Punjabi Star - December 07, 2019 by The Asian Star Newspaper

ijld: 17 AMk 45 - SATURDAY, DECEMBER 07, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

1984 is`K kqlyAwm: mnmohn isMG ny ihlweIAW gWDI pirvwr dI jVHW

Tel: 604-591-5423 $5,000 LUCKY DRAW

Pii RESP EDUCATION PLAN

nrsismHW rwE nMU vyly isr imltrI nw blwaUx leI TihrwieAw ksUrvwr kWgrs Aqy gWDI pirvwr ny 30 swl 1984 dy is`K kqlyAwm dI vifAweI, sud µ rqw Aqy pwlx poSx ivc ibqwey: cùG swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG ny id`lI ‘c hoey 1984 is`K kqlyAwm leI AweI ky gujrwl dy hvwly nwl qqkwlI gRih mµqrI nrismHw rwE dI BUimkw ‘qy svwlIAw inSwn lgwieAw[

fw. mnmohn isµG, swbkw pRDwn mµqrI ieµdr kumwr gujrwl dy 100vyN jnm idhwVy dy mOky pRogrwm iv`c sµboDn kr rhy sn[ fw. mnmohn isµG ny ikhw, “1984 kqlyAwm dI Swm gujrwl jI qqkwlI gRih mµqrI nrismHw rwE dy kol gey[ auhnW rwE ƒ ikhw ik siQqI ieµnHI gµBIr hY ik srkwr ƒ jldI sYnw ƒ bulw

lYxw cwhIdw hY[ jykr gujrwl jI dI g`l ‘qy sn ik is`KW ƒ mwro[ glæy ‘c twier pw ky Aml kIqw huµdw qW Swied 1984 dy kqlyAwm swVy jw rhy sn[ keI bìcAW ny, keI AOrqW ny Awpxy ipqw, Awpxy pqIAW ƒ A`KW swhmxy ƒ twilAw jw skdw sI[“ 31 AkqUbr 1984 ƒ qqkwlI pRDwn mµqrI kql huµdy vyiKAw[ puils ny kuJ nhIN kIqw[ ieµdrw gwµDI ƒ auhnW dy 4 surìKAW krmIAW puils qYnwq hI nhIN sI[‘’ nryS gujrwl muqwbk gRih mµqrI ny AwrmI ny mwr id`qw sI[ ies qoN bwAd is`K ƒ bwhr bulwaux qoN mnHW kr id`qw[ APæsos kqlyAwm hoieAw sI[ dI g`l hY ik ieµny swl ‘mnmohn isµG dw iemwndwrI ho gey, A`j q`k jo lok vwlw ûlwsw’ ies dy ip`Cy sI, auhnW mnmohn isµG dy ibAwn aùqy dw Kulwsw nhIN hoieAw[ pRqIkrm idµidAW gujrwl dy A`j q`k is`KW ƒ ienswPæ pùqr qy rwjsBw mYNbr nryS gujrwl ny ikhw, ‘’nrismHw rwE nhIN imilAw[ lyikn mYN fw. mnmohn isµG ƒ jærUr jI sO shy sn, auhnW ƒ auTwieAw vDweI idµdw hW ik auhnW igAw[ bynqI kIqI ik POj ƒ bVI iemwndwrI nwl ies jld qoN jld bulwE, pr koeI AYkSn nhIN ilAw igAw[ ikauN g`l dw ûlwsw kIqw[ ibAwn ‘qy pRqIikirAw nhIN ilAw igAw, iesdw suprIm kort dy jvwb kWgrs pwrtI hI 3300 qoN v`D is`K Aqy bìcAW ƒ sIinAr vkIl AYc AYs dy skdI hY[‘’ PUlkw ny fw. mnmohn isµG nryS gujrwl ny A`gy izMdw swVx vwlI pwrtI dI BUimkw dìsAw, ‘’SryAwm aus dy ies ûlwsy dI ihmwieq bwry pµjwb kWgrs Aqy kYptn kridAw tvIt kIqy[ vyly dy kWgrs dy v`fy AmirMdr dy stYNf bwry d`so: cùG bwkI pMnw 21 qy... lIfr lokW ƒ BVkw rhy

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Draw Date: Jan 13, 2020 (Lohri)

2006-2019

An Auspicious Moment for Punjab Insurance completing 13 Successful years.

Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest. Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all. Visit: www.punjabinsurance.ca

SECURE YOUR CHILD’S FUTURE

Take

15%

Extra Bonus

+ up to 40% Govt. Grant

+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT

RESP

(Education Plan)

No Money? No Problem!

RESP LOANS

Take advantage of Govt’s RESP Grants Deadline 31st December, 2019 to claim this year’s grant

**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor

8128 128 ST #301 SURREY, BC V3W 1R1

PAYAL BUSINESS CENTRE RASHMI AHUJA 604-603-1313

SANDEEP AHUJA 604-603-1313

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

Parminder Makkar Notary Public

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

We speak English, Hindi & Punjabi

Ph: 604-593-4455 Fax: 604-593-4456 206 - 8028 128 Street (Little India Plaza) Surrey BC V3W 4E9 www.makkarnotary.com makkarnotary@gmail.com

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Ph: 778-878-3400 | 604-504-3400

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

aumr nUM Kyf ‘c AiV`kw nhIN bxn dyvwˆgw: mYsI pYirs: CyvIˆ vwr PIPw dy srvoqm iKfwrI dw purskwr ij`qx vwly lwienl mYsI ny ikhw ik auh aumr nUM AwpxI Kyf ‘c AiV`kw nhIˆ bxn dyvygw[ AmrIkw dI ivSv k`p suprstwr mYgn roipno ny mihlw vrg iv`c purskwr ij`iqAw[ mYgn purskwr lYx leI nhIˆ phuMc skI, pr mYsI AwpxI pqnI Aqy dovyˆ b`icAwˆ nwl AwieAw sI[ ieh swl 2015 mgroˆ mYsI dw pihlw ‘bwlon fIEr’ pusrkwr Aqy krIAr dw srvoqm Cyvwˆ purskwr hY[ mYsI ny bIqy swl dy jyqU lUkw mOfirc qoˆ purskwr lYx mgroˆ ikhw,

‘’mYˆ ds swl pihlwˆ pihlI vwr ieh i^qwb ij`iqAw sI[ mYˆ 22 swl dw sI Aqy Awpxy iqMnwˆ Brwvwˆ nwl ie`Qy AwieAw sI[ myry leI ieh su&ny vwˆg sI[‘’ aus ny ikhw, ‘’sB ku`J TIk irhw qwˆ mYnUM lgdw hY ik ku`J swl hor Kyf skdw hwˆ[‘’ dunIAwˆ Br dy p`qrkwrwˆ dy pYnl dIAwˆ votwˆ rwhIˆ cuxy gey purskwr iv`c mYsI ny ilvrpUl dy ifPYˆfr vrijl vn ifk nUM pCwiVAw, jdik ikRsitAwno ronwlfo qIjy sQwn ‘qy irhw[ bIqy nOˆ swlwˆ iv`c pihlI vwr ronwlfo cotI dy do iv`c Qwˆ nhIˆ bxw sikAw[

Aks ^rwb krn ‘qy puils AiDkwrI i^lw& doS Awied kYlgrI : ivAkqI dy in`jI qy pRoPYSnl Aks nUM brbwd krn dI DmkI dyx Aqy aus nwl vwr-vwr sMprk krn dI koiSS krn vwly kYlgrI puils dy iek puils AiDkwrI i^lw& cwrj lgwey jwx dI ^br hY[ pIVq v`lô ies dI sUcnw puils nUM id`qI geI sI Aqy puils kwˆstybl jYklIn mYknIl ny ApRYl 2018 qô nvMbr, 2018 drimAwn ies ivAkqI nwl sMprk kIqw sI[ies bwry hor koeI jwxkwrI irlIz nhIˆ kIqI geI hY[ieh puils AiDkwrI ipCly 14 swlwˆ qô kYlgrI puils nwl hY Aqy A`jk`lH iksy hor kwrnwˆ kwrn puils dI ifaUtI qô Pwrg hY[ies sbMDI mwmlw Adwlq hyT hox krky hor jwxkwrI

jwrI krn qô nwˆh kIqI geI hY[

Art Knapp Surrey Customer Appreciation Days! 2 WEEKENDS. 4 DAyS REMAIN!

ishqmMd r`Kxw qy dunIAw iv`c kYnyfw dw v`Krw mukwm Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô 43vŷ pwrlIAwmŶt sYSn dI SurUAwq aus rwj BwSx nwl kIqI jw rhI hY ijs iv`c aunHwˆ nIqIAwˆ dw izkr hY ijnHwˆ rwhIˆ G`tigxqI ilbrl srkwr hornwˆ pwrtIAwˆ nwl rl ky swˆJw AwDwr l`B skdI hY[ nvŷ sYSn dI SurUAwq iv`c srkwr v`lô ieh vwAdw kIqw igAw hY ik auh hornwˆ pwrtIAwˆ nwl rl ky cox kŶpyn dOrwn Awpxy v`lô kIqy vwAidAwˆ nUM pUrw krngy[ trUfo qy aunHwˆ dI tIm v`lô iqAwr kIqw igAw rwj BwSx sYnyt iv`c mhwrwxI dI numwieMdgI krn vwlI gvrnr jnrl jUlI pyXyty v`lô piVHAw igAw[ ies rwj BwSx iv`c klweImyt cŷj qy m`D vrg leI tYkswˆ iv`c ktOqIAwˆ qô lY ky PwrmwkyAr qy gMn kMtrol bwry srkwr v`lô cùky jwx vwly kdmwˆ dw izkr kIqw igAw sI[ mùK qOr aùqy ies rwj BwSx iv`c ilbrlwˆ dw ivDwnk eyjMfw hI luikAw hoieAw sI[ Bwvŷ klweImyt cŷj, m`D vrg dy h`Q mjbUq krnw, mUlvwsIAwˆ nwl sulHw dy rwh aùqy qurnw, kYnyfIAnwˆ nUM syP qy ishqmMd r`Kxw qy dunIAw iv`c kYnyfw dw v`Krw mukwm bxwauxw Awid pihlwˆ vwly hI mùdy hn pr ies vwrI G`t igxqI srkwr hox krky ilbrlwˆ dI sur iv`c nrmI dw Jlkwrw imilAw[ 2017 iv`c gvrnr jnrl dw Ahudw swˆBx vwlI swbkw AYstRonOt pyXyty ny pihlI vwrI rwj BwSx pVHidAwˆ AwiKAw ik ies g`l dw aunHwˆ nUM pUrw ivSvws hY ik jy koeI dUijAwˆ nwl rl ky kMm krn leI, aùcy tIicAwˆ dI pRwpqI leI qy s`Bnwˆ dy Bly leI jo cMgw hY, aus vwsqy kMm krn leI iqAwr hY qwˆ auh iksy

vI h`d q`k aùpr aùT skdw hY[ rwj BwSx iv`c s`B qô pihlwˆ klweImyt cŷj dw izkr kIqw igAw ijs qihq 2050 q`k gRIn hwaUs gYswˆ dy irswA nUM isPr krn dw vwAdw pRgtwieAw igAw[ ies leI kwrbn tYks jwrI r`Kx dy nwl nwl hor eIko PrŶflI mwpdMf Apnwaux dw vwAdw vI kIqw igAw[ieh vI AwiKAw igAw ik ies vwrI ifjItl kMpnIAwˆ leI lwgU inXmwˆ dw vI mulwˆkx kIqw jwvygw qy mnI lwˆfirMg nwl nij`Tx leI vI kdm cùky jwxgy[ mUlvwsIAwˆ dy AiDkwrwˆ leI sMXukq rwStr dy AYlwnnwmy

nUM lwgU krn dw vwAdw vI srkwr ny kIqw[ imltrI stweIl Aswlt rweIPlwˆ aùqy pwbMdI lw ky qy bwie bYk pRogrwm lwgU krky srkwr ny gMn kMtrol sbMDI inXmwˆ nUM hor s^q krn dw vwAdw vI kIqw[ hYlQ kyAr leI ilbrlwˆ ny AwiKAw ik auh PYimlI fwktrz q`k phuMc iv`c vwDw krngy qy mŶtl kyAr v`l ivSyS iDAwn id`qw jwvygw[ ies dy nwl hI d`bI zbwn iv`c nYSnl PwrmwkyAr plYn lwgU krn dw vI izkr kIqw igAw[

Fres h Christmas Trees Are In!

Come Check Out our Famous Trees and Shop under cover for the best selection as all trees are hanging for an easy 360° view.

SATURDAy AND SUNDAy DeCember 7 - DeCember 8 DECEMbER 14 - DECEMbER 15

SURPRISE DAILy SALES! CheCK your email or our FaCeBooK or inStaGram Friday’S aFter 6 pm For that weeKendS SurpriSe SaleS!

There’s Something For Everyone Someone on your Christmas List you’re not sure of? Art Knapp’s has

Gift Certificates available for purchase in store only.

ole 18 H olf G Mini se! Cour

Fashion & Jewelry

Christmas Decor

Christmas Ornaments

Art Knapp Surrey

4391 King George Blvd., Surrey

604-596-9201 www.artknappsurrey.com

Celebrating

77 Years 1942 - 2019

EXTENDED CHRISTMAS HOURS

Dec 1 to 23 - Weekdays 9am to 8pm, Weekends - 9am to 5:30pm Dec 24 - 9am to 3pm Dec 25 - Closed • Dec 26 - 10am - 5pm Dec 27 to 30 - 9am - 5:30pm • Dec 31 - 9am to 3pm • Jan 1 – Closed

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 45 - SATURDAY, DECEMBER 07, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw qoN ifport ho ky Awey nOjvwn ny pirvwr ‘qy FwieAw kihr huiSAwrpur (AmrIk) ieQoN dy gVHdIvwlw dy ipµf Folyvwl dy iek kYnyfw qoN ifport ho ky Awey nOjvwn v~loN Awpxy bzurg mW-bwp dy nwl ku~tmwr kr dyx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ku~tmwr dI ieh vIfIE soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho rhI hY[ vwierl vIfIE ‘c aukq nOjvwn Awpxy Coty Apwhj Brw Aqy bzurg mW-bwp ƒ nSy dI hwlq ‘c ku~tmwr kr irhw hY[ ies bwry

jdoN bzurg mW-bwp nwl g~lbwq kIqI geI qW aunHW ny d~isAw ik aunHW dw pu~q Aksr Srwb pI ky aunHW nwl mwVw sl¨k krdw hY[ keI vwr pµcwieq ny aunHW dw rwzInwmw krvwieAw pr puls ƒ iSkwieq id~qI geI pr Ajy q~k koeI vI kwrvweI nhIN kIqI geI[ ipqw AjIq isµG Aqy mW Bjn kOr ny d~isAw ik Gr ‘c nSy dI hwlq ‘c aukq nOjvwn aunHW nwl hmySw

JgVw krdw rihµdw hY Aqy auh kYnyfw qoN ifport ho ky AwieAw hY[ auQy hI ies sbµD ‘c jdoN gVHdIvwlw puls nwl sµprk kIqw igAw ik Ajy q~k bzurg joVy dy nwl hoeI kutmwr ƒ lY ky kwrvweI ikauN nhIN hoeI qW jWc AiDkwrI Buipµdr isµG ny d~isAw ik aunHW dy kol Ajy mwmilAw phuµicAw hY Aqy vIfIE dI jWc qoN bwAd doSI iKlwP kwrvweI kIqI jwvygI[

Exercising? Dieting? But no results? Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions . No Pain. No Downtime .

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

b`bU mwn dy A^wVy dOrwn ivAwh smwgm dOrwn c`lI golI, do jixAwˆ dI mOq

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 dorwhw (jsivMdr cImw): jItI rof dorwhw ivKy siQq mYirj pYlys kSmIr gwrfn ‘c ie`k ivAwh dy smwgm dOrwn b`bU mwn dy AKwVy smyˆ golI c`lx nwl do ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI hY[ imRqkwˆ dI pihcwx bMq isMG qy hrjIq isMG vwsI ipMf Dwˆdrw vjoˆ hoeI hY[ dorwhw puils qoˆ imlI jwxkwrI Anuswr dorwhw dy kSmIr gwrfn ‘c Dwˆdrw ipMf qoˆ brwq AweI hoeI sI jdik lVkI dy pirvwr vwly Kmwxoˆ ipMf dy d`sy jw rhy hn[ ivAwh dOrwn b`bU mwn dy c`l rhy AKwVy dOrwn kuJ nOjvwnwˆ ‘c AwpsI qkrwrbwzI SurU ho geI qy aunHwˆ dw AwpsI ivvwd eynw vD igAw ik iek nOjvwn ny AwpxI irvwlvr nwl golI clw id`qI[ mOky ‘qy pYlys dy hwl ‘c mOjUd lokwˆ ‘c BwjV pY geI[ sikaUirtI gwrfwˆ v`loˆ gwiek b`bU mwn nUM sur`iKAq bwhr iljwieAw igAw[ Gtnw dw zwiezw lYx leI dorwhw Qwxw dy Qwxw muKI divMdrpwl isMG qy eyAY`sAweI hrdm isMG mOky ‘qy phuMcy[ eyAY`sAweI hrdm isMG ny d`isAw ik bwrwq ‘c Awey ie`k ivAkqI v`loˆ AwpsI qkrwrbwjI dOrwn goLI clw id`qI geI ijs nwl do ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI[ puils v`loˆ mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ ^br ilKy jwx qk mwmlw drj nhIˆ hoieAw sI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

kYnyfw dy AMdrô hI AwrzI qy prmwnŶt rYzIfŶt styts leI AplweI kr skxgy ivdySI nwgirk Etvw,: ies swl dy SurU iv`c kIqy gey vwAdy muqwbk srkwr v`lô Awpxy bwieEmIitRks kolYkSn pRogrwm nUM AMiqm Cohwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

A`j qô SurU ho ky AwrzI jwˆ prmwnŶt rYzIfŶs leI kYnyfw dy AMdrô hI AplweI krn vwly ivdySI nwgirkwˆ nUM Awpxw iviztr vIzw jwˆ vrk jwˆ stfI primt AYkstŶf krvwaux jwˆ muVnivAwaux leI hux Awpxy iPMgripRMt qy Poto dyxI hovygI[ Aijhw krn leI aunHwˆ nUM dyS Br iv`c siQq srivs kYnyfw dIAwˆ 58 lokySnwˆ iv`cô iksy ie`k aùqy jwxw hovygw[ ies qô Bwv hY ik hux kYnyfw iv`c hI Awpxy bwieEmIitRks dyx nwl lokwˆ dy smŷ qy pYsy dI kwPI bcq

hovygI[ kYnyfw v`lô 31 dsMbr, 2018 qô hI ie`Qô dI AwrzI jwˆ prmwnŶt rYzIfŶs leI AplweI krn vwly ivdySI nwgirkwˆ dy bwieEmIitRks ie`kTy kIqy jw rhy hn[ lokwˆ dI pCwx krn leI bwieEmIitRks iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dI kwPI mdd krdy hn qy ies nwl ArzIAwˆ nUM pRosỲs krnw suKwlw ho jwˆdw hY[ Aijhw krn nwl Xog trYvlrz dw kYnyfw iv`c dwKlw vI sOKw ho jwˆdw hY[ ies nwl AiDkwrI Aijhy ivAkqIAwˆ nUM vI dyS iv`c dwKl hox qô rok skdy hn ijnHwˆ qô dyS qy kYnyfIAnwˆ dI syPtI qy sikaUirtI nUM koeI Kqrw huMdw hY[ lok AwnlweIn jwˆ pypr rwhIˆ AplweI kr skdy hn, ijvŷ ik auh pihlwˆ krdy Awey hn[ ijnHwˆ ibnYkrqwvwˆ nUM bwieEmIitRks sbMDI hdwieqwˆ imlIAwˆ hn auh AYpuAwieMtmŶt lY ky dyS Br iv`c siQq srivs kYnyfw dI iksy vI lokySn aùqy Awpxy iPMgripRMt qy Poto dy skdy hn[ ieh AYpuAwieMtmŶt AwnlweIn buikMg ccanada.ca/biometrics aùqy AYfvwˆs iv`c hI lY lYxI cwhIdI hY[ijhVy ibnYkwr, kYnyfw rihMdy hn pr dyS qô bwhr sPr kr rhy hn, vI Awpxy bwieEmIitRks iksy vI dyS dy vIzw AYplIkySn sŶtr (vIeysI) iv`c dy skdy hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

srI ‘c BwrqI nOjvwn dI golIAwˆ mwr ky hìqAw srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy srI Sihr ivc BwrqI mUl dy 21 swlw vrx nMd dI golIAwˆ mwr ky hìqAw kr id`qI geI puils bulwry swrjŶt PrŶk jŶg ny dìsAw ik puils nUM srI dy bulyAvr hweIts ielwky ivc 136 blwk qy 114 AYvyinaU nyVy golIbwrI dI Gtnw hox dI sUcnw imlI sI jdô puils Gtnw sQwn ‘qy phuMcI qwˆ auQy vrx nMd dI golIAwˆ nwl ivMnI lwS imlI, jdik iek

hor ivAkqI s^q z^mI hwlq ivc auQy ipAw sI, ijs nUM qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw, ijQy aus dI hwlq gMBIr pr siQr hY puils ny z^mI hoey ivAkqI dy nwˆA bwry nhIˆ d`isAw swrjŶt PrŶk jŶg ny vrx nMd dy nzdIkI dosqwˆ nUM puils nwl sihXog krn dI ApIl kIqI qwˆ ik ieh pqw lwieAw jw sky ik vrx dw kql ikaû kIqw igAw hY srI ivc ies swl dw ieh 18vwˆ kql hY[

mYsI ny irkwrf 6vwˆ PIPw purskwr ij`iqAw mYfirf, -Awpxy kl`b Aqy dyS leI muSkl dOr iv`c vI Putbwl dy mYdwn iv`c Awpxy Pn dw Swndwr mujwhr krn vwly ArjntInw dy stwr lwienl mYsI ny irkwrf CyvIˆ vwr PIPw dy srvoqm iKfwrI dw purskwr ij`iqAw[

ipCly sYSn iv`c bwrsIlonw dw pRdrSn AOsq irhw, jdik kopw AmrIkw dy sYmIPweInl iv`c bRwzIl ny ArjntInw nUM hrw ky id`qw sI[ ies dy bwvjUd mYsI dw pRdrSn 2019 iv`c Swndwr irhw[ hux aus dy nwm Putbwl dy ieiqhws iv`c sB qô v`D vwr ieh purskwr ho igAw hY[ aus ny pMjvwˆ ‘bwlon fI’Er’ purskwr cwr swl pihlwˆ ij`iqAw sI[ aus dy rvwieqI ivroDI ikRsitAwno ronwlfo ny pMj vwr ieh purskwr ij`iqAw hY, jdik johwn kr`P, mweIkl plYiqnI Aqy mwrko vn bwstn dy nwm iqMniqMn purskwr drj hn[ mYsI ny ies swl 54 mYc Kyf ky 46 gol kIqy Aqy 17 gol krn iv`c shwieqw kIqI[ aus ny bwrsIlonw leI 44 mYcwˆ

iv`c 41 gol kIqy Aqy 15 iv`c shwiek irhw, ijs iv`c iqMn hYitRkwˆ Swml hn[ bqOr kpqwn mYsI ny pihly sYSn iv`c tIm nUM lgwqwr qIjw lw lIgw i^qwb idvwieAw[ aus ny lyvwˆqy i^lw& PweInl iv`c jyqU gol vI dwiZAw[ cŶpIAnz lIg iv`c hwlwîk mYsI dy do golwˆ dy bwvjUd bwrsIlonw nUM ilvrpUl ny sYmIPweInl iv`c hrwieAw[ kopw fyl ry dy PweInl iv`c aus nUM vwlŶSIAw qô hwr J`lxI peI[ cŶpIAnz lIg iv`c sB qô v`D 12 gol krky mYsI ny lgwqwr qIjy swl golfn SU purskwr ijìqAw, jo aus dy krIAr dw Cyvwˆ i^qwb sI[ kopw AmrIkw iv`c ic`lI i^lw& qIjy sQwn dy plyA-AwP mukwbly iv`c rYPirMg dI Awlocnw kwrn mYsI nUM iqMn mhIny kOmwˆqrI Putbwl qô muA`qlI J`lxI peI[ prqx mgrô isr dI s`t dw iSkwr hoieAw[ ies mgrô vI aus ny pMj mYcwˆ iv`c Cy gol kIqy[ aus ny lw lIgw iv`c 34vIˆ hYitRk mwr ky ronwlfo dI brwbrI kIqI[ kl`b leI Swndwr pRdrSn krn vwly ies iKfwrI dIAwˆ keI ^whSwˆ ADUrIAwˆ rih geIAwˆ, ijnHwˆ iv`c cŶpIAnz lIg i^qwb Aqy ivSv k`p trw&I Swml hY[ aus dy krIAr dy kùJ hI swl bcy hn, pr Awpxy pYrwˆ dy jwdU kwrn aus ny ies ÛbsUrq Kyf iv`c mhwn iKfwrIAwˆ iv`c Awpxw nwm drj krvw ilAw hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

srI dy pMjwbI g`BrU jYvIr isMG itvwxw bixAw â&#x20AC;&#x2DC;PlwieMg buAweyâ&#x20AC;&#x2122;-pOxy 19 imMt â&#x20AC;&#x2DC;c dOiVAw 6 ik`lomItr srI -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf ivKy dyS Br dy hweI skUlwË&#x2020; dy ividAwrQIAwË&#x2020; dy hoey dOV mukwbilAwË&#x2020; ivc srI dy pMjwbI g`BrU jYvIr isMG itvwxw ny 2019 kYnyfIAn krws kMtrI cYË&#x2020;pIAniSp â&#x20AC;&#x2DC;c pihlw sQwn pRwpq krky ieiqhws isrj id`qw hY AYbtsPorf dy klIArbru`k pwrk ivKy krvwey gey dOV mukwbilAwË&#x2020; ivc kVwky dI TMF qy mn&I qwpmwn hox dy bwvjUd pUry joS nwl jYvIr isMG ny 6 iklomItr dOV 18 imMt 42 sikMt ivc pUrI

krky AMgryzwË&#x2020; nUM vI socwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c pw id`qw 17 swlw jYvIr isMG itvwxw srI dy PlItvu`f pwrk sYkMfrI skUl ivKy 12vIË&#x2020; jmwq dw ividAwrQI hY qy kostl trYk kl`b ivc dOVn dw AiBAws krdw hY jYvIr isMG ibRitS kolMbIAw sUby dw pihlw pMjwbI dOVwk ividAwrQI hY, ijs ny ieh cYË&#x2020;pIAniSp Awpxy nwË&#x2020;A krvweI hY jYvIr isMG itvwxw dy koc skOt kYË&#x2020;t ny aus dI Swndwr ij`q â&#x20AC;&#x2DC;qy KuSI dw pRgtwvw krdy hoey jYvIr nUM â&#x20AC;&#x2DC;PlwieMg buAweyâ&#x20AC;&#x2122; dw i^qwb id`qw hY[

mwpy Awpxy bìcAwË&#x2020; nUM koeI hunr isKw ky hI kYnyfw Byjx-pItr sMDU AYfimMtn, -jo mwpy Awpxy bìcAwË&#x2020; nUM pVHweI dy nwl AYS-pRsqI dI Ku`lH idMdy hn, auhI b`cy kYnyfw vrgy mulk â&#x20AC;&#x2DC;c Aw ky glq hrkqwË&#x2020; krdy hn qy nw kyvl auh ies mulk qoË&#x2020; bwhr kr id`qy jwdy hn, blik hornwË&#x2020; imhnqI bìcAwË&#x2020; dy Biv`K nUM vI Kqry â&#x20AC;&#x2DC;c pwauË&#x2020;dy hn[ ies leI mwpy Awpxy bìcAwË&#x2020; nUM ivdyS Byjx qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; iksy hunr â&#x20AC;&#x2DC;c inpuMn bxwaux, ikauË&#x2020;ik hunrmMd b`cw ie`Qy Aw ky cMgy ik`qy nwl AswnI nwl juV skdw hY[ ieh ivcwr swbkw ivDwiek pItr sMDU ny AYfimMtn ivKy iek mulwkq smyË&#x2020; BwrqI mwipAwË&#x2020; nUM iek snyhw dyx smyË&#x2020; khy[ aunHwË&#x2020; ikhw ik kYnyfw nUM hunrmMd bìcAwË&#x2020; dI bhuq loV hY[ aus vkq bVI KuSI huMdI hY jdoË&#x2020; swfy pMjwbI b`cy vYlifMg,

plMbr, kwrpyË&#x2020;tr Awid ik`iqAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c l`g ky cMgI kmweI krdy hn[ aunHwË&#x2020; lVkIAwË&#x2020; nUM vI slwh idMdy hoey ikhw ik auh vI pVHweI dy nwl-nwl hor ik`iqAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c inpuMn hox[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

XwdgwrI ho in`biVAw ivlIAm Eslr hYlQ isstm leI AwXoijq A`Tvwˆ gwlw bYnyiPt kMsrt

July 31-Aug. 06 /2013

brYˆptn,: bIqy idnIˆ ivlIAm Eslr hYlQ isstm leI roz iQeytr iv`c 8vwˆ swlwnw gwlw bYnyiPt kMsrt krvwieAw igAw, ij`Qy sYˆkVy lok phuMcy[ ies pRogrwm dw AwXojn fIjI gru`p v`loˆ kIqw igAw[ AYley siQq rOkstwr fOn PYlfr, jo ik eIgl gru`p dy swbkw mYˆbr vI sn, qy lokl stwr swrwh slIn ny mShUr gwny gw ky lokwˆ dw KUB

mnorMjn kIqw[ ies kMsrt rwhIˆ Eslr dy iqMn hspqwlwˆ leI 978,000 fwlr ie`kTy hoey[ Swm smyˆ Kws mYicMg cYlyˆj dw AYlwn kIqw igAw[ aus Swm ie`kTy hoey PMfwˆ nwl mYc krn leI lokwˆ ny hor PMf id`qy[ fIjI gru`p dy vweIs pRYzIfYˆt fYrn stIfmYn ny AwiKAw ik Eslr PwaUˆfySn gwlw bYnyiPt kMsrt nUM sihXog dyxw aunHwˆ leI bVy mwx vwlI g`l sI[ ies dOrwn ErlYˆfo kwrporySn v`loˆ ietobIko jnrl hspqwl leI 1.5 imlIAn fwlr fonySn id`qI geI[ ieh fonySn XU hYv d pwvr kYˆpyn dy 100 imlIAn fwlr dw hI ih`sw sI[ ieh fonySn ietobIko jnrl iv`c bxwey jw rhy nvyˆ pySYˆt twvr leI id`qI geI[ ietobIko jnrl leI nvyˆ swjo smwn dI Ajy

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

vI loV mihsUs kIqI jw rhI hY qy ies qrHwˆ PMf ie`kTy hox nwl AijhIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ hox iv`c mdd imldI hY[ ErlYˆfo kwrporySn nUM ies kMsrt dOrwn snmwinq kIqw igAw[ aunHwˆ v`loˆ pMj swl pihlwˆ 15 imlIAn fwlr dI fonySn id`qI geI sI[ aus smyˆ kYnyfw iv`c iksy vI hspqwl nUM id`qw igAw ieh s`B qoˆ v`fw qohPw sI[ ijs qoˆ pRyirq ho ky kimaUintI ny fonySn mYc kIqI qy ieh rkm 30 imlIAn fwlr bx geI[ ies nwl ieMtygRyitf hYlQ AYˆf vY`lnY`s leI inaU pIl mYmorIAl sYˆtr, brYˆptn isivk hspqwl iv`c AYˆfovYskUlr QYrypYitks sUeIt qy ietobIko dy jnrl hspqwl iv`c nvwˆ AYmrjMsI ifpwrtmYˆt iqAwr krn iv`c mdd imlI sI[ ErlYˆfo kwrporySn dy pRYzIfYˆt iP`l ikMg ny AwiKAw ik ErlYˆfo kwrporySn nUM ietobIko jnrl dy nvyˆ pysYˆt twvr leI hor fonysn dy ky bhuq KuSI ho rhI hY[ Eslr PwaUˆfySn ny vu`fbweIn AYˆtrtynmYˆt gru`p dI krporyt istIzniSp dw vI jSn mnwieAw[ vu`fbweIn AYˆtrtynmYˆt gru`p Eslr AYvwrf hwsl krn vwlw Cyvwˆ gru`p hY[ ies mOky ivlIAm Eslr hYlQ isstm PwaUˆfySn dy pRYzIfYˆt qy sIeIE kyn myAihaU ny AwiKAw ik ieh Swm kwPI XwdgwrI ho in`bVI[ lokl hYlQ kyAr dI mdd krn leI AYny swry lokwˆ nUM A`gy AwieAwˆ vyK ky kwPI vDIAw l`igAw[ ies swl ies eIvYˆt qoˆ itktwˆ dI iv`krI, spwˆsriSps qy AwkSn kIqIAwˆ geIAwˆ vsqwˆ nwl hI 978,000 fwlr ie`kTy hoey[

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

bMdI isMGwˆ dI irhweI leI Awvwz bulMd krn is`K

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

AMimRqsr, -blvMq isMG rwjoAwxw dI szw muAw&I dy mwmly iv`c kŷdr srkwr v`lô pwsw pltx bwry g`l kridAwˆ sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik srkwr dI ies kwrvweI nwl is`Kwˆ dy mnwˆ nUM Tys pùjI hY[ ies leI srkwr nUM Awpxw &Yslw bdlxw cwhIdw hY[ aunHwˆ smUh is`K AwgUAwˆ nUM AwiKAw ik auh bMdI isMGwˆ dI irhweI leI Awvwz bulMd krn[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny A`j ieQy sRI Akwl q^q dy sk`qryq ivKy v`K v`K v&dwˆ nwl mulwkwq kIqI[ aunHwˆ mIfIAw nwl g`l kridAwˆ AwiKAw ik AwzwdI qô bwAd is`Kwˆ nwl mwVw slUk kIqw jw irhw hY pr ieh mwmlw hor vI duKdweI hY[ iek vwrI hwˆ krky mukrnw iksy vI qrHwˆ jwiez nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik is`K bMdIAwˆ dI irhweI hoxI cwhIdI hY[ iesy qrHwˆ rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw r`d hoxI cwhIdI hY[ aunHwˆ ny SRomxI AkwlI dl, SRomxI kmytI Aqy hor is`K jQybMdIAwˆ dy AwgUAwˆ nUM AwiKAw ik auh iekjut ho ky smUh is`K bMdIAwˆ dI irhweI leI srkwr kol Awvwz bulMd krn[ ivdySwˆ ivc pVHweI dy mMqv nwl gey pMjwbI qy Kws krky is`K bìcAwˆ bwry g`l kridAwˆ aunHwˆ ny ivdySwˆ dy gurduAwirAwˆ dIAwˆ pRbMDk kmytIAwˆ nUM AwiKAw ik auh ienHwˆ bìcAwˆ leI lMgr Aqy irhwieS ‘qy qrjIhI AwDwr ‘qy pRbMD krn[ nvMbr 1984 is`K kqlyAwm mwmly bwry swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG v`lô Awey ibAwn ‘qy g`l kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik aus vyly dI srkwr ny Kud nslkuSI krvweI sI[ rxjIq isMG F`frIAwˆ vwlw mwmly bwry aunHwˆ ikhw ik ies sbMD ivc pMj mŶbrI kmytI v`lô mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ ies qô pihlwˆ is`K eyf dy bwnI BweI rvI isMG ny sRI Akwl q^q dy jQydwr nwl mulwkwq krky ivdySwˆ ivc rul rhy pMjwbI bìcAwˆ dw mwmlw auBwirAw sI[ Kwlsw eyf ny rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw muAw&I dw smrQn kIqw[ aunHwˆ ny is`K bMdIAwˆ dI irhweI dw vI smrQn kIqw[ aunHwˆ isropwE dI ho rhI bykdrI ‘qy vI icMqw dw pRgtwvw kIqw hY Aqy ies sbMDI sRI Akwl q^q nUM loVIˆdI kwrvweI dI ApIl kIqI hY[

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference! We so needed this process to our cabinets!” - Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

mYtro pMjwbI sports kl`b vloˆ 29vyˆ kYnyfw kb`fI k`p dw AYlwn brYˆptn, mYtro pMjwbI sports kl`b vloˆ 2020 ivc hox vwly kYnyfw kb`fI k`p dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ieh tUrnwmYˆt 22 Agsq nUM hYimltn dy mShUr styfIAm Prst sports sYˆtr hYimltn ivKy hovygw[ kYnyfw kb`fI k`p 1991 ivc sB qoˆ pihlwˆ torwto dy mShUr vristI styfIAm ivKy lgwqwr 3 swl krvwieAw igAw sI[ aus qoˆ bwAd kYnyfw kb`fI k`p nUM hryk swl kb`fI PYfrySn dy dyK-ryK ‘c v`K-v`K kl`bwˆ vloˆ krvwieAw jwx l`igAw[ swl 2019 ivc kb`fI nUM fr`g PRI krn dy ierwdy nwl EˆtwrIE kb`fI PYfrySn vloˆ EtwrIE dy swry hI tUrnwmYˆt r`d kr id`qy gey sn[EtwrIE qoˆ c`lI ies muihMm nUM ikqoˆ swQ imilAw qy ikqoˆ nhIˆ vI[pr hwly vI EˆtwrIE kb`fI PYfrySn kb`fI iKfwrIAwˆ nUM nSwmukq r`Kx leI vcnb`D hY[mYtro pMjwbI sports kl`b dy ies ikk Aw& ifnr ‘qy Awey mihmwnwˆ nUM sMboDn kridAwˆ mlkIq isMG idEl ny kl`b dw sMKyp ieiqhws d`isAw ik ikvyˆ pihlwˆ vYstrn kb`fI kl`b Pyr rYksfyl kb`fI kl`b aus qoˆ bwAd mYtro pMjwbI sports kl`b ny kb`fI nUM AMqrrwStrI p`Dr q`k lY ky jwx leI Awpxw Xogdwn pwieAw[ aunHwˆ 1991 dy kmytI mYˆbr bMq in`jr, jspwl ghUnIAw, ipMkI iF`loˆ, j`j bObI huMdl Aqy hor mYˆbrwˆ dI jwx pihcwx krvweI[ ijnHwˆ ny SurU ivc ies kl`b nUM sQwipq krn leI Aihm Xogdwn pwieAw[

AwstRylIAw ny cIn qô igR&qwr p`qrkwr bwry mMgI jwxkwrI

isfnI : AwstRylIAw ny bIijMg ‘c igR&qwr kIqy gey cInI mUl dy AwstRylIAweI p`qrkwr nwl ho rhy ivhwr dI somvwr nUM Awlocnw kIqI qy aunHwˆ dy aùpr clwey jw rhy kys dw ibErw mMigAw[ aùQy hI cIn dw kihxw hY ik ies pUry mwmly ‘c kwnUMn dw pwln kIqw jw irhw hY[ cIn dy swbkw ifplomYt qy AwnlweIn p`qrkwr dy blwgr Xwˆg hŷgjun nUM jwsUsI dy S`k ‘c bIqy Agsq ‘c ZYr rsmI qOr ‘qy igR&qwr kIqw igAw sI[ ies qô pihlwˆ s`q mhIinAwˆ qk aunHwˆ nUM ZYr kwnUMnI qrIky nwl d`KxI Sihr gvwˆgJU ‘c ihrwsq ‘c r`iKAw igAw sI[ jwsUsI ‘c doSI pwey jwx ‘qy cIn ‘c szw-ey-mOq dw pRbMD hY[ kYnbrw ‘c mIfIAw nwl g`lbwq ‘c pRDwn mMqrI skwt mOrIsn ny ikhw ik AwstRylIAweI nwgirk dw ih`qw swfI pihl hY[ AsIˆ Xwˆg i^lw& clwey jw rhy mwmly dw vyrvw dyKxw cwhuMdy hwˆ qy ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ ik auh Awpxy vkIlwˆ qy pirvwrwˆ nUM iml skx[ ivdyS mMqrI mYirs pYny ny ikhw ik AwstRylIAweI kwrobwrI dUq Gr dy AiDkwrI kuJ smwˆ pihlwˆ Xwˆg nUM imly sn[ aunHwˆ ny Xwˆg dI ijhVI siQqI d`sI sI auh svIkwr nhIˆ kIqI jw skdI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

OCEAN PARK FORD GeorGe C. Product Marketing

Jacqueline M. Oakville assembly Plant RangeR

F-150

teRRy s. e-business

tHe Best deals oF tHe yeaR

Mustang

HaRpeet s. FinanCe

edge eco spoRt

shOP nOw FOr best seleCtiOn escape exploReR Offers End July 31, 2019

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey

www.oceanparkford.com See EMPLOYEE PRICING OFFERS at oceanparKford.com

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

sqivMdr isMG DwlIvwl mYtro vYnkUvr borf dy bxy cyArmYn vYnkUvr -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dIAwˆ 23 ngr pwilkw dy 40 fwierYktrwˆ vlô brnbI ngrpwilkw dy kwslr sqivMdr isMG ‘sYv’ DwlIvwl nUM srbsMmqI nwl mYtro vYnkUvr borf Aw& fwierYktrz dw cyArmYn bxwieAw igAw hY, jo ik smùcy pMjwbI BweIcwry leI mwx vwlI g`l hY ieh inXukqI iek swl vwsqy kIqI geI hY ḩ sqivMdr isMG DwlIvwl ies Ahudy ‘qy phuMcx vwly pihly pMjwbI hn ies borf dw kMm lokwˆ dy Grwˆ nUM pwxI splweI krnw, sIvryj dw kMm dyKxw Aqy Sihr ‘cô kUVw cùk ky s&weI r`Kx dw huMdw hY 1600 kwmy ies borf leI kMm krdy hn izlHw kpUrQlw dy ipMf mwDopur dy jMmpl sqivMdr isMG DwlIvwl bIqy 17 swlwˆ qô brnbI dI ngr pwilkw dy kwslr cly Aw rhy hn Aqy iek vwr ifptI myAr vI rih cùky hn vrnxXog hY ik ies borf dw swlwnw bjt 2 iblIAn fwlr hY

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

nwto isKr vwrqw dOrwn trMp nwl mulwkwq krngy trUfo vYnkUvr,: nwto AwgUAwˆ dI lMfn iv`c hox jw rhI isKr vwrqw dOrwn pRDwn mMqrI trUfo AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp nwl mulwkwq krngy[AkqUbr iv`c trUfo v`lô coxwˆ ij`qx qô bwAd trMp nwl ieh aunHwˆ dI pihlI mIitMg hovygI[ ieh vI sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik trUfo ies mOky trMp nwl kYnyfwXUAYs-mYkisko PrI tryf fIl bwry g`l zrUr krngy[ ies fIl bwry AmrIkw iv`c pihlwˆ hI

kwPI bihs ho cùkI hY qy ies g`l dI sMBwvnw bhuq G`t hY ik kwˆgrs ies swl dy AMq q`k ies fIl dI puStI krygI[ trMp nwl mulwkwq qô ielwvw trUfo mMMglvwr dw Awpxw bhuqw idn nwto imltrI g`TjoV nUM

mzbUq krn leI kMm krn vwsqy lwauxgy[ hwlwˆik lMfn iv`c s`B dIAwˆ nzrwˆ trMp aùqy hI hoxgIAwˆ[ trMp ny svyr smŷ nwto dy sk`qr jnrl jYnz stoltnbrg nwl mulwkwq kIqI[ aùQy hI aunHwˆ Prwˆs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn aùqy inSwnw swiDAw[ izkrXog hY ik mYkrOn ny ipCly mhIny AwiKAw sI ik 70 swl purwxy nwto imltrI g`TjoV dI mOq ho cùkI hY ikaûik 29 mŶbrI ies grùp iv`c koeI sMprk qy qwlmyl nhIˆ hY[ aùqr pUrb iv`cô AmrIkI POjI tukVIAwˆ nUM Awpxy BwveIvwlwˆ nUM d`sy ibnwˆ vwips s`dx aùqy trMp dI kwPI nukqwcInI kIqI geI sI[ stolnbrg nwl g`bbwq kridAwˆ trMp ny mYkron aùqy nzlw JwiVAw[ aunHwˆ AwiKAw ik AmrIkw nwlô Prwˆs nUM nwto dI vDyry loV hY[ iPr vI trMp ny AwiKAw ik nwto g`TjoV kwPI cMgw hY[ trUfo ny lYtvIAw dy rwStrpqI nwl vI mulwkwq kIqI[ ij`Qy aunHwˆ g`TjoV vjô kYnyfw v`lô pwey gey Xogdwn bwry d`isAw[ ies aùqy lYivts ny aunHwˆ dw DMnvwd kIqw[

myrI Qwˆ nvIˆ pIVHI nUM lYxI cwhIdI hY: pys nvIˆ id`lI, -aùGy tYins iKfwrI ileŷfr pys ny A`j sMinAws lYx dw sMkyq idMidAwˆ ikhw ik auh Awpxy ivroDIAwˆ ‘qy ij`q leI Awpxy qjrby ‘qy Brosw krdw hY[ auh ie`k swl qô v`D nhIˆ Kyfxw cwhuMdw[ ies leI aus dI Qwˆ nvIˆ pIVHI nUM lYxI cwhIdI hY[ keI sInIAr iKfwrIAwˆ dy ieslwmwbwd jwx qô ienkwr krn mgrô pys nUM pwiksqwn i^lw& mukwbly leI Bwrq dI fyivs k`p tIm iv`c cuixAw igAw[ ies 46 swlw iKfwrI ny fyivs k`p iv`c 44vwˆ fblz mYc ij`q ky ^ud dy irkwrf iv`c suDwr kIqw hY[ Bwrq ny ies mukwbly iv`c pwiksqwn nUM 4-0 nwl hrwieAw sI[ pys ny p`qrkwrwˆ nUM ikhw, ‘’hux mŶ Awpxy qjrby dy dm ‘qy ij`q drj krdw hwˆ, pr tIm

Apryzlz

Surrey BC

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

Banquet Season Savings! VISIT OUR WEBSITE FOR SEASONAL DEALS

dy ih`qwˆ nUM vyKidAwˆ mYnUM ie`k swl qô v`D nhIˆ Kyfxw cwhIdw[‘’ ElMipk qZmw jyqU ny ies dy nwl hI ikhw ik BwrqI tYins dw mùK audyS hux nvIˆ Aqy nOjvwn tIm iqAwr krnw hoxw cwhIdw hY[

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until January 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

PwrmwkyAr plYn lwgU krn qô pihlwˆ hYlQ kyAr iv`c suDwr cwhuMdy hn pRImIArz vYnkUvr,:: kYnyfw dy pRoivMSIAl qy tYrytorIAl AwgUAwˆ ny nUM hYlQ kyAr PMifMg iv`c kIqy vwDy dy sbMD iv`c PYfrl srkwr au`qy dbwA bxwaux dw PYslw kIqw[ ies dy nwl hI ienHwˆ AwgUAwˆ ny nYSnl PwrmwkyAr pRogrwm pRqI vI AwpxI iJjk pRgtweI[ imsIswgw, EntwrIE iv`c hoeI mIitMg iv`c ienHwˆ pRImIArz ny PYfrl srkwr qoˆ ieh mMg krn dw PYslw kIqw ik aunHwˆ pRoivMSIAl srkwrwˆ dI iv`qI mdd kIqI jwvy ijhVy AwriQk igrwvt dy dOr iv`coˆ lMG rhy hn[ ieh Albrtw dI pihlI guzwirS sI[ cwr muìdAwˆ au`qy pRImIArz Awm rwie kwiem krn iv`c kwmXwb hoey, ijnHwˆ iv`c AwriQk mukwblybwzI, iv`qI siQrqw pRogrwm, hYlQ kyAr qy ienPrwstRkcr PMifMg qy au`qrI qrjIhwˆ Swml hn[ ieh vI pqw lìgAw hY ik pRImIArz nvyˆ swl dy SurU iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl ieh mu`dy ivcwrnw cwhuMdy hn[ PYfrl coxwˆ qoˆ bwAd swhmxy AweIAwˆ KyqrI vMfIAwˆ qy trUfo dI AgvweI iv`c ilbrlwˆ dI G`tigxqI srkwr bxn mgroˆ AwpxI pihlI swˆJI mIitMg iv`c pRImIArz pRDwn mMqrI nwl ieh mu`dy swˆJy krngy[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf dy bulwry ny AwiKAw ik auh ienHwˆ muìdAwˆ au`qy ivcwr vtwˆdrw krn leI iqAwr hn[ pRImIAr ny PYfrl srkwr qoˆ imlx vwlI swlwnw hYlQ kyAr sbMDI AdwiegIAwˆ iv`c Mon-Fri 12:00 - 9:30 5.2 PI sdI dy vwDy dI mMg kIqI[ pr nwl Sat-Sun 12:30 - 10:00 hI ieh vI AwiKAw ik jy koeI vI pRoivMs ies WEDNESDAY CLOSED qrHwˆ dy iksy pRogrwm qoˆ bwhr rihx dI koiSS krdw hY qwˆ vI aus nUM PYfrl srkwr pUrw iv`qI muAwvzw dyvy[ keI pRImIArz ny ieh AwiKAw ik hwl dI GVI kOmI PwrmwkyAr pRogrwm clwaux leI shI smwˆ nhIˆ hY[ izkrXog hY ik ilbrl srkwr ny PYfrl coxwˆ dOrwn ieh pRogrwm SurU krn dw vwAdw kIqw sI pr pRoivMswˆ dw kihxw hY ik pihlwˆ ies bwry aunHwˆ nwl g`lbwq qwˆ kIqI jwvy[ aunHwˆ dw kihxw hY ik pihlwˆ PMf hspqwlwˆ iv`c v`D rhI BIV qy aufIk smyˆ iv`c ho rhy vwDy nUM G`t krn leI muhèIAw krvwey jwxy cwhIdy hn[

2.95*

5 Years variable closed

&OjI kwnUMn ‘c soD ‘qy ivcwr kr rhI pwik srkwr

krwcI : &Oj muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw dy syvw kwl ivc vwDy ‘qy suprIm kort qoˆ iml Jtky ip`Coˆ pwiksqwn srkwr hux &OjI AYkt ivc soD ‘qy ivcwr kr rhI hY[ ies leI s`qwDwrI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pItIAweI) ny Awpxy sihXogIAwˆ nwl sMprk krnw SurU kr id`qw hY[ izkrXog hY ik 28 nvMbr nUM suprIm kort ny &Oj muKI dy kwrjkwl nUM iqMn swl dI Qwˆ isr& Cy mhIny vDwaux dI Srqwˆ sihq iejwzq pRdwn kIqI sI[ ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny AYqvwr nUM ies sbMDI muqwihdw kOmI mUvmYˆt-pwiksqwn (AY`mikaUAY`m-pI) dy pRqIinDI mMfl nwl mulwkwq kIqI[ ‘fwn’ A^bwr ny AY`mikaUAY`m-pI nwl juVy lokwˆ dy hvwly nwl iliKAw hY ik ies mulwkwq dw mu`K audyS ieh idKwauxw sI ik pItIAweI dI AgvweI vwlw g`TjoV brkrwr hY Aqy &Oj muKI dy kwrjkwl ‘c vwDy nUM lY ky &OjI AYkt ivc bdlwA nUM lY ky koeI m`qByd nhIˆ hY[ ies mIitMg ip`Coˆ ivdyS mMqrI kurYSI Aqy AY`mikaUAY`m-pI dy AwgU Kwild mkbUl isdIkI ny mIfIAw nwl g`lbwq kIqI[ ivdyS mMqrI kurYSI ny iek svwl dy jvwb ivc ikhw ik AsIˆ mOjUdw kwnUMn nUM lwgU krn leI vcnb`D hwˆ Aqy AsIˆ ies nUM snmwn pUrvk svIkwr kIqw hY[ auDr, isdIkI ny ikhw ik aunHwˆ dI pwrtI mh`qvpUrx rwStrI mu`idAwˆ ‘qy pItIAweI dI AgvweI vwlI srkwr nUM ibnwˆ Srq smrQn dyxw jwrI r`KygI[

2.69*

5 Years fixed closed

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

jwnvrwˆ dy AiDkwrwˆ dI rwKI krn vwilAwˆ qô ikswnwˆ dI ihPwzq leI pIsI srkwr v`lô ib`l pyS torwˆto,: EntwrIE ivDwnsBw iv`c pyS kIqw igAw nvwˆ ib`l jy pws ho jwˆdw hY qwˆ ies nwl qQw kiQq AYnIml pRotYkSn jonz bx jwxgIAwˆ[ ibnwˆ iejwzq iksy dI sMpqI iv`c dwKl hox vwly nUM jurmwny kIqy jwxgy[ ies kdm dI ikswnwˆ v`loˆ

SlwGw kIqI geI hY[ dUjy pwsy jwnvrwˆ dy AiDkwrwˆ dI g`l krn vwilAwˆ v`loˆ ies dI nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ KyqIbwVI mMqrI ArnI hwrfmYn ny d`isAw ik ies ib`l nUM sikaUirtI PrOm trY`spws AYˆf AYnIml syPtI AYkt dw nwˆ id`qw igAw hY[ ies nwl Pwrmwˆ qy PUf pRosY`isMg PYislItIz au`qy ibnwˆ mwlkwˆ dI iejwzq dy dwKl hox vwilAwˆ nUM jurmwny hoieAw krngy[ ies dy nwl hI Pwrm vwly jwnvrwˆ nUM iljwx vwly tr`kwˆ nUM rokxw jwˆ

aunHwˆ dy rwh iv`c AiV`ky fwhuxw gYrkwnUMnI gqIivDI bx jwvygI[ ieh ib`l jwnvrwˆ dy pRoifaUsrz v`loˆ srkwr au`qy pwey gey dbwA qoˆ bwAd ilAwˆdw igAw hY[ ienHwˆ pRoifaUsrz dw kihxw hY ik srkwr nUM aunHwˆ ivAkqIAwˆ iKlwP kwrvweI krnI cwhIdI hY ijhVy aunHwˆ dI sMpqI au`qy ibnwˆ d`sy pu`Cy dwKl ho jwˆdy hn qy jwˆ iPr pRosYisMg plwˆts dy bwAd muzwhry krdy hn[ hwrfmYn dw kihxw hY ik EntwrIE dy ikswnwˆ qy KyqIbwVI vrkrz nUM ibnwˆ iksy fr dy Awpxw kMm krdy rihx dw pUrw h`k hY[ ieh auh lok hn ijhVy auh Bojn iqAwr krdy hn ijs nUM AsIˆ rozwnw Kwˆdy hwˆ[ ies ib`l iv`c aunHwˆ dy qOKilAwˆ dw pUrw iDAwn rìKAw igAw hY[ ies ib`l qihq ibnwˆ iejwzq dy iksy dI sMpqI iv`c pihlI vwrI dwKl hox leI v`D qoˆ v`D 15,000 fwlr jurmwnw rìKAw igAw hY qy ieh jurm duhwrwaux vwly leI 25,000 fwlr jurmwnw rìKAw igAw hY[ ies dOrwn iksy ikswn dI sMpqI au`qy dwKl hox vwly ivAkqI nUM jy koeI s`t Pyt l`g jwˆdI hY qwˆ aus leI vI ikswn ijMmyvwr nhIˆ hovygw[

pRBlIn kOr mTwVU nUM momb`qIAwˆ bwl ky SrDwˆjlIAwˆ srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dI ividAwrQI jQybMdI ‘vMn vwies kYnyfw’ vlô bIqy idnIˆ srI ivKy kql kIqI geI ividAwrQx pRBlIn kOr mTwVU dI Xwd ivc hwlŶf pwrk ivKy momb`qIAwˆ bwl ky SrDwˆjlIAwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ, ijs ivc BwrI igxqI ivc ividAwrQI qy sQwnk lok Swiml hoey kVwky dI TMF qy mn&I qwpmwn ivc mwhOl pUrI qrHwˆ gmgIn sI qy hr iek dIAwˆ A`Kwˆ nm sn ies mOky pRBlIn dI qsvIr vwlIAwˆ q^qIAwˆ ‘qy iliKAw sI ik ‘byksUr pRBlIn dw kql ikaû kIqw, Aqy

kql krny bMd kro ‘ vMn vwies kYnyfw’ dI sMsQwpk dipMdr kOr srwˆ, kYnyfw dy sMsd mŶbr rxdIp isMG srwey, srI ngr pwilkw dy kwslr jYk huMdl ny vI Awpxy ivcwr r`Ky kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI is`K puils AiDkwrI blqyj isMG iF`lô ny puils dI kwrjSYlI bwry cwnxw pwieAw pRBlIn kOr mTwVU nvMbr 2016 ivc ividAwrQI vIzy ‘qy pMjwb qô kYnyfw AweI sI qy vYnkUvr dy lMgwrw kwlj qô aus ny ibzins mYnyjmŶt dw kors kIqw sI pRBlIn kOr dw AMiqm sMskwr aus dy j`dI ipMf ic`tI nyVy lwˆbVw ivKy kIqw jwvygw[

inaUzIlŶf ‘c vD irhY dsqwrwˆ sjwaux dw ruJwn AwklYˆf, -sQwnk twkwnInI Kyqr ‘c pYˆdy pulmn pwrk ‘c pihlIAwˆ is`K Kyfwˆ dOrwn lgwey gey dsqwr isKlweI kYˆp dOrwn ij`Qy bhu-igxqI pMjwbI BweIcwry dy ivAkqIAwˆ Aqy bIbIAwˆ ny dsqwrwˆ sjweIAwˆ au`Qy hI ies mOky phuMcy kuJ hor Drmwˆ Aqy dySwˆ dy lokwˆ ny vI dsqwrwˆ sjw ky dsqwr dI mh`qqw bwry jwxkwrI hwsl kIqI dsqwr isKlweI kYˆp leI ivSyS qOr ‘qy dsqwr, dumwlw Aqy hor v`K-v`K qrIky dIAwˆ dsqwrwˆ sjwaux leI isKlweI dyx pMjwb qoˆ

phuMcy mnjIq isMG i&rozpurIAw pgVI koc ny ‘AjIq’ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik aunHwˆ ny do idnw ies kYˆp dOrwn ij`Qy bhu igxqI lokwˆ dy dsqwrwˆ sjweIAwˆ hn, au`Qy hI aunHwˆ nUM dsqwr dI mh`qqw bwry vI jwxU krvwieAw hY ies mOky bIbIAwˆ dy dumwly sjw rhI twgw mUl dI ikRscn qoˆ isMGxI sjI ArivMdr kOr ny bIbIAwˆ nUM is`K Drm ‘c dsqwr dI mh`qqw bwry d`isAw kYˆp dOrwn krIb 800 qoˆ v`D dsqwrwˆ Aqy dumwly sjwey gey[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

kYnyfw ‘c ivdySI ividAwrQIAwˆ ‘cô BwrqI mohrI vYnkUvr: kYnyfw ‘c DrqI ‘qy swry mhwdIpwˆ qô ividAwrQI vjô v`fI igxqI nOjvwn lVky Aqy lVkIAwˆ pùj rhy hn iemIgRySn mMqrwly dy AMkiVAwˆ muqwibk ies smŷ aunHwˆ ‘c BwrqI ividAwrQIAwˆ dI igxqI isKr ‘qy hY torwˆto ‘c Bwrq dI kwsl jnrl ApUrvw sRIvwsqvw ny bIqy idn iek smwgm nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik kYnyfw ‘c pMjwbI ividAwrQIAwˆ dI igxqI bhuq hox kwrn mŶ pMjwbI is`Kx dI koiSS kr rhI hwˆ gujrwq, id`lI, hirAwxw, rwjsQwn, krnwtk, mhwrwStr Awidk rwjwˆ qô vI ividAwrQIAwˆ dw JukwA kYnyfw v`l vD irhw hY 2018 ‘c ijnHwˆ 20 dySwˆ ‘cô sB qô v`D ividAwrQI kYnyfw gey sn, aunHwˆ ‘c Bwrq qô 172625 sn, jo hor dySwˆ qô gey kùl ividAwrQIAwˆ dw 30 PIsdI qô izAwdw hY cIn dw nMbr dUsrw hY ij`Qô 2018 dOrwn 142985 ividAwrQIAwˆ kYnyfw ‘c pVHn dw vIzw lY ky gey swaUQ korIAw, Prwˆs, vIAqnwm, AmrIkw, bRwzIl, nweyjIrIAw, eIrwn, jwpwn, mYksIko, bMglwdyS, swaUdI Arb, iPlpweIn, qwievwn, qurkI, hwˆgkwˆg, kolMbIAw, pwiksqwn Aqy brqwnIAw aunHwˆ 20 dySwˆ ‘c Swiml hn, ij`Qô sB qô v`D ividAwrQIAwˆ dw

JukwA kYnyfw v`l hY bIqy 20 ku swlwˆ dOrwn kYnyfw ‘c ivdySI ividAwrQIAwˆ dI igxqI 1 l`K qô 5 guxw q`k vD ky lgpg 520000 ho geI ipCly swl pwiksqwn qô 3965 ividAwrQI kYnyfw pùjy sn, jo Agly swlwˆ dOrwn 10 guxw qô vI vDx dw AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ikaûik julweI 2019 ‘c kYnyfw srkwr ny pwiksqwn dy ividAwrQIAwˆ nUM Bwrq, cIn,

iPlpweIn, mrwko, SYnygwl Aqy vIAqnwm dy nwl ‘stUfŶt fRYkt strIm’ (AYs.fI.AYs.) ‘c Swiml kr id`qw sI, ijs rwhIˆ ividAwrQIAwˆ dI vIzw ArzI dw inptwrw pihl dy ADwr ‘qy 20 ku idnwˆ ‘c kr id`qw jwˆdw hY, Bwv vIzw nwˆh hox dI sMBwvnw G`t jwˆdI hY[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt • soj Aqy drdW leI

• sikn jW pyt dI pRoblm

• vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibAUtI leI

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for:

Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

• Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

trMp ny trUfo nUM d`isAw domUMhw, trUfo ny AwpxIAwˆ it`pxIAwˆ leI nhIˆ mMgI muAwPI

Etvw,: AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM doglw d`sx qoˆ bwAd trUfo ny spSt kIqw ik auh trMp qoˆ muAwPI nhIˆ mMgxgy[ izkrXog hY ik trMp dI hornwˆ ivSv AwgUAwˆ swhmxy “vifAweI” kr rhy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw vIfIE vyKx qoˆ bwAd rwStrpqI v`loˆ aunHwˆ nUM domUMhw AwiKAw igAw sI[ bu`Dvwr nUM pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik bIqI rwq auh ieh d`s rhy sn ik rwStrpqI trMp nUM mIitMg qoˆ pihlwˆ gYrinrDwrq pRY`s kwnPrMs iv`c ih`sw lYxw ipAw[ aunHwˆ AwiKAw ik Aijhw krky auh KuS vI sn[ pr aunHwˆ v`loˆ AwKI g`l shI nhIˆ hY[ jdoˆ p`qrkwrwˆ ny trUfo au`qy ies mu`dy nUM Ku`lH ky d`sx leI dbwA pwieAw igAw qwˆ aunHwˆ nw hI ies bwry muAwPI mMgI qy nw hI ies dI puStI kIqI ik aunHwˆ dI ies vIfIE bwry trMp nwl koeI g`l hoeI hY[ trUfo ny AwiKAw ik kYmry iv`c kYd hoeIAwˆ it`pxIAwˆ audoˆ dIAwˆ hn jdoˆ auh hornwˆ ivSv AwgUAwˆ nUM ieh d`s rhy sn ik trMp ny AglI jI 7 mIitMg leI lokySn, jo ik kYˆp fyivf hY, dw AYlwn Awp hI kr id`qw hY[ bu`Dvwr nUM jdoˆ rwStrpqI trMp qoˆ aunHwˆ it`pxIAwˆ bwry pu`iCAw igAw ijs iv`c trUfo bwkI AwgUAwˆ nUM ieh d`s rhy sn ik trMp ny ie`k idn pihlwˆ ivsQwr qihq ibnwˆ iksy Xojnw vwlI pRY`s kwnPrMs s`dI hY qwˆ rwStrpqI ny trUfo nUM domUMhw AwiKAw sI[ trMp ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik trUfo cMgw ienswn hY[ pr

hkIkq ieh hY ik auh ifPYˆs au`qy ku`l GrylU auqpwd dw do PI sdI nhIˆ Krc irhw[ iPr trMp ny ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik auh ies nwl KuS nhIˆ hY[ jo auh Adw kr irhw hY aus nwloˆ izAwdw aus nUM Adw krnw cwhIdw hY[ aus nUM ies g`l dI smJ vI hY[ ieh it`pxIAwˆ krn qoˆ bwAd trMp nUM lìgAw sI ik aus nUM irkwrf nhIˆ kIqw jw irhw pr Asl iv`c aunHwˆ dIAwˆ g`lwˆ irkwrf kIqIAwˆ jw rhIAwˆ sn[ irkwrifMg iv`c trMp AwK rhy hn ik auh bhuq hI mzydwr g`l sI jdoˆ aunHwˆ v`loˆ trUfo nUM domUMhwˆ AwiKAw igAw[ trUfo kol phuMcI kYîff vIfIE iv`c pRDwn mMqrI Prwˆs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn, ibRitS pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn, f`c pRDwn mMqrI mwrk ru`ty qy mhwrwxI dI DI ipRMsY`s AYny nwl g`l kr rhy sn[ mMglvwr rwq nUM bikMGm pYlys iv`c r`KI geI irsYpSn dOrwn ieh vIfIE leI geI ijs iv`c jOhnsn mYkrOn nUM pu`C rhy hn ik auh lyt ikauˆ hn[ bdly iv`c trUfo v`loˆ ieh AwiKAw igAw ik auh ies leI lyt hn ikauîk aunHwˆ v`loˆ 40 imMt vwlI pRY`s kwnPrMs r`KI geI sI[ hwlwîk rwStrpqI trMp dy nwˆ dw ikqy vI izkr nhIˆ kIqw igAw hY[ pr trMp nUM trUfo, mYkrOn qy nwto dy sk`qr jnrl jYnz stoltnbrg nwl mulwkwq qoˆ pihlwˆ r`KI geI gYrinrDwrq inaUz kwnPrMs dOrwn kwPI svwl pu`Cy gey[ ies s`B dy bwvjUd trUfo ny AwpxI inaUz kwnPrMs iv`c AwiKAw ik AmrIkw nwl swfy sbMD bhuq vDIAw hn[ aunHwˆ iksy dI vI koeI nukqwcInI nhIˆ kIqI[

rwq ‘c AOrqwˆ nUM surìKAq Gr phuMcweygI puils, zrUrq dy smŷ fwiel kro ieh nMbr luiDAwxw(jsivMdr cImw) : pihlwˆ inriBAw qy hux hYdrwbwd ‘c fwktr nwl jbr jnwh qô bwAd izMdw swV dyx nwl pUrw dyS hYrwn hY qy lok pRdrSn kr rhy hn[ mihlwvwˆ dIAwˆ surìKAw nUM dyKidAwˆ luiDAwxw Sihr ‘c puils ny nvIˆ pihl kIqI hY[ jy rwq 10 vjy qô svyry 6 vjy qk trYvl smŷ krdy koeI AOrq Awpxy Awp nUM AsurìKAq mihsUs krdI hwˆ, qwˆ puils hYlplweIn 1091 jwˆ 7837018555 kwl kry, kùJ hI imMtwˆ iv`c nzdIkI pIsIAwr jwˆ puils stySn dI g`fI AwvygI,ijs ‘c mihlwˆ mulwizm nwl hovygI qy qUhwnUM surìKAq Gr C`fygI[ dUjy pwsy puils v`lô swˆJw SkqI tIm dw gTn kIqw igAw hY, ijs ‘c pMj mihlw mulwzmwˆ v`lô isKlweI qy vpwrk sMsQwvwˆ ‘c kuVIAwˆ qy mihlwvwˆ nUM Awqm rìKAw dy gur isKwey jw rhy hn[ cMfIgVH qô bwAd hux luiDAwxw puils ny ieh suivDw dyx dI pihl kIqI hY[

rwq 10 vjy qô svyr 6 vjy qk puils mihlwvwˆ leI kMm krygI[ ies Xojnw nUM isry cVHwx leI kuJ ku AYkitvw nwl mihlw puils krmIAwˆ nUM mYdwn ‘c auqwr id`qw igAw hY[ ieh mihlw puils mulwzmwˆ idn qy rwq dy smŷ shwieqw leI mOjUd rihxgIAwˆ[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

pwrtI b`s audXog iv`c muswPrW dI sur`iKAw leI qbdIlIAW

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

fYltw-pwrtI b`sW Aqy ilmozIn ’qy vwDUU cYikMg ies audXog iv`c surìKAw nUM ibhqr bxw rhI hY, XwqrI AwvwjweI lwgU krn vwly AiDkwrI ipCly iqMn swlW nwloN vDyry cYikMg kr rhy hn[ “ARpYl iv`c AsIN sKq kdm cu`ky sn, ijhnW iv`c b`sW iv`c ie`kly sPr krn vwly nwbwlg bìcAW dI surìKAw leI syPtI mwnItr dI zrUrq Swml hY”, AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI klyAr trIvInw v`loN srHI iglPrf dy ivDwiek gYrI bYg ny ikhw[ “A`j AsIN ipCly mhIinAW dOrwn kIqy surìKAw suDwrW nUM Pyr qoN lwgU kr rhy hW: pwlxw nw krn ’qy vDyry jurmwny, Aqy hor muAwieny krn leI vwDU XwqrI AwvwjweI lwgU krn vwly AiDkwrI[ nvyN inXm jo 16 sqMbr qoN lwgU hoey sn, iv`c auh soDW Swml hn jo pRbMDkI jurmwny vDwauNdIAW hn, ijhnW iv`c rijstrwr auhnW lwiesNYsDwrIAW nUM $1500 qoN v`D qoN v`D $50000 q`k jurmwnw kr skdw hY, jo inXmW dw pwlx nhIN krdy[ au~c pRSwSkI jurmwny qoN ielwvw sUby ny

audXog nUM mzbUq krn leI hor mwpdMf vI Apxwey hn[ iehnW iv`c Swml hn: • pYrImItr sItW vwlIAw b`sW dI cYikMg iv`c vwDw Aqy iesnUM lwgU krn vwly hor AiDkwrI • borf ’qy syPtI mwnItr dI zrUrq, ijsnUM Pst eyf dI isKlweI hovy Aqy jo audoN nlOkson dI vrqoN kr skx dy Xog hovy jd b`sW jW ilmozIn iv`c nwbwlg ie`kly Xwqrw kr rhy hn[ • pwrtI b`s iv`c nwbwlg hox ’qy mwipAW Aqy srpRsqW v`loN sihmqI Pwrm[ • swrIAW pwrtI b`sW Aqy vpwrk vwhnW leI jurmwny jo fYklz (decals) pRdriSq nhIN krdy, jo ieh d`sdw hY ik iehnW ny sur`iKAw inrIKx pws kIqw hY[ mMqrwly ny lokW nUM Xwd krwieAw hY ik g`fI iv`c Srwb Aqy BMg dw syvn krnw gYrkwnUMnI hY[ Awr sI AY~`m pI Aqy sQwnk puils iehnW Cu`tIAW dI ru`q pUry iDAwn nwl iehnW inXmW nUM lwguU krygI Aqy kwnUMn qoVn vwly lokW nUM itkt dyxw jwrI rhygw[

blvMq sMGyVw dI klm qoN

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ AsIN iek globl ipMf ivc rih rhy hW[ jy dunIAW dy iksy ih`sy ivc koeI AxoKI vwrdwq huMdI hY qW imMtW ivc hI aus dI jwxkwrI dunIAW dy kony kony ivc phuMc jWdI hY[y A`j k`l dunIAW ivc nOjvwn vwqwvrn Aqy mnùKI h`kW , nslvwd Aqy bhu siBAwcwrk vrgy msilAW ivc kwPI idlcspI lY rhy hn[swfy skUlW ivc BI ies vwry kwPI auprwly kIqy jw rhy hn[ swnUM cwhIdw hY ik AsIN ieho ijhy msilAW ivc b`icAW Aqy nOjvwnW dI jwxkwrI ivc vwDw krn leI pUrw Xogdwn pweIey[ ies islsly ivc ircmMf ivc ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws pUrI koiSS kr irhw hY[ hr hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauMdy hn[ies islisly ivc ipCly hPqy idn somvwr, 25 nvMbr nUM fwktr jysn brwaUn dI sweImn Pryjr XUnIvrstI qoN ihaUmYnItIj 130 kors (v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI) dI klws dy 30 ividAwrQI gurU Gr phuMcy[ies tirp dw mMqv iehnW leI dunIAW dy v`Kry

v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW sI[ pRoPYsr brwaUn ny AwiKAw ik dunIAw nUM smJx leI v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW bhuq jrUrI hY [ies leI ies tirp aùpr auhnW ny gurU Gr dy nwl hI hor Dwrimk sQwnW ivc jw ky auhnW DrmW vwry BI jwxkwrI hwsl kIqI [gurU Gr ivKy auhnW dw svwgq gurU Gr dy pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny kIqw [ ies auprMq auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy bhuq hI sUJvwn svwl kIqy[ dUsry idn ,nvMbr 26 nUM kuiktlm qoN gryf 6,7 Aqy 8 dy 80 dy krIb ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk gurU Gr phuMcy[ dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny auhnW dw svwgq kIqw Aqy is`KI vwry Aqy AwpxI kimaUintI vwry auhnW nwl jwxkwrI sWJI kIqI[ suUKmxI swihb dI syvw krn vwlIAW bIbIAW ny bi`cAW leI bhuq hI svwdI lMgr iqAwr kIqw ijs dw sBny AnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW auhnW sB ny ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy iek grup Poto iKcvweI[ ieho ijhy auprwly swfy b`icAW Aqy nOjvwnW leI bhuq hI lwBdwiek smJy jWdy hn[swfy sB leI ieh koiSSW bhuq hI mwx Aqy KuSI vwlIAW hn[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

rwjoAwxw mwmwly ‘qy Bwjpw dy dohry ikrdwr ny is`K jgq nUM Tys phuMcweI: igAwnI hrpRIq isMG biTMfw : id`lI 1947 qoˆ hI is`Kwˆ nwl dohry mwpdMf ApxwaudI rhI hY qy hux blvMq isMG rwjoAwxw dI PwˆsI mw&I dy AYlwn qoˆ kyˆdrI gRih mMqrI Aimq Swh v`loˆ mukrn nwl iek vwr iPr id`lI dI is`Kwˆ pRqI bygwngI dI nIqI swhmxy Aw geI hY[ aukq ivcwrwˆ dw pRgtwvw sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb

igAwnI hrpRIq isMG ny g`lbwq dOrwn kIqw[ aunHwˆ ikhw ik gRih mMqrI v`loˆ sMsd ivc id`qy gey ibAwn qoˆ bwAd smu`cy is`K jgq nUM BwrI Tys pu`jI hY[ isMG swihb ny ikhw ik pihlwˆ kyˆdr srkwr v`loˆ rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw mw& krn dy AYlwn nwl ij`Qy ^uSI hoeI sI au`Qy hYrwnI vI hoeI sI ik id`lI is`Kwˆ ‘qy imhrbwn ikvyˆ hoeI pr hux Aimq Swh v`loˆ

sp`St Sbdwˆ ivc rwjoAwxw dI PwˆsI mw&I qoˆ plt jwx nwl Bwjpw dw ikrdwr is`Kwˆ swhmxy nMgw ho igAw hY[ isMG swihb ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl nUM inrdyS id`qy ik auh BweI rwjoAwxw dI szw mw&I Aqy jylHwˆ ivc bMd szwvwˆ pUrIAwˆ kr cu`ky bwkI is`K kYdIAwˆ dI irhweI leI pYrvweI krn[

kYptn dI kYbint ‘c ‘kwlI dvweI’ ‘qy crcw; vIfIE vwierl, APsr cwrjSIt cMfIgVH (jsivMdr cImw) : pMjwb srkwr dI kYbint mIitMg ivc kwlI dvweI (A&Im) ‘qy hoeI g`lbwq dI vIfIE vwierl hox nwl srkwr dI kw&I PzIhq ho rhI hY[ auDr mIitMg dI Putyj ielYktRwink mIfIAw nUM dyx ‘qy lok sMprk ivBwg dy iek sInIAr AiDkwrI qy vIfIEgRwPr nUM cwrjSIt kr id`qw igAw hY[

hux svwl ieh nhIˆ ik lok sMprk AiDkwrI ny ies qrHwˆ dI vIfIE cY`k kIqy ibnwˆ iks qrHwˆ jwrI kr id`qI? svwl ieh hY ik jdoˆ sUbw gMBIr AwriQk sMkt ivcoˆ lMG irhw hovy qy inq idn nOjvwn nSy kwrn mwry jw rhy hn au`Qy swfy leI &Yslw lYx vwly lok numwieMidAwˆ leI mu`K eyjMfw kI hY? hoieAw ieMj ik kYbint dI mIitMg ‘c qknIkI is`iKAw mMqrI crnjIq isMG cMnI kw&I ibmwr ids rhy sn[ mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI ny aunHwˆ nUM kwlI dvweI (A&Im) lYx dI slwh id`qI[ audoˆ hI vIfIE ivc mMqrI rzIAw sulqwnw dI Awvwz suxweI

idMdI hY[ auh kihMdy hn-’quhwnUM kwlI dvweI ilAw ky idAwˆ?’ eyny ivc swry h`sx l`gdy hn[ ies dOrwn mu`K mMqrI vI kuJ kih rhy hn pr hwsy dy rOly ivc cMgI qrHwˆ sux nhIˆ irhw[ mwlvy dy iek mMqrI kih rhy hn, ‘ies leI qwˆ rwjsQwn jwxw pvygw[‘ ausy vyly ishq mMqrI bRhm mihMdrw kihMdy suxweI idMdy hn, ‘ieh kdoˆ rwjsQwn jweygw qy au`Qoˆ kwlI dvweI ilAweyygw?’ kYbint mIitMg qoˆ pihlwˆ SUt huMdI hY vIfIE ieh vIfIE ibnwˆ sMpwidq kIiqAwˆ hI jwrI kr id`qI geI[ lok sMprk ivBwg ny ies leI AYfISnl fwierYktr rYˆk dy AiDkwrI nUM izMmyvwr mMnidAwˆ cwrjSIt kr id`qw[ ies qrHwˆ dI vIfIE SUt hr kYbint mIitMg qoˆ pihlwˆ krvweI jwˆdI hY qwˆ jo aus nUM v`Kv`K ielYktRwink cYnlwˆ nUM vIfIE Putyj leI id`qw jw sky[ ies nUM imaUt (Awvwz bMd kr ky) SUt krnw huMdw hY pr Aijhw nhIˆ kIqw igAw[ sbMiDq AiDkwrI ny vI ies dI jwˆc nhIˆ kIqI qy ieh iesy qrHwˆ jwrI ho geI[ srkwr dI ikrikrI nSy dy mu`dy ‘qy pMjwb srkwr hmySw iGrI rhI hY[ ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr qwˆ nSy dy mu`dy ‘qy hI cly geI sI[ kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI ny vI coxwˆ dOrwn ieh mu`dw auTwieAw sI[ inq idn pMjwb ivc nSy kwrn mOqwˆ ho rhIAwˆ hn[ kYptn ny s`qw ivc Awaux ‘qy gutkw swihb h`Q ivc PV ky shuM Kw ky nSw imtwaux dI g`l khI sI[ nSy dw l`k qoVn dw dwAvw krn vwlI srkwr dy mMqrI iks qrHwˆ kYbint dI mIitMg ivc A&Im lYx Aqy ies dI KyqI krn ‘qy crcw kr rhy hn, ieh aujwgr hox nwl srkwr dI kw&I ikrikrI ho rhI hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlU lMgr leI rsd iljwx l`gy fyrw bwbw nwnk(jsivMdr cImw):gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI jwx vwly SrDwlU hux auQô dy gurduAwry 'c c`l rhy lMgrwˆ leI rsd lY ky phuMc rhy hn[ Asl iv`c pwiksqwn 'c tmwtr, sbzIAwˆ, qyl Aqy hor KurwkI vsqwˆ dy BwA Bwrq dy mukwbly iqMn guxw v`D hn[ kOrIfor trmInl qô pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ nUM Awpxy nwl s`q iklo Bwr iljwx dI Cot pihlwˆ hI imlI hoeI hY[

sUqrwˆ Anuswr gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI jwx vwly SrDwlUAwˆ nUM lMGy kuJ idnwˆ qô lMgr leI rsd ilAwaux leI pRyirq kIqw jw irhw sI[ fyrw bwbw nwnk qô SRomxI gurduAwrw pRMbDk kmytI mŶbr jQydwr AmrIk isMG Swhpur ny pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy lMgrwˆ leI rsd iljwx vwly SrDwlUAwˆ dw DMnvwd kridAwˆ d`isAw ik ieh pihlkdmI Biv`K leI SuB sMkyq hY[ pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv jI ny iesy sQwn (krqwrpur swihb) qô 'ikrq kro, vMf Cko Aqy nwm jpo' dw isDwˆq SurU kridAwˆ lMgr clwieAw sI[ gurU jI v`lô dUsry gurU AMgd dyv jI nUM KfUr swihb Byjy jwx 'qy mUl rUp iv`c lMgr pRQw SurU hoeI sI[ gurduAwrw krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlU A`j rsd iv`c Awtw, tmwtr, imrcwˆ Aqy hor sm`grI lY ky gey[ fyrw bwbw nwnk dy vsnIk gurikrpwl isMG qy AYsjIpIsI mŶbr jQydwr Swhpur ny vI SrDwlUAwˆ nUM auQô dy lMgrwˆ iv`c dwlwˆ iljwx dI ApIl kIqI hY[

jl sYnw dI pihlI mihlw pwielt bxI iSvwˆgI nvIˆ id`lI, -BwrqI jl sYnw nUM A`j sb lY&tInŶt iSvwˆgI dy rUp 'c AwpxI pihlI mihlw pwielt iml geI hY[ tiv`tr 'qy A`j iSvwˆgI nUM v`fI igxqI lokwˆ ny vDweIAwˆ id`qIAwˆ[ aus ny kocI ivc ifaUtI sMBwlI hY[ sb lY&tInŶt iSvwˆgI ingrwnI r`Kx vwlw fornIAr eyArkRwPt aufweygI[ mUl rUp ivc auh ibhwr dy muz`&rpur dI rihx vwlI hY[ aus nUM jl sYnw dy kocI bys ivc Swml krn mOky ivSyS smwgm kIqw igAw[

iehnW CùtIAW Awpxy pirvwr nwl mwnisk ishq bwry g`lbwq dI SurUAwq krn bwry soco CùtIAW dI rùq iv`c bhuq swry pirvwr smW ibqwaux leI ie`kTy huMdy hn[ Aijhy smyN Awpxy AzIzW nwl mwnisk ishq Aqy nSy dIAW cunOqIAW bwry g`lbwq krnw auhnW leI sB qoN ibhqr qohPw ho skdw hY[ A`j bI sI srkwr swaUQ eySIAn pirvwrW iv`c mwnisk ishq Aqy niSAW dI cunoqI bwry g`lbwq auqSwihq krn leI mltImIfIAw muihMm dI SurUAwq kr rhI hY[ ieh muihMm swaUQ eySIAn BweIcwirAW dy lokW dI slwh nwl ivksq kIqI geI sI Aqy ieh ibnW iksy inrxy dy g`l suxn dI zrUrq nUM auBwrdI hY[ iesnUM stopoverdosebc.ca vỲbsweIt duAwrw smrQn pRwpq hY, ijs iv`c hux mwnisk ishq Aqy niSAW dI cunoqI bwry KùlI, inrxw mukq g`lbwq dw smrQn krn leI AMgryzI Aqy pMjwbI sroq Swml hn[ mwnisk ishq dIAW cunOqIAW bI sI iv`c pMj iv`coN ie`k ivAkqI nUM pRBwivq krdIAW hn, pr AsIN jwxdy hW ik bhuq G`t lok mdd leI phuMc rhy hn[ AwpxI zrUrq leI mdd l`Bx vwly lokW leI klMikq hox dI Bwvnw (sitgmw) ie`k v`fI rukwvt ho skdw hY[ SrimMdgI Aqy ielzwm dIAW BwvnwvW ivAkqI nUM inrwSw dy c`krivaU iv`c Psw skdIAW hn[ pr ieh klMk AYsI cIz nhIN hY ijs nwl ivAkqI ie`klw lV skdw hY Aqy swfy pirvwr Aksr swfy sB qoN mzbUuq sihXogI huMdy hn[ ijs ivAkqI dI qusIN prvwh krdy ho, aus nwl mwnisk ishq Aqy niSAW dI cunoqI bwry g`lbwq - swhsI g`lbwq- dI SurUAwq nwl qusIN aus leI mdd q`k phuMcxw Awswn bxw skdy ho, jo Swied mdd q`k phuMcx iv`c

cùpcwp sMGrS kr irhw hY[ iehnW CùtIAW dI rùq iksy pirvwrk mYNbr nwl mwnisk ishq Aqy nSy dIAW cunOqIAW bwry g`lbwq SurU krn leI iehnW nukiqAW ‘qy iDAwn idE: 1. smW Aqy sQwn dI cox kro –AYsw smW Aqy sQwn cuxo ij`Qy qusIN dovyN sur`iKAq mihsUs kro Aqy quhwfw iDAwn iksy hor pwsy nw hovy[ AYsy smyN g`l krn qoN guryz kro jd qusIN byAwrwmI, BùK, gùsw jW koeI hor AijhI Bwvnw mihsUs kr rhy ho[ 2. sUicq rho: mwnisk bImwrI Aqy nSy dI vrqoN dy pdwrQW bwry jwxo[ dyKBwl Aqy sroqW dI jwxkwrI leI Awpxy Awp nUM is`iKAq kro[ 3. Sbd mwieny r`Kdy hn– quhwfy duAwrw vrqy jwx vwly Sbd glq Aqy hwnIkwrk im`QW nUuM Sih dy skdy hn Aqy mdd q`k phuMcx vwilAW leI rukwvt bx skdy hn[ Xwd r`Ko mwnisk ishq Aqy nSy dIAW cunOqIAW ishq dI siQqI hn Aqy iksy ivAkqI nUM pirBwiSq nhIN krdIAW[ kuJ vI kihx qoN pihlW soco[ 4. SWq Aqy kyNdirq rho: Awpxw srIr Awrwm dI siQqI iv`c r`Ko Aqy AwpxI Awvwz SWq r`Ko[ jy quhwnUM l`gdw hY ik quhwfI g`lbwq nwkwrwqmk pRqIikRAw dyvygI qW qd q`k ruko jd q`k qusIN iqAwr nw hovo[ ies g`l ’qy iDAwn idE ik kI sB qoN izAwdw mh`qv r`Kdw hY –Awpxy pirvwrk mYNbr nUMu d`so ik qusIN auhnW dI prvwh krdy ho[ 5. suxo: ibnW inrxy jW ielzwm dy g`l suxo[ quhwfw AzIz ijhnW cunOqIAW dw swhmxw kr irhw hY auhnW bwry sWJI smJ nwl ie`kTy kMm kro[ auhnW nUM pùCo ik qusIN mdd ikvyN kr skdy ho Aqy auhnW dy jvwb dw snmwn kro[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

AsIN quhwfI mOtrgyj dw A`Dw ihsw Adw krdy hW 2 swlW leI [ Aswn jmHw Xojnw 31 dsMbr qoN pihlW ircmMf, srI jw brnwbI ivc guxkwrI kMnkOrf pRojYkt ivcoN iek Xuint KRIdx qy kMnkOrf pYsIiPk quhwfI mOrtgyj dw A`Dw ih`sw pihly 2 swlW* leI Adw krygw[ BwvyN qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW nhI[ kMnkorf quhwfy supny vwly Gr nMU KrIdx ivc quhwfI shwieqw leI hwjr hY[

sImq smyN leI Visit us to learn more

Richmond

8511 Capstan Way 604-233-7748 ConcordGardens.ca

Surrey

9908 King George Boulevard 604-583-9866 ParkGeorge.com

Burnaby

4750 Kingsway 604-435-1383 ConcordBrentwood.com

* 2 -YEAR HOME OWNERSHIP MORTGAGE HELPER INCENTIVE program is a limited offer based on a set of parameters determined at the sole discretion of the developer. Check with sales staff for applicable details and conditions. Offer valids until December 31st, 2019.

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sales. Concord Gardens Limited Partnership, Concord Park George Limited Partnership, Concord Shokai Brentwood Phase 1b Limited Partnership E. & O.E.

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

hux AMimRqsr qô id`lI dw s&r isr& 30 imMt ‘c hovygw qYA, srkwr ny ies kMpnI nwl kIqw smJOqw cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny AMimRqsr-luiDAwxw-cMfIgVH-kOmI rwjDwnI Kyqr kwrIfor ivc hweIprlUp trwˆsport buinAwdI Fwˆcw pRwjYkt dI sMBwvnw qlwSx dw &Yslw kIqw hY qwˆ ik Kyqr ivc AMqrSihrI AwvwjweI nUM suDwrn dy nwl-nwl sucwrU bxwieAw jw sky[ ienvYstmŶt pRmoSn dy vDIk pRmùK sk`qr ivMnI mhwjn ny d`isAw ik sUbw srkwr ny mMglvwr nUM lws eŷjls AwDwirq kMpnI vrijn hweIprlUp vn nwl iek smJOqw shIb`D kIqw hY jo ies pRwjYkt leI AwriQk p`Kô pUrv sMBwvnwvwˆ GoKygI[ ies kMpnI nUM ies dy v`fy invySkwr dubeI AwDwirq fIpI rlf v`lô sihXog kIqw jwvygw[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy fIpI vrlf sbkwˆtInŶt dy sIeIE Aqy mYnyijMg fwierYktr irzvwn sUmr dI mOjUdgI ivc ies AỲmEXU ‘qy pMjwb srkwr v`lô trwˆsport ivBwg dy pRmùK sk`qr ky iSvw pRswd Aqy vrijn hweIprlUp vn kMpnI dy m`D pUrbI Aqy Bwrq dy mYnyijMg fwierYktr hrj DwlIvwl ny dsq^q kIqy[ vrijn hweIprlUp kMpnI v`lô hirAwxw srkwr nwl vI v`Krw AỲmEXU kIqy jwxw ivcwr ADIn hY qwˆ ik ies pRxwlI dI sMBwvnw dw mulwˆkx kIqw jw sky ik pMjwb qô ies dw rUt kOmI rwjDwnI Kyqr qk vDwieAw jw skdw hY[ ies kMpnI dy Anumwn muqwbk, AMimRqsrluiDAwxw-cMfIgVH kwrIfor nwl hweIprlUp AwvwjweI pRwjYkt nwl sVk rsqy l`gdw pMj GMitAwˆ dw smwˆ Gt ky A`Dy GMty qô vI G`t rih jwvygw[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik hweIprlUp isstm dy inrmwx leI pMjwb, mhwrwStr qô bwAd mulk dw dUjw sUbw bxn ivc fUMGI idlcspI r`Kdw hY[ sUby ivc hweIprlUp pRwjYkt dI sMBwvnw qlwSx dI ie`Cw r`Kdy hwˆ ijs nwl mulk ivc hor v`fy

kŷdrwˆ nwl juiVAw jw skdw hY[ Biv`K ivc ies pRwjYkt nUM pMjwb qô bwhr AỲnsIAwr nwl vI joiVAw jw skdw hY[ invyS pMjwb dy slwhkwr moSy kohlI muqwbk hweIprlUp pRrwjYkt dw pUrv sMBwivq AiDAYn Cy h&iqAwˆ ivc mukMml ho jwvygw[ ies ivc pRwjYkt dI kImq mMg Aqy kwrIfor dy swmwijk, AwriQk lwB vrgy v`K-v`K pihlUAwˆ dw mulwˆkx kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw, ‘mŶ mùK mMqrI, mMqrIAwˆ Aqy srkwr dy AiDkwrIAwˆ qô ielwvw ienvYstmŶt pRmoSn ibaUro dy Awpxy swQIAwˆ Aqy ^ws qOr ‘qy vrijn hweIprlUp kMpnI dy AỲmfI hrj DwlIvwl Aqy aunHwˆ dI tIm dw DMnvwd krdw hwˆ ijnHwˆ ny ies pRrwjYkt nUM sMBv bxwaux leI s^q imhnq kIqI[‘’ hrj DwlIvwl ny ikhw ik ies pRwjYkt ‘qy kMm krn leI pMjwb srkwr dw BweIvwl bxn dI swnUM bhuq ^uSI hY[ pMjwb ivc iek hweIprlUp rUt sUby leI v`fw bdlwA ilAw skdw hY Aqy AsIˆ ies pRwjYkt leI A`gy vDxw cwhuMdy hwˆ[ ies buinAwdI Fwˆcw pRwjYkt rwhIˆ pMjwb dy v`fy Sihrwˆ AMim੍qsr, luiDAwxw Aqy cMfIgVH nUM aùqrI Bwrq ivc bwkI Qwvwˆ nwl joVn ivc AwriQk qOr ‘qy AQwh smr`Qw hY[ irzvwn sUmr ny ikhw ik fI pI vrlf Aqy vrijn hweIprlUp nUM pMjwb srkwr nwl ivcwr-vtwˆdrw kr ky bhuq ^uSI hoeI hY[ mulk ivc mhwrwStr qô bwAd sMBwivq kOmI hweIprlUp nỲtvrk leI pMjwb dUjw sUbw hovygw[ fI.pI. vrlf hweIprlUp dI SurUAwq leI AQwh sMBwvnwvwˆ dyKdw hY Aqy kwrgo dy qyzI nwl c`lx leI hweIprlUp qknwlojI dw lwB auTwaux vwsqy fI pI vrlf kwrgo spIf vrgIAwˆ nvInqwvwˆ nUM lwgU krn ivc mohrI hY[

kYptn ny is`DU nUM iemrwn bwry kIqw cOks, ikhw- krqwrpur kwrIfor bwry pwik POj dI swizS bynkwb cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik pwiksqwn dy rylmMqrI SyK rSId dy Kulwsy nwl krqwrpur kwrIfor ‘qy pwik AwrmI (Pakistan Army) dI swizS bynkwb ho geI hY[ ies dy nwl hI kwrIfor shwry pwiksqwn dy nwpwk ierwidAwˆ dw vI Kulwsw ho igAw hY[ krqwrpur kwrIfor pwiksqwn AwrmI dy cIP jnrl kmr jwvyd bwjvw dy idmwZ dI pYdwvwr hY[ ies dy nwl hI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM iemrwn ^wn srkwr nwl sbMDwˆ qy pwik pRDwn mMqrI nwl AwpxI dosqI sbMDI cukMny rihx dI slwh id`qI[ nvjoq isMG is`DU nUM iemrwn ^wn nwl dosqI sbMDI cukMny rihx nUM ikhw kYptn AmirMdr isMG ny AYqvwr nUM ie`Qy ikhw ik mŶ pihlwˆ hI kwrIfor dy ip`Cy pwiksqwn dy nwpwk ierwidAwˆ bwry pihlwˆ vI ikhw sI[ hux pwiksqwn dy ryl mMqrI SyK rSId dy ibAwn nwl myry KdSy dI puStI ho geI hY[ rSId dw Kulwsw byh`d gMBIr qy ^qrnwk hY[ kYptn ny ikhw, ‘krqwrpur kwrIfor bwry mŶ jo stŶf ilAw sI, auh shI swibq hoieAw hY[ mŶ pihlwˆ ikhw sI ik kwrIfor dy ip`Cy pwiksqwn dw nwpwk ierwdw hY qy pwik mMqrI

ny ies nUM aujwgr kr id`qw hY[‘ aunHwˆ ikhw ik Bwrq ny aumId kIqI sI kwrIfor dovwˆ dySwˆ

ivckwr SwˆqI leI puL bxygw, pr pwiksqwn dw ierwdw kuJ hor sI[ mùK mMqrI ny rSId dI ies it`pxI ‘qy s^q ieqrwz pRgtwieAw hY ijs ivc aunHwˆ ikhw ik kwrIfor Bwrq nUM nukswn phuMcweygw qy auh krqwrpur kwrIfor zrIey jnrl bwjvw v`lô lgwey gey z^mI nUM hmySw Xwd r`Kygw[ kYptn AmirMdr isMG ny rSId dI g`l nUM Bwrq dI sur`iKAw qy AKMfqw i^lw& KùlHI qy AsihXog ^qrw krwr id`qw[ ies dy nwl hI aunHwˆ pwiksqwn nUM icqwvnI id`qI ik auh Bwrq i^lw& iksy vI durswhs dw Xqn nw krn[ aus ny Aijhw kIqw qwˆ BwrI kImq cukwaux leI iqAwr rhy[

blvMq isMG rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw mw& nhIˆ hoeI, Aimq Swh ny sMsd ‘c kIqw sp`St cMfIgVH (jsivMdr cImw): pitAwlw jylH ivc bMd blvMq isMG rwjoAwxw dI PwˆsI dI szw mw& nhIˆ hoeI[ ieh dwAvw kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny mMglvwr nUM sMsd ivc kIqw hY[ aunHwˆ sMsd nUM d`isAw ik modI srkwr ny rwjoAwxw dI szw mw& nhIˆ kIqI[ie`Qy ieh

d`sxXog hY ik rwjoAwxw mrhUm mùK mMqrI byAMq isMG dy kql kys ivc PwˆsI dI szw dw swhmxw kr irhw hY[ ipCly idnIˆ kŷdr srkwr ny kuJ is`K bMdIAwˆ dIAwˆ szwvwˆ mw& kIqIAwˆ sn aus vyly crcw sI ik rwjoAwxw dI szw vI mw& kr ky aumr kYd ivc bdl id`qI geI hY[ jdô byAMq isMG dy poqry qy luiDAwxy qô sMsd mŶbr rvnIq isMG ib`tU ny ieh mwmlw sMsd ivc auTwieAw qwˆ gRih mMqrI Aimq Swh ny spSt kr id`qw ik rwjoAwxw dI szw mw& nhIˆ hoeI[ ib`tU ny ikhw hY ik blvMq isMG rwjoAwxw dI szw swizS qihq mw& kIqI jw rhI sI pr gRih mMqrI Aimq Swh ny spSt kr id`qw hY ik rwjoAwxw dI szw mw& nhIˆ kIqI geI[ aunHwˆ ikhw ik sMivDwn ‘qy ^qrw mMfrw irhw sI nw rwjoAwxw nUM mw& kIqw igAw hY qy nw hI A`gy kIqw jwvygw[ Aimq Swh dI qwrIP kridAwˆ ib`tU ny ikhw ik A`j srkwr ny mohr lw id`qI hY ik srkwr dyS dy sMivDwn nwl hY qy Awm lokwˆ nwl vI iKlvwV nhIˆ krygI[ rvnIq isMG ib`tU ny Aimq Swh dIAwˆ qwrIPwˆ dy puL bMnHidAwˆ aunHwˆ dw DMnvwd kIqw[ aunHwˆ ikhw ik Aimq Swh ny pwiksqwn nUM mUMhqoV jvwb dy id`qw hY[ pMjwb ivc swrIAwˆ pwrtIAwˆ ny A`qvwd i^lw& lVweI lVI hY[ ies dy nwl hI aunHwˆ AkwlI dl nUM ies mwmly ‘qy isAwsq nw krn dI nsIhq vI id`qI[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

&oto siBAwcwr A~jk~lH ie~k nvyN iksm dw siBAwcwr iv~c ienswn duAwrw smwj BlweI leI kIqy swfy smwj iv~c qyzI nwl Awpxy pYr pswrdw kµm iksy AKOqI &oto siBAwcwr dy muhqwj nzr Aw irhw hY ijs dw nwm hY, &oto nhI huµdy[ ijhVy kµm krdy hn, aunHwN dw kµm siBAwcwr[ ies siBAwcwr dw ivl~Kx p~K Awm Avwm dy idlwN q~k Awpxy Awp phuµc ieh hY ik ies nUµ jwxn-smJx leI koeI r~Kdw hY[ ^ws imhnq jwN ivSyS igAwn dI loV nhIN ies &oto s~iBAwcwr dw ieh AµnHw jnUn pYNdI, ijs vI b~cy, nOjvwn jwN bzurg kOl ies kdr Awm lokwN au~qy hwvI huµdw jw irhw Awpxw smwrt &on hY, auh ies siBAwcwr hY ik auh Awpxy Aµdr dy ie^lwkI gux hI dw Alµbrdwr bx skdw hY[ ies siBAwcwr gvweI jw rhy hn, audwhrn vjoN jykr koeI dI pkV iv~c mOjUdw smyN hr aumr Aqy rwhgIr Awpxy sVkI s&r dOrwn jy iksy hr vrg dw ienswn Aw igAw hY[AwpxI duKd durGtnw dw iSkwr hox kwrn sVk rozwnw izµdgI iv~c quhwfw vwh-vwsqwN, ies au~pr hI drd nwl qV&dw ipAw hovy qwN siBAwcwr dy vwrswN nwl zrUr ipAw hovygw aus dI shwieqw krnw jo swfw swirAw dw ikauNik ienHwN dI igxqI idn-b-idn vDdI pihlw &rz hoxw cwhIdw hY, aus nYiqk &rz jw rhI hY[ jIvn dy rozwnw kµmkwrwN, ^uSInUµ C~f ky keI s~jx qwN aus dIAwN qsvIrw gmI jwN iksy vI s&r dOrwn ies siBAwcwr jwN vIfIau bxw ky soSl mIfIAw ‘qy Pwrvrf dI DV~ly nwl vrqoN huµdI vyKI jw skdI hY[ krn iv~c ivAsq nzr AwauNdy hn[ Aijhw ies dI vrqo krn vwly bhuqwq iv~c AwpxI vrqwrw swfy smwj dI nYiqk kdrwN-kImqwN PokI vwho-vwhI K~tx dy murId p~Ko hoeI hwr dw p®q~K sbUq huµdy hn jwN kih lE ik hornwN hY[ dy dyKo-dyKI sB ies dI vrqoN ieh vI s~c hY ik A~jk~lH iv~c msrU& nzr AwauNdy hn[ dy soSl mIfIAw dy Xu~g iv~c Awm lokwN qoN lY ky stwr iksy muihµm jwN kwrj nUµ Awm lokwN ies dI vrqoN krky lokwN q~k phuµcwaux jwN kih Awpxw smwj iv~c ^ws nwm lvo ik ie~k lok lihr bxwaux bxwauxw cwhuµdy hn[ koeI vI leI ies mIfIAw swDn dw smwijk, Dwrimk jwN rwjnIqk skwrwqimk aupXog kIqw jw smwgm hovy ies qoN ibnwN ADUrw skdw hY prµqU PokI Suhrq jwN smiJAw jwNdw hY[ imswl vjoN ivKwvy bwzI leI ies dw hr swfy dyS iv~c keI qrHwN dy smyN kIqw jw irhw aupXog swfy jgjIq isµG ‘gxySpur jwgrUkqw AiBAwn clwey jwNdy smwj dy boiDk p~K qoN hIxy hox +91 94655-76022 hn ijs iv~coN bhuqy ies &oto dw p®q~K p®mwx hY[ hoxw qwN siBAwcwr q~k hI sImq ho ky ieh cwhIdw hY ik qusIN Awpxw rih jwNdy hn[ A~j dy smyN loV hY ik ies kµm inrµqr cwly krdy rho Aqy ieh quhwfw bxwautI siBAwcwr nUµ C~f ky Asl izµdgI ivAkqIqv Aqy kµm hI lokwN nwl ie~k iv~c ku~J kr ivKwaux dI ijs nwl swfy kVI dy rUp iv~c Awp muhwry juVdw jweygw[ smwj nUµ ie~k nroeI syD iml sky[ soSl ies leI swnUµ swirAw nUµ &oto s~iBAwcwr mIfIAw au~pr Awpxy duAwrw kIqy in~ky-in~ky iv~co bwhr inkl ky AslIAq iv~c AwpxI kwrjwN dIAw DV~ly nwl pweIAw jw rhIAwN ie^lwkI qsvIr smwj swhmxy pyS krnI qsvIrwN b~s lwiek jwN ifslweIk q~k hI pvygI qwN hI AsIN smwj nUµ ie~k AwdrS syD sImq ho ky rih jwNdIAwN hn[ AslIAq dyx iv~c ie~k idn zrUr kwmXwb hovwNgy[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY

mnmohn isMG ny ihlweIAW gWDI pirvwr dI jVHW pMnw 1 dI bwkI... aunHW ny ikhw, “fw. mnmohn isµG TIk kih rhy hn[ jykr AweI ky gujrwl dy kihx ‘qy AwrmI bulw leI geI huµdI qW 1984 kqlyAwm ƒ twilAw jw skdw sI[“ “blik imsrw kimSn ny vI ikhw sI ik jykr 1 nvµbr dI svyr ƒ AwrmI bulw leI geI huµdI qW 2000 jiæµdgIAW bc skdIAW sn[ pr qqkwlI pRDwn mµqrI rwjIv gWDI AwrmI bulwaux leI rwjæI nhIN hoey sn[“ PUlkw ny A`gy iliKAw, nrismHw rwE, qqkwlI gRih mµqrI sYnw ƒ bulwauxw cwhuµdy sn, pr bulwaux nhIN id`qI geI[ swbkw kwƒn mµqrI SWqI BUSx ny nwnwvtI kimSn ƒ id`qy Awpxy ibAwn ‘c ikhw sI ik auh 1 nvµbr dI svyr ƒ rwE ƒ imly qy synw ƒ bulwaux leI ikhw[ rwE ny Pon kIqw qy mnwaux dI kosiæS kIqI pr aus ienswn ny sihmqI nhIN jqweI[ ‘AkwlI dl dy ieljæwm hI puKqw kIqy’ AkwlI dl dy bulwry mhySieµdr isµG gryvwl ny ikh ik aus vyly AkwlI dl jo ieljæwm lgwauNdw sI, ausƒ ^ud fw. mnmohn isµG ny mµn ilAw hY[ AweIky gujrwl dI g`l jykr aus vyly dy gRih mµqrI nrismHw rwE mµn lYNdy qW kqlyAwm tl skdw sI[ aunHW ikhw, ‘’ies g`l qoN jæwihr hY ik mnmohn isµG ny ie`k qrIky nwl gWDI pirvwr ƒ muAwPæ krvwaux dI g`l kIqI hY[ swry ieljæwm nrismHw rwE dy glæ pw id`qy hn[ nrismHw rwE dy h`Q ‘c kuJ nhIN sI, pRDwn mµqrI rwjIv gWDI sn[ ies dy AslI gunwhgwr rwjIv gWDI hn[ mYN mnmohn isµG ƒ vDweI idµdw hW ik dyr Awey, drusq Awey[‘’ ies sµdrB ivc cùG ny swbkw pRDwn mµqrI sRI mnmohn isµG v`loN gWDI

pirvwr dI vihSI SYA dw rUp d`sidAW ikhw ik jdoN id`lI smyq hor rwjW ivc is`KW dI h`iqAw kIqI jw rhI sI, qd swbkw pRDwn mµqrI s. mnmohn isµG ny irjærv bYNk AwPæ ieµfIAw dy 1982 qoN 85 dy drimAwn rwjpwl vjoN qwienwq sI[ s: mnmohn isµG ny aus smyN, is`KW dy jæKmW ƒ cµgw krn dI bjwey AwpxI siQqI ivc bxy rih ky, gµDIAW dI njær ivc AwpxI hmdrdI dI qsvIr ƒ hor mjæbUq krnw auicq smiJAw. cùG ny ikhw ik is`K dµigAW bwry ausdI cùpI ny aus dw pRBwv idKwieAw Aqy gµDwrI pirvwr ny smyN dy nwl dyS dy iv`qI Aqy pRDwn mµqrI dw Ahudw dy ky Awpxy pirvwr pRqI vPæwdwrI bxweI[ cùG ny s. mnmohn isµG ƒ nrisµmw rwE ‘qy is`K bùcVKwnw ƒ AwpxI gulwm mwniskqw vjoN sùtx dI Xwd idvwieAw[ cùG ny ikhw ik dyS Aqy rwjDwnI id`lI ivc is`KW dw smUhk kqlyAwm gWDI dI SmUlIAq qoN ibnW AsµBv sI[ swbkw pRDwn mµqrI mnmohn isµG ƒ cyqwvnI idµdy hoey cuG ny ikhw ik modI srkwr dy kwrjkwl dy dOrwn, 2.0 gulwmI dI mwniskqw vwly ibAwnW duAwrw kwƒn dI h`d ivc swry doSIAW ƒ sjæw dyx dI pRikirAw ƒ nhIN roikAw jw skdw[ fw. mnmohn isµG ny Awpxy idl ‘qy ipAw v`fw boJ auqrwieAw SRomxI AkwlI dl (b) dy sInIAr AwgU qy ivDwiek ibkrm isµG mjITIAw ny ikhw ik dyS dy swbkw pRDwn mµqrI fw. mnmohn isµG v`loN ieµdr kumwr gujrwl dy 100vyN jnm idn smwgm mOky 1984 is`K kqlyAwm ƒ dyS dw sB qoN v`fw kqlyAwm d`s ky Awpxy idl ‘qy ipAw boJ auqrwieAw hY[

Awto glws rIplysmyNt

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

AihmIAq r`Kdw hY SRomxI kmytI dw swlwnw cox iejlws is`K gurduAwrw AYkt-1925 Anuswr SRomxI kmytI dIAwˆ Awm coxwˆ 5 swl bwAd Aqy kwrjkwrnI kmytI dI cox 1 swl bwAd huMdI hY[ hr swl SRomxI kmytI dI kwrjkwrnI kmytI vloˆ 21 idnwˆ dy AgwaUˆ noits 'qy nvMbr mhIny cox iejlws krvwieAw jwˆdw hY, ijs ivc SRomxI kmytI dy 185 mYˆbrI hwaUs vloˆ pRDwn smyq 15 mYˆbrI kwrjkwrnI kmytI cuxI jwˆdI hY[ sB qoˆ lMbw smwˆ (25 swlwˆ qoˆ izAwdw) SRomxI kmytI pRDwn rihx vwly jQydwr gurcrn isMG tOhVw sn[ BweI goibMd isMG lOˆgovwl SRomxI kmytI dy 42vyˆ pRDwn hn jo ipCly do swlwˆ qoˆ pRDwn cly Aw rhy hn[ AwauˆdI 27 nvMbr nUM SRomxI kmytI dw swlwnw cox iejlws hox jw irhw hY[ SRomxI kmytI hwaUs ivc bhumq SRomxI AkwlI dl kol hY,

ies kwrn SRomxI kmytI dy pRDwn dI cox dy swry AiDkwr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn kol hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM pirBwiSq kridAwˆ AwiKAw jwˆdw hY ik ies dy kMm gurduAwirAwˆ dI syvw-sMBwl krnw, is`K ihqwˆ dI pYrvI krnw Aqy rwjnIqk Kyqr 'c is`Kwˆ dI numwieMdw lIfriSp pYdw krnw hY, pr SRomxI kmytI nUM is`Kwˆ dy pMQk ihqwˆ leI vDyry auqrdweI bxwaux Kwqr 1979 'c jwrI kIqy gey nIqI pRogrwm Anuswr ies dy mu`K pMj audyS im`Qy gey sn[ pihlw, is`K Drm dI purwqn piv`qrqw nUM sur`iKAq r`Kxw Aqy is`K Drm dy mUl isDwˆqwˆ, AsUlwˆ Aqy AwdrSwˆ dw pRgtwvw krky ies dw pRcwr krnw[ dUjw, kOmI eykqw dy dwiery ivc rih ky is`K

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

kOm dI rwjnIqk hoˆd nUM XkInI bxwauxw[ qIjw, is`K sMsQwvwˆ nUM izAwdw pRqIinD Aqy smkwlI cuxOqIAwˆ pRqI auqrdweI bxwauxw[ cOQw, pMjwb qoˆ bwhr Bwrq Aqy ivdySwˆ ivc rih rhy is`Kwˆ dIAwˆ loVwˆ pRqI huMgwrw Brnw[ pMjvwˆ, gurduAwirAwˆ dy pRSwsn ivc suDwr krnw[

SRomxI kmytI is`K Drm dy v`K-v`K srokwrwˆ dI pYrvI AwpxIAwˆ v`K-v`K Sw^wvwˆ duAwrw krdI hY, ijvyˆ ik tr`st Sw^w, fwierYktoryt isìKAw, Drm pRcwr kmytI Aqy is`K ieiqhws irsrc borf Awid[ kOmwˆqrI p`Dr 'qy jdoˆ kdy is`K kOm nUM koeI AOkV pyS Awvy qwˆ tr`st bRwˆc hrkq ivc AwauˆdI hY[ isìKAw fwierYktoryt dy ADIn SRomxI kmytI vloˆ ies vyly 126 ivìdAk Adwry clwey jw rhy hn, ijnHwˆ ivc 2 XUnIvristIAwˆ, 40 qoˆ v`D kwlj, 18 kwljIeyt skUl, 10 eyiff skUl, 23 An-eyiff skUl, 19 sI.bI.AYs. eI./pbilk skUl Awid Swiml hn[ iesy qrHwˆ Drm pRcwr kmytI is`KI pRcwrpRswr dIAwˆ Xojnwvwˆ nUM aulIk ky Aml ivc ilAwauˆdI hY[ is`KI dy pRcwr-pRswr dw Gyrw pMjwb qoˆ bwhr vI ivSwl bxwaux leI SRomxI kmytI dI Drm pRcwr kmytI ny v`Kv`K sUibAwˆ ivc 11 'is`K imSn' bxwey hn[ Bwrq qoˆ ielwvw inpwl Aqy AmrIkw dy XUbw istI 'c vI is`K Drm dy pRcwr-pRswr leI 'is`K imSn' KolHy gey hn[ is`K ieiqhws irsrc borf is`K ieiqhws nwl sbMiDq dsqwvyzwˆ dI sMBwl, Dwrimk Aqy ieiqhwsk ikqwbwˆ Aqy hor swihq dI CpweI, Kojwˆ Aqy suDweI dy kMm krdw hY[ bhumuKI auprwilAwˆ Aqy suDwrwˆ dI loV inrsMdyh A`j idRVH ie`Cw-SkqI dI Gwt Aqy sp`St inSwinAwˆ dI Axhoˆd kwrn SRomxI kmytI dI qwkq nUM isAwsI ihqwˆ leI vriqAw jwx l`gw hY pr iek g`l sp`St hY ik SRomxI kmytI is`Kwˆ dw iek SkqISwlI mMc hY, ijs rwhIˆ ivSv-ivAwpI is`K kOm Awpxy Dwrimk, smwijk, sìBAwcwrk, rwjnIqk Aqy AwriQk srokwrwˆ Aqy inSwinAwˆ dI pUrqI kr skdI hY[ SRomxI kmytI dy ivSwl sMivDwink AwDwr, Fwˆcy, is`K srokwrwˆ ivc srgrm BUimkw, ieiqhwsk mh`qqw Aqy pRBUs`qw kwrn hI ies nUM is`Kwˆ dI pwrlImYˆt AwiKAw jwˆdw hY[ bwkwiedw iek pRBwvI pwrlImYˆt vjoˆ kwrjSIl hox leI SRomxI kmytI nUM nvyˆ pRsMgwˆ 'c AwpxI BUimkw nUM vDyry auqrdweI

Aqy swrQk bxwaux dy bhumuKI auprwilAwˆ Aqy suDwrwˆ dI loV hY[ sB qoˆ zrUrI SRomxI kmytI dIAwˆ 5 swl bwAd hox vwlIAwˆ Awm coxwˆ nUM smyˆ isr krvwauxw hY[ kyˆdr Aqy pMjwb dIAwˆ srkwrwˆ SRomxI kmytI ivc d^lAMdwzI kridAwˆ dyr-dyr q`k coxwˆ nhIˆ krvwauˆdIAwˆ[ SRomxI kmytI dy 99 swlwˆ dy ieiqhws dOrwn ies dy pMj swlw hwaUs dIAwˆ 14 vwr coxwˆ hoeIAwˆ, jdoˆ ik inXmwˆ muqwbk hux q`k 18 vwr coxwˆ hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ sn[ SRomxI kmytI dy pRDwn dw iek swl dw kwrjkwl vI eynI v`fI Aqy izMmyvwr sMsQw nUM ibhqrIn qrIky nwl clwaux leI nwkw&I hY[ Aksr pRDwngI Ahudy 'qy bYTx vwly iksy vI S^s Aqy aus dI kwrjkwrnI nUM ies sMsQw dy srokwrwˆ Aqy kwrjpRxwlI nUM cMgI qrHwˆ smJidAwˆ 5-6 mhIny lMG jwˆdy hn Aqy bwkI rihMdy 5-6 mhIinAwˆ ivc auh ivSyS pRwpqIAwˆ nhIˆ kr skdw[ iehI kwrn hY ik SRomxI kmytI gurduAwrw syvw-sMBwl dy pRbMDwˆ ivc vDyry suDwr Aqy Drm pRcwr leI is`twmuKI nqIjy hwsl nhIˆ kr skI[ jykr is`K gurduAwrw AYkt ivc soD krvw ky SRomxI kmytI dy pRDwn dw kwrjkwl ies dy 5 swlw hwaUs muqwibk FweI swl dw kr id`qw jwvy qwˆ iksy vI pRDwn Aqy aus dI kwrjkwrnI nUM izAwdw izMmyvwrI Aqy iS`dq nwl kMm krn dw mOkw iml skdw hY[ ies qoˆ pihlwˆ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI vI Awpxy AYkt ivc soD krvw ky 4 swlw hwaUs muqwbk pRDwngI kwl 1 swl qoˆ vDw ky 2 swl krvw cu`kI hY[ BweI lOˆgovwl dI kwrguzwrI Bwvyˆ ik ipCly Arsy dOrwn SRomxI kmytI AMdr au`c p`Dr 'qy pRSwsink inGwr, iv`qI byinXmIAwˆ Aqy Drm pRcwr v`l Avyslwpn Awid kmzorIAwˆ dI v`fI p`Dr 'qy hoeI crcw qoˆ bwAd suDwrwˆ dy Xqn zrUr hoey pr bhuq kuJ hor krnw bwkI hY[ mOjUdw pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl Drm pRcwr dy mwmly 'c SRomxI kmytI dy lMby smyˆ qoˆ ivgVy pRBwv nUM do swl dy vk&y AMdr sMvwrn leI XqnSIl qwˆ nzr Awey pr Drm pRcwr nUM is`twmuKI bxwaux leI idRVH ie`CwSkqI nwl ivAwpk p`Dr 'qy kMm krn dI loV hY[ 'iek ipMf, iek gurduAwrw', 'iek ipMf, iek SmSwnGwt' lihrwˆ, vwqwvrn pRqI cyqnw pYdw krn leI sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dy cOigrdy nUM vDyry hirAw-BirAw bxwaux dy auprwly Aqy mYfIkl vYnwˆ rwhIˆ ipMfwˆ dy ZrIb lokwˆ nUM ishq shUlqwˆ dyx vrgIAwˆ SurU kIqIAwˆ Xojnwvwˆ Drm pRcwr nUM smwijk srokwrwˆ nwl joVn leI nvIˆ pihlkdmI AwKIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ loVIˆdy nqIjy lYx leI ienHwˆ nUM lgwqwr srgrmI nwl Aml 'c ilAwaux dI loV hY, qwˆ jo is`K smwj nUM jwq-pwq dI kurIqI qoˆ mukq krvwieAw jw sky[ iesy qrHwˆ BweI goibMd isMG lOˆgovwl Awpxy do swlw kwrjkwl dOrwn Drm pRcwr lihr ivc fyF l`K qoˆ v`D pRwxIAwˆ nUM AMimRqDwrI bxwaux dw vI dwAvw krdy hn[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

sRI Akwl q^q swihb dy sMdySbdlvŷ smwijk pRbMD dI dsqk

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb dy smwgm ijvyˆ pMjwb, Bwrq Aqy ivSv ivc mnwey gey hn, auh kuJ ivSyS pihlUAwˆ qoˆ nw kyvl is`K pMQ, sgoˆ ivSv mwnvqw dy au`jvl Biv`K leI keI qrHwˆ dIAwˆ ieiqhwsk pYVwˆ C`f gey hn[ ies nUM ijvyˆ sMgqI, sMsQweI Aqy srkwrI p`Drwˆ 'qy pRcìlq prMprwvwˆ Anuswr mnwieAw igAw hY, aus nwl hr iek dw AwpxI Qwˆ Xogdwn insicq hoieAw hY[ ienHwˆ smwgmwˆ dOrwn mu`K qOr 'qy do v`fIAwˆ Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn, ijnHwˆ nwl ipClIAwˆ mnweIAwˆ geIAwˆ SqwbdIAwˆ qoˆ ault ies vwr dy smwgmwˆ dy Biv`K ivc cMgy swriQk nqIjy inklx dI Aws b`JI hY[ krqwrpur swihb lwˆGy dw Ku`lHxw Awpxy-Awp ivc ivSv p`Dr dI iek Gtnw hY[ Bwrq, pwiksqwn Aqy pMjwb srkwrwˆ dy AwpsI sihXog nwl auswirAw igAw krqwrpur swihb lwˆGw kyvl gurduAwrw swihb dI Xwqrw krn vwlw lwˆGw hI nhIˆ hY, sgoˆ ieh BwrqI au`p-mhwˆdIp dy ieslwimk, ihMdU Aqy is`K iqMn sìBAwcwrwˆ dy AwpsI sMvwd Aqy sìBAwcwrk sihhoˆd vwly nvyˆ ivSv dy AwDwr iqAwr krdw hY[ srh`d dy dovyˆ pwsy ijnHwˆ vI lokwˆ Aqy AwgUAwˆ ny ies nUM swkwr krn dy Xqn kIqy hn, aunHwˆ ip`Cy XkInn ieiqhwsk SkqIAwˆ dw zor kMm kr irhw sI[ ies lwˆGy dw iek isrw pMjwb-BwrqI sMsikRqI v`l Aqy dUsrw isrw eySIAweI, cInI, ieslwimk, p`CmIA&rIkI-AmrIkI sìBAwqwvwˆ v`l Ku`lHdw hY[ ieh lwˆGw ivSv sìBAwcwrwˆ Aqy sìBAwqwvwˆ ivckwr s`cmu`c rUp ivc bPr bx ky nvyˆ ivSv Awrfr isrjx dw iek kwrn vI bx skdw hY[ krqwrpur swihb lwˆGy dy v`fy ArQwˆ Aqy rmzwˆ nUM smJ ky nvwˆ pMQk eyjMfw inrDwirq krn dI idSw pRQwie iek v`fI SurUAwq ho geI hY, ijs dw sw^Swq pRmwx 12 nvMbr, 2019 nUM sulqwnpur loDI ivKy sRI Akwl q^q swihb vloˆ jwrI kIqw igAw AYlwnnwmw hY[ iksy vI v`fy smwgm jwˆ sMmyln dy AMqly idn sbMiDq iDr vloˆ Awpxw nIqI inrDwrn pRogrwm iek AYlwnnwmy dy rUp ivc jwrI krnw ivSv p`Dr dI iek rvwieq hY[ 1995 ivc kIqy gey ivSv is`K sMmyln qoˆ bwAd mnweIAwˆ geIAwˆ Anykwˆ SqwbdIAwˆ-smwgmwˆ smyˆ sRI Akwl q^q swihb vloˆ sMdyS rUp ivc AYlwnnwmy jwrI huMdy Aw rhy hn[ pr sRI Akwl q^q swihb vloˆ sulqwnpur loDI ivKy jwrI kIqw igAw sMdyS ieko smyˆ is`K pMQ, kOm Aqy is`K sìBAwcwr nUM SkqISwlI krn nwl juVy srokwrwˆ dI inSwndyhI kr ky pMQ Aqy mwnv sìBAqw nUM drpyS sMktwˆ nUM sMboiDq hoieAw hY[ ienHwˆ sMktwˆ dy invwrx pRQwie ijvyˆ pUMjIvwd-smwjvwd dy rwjnIqk pRbMDwˆ qoˆ htvyˆ is`K i&lws&I AwDwirq qIsry bdl bwry is`K icMqkwˆ Aqy ivSv p`Dr dy ivdvwnwˆ

nUM sucyq kr igAw hY, auh ienHwˆ smwgmwˆ dI Awpxy-Awp ivc iek v`fI ieiqhwsk pRwpqI hY[ ies sMdyS ivc smyˆ dI loV Anuswr is`K pMQ Aqy mwnv sìBAqw nUM Biv`K ivc ienHwˆ srokwrwˆ au`qy kyˆdirq rih ky iek nvwˆ bdlvwˆ smwjo-rwjnIqk pRbMD isrjx leI pMQ nUM sucyq kridAwˆ Biv`K dw pMQk eyjMfw vI inrDwirq kIqw igAw hY[ ies sMdyS dy ieko smyˆ do pihlU hn[ is`K pMQ dw sRI gurU gRMQ swihb dI i&lws&I AwDwirq Awpxy mOilk smwijk pRbMD nUM nw auswrn v`l is`K pMQ dw iDAwn idvwieAw igAw hY[ pMQ nwl aus drd dI swˆJ pweI geI hY[ pMQ dI AwpxI ivSwl kYnvs vwlI koeI smwjo-rwjnIqk, isDwˆqk dsqwvyz dy nw hox kwrn ^wlsw pMQ dw nIqI Swsqr isrjx v`l pMQ dy dwinSvrwˆ dw iDAwn idvwieAw igAw hY, qwˆ jo Biv`K dy ^wlsw Xu`g dIAwˆ mMizlwˆ dy pYˆfy qYA kIqy jw skx[ ies sMdyS ivc auBwirAw igAw dUjw idRStIkox gurU nwnk swihb dy smyˆ dy sMkt BrpUr ivSv ivc s`c dw nvwˆ mwrg iqAwr krn dIAwˆ lIhwˆ au`qy clidAwˆ ivgws dw rwh iqAwg ky ivnwS v`l jw rhy ivSv nUM is`K iPlwsPI Anuswr idSw dyx nwl sbMD r`Kdw hY[ mwnv sìBAqw nUM drpyS v`fy sMktwˆ dI inSwndyhI kIqI geI hY[ ivSv s`c nwl juVy icMqkwˆ dy nwl-nwl is`K pMQ nUM vI ienHwˆ sMktwˆ dy invwrn leI 'ciVAw soDxu Drq lokweI' dI pRMprw ivc is`K ivdvwnwˆ, AwgUAwˆ Aqy Awm sMgq nUM Awpxw Xogdwn pwaux dI vMgwr pweI geI hY[ is`K ivdvqw ivc ivksq ho cu`ky ivsmwdI islisly (ivsmwdI skUl Aw& Qwt) nUM mwnqw-pRvwnqw idMdy hoey 'ivsmwdI ivSv Awrfr' isrjx vwly ivdvwnwˆ Aqy SkqIAwˆ nUM kudrqmuKI mnu`K, smwj-ivvsQw isrjx Aqy kudrq AnuswrI ijaUx leI ivsmwdI smwjo-rwjnIqk pRbMD dIAwˆ hor prqwˆ Aqy AMqridRStIAwˆ nUM ivSv swhmxy ilAwaux leI iek nvIˆ bihs clwaux leI ikhw igAw hY[ Akwl q^q swihb dI TMFI Cwˆ hyT mOjUdw hwlwq Aqy Biv`K dIAwˆ sMBwvnwvwˆ qlwS krn dw pMQ Aqy ivSv nUM jo sunyhw id`qw igAw hY, auh smu`cy is`K pMQ Aqy sMGrSSIl iDrwˆ nUM idSw pRdwn krdw hY[ gurU kwl qoˆ bwAd, ivSyS krky 1947 qoˆ bwAd sRI Akwl q^q swihb ny is`K pMQ dI zmIr Aqy ivSv ih`qwˆ dy rKvwly dI BUimkw inBwauîdAwˆ ijvyˆ su`cIAwˆ Bwvnwvwˆ nwl iBìjAw hoieAw ieh sMdyS pMQ Aqy mwnv jwqI leI jwrI kIqw hY, ieh Awpxy-Awp ivc pMQ dIAwˆ nvIAwˆ mMizlwˆ leI nvIˆ idSw inrDwirq krdw hY[ pMQ Aqy hor sìBAwcwrwˆ dy dwinSvrwˆ qoˆ ienHwˆ mMizlwˆ dI pRwpqI leI jo kuJ krn dI Aws r`KI geI hY, ieh AYlwnnwmw dyS-ivdySwˆ ivc vsdy is`Kwˆ, ivSyS krky nvIˆ pIVHI dy nOjuAwnwˆ dy moiFAwˆ au`qy iek v`fI izMmyvwrI pwauˆdw hY

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

kwauNsilMg dI BrqI leI ArzIAW dI mMg goibMd srvr skUl AYlImYNtrI/jUnIAr hweI skUl srI dy PlItvu`f/ AYnIfyl Kyqr ivc siQq hY[ ieh skUl cMgy iemwndwr, au~c nYiqk cir`qr, ipAwr nwl is`Kx Aqy Awqm ivSvwS dI fuMGI sUJ vwly ividAwrQIAW dw ivkws krdw hY[ AsIN ies smyN kwauNsilMg dI BrqI leI ibnYkwrW dI Bwl kr rhy hW[ividAwrQIAW Aqy mwipAW nwl sMprk kwiem krn, b`icAW dIAW ivkws sMbMDI Aqy ividAk zrUrqW dy mzbUq igAwn vwly aumIdvwrW nMU qrjIh id`qI jwvygI[ aumIdvwr kol kwauNsilMg ivc ifplomw/ifgrI hoxI cwhIdI hY[ qzrbykwr kwaUNslrW nMU qrjIh id`qI jweygI[

ArzI ikvyN dyxI hY:

ikrpw krky Awpxy rYzmy nMU kvirMg lYtr Aqy do (rYPrYNs) hvwlw p~qrW nwl eImYl kro:

Attn: Hiring Committee Gobind Sarvar Elem / High School Email: info@gobindsarvar.ca

AsIN swry ibnYkwrW nMU aunHW dI idlcspI leI DMnvwd krdy hW[ ieMtrivau leI isrP cuxy gey aumIdvwrW nwl hI sMprk kIqw jwvygw[

bhuq lwB hn gwjr dy

gwjr zmIn AMdr aùgx vwlI sbzI hY[ ies dIAwˆ mUslw jVHwˆ zmIn AMdrô KwD pdwrQ iek`Ty kr ky jVH dy rUp ivc bdl jwˆdI hY[ ieh TMFy mOsm dw ssqw, guxkwrI Bojn hY[ jykr TMFy mOsm ivc ies dw inXmq syvn kIqw jwvy qwˆ Anykwˆ rogwˆ qô swfI r`iKAw hovygI Aqy srIrk suMdrqw vI vDygI[ ies guxkwrI Bojn dy kuJ cmqkwrI lwB hyT id`qy jw rhy hn :* gwjr ivc PweIbr BrpUr mwqrw ivc huMdw hY jo AMqVIAwˆ nUM sw& krdw hY[ jykr inXmq rUp nwl gwjr cbw-cbw ky KwDI jwvy qwˆ kbz Aqy AMqVI ivc sVn qô Cutkwrw imldw hY[ AMqVIAwˆ ivcô ml inkl ky AMqVIAwˆ sw& ho jwˆdIAwˆ hn[ * gwjr ivtwimn 'ey' dw BMfwr hY[ ies nUM inXmq rUp nwl syvn kIqw jwvy qwˆ A`Kwˆ dI rOSnI vDdI hY[ AYnk auqr jwˆdI hY[ * gwjr hmySw cbw ky Kwx jwˆ aus dw rs pIx nwl bvwsIr dUr huMdI hY[ * hr roz iek iglws gwjr dw jUs pIqw jwvy qwˆ Xwd SkqI vDdI hY Aqy dyr q`k buFwpw nhIˆ Awaûdw[ * roz iek gwjr Kwx nwl mUqr sMsQwn dI p`QrI ivc lwB imldw hY[ mUqr rog dUr ho ky pySwb KùlH ky Awaûdw hY[ * ies dy syvn nwl buFwpy dI kmzorI dUr ho ky srIr ivc SkqI vDdI hY[ ies dw jUs pIx nwl polIE dy rogI nUM lwB imldw hY[ * mUMh ivc Cwly hox 'qy gwjr dw jUs mUMh ivc Gumw ky iPr pIE[ Cwly CyqI TIk ho jwxgy[ * gwjr dy jUs ivc imSrI Aqy kwlI imrc imlw ky syvn krn nwl KMG Aqy rySw dUr huMdw hY[ * gwjr ivc ivtwimn 'bI', 'kMplYks' BrpUr mwqrw ivc huMdw hY[ ies nwl hwzmw mzbUq bxdw hY[ b`icAwˆ nUM ies dw jUs syvn krwaux nwl auh qMdrusq qy ishqmMd huMdy hn[ * gwjr dy syvn nwl mwnisk Aqy SrIrk SkqI imldI hY[ jIvn ivc nvIˆ aumMg dw sMcwr huMdw hY[ * gwjr KUn nUM SùD krdI hY[ ijs nwl srIr ivc rogwˆ nwl lVn dI SkqI vDdI hY[ * ichry 'qy gwjr dw jUs lgwaux nwl cmVI dw rMg inKrdw hY[ rUM dy Pyhy nwl ichry Aqy grdn 'qy gwjr dw jUs lgwE Aqy 20 imMt bwAd TMFy pwxI nwl ichrw Do idE[ ies nwl cmVI 'qy inKwr Awvygw[ hmySw qwzI Aqy gihry rMg dI gwjr dI vrqô ivc ilAwauxI cwhIdI hY[ jUs dy nwl br& dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI pr Sihd, Awˆvlw, Adrk, kwlI imrc Aqy sŷDw nmk dI vrqô kIqI jw skdI hY[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

mYsI Aqy ronwlfo ivcô mohrI kOx?

AwDuink Pùtbwl dy do mhwn iKfwrI hn ikRstIAwno ronwlfo Aqy ilEnYl mYsI, ijnHwˆ ny ipCly swlwˆ ivc lgwqwr AwpxI Kyf sdkw Pùtbwl jgq dy v`fy-v`fy v`kwrI AYvwrf ij`qy hn[ Swied iesy krky dovwˆ iKfwrIAwˆ dI qulnw Aksr huMdI rihMdI hY Aqy ienHIˆ idnIˆ vI iek crcw zorwˆ aùqy hY ik dovwˆ ivcô ikhVw isqwrw Pùtbwl jgq dw bwdSwh hY[ iksy smŷ dovŷ iKfwrI spyn dI rwStrI lIg ivc Kyfdy sn Aqy dovwˆ dy kl`b vI iek-dUjy dy ivroDI hoieAw krdy sn pr hux ronwlfo ietlI dy juvŶts kl`b leI Kyf irhw hY pr ies dy bwvjUd dovwˆ dI is`DI qulnw hoxI jwrI hY[ pihlwˆ g`l krdy hwˆ ilEnYl mYsI dI[ bwrsIlonw dy kpqwn ilEnYl mYsI ny XUrpI lIg ivc sB qô izAwdw gol krn leI CyvIˆ vwr 'golfn SU' dw AYvwrf lgwqwr qIjy swl hwsl kIqw hY[ mYsI ny ies swl AYvwrf imlx q`k 36 gol kIqy sn, jo aunHwˆ dy krIbI mukwblybwz pyirs sŷt jrmyn dy iklIAwn AYmbwpy qô 3 gol izAwdw hn[ iesy qrHwˆ bIqy idnIˆ mYsI ny cŶpIAnz lIg Pùtbwl tUrnwmŶt dy grùp AỲP ivc slwvIAw pRwg kl`b iKlw& gol kr ky iek nvwˆ irkwrf bxw id`qw[ cŶpIAnz lIg ivc lgwqwr 15 sIzn Bwv 15 swlwˆ ivc hr vwr gol krn vwly auh dunIAw dy pihly iKfwrI bxy hn[ ieh do byh`d v`fIAwˆ kwmXwbIAwˆ hn[ purqgwl Aqy juvŶts kl`b dy stwr iKfwrI ikRstIAwno ronwlfo bIqy idnIˆ, 700 qô vDyry gol krn vwly iKfwrIAwˆ dy iek Kws kl`b ivc Swml ho gey sn[ XUro-2020 dy kuAwlIPwier mukwbly ivc XUkRyn iKlwP mYc ivc ronwlfo ny ieh Kws auplbDI hwsl kIqI sI[ auh ies AMkVy q`k phuMcx vwly dunIAw dy Cyvŷ Pùtbwlr bx gey hn[ ies qô pihlwˆ josyP bwiekn, romwrE, pyly, Pyrŷk puskws Aqy grf imaUlr vrgy bIqy smŷ dy mhwn Pùtbwlr hI Awpxy Kyf jIvn ivc 700 qô izAwdw gol kr sky sn[ cỲk irpbilk dw swbkw Pùtbwlr josyP bwiekn 805 gol dy nwl ies ilst ivc pihly sQwn aùqy hY[ AwDuink Pùtbwl ivc iKfwrI dI kmweI Aqy aus dy pRsMskwˆ dI igxqI vI vyKI jwˆdI hY Aqy ies mwmly ivc vI dovŷ lgpg brwbr ijhy hI hn[ ikRstIAwno ronwlfo ny &I&w vlô id`qw jwˆdw ivSv dy srboqm iKfwrI dw iKqwb pMj vwr ijìqAw hoieAw hY, jdik mYsI ny ieh snmwn 6 vwr ijìqAw hY[ ieQy mYsI A`gy hY jdik Awpo-Awpxy dyS dI rwStrI tIm nUM dovŷ iKfwrI ivSv k`p ivc koeI v`fI kwmXwbI nhIˆ duAw sky hn, hwlwîk ronwlfo ny XUro k`p dw iKqwb zrUr ijìqAw hoieAw hY[ dovŷ hI Swndwr iKfwrI hn[ ijs ny vI ienHwˆ nUM Kyfdy hoey dyiKAw hY, auh ieh g`l kih skdw hY ik dovŷ ibhqrIn Kyfdy hn Aqy iksy iek nUM cuxnw muSikl hY pr dovwˆ dy AMdwz Aqy ivSySqwvwˆ v`Ko-v`KrIAwˆ hn[ ieh dovŷ mhwn iKfwrI Kud ieh g`l mMn cùky hn ik iek-dUjy dI Kyf vyK ky auh iekdUjy nUM hor ibhqr hox leI mjbUr kr idMdy hn Aqy Swied iehI vjHw hY ik dovwˆ ivcô iksy iek nUM izAwdw ibhqr kihxw AOKw hY, ikaûik dovwˆ dI mhwnqw iek-dUjy nwl juVI hoeI hY, kuJ-kuJ ausy qrHwˆ ijvŷ pyly Aqy mYrwfonw dI hY[

vwDU Kwx nUM kho bwey-bwey Enw hI KwE, ijMnw mn hovy[ jy pyt Br jwvy qwˆ qurMq ruk jwE[ jy AsIˆ ies Awdq nUM hmySw iDAwn ivc r`KIey qwˆ motwpw swQoˆ dUr hI rhygw[ jy Bu`l ky svwd Bojn nUM Kwˆdy hI rhwˆgy qwˆ nqIjy vjoˆ motwpw swnUM CyqI AwpxI igR&q ivc lY lvygw[ jy qusIˆ vwDU Kwx qoˆ bcxw cwhuMdy ho qwˆ iDAwn idE kuJ g`lwˆ 'qyishqmMd bdl 'qy jwE AwpxI bcpn dI ies Awdq nUM A`gy q`k lY jwE ik Bu`K l`gx 'qy ishqmMd KwE[ bs Enw hI KwE, ijs nwl pyt Br jwvy, iPr qurMq ruk jwE[ Aijhy ivc vwDU Kwx dI Awdq Awpxy-Awp hI G`t ho jwvygI[ Awpxy inXimq Kwxy ivc ishqmMd KwD pdwrQwˆ nUM hI jgHw idE[ svwd dy c`kr ivc qusIˆ vwDU Kwxw Kw skdy ho[ Aijhy

ivc AwpxI psMd dI cIz nUM QoVHI mwqrw ivc plyt ivc r`Ko Aqy aus qoˆ dUrI bxw lE, qwˆ ik hor lYx dI ie`Cw 'qy kwbU pw sko[ KwE hOlI-hOlI jo vI KwE, hOlI-hOlI cbw-cbw ky KwE[ ies nwl quhwfI Kwx dI r&qwr G`t ho jwvygI[ Koj Anuswr idmwg 'qy pyt Brn dw ieSwrw hI CyqI phuMcygw, jy qusIˆ hOlI-hOlI cbw ky Kwxw Kw rhy ho[ Kwˆdy smyˆ isrP KwE tI.vI. dyKdy hoey, kMipaUtr 'qy kMm krdy smyˆ, g`l krdy smyˆ jwˆ g`fI

clwauˆdy smyˆ jo vI KwEgy, auh srIr nUM kYlorIz dyx leI qwˆ TIk hY pr iDAwn dUjy pwsy hox 'qy swfy idmwg nUM pyt Brn dw ieSwrw nhIˆ imldw[ ies leI Kwxy dy smyˆ isrP Kwxy 'qy hI iDAwn idE, bwkI kMm bwAd ivc[ lE CotI burkI jy qusIˆ CotI plyt ivc QoVHw Kwxw r`K ky Coty-Coty tukiVAwˆ ivc KwEgy qwˆ vwDU Kwxy qoˆ Awpxy-Awp nUM bcwA skdy ho[ ies leI AwpxI cMgI Awdq leI CotI burkI (tukVw) lY ky hI KwE[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

viDAw bl`f pRYSr vDwaûdY ^qrw

vDy bl`f pRYSr dw srIr 'qy pRBwv : ieh idmwZ dI kMm krn dI qwkq nUM G`t krdw hY[ socx smJx nUM pRBwivq krdw hY Aqy bRyn AtYk dw ^qrw vD jwˆdw hY[ ieh A`Kwˆ dI rOSnI nUM pRBwivq kr skdw hY[ A`Kwˆ dI rOSnI ivc kmI Aw skdI hY, ijs nwl DuMdlw idKweI idMdw hY[ vDy bl`f pRYSr kwrn idl lcIlwpn gvw ky s^q ho jwˆdw hY[ Awkwr ivc bdlwA Aw jwˆdw hY[ v`fw ho jwˆdw hY[ idl dy dOry dw ^qrw vD jwˆdw hY[ viDAw bl`f pRYSr AMdrUnI qMqr Aqy hwzmw qMqr nUM pRBwivq kr ky kmzor bxw idMdw hY[ ieh ^qry dw kwrn bx jwˆdw hY[ nwVI Aqy hwzmw qMqr nUM shI r`Kx leI bl`f pRYSr nUM kMtrol r`Kxw zrUrI ho jwˆdw hY[ bl`f pRYSr dy vDy rihx nwl kMm krn dI qwkq 'qy vI Asr pŶdw hY[ pIVq ivAkqI loVIˆdI qwkq ivc Gwt kwrn kMm nUM shI FMg nwl shI smŷ 'qy AMjwm nhIˆ dy pwaûdw hY[ bl`f pRYSr ikaû vDdw hY? * vzn, motwpw dy vDx nwl bl`f pRYSr vDdw hY[ * kYlostRwl dy vDx nwl KUn dbwA vDdw hY[ * qxwA, gùsy nwl bl`f pRYSr vDdw hY[ * nIˆd dI Gwt nwl bl`f pRYSr vDdw hY[ * icMqw, Gbrwht, bycYnI nwl bl`f pRYSr vDdw hY[ * SUgr vDx nwl vI bl`f vDdw hY[ * AinXmq jIvnSYlI nwl vI bl`f pRYSr vDdw hY[ * jMk Bojn nwl vI bl`f pRYSr vDdw hY[ bl`f pRYSr vDx qô ikvŷ ruky? * vzn, motwpw lMbweI dy ihswb nwl hovy[ * qyl, iGE, mYdw, nmk, S`kr dI vrqô G`t kro[ * qxwA, gùsy qô bco[ * rwq nUM BrpUr nIˆd lE[ * Gbwrwht bycYnI, icMqw qô bco[ * hOslw r`Ko[ * Xog, ksrq, iDAwn lgwE[ * jMk Bojn Aqy koeI vI pIx vwlw pdwrQ nw lE[ * hlkw qwzw Bojn kro[ * mOsmI Pl, sbzI, slwd KwE[ * mlweI, m`Kx dy ibnwˆ dùD, dhIˆ vrqô kro[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

jIvn ivc muskrwauxw is`Ko A`j dy sMGrSmeI vwqwvrn ivc swnUM qxwA vwly ichry qwˆ bhuq nzr Awaûdy hn pr muskrwaûdy hoey ichry qwˆ ikqy Alop hI ho gey hn, ies leI kdI koeI muskrwaûdw ichrw ids jwˆdw hY qwˆ ibnwˆ S`k auh swirAwˆ nUM Awpxy v`l AwkriSq krdw hY[ A`j izAwdwqr lok Awpxy mwhOl kwrn qxwAgRsq hn, pr ies dw Bwv nhIˆ ik ivAkqI muskrwauxw Bùl jwvy[ muskrwaûdy hoey nw isr& quhwfI S^sIAq pRBwvSwlI lgdI hY blik quhwfI muskrwht keI horwˆ nUM muskrwaux 'qy mjbUr kr idMdI hY[ muSikl mwhOl ivc muskrwauxw sOKw nhIˆ huMdw pr icMqw jwˆ qxwAgRsq ichry qô quhwnUM dùK qô isvwey kuJ nhIˆ iml skdw[ muskrw ky AsIˆ Awpxy idl qô kuJ dyr leI hI shI, qxwAvwˆ nUM dUr kr idMdy hwˆ[ muskrwht quhwfI S^sIAq nUM pRBwvSwlI qwˆ bxwaûdI hI hY, nwl hI quhwfw skwrwqmk idRStIkox vI JlkwaûdI hY[ quhwfI muskrwht AwSw dI auh ikrn hY jo hr mwhOl ivc AwpxI rOSnI ibKyrdI rihMdI hY Aqy aumId nUM bMnHI r`KdI hY[ ivAkqI jykr AwSwvwdI huMdw hY qwˆ muSikl pl kdô lMG

jwˆdy hn, pqw hI nhIˆ lgdw[ jykr ivAkqI Awpxy dùK dy kwrn muskrwauxw Bùl jwvy qwˆ auh ^ud qwˆ pRBwivq huMdw hI hY, aus dy ichry nUM dyK ky aus dy pirvwr vwly qy hor lok vI audws ho jwˆdy hn, ies leI aus dy suK leI hI

www.armadascooters.com

Financing Option Available

5% OFF on all models and FREE HELMET

Retaliator 72V

Predator 72V 32AH

Nemesis 72V

Invader 72V

shI, aunHwˆ nUM ^uS r`Kx dI Kwiqr quhwfI hlkI muskwn hI bhuq hY[

Combatant 72V

Commander III 72V 32AH

1699

.99

1899

.99

Recon 72V

Avenger 60V

1499

.99

Portable Battery

Battalion III 60V

"No Gas, License or Registration Required"

Larry Mah 604.765.3589 armadascooters@gmail.com

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

sUrj pMcolI-dùK iehIE mwrdw bhuq gu`sw hY sUrj pMcolI nUM rwiDkw Awpty qy pr inAwxpuxy dI Awdq kwrn auh rwiDkw nwl ivvwd CyVn qoˆ bc hI irhw hY[ sUrj nUM slmwn ^wn dI Koj ikhw jwˆdw hY qy rwiDkw ny qwˆ tI.vI. qy AYlwn kr id`qw ik AiBnY dy mwmly 'c k`cw iKfwrI hY sUrj pMcolI[ sUrj AMdro-AMdrI duKI dìsAw jwˆdw hY ikauîk aus dy ipqw AwidqX pMcolI dw irkwrf hI Krwb hY, kMgnw rxOq ny qwˆ 'SYqwn' q`k sUrj dy bwp nUM ikhw qy sUrj jd AwpxI mwˆ zrInw vhwb jo 1970 dy smyˆ dI mShUr i&lm hIroien sI, nUM cuPyirauˆ du`K imlx kwrn cu`p hY, KwmoS hY qy duKI hY[ zIAw ^wn hìqAw kys 'c pihlwˆ hI 7 swl qoˆ qrIkwˆ Bugq rhy sUrj pMcolI nUM iglw hY ik AdwlqI inAwˆ qoˆ pihlwˆ hI aus nUM 'hiqAwrw' kih ky aus dy idl 'qy v`fI s`t mIfIAw qy keI lok mwr rhy hn[ du`Kwˆ dI pMf l`gdw hY sUrj pMcolI dy isr qoˆ sihx nhIˆ ho rhI qy ieh f`ko-fOly Kw rhI hY[ 'hIro' i&lm nwl hIro bxy sUrj pMcolI 28 swl pwr kr gey hn[ 'sYtylweIt SMkr' ies i&lm ny sUrj nUM QoVHI rwhq id`qI hY qy dyr nwl hI shI aus dI crcw i&lm 'sYtylweIt SMkr' kwrn ho rhI hY[ lwihsw qy sUrj dI joVI vwlI 'sYtylweIt SMkr' ierPwn kml ny fwierYkt kIqI hY[ sUrj nUM ieko hI du`K hY ik izAw ^wn dI mOq dw aus nUM doSI ikauˆ bxwieAw igAw hY qy ies hìqAw kwˆf ny aus nUM bhuq bdnwm kIqw hY[ sUrj cwhuMdw hY ik kys jldI smwpq hovy qy jy auh doSI hY qwˆ szw imly, vrnw 'SMkr' szw nwloˆ vI v`D mwVy idn dyK irhw hY[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

AmrIS purI dI ivg pw ky AYkitMg kirAw krdw sI-vrDn purI svrgI AiBnyqw AmrIS purI dI pqnI aurimlw ny i&lmI mwhOl qoˆ dUrI bxweI r`KI sI[ mwˆ dI qrHwˆ byty rwjIv nUM vI i&lmI ckwcOˆD psMd nhIˆ hY[ rwjIv vI bwlIvu`f qoˆ dUr rihxw psMd krdy hn[ hwˆ, rwjIv dy byty qy AmrIS purI dy poqy vrDn ny bwlIvu`f ivc Awpxy kdm r`K ley hn[ aunHwˆ nUM bqOr hIro pyS krdI i&lm dw nwÂ hY 'Xy swlI AwiSkI' Aqy ûd vrDn ies dy iek inrmwqw hn Aqy Awpxy bYnr dw nwÂ aunHwˆ ny AmrIS purI i&lm rìKAw hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

SurU nhIˆ ho skI[ audoˆ soicAw sI ik ûd nUM lY ky hI i&lm bxwauxw shI rhygw Aqy nqIjy vjoˆ 'Xy swlI AwiSkI' bxweI geI[ vrDn Anuswr ieh romwîtk i&lm nhIˆ hY[ ies dI khwxI ivc keI moV hn qy nwl hI nOjvwnwˆ leI sMdyS vI hY[ i&lm dI khwxI aunHwˆ ny ûd ilKI hY[ aumId hY ik aunHwˆ dI ieh i&lm drSkwˆ nUM psMd AweygI Aqy v`fI g`l ieh ik jykr AmrIS purI A`j izMdw huMdy qwˆ poqy dI i&lm dyK ky Swied iehI kihMdy ik 'mogYˆbo KuS hUAw'[

Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW vrDn dI mwˆ fwktr hY Aqy ie`Cw sI ik bytw vI fwktr bxy pr vrDn ny qwˆ bcpn qoˆ hI AiBnyqw bxn dy gur drswauxy SurU kr id`qy sn[ ies bwry auh kihMdy hn, 'bcpn ivc myry 'qy do klwkwrwˆ ny v`fw pRBwv CìfAw sI[ iek sI myry dwdw jI Aqy dUjy cwrlI cYpiln[ Swied ies pRBwv dw hI Asr sI ik mYˆ AYktr bxnw qYA kr ilAw sI pr ieh nhIˆ soicAw sI ik hIro bxwˆgw jwˆ ^lnwiek[ kYmry swhmxy hovwˆgw jwˆ rMgmMc 'qy[ bs iehI qYA sI ik AYktr bxnw hY[ mYnUM Xwd hY ik mYˆ Awpxy dwdw jI dy kmry ivc jwˆdw Aqy aunHwˆ dI ivg pw ky AYkitMg kirAw krdw sI[ myrIAwˆ hrkqwˆ dyK ky dwdw jI ny vI myrI rucI nUM Bwˆp ilAw Aqy pwpw nUM slwh id`qI ik ies nUM nwtkrmI siqAwdyv dUby koloˆ isìKAw idvweI jwvy[ 14 swl dI aumr q`k mYˆ styj 'qy Coty v`fy kMm krdw irhw Aqy iPr jw ky mYnUM mu`K BUimkw dI pySkS hoeI[ rMgmMc dw AnuBv hwsl kr lYx qoˆ bwAd mYˆ i&lmwˆ vl muiVAw Aqy bqOr shwiek inrdySk XSrwj bYnr dy nwl juV igAw[ 'ieSkzwdy', 'dwvqey-ieSk' qy 'Su`D dysI romwˆs' ivc mYˆ shwiek inrdySk sI Aqy iPr lìgAw ik hux i&lmwˆ leI koiSS SurU kr dyxI cwhIdI hY[ dwdw jI swl 2005 ivc ies dunIAw nUM Alivdw kih gey sn[ aunHwˆ dy nwÂ nUM Bunwaux qoˆ vgYr mYˆ sMGrS krdw irhw[ iek v`fI i&lm imlI pr bwAd ivc mYnUM bdl id`qw igAw[ iPr mhyS B`t ny mYnUM sweIn kIqw[ auh sulqwnw fwkU 'qy i&lm bxwaux vwly sn pr ieh i&lm vI

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

ivvwdwˆ qô koeI Pwiedw nhIˆ hoieAw vrSw lKnaU dy Bwjpw nyqw dI bytI vrSw 'qy AiBnY dw rMg audô ciVHAw jdô aus 'qy SwhruK Kwn dI dIvwngI Cw jwx l`gI[ pVHweI dOrwn hI vrSw ny soc ilAw sI ik auh i&lmwˆ ivc Awpxw kYrIAr bxweygI[ auQô muMbeI Awaux leI pihlwˆ qwˆ aus ny jY ihMd kwlj ivc dwKlw ilAw Aqy ieQy Aw ky AiBnY dI dunIAw ivc kMm hwsl krn leI sMGrS SurU kr id`qw[ qkrIbn 12 lVIvwrwˆ ivc CotIAwˆmotIAwˆ BUimkwvwˆ kIqIAwˆ[ kuJ AYf i&lmwˆ vI[ Sohrq pwaux dy ierwdy nwl mwieAwngrI ivc AweI vrSw crcw ivc audô AweI jdô AiBnyqrI riSm dysweI dy mUMhboly Brw imRxwl jYn dy nwl aus dw APyAr SurU hoieAw[ vrSw jwxdI sI ik imRxwl ivAwhuqw hY pr iPr vI auh bypRvwh ho ky ieSk ivc A`gy vDdI rhI[ imRxwl vI AiBnyqw hY Aqy aus dI ies ie`SkbwzI nUM mIfIAw vlô kwPI auCwilAw igAw[ nqIjw vrSw ivvwdwˆ ivc Aw geI[ A`j jdô vrSw ip`Cy muV ky dyKdI hY qwˆ aus nUM lgdw hY ik iek ivAwhuqw AwdmI nwl ieSk krnw aus v`fI ZlqI sI[ auh kihMdI hY, 'mŶ imRxwl 'qy ies leI Brosw kIqw ikaûik auh mYnUM kihMdw rihMdw sI ik auh AwpxI pqnI svItI nUM qlwk dy ky myry nwl ivAwh krygw[ bwAd ivc pqw l`igAw ik myrI hmdrdI pwaux leI aus ny JUT boilAw sI[ audô mŶ Bwvnw dy bhwA ivc bih geI sI[ iemoSnlI kmzor sI ies leI shI-Zlq dw inrxw nhIˆ lY skI sI[ imRxwl nwl APyAr dI vjHw nwl pblIistI qwˆ imlI pr myry kYrIAr nUM ivvwdwˆ qô koeI Pwiedw nhIˆ hoieAw[ s`c qwˆ ieh hY ik bwlIvùf ivc ivvwd dI vjHw nwl

bxy kMm vI ivgV jwˆdy hn[ rwKI swvMq, rwhul rwj, eyjwz Kwn Awid ivvwdwˆ ivc bhuq rhy pr aunHwˆ dw kYrIAr sMvr nhIˆ sikAw[ hux AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ qô sbk lY ky mŶ qYA kIqw hY ik mŶ Awpxy kMm 'qy hI iDAwn dyvwˆgI[ mYnUM do-iqMn vỲb sIrIz dIAwˆ pySkSwˆ AweIAwˆ sn pr mŶ nwˆh kih id`qI ikaûik aus ivc bolf idRS sn Aqy pwpw dI iemyj dw iKAwl krdy hoey mŶ nwˆh kih id`qI[ Bwv ienHwˆ ivc kMm krdI qwˆ nvwˆ pMgw pY jwˆdw[ mŶ irAwiltI SoA ivc vI ih`sw lYxw cwhuMdI hwˆ[ ies islisly ivc kuJ v`fy lokwˆ nwl g`l kr r`KI hY[ dyKo,

sMXoigqw dI BUimkw inBweygI mwnuSI suMdrqw pRqIXogqwvwˆ dI jyqU suMdrIAwˆ dI qrj 'qy hux mwnuSI iC`lr ny vI bwlIvu`f ivc Awpxw Awgmn kr ilAw hY[ suMdrqw pRqIXogqw dy AwXojkwˆ nwl hoey krwrnwmy qoˆ mukq hox qoˆ bwAd mwnuSI ny AiBnY dI dunIAw ivc AwpxI iksmq Azmwauxw cMgw smiJAw ikauîk swl 2017 ivc ims vrlf dI qwjpoSI dy nwl hI bwlIvu`f qoˆ pySkSwˆ AwauxIAwˆ SurU ho geIAwˆ sn[ AwpxI smJdwrI idKwauˆdy hoey mwnuSI ny aus bYnr nUM qv`jo dyxw shI smiJAw ijs dw A`j bwlIvu`f ivc v`fw nwÂ hY Aqy ieh bYnr hY XSrwj i&lmz[ ies bYnr vloˆ vIr XoDw ipRQvI rwj cOhwn 'qy i&lm bxwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ ipRQvIrwj dI BUimkw ivc AkSY kumwr hoxgy Aqy sMXoigqw dI BUimkw leI mwnuSI dI cox kIqI geI hY[ i&lm dw tweItl 'ipRQvIrwj' rìKAw igAw hY Aqy ies nUM fw: cMdrpRkwS idvydI inrdyiSq krngy jo ik ieiqhwsk ikrdwrwˆ nUM prdy 'qy sMjIdgIpUrn FMg nwl pyS krn leI jwxy jwˆdy rhy hn[ ipClI 18 nvMbr nUM pUjw ivDI kr ky ies i&lm dI

SurUAwq kIqI geI Aqy sMXog dI g`l ieh hY ik 18 nvMbr 2017 vwly idn mwnuSI ims vrlf dw qwz ij`qx ivc kwmXwb rhI sI[ Bwv i&lmI sMXoigqw nwl huxy qoˆ sMXogwˆ ny Awpxw kmwl idKwauxw SurU kr id`qw hY[

ielIAwnw fIkrUz is&qwˆ iPzI dIAwˆ

kdô pySkS AwaûdI hY[ aumId hY ik hux vrSw dy nwˆA dI crcw aus dy AiBnY dI vjHw nwl hovygI nw ik ivvwdwˆ dI vjHw nwl[

B SE EST RV ICE

smJ koeI ielIAwnw nUM vI nhIˆ skdw[ pihlwˆ hr pl mIfIAw nUM Awpxw vDIAw swQI d`sx vwlI ielI hux kih rhI hY ik AwlIAw B`t nUM mIfIAw 'c rihx dw mzw Awaûdw hoeygw pr auh ibn g`l dy kdm-kdm 'qy isqwirAwˆ dy jIvn 'c mIfIAw dI d^lAMdwzI qô nwrwz hY, bhuq nwrwz hY[ AiBnY aus dI izMdgI dw ih`sw hY pr ieh izMdgI nhIˆ, auh kih rhI hY[ BwrqI bwzwr 'c i&jI dyS dI 'brwˆf AMbYsfr' auh bxI hY[ 'br&I', 'rusqm' vwlI ielI iPzI dyS dy lokwˆ vlô id`qy jw rhy siqkwr dI irxI hY[ i&jI aus dI nzr 'c svrg hY[ hwˆ, ielI dy ivcwr izAwdw AwDuink hn jo Bwrq dI sMsikRqI 'c pc skxy muSikl hn[ lok qwˆ ieh vI kih rhy hn ik ielIAwnw fIkrUz dw kYrIAr qkrIbn ^qm ho cùikAw hY qwˆ hI auh i&zI dyS dIAwˆ qwrI&wˆ krky, auQy AwpxI rotI-rozI clwauxw cwhuMdI hY[

CAN-AM LUMBER

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRI

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 1

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$ 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8'

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAN kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROC ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLAD . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARD swlW dw qzuror bw SAM SA RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBE

604-580-141

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-

Email: can-ambuildingsupply@sh

We Deliver to Your Jo 604.301.0123 (Even to the Moon jsivMdr (JASWINDER) A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

Where the Builders Buy!

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

svrw Bwskr-zrw bc ky rih muitAwry iek Kws Drm nwl sbMD r`Kx vwly lokwˆ dI nzr ‘c burI qrHwˆ rVkdI hY svrw Bwskr ikaûik svrw dIAwˆ g`lwˆ qwˆ Drm-inrp`K huMdIAwˆ hn Aqy auh sB nUM AwpxI g`l kihx dw h`k smJdI hY pr bhuigxqI lok ies nUM ‘dyS ivroD’ ‘c lY jwˆdy hn, Gwtw svrw nUM pŶdw hY, keI i&lmwˆ h`Qô svrw Bwskr dI ‘soc’ dy hI kurbwn ho geIAwˆ[ hux idivAw d`qw nwl auh ‘sIr kormw’ i&lm kr rhI hY, jo smilMgI sbMDwˆ ‘qy hY, pr ies i&lm dw postr dyK ky ‘bhuigxqI’ lok svrw dy duAwly Sbdwˆ dy iq`Ky kuhwVy lY ky GuMm rhy hn ik AwiKr svrw ieho ijhy ‘musilm ikrdwr’ kr rhI hY qwˆ ikrpw krky auh Drm hI bdl ley jwˆ iPr ‘musilm’ iPrky ‘qy i&lmwˆ ikaû bx rhIAwˆ hn, ny qy auh vI svrw dIAwˆ[ ivcwrI svrw pihlwˆ ‘Awp’ qy ‘Gn`eIAw’ leI cox pRcwr kr ky lokwˆ dy imhixAwˆ nwl ivMnI geI sI qy hux ‘sIr kormw’ imTws dI Qwˆ kOVI bx geI[ pihlwˆ svrw ny iek b`icAwˆ dy SoA ‘c iek ‘b`cy’ nUM ‘kmInw’ kih id`qw sI, jd Awlocnw hoeI qwˆ jvwb id`qw ik ieh mzwk sI[ kwmyfI sI pr ieh qwˆ mMn lvo mzwk jwˆ kwmyfI pr jd iek b`cy ny svrw nUM ‘AwˆtI’ ikhw qwˆ iPr ikaû auh BVkI? kI b`cw aus nUM ‘dIdI’ kihMdw[ koeI S`k nhIˆ ik svrw Bwskr cMgI AiBnyqrI hY, cMgy ivcwrwˆ vwlI hY pr ieQy s`c qy ‘bhuigxqI’ dy ault c`lx dw smwˆ nhIˆ hY[ ieQy qwˆ iek cùp sO sùK vwlI g`l hY[ svrw Bwskr ‘SIr kormw’ dy nwl Awpxy i&lmI kYrIAr ‘qy iDAwn dyvy, klwkwr vYsy vI sB dy swˆJy huMdy hn qy rwjnIqI qô prwˆ hI rihx qwˆ cMgI g`l hY[

‘Aprwijq AXùiDAw’

bxweygI kMgnw rxOq

hwl hI iv`c kMgnw rxOq dI BYx rMgolI cMdyl ny mxIkrixkw iPlmz nwmk pRofkSn hwaUs dI AYlwn kIqw sI[ aus ny ikhw sI ik jld hI ies pRofkSn hwaUs dI pihlI iPlm dI AYlwn hovygw[ ieh AYlwn ho igAw hY[ auh pihlI iPlm hovygI ‘Aprwijq AXùiDAw’[ ies iPlm dI khwxI rwm jnm BUmI ‘qy AwDwrq hovygI[ ies iPlm nUM ‘bwhUblI’ Pym lyKk ky vI ivjŷdr pRswd ilKxgy[ iPlm ie`k Aijhy nwiek dI khwxI hovygI, jo nwsiqk qô Awsiqk ho jwˆdw hY[ kMgnw dw kihxw hY ik mŶ bcpn qô AXùiDAw dw nwˆA ivvwd pUrn mwmilAwˆ iv`c suxdI AweI hwˆ[ ijs BUmI ‘qy Aijhy rwjw dw jnm hoieAw, jo bildwn dy pRqIk sn, auh BUmI ivvwd dw ivSw bx geI sI[ ikqy nw ikqy kMgnw dI in`jI khwxI aus nwl juVI hY, ies leI aunHwˆ ny ies iPlm nUM bxwaux dw PYslw kIqw hY[

Agly swl irlIz hovygI pirxIqI dI iPlm

Adwkwrw pirxIqI copVw Awpxy ikrdwrwˆ nUM lY ky kw&I sMjIdw rihMdI hY[ Awaux vwly swl ‘c aunHwˆ dIAwˆ do iPlmwˆ irlIz hoxgIAwˆ[ ienHwˆ ivcoˆ pihlI iPlm ‘d grl Awn d tRyn’ dI ihMdI rImyk hY[ iPlm dI khwxI iek AijhI AOrq dI hY ijhVI iek h`iqAw dI gvwh bx jwˆdI hY Aqy auh aus Gtnw dy rh`swˆ nUM sulJwaux ivc l`g jwˆdI hY[ hwlIvu`f ‘c bxI ies iQ੍lr iPlm nUM kw&I sPlqw imlI sI[ hux drSk bwlIvu`f ivc ies dw bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[ iPlm dI irlIz fyt dw AYlwn krdy hoey pirxIqI ny Awpxy tiv`tr hYˆfl ‘qy iliKAw hY, ‘myrI izMdgI dI sB qoˆ iQ੍ilMg rweIf[ hux ies dI irlIz fyt[‘ d`sxXog hY ik iPlm Agly swl 8 meI nUM irlIz hovygI[ pirxIqI dI ‘d grl Awn d tRyn’ nUM isnymwGrwˆ ivc suSwˆq isMG rwjpUq dI iPlm ‘idl bycwrw’ qoˆ t`kr imlygI[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

SomU imqrwny bxweIAwˆ do lGU i&lmwˆ keI ihMdI qy bMglw i&lmwˆ Aqy lVIvwrwˆ ivc AiBnY krn vwlI SomU im`qrw ny hux inrmwqrI qy inrdySkw dy qOr ‘qy do lGU i&lmwˆ bxweIAwˆ hn Aqy ieh hn ‘pwkytmwr’ qy ‘cor’[ ienHwˆ lGU i&lmwˆ dy nwˆA qô pihlwˆ iKAwl ieh Awauxw suBwivk hI hY ik dovwˆ dw ivSw kRweIm ‘qy AwDwirq hovygw pr s`c ieh hY ik dovwˆ ivc mwnvI sMvydnwvwˆ pyS kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ‘cor’ ivc iek nMnHI b`cI nUM lY ky khwxI

buxI geI hY qy ‘pwkytmwr’ ivc ieh idKwieAw igAw hY ik jdô iek jyb kqrw suDr jwˆdw hY Aqy imhnq kr ky kmweI krn l`gdw hY qwˆ aus qô bwAd aus dy nwl kI kuJ vwpr jwˆdw hY[ dovwˆ i&lmwˆ dI khwxI SomU ny hI ilKI hY Aqy dovwˆ dI SUitMg kolkwqw ivc kIqI geI hY[ jdô SomU ‘cor’ nUM inrdyiSq kr rhI sI audô

iek sMvydnSIl Gtnw vwpr geI sI[ hoieAw ieh ik SUitMg leI nMnHI b`cI dI zrUrq sI Aqy pRofkSn vwilAwˆ nUM iek bwl klwkwr dw bMdobsq krn nUM ikhw igAw sI[ pRofkSn dy AwdmI ny iek bwl klwkwr dy mwqw-ipqw nwl g`l kIqI Aqy imhnqwnw vI qYA kr id`qw[ pr Agly idn sỲt ‘qy nw qwˆ mwˆ-bwp Awey nw hI aunHwˆ dI bytI AweI[ jwey syngupqw smyq swry klwkwr sỲt ‘qy hwzr sn pr nMnHy klwkwr dw ikqy koeI pqw nhIˆ sI[ SUitMg r`d kr id`qy jwx dy fr qô hVbVI hoeI SomU dI nzr sỲt ‘qy mOjUd iek nMnHI b`cI ‘qy peI Aqy soicAw ik ausy dy klozA`p lY ky kMm clwieAw jwvy[ auh b`cI swˆvlI sI Aqy Skl qô ZrIb sI[ ikqô vI auh AmIr mwˆbwp dI AOlwd nhIˆ lg rhI sI[ pr SomU ny soicAw ik hux jdô mjbUrI Aw peI hY qwˆ ausy nUM kYmry swhmxy ilAwˆdw jwvy[ jdô SomU nUM d`isAw igAw ik do idn pihlwˆ hI ies b`cI dI mwˆ dI mOq ho cùkI hY Aqy Gr ivc Kwx dy pYsy q`k nhIˆ hn qy SomU ny soicAw ik hux qwˆ iehI b`cI kMm krygI qwˆ ik ies bhwny ies dI pYsy dI mdd ho jwvy Aqy aus b`cI ‘qy kuJ idRS i&lmw ley gey[ SomU dI ieh lGU i&lm keI AMqrrwStrI i&lm smwrohwˆ ivc idKweI geI hY Aqy ieh vwhvwhI K`tx ivc vI kwmXwb rhI hY[ SomU ies dw ishrw AwpxI kwblIAq nUM nhIˆ pr aus b`cI dy l`kI tc nUM dyxw psMd krdI hY[ hux SomU dy ies bV`pn nUM dyK ky kihxw hovygw ik ies ‘qy vI iek lGU i&lm bxweI jw skdI hY[

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) mMglIk jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[in`jI sbMD idRV hoxgy[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ duijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk AOrq qô qxwA iml skdw hY[ mwlI siQqI mzbUq hovygI[ gùsy ‘qy kMtrol r`Ko[ imQun (22 meI qô 21 jUn) irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw iPr vI mx Axjwxy fr qô gRsq rhygw[ B`jdOV rhygI[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ Xwqrw jwx dI sMBwvnw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) qishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ gupq ivroDI qô qxwA iml skdw hY[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd dI idSw ‘c sPlqw imlygI[AwriQk p`K mzbUq hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ kwrobwr ‘c snmwn vDygw[ sbMDwˆ ivc nyVqw AwvygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ ivgVy kMm bxngy[iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfw pRBwv vDygw[ swSn s`qw dw sihXog rhygw[ auphwr jwˆ snmwn ivc vwDy hox dI sMBwvnw hY[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwrk Xqn sPl hoxgy[ dUijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ mwlI mwmilAwˆ ‘c pRgqI hovygI pr ishq pRqI sucyq rihx dI zrUrq hY[ iksy ^ws nwl mulwkwq hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ isìKAw jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[ bykwr dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ivc qr`kI hovygI ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) pirvwirk jIvn suKmeI hovygw, pr pirvwirk mihlw qô qxwA iml skdw hY[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c rùJy rhogy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq ho skdI hY[GrylU cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ mwlI p`K mzbUq hovygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) dUijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk siQqI ‘c suDwr hovygw[in`jI sbMD idRV hoxgy[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c zo^m nw cùko[ rupey pYsy dy lYx-dyx ‘c swvDwnI nw vrqô[ s`qw dw sihXog rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) Bwvukqw ‘qy kwbU r`Ko[ ivAkqI ivSyS kwrn qxwA imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ iksy ipAwry nwl Acwnk mulwkwq hovygI[kwrobwr ‘c kwmXwbI imlygI[ Dn qy snmwn ivc vwDw hovygw[ in`jI sbMD idRV hoxgy[ pirvwrk snmwn vDygw[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c ivkws hovygw[ invyS krnw lwBkwrI rhygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[pqI-pqnI dw jIvn suKmeI hovygw[ pirvwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ swSn s`qw dw sihXog rhygw[ ivgVy kMm bxngy[

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

eI-myl: ravi@theasianstar.com

lVky dI loV

Pon kro - 604-715-3747

cMgy KwndwnI pirvwr dI kYnyfIAn istIjn, bI. AYs. sI. nrisMg, sohxI sun`KI, aumr 31 swl lVkI leI cMgy pVyH-ilKy SwkwhwrI vr dI jrUrq hY[

sMprk kro 236-332-9451 100 100 95

EY JANI

SERVICE

KULDIP DHILLON

I T OR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

95 75 75

25 25 5

Commercial - Industrial

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Canada Tent House

Cell: 604-338-9954

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

5 5 0 0

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

0%PURCHASE FINANCING +

YEAR END EVENT

$4,000

UP TO

2019

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

IN CASH DISCOUNTS

39 MPG

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

Mazda cx-9

$34,720 $199

Still Have Payments Left? Over Your Mileage? Damage?

WE’LL PAY YOU

CASH PRICE from LEASE from

2019

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

BONUS

LEASE TERMINATION CENTRE

CASH PRICE from LEASE from

$1,500

ON SELECT NEW MODELS

$27,870 $176

35 M

2019

UP TO

YEAR END EVENT

Mazda3 SPORT

to terminate your lease here! Any make! Any Model!

49 M

$22,120 $139

CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda3

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

$19,820 $119

UNLIMITED

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

https://www.langleymazda.com/

SHOP 24 HOURS AT

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY ▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model between DEC 3, 2019 – JAN 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

MORE THAN JUST BUYING A CAR, WE TAKE CARE OF YOU FOR LIFE!

#1 Sellin ing Plug In Electrical SUV In Canada

DL#8451

Now with 10 years peace of mind

268 0

PAYMENTS FROM

INTEREST FROM

37,898

UP TO SHOP 24 HOURS AT

NET OF ALL REBATES

www.wolfemitsubishi.ca WolfeMitsubishi.ca

604-575-0275 19360 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY

*All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra––Manufacturer Manufacturer rebates havebeen been applied. 2018 *All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are rebates 2018 *All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra. 2018 Eclipse Cross GTextra S-AWC/2018 Outlander GT S-AWC modelhave shown has an applied. MSRP of $35,998/$37,998. Total amounts paidshown on 84 month term including down paymentor and factory rebates applied; Eclipseof Cross ES TP $29,627 Total Interest $0, RVR SE TP cost Outlander PHEV-AWC model shown has retailprice price $44,698 or 208 finance payments of $235@4.99%.Total paid $49,380 cost Outlander PHEVAWC model has a aretail ofof $44,698 208 ﬁnance payments $235 @ 4.99%. Total paid $49,380 Total Interest $0, Outlander AWC TP $30,827 Totalapproval, Interest $0, $0 Outlander TP $44,828**10 Total Interest $0 See dealer or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. borrowing $4,682 – Offer OfferESsubject subject to credit credit approval, $0 due duePHEV on delivery. delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes comes first.Regular Regular ofof$23,888 borrowing $4,682 – to on Year/160 km warranty, whichever ﬁrst. ** 10 Year/160 km warrant, whichever comes Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions maintenance not included. See dealer or 3mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply. https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ maintenance not See dealer or mitsubishi-motors.ca fortowarranty terms, restrictions apply. Offers apply to included. vehicles delivered between January - 31, 2019 and are subject change or cancellation without notice.and details. Some conditions apply. Offers Offers to vehicles delivered November - 30, and areto subject toor change or cancellation without notice. Dec 3, 2019 -1Jan 2, 2019 2020 apply toapply vehicles delivered betweenbetween September 1-30, 2019 and are subject change cancellation without notice.

MORE THAN JUST BUYING A CAR, WE TAKE CARE OF YOU FOR LIFE!

DL#30306

2019 MODEL CLEARANCE ON NOW at WOLFE SUBARU 2019 Forester

E SAPV TO $

00T E 5,0 REBA

STARTING AT

CA$H

E & FINANC rom F E S LEA .

0.5%

O.A.C

WOLFE S

MENT NO PAY TIL N U SPRING

STARTING AT

SILVER

500

25,420

h cash

in r shopp time fo in t s u J

Subaru Standard FeatureS include: Symmetrical full-time AWD Power group & cruise

2019 crosstrek

2019

29,240

FFER O S U BON CEIVE RE oliday

2019 impreza (sedan and hatchback)

STARTING AT

19,640

2019 legacy STARTING AT

24,995

2019 outback STARTING AT

27,540

2019 WrX

STARTING AT

29,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end Dec 3, 2019 - Jan 2, 2020

2019 ascent STARTING AT

37,795

Apple car play & android

Rearview camera 6.5” Touchscreen Bluetooth connectivity Air conditioning Efficient boxer engine

acceSSOrY PacKaGe included WitH eVerY neW WOlFe Subaru: All Weather Mats Rear Cargo Tray Splash Guards

Wheel Locks Rear Step Pad

SATURDAY - DECEMBER 07, 2019

qwpsI pMnUM-

^wndwnI muitAwr

‘vomYn ien lIf sYSn’ ies sYmInwr ‘c mùK vkqw qwpsI pMnU sI qy ieh AwXojn jwˆ pRbMD AMqrrwStrI i&lm mylw Bwrq nwˆA dI sMsQw dw sI[ qwpsI ny SùD AMgryzI ivc Awpxy ivcwr r`Ky[ ieh sB kuJ auQy mOjUd iek B`drpurS nUM TIk nhIˆ l`igAw qy aus ny qwpsI nUM ikhw ik auh ihMdI i&lmwˆ dI rotI KwˆdI hY, ieh AMgryzI dI Qwˆ auh lYkcr ihMdI ‘c hI kry qwˆ TIk rhygw[ qwpsI pUrI clwk, aus ny ikhw ik g`l auh ihMdI ‘c krygI pr ieQy AMgryzI BwSweI lokwˆ ‘c aus dI ihMdI kOx smJygw, auh qwiml-qylgU i&lmwˆ vI krdI hY, iPr aunHwˆ BwSwvwˆ ‘c bolx leI ikhw jweygw[ ieh kih ky qwpsI pMnUM ny hrdI hoeI bwzI qurMq ij`q ky AwpxI JolI puAw leI[ ‘swˆf kI AwˆK’ qwˆ aus dI i&lm rih geI qwrIPwˆ jogI qwˆ hux aus nUM nvIˆ i&lm ‘Q`pV’ qô BrvIˆ Aws hY[ ‘ikRS-3’ ‘c ‘supr AOrq’ sI kMgnw rxOq qy hux iriqk rOSn dy nwl ‘ikRS-4’ ‘c ‘supr AOrq’ bxn leI qwpsI iqAwr hY[ qwpsI pMnUM bwlIvùf nUM pUrI qrHwˆ jwx cùkI hY[ qwˆ hI jYkiln qy iv`kI kOSl nUM auh mqlbI dosq kih idMdI hY qy nwl hI AwKdI hY ik Aijhw hoxw zrUrI hY[ auh ienswn hI kI jo ibn svwrQ dy qurdw rhy, AwiKr ieh ik`qw hY[ rhI g`l hor g`lwˆ dI qwˆ qwpsI ivdyS jw ky hI Awpxy pihrwvy KrId lŶdI hY ikaûik auQy izAwdw brwˆf hn, ieQy G`t bwkI kMgnw rxOq qy ausdI BYx rMgolI qwˆ SÔkxwˆ dI qrHwˆ qwpsI dy mgr peIAwˆ hn pr qwpsI dw kihxw hY ik auh aunHwˆ dI qrHwˆ GtIAw Sbd nhIˆ bol skdI[ qwpsI KwndwnI kuVI hY... bzwrU... nhIˆ[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

Saturday, December 7, 2019