﺍ ﺩﺗ ﻪ ﺍﻟ ﻘ ﻮﻳ ﺔ ﺍ ﰶ
ﺻ ﻌﺒ ﺔ
ﻇ ﺮ ﻑ ﻭ ﺟ ﲒ ﻭ ﻇ ﺮ ﻓﻴ ﺔ
ﲢ ﻘﻴ ﻖ ﻣ ﻌ ﺠ ﺰﺗ ﻪ
ﻣ ﻦ
ﺗ ﺼﺎ ﺣﺒ ﻪ ﺩ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌﻠﺒ ﻞ ،ﻭ ﻳ ﺪ ﻭ ﻡ ﺍﻟ ﻌ ﺮ
ﺍ ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻀ ﺨ ﻤ ﺔ ،و ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻫ ﺎ ﻣ ﻌ ﺠ ﺰ ﺗ ﻪ ﺍ ﻟ ﺪ ﳝ ﻘ ﺮ ﺍ ﻃ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﻨ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ.
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺼ ﻞ ﺃ ﺣﻴﺎﻧﺎ
ﺽ ﺋﻴ ﻪ ﳌﺪ ﺓ
ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ Iﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﻪ
ﻭ ﻫ ﻮ ﻃ ﺒ ﻖ ﺭﺋﻴ
إ ن
ﻋﻠ ﻰ ﺛ ﻘﺎ ﻓ ﳤﺎ
ﲟ ﺤﺎ ﻭﻟ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻑ
ﻋ ﻦ ﻗ ﺮ ﺏ،
ﻑ
ﺍ ﻻ ﻭ ﻝ ﻟﻠﺘ ﻌ ﺮ
ﻋﻠ ﻰ
ﴩ ﺣ ﺮ ﻓﺎ ﺻﺎ ﻣﺘﺎ ﻭ ﻋ
ﻗﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﻋ ﲆ ﺇ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
ﻭﺍ ٠ﲟ ﻞ
ﻑ
ﻳﻠ ﻔ ﺖ
ﲻﺎ ﻻ
。
ا ﻻ ﻧ ﺘ ﺒﺎ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻦ
ﻋﻨ ﺪ
ﳐ ﺘ ﻠ ﻐ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﱲ
ﺳﻨﺎ،
ﳸ
ﻣﺎ ﺃ ﺭ ﺩ ﻧ ﺎ أ ن ﻧ ﺴﺘ ﺪ
ﺍ ﺣ ﱰﺍ ﻣﻴ ﺔ ﻗ ﺮﻳﺒ ﺔ
ﳛ
ﱐ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺗ ﻌﺎﺑ ﲑ ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﳐﺎ ﻃﺒ ﺔ ﺍ ﻵ ﺻ ﻐ ﺮ c L
ﲠﺎ
ﺣ ﺪ
ﺃ ﻱ
ﻭﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﻛ ﺬ ﻟ
ﻣ ﻦ
ﰻ،
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﯪ ﺭ
ﴍ ﻭ ﻉ ﺍ ﻵ ﻛ ﱪ ﺳﻨﺎ
ﳝ ﻜ ﻦ أ ن ﺗﺄ ﰐ
ﻫ ﻞ
ﻚ ﺍ ﳌ ﺮ ﺗ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﲑ ﺓ ﺍﻟ ﲏ ﻳ ﺘ ﻘ ﻠ ﺪ ﻫ ﺎ ﳁﺜ ﻼ
ﻛﺒﺎ ﺭ ﺍ ﻟ
ﰻ ،ﰒ ﻳﻠﻴ ﻪ ﺍ ﻵ ﻗ ﺮ ﺏ
ﺱ ﺑ
ﻻ ﻓ ﺖ ﻟ ﻼﻧﺘﺒﺎ ﻩ ٠ﻭ ﱔ ﺗ ﻘ ﺪ
ﻋﺎ ﻃ ﻔﻴ ﺔ ﺗ ﱲ
ﳌ ﺨﺎ ﻃﺒ ﺔ
ﺗ ﻌﺎ ﻝ ،
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ
ﻭﺗ ﺰ ﺩ ﻫ ﺮ
ﻃﻠﺒﻴ ﺔ
ﳛﺎ ﻓ ﻐﻠ ﻮ ﻥ ﱐ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﻋﻠ ﳱﺎ
ﱐ ﺍ ﺧﺘﻴﺎ ﺭ
ﻛ ﺒ ﲑ- ﺗ ﻌ ﺪ
ﲟﺎ ﱐ
ﻭ ﺍ.
ﳏﺎﻧ ﻆ ﻟﻠ ﻐﺎﻳ ﺔ،
ﴫﺍ ﻣ ﺔ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺟﻴ ﺔ ﺍﻟ
ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ
ﻭ ﳍ ﻢ
ﺱ
ﻃ ﻘ ﻮ ﻭ
ﻭﺗ ﺪﻳ ﻦ
ﰻ
ﻭ ﻋﺎ ﺩﺍ ﺕ ﺍ ﺣﺘ ﻔﺎﻟﻴ ﺔ
ﳑ ﺎ ﺭ ﺍ ﲥ ﻢ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ.
ﳩ ﺐ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ ﺠﺎ ﻝ ﻗ ﺮﻳ ﺐ ﻟﻠ ﻐﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ
،٧ﻻ
ﻓﺎﻟ
ﱐ ﺍﻟ ﳣ ﺴ ﻚ ﺑﺎﻟ ﻌﺎ ﺩﺍ ﺕ
ﻭ ﺍ ﻷ ﻋ ﺮ ﺍ ﻑ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌ ﻮ ﺭ ﻭ ﺛ ﺔ.
ﺍ ﻟ ﺜ ﻌ ﺐ 1ﺭ ﻫ ﺒ ﺪ ﻉ 1ﻟ ﻐ ﺬ ﺍ ﻑ ١ﻭ ﻟ ﺸ ﺪ ﺏ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﻓﻨﻴ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻝ ﻭﺍﻟ ﺮ ﻭ ﻋ ﺔ،
ﺍ ﳌ ﺼﻨ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﺍ ﳋ ﺸﺒﻴ ﺔ ٠
ﰲ
ﻧﻠﻠ ﺚ
ﻣﻨﺘ ﻮ ﺟﺎﺑ ﺖ
ﺣﺘ ﺚ ﺗﻨﺘ ﺞ ﻳ ﺪ ﺍﻟ ﺼﺎ ﺥ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺘ ﻌﻠ ﻖ
ﻣ ﳯ ﺎ ﺑﺎ ﳊ ﺰ ﻑ ،ﻭﺑ ﻌ ﻌ ﲎ ﲔ،
ﻣ ﳯ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍﻟ ﱴ ﻳ ﺆ ﺩ ﳞ ﺎ ﻭ ﻫ ﻮ ﻳ ﺮ ﺗ ﺪ ﻱ ﺃ ﻗ ﻨ ﻌ ﺔ
ﻭﺃ ﺯﻳﺎ ﺀ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺯﺍ ﻫﻴ ﺔ ﺍ ﻻ ﻟ ﻮﺍ ﻥ ﻭ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﺍ ﻻ ﻭ ﻗ ﺪ ﺍ ﺳﺘ ﻄﺎ ﻉ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻏ ﲑ ﺍﻟﻠ ﻐ ﻐﻠﻴ ﺔ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻯ ،أ ن
P a n s o r i^ jjy . ﺑ ﻒ ﺍﻟ
ﴪ ﺩ
ﻭ ﺍ ﳌ ﻮ ﺳﻴ ﱾ
ﳜﻠ ٠
ﻋ ﻦ
ﲤﺘﻠ ﻚ
ﺍ ﳌ ﺘ ﺘ ﺒ ﻊ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﰊ
ﲶﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻹﻧﺘﺎ ﺝ
ﺵ ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﻋﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪﻳ ﺔ ،ﻭ ﺩ ﻗ ﺔ ﻭ
ﺍﻟ ﺴﻴ ﳮﺎﺋﻴ ﺔ،
ﺣﻴ ﺚ
ﺍ ﺳﺘ ﻄﺎ ﻋ ﺖ
ﻏ ﺰ ﻭ ﺍ ﻵ ﺳ ﻮﺍ ﻕ ﺍ ﻵ ﺳﻴ ﻮﻳ ﺔ ﺑ ﺸ
ﻭﺑﺈ ﻣ ﲀ ﻥ ﺍ ﳌﺮﺀ ﺃ ﺧ ﺬ
ﻭﺍﻟ ﳣ ﺮ
ﺱ ﻋ ﲆ ﺍﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﳏ ﱄ‘ ﻋ ﻜ
ﻣ ﻦ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻭﺍ ﻓﻴ ﺔ ﺧ ﻼ ﻝ
ﲶ ﻤ ﺔ ﻭ ﻗ ﻮﻳ ﺔ ٠ﻭ ﰻ ﺇ ﻧﺘ ﺎ ﺝ ﺍﻟ ﻘﻨ ﻮﺍ ﺕ
ﱐ ﺃ ﻏ ﻠ ﺐ ﺍ ﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﺒ ﺔ—
ﺲ ﻣﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻧ ﺎ
ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺔ .ﻭ ﺑ ﺎ ﻹ ﻣ ﲀ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﺎ ﻁ ﺑ ﻌ
ﺧ ﻼ ﳍﺎ ﺃ ﺧ ﺬ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﻦ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻓ ﻼ ﻡ
ﱐ ﺍﻟ ﻐﺎﻟ ﺐ ﺇ ﱃ ﺍ ﺳﺘ ﲑﺍ ﺩ ﺃ ﻏﻠ ﺐ ﺑ ﺮﺍ
ﺣ ﻴ ﺚ ﺗﻠﺘ ﺠ ﺊ ﻗﻨ ﻮﺍﺗﻨﺎ
ﻓ ﻜ ﺮ ﺓ ﺗ ﻔ ﺼﻴﻠﻴ ﺔ
ﳎ ﻬﺎ ﻣ ﻦ
ﺾ ﺍﻟ ﻘﻨ ﻮﺍ ﺕ ﺍﻟﺘﻠ ﻔ ﺰﻳ ﻮﻧﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﺑﺈ ﻣ ﲀ ﻥ
ﳑﻴ ﺰﺍ ﺕ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋﻴ ﺔ
ﻋ ﻦ
ﲻ ﻴ ﻖ.
ﲨ
ﲝ ﺤﺎ ﻝ
إ ن ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﻟﻨﺎ
ﺻ ﻌﺒ ﺔ ﻭ ﺑ ﺈ ﻣ ﲀ ﻧﻴﺎ ﺕ
ﺟﻴ ﻮ ﺳﻴﺎ ﺳ ﺔ ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻥ ﺍﻟ ﻌ
ﻣ ﻦ ا ا
ﴩﻳ ﻦ،
ﻃﺒﻴ ﻌﻴ ﺔ ﻣﺘ ﻮﺍ ﺿ ﻌ ﺔ ،أ ن ﻳ ﺼ ﲌ ﺃ ﻛ ﱪ ﻣ ﻌ ﺠ ﺰ ﺓ ﺍ ﻗﺘ ﺼﺎ ﺩﻳ ﺔ
ﻭﺃ ﻥ ﻳﺘ ﺴﻠ ﻖ ﺃ ﻋ ﲆ ﳕ ﻮ ﳒﺎ ﺭﺍﺋ ﻌﺎ
ﳈﺎ ﻣﻨ ﺤﺘﻨﺎ
ك ا ٠ﺍ ﻟ ﻌ ﺴ ﻜ ﺮ ﻱ
ﺍ ﻻ ﺧ ﲑ ﺓ ٠ﻭ ﷷ
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺯﺍ ﻫﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ
ﴻ ﺔ
ﱐ ﻋ ﻬ ﺪ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
ﺷ ﻌ ﺐ ﻛ ﺒ ﲑ‘ ﺍ ﺳ ﺘ ﻄ ﻠ ﻊ
ﻣ ﺮﺗﺒﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻘ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣﺎ
ﻋ ﻦ ﺃ ﻣ ﺔ ﻻ ﺗ ﻘ ﻬ ﺮ،
ﺲ ﺑﺎ ﺭ ﻙ ،ﺇ ﱃ ﺃﺭ ﰵ
ي ا ﻻ ﻗ ﺘ
ﺷ ﻌﺎ ر ﻫﺎ ا ﻵ ﺑ ﺪ
ي ،
و
ﳸ
ﻭﺍﻟ ﺮ ﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ
ﲤ ﻜﻨ ﺖ ﺑﻨ ﺠ ﺎ ﺡ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻﻧﺘ ﻘﺎ ﻝ ﺻ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﺪ ﳝ ﻘ ﺮﺍ ﻃﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻵ ﻭﻧ ﺔ
ﲟ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﻝ ﺇ ﻥ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺗﺘ ﺨ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻹ ﺭﺍ ﺩ ﺓ ﺍ ﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﺼﺎ د ي
ﱐ
ﻇ ﺮ ﻭ ﻑ
ﲻﻠ ﳤﺎ ﺍ ﻻ ﻭ
ﻣ ﻦ اﻟ ﺮ ﻗ ﻲ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤﺎ ﻋ ﻲ
ﱃ،
ﻟ ﻮا ﺀ ﻫﺎ ا ﻟ ﺬ
ﻻ ﺗ ﺤ ﻴ ﺪ ﺀ ذ ه .ﻻ
ﻛﺒ ﲑﺍ ،ﺃﺑ ﺮ ﺯ ﻩ ﻋ ﲆ ﺍ ﻹ ﻃ ﻼ ﻕ ﴈ ﺍﻟ ﻜﺒ ﲑ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﻭﻳ ﱲ ﺍ ﻹ ﻧ ﺸ ﺎ ﺩ
ﻓﻴ ﻪ ﺑ ﺸ ﲁ
ﲁ
ﻣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﳍ ﻨ ﺪ ﺍﻟ ﱵ
ﺾ ﺍ ﻟ ﺒ ﻠ ﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ -ﺭ ﰬ ﻫ ﻮ ﻟ ﻴ ﻮ ﺩ ﺁ ﺳ ﻴ ﺎ.
ﺍ ﻷ ﻓ ﻼ ﻡ
ﻭ ﺍ ﻛ ﻘ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ‘ ﻭ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻭ ﻣ ﺎ ﻳ ﳣ ﲒ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻋ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ
و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ
ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ،ﻭﻳ ﻌ ﱼ ﺃ ﺳ ﺎ ﻟ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻛ ﻦ ﺍ ﻵ ﺩ ﰊ ﻭﺍ ﻻ ﺳﺘ ﻌ ﺮﺍ
ﻭﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﻏ ﺮﻳﻴ ﺔ
ﺷ ﲀ ﻝ.
ﻒ ﺇ ﺭﺛﺎ ﺃ ﺩﺑﻴﺎ ﻭ ﻓﻨﻴﺎ
cc^j-4 ١
ﻓﺎ ﻛﺘ ﺸ ﻔ ﺖ ﺇ ﱃ
ﳃ ﺎ ﺭ ﺍ ﻻ ﺻ ﻄ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ،ﻣ ﻦ ﻣ ﺜ ﻞ ، KBS W o rld ، A rira n g
ﺍ ﳌ ﻌﻴ ﺸﻴ ﺔ ٠
ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺘ ﻨ ﻮ ﻉ ﺁ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻑ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻭ ﺗ ﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﺼ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﻥ ﺍﻟﺘ ﻘﻠﻴ ﺪ ﻱ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ،
ﻋ ﱪ ﺍ ﻵ
ﺻﻨﺎ ﻋﺘ ﻪ
ﳈ ﺎ ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﻦ ﺑ ﺎ ﺭ ﻋ ﻮ ﻥ ﰲ ﺍ ﳌ ﻮ ﺳﻴ ﱾ ﻭﺍﻟ ﺮ ﻗ ﴓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ
ﺧ ﺼ ﻮ ﺻﺎ
ﻒ
ﺣﻴ ﺎ ﲥ ﺎ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ ﺑﺜ ﻦ ﺍ ﳌ ﻻ ﱆ ﺍﻟ ﱰﺍﺛﻴ ﺔ ﱐ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺗ ﺮ ﺳﺎﻧ ﺔ ﺇ ﻋ ﻼ ﻣﻴ ﺔ
ﻣ ﺆ ﺳ ﺴﺎ ﺕ ﺍ ﻹ ﻋ ﻼ ﻡ ﺍ ﻻ
ﻝ ١ﺩ ﻗ ﺬ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﳣ ﲒ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﻗ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﱪ ﺍ ﻋ ﺔ ، ﻏﺎﻳ ﺔ
ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ‘
ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ﺀ ﻣ ﴫ—
ﻭ ﻭ ﺟ ﺪﺍ ﻥ
ﻓ ﻨ ﺎ ﻥ ،ﯪ ٠ﻡ ١٠ﺱ
ﲡ ﻤ ﻊ
ﺍﻟ ﺼﻨﺎ ﻋ ﺔ
ﺍﻟﺘﻠ ﻔ ﺰﻳ ﻮﻧﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﻗ ﻊ ﲁ
ﻻ ﻳ ﺰﺍﻟ ﻮ ﻥ
ﲷﺎ ﺭ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
Lﻣﻨ ﻪ ﻭ ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﺩ ﻭﺍﻟﻴ ﻚ إ ر
ﴩ ﻋﻴ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻮ ﺭ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﱐ ﺫﻟ ﻚ ﺑ ﻌ
ﺕ.
ﴍﻳ ﻜ ﺔ
ﺷ ﻊ ٠ﺏ
ﻫ ﺬﺍ
اﻟ ﻄﺒ ﻖ
ﻭﺍ ﳌ ﺴﻠ ﺴ ﻼ ﺕ ﺍﻟﺘﻠ ﻔ ﺰﻳ ﻮﻧﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺟ ﳣﺎ ﻋﻴ ﺔ ﰲ
ﳪﺎ،
ﱐ
ﺍﻟ ﺴﻴ ﳮﺎﺋﻴ ﺔ،
ﻣ ﻦ ﻓ ﻀﻠ ﻚ ؟ .
ﺣﻴﺎ ﺓ ﺃ ﺑﻨ ﺎ ﲛ ﺎ ﻭ ﺑﻨ ﺎ ﲥ ﺎ ﺑ ﺸ
ﱐ ﺃ /ﺍ ﺳ ﻪ -ﻡ
ﺣ ﱴ ﺍﻟﻴ ﻮ ﻡ
ﻋ ﻦ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ أ ن
ﺑ ﻒ ﺭ ﻫﺎ ﻓ ﺔ ﻭ ﺭ ﻭ ﻋ ﺔ ﺍ ﻹ ﻧﺘ ﺎ ﺝ
ﺣ ﻮ ﻝ ﻣ ﺎ ﺋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌﻠ ﻌ ﺎ ﻡ ﻳﻨﺒ ﴖ
ﺣ ﺪ ﺍ ﺛ ﺔ ﺍ ﳊ ﻴ ﺎ ﺓ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﻌ ﻴ
ﺧﺎ ﺭ ﺝ ﺇ ﻃﺎ ﺭ ﺍﻟ ﺰ ﻭ ﺟﻴ ﺔ ٠
ﲱ ﺘ ﻪ ﺃ ﻭ ﺃ ﺣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻪ ﺇ ﳕ ﺎ ﻳ ﺴ ﺄ ﻟ ﻪ:
ﻛﻴ
ﺣﺎ ﻝ
ﳈﺎ ﺍ ﺳﺘ ﻄﺎ ﻋ ﺖ ﺃ ﻥ
ﻏ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻵ ﺻ ﻐ ﺮ ﺳ ﻨ ﺎ...
ﺣﻴ ﺚ ﺇ ﻥ ﺍﻟ ﻌﺎﺋﻠ ﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺘ ﺪ ﺧ ﻞ
ﻋﻨ ﺪ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ
ﳛ ﺐ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌﻨﺎ ﻕ ﺍ ﳊﺎ ﺭ ﻭﺍ ﳊ ﺮﻳ ﻒ ﺃ
ﳈﺎ
إ ن ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ،ﻭﺭ ﰬ
ﳘﻴ ﺔ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﳇ ﺔ
ﺱ
ﺁ ﻓﺎ ﻗﺎﻟ ﻼﺍﺛ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋﻴ ﺔ ﻦ
ﲡ ﲤ ﻊ ﺍﻟ ﻌﺎﺋﻠ ﺔ
ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﱐ ﺍ ﻵ
ﴐ،
ﰷﻟ ﻔ ﺠ ﻞ ﻭﺍﻟ ﻜ ﺮﻧ ﺐ ﻭﺍﻟﺜ ﻮ ﻡ
ﳁﺜ ﻼ إ ذا ﺃ ﺭ ﺩﻧﺎ
ﻫ ﻮ ﺃ ﻛ ﱪ ﺳ ﺴﺎ ﻳﻠ ﺰ ﻡ ﺍ ﺳﺘ ﻌ ﲈ ﻝ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﺒ ﺎ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ:
ﱐ ﺃ ﺩ ﺏ ﺍ ﻻ
ﲢ ﻔﺎ
ﲪ ﺮ.
ﻭﺃﺑﺎ ﻍ ﻣﺎ ﻳ ﺪ ﻝ ﻋ ﲆ ﺃ
ﱒ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﲑ -إ ن ﱂ ﻧ ﻘ ﻞ
ﻫ ﻮ ﺗ ﻘ ﺪﻳ ﺮ
ﳨ ﻢ— ﻟ ﻜ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﻦ ﻣ ﳯ ﻢ ،ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺔ أ ن
ﳮ ﺎ إ ذا
ﺍ
ﴚ
ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ
ﴅ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﺒﺎ ﺭﺍ ﺕ
ﻧ ﻨ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﺑ ﻨ ﻨ ﺎ ﻳﻨﺒ ﴖ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﲈ ﻝ ﻋ ﺒ ﺎ ﺭ ﺓ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﺔ ﻗ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﺒ ﺎ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ: ﺑﻴ
ﲢ ﻀ ﲑ ﻩ
ﺻ ﺪ ﻗﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﲔ اﻟ ﻤ ﻘﻴ ﻤﺜ ﻦ ﰲ
ﳐﺘﻠ ﻐ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳋ
ﻋﻨ ﺪ ﻙ ؟ ٠ﻭ ﻗ ﺪ ﺩﻓ ﻌ ﲏ ﻓ ﻀﻮ ﱄ ﺇ ﱃ ﺗ ﺬ ﻭ ﻕ
٠
ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ
ﲟ ﺰ ﺝ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﺍﻟ ﻜ ﳰﺘ
ﺻﺎﺋﺘ ﺔ ،ﺑﺈ ﻣ ﲀ ﳖﺎ ﺗ ﺸ ﻜﻴ ﻞ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻊ ﻟ ﻐ ﻮﻳ ﺔ
ﺻ ﻮﺍ ﺕ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳﺒ ﺎ ،ﻭﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﲨﻴ ﻊ ﺍ ﻻ
ﺍ ﳌ ﻔ ﺮ ﺏ .ﻭﻳ ﱲ
ﳗ ﺮ ﳈﺎ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺍ ﺳﺘ ﻌ ﻼ ﻋ ﺖ
ﻭ ﻣﺎ
ﺍ ﻻﺀﻛ ﱪ
ﻣ ﺎ ﻳ ﺒ ﺪ ﻭ ﻟ ﻠ ﻮ ﻫ ﻠ ﺔ ﺍ ﻻ ﻭ ﱃ— ﻓ ﻬ ﻲ ﻟ ﻐ ﺔ
ﴩ ﺓ ﺃ ﺣ ﺮ
ﻭﻟ ﻮ ﰲ ﺑ ﻠ ﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﳌ
ﻋﺎﻳﻨ ﺖ ﺫﻟ ﻚ ﻟ ﺪ ﻯ ﺑﻌ ﴕ ﺍ ﻻ
ﴚ ، K im c h i
ﲣﻠ ﻮ ﻣﻨ ﻪ ﺃ ﻱ ﻣﺎﺋ ﺪ ﺓ،
ﻻ ﺗ ﲀ ﺩ
ﻋﻨ ﺪ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﲔ
ﺃﻧ ﻚ ﲡﺪ ﱒ ﻻ ﻳ ﺴﺄ ﻝ ﺑ ﻌ ﻀ ﻬ ﻢ ﺑ ﻌ ﻀﺎ
ﲜ ﺪ ﻳ ﳤ ﺎ ﺍ ﳌ ﺴ ﺎ ﺓ " ، '' H a n g u e l j ^ uو ا ﻛ ﻲ ﺗ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺳ ﻢ ،ﻟﺒ ﺴﺎ ﻃ ﺔ ﺃ
ﻣ ﻦ ﺃ ﺭﺑ ﻌ ﺔ ﻋ
ﺻ ﻌ ﺒ ﺔ—
ﴘ ﰲ ﰻ ﺍﻟ ﻮ ﺟﺒﺎ ﺕ
٠ﻉ ﺍ ﳌ ﱀ ﻭﺍﻟ ﻔﻠ ﻔ ﻞ ﺍ ﻵ
ﺣ ﻴ ﺎ ﺓ ﺍ ﻝ ١ﺷ ﺪ ﺏ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ﻭ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻋ ﺎ ﺩ ﺍ ﺗ ﻪ ﻭ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺗ ﻔ ﻜ ﲑ ﻩ.
ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻭ ﻳ ﺔ !■ ；■**•■•■ *： ا
ﳖ ﻀ ﳤﺎ ﺍ ﳊ ﻀﺎ ﺭﻳ ﺔ
ﺣ ﻼ ﻝ ﺗ ﻌ ﲅ ﻟ ﻔ ﳤ ﺎ ،ﺑﺎ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﻫﺎ ﺗ ﻌ ﺪ ﺍﻟﺒﺎ ﺏ
ﻫﺎﺗ ﻪ ،ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﻟ ﻦ ﻳ ﱲ ﻓ ﻲ ﺍ ﻋﺘ ﻘﺎ ﺩ ﻱ ﺇ ﻻ ﻣ ﻦ
ﴱﻠ ﺔ
ﲡ ﺮﺑ ﺔ ﻓ ﺬ ﺓ ﻭ ﻣﺜ ﲑ ﺓ ،ﺗ ﻐ ﺮ ﻱ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ
ﲡ ﺮﺑ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﺍ ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﻭﺍﻟ ﺪ ﳝ ﻘ ﺮﺍ ﻃﻴ ﺔ
إﻟ ﻰ
ﺳ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ. و ﻣ ﻦ أﺑ ﺮ ز وأ ﺷ ﻬ ﺮ ﺍ ﻵ ﻃﺒﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﻹ ﻃ ﻼ ﻕ
ﻻ ﺳﺘ ﺠ ﻼ ﺀ ﺑ ﻮﺍ ﻋ ﺚ
ﲦﺎ ﱐ
ﳚ ﻤ ﻊ ﻓ ﺮ ﺩ ﻱ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ / I٢ ٠ ٠ ٧ﻭ ﺍ ﺫ ﺍ ﺍ ٨
ي
ser Created ontent ﻣ
ﻮ ﺑ ﻪ
ﺍ ﻟ
ﺳ ﺪ ﺟ ﺢ؛ﺑ ﺢ
ﳡ
ﻤ
ﻮ ﻳ ﺎ
ﺕ
ﻣ
ﻖ
ﺿ
ﻣ ﻔ ﺜ ﻘ ﺄ ﻓ ﻎ | ﻻ ٠ﻟ ﺬ
ﻊ
ﺍ ﻳ
ﺴ ﺘ
ﻔ
u c c ﻒ
ﺴ
ﺿ ﺬ ت
ﻻ ﻙ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻗ ﺔ ﺍ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺭ( ﺏ ) UCCﲱ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺜ ﺨ ﺴ ﲕ( ﺷ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﺳ ﻌ ﺔ ﺋ ﱭ ﺟ ﻴ ﻞ ( ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ﺏ .ﺩ ﻋ ﻮ ﻷ ﺍ ﻵ ﻥ ﻳ ﻠ ﻖ ( ﻟ ﻀ ﻮ ﺀ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ
ت
ﻣ ﻦ
ﺻﺘ ﻊ
ﳵ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ٠ﻟ ﻮ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟ ﱵ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﻖ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﺩ ﺓ ﺑ ﺸ ﲁ ﺷ ﺎ ﺋ ﻊ ،ﺣ ﺒ ﻠ ﺚ ﻧ ﻜ ﺮ ٠ﻩ% ﺳ ﺘ ﺤ ﳡ ﻲ ﺍ ﻹ ﻧ ﱰ ﺱ ﺃ ﳖ ﻢ ﻳ ﻌ ﻮ ٩و ن ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟﺒ ﻮ ﻟ ﺲ ،ﻟ ﲄ ﻳﻠ ﻘ ﻮﺍ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ ﺃ ﻛ ﱶ ﻓ ﺮ ﻯ ﻋ ﻦ ﺍ ﻭ ﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻫ ﻔ ﺔ ﻟ ﳭ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍﻟ ﲃ ﺭ ﻱ٠ ﻣ ﻦ
٨ ٢ﺍ ﻭ ﻳ ﺎ ﺫI ١
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﺑ ﺎ ﺭ ﻙ ﺳ ﻮ ﻧ ﻎ ﻫ ﻌ ﺖ ﺍ ﳌ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﺑ ﺎ ﰟ ﺃ ﺭ ﺟ ﻞ ﻟ ﻴ ﺴ ﱯ 11ﻧ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﳪ ﺮ ﺓ ﺑ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﴹ ﺼ ﻴ ﺔ .ﺛ ﺮ ﻳ ﻂ UCCﺍ ﻟ ﺬ ﻱ UCCﻳ ﻌ ﺮ ﺽ ﻛ ﻴ ﻐ ﻴ ﺔ ﺭ ﰟ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ
ﺷ ﺎ ﻫ ﺪ ﻩ ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺳﺒ ﻌ ﱯ ﺃ ﻟ ﻒ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻟ ﻺ ﺫﺃ ﺭ ﺫ ﺕ ٠
ﺍﺛﻨﺎ ﻥ
ﳞ ﺪ ﻓﺎ ﻥ ﺇ ﱃ ﺃ ﻥ ﻳ ﺼﺒ ﺤﺎ ﻣﻬ ﺮ ﺟ ﱯ
ﻋ ﺮ ﺿ ﻬ ﲈ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﻣﻴ ﺪ ﻱ ﺍ ﳋﺎ ﻣ ﻊ UCCﻻ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ
ﺣ ﻈ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎ ﻫ ﳣ ﺎ ﻡ ﻛﺒ ﲓ ﰲ ﺗ ﻘ ﺪ ﱘ
ﺹ.
ﺣ ﻮ ﺍ ﺟ ﺰ ﰲ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﺮ .ﻫ ﻨ ﺎ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ
ﳏﺄ ﺭ ﻓﺎ ﻱ ٠ﰲ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻜ ﺸ ﻒ ﺃ ﺩ ﻯ ﺇ ﱃ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺍﻟﺘﻠ ﻔ ﺰﻳ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌ ﺤ ﺮ ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ
ﲤ ﺖ ﺩ ﻋ ﻮ ﲥ ﻢ ﺇ ﱃ ﺍﻟ ﻘ
ﲰ ﻬﺎ
ﱒ ﻋ ﻞ ﴫ ﺍ
ﺷﺎ ﺷ ﺔ
ﳉ ﻤ ﻬ ﻮ ﺭ ﻱ
ﰲ ﻳ ﻮ ﻡ
ﻋ ﻴ ﺪ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ. ﺟ ﻮﻧ ﻎ ﻫﻴ ﻮ ﻥ
ﻟ ﲓ
ﻃﺎﻟ ﺐ ﰲ ﺍﻟ ﳫﻴ ﺔ ﻭ ﻋﺎ ﺯ ﻑ ﻗﻴﺜﺎ ﺭ ﺓ ﻫﺎ ﻭ ﰎ ﺗ ﻘ ﺪ ﳝ ﻪ ﻋ ﻞ
ﻳ ﻮ ﺗﻴ ﻮ ﺏ ،ﻭ ﻛﺘﺒ ﺖ ﻋﻨ ﻪ ﻧﻴ ﻮ ﻳ ﻮ ﺭ ﻙ ﺗ ﺎ ﳝ ﺰ ﻛ ﻌﺎ ﺯ ﻑ ﻗﻴﺜﺎ ﺭ ﺓ ﻓﻨﺎ ﻥ ،ﻭ ﰻ ﻫ ﺬﺍ ﰷ ﻥ ﻧﺘﻴ ﺠ ﺔ
ﴲ ﺮ ﺓ ﺛ ﺮﻳ
ﻂ UCCﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻗ ﺪ ﻣ ﻪ.
ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﻣ ﱱﺍﻳ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺍﻟ ﱵ ﺩ ﻋ ﻴ ﺖ ﻟ ﻠ ﻈ ﻬ ﻮ ﺭ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻡ
ﲨ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻐﻨﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ " ﺍ ﻟ ﳥ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ"
ﲻﺎ ﻻ ﰲ ﺍﻟﺘﻠ ﻔ ﺰﻳ ﻮ ﻥ ﺑ ﻔ ﻀ ﻞ ﻟ ﻘ ﻄﺎ ﲥﺎ ﰲ
.UCC ﺑ ﻌ
ﺾ UCCﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﺗ ﻘ ﺎ ﺭ ﻳ ﺮ ﺇ ﺧ ﺒ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ.
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٨ r [[)/ I٢ ٠ ٠ ٧
ﺍ ﳌﺎ
ﻭﺍ ﳌﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ
ﻭﺍﻟﺜﺎﻧ ﻮﻳ ﺔ ﻭ ﱔ
ﲝ ﺜ
ﺇ
ﻋ ﲆ ﺟ ﺎ ﻧ
ﻋ ﻦ ﺖ
ﺃ ﻥ ﺃ ﺩ ﺭ^ ﺍﻟ ﻘ ﲅ ﻓ ﻮ
ﻃ ﻠ ﺒ
ﻣ ﻦ
ﻋ ﻦ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻉ ﺍ ﳍﺎ ﺟ
ﱅ
ﻭ ﰷ ﻥ ﺍﻟ ﱪﻧﺎ
وﺗ ﺪ
ﴈ،
ﺖ
ﺕ ﺃ ﻥ
ﻣﻨﺎ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ
ﻻ
ﺐ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻼ
ﺣﺎ ﻝ،
ﻣ ﻦ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ٠ ﲤﺜ ﻞ
ﱐ ﺍ
ﻭ
ﻇﺎ ﻫ ﺮ ﺓ
ﻣ ﺪ ﻫ
ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺍ ﰾ
ﻣ ﻦ إﺛﺎ ر ة ﺍﻟ ﺪ ﻫ
ﺸ ﺔ
ﳉﺎ ﻣ ﻌﺎ ﺟ ﺪ
ﻭ
ﻭﺍ ﻟ ﻌ ﺠ
ﺕ
ﲥ ﺎ ﻟ ﺪ
ﻯ
ﺖ ﺍﻟ ﱵ
ﱰ ﻧ
ﳍ ﺎ
ﺇ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻤﺎ ﺭ ﺳ ﺔ
ﻗ ﺪ
ﻚ ﺗ ﻌﻠﺒﻴ ﻘﺎ ﻟﻠﻨ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﱰ ﻧ
ﺕ ﺍ ﻹ ﻧ
ﻲ
ﳰ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺖ
ﻒ
ﻳ ﻜ
ﺸ
ﺻﻨ ﻊ ﺍ
ﱄ ﺀ ﻣﺒ
ﺍ
ﻋﻠ ﻰ ﺃ ﻱ
ﳑﺎ
ﺃ ﻛ ﱶ
ﺐ.
ﻭﺍ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ٠
(
ﺻ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﳌ ﻬﺎ ﺭﺍ ﺕ
ﺍ
ﱂ ﻳ ﻌ ﱪ ﺍﻟ ﺴ
ﲿ
ﱒ .ﺍ ﻟ
ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﺑ ﻼ ﺩ
ﺍ ﻧﺘ
ﻃﻨﻴ ﺔ.
ﻭ
ﴩ
ﻄ ﻼ
ﺏ ﻭ ﱒ ﻳﻠ ﻐ ﻮ ﻥ
ﺃ ﻗ ﻼ ﻡ
ﺍ ﳌ ﻌﻠﻠ ﻮﺑ ﺔ
ﻒ
ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﻄ ﻼ
ﺏ
ﺐ ،
ﺑ ﻞ
ﻄ ﻼ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻥ
ﻟﻠ
ﱐ
ﺍ
ﻓ ﻮ ﻕ ﺇ ﺻﺒ ﻊ
ﳊﺒ ﺮ
ﺃ ﻗ ﻼ ﻡ
ﳊﺒ ﺮ
ﺍ
>
ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺻﺎ
ﻭﺍﻟ ﺮ
ﺹ
ﺃ ﻳ
ﻀ ﺎ
ﲔ
ﻋ ﱪ ﻭﺍ
ﻋ ﻦ ﺍ
ﻻ ﻳﺘ ﻘﻨ ﻮ
ﻥ ﺍ ﻟﻠ
ﳌ ﻬﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﺑ ﺸ ﲁ ﻒ
ﳝ ﻜ ﳯ ﻢ
ﺟﻴ ﺪ
ﻋ ﻤﻠ ﻴ ﺔ ﺕ
ﻣ ﺆ ﺧ ﺮا
ﲤ ﺖ
ﳝ ﻜ ﳯ ﻢ أ ن ﻳ ﻐ ﻮ ﺯ ﻭﺍ ﺑﺎ ﳌ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﻮ
ﺍﻟ ﱵ
ﺍ
ﳌ
ﺍ ﻻ ﺣ ﺮ ﺍ ﺧﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺃﻧ ﻔ
/ ٨ Iﻭ ﺍ ﺫI ١
ﳨ ﻢ ﰲ
ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ
ﻣ ﻦ
ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ
ﳣﺘ ﻊ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﺍ
ﺑ ﻌ ﻤﻠ ﻬ ﺎ ﳉﺎ ﻣ ﺪ
ﺍ
ﺍ
ﺼ ﺕ
ﻚ ؟ اﻟ ﻌﻠ ﻼ
ﺫ ﻟ
ﺻﺒ
ﰻ
ﺢ
ﲤ ﻬﻴ ﺪﻳ ﺔ
ﺕ
ﻣ ﻦ
ب ﺍ ﻵ ﻥ
ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻵ ﻧ ﺪﺍ ﺩ ﻚ ﺑ ﻌ ﻘ ﺪ
ﻣ ﻦ ﺃ ﺩ
ﱏ
ﳑ ﻜﻨﺎ ٠ع ﻣ ﺠ ﻲ ﺀ
ﻫ ﺬﺍ
ﻋ ﻦ
ﺼ
ﻣ
ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ
ﳓ ﺪ ﻭ ﺩ
ﺍ ﻟ ﺬ
ﻱ
ﻄﻠ ﺢ
ﻳ ﺸ ﲑ ﺇ ﱃ
ﺃﻧ ﻔ
ﳨ ﻢ.
ﻳﺘﺄ
ﰏ
ﻣ ﻦ
ﺃ ﺷ ﲀ ﻝ
ﻏ ﺮ
ف ﺍﻟ
ﺍ
ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ
ﺍ
ﺧﺘ ﻮ ﻳ ﺎ
ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﳛ ﻳﻨ
ﱐ
ﻣﻨﺎ ﻓ
ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ
ﻓﺎﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﻮ ﻥ ﱂ
ﻛﺒ
٠
ﱐ
ﺕ
ﻫﺬ ﻩ
ﺣ ﻴ
ﺭ ، ( '/ ٠ ٤ ٩
ﺕ
ﳏﺘ ﻮ
٢ ٠ ٠ ٧
ﻣ ﻦ ﻯ
ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﻹ ﻧ ﺕ
ﱰ ﻧ
ﺴﺒ
ﻭﺍ ﻟﻠ ﻮ ﺣ ﺎ
ﳤ ﻢ ) ﺕ )
٣ﺭ ١ ٦ﺭ
٠
، ( '/ . ٩ ، ( '/ ٠ ٤
ﻒ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﺃ ﻥ ٦ﺭ '/•A٩ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ
ﺍ ﻹ ﻧ ﱰ ﻧ ﺖ(
ﱊ
ﺖ
ﲍ ﺭﺑ ﻌﻠ ﻮﺍ ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺪ ﻳ ﻮ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻓ ﻄ ﺠﻴﺒ ﺚ ﺑﻠ ﻐ
ﴲ ﺮ ﻧﻴ
ﳓﺘ ﻮﻳﺎ
ﺖ ﻧ
ﺕ
ﺻ ﺎ
ﺴﺎ ﻥ
ﻣ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺍ
ﻣ ﻦ
ﻉ
ﰷﻧ ﻮﺍ
ﺡ ١ﻥ ﺃ ﺻﺒ ﺤ ﻤ ﺖ
ﱊ
ﻳ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ
UCC
ﻣﺘ ﻌ ﻤ ﻘ ﺔ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ﱔ
ﺷ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﱹ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﺧ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ.
UCC
ﺻﺘ ﻊ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
ﻣ ﻦ ﴏ ﻭﺍ
ﴩ ﻫﺎ
ﻣﻨﺎ
ﺴ ﺔ ﺼ
ﺍﻟﻨ ﲔ ﻳ ﺘ ﻘ ﻨ ﻮ ﻥ
ﻒ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺮ ﻗ ﺼ ﺔ .ﻭ ﲟ ﺎ ﺃ ﻥ ﺍ ﳌ ﺪ ﺍ ﺭ
ﱐ ﺍ ﳌﺎ ﴈ. ﺍﻟ ﻜ ﺸ ﺐ ﺍ ﻻ
ﺟﻨﺒﻴ ﺔ
ﺑﺄ
ﲜ ﺪﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﻗ
ﻗ ﺪ ﺭﺍ ﲥ ﻢ ﻋ ﲆ ﺗ ﻌ ﲅ
٠
ﻫﻨﺎ ﻙ
ﺳ ﻮ ﻯ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺚ
ﺱ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﺪ ﺭ ﺝ
ﻫﻨ ﺎ ﻙ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻟﺘ ﻌ ﲅ
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﻟﺘ ﺤ ﻘﻴ ﻖ ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ ﰷﻧ ﺖ
ﺕ
ﺧﻴﺎ ﺭ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺍﻟﺘ ﻌ ﲅ
ﲟ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ
ﴈ ،ﻟ ﲄ ﻳﺘ ﻌ ﲅ ﺍ ﳌ ﺮ ﺀ
١ﳌ ﺴ ﻴ ﺔ ٠ﺀ ﱃ ١ﻟ ﻐ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ٠ﻓ ﴖ ﺍ ﳌ ﺎ
ﻫ ﻮ ﺏ ،ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ ﺃ ﻣﺎ ﻣ ﻪ
ﳗ ﻬﺎ ،ﻭ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
ﻓﺈ ن ﺃﻧ ﻀ ﻞ
ﻕ예
ﺳ ﻴ ...ﻌ ﻴ ...ﻪ ،ﺍ ٠ ٠ ،ﻛ ٠ﻌ ﺒ ﻴ ٠ ٠ﻪ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻧ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌﺒﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎ ﳌﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻔ ﺮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻗ ﺼ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻮﺍ ﻱ
ﺍﻟﻠ ﺠ ﻮ ﺀ ﺇ ﱃ
ﻭ ﺫ ﻟ
ﲑ ﺓ
ﳏﺘ ﻮ ﻳ ﺎ
ﱐ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻣﻴ ﺔ ،ﻓﺈ ن ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ
٠ ٠ﺩ ﺭ ﺑ ﻴ ...ﻪ ﺑ ﺮ ﺍ ،ﻋ ﻬ ﺮ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ
ﻃ ﻮ ﺭ
ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ٠
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ ﳌ
ﻣﺒ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ
ﻃﻨﻴ ﺔ .ﺃ
ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ
UCC ﻑ
ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﻣﺘﺎﺑ ﻌ ﺔ
ى ا ﻹ ﺛﺎ ر ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺃ ﻭ ﺟ ﺪ ﻫﺎ
ﻣ ﺪ
ﻣﺎ
ﺧﺎ ر ج
ﻑ ﺍ ﻵ ﻗ ﻼ ﻡ
ﻏ ﺮﻓ ﺔ ﺍﻟ
ﻒ ﻹ
ﺖ
ﺃ ﻭ ﺟ ﺪ ﻭﺍ
ﺣﺌ ﻠ ﻮ ﺍ
ﻭﺃ ﻥ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩﺍ
ﻣ ﻦ
ﻭﺍ ﻻ ﺗ
ﲍ UCC ﺖ )
ﺻ ﻎ ﺍﻟ
ﺳﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺼ ﺎ ﻻ
ﺻ ﻨ ﻌ ﻬ ﻢ ﻣ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ .ﻭ ﱐ
ﺭ ﻗ ﺼ ﺔ ﺍ ﳍ ﻴ ﺐ ■: ﳚ ﺎ ﺩ
ﻣ ﳯ ﻢ ﺃ ﻧﺘ ﺠ ﻮﺍ
ﳈﺎ ﻛ ﺸ
، ■ ٠ ٠ ٠ ،،
ﻃ ﻮ ﺭ ﻭ ﻫﺎ
ﻒ ﻭﺍﻟ ﱵ
ﱐ ﺍ ﻟﻠ
( '/.٣ ٠
ﻋ ﻦ
ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍ
ﻭ
ﴫ ﺭ ﺍﻟ ﱵ ﺑ ﻠ ﻐ
٠
ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﴶ ﺪ ﻣ
ﲍ
ﺇ ﺻﺘ ﻊ ﱐ
ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺴﺄﻟ ﺔ
ﺑ ﺸ
ﻭ
ﺏ ﺍﻟﻨ
ﳓﺎ ﺀ ﺍ ﻟﺒ ﻼ ﺩ.
ﺻﻨ ﻌ ﻬﺎ
ﺭ
ﳌ
ﻣ ﻊ ﺍﻟ
ﺕ
ﺍ ﻹ ﻧ
ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ
ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ) ٣ﺭ '/٠ ٦ ٦
ﺃ ﻛ ﱶ ﺍ ﻻ ﻧ ﻮﺍ ﻉ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻮﺍ ﻗ ﻊ ﻟ ﺘ ﻄ ﻮ ﻳ ﺮ ﻣ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﲥ ﻢ ٠
ﲨﻴ ﻊ ﺃ
ﺹ) ٤
ﳏﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ
ﲁ
ﺻ ﻎ ﺍ
ﳊﺎ ﻝ
ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻗ ﻮﻳ ﺔ
ﳨ ﻢ
ﺑﺄﻧ ﻔ
ﺍﺍ ﲟ
ﺾ ﻱﺀ
ﻣﻨﺎ ﻇ ﺮ
ﰣ
ﲯ
ﺢ ،ﺩ ﻭ ﺯ UC C ) ٠
ﺟ ﺰ ﺀ
ﺰ 1ﻟ ﺪ ﻳ ﺎ ﺓ
ﺕ
ﻣ ﺴﺘ ﺨ ﺪ
ﱔ
ﻣ ﻦ
ﻣ ﻊ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮﻳ
ﺷﻴ ﻮ ﻋﺎ ٠
ﱰ ﻧ
ﳪ ﺮ ﺍﻟ ﻮﺍ ﺣ ﺪ•
ﻣ ﻦ
ﳓﺘ ﻮﻳﺎ
ﱊ
ﺻ ﺔ
ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ
ﻭ ﺯﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﻹ ﻋ ﻼ ﻡ
ﻭ ٢ﺭ ﻩ ./.٣
ﱐ ﺍﻟ
ﻫ ﻮ ﺍ
ﻭﺍﻟﻨ ﺼ ﻮ
ﺊ
ﻋ ﻦ
ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻡ،
ﳏﺘ ﻮ ﻳ ﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﺍ ﺭ ﲟ ﺪ ﻭﻧ ﻖ ﺍﻟﻨ
ﳌ
ﻣ ﻦ
١ﺭ ١ﻩ./.
ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺓ
ﺧﺎﻟﻴ ﺔ
ﻣ
ﻒ
ﻭﺍﻟ ﺬ
ﻒ أ ن
ﻣ ﻊ
ﺕ
ﺍ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻧﺘﺎ ﰀ ﺍ ﳌ ﰝ
ﻱ ﺃ ﺟ ﺮﺗ ﻪ
ﲥ ﻢ ﺍ
ﻫﺬ ﻩ
ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺃ ﻛ ﱶ ﺃﻧ ﻮﺍ ﻉ ﺍ
ﲯ ﺪ ٠ﻣ
ﺍ ٠ﻝ٠
ﳜﻠ ﻘ ﻬ ﺎ
ﻓ ﳱ ﺎ.
ﺃ ﺟ ﻞ
ﺖ
ﻣ ﻦ
ﺗ ﻌﺘ ﱪ
ﺗ ﻜ ﻦ ﱂ
ﺸ
ذﻟ
ﻓ ﻘ ﺪ
إ ن إﻟ ﻘ ﺎ ﺀ ﻧ ﻈ ﺮ ﺓ
ﳊﺒ ﺮ
ﻀ ﺎ ﻏ ﻌ ﻠ ﺔ ﺍ ﳌ ﺘ ﻮ ﺗ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﱵ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻟﺒﻴﺌ ﺔ ﺍﻟ
ﲤ ﻌ ﺎ
ﻭ ﻣﺎ ﻟﺒ
ﻒ ﺗ ﲅ ﺍ
ﻚ ،
ﺻ ﺎ ﺭ
ﻭﺍ ﻟﺒﻨﻴ ﺔ
ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑﻠ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳍ ﻮﺍﻳ ﺔ ﻭ ﱔ ﻟ
ﺑ ﻞ
ﳎ
ﱅ،
ﺱ ﻭ
ﻭﺍ ﺣ ﺪ.
ﳍ ﺬﺍ ﺍﻟ ﱪﻧﺎ
ﺕ ﺍ ﻹ ﻧ
ﻓﺈ ﻥ
ﺸ ﺔ،
ﳨ ﻢ ﻭ ﺫ ﻟ
ﺳﺘ ﻌ ﺪﺍ ﺩ
ﳎ
ﻱ
ﺇ ﺻﺒ ﻊ
ﻋ ﲆ
ﺍ
ﺱ ﺍ ﻻ ﺑﺘ ﺪﺍ ﺋﻴ ﺔ
ﺏ ﺍ ﳌ ﺪﺍ ﺭ
ﻧ ﺴﻴ ﺞ
ﲤ ﻌ ﺎ
ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ
ﺏ ﺃ ﻓ ﻌﺎ ﻻ ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﺮ ﺃ ﻧ ﻔ
ﺍ ﻣﺘ ﺤﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻘﺒ ﻮ ﻝ ﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺍ
ﺻ ﻮ ﺭ
ﳄ ﺰ ﺀ
ﺳﺒ ﺔ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ
ﺱ
ﻣ ﻦ ﺍ
ﳎﺎ ﺑ
ﻃ ﻼ
ﻛ ﺄ ﻧ ﻪ ﻧ ﻮ ﻝ
ﻒ ﺍﻟ ﻘ ﲅ ﻟ
ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺜ ﻦ ﴚ
ﺲ ﺍ ﳌﺘ ﻔ
ﻋﺎ ﺩ ﺓ
ﻣ ﻮﺍ ﺩ
ﺇ ﺻﺒ ﻊ
ﰱ ﺭﺃ ﺻﺒ ﻊ
ﴍ ﻛ ﺔ ﺇ ﺫﺍ ﻋﻴ ﺔ ﺃ ﻥ ﺃ ﻋ ﺪ ﺑ ﺮﻧﺎ
ﺼ ﻔ ﺘ ﻲ ﻧﺎ ﻗ ﺪﺍ ﺛ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺎ ،
ﳌ ﺨﺘ
ﺼ ﻮ ﻥ ،ﺑ ﻞ ﺃ ﻳ
ﻀ ﺎ ﺃ ﻭ ﺟ ﺪ ﻭﺍ
ﳏﺘ ﻮ ﻳ ﺎ
ﳋﺎ
ﲠ ﻢ و ﺷﺎ ر ﻛ ﻮا
ﲠ ﺎ
ﻦ.
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﺼ ﺔ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺸ ﲁ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﺍ ﳊ ﺎ ﳑﺎ ﺍ ﻛ ﺘ ﺴ ﺒ ﻪ
ﴯﺎ
ﻭﺗﺘﺒ ﻊ ﺍ ﻻ
ﴯ
ﺹ ﱐ
ﺹ،
ﺺ ﺑ ﻘ ﺪ ﺭ ﻗﻠﻴ ﻞ
ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻭ ﱔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺘ ﺒ ﻊ ﺍ ﳌ ﻤ ﻞ ﳌﺎ ﺗ ﱲ ﺗ ﺄ ﺩ ﻳ ﺘ ﻪ ﻭ ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﻌ ﺔ
ﻋ ﲆ ﺃ ﻱ ﺣ ﺎ ﻝ ،ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻘ ﺔ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﻧ ﺎ ﺕ ﺺ ،ﻓﺎﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﻼ ﺏ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻐ ﻦ
ﳏ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ .ﻋ ﲆ ﺃ ﻱ
ﺟ ﺪ ﻭ ﻯ
ﱐ ﺍﻟﺘﺒ ﺼ ﲑ
ﰷﻧ ﻮﺍ ﻳ ﱰ ﻛ ﻮﻧ ﻪ ﻭﻳ ﺸ ﻌ ﺮ ﻭ ﻥ ﺣﺎ ﻝ ،إ ن
ﺍ ﻹ ﻧ ﱰ ﻧ ﺖ ﺃ ﺯ ﺍ ﻝ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻐ ﻮ ﺭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﺒ ﻴ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺎ ﺕ.
ﳈﺎ ﻟ ﻮ ﺃ ﻥ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ﻋ ﲆ
ﱄ
ﳝﻴﻨﺎ(
ﺳﻴﻨﺎ )
ﺣ ﺎ ﺯ ﺕ ﻋ ﺶ ﺍ ﻻ ﻫ ﳣ ﺎ ﻡ ﺑ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ UCCﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺃ ﻇ ﻬ ﺮ ﺧ ﻄ ﻮ ﺍ ﺕ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﳌ ﻤﺜ ﻞ ﺑ ﺎ ﺭ ﻙ ﺗ ﺸ ﻮ ﻝ ﻛ ﺴ ﻎ ١ﲨﺔ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟﺒﻴﻨﺎ
ﺍ ﰾ ٠ﺍ ﻣ ﻴ ﻚ .ﺟ ﺮ ﻯ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﳯ ﺎ ﺇ ﱃ
ﻛ ﻴ ﻮ ﻧ ﱩ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺑ ﻊ ﻟ ﻠ ﴪ ﺍ ﻣ ﻴ ﻚ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻲ. ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ UCCﺑ ﺎ ﰟ ﺃ ﺭ ﻗ ﺺ ﺑ ﻮ ﻧ ﻎ ﺑ ﻮ ﻧ ﻎ ﺑ ﻮ ﺫ ﻏ ﺎ ﺍ
ﲻ ﻞ ﺃ ﻭﺍ ﱐ ﱄ ﻣ ﻘﺎ ﻃ ﻌ ﺔ
ﰲ ﺍ ﺣﺘ ﻔﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ ﺣ ﻈ ﻰ ﻣ ﺆ ﺧ ﺮﺍ ﺑ ﺸ ﻌﺒﻴ ﺔ
ﻭ ﺍ ﺳ ﻌ ﺔ. ﰲ ﻭﺍ ﺣ ﺪ
ﳪ ﺪ
ﺽ ﺃ ﻓ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ UCCﻣ
ﴯ ﺤ
ﺲ ﻣ ﻌ ﻮ ﻕ ﻳ ﻌ ﺰ ﻑ
ﺳ ﻮ ﻧ ﺎ ﺉ ﺍ' ﺃ ﻏ ﺬ ﻳ ﺔ
ﺿ ﻮ ﺀ ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﺮ''
ﴲ ﺪ ﺯ ﻭ ﺑ ﻌ ﺔ ﻛ ﱪ ﺓ.
ﺃ ﺛ ﺎ ﺭ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
ﺱ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ UCCﻟ ﻌ ﺮ
ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ
ﺽ
ﺽ ﻣ ﻮ ﺍ ﻫ ﳢ ﻢ .ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻟ ﺐ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺏ ﻳ ﻌ ﺮ
ﻣ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﺗ ﻪ ﻭ ﻓ ﻨ ﻮ ﻧ ﻪ ﺍ ﻻ ﻵ ﺯ ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ ﺃ ﻗ ﻠ ﻶ ﻡ ﻋ ﻞ ﺃ ﺻ ﺎ ﺑ ﻌ ﻪ.
ﺇ ﻥ
ﻗﻴﺎ ﻡ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﺑﺘﺄ ﺳﻴ
ﻣ ﻮﺍ ﻃﻨ ﳱﺎ
ﻣ ﻦ
ﲢ ﻤﻴ ﻞ ﻭﺗ ﻌ ﲅ
ﺲ ﺫ ﻍ ٧ﻡ
ﺷﺒ ﻜ ﺔ ﺍﺗ ﺼﺎ ﻻ ﺕ
ﻓﺎﺋ ﻘ ﺔ ﺍﻟ
ﳓ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻫ ﺎ ﺕ .ﺇ ﻥ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ
ﴎﻳ ﻌﺎ ﻥ
ﴱ ﻤ ﺖ
ﺻ ﻎ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﲍ ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺃ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ،
ﴪ ﻋ ﺔ
ﻣ ﻜ ﻦ
ﲢ ﺴ ﻦ ﱐ
ﺺ
ﻣ ﻬﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﻗ
ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﱯ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﳸ
ﻭ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺓ ﺍﻟ ﺪﺍ ﻓ ﻌ ﺔ ﻭ ﺭﺍ ﺀ ﻓ ﻮ ﺯ ﻓ ﺮ ﻗ ﻬﺎ ﻟﻠ ﺮ ﻗ
ﱐ
ﺍ ﳌ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﻤ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ. ﳈﺎ ﺃ ﺻ ﺠ ﺤ ﻤ ﺖ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ﺍ ﳌ ﻦ
ﻣ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ UCCﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ
ﴘ ﻟ ﻠ ﻔ ﺮ ﻕ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﺇ ﻥ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻕ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ ﺍ ﻵ ﻥ ﺑ ﺄ ﳖ ﺎ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﺳ ﻮ ﻑ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺎ ﳍ ﺎ ﻟﻴ ﻮ ) ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ( ﺇ ﱃ ﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻡ ﰲ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ ٠
ﺍﻟ ﻌ ﻮﺍ ﻣ ﻞ ﺍ ﰶ
ﺲ 1ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﺉ
1ﺫ ﺀ ﻇ
ﻣﻨ ﻦ ﻓ ﱰ ﺓ
ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺗ ﺒ ﺪ ﻭ ﻛ ﲓ ﻛ ﻔﺘ ﺎ ﺓ ﻋ ﺎ ﺩﻳ ﺔ ﱐ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺗ
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﺜﻠ ﺖ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻣﺎ
ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺀ ﻧ ﺸ ﻌ ﻠ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﳧ ﻴ ﺘ ﻪ ﺑ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﻑ ) ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺫ ﻍ(.
ﳝ ﻜ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﳣﺘﺎ ﻉ
ﲠﺎ ﰲ ﺃ ﻣﺎ ﻛ ﻦ
) noraebangﻏ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﺀ ( ) ^'im jilb a n g ،ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﻧ ﺎ ( ، ﴹ ﺼ ﻴ ﺔ ، PC bang
ﺍﻟ
ﻏ ﺮ ﻑ
ﻋﺮ
ﺽ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ . video bang
ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳊ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﱲ ﻧ ﳱ ﺎ ﺇ ﻧ ﺘ ﺎ ﺝ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ UCC ﻣ ﻦ ﺑ ﺶ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻣﺎ ﻛ ﻦ ﻓﺈ ﻥ ﻏ ﺮ ﻑ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﺀ ﻗ ﺪ ﺧﻠ ﻔﻴ ﺔ ﻭ ﱔ ﺍ ﻻ ﻛ ﱶ
ﳝﻴﻠ ﻮ ﻥ ﺇ ﱃ ﻓ ﳱﺎ
ﳏﺎ ﻭﻟ ﺔ ﺇ
ﻇ ﻬ ﺮ ﺕ ﻭﺇ ﱃ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺍﻟﺒﺎ ﺫ ﻍ
ﺷ ﻴ ﻮ ﻋ ﺎ .ﻭ ﳌ ﺎ
ﺣ ﲒﺍ
ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ ﻏ ﲑ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺔ ﻭﺍﻟ ﱵ
ﳚﺎ ﺩ
ﱐ ﺍ ﻵ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﳌ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ .ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ
ﺻﻨ ﻊ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﺗ ﻐﻠ ﻬ ﺮ ﺧ ﺼﺎﺋ
ﺵ ﻟ ﻼ
ﴓ ﻭ ﻫﻴ ﯫ ﺕ
ﴯﺎ
ﺱ
ﱐ ﺃ ﻣﺎ ﻛ ﻦ
ﻣ ﻘ ﻔ ﻼ،
ﺧﺎ ﺻﺎ ﻻ
ﳏ ﺪ ﺩ ﺓ.
ﺃ ﺻﺒ ﺤ ﺖ
ﴪ ﺡ
ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟﻨﺎ
ﺱ
ﳌ ﻮ ﺟ ﺪ ﻱ
ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ .ﺇ ﻥ ﻣ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ UCCﺍ ﳌ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﻏ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﺀ ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ﻟ ﳭ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻳ ﻦ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ;
ﻣ ﺆ ﺧ ﺮﺍ ﺃ ﺻﺒ ﺢ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ -ﻭ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻣ ﻮﺍ ﻗ ﻊ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ
ﳛ ﻤ ﻞ ﻋﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺍ ﻻ
ﺡ
ﺱ ﺍ ﳌﺒ ﲏ ﻋ ﲆ
ﱐ ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﺀ ،ﻭﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻳ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﳌﺘ ﺰ ﳉ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻜ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ ﻛ ﲓ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﻭ ﱔ ﺗ ﻔ ﲏ ﰲ ﻏ ﺮ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐﻨﺎ ﺀ -ﺃ ﺿ ﺒ ﺢ ﻣ
ﺍﻟ ﻔﻴ ﺪﻳ ﻮ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺎ
ﳖ ﺴ ﺖ ﺇ ﱃ ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﺀ ﻣ ﻊ
ﺻ ﺪ ﻳ ﻘ ﺎ ﲥ ﺎ .ﰲ
ﻣ ﻦ
ﺻ ﻎ ﺍ ﻓﻨ ﺨ ﺪ ﲁ
ﻣﺄﻟ ﻮ ﻓ ﺔ ﺑ ﺸ
ﲨﺎ
ﳸ
ﺱ ﺍ ﱄ
ﲤﺜ ﻞ ﺍ ﺣﺘ ﻔ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺰ ﻓﺎ ﻑ
ﻓ ﻘ ﺪ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻳ ﺎ ﻡ .ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺔ ﺍ ﳌ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﲆ
ﺑ ﻮ ﻍ ،ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﻳ ﺎ ﻡ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﻛ ﱶ ﺷ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ.
ﱐ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧ ﺔ ﻧ ﺮ ﻯ
ﺴ ﺔ ﺭ ﺟ ﺎ ﻝ ﻳ ﺮ ﺗ ﺪ ﻭ ﻥ ) tuxedosﺳ ﱰ ﺭ ﺟ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ
ﺳ ﻮ ﺩﺍ ﺀ
ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ( ﻳ ﺆ ﺩ ﻭ ﻥ ﺭ ﻗ ﺼ ﺎ ﺕ
ﺣ ﻔ ﻞ ﺯ ﻓ ﺎ ﻑ ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺸ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﰲ ﺃ ﻏﺎ ﱐ ﺍ ﻟ ﳤ ﻨ ﺌ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌﺘ ﺎ ﺩ ﺓ ﰲ ﻣ ﺜ ﻞ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﻨ ﺎ ﻣ ﺴ ﺎ ﺕ.
ﳝ ﻜ ﻦ ﺭ ﺅﻳ ﺔ
ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍﻟ ﻀﻴ ﻮ
ﻭ ﺳ ﻂ .ﺟ ﻮ ﻗ ﺔ ﺭ ﺍ ﺋ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻀ ﺤ ﻚ . ﻻ ﺗﻨ
ﲝ ﺮ ﰷ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﻗ ﴓ
ﻑ ﻭ ﱒ ﻳ ﺴ ﳣﺘ ﻌ ﻮ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧ ﺔ ﻋ ﲆ ﺃ ﻗ ﻞ ﺍ ﻻ ﺣ ﳣ ﺎ ﻻ ﺕ
ﺳ ﻮ ﻑ ﺗﻌﻌ ﲇ
ﴗ ﻟﻠ ﻌ ﺮ ﻭ ﺳ ﲍ ٠
ﺍ ﳌﺪﺭ ﺳ ﺔ
ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ .ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ
ﱔ .ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺍ ﳌ
ﴎ ﺡ ﺍ ﳋﻠ ﻔﻴ ﺔ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﺍﻟ ﺸﺎﺋ ﻌ ﺔ ﻟ ﳭ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﳋ ﺎ ﺻ ﺔ ﻭﺍﻟ ﱵ ﻓ ﳱ ﺎ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ
ﻣ ﺪﻳ ﺮ ﺍ ﳌ ﺪ ﺭ ﺳ ﺔ ﺑ ﻮ ﺩﺍ ﻉ
ﻃ ﻼ ﺑ ﻪ ﺃ ﺛ ﺎ ﺭ ﺕ ﺭ ﺩ ﺓ ﻧ ﻌ ﻞ ﻋ ﺎ ﻃ ﻔ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻳ ﻦ .ﻣ ﺪ ﻭ ﻧ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﻓ ﳱ ﺎ ﻣ ﻌ ﳭ ﺔ
ﳪ ﻮ ﺭﺍ
ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﺤ ﻮ ﺫ ﻋ ﲆ ﺍ ﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﻣ ﻊ .ﺍ ﻟ ﺼ ﺪ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﳌ ﻲ ،ﻛ ﲓ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﺃ ﺧ ﺬ ﺕ
ﱔ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻣ ﻀ ﺤ ﻜ ﺔ ﰲ
ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﺤ ﻈ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﻤ ﺘ ﻌ ﺔ. ﻣ ﻦ
ﲁ
ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺍ ﰾ J jﻋ ﺮ ﺍ ﻥ " pon g pon g p ong dance
ﻧ ﻜ ﺮﻳﺎ ﺕ
ﺧ ﺖ ﺍﻟ ﺼ ﻔ ﺮ ﻯ ﻟ ﻼ ﻣ ﺔ
ﱐ ﺍ ﳌ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ﺕ.
ﻭ ﻗ ﺊ ﺍﻟﺒ ﻮ ﻍ ﺑ ﻮ ﻍ
ﺧ
ﱐ ﻏ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﺎ ﺀ ،ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﱵ
ﻗﺒ ﻞ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﺨ ﺪ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧ ﺔ ﺍ ﳊﺎ ﺻ ﺔ
ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻔﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﺍ ﺳﺘ ﺤ ﻮ ﺫ ﺕ ﻋ ﲆ ﺃ ﻛ ﱪ ﻋ ﺪ ﺩ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺎ ﻇ ﺮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺎ ﺕ ﻭﺑ ﺸ
ﺃ ﻣﺎ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ
ﳛ ﻤ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﱔ ﻣ ﻦ
ﺻﻠﻴ ﺔ
ﺃ ﻛ ﱶ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻠ ﺚ ﺍﻟ
ﻭ ﻫﻨﺎ ﻙ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ
ﳝ ﻜ ﻦ ﺗﺄ ﻣﻠ ﻬﺎ ﻭﺍﻟ ﳣ ﻌ ﻦ
ﴹ ﺼﻴﺎ ﺕ ﺍ ﻻ
ﲤﺜ ﻞ ﺍ ﻟ
ﳬﺒﻴ ﻮﺗ ﺮﺍ ﺕ
ﺣ ﺪ ﻛﺒ ﲑ ﻛ ﺴﺘﺎ ﺭ ﺓ ﻣ
ﺹ ﺍﻟﻨ ﲔ ﻳ ﻔﻨ ﻮ ﻥ ﻭﻳ ﺮ ﻗ ﺼ ﻮ ﻥ
ﳑﻴ ﺰ ﺓ ﻣ ﺘ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ
ﻏ ﺮ ﻑ ﺍﻟ
ﴹ ﺼ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻟ ﺒ ﻌ ﻠ ﻠ ﺔ ﺍﻟ ﱱ ﰿ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﺍ ﳊ ﺠ ﺮ ﻱ
ﺍ ﳉ ﺎ ﻣ ﺪ ﺍﻟ ﱵ ﺃ ﺻ ﺒ ﺢ ﺍ ﳉ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﻌ ﺘ ﺎ ﺩ ﺍ ﻋ ﲆ ﺭ ﺅ ﻳ ﳤ ﺎ
ﳏ ﺪ ﺩ ﺓ ﻣﺜ ﻞ
ﺳ ﻦ ، ١ ٦ﻣ ﻨ ﻐ ﻤ ﺴ ﺔ' ﳕ ﺎ ﻣ ﺎ ﰲ ﺍ ﳌ ﺮ ﺡ
ﻫ ﺬﺍ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧ ﺔ UCC
) ﻣ ﺘ ﺪ ﺭ ﺑ ﺔ ( ﲟ ﱌ ﻗ ﻠ ﳢ ﺎ ﻟ ﻄ ﺎ ﺑ ﺘ ﻪ٠ﺍ ﺑ ﺸ ﲁ ﻣ ﺆ ﺛ ﺮ ﱔ ﺃ ﻳ ﻀ ﺎ ﻣ ﺪ ﻭ ﻧ ﺔ
ﺟﻴ ﺪ ﺓ
ﱐ ﻧ ﻮ ﻋ ﻬﺎ ٠ﺇ ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ ﺫ ﻟ ﻚ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳌ ﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺍ ﳌﺄ ﺧ ﻮ ﺫ ﺓ ﻣ ﻦ ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ
ﺻ ﻐﻴ ﺔ ﺛﺎﻧ ﻮﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺼ
ﺟ ﺪﺍ ﻭ ﻓ ﺮﻳ ﺪ ﺓ ﻒ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ / I ٢ . ٠ ٧ﻻ ١ﺫﺍ
٨ ٥
ﻋﻨ ﻪ ﺑ ﺴﺒ ﺐ ﺍ ﻣﺘ ﺤﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻘﺒ ﻮ ﻝ ﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺍ ﳉﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ،ﻭ ﻗ ﺪ ﺃ ﺛ ﺒ
ﺖ ﺃﻧ ﻪ
ﺁ ﺧ ﺮ ﻟ ﳭ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺒ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ.
ﺍ ﻛﻴ ﻮ ﻋ ﻦ
ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﺇ 4ﺭ ﻍ ﺍ ﻓ ﺴ ﻌ
ﱔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻃ ﺜ ﺔ .ﻭ ﳌ ﺎ
ﻂ
ﺖeong
^ ) ﺍ ﻟ ﻌ ﻌ ﻠ ﻒ ﻭ ﺍ ﳊ ﻨ ﻮ( ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓ ﺔ ﻣ ﺸ ﻒ ﺯ ﻣ ﻦ
ﺑﺎ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ ﻫﺎ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﺃ ﻗ ﻮ ﻯ ﺍﻟﻨ ﻘﺎ ﻁ ﻟﻠ ﺪ ﺭﺍ ﻣﺎ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ ﱐ ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ) ﺍ ﳌ ﻮ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ( ،ﻓﺈ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ ﻟ ﻘ ﺼ ﻳ ﺆ د ي
ﻭ ﻗ ﺪ
ﳕ ﺖ ﺩ ﻋ ﻮﺗ ﻪ ﻋ ﲆ ﺇﺛ ﺮ ﺫﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻗ ﻞ ﻣﺬ ﻏ ﻞ٠ﺍ
ﻋ ﺪﻳ ﺪ ﺓ ﻟ ﲄ ﻳ ﺆ ﺩ ﳞﺎ ﺑ ﺸ ﲁ ﺭ
ﺗ ﳭ
ﺲ ﻧ ﻘ ﻂ ﻗﻠ ﻮ ﺏ ﺍﻟﻨﺎ
ﺱ ،ﺑ ﻞ ﺃﻳ ﻀﺎ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﺙ ﻧ ﺎ ﺑ ﻀ ﺔ ﺑ ﺎ ﳊ ﻴ ﺎ ﺓ.
ﻣﺜﺎ ﻝ ﺭﺍﺋ ﻊ ﻋ ﲆ
ﺍ ﻟ ﺰ ﻓ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﺋ ﻒ ﰲ ﻣ ﱰ ﻭ ﺍ ﻵ ﻧ ﻔ ﺎ ﻕ .ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﱫ ﻥ ﻳ
/٨ ٦
ﻥ ١ﺫ ﺍ ﺍ ﻡ ٠ﻳ ﻒ ٢ . . ٧
ﺷﺎ
ﺱ ﰲ
ﺳ ﻦ ﺍﻟ ﺪ ﺭﺍ ﺳ ﺔ
ﰷ ﻥ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻐﻨﺎ ﻫ ﺮ ﺓ ﻣﺎ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﳌ
ﻋﻠ ﳱ ﲈ ﺃ ﻥ ﻳ ﱱ ﻭ ﺟ ﺎ ﰲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻖ
ﻭﺍﻟﻨ ﻘ ﻞ
ﻫﺎ ﻣ ﺔ ﺗﺘ ﻌﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻗ ﻀﺎﻳﺎ
ﳁﺜ ﻞ
ﻭﺍ ﻟ ﻘ ﻀﺎ ﻳﺎ ﺍ ﳌﺘ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﻌﻠ ﲓ
ﲡﻨ ﺐ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻀﺎﻳﺎ
ﺍ ﻻ ﺳﺘ ﻄ ﻼ ﻉ
ﺍ ﳌﻨ ﻜ ﻮ ﺭ
ﺃ ﻋ ﻼ ﻩ
ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﺃ ﺟ ﺮﺗ ﻪ
ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ
ﻭ ﺯﺍ ﺭ ﺓ
ﳚ ﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻨﺘ ﺞ
ﺳ ﺴ ﳤ ﻢ ٢ﺭ '/.٧ ٢ﻭ ﱔ ﺃ ﻋ ﲆ ﻣ ﻦ ﻓ ﺴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻟ ﺌ ﻚ ﺍ ﻟ ﻨ ﲔ
ﻃ ﻠ ﺒ ﻮ ﺍ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺘ ﻌ ﺔ ﻭ ﺍ ﳌ ﺮ ﺡ ﻭ ﺍ ﻟ ﻠ ﺤ ﻈ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﺸ ﻮ ﻗ ﺔ ﻭ ﱒ ) ٨ﺭ .( '/ ٠ ٢ ٧ ﺍ ﻋﺘﺒﺎ ﺭ
ﺳ ﱩ
ﲵﻠ ﺔ ﺍ ﻻﻧ ﲀ ﺭ ،ﺃﻧﺘ ﺠ ﻮﺍ ﻣﻨﺘ ﺠﺎﺑ ﺖ
ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺃ ﻛ ﱶ ﻭ ﻗ ﺪ ﺑﻠ ﺨ ﺖ
ﺧ ﻼ ﳍ ﺎ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ
ﴲ ﺪ ﱔ ﻗ ﺼ ﺔ
ﺷ ﺎ ﻧ ﺔ ﺃ ﻭ ﻏ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ .ﺍ ﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﻨ ﲔ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﻮ ﺍ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ،ﻓ ﺈ ﻥ ﺍ ﺧ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻝ ﺍ ﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﱰ ﺑ ﻴ ﺔ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧ ﺔ ﱂ
ﲻﻠ ﺖ ﻛﻨﺎ ﻓ ﺬ ﺓ ﻳ ﻌ ﺮ ﻑ ﻣ ﻦ
ﺺ
ﳎ ﺮ ﺩ ﺃ
ﻭ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ﺕ ،ﺍﺩ ﳷ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺴ ﻄﻠ ﻌ ﲍ ﺑ ﺄ ﻧ ﻪ ﻟ ﳭ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻘ ﻮ ﻳ ﺔ ﻭﺇﻧ ﻌﺎ
ﺕ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺃ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﺋ ﺪ ﺓ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﳰ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﳌ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺃ ﺍ ﻟ ﻌ ﻮ ﺍ ٠ﻟ ﻒ"
ﳧ ﺨ ﻦ ﻓ ﻘ ﲑﻳ ﻦ
ﱐ
ﺳ ﺴ ﺖ /.ﺍ ﰷ
ﻋ ﲆ ﻗ ﺪ ﺭ ﺍ ﺗ ﻪ.
ﺇﱃ
ﲝﻴ
ﲵ ﻮ ﻛ ﺔ ،ﺃ ﻭ
ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ﻩ ﺑ ﺸ ﲁ ﺃ ﻛ ﱪ.
ﺑ ﺮ ﺥ -ﺍ^ ﻣ ﻌ ﻊ ؛ ﻭ ﺀ ﺓ
ﺿ ﻮ ﺀ ١
ﲰ ﻲ ﻭ ﰲ
ﻣﺜ ﻞ ﺍ ﻟﺒﻴﺌ ﺔ
ﲻ ﺔ ﻣ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ
ﻗ ﺮ M o o n lig h t Sonata
ﻣ ﻬ ﻦ
ﺚ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺃﻛ ﱶ ﻣ ﻦ
ﻒ
ﺣ ﺪ ﻋ ﺔ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻟ ﺔ.
ﺻﻨ ﻊ ﺍﻟ ﺴﺘ ﺨ ﺪ ﳑ ﻒ ﻟﻴ ﺴ ﺖ
ﻣ ﻦ
ﺏ ،ﺃ ﻭ ﻗ ﺼ
ﰷﺭ ﻫ ﱹ ﻟ ﳭ ﺪ ﻭﻧﺎﻟ ﺖ
ﻇﺎ ﻫ ﺮ ﺓ ﺍ ﳍ ﺎ ﻟﻴ ﻮ
ﴔ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻟﻠ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﲔ ﳌ ﺴ ﺔ ﻧﺎ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊﺎﻟ ﺔ ،ﻓﺈ ﻥ
ﺟ ﻮﺍ ﺏ ﻏ ﲑ
ﻃ ﻮﻳ ﻞ
ﺺ ﺗ ﺼ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻃ ﻐ ﺔ .ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﳋ ﺎ ﺻ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺼ ﻮ ﺭ ﺭ ﺟ ﻼ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﺎ
ﻗ ﻮ ﻳ ﺎ ﺏ ٠ﻑ ﺃ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ.
ﰷ ﻣ ﻞ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﺔ ﰲ ﺍﻟ ﳯﺎﻳ ﺔ
ﰷﻧ ﻮﺍ
ﺳ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﰲ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ .ﻭ ﻗ ﺪ ﰎ ﺍ ﻟ ﻜ ﺸ
ﻑ ،ﻭ ﻗ ﺪ ﺃ ﺻﺒ ﺤ ﺖ ﻗ ﻀﻴ ﺔ
ﺑﺎﻟ ﻄﺒ ﻊ ،ﺇ ﻥ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ
ﺇ ﺣ ﺪ ﻯ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﻜ ﻴ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴ ﺎ ﺕ ) ﺍ ﻟ ﺸ ﺴ ﻴ ﺔ ( ﺍ ﻟ ﺮ ﳃ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﺎ ﻹ ﻧ ﱰ ﻧ ﺖ
ﰷﻧ
ﲢ ﺖ ﺍ ﻷﺭ
ﺍ ﳌﺒﻨﻴ ﺔ
ﺽ ٠ﻉ
ﺍ ﳌ ﺴﺎ ﻓ ﺮﻳ ﻦ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﳝﺜﻠ ﻮ ﻥ
ﻫ ﺬﺍ
ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺊ ﺃ ﻥ ﺇ
ﳚﺎ ﺩ
ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﻌ ﻀ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﻭﺍ ﺣ ﺪﺍ
ﲢ ﳍ ﺎ .ﺃ ﺣ ﺪ ﻣﻨ ﶟ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭ ﻧ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ ﻳ
ﳏﺘ ﻮﻳﺎ ﺕ
ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﲆ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﺓ
ﳬ ﻦ ﰲ ﺍﻟ
ﻣﺜ ﻞ ﺍﻟ
ﺍ ﳊ ﻘ ﻴ ﻘ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ
ﴷ ﺎ ﻋ ﺔ.
ﻣ ﺪ ﻭﻧﺎ ﺕ ﺍ،ﻟﻠ ﺨ ﺪ ﻣ
ﻻ
ﻭ ﳍ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻐﺎﻳ ﺔ ،ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ
ﳝ ﺘ ﻠ ﻜ ﻬ ﺎ ﺍ ﳌﻨ ﺘ ﺠ ﻮ ﻥ ﺍ ﳍ ﻮ ﺍ ﺓ.
四
ﱹ
ﲣ ﺪ ﻡ ﻗﺎ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ ﺇ ﻥ
ﺻﻨ ﻊ ﺍ ﱂ٠١
ﴷ ﺎ ﻋ ﺔ .ﻭ ﻫ ﺬ ﺍ ﻻ ﻧ ﻪ
ﻭ ﳝ ﻜ ﻦ
ﳾ ﺀ
ﳛ ﻔ ﺰ ﺇﺑ ﺪﺍ ﻉ
ﴷﺎ ﻋ ﺔ ﱔ ﺍﻟ ﺮ ﻭ ﺡ
ﺵ
ا ﻓ
ﻒ ه J illا ﻵ د
ا
ب ا ﻛ ﻮ ر ا ل
i l l
g
ﰲ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﺍ ﻳ ﺔ ۵ﳍ ﺮ ﺕ ﻛ ﲓ ﺇ ﻥ ﳻ ﺙ ٠ﻭ ﱔ ﰲ ﺍ ﻟ ﻌ ﴩ ﻳ ﻦ ﺽ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﻻ ﻓﺘ ﺔ ﺑ ﺮ ﻭ ﺍ ؛ ﺓ ﺟ ﻨ ﻠ ﺍ ﻫ ﺸ ﺎ ﻡ ﺍ ﳊ ﻤ ﻬ ﻰ ﺭ ٠ﻭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻕ ﺃ ﻣ ﺪ ﺩ ﺭ 〇ﺃ ﲻ ﺎ ﻻ ﺗ ﻌ ﱪ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟﻨ ﲔ ﻳ ﻌ ﺎ ﻧ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﺗ ﻐ ﲑ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﴪ ﻳ ﻌ ﺔ ﰲ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ. ﺲ
ض
أ د
ﺗ ﺸﺎ
ﻝ %ﻝ
=3ﺍ ﻣ ﻦ
ﺑ
ﺲ
ﺩﻳ ﻮ
ﻧ ﻊ
ﻧﺎ ﻗ ﺪ ﺓ ﺃ ﺩﺑﻴ ﺔ
1ﻝ،
ﻛ ﲓ ﺇ ﻥ
ﲻ ﺮ ﻫﺎ ﻳ ﻒ
ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺍﻟ ﺴﻨ ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ
ﺳ ﻮ ﻙ ﰲ ﺍﻟ ﺪﺍﺋ ﺮ ﺓ ﺍ ﻻ ﺩﺑﻴ ﺔ ﰲ ﻋﺎ ﻡ ﻓ ﺼ ﻞ ﻓ ﻘ ﺪﺍ ﻥ
ﱐ ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﳊﻴ ﻦ ٠
ﱐ ﻗ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﺎ ﻓ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹ ﺫ ﺍ ﻋ ﺔ .ﺑ ﺎ ﻟ ﻄ ﺒ ﻊ
ﳓﺎ ﺣ ﻬﺎ ﺍ ﻵ ﻭ ﻝ ،ﻧ
ﰷﻧ
ﴩ ﺕ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﰲ ﻋﺎ ﻡ
ﺟﻨﺒ
ﻗﺎ ﲚ ﺔ ﺭ ﻭﺍﻳﺎ ﲥﺎ
ﺣ ﻮ ﻝ ﻭ ﻗ ﺖ ﻧ ﴩ ﺃ ﻭﺭ ﺩ ﺓ
:
ﺇﻧ ﲏ ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺭ ﻭ ﺍ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﻥ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﱄ ﻗ ﺼ ﺔ ﻣ ﻜﺘ ﻮ ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺭ ﻭﺍﺋﻴ
ﺷﺎﺑ ﺔ ﻣ ﻮ ﻫ ﻮﺑ ﺔ ،ﻟ ﻜ ﳯ ﺎ ﱂ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ
ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺗ ﺎ ﻣ ﺔ .ﺑ ﻨ ﴩ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﺑ ﻌ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﻭﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﺮ ﻯ ﺑ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺗ ﻮ ﺻﻠ ﺖ ﺇ ﱃ ﻧ ﻘ ﻌﻠ ﺔ ﺍ ﻟﺘ ﺤ ﻮ ﻝ
ﲿ ﺔ ﺍ ﳌ ﺸ ﱰ ﻛ ﺔ ﺑ ﱹ ﺍﻟ
ﺍﻟ ﳥﺎﻧﻴﻨﺎ ﺕ، ﻣ ﻦ
ﲻﺎ ﳍ ﻢ ﺍ ﻷ ﺩﺑﻴ ﺔ
ﴶﻴ
ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﻟ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
اﻟ ﺘ ﻲ
ﻋ ﻦ ﺍ ﻋﺘ ﻘﺎ ﺩ
ﳃ ﺖ
ﺿ ﺪ ﺍﻟ ﺴﻠ ﻌﻠ ﺔ ﻏ ﲑ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩﻟ ﺔ ،ﻭ ﺛ ﻘ ﳤ ﺎ ﺍﻟ ﻮﺍ ﺭ ﺩ ﺓ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ
ﻋﺎ ﱂ ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ﺕ ﻛ ﲓ ﺑ ﺄ
/ AAﻭ ﺍ ﺫ ﺍ 1
ﺶ ﻣﺜ ﻞ ﻛ ﲓ ﺇ ﻥ
ﱒ ﺃ ﻥ ﺍ ﻵ ﺩ ﺏ
ﲟﺎ
ﻫ ﻮﻳﺎ ﲥﺎ ﺍﻟ ﺬﺍﺗﻴ ﺔ ﻣ ﻦ
ﲭ ﻻ ﺕ
ﻓ ﱰ ﺓ ﺍ ﻻ ﺿ ﻄ ﻬ ﺎ ﺩ.
ﱐ
ﺳ ﻮ ﻙ ،ﺍﻟﺘ ﻌﺒ ﲑ
ﺳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﺳ ﻼ ﺣ ﺎ ﻟﺘ ﻐﻴ ﲑ
ﳕ ﺸﻴ ﻪ ﻣ ﻌﺎ ،ﺍ ﳊ ﻮﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋﻴ ﺔ
ﻓ ﳱﺎ ﺍ ﻻﻧﺘ ﺨﺎﺑﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺮ ﯪ
ﲭ ﺔ،
ﲻ ﺎ ﳍ ﺎ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﻌ ﺰ ﻡ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌ ﰷ
ﱐ ﺗ ﻮ ﺓ ﺍ ﻝ ١ﺷ ﺪ ﺏ .ﺗ ﺘ ﺒ ﺎ ﺩ ﻝ ﺍ ﻟ
ﴎ ﻩ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﻓ ﱰﺍ ﺕ ﺗﺄﻟﻴ
ﺧ ﺮﻳ ﻒ ٢ ٠ ٠ ٧
ﳕ ﺸﻴ ﻪ
ﻣ ﻌﺎ
) A٩
،( ١ ٩
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﺗ ﳣ ﲒ ﺑ ﻄﺎﺑ ﻊ
ﺍﻟ ﻄ ﺮﻳ ﻖ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﱐ ﺍﻟ ﳥﺎﻧﻴﻨﺎ ﺕ،
ﻒ
ﻋ ﻦ ﺭ ﻭﺍﻳ ﳤﺎ ﺍ
٧ﺑ ﻌ ﺔ
٠
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺣ ﺮ ﰷ ﺕ ﻧ ﻘﺎﺑ ﺔ ﺍ ﳌ ﻌ ﳭ ﲍ ﺍﻟ ﻮ ﻃﻨﻴ ﺔ ٠ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺃ
ﻓ ﻲ
ﺍﻟ ﺮﺃ ﲰﺎ ﱄ ﺑ
ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﻭ ﺷ ﺆ ﻭ ﻥ ﲿ ﺔ
ﴹ ﺼﻴﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍ ﻟ ﺮ ﺅ ﻳ ﺔ ﺍ ﳌ ﺸ ﱰ ﻛ ﺔ .ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ
ﻒ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ
ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﻟ ﻜ ﳯ ﺎ ﻧﺎ ﺕ ﺃ
ﳘﻴ ﺔ
ﰾ ﻭ ﲢ ﻮ ﻝ ﺍﻟﻨ ﻈﺎ ﻡ ﺍ ﻷﻳ ﺪﻳ ﻮﻟ ﻮ
ﳏ ﻞ ﺍ ﳊ ﻤ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﱵ
ﻭ ﺣﻠ ﺖ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ
ﺳ ﻮ ﻙ ﻓ ﻘ ﻂ ،ﺑ ﻞ ﱐ ﺍﻟ ﺪﺍﺋ ﺮ ﺓ ﺍ ﻻ ﺩﺑﻴ ﺔ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺑ ﺪﺍﻳ ﺔ
ﴫ ﻓ ﻘ ﺪ
ﻣﻨﺘ
ﰷ ﻥ
ﱐ ﺍﻟ ﳥﺎﻧﻴﻨﺎ ﺕ ﻭﺑ ﻌ ﺪ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ
ﴂ ﺇ ﺭ ﺍﻟﻨ ﻈﺎ ﻡ ﺣﻠ ﺖ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺩﻳ ﺔ
ﴫﺍ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻻ ﺿ ﻄ ﺮﺍ ﺏ ﻣ ﻘﺘ
ﲨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺏ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ﺏ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﴩﺍ ﺑ ﻒ
ﳎﺎ ﻝ
ﺱ
ﰷ ﻧ ﺖ ﺗ ﻨ ﺎ ﺩ ﻱ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻐ ﻴ ﲑ .ﻟ ﻦ
ﲢ ﻮﻳ ﻞ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ؟ ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ ﱐ
ﺹ
ﺲ ﻭ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘ ﻘ ﺎ ﺩ .ﻭ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ
ﴪ ﻋ ﺔ ،ﺃ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺩ ﻳ ﺔ ﻭﺍﻟﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﻐﺘﺎ ﺣ ﱹ ﻟﻠ ﻌ
ﻫﻨﺎ ﻙ ﺃ ﻱ ﺩ ﻭ ﺭ ﻟ ﻼ ﺩ ﺏ
ﰷﻧ ﺖ
ﻭ ﺻ ﻮ ﳍ ﻢ
ﺶ^ ﻳ ﻨ ﺎ ﺕ
ﱐ ﺍﻟ
ﳈﺎ ٠
ﳎﺎ ﻻ ﺕ ﺍ ﻻ ﺩ ﺏ ﻭ ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ﳰﺎ
ﺟ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ
ﻳ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﳊ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﳌ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ .ﻳ ﺪ ﻭ ﺭ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳌ ﺠ ﺎ ﻝ ﺣ ﻮ ﻝ ﺃ ﺣ ﺎ ﺩ ﻳ ﺚ ﺍ ﻻ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻨ ﲔ ﻳ ﻨ ﺎ ﺿ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻮ ﻗﺎﺋ ﻊ ﻏ ﲑ ﺍ ﳌﺘ ﻐﺎﺋﻠ ﺔ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﳌ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻞ
ﺍ ﳌ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﻨ ﳣ ﻲ ﺭ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﻛ ﲓ ﻣﺜ ﻞ ﺯ ﺟﺎ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﳥﺎﻧﻴﻨﺎ ﺕ ﻭ ﱔ
ﻒ .ﺗ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻝ ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ ﻭ
ﲣﺘﻠ
ﻋ ﺪ ﺩ ﻛﺒ ﲑ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺩﺑﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ
ﺣﺎ ﻭ ﻝ
ﺧ ﻼ ﻝ ﺃ
ﱐ
ﺭ ﻏ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﺎ ﺏ .ﺍ ﳖ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻻ ﺷ ﱰ ﺍ
ﻇ ﻬ ﺮ ﻭﺍ
ﺏ ٩ﻥ ﺍﻟ ﺸﺘﺎ ﺀ ﻭﺍﻟ ﺮﺑ ﻌ ﻊ (٨ ٠ - ٧ ٩
ﱐ ﻛﺘﺎ ﺑ ﳤ ﺎ ﻛ ﺮ ﻭﺍﺋﻴ ﺔ
ﳩ ﺐ
ﻭ ﻋ ﲆ ﺍﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﳖ ﺎ
ﴫ.
ﺍﻟ ﻌﻠ ﺮﻳ ﻖ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﻋﻨﺎ ﻭﻳ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ،ﺃ ﻥ
ﻭ ﻗ ﺪ ﺃ ﻇ ﻬ ﺮ ﺕ
ﺲ.
ﲢ ﻮ ﻝ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ .ﻧ ﺰ ﻝ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺭ ﺍ ﳋ ﺎ
ﺍ ﳖ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻌ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﻜ ﺘ ﺎ ﺗ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻊ ： ٠،ﻛ ﺮ ﻳ ﺔ ،ﻟ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ ﱂ ﻳ ﺘ ﺤ ﻮ ﻝ ﻋ ﲆ ﺃ ﻣ ﺎ
ﻋ ﲆ ﻛ ﲓ ﺇ ﻥ
ﺳ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻮ ﻫ ﺒ ﳤ ﺎ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣ ﻼ ﲚ ﺔ.
ﻟ ﻜ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﺸﺎ ﻕ ،ﺗ ﻮ ﺻﻠ ﺖ ﺇ ﱃ ﻓ ﴩ ﻛ ﺸ ﺐ
ﺍ ﳌ ﰷ
ﳎ ﻬﺎ
ﱐ ﺍ ﻟﺘ ﺴ ﻌﻴﻨ ﺎ ﺕ ﻧ ﻘ ﻌﻠ ﺔ
ﺷ ﺒ ﺎ ﲠ ﺎ ﺍﻟ ﱵ ﺩ ﻓ ﻌ ﺖ ﻓ ﳱ ﺎ ﺇ ﱃ ﺍ ﻻ ﺀ ﻣ ﺎ ﻡ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺤ ﻤ
ﺑ ﻔ ﱰ ﺓ
ﺭ ﻭﺍ ﻳ ﺔ ﺗ ﺼ ﻒ ﺍﻟ ﻈﺎ ﻫ ﺮ ﺓ ﺍ ﳉ ﲤ ﺴﻴ ﺖ
ﻋﻨ ﺪ ﻱ ﻓ ﻜ ﺮ ﺓ ﺭﺑ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﺑ ﻮ ﻗﺎﺋ ﻊ ﺍﻟ ﻌ
ﺑﺎﻟ ﻌﻠﺒ ﻊ ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ
) (١ ٩ ٨ ٧
ﻭﺍ ﺟ ﻬ ﺖ ﺭ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﻛ ﲓ
٠
ﺃ ﺗ ﻌ ﺮ ﻑ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ.
ﺃﻭﺭﺩ ﻕ
ﺖ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻡ ﻭ ﻋ ﲆ ﺃ ﻓ ﺮ
ﲡﺎ ﺭﻳﺎ ،ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ ﻻ ﺗ ﻮ ﺩ ﺩ
ﳒﺎ ﺣﺎ
ﷷ ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ﲥ ﺎ ﺣ ﱴ ﺍ ﻵ ﻥ.
ﳏ ﻞ ﺍ ﳉ ﻤﺎ ﻋﻴ ﺔ،
ﺗ ﻘ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ
ﰷﺗﺒ ﺔ
ﻃﺎﻟﺒ ﺔ ﺟﺎ ﻣ ﻌﻴ ﺔ
ﱐ
ﺭ ﻭ ﺍ ﺟ ﺎ ﻛ ﺒ ﲑ ﺍ .ﻟ ﻜ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﴏﻳ ﻦ ﻣ ﻜﺘ ﻮﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻃﺎﻟﺒ ﺔ ﺟﺎ ﻣ ﻌﻴ ﺔ، ﺖ ﺍ ﻫ ﳣﺎ ﻡ ﺍ ﳉ ﻤ ﻬ ﻮ ﺭ ﻭ ﺣ ﻘ ﻘ ﺖ
ﰷﻧ
ﺖ
ﴩﻳ ﻦ
١ ٩ ٨ ٤ﺑ ﻌ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ " ﺃ ﻭ ﺭ ﺩ ﺓ ) . ( V e in s
ﺣ ﻘ ﻘ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﱵ ﻗ ﺪ ﻣ ﺖ ﻫ ﻊ ﺇ ﻋ ﻼ ﻥ ﻳ ﻘ ﻮ ﻝ: ﻟ ﳭ ﻌﺎ
١ ٩ ٨ ٣ﰲ ﺍﻟ ﻌ
ﻛ ﺒ ﲑ ﺓ .ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ
ﺷ ﻚ،
ﰷ ﻧ ﺖ ﺧ ﱪ ﺓ ﺍ ﻟ ﲀ ﺗﺒ ﺔ ﺇﺑﺎ ﻥ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ ﺃ ﺳﺎ ﺳﺎ ﻣﺎ ﺯﺍﻟ ﺖ ﺗ ﱭ
ﴂ ) ( ١ ٩ ٩ ٨ﺇﱃ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ .ﰲ ﲰﺎ
ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘ ﺔ ﺍﻟﻨﺎ ﲡ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍﻟﻨ ﻈﺎ ﻡ ﺍﻟ ﺮﺃ ﺍ ﳌ ﺴﺘﻨ ﺸ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺿ ﻄ ﻬ ﺎ ﺩ ﺍ ﻻ ﺟ ﳣﺎ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﺍﻟ ﻔ ﱰ ﺓ،
ﺣﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻜ
ﲎ
ﱄ،
ﻭ ﺇ ﺣ ﺒ ﺎ ﻁ ﺍ ﻟ ﳥ ﺎ ﻧ ﻴ ﻨ ﺎ ﺕ.
و و را ﺀ ﻫ ﻢ
ﳎ ﺪ
ﺣﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻜ
ﺶ ﻭﺍ ﳊ ﺐ ) ( ١ ٩ ٩ ٣ﻭ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﺗ ﻮﺍ ﺟ ﻪ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ
ﴏﺍ ﻣ ﺔ
ﳸ .ﻣ ﻦ ﺑ ﲍ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﻭﺍ ﳊ ﺐ
ﺣﻨﺎ ﺀ
ﻒ ﺍ ﳌ ﻌﺎﻧﺎ ﺓ ﺍﻟ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩﻳ ﺔ ﻟ ﻼ ﻓ ﺮﺍ ﺩ
ﳈﺎ ﺗ ﺴﺘ ﻜ ﺸ
ﺣﺒﻴ ﱯ
ﻭ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﻫ ﺬ ﻩ
ﱐ
ﺍﻟﻠﺘﺎ ﻥ ﺗ ﺪ ﻭ ﺭﺍ ﻥ
ﻭ ﺭ ﻃ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﺴ ﺎ ﺀ ﺍﻟﻠ ﻮﺍ ﰐ ﻳ ﻌ ﺘ ﱪ ﻥ ﻣ ﻨ ﻌ ﺰ ﻻ ﺕ ﻋ ﻦ ﰻ ﻣ ﻦ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﻭ ﺍ ﻻ
ﴏ ﺓ،
ﺣ ﻮ ﻝ ﳖﺎﻳ ﺔ
ﱐ
ﺍ ﳌ ﻄﺎ ﻑ ٠ ﻳ ﺴ ﳣ ﺮ و ﻋ ﻲ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ ﺃ ﻣﺎ ﻡ ﺍﻟﺒ ﺤ ﺮ ﺍ ﻵ ﺯ ﺭ ﻕ ﻣ ﻦ ﻓ ﻲ ﺃ ﺳ ﱰﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﺳ ﺪ
ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻻﻧ ﻌ ﺰﺍﻟﻴ ﺔ
ﱐ ﺑ ﻌ
ﺾ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﻣﺜ ﻞ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﱐ ) ( ١ ٩ ٩ ٥و ﻫ ﻲ ﺗ ﺪ ﻭ ﺭ
ﻃ ﺮﻳ ﻖ ﺑ ﻌﻴ ﺪ ) ( ١ ٩ ٩ ٥
ﺣ ﻮ ﻝ
ﲡ ﺮﺑ ﳤﺎ ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﺇ ﻗﺎ ﻣ ﳤﺎ
ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺘﺎ ﻥ
ﺣ ﻮ ﻝ
ﺍ ﻵ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻐ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻨ ﲔ ﻓ ﺸ ﻠ ﻮ ﺍ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﺙ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﻭ ﺑ ﺎ ﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺍ ﻵ ﻓ ﺮ ﺍ ﺩ
ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳ ﱳ ﻫ ﺎ ﺟ ﺮ ﻭﺍ ﺇ ﱃ ﺃ ﺳ ﱰ ﺍ ﻟ ﻴ ﺎ ،ﻟ ﻜ ﳯ ﻢ ﺃ ﺩ ﺭ ﻛ ﻮ ﺍ ﺃ ﻥ
ﻭﺍ ﻗ ﻔ ﺔ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟﺒﻠ ﺪ ﻣﺜ ﻞ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ﻳ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﻓ ﻲ
ﺲ ﺇ ﻻ
ﻳﻠ ﺪﺍ ﺧ ﺮﻟﻠ ﺨ ﻼ ﻓﺎ
ﳍ ﻢ.
ﺕ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ
ﴪ ﻉ ﻛ ﲓ ﰲ ﻧ ﻜ ﺮ ﳇ ﻤ ﺔ ﺍ ﻵ ﻣ ﻞ .ﺑ ﻞ ﺗ ﺘ ﻄ ﺮ ﻕ
ﻻ ﺗ
ﺇ ﱃ ﺍ ﳉ ﺮ ﻭ ﺡ ﺍ ﻟ ﲀ ﻣﻨ ﺔ ﺩﺍ ﺧ ﻞ ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍ ﻻ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﺑ
ﱐ ﺃﻧ ﻔ
ﳚ ﺪ ﻭ ﻥ
ﲢ ﻘﻴ ﻖ
ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ ﻟ ﻘ ﺒ ﻮ ﻝ ذ ﻟ ﻚ .ﻓ ﻮ ﻕ ذ ﻟ ﻚ ﺗ ﻌ ﺘ ﱪ ﺷ ﺒ ﺎ ﲠ ﻢ ﺍﻟ ﱵ ﺭ ﻛ ﺰ ﻭ ﺍ
ﻟ ﻜ ﳯ ﻢ ﻣ ﻬ ﺰ ﻭ ﻣ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺣ ﻴ ﺔ. ﱐ ﻗﻠ ﻮ ﲠ ﻢ، ﺃﻧ ﻔ
ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺇ ﻻ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﺧ ﻼ ﻝ
ﳾ ﺀ ،ﺗ ﺆ ﻛ ﺪ ﻛ ﲓ ﺑﺄ ﱂ ﻋ ﲆ
ﻟ ﻼ ﺩ ﺏ
ﻋﺎ ﻡ
ﻛﺘﺒ
ﺖ
ﱐ
ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍ ﳊﻴ ﺎ ﺓ ﰲ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﻟ ﺮ ﺃ
ﱐ ﻋﺎ ﻡ ٢ ٠ ٠ ٠ﻭ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﺲ ﺍ ﳌ ﺴﺄﻟ ﺔ
ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﱐ ﻗ ﺼ ﺔ
ﳍﺎ ﺃ ﻱ
ﷷ ﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﲑ ﺓ ﺍﻟ ﺬﺍﺗﻴ ﺔ ﻟ ﻋﻠ ﳱﺎ ﳌﺪ ﺓ ﻋ ﴩ
ﴹ
ﺳ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﻣ ﺎ ﺿ ﻴ ﺔ.
ﻫ ﻮ
ﰷ ﺏ
ﺳﻴﻨ
ﲢ ﲤ ﻞ ﻻ ﳖﺎ ﻻ
ﱐ
ﻭﺍ ﻻ ﺥ ﺍﻟ ﻔ ﻘ ﲑ ﻭ
ﺲ ﺍﻟ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺗﺘﻨﺎ ﻭ ﻝ
ﰷ ﻥ ﱖ ٠٠ﺏ
ﴩ ﻑ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻫ ﺬ ﻩ
ﳛ ﺔ ﺑ ﻒ ﺍ ﻟ ﺮ ﺟ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﱄ
ﴹ
ﺼﺂ ﺧ ﺮ،
ﳀ ﺮ ﺍﻟ ﲀﺗﺒ ﺔ، ﻭ
ﻫ ﻮ ﻭ
ﰷ ﺏ ﺵ ﺍﻟﺘ ﻮ ﻓ ﺮ
ﴭﺎ ﺭ
ﱐ
ﱐ ﺍ ﻟ ﻌ ﴫ ﺍ ﳊﺎ ﱄ .ﺗ ﻨ ﳤ ﻲ ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ﺔ ﱐ ﺍ ﳌﺎ
ﳊ ﻔﻠ ﺔ
ﴈ.
ﺳ ﲑ ﺓ
ﱐ ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﳊ ﻴ ﺎ ﻝ ،ﺗ ﻀ ﻊ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ
ﺻ ﻔ ﺤ ﺎ ﺕ ﻛ ﺘ ﺎ ﺏ ٠ﺇ ﻥ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭﺍ ﰱ ﺍﻟ ﱵ
ﲨ ﺎ ﻻ ﻣﻨ ﺎ ﻵ ﻭ ﺭﺍ ﻕ ﺍ ﳊ ﻘﻴ ﻘﻴ ﺔ ﻭﺃ ﻛ ﱶ ﱐ ﰻ
ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺳﺘ ﺼﺒ ﺢ ﺟﺎ ﻓ ﺔ
ﺧ ﻠ ﻮ ﺩ ﺍ .ﺃ ﰲ
ﺻ ﻔ ﺤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺏ ﺍﻟ ﱵ
ﺧ ﻴ ﺎ ﻝ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ
ﺳﺘ ﺨ ﺮ ﺝ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺏ ﰻ ﻟ ﻴ ﻠ ﺔ ﻟ ﳣ ﻼ ﺍ ﳌﻨ ﺰ ﻝ ﺑ ﺮ ﻭ ﺍ ﲘ ﻬ ﺎ ﺇ ﻻ ﺭ ﻣ ﺰﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﺬﺍ ﰐ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻟ ﻦ ﺗﺘ ﺨ ﲆ ﻛ ﲓ ﺇ ﻥ
ﴩ ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺏ ﻣ ﻦ ﺃ ﺟ ﻞ
ﺣ
ﲡ ﺪ ﺇ ﺟﺎﺑ ﺔ
ﺣ ﻮ ﻝ
ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺍ ﻻ ﻭ ﺭﺍ ﻕ ﺍ ﳌ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺔ
ﱐ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﺔ ﱄ ١ﻣ ﺴ ﺖ ﱔ ﺑ ﻞ
ﺺ
ﱐ ﺗ ﺪ
ﺳ ﻮ ﻙ ﻋﻨ ﻪ ﺣ ﱴ ﺍ ﻟ ﳯ ﺎ ﻳ ﺔ ٠ﺇ ﻥ ﺍ ﻻ
ﴯ ﺎ ٠ﺭ ﺍ ﺍﻟﻨ ﲔ
ﱐ ﺍ ﳊﻴﺎ ﺓ ﻭﺍ ﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳﺘﺄ ﳌ ﻮ ﻥ ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ
ﱒ ﺍﻟ ﺬﺍ ﰐ ﰲ
ﻫﻴﺌ ﳤ ﻢ ﺭﺛ ﺔ ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟﻴ
ﺳﺘ ﺤ ﺼ ﻞ
ﺼﻠ ﺖ
ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻴ ﺔ ﺍ ﳊ ﻴ ﺎ ﺓ ﺍﻟ ﱴ ﺗ ﻮ ﺩ
ﳨﺎ ،ﻣﺎ ﺃ ﺭﺍ ﺩ ﻩ ﺃﺑ ﻮ ﻫﺎ ﺍﻟ ﺬ ﻱ
ﲱ
ﺳ ﲑ ﺓ ﺫﺍﺗﻴ ﺔ ﻟ
ﲞﻴﺎ ﻝ
ﺩﺍ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺎ ﺏ ” ،ﺃ ﻛ ﱶ
ﺍﻟ ﺼﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﰲ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳌ ﺒ ﺎ ﻍ ﺍ ﻟ ﱰ ﻛ ﲒ ﻋ ﲆ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻟ ﻴ ﻒ.
ﺣﻴ ﺚ
ﺣﻴﺎﺗ ﻪ
ﺍ ﳌ ﺎ ﺩ ﻱ ﻭ ﺍ ﻟ ﱪ ﺍ ﺀ ﺓ ﺍ ﻟ ﺮ ﻭ ﺣ ﻴ ﺔ .ﺗ ﺘ ﺤ ﺪ ﻯ ﻛ ﲓ ﺍ ﻻ ﺿ ﻌ ﻠ ﺮ ﺍ ﺏ -ﺑ ﱹ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻻ ﺷ ﻴ ﺎ ﺀ -ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻌ ﺘ ﱪ
ﲜ ﺎ ﺋ ﺰ ﺓ ﺇ ﺳ ﻮ ﻟ ﻼ ﺩ ﺏ.
ﳚ ﺐ ﺃ ﻥ
ﳨ ﻞ ﺃ ﻥ
ﺱ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ
ﻭﺃ ﺧ ﻮ ﻫﺎ ﺃ ﻭ ﺭﺍ ﻕ ﺍ ﻻ
ﲤ ﺠ ﺪ
ﻑ
ﺟ ﻌ ﻞ
ﻫ ﻮ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﻋ ﲆ ﺍ ﻛ ﺴ ﻊ ﺑﺎﻟ ﱶ ﻭ ﺓ ﺍ ﳌﺎ ﺩﻳ ﺔ ﻭﺍﻟ
ﺍ ﺿ ﻄ ﺮﺍﺑﺎ ﻣ ﺸ ﱰ ﰷ ﻟ ﲁ ﺍﻟﻨ ﲔ ﻳ ﻌﻴ ﺸ ﻮ ﻥ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﺛ ﺨ
ﺳ ﻌﻴ ﺪﺍ ؟ ﺭ ﳑﺎ
ﻻ.
ﴹ ﺼﻴﺎ ﺕ ﺍﻟﺒﺎ ﺭ ﺯ ﺓ ﰲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻜ ﺸ ﺐ ﻭ ﱂ ﻳ ﻜ ﻦ ﻳ ﺮﻳ ﺪ ﺗ ﻘﻠﻴ ﺪ
ﺲ ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ﲜﺎﺋ ﺰ ﺓ ﺇﻳ ﺴﺎﻧ ﻎ
ﲢ ﻤ ﻞ ﻧ ﻔ
ﴎﺗ ﻪ ٠ﺗ ﻀﺎ
ﳘ ﻮ ﻣ ﻬ ﺎ .ﺗ ﺴ ﺄ ﻝ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ ﻧ ﻔ
ﺫ ﺍ ﺗ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ
ﺣ ﻈﻴ ﺖ
ﺶ
ﲄ ﺃ ﻣﺎ ﻣ ﻬﺎ
ﻗ ﺎ ﺋ ﻼ:
ﳈ ﺎ ﻳﺒ
ﺻﺎ ﺩ ﻗ ﺔ،
ﻓﻨ ﺪ ﻕ
ﴹ ﺼ ﻴ ﺎ ﺕ ﻓ ﻘ ﻂ. ﻟﻴ
ﻗ ﺪ ﺭ ﲥ ﻢ ﻋ ﲆ ﺃ ﻱ
ﺺ ﺁ ﺧ ﺮ ﻳ ﻌ ﺎ ﺩ ﻝ ﺇ ﲨ ﺎ ﱄ ﺍ ﳌ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ﺍﻟ ﱵ ﳈﺎ
ﲥ ﺮ ﺏ ﻣ ﳯ ﺎ! ﱃ
ﺍﻟ
ﻫ ﻜ ﺬﺍ ﻣ ﻦ
ﺧ ﻴ ﺎ ﺭ ﺇ ﻻ ﻗﺒ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ،ﻵ ﻥ ﺍ ﳌﺒﺎ ﻍ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ
ﺳ ﳰﻨ ﺤ ﻬﺎ
ﺇ ﺟﺎﺑﺎ ﺕ ﻓﻘ ﲑ ،
ﺹ،
ﺣﻴﺎ ﺓ
ﺣﻴﺎ ﺓ ﺃ
ﳜﻨ ﻖ
ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ ﻓﺎ ﺧ ﺮ ﺓ ﰲ
ﻫ ﻞ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍﻟ ﻔ ﻘ ﲑ
إ ذ ن ،
ﰷ ﻥ ﺃ ﺧ ﻮ ﻫﺎ ﺍ ﻻ ﻛ ﱪ ﻳ ﻌﻴ ﳑﺎ
ﴯﺎ
ﻻﻧﺘ ﻘﺎ ﺩ ﺍ ﻻ
ﺣ ﻴ ﺎ ﺓ ﻗ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ﻳ ﺔ.
ﰷﻧ ﺖ ﺗ ﳣﺘ ﻊ ﺑ ﻪ ﺍﻟ
ﺟﺎ ﺀ ﺫﻟ ﻚ ﱐ
ﺣ ﻔﻠﻴ ﺖ
ﴪ ﺓ ﺍﻟ ﺬﺍﺗﻴ ﺔ
ﺻﺎ ﺣ ﺐ ﺍﻟ
ﲪ ﻠ ﺘ ﻪ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺑ ﻴ ﺔ .ﺗ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﺈ ﻫ ﺎ ﻧ ﺔ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻧ ﻘ ﻮ ﺩ .ﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﻟ ﻴ
ﱄ.
ﱒ.
ﺳ ﲑ ﺓ ﺫ ﺍ ﺗ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻠ ﻚ ﺍ ﳌ ﺮﺃ ﺓ
ﻋﻨ ﻮﺍ ﳖﺎ
ﺳ ﲑ ﺓ ﺫﺍﺗﻴ ﺔ ﻟ ﺮ ﺟ ﻞ ﻏ ﲏ ﻳﺪ ﳷ ﱄ
ﺲ
ﴴ ﻦ ﺍﻟ ﱵ
ﻓﻨﺎ ﺀ ﺍﻟ
ﴎ ﲥﺎ ﺍﻟ ﺬﺍﺗﻴ ﺔ ٠ﻟ ﻜ ﻦ
ﲰﺎ
ﻋ ﺪ ﻡ
ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺍ ﺷ ﺔ ﺍﻟ ﱵ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺸ ﺐ ﺍﻟ ﱵ
، ٢ ٠ ٠ ٥ﺗ ﻄ ﺮ ﺡ ﻛ ﲓ ﻧ ﻔ
ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ.
ﻭ ﻗ ﺖ
ﺣﻴ ﺚ
ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺧﻴﺎ ﺭ
ﳚ ﺪ ﻭ ﻥ
ﺽ
ﺍ ﻟ ﻜﺘ ﺐ ﻭ ﻣﺎ ﺗ ﻮ ﻗ ﻌ ﻪ ﻣ ﻦ ﻭﻟ ﺪ ﻩ
ﻭﺑ ﺴﺒ ﺐ ﻧ ﻜ ﺮﻳﺎ ﺕ ﻓ ﱰ ﺓ ﺍﻟ ﺸﺒﺎ ﺏ ﺍ ﳓ ﻔ ﻮ ﺭ ﺓ
ﰷﻧ ﻮﺍ ﻳ ﻌﺎﻧ ﻮ ﻥ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺑ ﺴﺒ ﺐ
ﺑ ﻌ ﴟ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺮﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺭ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﱐ
ﺧ ﻼ ﳍﺎ ﻋ ﲆ ﺍ ﳌ ﰷ
ﻗ ﻀﻴ ﺖ
ﻣﻠﻴﺌ ﺔ ﺏ ﺃ ﻑ
ﲿ ﺔ ﻣ ﻦ ﺃ ﺟ ﻞ
ﻫ ﻮ
ﻣ ﻘﺎ ﺭﻧ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻴ ﺪ ﱃ
ﱐ ﺭ ﻭﺍﻳﺎ ﺕ ﻛ ﲓ
ﺣﻴ ﺎ ﲥ ﻢ ﺍﻟ ﺮﺍ ﻫﻨ ﺔ ﺃ ﻛ ﱶ
ﻫ ﺆ ﻻ ﺀ ﺍ ﻻ ﺑ ﻄ ﺎ ﻝ ﺍﻟﺘ ﺼﺎ ﱀ ﻫ ﻊ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ ﻭﺍﻟﺘ ﻌﺎ ﻃ ﻒ
ﳨ ﻢ ﻣ ﺸﺎ ﻋ ﺮ ﺍﻟ ﻜ ﺮ ﻩ
ﺇﻧ ﲏ
ﺱ ٠ﻭﺑﺎﻟ ﺮ ﰬ ﻣ ﻦ ﺃ ﳖ ﻢ ﻏ ﲑ ﻓ ﻘ ﺮﺍ ﺀ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍ ﳌﺎ ﺩﻳ ﺔ،
ﺳ ﻌﻴ ﺪ ﻟ ﲁ ﺍﻟﻨﺎ
ﻻ ﻳ ﺴ ﻄﻴ ﻊ
ﺧ ﺼﺎﺋ
ﱐ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ٠ﻟ ﻜ ﻦ ﺍ ﻻ ﺑ ﻌ ﻨ ﺎ ﺩ
ﺳﺒﻴ ﻼ ﻭ ﺣﻴ ﺪﺍ ﻟﻠﺒ ﻘﺎ ﺀ
ﻳﺄ ﺳﺎ ﺑ ﺴﺒ ﺐ ﻧ ﻜ ﺮﻳﺎ ﺕ ﻓ ﱰﺍ ﺕ ﳎ ﲤ ﻊ
ﺺ ﻳ ﳣ ﲒ
ﲠﺎ
ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ
ﳐﺘ ﺵ
ﰷ ﺏ ﺍ ﻟ ﺮ ﺟ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻳ ﻘ ﺪ ﻡ ﺇ ﻟ ﳱ ﺎ
ﺳ ﲑﺗ ﻪ ﺍﻟ ﺬﺍﺗﻴ ﺔ ،ﻳﺘ ﻌ ﺮ
ﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ
ﱐ ﻧ ﻜ ﺮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﳥ ﺎ ﻧ ﻴ ﻨ ﺎ ﺕ .إ ن ﻣ ﻌ ﺎ ﻳ ﺸ ﺔ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﺍ ﳌﺘ ﻔ ﲑ
ﱒ ﻭ ﺟ ﺮ ﻭ ﺣ ﻬ ﻢ
ﳨ ﻢ
ﴴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻌﺎ ﱂ ﱔ
ﺣﻴ ﺚ ﺇ ﻥ ﱄ
ﺭ ﻭ ﺍ ﻳ ﺎ ﺕ ﻛ ﲓ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺓ ﻣ ﲍ ﺍ ﻟ ﺘ ﺴ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ ﺕ ﻭ ﺣ ﱴ ﺍ ﻻ ﻥ.
ﺍ ﻻ ﻓ ﺮﺍ ﺩ ﺍﻟ ﻦ ﻳ ﻦ ﻭ ﺭ ﺩ ﻭﺍ ﰲ
ﴪ ﻋ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﴐ ﺍ ﳌ ﳘ ﻮ ﻡ.
ﳜ ﻀ ﻌ ﻮ ﻥ ﻟﻠ ﺤﺎ
ﺇ ﻥ ﺍ ﻻ ﺭ ﻭﺍ ﺡ ﺍ ﳌ ﺠ ﺮ ﻭ ﺣ ﺔ ﻭ ﻏ ﲑ ﺍ ﳌﻨ
ﺗﺘ ﺄ ﺻ ﻞ ﻣ ﺸﺎ ﳇ
ﱂ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮﻳ ﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘ ﻪ .
ﱐ ﺍﻟ ﺮ ﻭﺍﻳ ﺔ
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻻ ﺭﺗ ﻌﺎ
ﴫ ﺍ ﺃ ﻭ ٠ l .U； .U|t
ﻧ ﻔ
ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .ﻣ ﻦ
ﺍﻟ
ﺱ
ﺶ ٠ﺭ ﻳ ﺔ.
ﺲ ﰻ
ﳛ ﺘ ﻀ ﻨ ﻮ ﻑ ﻳ ﺄ ٠١ﻣ ﻬ ﻢ ١ﺑ ﺌ
ﺲ
ﺣﻴﺎ ﲥ ﻢ ﺍﻟﺘ ﺤﺘﻴ ﺔ ،ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ
ﳾ ﺀ ٠ﺇ ﳖ ﻢ ﻣﻴ ﯯ
ﺧ ﻼ ﻝ ﻣ ﻌﺎﻧﺎ ﲥ ﻢ ﺍﻟ ﻼ ﳖﺎﺋﻴ ﺔ ،ﻧ ﺪ ﺭ ﻙ
ﺱ ﻣ ﳯ ﻢ ﻟ ﻜ ﳯ ﻢ
ﺳﺎ ﻣ ﻮ ﻥ
ﲻ ﻖ ﺍ ﺳﺘ ﻜ ﺸﺎ ﻓ ﻬﺎ ﻟﻠ
ﱐ ﲀﺋﻨﺎ ﺕ
ﳌ ﺪ ﺓ ﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ﺔ ﺩ ﻭ ﻥ ﻗ ﻠ ﻖ ﻣﺎ ﱄ. ﺗ ﺮﺗ ﻌ
ﺶ
ﱐ ﻓ ﻜ ﺮ ﺓ ﻣ ﻨ ﺎ ﻗ ﻀ ﺔ:
ﺗﺄﻟﻴ
ﻒ'
٠ﻗ ﳰ ﺔ ﻭﺑﻴ ﻌ ﻬﺎ ﻣ ﻊ ﺃ ﳖﺎ ﻣ ﺆﻟ ﻒ
ﺧ ﺮ ﻳ ﻒ I ٢ ٠ ٠ ٧ﺍ ﻭ[[
A٩
ﻣ
ﺬ ﺍ
ﻩ
ﺫ
t U lﻱ t h i b i l ﺕ
_ 1 J w
ﻩ
ﻻ
ﺀ ^ ﺍ
ﻣ
_
ﺔ
ﺪ
ﺳ
ﺀ
ﻕ
ﻱ
ﺩ
1
S e o c h o P .O . B o x 2 2 7
ﻣ ﻌ ﻞ ﺀ ﻣﺎ ﺕ ﻧﺎ
ﺻ ﻪ ﺑﺄ ﺳ ﻌﺎ ﺭ
ﺳ ﻮ|
ﺭﺇ
|
ﱌ ﻭﺍﻟ
D ip lo m a t ic C e n t e r B u ild in g , 2 5 5 8 N a m b u s u n h w a n n o ,
ﴩﺍ ﺀ
S e o c h o -g u , S e o u l 1 3 7 -8 6 3 , K o re a w w w . k f . 0 r .k r
■
ﳎﻠ ﺔ ﻓ ﺼﻠﻴ ﺔ ﻣ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﻣﻠ ﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺼ ﺪ ﺭ ﻣ ﲍ ﻋﺎ ﻡ ، ١ ٩ ٨ ٧
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎﻧﺎ
ﻗ ﻮ و ﻳ ﺎ ﻧ ﺎ
ﳉ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﻭﺍ ﳌ ﲡ ﺪ ﺩ ﺓ ﰲ ﻛ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ .ﻳﺘ
ﺍﻟ ﻐﻨﻴ ﺔ ﻭﺍﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ ﺍ
ﺶ ﻭﺃ ﳕﺎ ﻁ ﺍ
ﴃ ﺍ ﳊ ﺮ ﻓﻴ
ﻭﻳ ﺴﺘ ﻌ ﺮ
ﻀ ﻤ ﻦ
ﳊ ﺒ ﺈ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﻭ ﻣ ﻌﺎ ﱂ ﺍ
ﲠ ﺪ
ﰻ ﻋ ﺪ ﺩ
ﻒ ﺑﺎﻟ ﱰﺍ
ﻑ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮﻳ
ﺙ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ
ﰲ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ ،ﻭﺗ ﻘ ﺪ ﱘ ﺍ ﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍ ﳌﺘ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﻷ ﻧ ﺸ ﻄ ﺔ ﳌ ﺨﺘﻠ ﻒ ﺃ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍ ﳌ
ﳎﻠ ﺔ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎﻧﺎ ﺗ ﻐ ﻄﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻓﻴ ﺔ ﻭ ﺷﺎ ﻣﻠ ﺔ
ﻣ ﻦ
ﴔ ﻭﺍ ﳌ ﻮﺍ ﺿﻴ ﻊ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﻧ ﺎ
ﳉ ﻨ ﺐ ﺍﻟ ﻄﺒﻴ
ﺕ ﺍﻟ
ﴲ ﺪ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ
ﰲ ﺍ ﻟ ﻚ^ ﻱ ﺀ
ﺼ ﻠ ﺔ.
ﺍ ﺳ ﻌﺎ ﻭﺍ ﻻﺛ ﱰﺍ ﻕ ﺗ ﻐ ﺪ ﻫ ﺬ ﺓ ﺃ ﺟ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﱪﻳ ﺖ ﺍ ﳉ ﻮ ﻱ ﺳﻨ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ
ﻛ ﻮ ﺭﺑﺈ ﺍﻟ ﻌﺎﺑﺎ ﺑﻠ ﺪﺍ ﻥ
ﻥ ،ﻫ ﻮﻧ ﻎ ﻛ ﻮﻧ ﻎ، ﺃ ﺧﺮ ﻯ
ﺶ
ﺗﺎﻳ ﻮﺍ ﻥ ،ﺍﻟ ﺼ
> ﺗ ﻮ ﺣ ﺪ ﺃ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ٧ﺩ ﻭ ﻻ ﺭ ﺍ ﺕ ﺃ ﻣ ﺮ ﺑ ﻜ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ﺪ ﺩ ﺇ ﺧ ﺎ ﻓ ﺔ ﻷ.
ﺃ ﺿ ﻮﺃ ﺀ
ﻃ
ﺲ
ﺿ ﻮﺍ ﺀ ﻋ ﲆ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺄ
ﺃ
ﻛ ﺆ و ﻳﺄ
ﺭﺋﻴ ﺴﻴﺎ
٦ ٠ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﲀ
٣ ٧ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴﺎ
٦ ٨ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮ ﺛ ﺎ
٨ ١ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ٠ﺭ ﺩ ﻛ ﺪﺍ ٩ ٣ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜﻴﺎ
ﺍ ﻟ ﱪ ﻳ ﺪ | ﳉ ﻮ ﻱ (٠
ﱒ ﰲ ﻧ ﻔ
ﺿﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃIﻟ ﻘ
ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ،ﰲ ﺗ ﺮ ﻗﻴ ﺔ
ﴷ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺔ ﰲ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﱂ .ﻳ ﱲ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﳌ ﻘ ﺎ ﻻ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ
ﻭﺗ
ﻑ
٠ ٠٠ﺭ ١ ٨ﻟ ﻦ ٣ ٣ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴﺎ
ﺼ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﻭﺍ ﻻ ﺟ ﳣ ﺎ ﻋﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻟﺜ ﻘﺎ ﻓﻴ ﺔ Iﻟ ﻜ ﺴﺘ ﺔ ،ﺑ ﺎ ﻹ
ﳭ ﻌ ﻠ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌﺘ ﻌﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻜ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ،ﻭﺗ ﺴﺎ
ﻭ ﻫ ﻮ ﻫ ﺪ ﻭ ﺀﻳﺎ ﻟ
♦ ٠ ٠ﺭ ٣ ٦
ﴲ ﺮ ﻱ ) ( w w w . k o r eaf o c u s . o r . k r
ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺇﻟ ﻜ ﱰ ﻭ ﱐ
ﺍ ﳌ ﺠﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺴﺒﺎ ﺳﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻻ ﻗﺘ
ﺟﺮﺓ
ﺛ ﻼ ﺕ
ﺳ ﻘﺂ ﻥ
ﺳﻨ ﻮﺍ ﺕ
•..ﺭ ٤ﻫ ﻮ ﻥ
ﳎﻠ ﺔ ﻓ ﻭ
ﺼﻠﻴ ﺔ ﺭﺑ ﻌﻴ ﺔ ﺗﺘ
ﻀ ﻤ ﻦ ﺗ ﻌﻠﻴ ﻘﺎ ﺕ ﻭ ﻣ ﻘﺎ ﻻ ﺕ
ﻇﻠ ﺖ ﺍ ﳌ ﺠﻠ ﺔ ﻣ ﲍ
ﻀ ﺎ ﻳ ﺎ ﺍ ﻟ ﺪ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﻫ ﻨ ﺔ.
ﻋﺎ ﻡ
ﻣ
ﺼ ﺪ ﺭﺍ
ﺳﺒ ﻞ ﻓ ﻬ ﻢ ﺍ ﳌ ﺠ ﳣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻱ ﰲ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﻭﻟﻴ ﺔ ،ﻭﺗ ﺮ ﻭ ﱕ
ﻒ ﺍ ﻟﻴ ﻮ ﻣﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺩﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻭﺍ ﳌ ﺠﺎ ﺫ ﺕ ﺍ ﻹ ﺧﺒ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
ﺼ ﺤ
١ ٩ ٩ ٣ﺀ
ﺣ ﺪ
ﳉﺎ ﺅ ﺕ ﺍ ﻷ ﰷ ﺩ
ﻻ
ﳝﻴ ﺔ
ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ٠
ﺳ ﻌﺎ ﺭ ا ﻻ ﻧ
ﺍ
ك
ﺴ ﺮ ا
ﻗ ﻐ ﺪ ﻫ ﺬ ﺓ أ ﺟ ﺮ ة Iﻟ ﺒ ﺮ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺍ ﻭ ﺳﻨ ﺔ ﻭﺍ ﺣ ﺪ ﺓ
ﺳ ﻘﺂ ﻥ
٠ ٠ ٠ﺭ ١ ٨ﻭ ﻥ ٢ ٨ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﺑ ﲀ
٠ *٠ﺭ ٣ ٦ ٥ ٢ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﺑ ﻜﺒﺎ
٣ ٢ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴﺎ
٦ ٠ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮﺑ ﻜﺒﺎ
ﻛ ﻮ ﺩﻳﺎ
| 「ﺍ ﺩﺍ ﻥ،
ﺑﻠ ﺪﺍ ﻥ
ﳇ
ﺃ
! ﻟ ﺜ ﺍ
ﺍ ﻟ ﱰ ﺍ ﺙ ﺍﻟﺜ ﻘﺎ
ﻛ
ﰲ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭ ﻱ
ﳎﻠ ﺔ ’ ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ ﻧﺎ .ﺗ ﻘ ﺪ ﻡ
ﻌ ﺎ ﺆ
ﺃ ﺧﺮ ﻯ
ﴭ ﺪ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ ﺳﺎﺑ ﻘ ﺔ ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ٧
)
ﺔ ٠
ﻫ ﻮ ﻧ ﻎ ﻛ ﻮ ﺫ ﻍ< ﺗ ﺎ ﺑ ﻮ ﺍ ﻥ ،ﺍ ﻟ ﺼ
ﻭ
ﻱ
ﺶ
ﻑ
٧ ١ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ ﺃ ﻣ ﺮ ﱚ ٨ ١
ﺩ ﻭ ﻻ ﺭﺍ
ﺃ ﻣ ﺮ ﺷ ﻜ ﻌﺎ
ﺩ ﻭ ﻻ ﺭ ﺍ ﺕ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ﺪ ﺩ ﺇ ﺿ ﻌ ﺎ ﻓ ﺔ ﻷ ﺟ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﱪ ﻳ ﺪ ﺍ ﳉ ﻮ ﻱ (٠
ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ
ﳎﻠ ﺪﺍ ﺕ
ﳛ ﺖ^ ﻛ ﻞ
ﳑﻴ ﺰ ﺓ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳌ ﺠﻠ ﺪﺍ ﺕ ﺍ ﺳﺘ ﻌ ﺮﺍ
ﻃﺒ ﻌﺎ ﺕ ﻣ ﳣ ﲒ ﺓ )
ﻭ ﻣﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ،ﻭ ﰲ ﺃ ﺭﺑ ﻊ
ﺛ ﻼ ﺙ
ﺳﻨ ﻮﺍ ﺕ
* ..ﺭ ٤ﻫ ﻮ ﻥ
ﺿﺎ
ﳎ ﻠ ﺪ :١ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﻮ ﻥ ﺍ
ﳎﻠ ﺪ ﻋ ﲆ ٤
ﺷ ﺎ ﻣ ﻼI
ﻛﺘ ﺐ
ﻋ ﻦ
ﻟﻠﺜ ﻘﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻮ ﺭﻳ ﺔ
； •； ； ：ﺃA
ﳎ ﻠ ﺪ :٢ﺍ ﻟ ﻔ ﻜ ﺮ
ﳉ ﻤﻴﻠ ﺔ،
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ
ﳎ ﻤ ﻮ ﻋﺎ ﺕ ﻫ
ﻦ
ﻭﺍﻟ ﺪﻳ ﻦ،
ﺥ ٠ﻵ ﻝ
ﳎﻠ ﺪ
ﺽ
ﻫ ﻘﺎ ﻻ ﺕ
ﻭ
ﺹ^
ﺽ ﺃ ﻋ ﺪﺍ ﺩ
ﲻﻴ ﻘ ﺔ ﻭﻧ ﻐﺎ ﺫ ﺓ،
ﻡ^ ﺩ ﻭ ﺀ ﺍ ﺕ
:٣ﺍ ﻟ ﻐ ﻨ ﻮ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺮ ﺍ
ﺿ ﻴ ﺔ‘
ﻭ
ﺻ ﻮ ﺭ
ﺳﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻣﻠ ﻮﻧ ﺔ
ﺽ ﻣﺘﻨ ﻮ ﻋ ﺔ
ﳎ ﻠ ﺪ :٤ﺃ ﳕ ﺎ ﻁ ﺍ
ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ( ﺳ ﻌ ﺮ ﰻ
ﺀ ﺑ ﻴ ﻠ ﻜ ﻬ ﻠ ﻴ ﺎ
ﻋﺒ ﲑ
ﳎ ﻠ ﺪ ٤ ٠ :ﺩ ﻭ ﻻ ﺭ ﺍ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﺒ ﺈ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ
ﻛ ﻮ ﺭﻳﺎ
ﻣ ﻮ ﻗ ﺪ ﺍ ﻟ ﺒ ﺨ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﱘ ﺍ ﻟ ﱪ ﻭ ﻧ ﺰ ﻱ ﺍ ﳌ ﻄ ﲇ ﺑ ﺎ ﻟ ﺬ ﻫ ﺐ ﰲ
ﻭﻳ ﺴﺘ ﻌ ﺮ ﺧ ﺪ ﺗ ﻔﺎ
، (٢ ٨ ٧
ﻋ ﻬ ﺪ
ﺻﻴ ﻞ ﻣ ﻮ ﻗ ﺪ ﺍﻟﺒ ﺨ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﱪ ﻭﻧ ﺰ ﻱ ﺍ ﳌ ﻄ ﲇ ﺑﺎﻟ ﺬ ﻫ ﺐ ﰲ ﻋ
ﻭﺍ ﻋﺘ ﱪ ﻛ ﺄ ﺑ ﺮ ﻉ
ﻭ ﺭ ﺳ ﻮ ﻡ ﺗ ﻮ
ﺃ ﺟ ﺮ ﺓ ﺍﻟ
ﴸ ﻦ
ﲢ ﻔ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪﻧﻴ ﺔ ﰲ
ﺽ^^ ﻳ ﺔ ﻭ ﺛ ﻼ ﺙ ﻣ ﻘ ﺎ ﻻ ﺕ
ﴍ ﻕ ﺁ ﺳﻴﺎ ﺑ ﺴﺒ ﺐ ﺗ ﻔﺎ ﱔ:
ﺍ ﻷ
ﳘﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﺎ ﺭ
ﳜﻴ ﺔ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺑﻴ ﻜ ﴫ
ﺳ ﻌ ﺮ ﰻ
ﳎ ﻠ ﺪ ٢ ٥ :ﺩ ﻭ ﻻ ﺭ ﺍ ﺃ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﺒ ﺈ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﱃ
ﺃ ﺟ ﺮ ﺓ ﺍﻟ
ﴞ
ﴞ .ﺍ ﺧ ﺘ ﲑ
ﳑﻠ ﻜ ﺔ ﺑﻴ ﻜ
ﺻﻴﻠ ﻪ ﺍ ﻷﻧﻴ ﻘ ﺔ ﻭ
ﳑ ﻠ ﻜ ﺔ ﺑﻴ ﻜ
ﳛﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﲆ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻐ ﲏ ﺍ ﻟ ﻌ ﺘ ﻴ ﻖ ﻛ ﻜ ﲋ ﻛ ﻮ ٠ﱄ
ﲨ ﺎ ﻟ ﻪ ﺍ ﻟ ﺒ ﺪ ﻳ ﻊ .ﻳ ﺸ ﳣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﻞ ﻟ ﻮ ﺝ ﻋ ﲆ
ﳌ ﻮ ﻗﺪ ﺍﻟﺒ ﺨ ﻮ ﺭ ﺍﻟ ﱪ ﻭﻧ ﺰ ﻱ ﺍ ﳌ ﻄ ﲇ ﺑﺎﻟ ﺬ ﻫ ﺐ
ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻗ ﺪ ﺑ ﻮ ﺷ ﺎ ﻧ ﻠ ﻮ ) ( Bosh an l uﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﱐ ﺇ ﱃ ﻣ ﻮ ﻗ ﺪ ﺍ ﻟ ﺒ ﺨ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﺫ ﻱ ﰲ ﴸ ﻦ.
ﻫ ﻮ ﻛﺘﺎﻟ ﻮ ﺝ
ﺯﺍ ﺧ ﺮ
ﻭ
ﴍ ﻭ ﺡ ﺑﺎﻟﻠ ﻐ ﺔ ﺍ ﻹ
ﴞ
ﳌ ﻤﻠ ﻜ ﺔ ﺑﻴ ﻜ
ﴞ
١ ١ ٠
ﳒﻠ ﲒﻳ ﺔ )ﺭ ﰴ
ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ﰲ ﺷ ﲁ
ﻭ ﺍ ﻟ ﺪ ﻳ ﻨ ﺎ ﻣ ﻴ ﲀ ﺍ ﻟ ﺜ ﻘ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻮ ﻉ:
ﻭ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﳌ ﻌ ﺒ ﺪ ﺍ ﻟ ﺒ ﻮ ﰲ ﰲ ﻧ ﻮ ﻧ ﻔ ﺴ ﺎ ﻥ -ﺭ ﻱ ،ﺑ ﻮ ﻳ ﻮ.
ﳊﻴﺎ ﺓ
Blue Skies from CleanEnergy
I just love the blue sky Everyone loves a clear, blue sky， free o f greenh The clearer the s i▽ tecomes, the more 1 1(
A few small kernels of grain can fill a village with smiles of joy This quiet village in Tanzania’s Manyara region is buzzing with excitement today about a grain-puffing machine from a faraway land called Korea. All the village children have brought containers， some full of com， others empty. As they anxiously wait, the machine makes a deafening “boom” . Instantly, there’s plenty of fresh puffed com for everyone. And as each child’s container is filled with the delicious treat， their smiles of joy show they are the happiest kids in the world.
Together, we can move the world