ijld: 18 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 01, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
ky-12 ividAwrQIAW nUM sur`iKAq FMg nwl pUry smyN leI klwsW iv`c vwps ilAwaux dI Xojnw ivktorIAw- au~c-p`DrI sur`iKAw aupwvW Aqy hor vDyry swDnW krky sUby dy bI sI dI is`iKAw muV-cwlU Xojnw dy pVwA 2 v`l
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
c`lx dy nwl nwl gryf ky-12 dy izAwdwqr ividAwrQI pUry smyN leI klwsW iv`c pVHweI leI 8 sqMbr nUM skUl iv`c vwps Aw skxgyy[
“klws rUm ie`k b`cy dy smwjk, Akwdimk Aqy mwnsk ivkws dw ie`k Aihm ih`sw huMdw hY, Aqy iehI kwrx hYY ik AsIN ieh XkInI bxwaux leI s^q imhnq kr rhy hW ik ividAwrQI Aglw skUl vrHw Awpxy AiDAwpkW Aqy jmwqIAW nwl sur`iKAq FMg nwl ibqw skx,â€? is`iKAw mMqrI rOb &lYimMg ny ikhw, “AsIN kYnyfw iv`c ie`ko ie`k Aijhw AiDkwr Kyqr hW ijs iv`c skUl vrHw ^qm hox qoN pihlW sUbweI p`Dr ‘qy ividAwrQIAW nUM klws rUm iv`c vwps ilAWdw igAw hY Aqy ies nwl swnUM vfmuĚ€lI jwxkwrI pRwpq hoeI hY ijs dI AsIN AwpxIAW XojnwvW ivksq krn leI vrqoN kr rhy hW, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik skUlW iv`c ishq Aqy sur`iKAw sB qoN aupr rhy[â€? bwkI pMnw 14 qy pVoH...
Tel: 604-591-5423
imlIAn fwlr dIAW g`fIAW corI krn vwly igroh dw prdwPwS, pMjwbI vI ny Swiml
blijÂľdr syKw: brYNptn - pIl rIjnl puils ny kwrW corI krn vwly igroh iv~c sĂŚwml 21 ivAkqIAW Ć’ igRPqwr kIqw hY ijnHW 'c 4 pÂľjwbI vI Swiml hn[ ies qoN ibnW puils ny corI kIqy vwhnW dI lgBg 4.2 imlIAn fwlr rkm vI brwmd kIqI hY[ bwkI pMnw 13 qy pVoH...
BwrqI mUl dy pRIqm isMG isMgwpur ‘c ivroDI iDr dy AwgU bxy isÂľgwpur dI sÂľsd ’c ivroDI iDr dy AwgU cuxy jwx vwly pihly isAwsqdwn hoxgy pRIqm
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
isÂľgwpur: BwrqI mUl dy isAwsqdwn pRIqm isÂľG Ć’ isÂľgwpur ivc ivroDI iDr dw AwgU QwipAw igAw hY[ isÂľgwpur dy ieiqhws ivc ieh AijhI pihlI inXukqI hY[ 43 swlw pRIqm isÂľG dI ‘vrkrjĂŚ pwrtI’ ny 10 sÂľsdI sItW ij~qIAW hn[ ds julweI Ć’ Awm coxW ’c pwrtI ny 93 sItW auqy cox lVI sI[ aunHW dI pwrtI isÂľgwpur dI sÂľsd ivc sB qoN v~fy ivroDI DVy vjoN au~BrI hY[ pRIqm pwrtI dy sk~qr-jnrl hn[ jiĂŚkrXog hY ik isÂľgwpur ivc rsmI qOr ’qy kdy ivroDI iDr
dw AwgU nhIN cuixAw jWdw[ s¾ivDwn ivc vI ies bwry ilKqI rUp ’c kuJ nhIN hY[ pRIqm ƒ pRDwn m¾qrI lI sIn lU¾g ny ivroDI iDr dw AwgU inXkuq kIqw hY[ s~qwDwrI pIpljÌ AYkSn pwrtI ny 83 sItW auqy ij~q hwsl kIqI hY qy srkwr ny somvwr hlPÌ ilAw hY[ is¾gwpur ivc vYstim¾str s¾sdI FWcw lwgU hY[ pRIqm pySy vjoN vkIl hn qy nvIN BUimkw leI aunHW ƒ 3,85,000 is¾gwpur fwlr dw pYkyj imlygw[ is¾gwpur dI 14vIN s¾sd dw pihlw sYSn 24 Agsq ƒ hovygw[
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
iqAwrI pwvrhwaUs
AYNtrtynmYNt ny ZEE5 ‘qy pRis`DI pRwpq smgrI bRWf’ izMdgI ‘dI SurUAwq kIqI aupBogqwvW dI sKæq mµg ƒ sµboiDq krdy hoey, smgrI dw bRWf ‘izMdgI iml ky jINgy’ dy vwAdy nwl ArµB krdw hY[ ZEE5 ‘qy myzbwnI krn leI 1000+ Gµty iqAwrI kIqI Aqy smgrI iqAwr kIqI KpqkwrW dIAW mnorµjn dIAW zrUrqW ƒ mùK r`KidAW mIfIAw Aqy AYNtrtynmYNt zIfeI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIjz ilmtf (zyeIeI) ny A`j Awpxy bhuq hI ipAwry kµtYNt bRWf izMdwgI ƒ Awpxy ifjItl mnorµjn plytPwrm, ZEE5 aùqy lWc krn dI GoSxw kIqI hY[ izMdgI dy SoA dI SurUAwq Bwrq iv`c drSkW duAwrw iesdI XQwrQvwdI ApIl, aùqm pwqr ic`qrx, mnmohk pRdrSn Aqy drSkW dIAW ivkisq sm`grI psµdW ƒ sµquSt krn dI Xogqw leI bhuq SlwGw kIqI geI sI[ ivSvivAwpI aupBogqw dI mµg dy ie`k mzbUq p`Dr ƒ pUrw krdy hoey, izMdwgI ƒ ies dI AmIr mUl sm`grI lwiebRyrI dI pySkS krn dy nwl-nwl, nvyN isry dy nvyN SoA vI iqAwr krn dy vwAdy nwl lWc kIqw jw irhw hY, jo ik ie`k bolf bhusiBAwcwrk ibrqWq dy nwl BVkw soicAw jwvygw[ ie`k pRImIAm globl smgrI bRWf dy qOr qy, izMdwgI h`Qkµfy vwlIAW Asl khwxIAW dw vrxn krygI jo ik v`KrI hY, pr iPr vI ies dI khwxI suxwaux Aqy ApIl krn iv`c ivAwpk hY, ivSvivAwpI aupBogqwvW nwl zordwr gUµj rhI hY[ ies GoSxw ‘qy bolidAW, zI[eI[eI[, globl Aqy ieµtrnYSnl bROfkwst ibzns dy sI[eI[E[ SRI Aimq goieµkw
pµjwb Bvn srI ‘c mnwieAw mwipAW dw idvs (pyrYNts fy)
ny ikhw, “zIeIeI dI qwkq hmySW ivl`Kx khwxIAW suxwaux, ivSv Br dy ArbW drSkW nwl juVn Aqy v`K v`K SYlIAW dI pySkS krn dI Xogqw iv`c rhI hY[ sm`grI[ izMdwgI dI iesdI pRImIAm sm`grI dI pySkS Aqy ivSv Br dIAW siBAwcwrk qOr qy AmIr khwxIAW leI hmySW pRSµsw kIqI geI hY, jo ik ifjItl sroiqAW dIAW sµvydnwvW qoN ikqy jiæAwdw pRBwivq hn[ izMdwgI dI srv ivAwpk smgrI dI bhuq zordwr ApIl hY, Aqy AsIN ies AmIr Aqy idlcsp smgrI lwiebRyrI ƒ ZEE5 dy aupBogqwvW, Bwrq Aqy dunIAw Br iv`c pyS krn leI auqSwhq hW[ AsIN ieh vI smJdy hW ik drSkW dIAW zrUrqW vµngIAW hn Aqy ies leI swfy kol izMdwgI dw ie`k mjbUr krn vwlw smgrI kYtwlwg hY, jo BwvnwvW dI srv ivAwpkqw ƒ Gyrdw hY[ AsIN keI t`c puAwieµts dy pwr Awpxy KpqkwrW ƒ iek AswDwrx mnorµjn dw qzurbw dyx leI vcnb`D rihµdy hW, Aqy swƒ XkIn hY ik swfy drSk iek vwr iPr swfy plytPwrm ‘qy ies ivAwpk pRSµswXog bRWf ƒ Apxwauxgy[“ ‘izMdwgI iml ky jINgy’ dy vwAdy nwl, bRWf AwpxI bhusiBAwcwrk ibrqWqW ƒ swhmxy ilAwaux dI AwpxI ivrwsq ƒ kwiem r`Kx leI AwpxI vcnb`Dqw ƒ hor mzbUq krdw hY jo ik drSkW nwl myl KWdw hY[ bRWf drSn ies dy ivSvws dw pRqIibµb hY ik klw iksy kOm, sImw jW Drm ƒ nhIN jwxdI[ izMdwgI Aijhy SoA dw ie`k bySumwr imSrx pyS krygI jo suBwA iv`c s`cmùc globl hn, ijs iv`c pirvwrk nwtkW qoN
hrdm mwn: srI - pµjwb Bvn srI ivKy mwipAW dw idvs (pyrYNts fy) mnwieAw igAw ijs ivc au~ckotI dy cwr bulwirAW ny mwipAW Aqy b~icAW dy sbµDW ivclIAW bwrIkIAW ƒ jwnx, smJx leI bhumu~ly ivcwr pyS kIqy[ pRogrwm dw sµcwln kridAW pRis~D Swier kivµdr cWd ny pyrYNts fy dI SurUAwq Aqy ies dI mh~qqw bwry d~isAw[ nOjvwn bulwry Avqwr mhy ny ivcwr crcw dI SurUAwq kIqI[ aunHW mwipAW
lY ky romWs q`k Sihr-ey-zwq, Awun zwrw, bdI Awp, msqwnw mwhI, myn Abdùl kwidr hUn, nUrpur kI rwxI Aqy hor bhuq swry XQwrQvwdI hn[ auh khwxIAW ijhVIAW globl drSkW dy svwd Aqy psµd dy Anuswr AnukUilq hn[ kXUryitf SoA dw ieh ielYkitRk imks, 1000+ GµitAW dI swrQk smgrI ƒ drswauNdw hY, ZEE5 ‘qy swfy globl drSkW leI auplbD hovygw[ izMdgI smgrI rIl nwl ilµk -https://youtu.be/7_ pXUrhhwwY zI eI tI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIjz ilmitf bwry: zI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIijz ilmitf iek mIfIAw Aqy mnorµjn pwvrhwaus hY jo iviBµn drSkW ƒ mnorµjn sm`grI dI pySkS krdw hY[ 173 qoN v`D dySW iv`c mOjUdgI Aqy ivSv Br iv`c 1[3 iblIAn qoN v`D lokW dI phuµc dy nwl, zyeIAYl SRyxIAW, BwSwvW Aqy plytPwrmW iv`c sB qoN v`fI globl smgrI kµpnIAW iv`coN ie`k hY[ zyl pRswrx, iPlmW, sµgIq, ifjItl, lweIv mnorµjn Aqy QIeytr kwrobwrW, Bwrq Aqy ivdySI dovW ivc mOjUd hY, ijs ivc 260,000 GµitAW qoN vI jiæAwdw tYlIvIXn sm`grI hY Aqy dunIAW ivc sB qoN v`fI ihµdI iPlm lwiebRyrI ivc 4,800 qoN v`D iPlmW dy isrlyKW dy AiDkwr hn[ bolIAW[ zyeIAYl ny QIeytrl irlIz leI keI iPlmW dw inrmwx vI kIqw hY Aqy ieh Bwrq ivc sB qoN qyzI nwl v`Dx vwlw sµgIq dw lybl hY[ ieh ZEE5 dy nwl ifjItl spys iv`c mOjUdgI r`Kdw hY Aqy lweIv ievYNtW iv`c vI auqSwhq krdw hY[
Aqy b~icAW dy sbµDW bwry iek v~Krw nzrIAw pyS kridAW ikhw ik b~cy dI S^sIAq aupr isrP mwipAW dy pwlx posx Aqy sµskwrW dw hI pRBwv nhIN huµdw sgoN auh ijs iK~qy ivc rih irhw hY au~QoN dy smwijk, rwjnIqk, Dwrimk Aqy AwriQk hwlwq vI bhuq v~fw Asr pwauNdy hn[ swihqkwr AmrIk plwhI ny smyN dy nwl nwl bdl rhIAW smwijk Aqy pirvwrk pRsiQqIAW dw vrnx kridAW ikhw ik swƒ ieh svIkwr krnw pvygw ik Ajoky C.S.T. Consultants Inc. dOr ivc mwpy Awpxy b~icAW BC Helps Parents Boost their Education Savings! nwl iek hwrI hoeI bwzI Kyf Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and rhy hn[ receive up to $8,400 in government grants.1 au~Gy ivdvwn pRo. kSmIrw Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The isµG ny bVy CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. swP SbdW When your child turns six, they can receive an ivc mwipAW additional $1,200 from the B.C. Government. ƒ sucyq kIqw ik hux mnW iv~coN auh BulyKw SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative k~F idE ik b~cy swfy buFwpy C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 dI fµgorI bxngy[ aunHW ikhw Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com ik mwipAW ƒ AwpxIAW http://www.cstresp.com/6117 AwriQk loVW leI b~icAW qy inrBrqw dI Aws au~kw 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. hI nhIN krnI cwhIdI Aqy BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions Awpxy AwriQk vsIly kwiem apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). r~Kxy cwhIdy hn[ MH1100(2017-04) st
pRis~D ivdvwn igAwn isµG sµDU ny bhuq hI Koj BrpUr ivcwr pyS kridAW mwipAW dIAW cwr iksmW d~sIAW- qwnwSwh, rohbdwr, AwigAwkwrI Aqy lwpRvwh[ aunHW ivsQwr ivc cwry qrHW dy mwipAW bwry cwnxw pwieAw[ s. sµDU ny b~icAW dI S^sIAq ƒ bxwaux ivc mwipAW
dy rol ƒ bhuq mh~qvpUrn d~isAw Aqy mwipAW ƒ ApIl kIqI ik hr roz b~icAW nwl G~to G~t iek Gµty dw smW zrUr ibqwieAw jwvy[ pµjwb Bvn dy bwnI su~KI bwT ny b~icAW aupr Gr dy mwhOl Aqy pirvwrk ivcly ipAwr muh~bq dy pYx vwly swkwrqimk pRBwvW dw izkr kIqw[ aunHW smu~cy pRogrwm ivc bhum~ly ivcwr pRdwn krn leI swry hI sUJvwn bulwirAW dw Dµnvwd kIqw[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 01, 2020
www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
bIsI srkwr v~loN Kyf sµsQwvW ƒ id~qy jwxgy 1.5 imlIAn fwlr hrdm mwn: srI - ibRitS kolµbIAw dI srkwr s¨by ivclIAW Kyf sµsQwvW ƒ AwpxIAW srgrmIAW jwrI r~Kx leI 1.5 imlIAn fwlr pRdwn krygI[ ieh AYlwn kridAW bI.sI. dy klw, sYr spwtw Aqy s~iBAwcwr mµqrI lIzw bIAr ny ikhw
hY ik koivf-19 mhWmwrI kwrn Kyf sµsQwvW ƒ rijstRySn &Is, pRogrwm sbµDI rYvIinaU Aqy spWsriSp nw hox kwrn AwriQk muSklW dw
AmrIkI jµgI jhwjæ dy SMGweI nyVy gyVy ny vDwieAw qxwA
pyeIicµg:AmrIkw Aqy cIn ’c v~D rhy qxwA drimAwn AmrIkI jµgI jhwjæ SµGweI nyVy pu~j gey sn[ mIfIAw irport muqwbk dovyN mulkW v~loN iek-d¨jy dy kONslyt bµd kIqy jwx bwAd ieh qwjæw GtnwkRm hY[ AmrIkw dy pxfu~bI ivroDI jhwjæ Aqy eIpI-3eI jhwjæ AYqvwr ƒ jæyijAWg Aqy P¨ijAwn dy swihlI ielwikAW nyVy au~fdy njær Awey[ pIikµg X¨nIvristI dy iQµk tYNk v~loN pihlW kwrvweI dw tvIt kIqw igAw Aqy iPr AwiKAw igAw ik jhwjæ prq igAw hY[ bwAd ’c rwq vyly ikhw igAw ik AmrIkI jl sYnw dw pI-8ey byVw sæµGweI nyVy ivcr irhw hY[ irport muqwbk ipCly kuJ swlW ’c koeI AmrIkI jhwjæ SµGweI dy ieµny nyVy igAw hY[
swhmxw krnw pY irhw hY[ aunHW ikhw ik srkwr v~loN id~qI ies mdd nwl ieh sµsQwvW Awpxy ib~lW Awid dw Bugqwn kr skxgIAW Aqy iKfrIAW ƒ srgrm r~Kx leI pRogrwm aulIk skxgIAW[ izkrXog hY ik bI.sI. iv~c 4,100 lokl Kyf
sµsQwvW rijstrf hn[ lIzw bIAr ny ieh vI pRgtwvw kIqw ik bI.sI. dIAW Kyf sµsQwvW iv~c kYnyfw hYrItyj v~loN vI 3.4 imlIAn fwlr dw invyS kIqw jw irhw hY[
4
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
kuPær qolx vwly AihmdI bjæurg dy Adwlq iv~c golI mwrI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed
pySwvr: kuPær qolx dy doSW dw swhmxw kr rhy G~t igxqIAW AihmdI BweIcwry dy bjæurg dI A~j aU~c sur~iKAw Kyqr siQq sQwnk Adwlq iv~c j~j swhmxy golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ pulIs Anuswr do swl pihlW kuPær qolx dy doSW hyT igRPæqwr kIqy qwihr Aihmd nsIm dI AYfISnl sYSn j~j SOkqaU~lw Kæwn dI Adwlq iv~c mOky ’qy hI mOq ho geI[ ieh Adwlq aU~c sur~iKAw jæon vwly CwaUxI Kyqr iv~c siQq hY, ij~Qy s¨bweI sdn dI iemwrq, pySwvr hweI kort, mu~K mµqrI sk~qryq Aqy gvrnr hwaUs vI siQq hn[ ieh sp~St nhIN ho sikAw ik hmlwvr eynI sur~iKAw dy bwvj¨d Adwlq iv~c dwKæl ikvyN hoieAw[ pulIs ny hiqAwry ƒ kwb¨ kr ilAw hY, ijs dI pCwx Kæwild Kæwn vjoN hoeI hY[
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
5
AwstrylIAw dI nwgirkqw hwsl krn vwilAW iv~c BwrqI mohrI mYlbrn: swl 2019-2020 dOrwn 38000 BwrqIAW ny AwstrylIAw dI nwgirkqw hwsl
kIqI[ ieh igxqI ipCly swl BwrqIAW ƒ id~qI geI AwstrylIAweI nwgirkqw nwloN 60 pRqIsæq v~D hY Aqy iksy vI hor dysæW dy lokW dy mukwbly v~D hY[ swl 2019-2020 ivc AwstrylIAw dI nwgirkqw pRwpq krn vwly do l~K qoN v~D lokW ivcoN 38,209 BwrqI hn[ ies qoN ielwvw 25,011 brqwnvI, 14,764 cInI Aqy 8,821 pwiksqwnIAW ny AwstrylIAw dI nwgirkqw hwsl kIqI[
AmrIkI sµsd mYNbrW ny jOhn lUeI ƒ Xwd kIqw vwiSµgtn: AmrIkI sµsd mYNbrW ny fYmokrYt Awg¨ jOhn l¨eI v~loN dyS dI eykqw leI kIqy XqnW dI SlwGw kridAW aunHW ƒ Xwd kIqw[ sdn dI spIkr nYnsI pYlosI ny ikhw ik lueI kWgrs dI jæmIr sn ijs ny AmrIkI sdn dy dovW DiVAW ƒ brwbr ipAwr id~qw[ irpbilkn qy sYnyt Awg¨ im~c mY~konyl ny lµmw smW sµsd mYNbr rhy jOhn l¨eI ƒ hOsly qy Amn psµd Awg¨ dI imswl d~isAw[ izkrXog hY ik l¨eI dI lµGI 17 julweI ƒ 80 swl dI aumr ’c mOq ho geI sI qy aunHW nwgirk h~kW sbµDI sµGrS dOrwn Ablwmw pulIs dw qS~dd vI J~ilAw sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
nyqnXwhU dy pu`qr ny ihµdUAW qoN muAwPæI mµgI XoroSlm: iejærweIl dy pRDwn mµqrI bYNjwimn nyqnXwh¨ dy v~fy pu~qr Xwier ny BwrqIAW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuµcwaux vwly tvIt ƒ
lY ky ihµd¨AW qoN muAwPæI mµgI hY[ soSl mIfIAw ’qy kwPI srgrm 29 swlw Xwier ny dyvI durgw dI ie~k qsvIr sWJI kIqI sI ijnHW dy ichry ’qy ilAwq byn ArI dw ichrw l~igAw hoieAw sI qy keI h~QW nwl ASlIl ieSwry krdy idKwieAw igAw sI[ Xyr ny tvIt kIqw, ‘mYN ie~k ivAµg vwly pyj qoN mIm sWJw kIqw sI[ mYƒ nhIN pqw sI ik ies qsvIr dw ihµd¨ AwsQw nwl koeI sbµD hY[ mYƒ ijvyN hI myry BwrqI dosqW qoN ies dw pqw l~igAw qW mYN tvIt htw id~qw[ mYN ies leI muAwPæI mµgdW hW[’ Xwier dy muAwPæI mµgx dy kdm dy keI lok SlwGw kr rhy hn jdik keI lok aus dy gæYr izMµmyvwr ivhwr dI Awlocnw kr rhy hn[
rwPyl jhwzW ƒ ilAwaux vwlI tIm ‘c ie`k skUAYfrn lIfr mukqsr izlHy dw vI - izlHy dI mµfI ig~dVbwhw nwl sbµiDq hY rxjIq isµG sRI mukqsr swihb - Bwrq vloN PrWs qoN KrIdy gey Cy lVwk¨ jhwzW ƒ PrWs qoN ilAwaux vwlI tIm iv~coN ie~k rxjIq isµG
sk¨AYfrn lIfr dw ig~dVbwhw Sihr nwl g¨VHw sbµD irhw hY[ rxjIq isµG ipµf rweyky klHW dy izmIdwr pirvwr nwl sbµDq hY Aqy rxjIq isµG dy mwqw-ipqw Aqy BYx ies smyN kYnyfw rih rhy hn[ rxjIq isµG dy ipqw gurmIq isµG izlHydwr dy rIfr dy Ahudy qoN irtwier hoey hn, jdik rxjIq isµG dy dwdw sv. jQydwr hrnyk isµG rweyky-klW krIb 25 swl AYs.jI.pI.sI. dy mYNbr rhy hn . ieµnHW dy pirvwr dI swbkw mu~K mµqrI pµjwb pRkwS isµG bwdl nwl kwPI nyVqw rhI hY[ rxjIq isµG ny AwpxI mu~FlI is~iKAw ipµf dy pRwiemrI sk¨l qoN kIqI Aqy aus qoN bwAd aus ny ig~dVbwhw dy mwlvw sk¨l qoN 2000 iv~c AwpxI 12vIN dI pVHweI p¨rI kIqI Aqy aus qoN bwAd dI is~iKAw aunHW cµfIgVH qoN gRihx kIqI[ mwlvw sk¨l dy ipRµsIpl irtwierf krnl suDWS¨ AwirAw ny KuSI pRgt kridAW ikhw ik sk¨l leI mwx vwlI g~l hY ik sk¨l dw ividAwrQI irhw rxjIq isµG A~j ies mukwm ‘qy pu~jw hY, ijs nwl sk¨l dw nwm p¨ry dyS iv~c rOSn hoieAw hY[ aunHW ikhw ik rxjIq isµG dI ies pRwpqI qoN is~iKAw lYNdy hoey hornW ividAwrQIAW ƒ vI Awrmf Poriss iv~c jwx dI is~iKAw imlygI[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
m`sw isMG dw kwiv sµgRih ‘pihlw A`QrU’ lok Arpx
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
hrdm mwn: srI - pµjwb Bvn, srI ivKy ivktorIAw dy au~Brdy pµjwbI kvI m~sw isµG dw plyTw kwiv sµgRih “pihlw A~QrU” lok Arpx kIqw igAw[ pRis~D Swier kivµdr cWd ny Awpxy svwgqI SbdW auprµq m~sw isµG dI kivqw bwry sµKyp jwxkwrI id~qI Aqy “pihlw A~QrU” pusqk iv~coN iek nzm sroiqAW nwl sWJI kIqI[ m~sw isµG ny ikhw ik kivqw ilKx Aqy ies ƒ ikqwbI rUp dyx leI pµjwb Bvn dy bwnI su~KI bwT dI ivSyS pRyrnw rhI[ aus ny pusqk iv~coN kuJ kivqwvW vI pyS kIqIAW[ su~KI bwT ny m~sw isµG ƒ pusqk dI pRkwSnw qy mubwrkbwd id~qI Aqy hwjrIn sroiqAW dw Dµnvwd kIqw[
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
pµjwb dI brbwdI dI khwxI
pihlW srkwrI sk¨lW dw byVw grk kIqw igAw, prweIvyt sk¨l mwPIey dI cVHq krvweI[ pµjwb dy imfl klws ny J¨Ty stYNfrf Kwqr Apxy b~icAW dI pVHweI dy nWA qy Apxw pYsw dovyN h~QIN lutvwieAw qy ipµfW vwilAW dy b~cy mihµgI pVHweI nhIN kr sky qy v~fI igxqI ‘c ipµfW dy ipµf AnpVH rih gey qy pCV gey[ iPr pCVy hoey AnpVH ipµfW ny AnpVH srpµc cuxy[ hux AnpVH srpµcW qoN miqAW qy dsqKq krvw ky ipµfW dIAW jmInW lu~tIAW jw rhIAW ny[ 300 eykV Dnwns¨ dI jmIn iekvwier hoeI pr Ajy q~k aujwV peI hY[ 81 eykV boNkVw dI jmIn rivµdrpwl isµG qy swiekl vYlI bx rhI Aw qy hux 407 eykV syK¨vwl dI qy nwl hI 4000 eykV dy jµgl qy cor A~K r~K ky ieµfstrI lwaux dI soc rhy Aw[ Bwvy srkwr ny m~qyvwVw jµgl aujwVn dy mwmly c X¨ trn lYNidAw ikhw kI ie h jo snAqI pwrk lgwie Aw jwxw ie h m~qyvwVw jµgl c nhI... nyVy lgdI ipµf syK¨vwl dI jmIn c auswirAw jwxw hY [ pr pµjwb dy lokw ƒ ie s PYNsly dw vI ftvw ivroD ie s leI krnw cwhIdw hY ikEkI jµgl dy nyVlI jmIn c ie fµstrI lgwaux dw mqlb jµgl c rihµdy jIvw ihrn , sWbr , bWdr , mor , qoqy , icVIAw , Aqy hor pC¨ pµCIAw dI moq [ jo kI srwsr glq hY [ ie s qo ie lwvw ie µfstrI leI AYkvwie r ikqI jgw sqlu~j dirAw dy kµfy hox krky dirAw prd¨iSq hovygw [ ijs qrw kI pµjwb pihlw hI kYNsr dI mwr hyT hY Es kYNsr dI ibmwrI c hor vwDw hovygw jo ie nswnIAq dw kql hY [ pihlW pwxI lu~ty, iPr is~iKAw dy nWA qy lu~t[ jdoN pµjwb dI nOjvwnI AnpVH rih geI iPr nokrIAW dI lu~t sæur¨ hoeI[ ijnHW srkwrI nOkrIAW qy pµjwbIAW dy h~k sn Eh AnpVHqw kwrn AXog krwr dy ky bwhrI s¨ibAW qoN ilAw ky lok pµjwb dIAW srkwrI nOkrIAW qy ibTw id~qy[ hux AnpVHqw dw Pwiedw c~k ky jmInW lu~tx dw kµm sæur¨ kr id~qw igAw[ bwkI nOjvwnI nsiæAW ‘c lw id~qI qW jo koeI h~kW leI nw boly[ jy iksy ny bolx dI ihµmq kIqI qW jylHW rwhIN cu~p krvw id~qy[ jy koeI krjw c~k ky pVH igAw qW nOkrI dI bjwey fWgW imlIAW[ bhuqy EhnW ‘coN KudkusæIAW dy rwh pY gey[ rihµdy-Kµ̈hdy AKOqI smwj syvIAW ny lu~t ley[ iksy Ju~gIAW ‘c jw ky iksy jvwk ƒ kurkry Kvw qy, iksy dy mkwn dI ivfIE bxw ky pweI qy pwxI vWg fwlr Awx l~g jWdy[ eyhI Awpxy ipµfW ‘c AnpVHqw d¨r krn leI ipµfW dy b~cy god lY lYx qW 90% pµjwb dI AnpVHqw d¨r hojy qy pµjwb nokrIAW jogw hojy pr....... kox khy rwxIey A~gw F~k swfy lokW ƒ dwn dw idKwvw cwhIdw nw ik pµjwb dw Blw[ pr mYN ikE ieµnw soc irhW, myrI ikhVw iksy ny mµn lYxI
7
mhwn pµjwbI kvI fw. hrBjn isµG sbµDI SqwbdI smwroh 16 Agsq ƒ hrdm mwn: srI- gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI dy pRDwn suirµdr isµG j~bl Aqy hirdrSn ieµtrnYSnl mYmorIAl tr~st kYnyfw dy bwnI s. jYqyg isµG Anµq ny iek pRYs imlxI dOrwn d~isAw hY ik AwDuink pµjwbI kivqw dy moFI Aqy pµjwbI smIiKAw sk¨l id~lI dy bwnI fw. hrBjn isµG sbµDI SqwbdI smwgm dohW sµsQwvW v~loN sWJy qOr qy 16 Agsq 2020 (AYqvwr) 10 svyry vjy, gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ies smwroh ivc fw. hrBzn isµG dy jIvn, S^sIAq, swihqk Xogdwn Aqy v~K v~K p~KW ƒ aujwgr krn dw Xqn kIqw jwvygw[ dohW Awg¨AW ny ikhw ik fw. hrBjn isµG srb klw sµpµn AkwdmISn, pµjwbI, ihµdI, AµgryzI, PwrsI Aqy aurd¨ dy igAwqw, iek isrmOr icµqk, sPl AiDAwpk, cotI dy smIiKAwkwr Aqy au~cpwey dy Anuvwdk sn[ aunHW swihq dIAW v~K v~K ivDwvW ivc 100 qoN v~D pusqkW pwTkW dI JolI pw ky swihq jgq ƒ mwlwmwl kr id~qw[ ies smwroh ivc do pµjwbI swihqkwrW ƒ
fw. hrBjn isµG XwdgwrI purskwr nwl snmwinq kIqw jwvygw Aqy fw. jgqwrjIq (jo fw. hrBjn isµG dy Aµqly ividAwrQIAW iv~coN iek hn) v~loN iqAwr kIqI pusqk “Alivdw qoN bwAd” (rvI swihq pRkwSn) ƒ lok Arpx krn dw Xqn kIqw jwvygw[ gurduAwrw swihb bru~ksweIf dy sk~qr crnjIq isµG mrvwhw ny d~isAw ik 18 Agsq ƒ SqwbdI smwgm dy sbµD ivc cVHdI klw tweIm tIvI rwhIN iek ivSyS pRogrwm pyS kIqw jwvygw ijs ivc nwmvr ivdvwn fw. hrBjn isµG ƒ AwpxI AkIdq dy Pu~l Byt krngy[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
9
kYnyfw aulMipk ‘c ij`iqAw sony dw qgmw 15 hzwr fwlr ‘c vyicAw
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
July /2013 32 31-Aug. swl pihlwˆ06kYn yfw ivc hoeIAwˆ srd rùq
dIAwˆ aulMipk ^yfwˆ ivc ij`iqAw igAw iek sony dw qZmw 15,365 fwlr ivc vyc id`qw hY[ ieh qZmw sMn 1988 ivc kYlgrI ivKy hoeIAwˆ aulMipk Kyfwˆ ivc sovIAq XUnIAn dy iek iKfwrI ny 4 guxw 7.5 ik`lomItr bwieQlOn irlyA ivc ij`iqAw sI[ ieh sony dw qZmw AmrIkw dy bostn Sihr ivKy bolI ‘qy ivikAw hY, pr vycx vwly dw nwˆA nhIˆ d`isAw igAw[ ies qô pihlwˆ 1908 ivc lMfn ivKy hoeIAwˆ aulMipk Kyfwˆ ivc ij`iqAw sony dw qZmw 33 hzwr fwlr ivc ivikAw sI qy 1952 auslo aulMipk dI mSwl 55 hzwr fwlr ivc ivkI sI[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
stUfŶt grùpz v`lô PYfrl srkwr nUM ividAwrQIAwˆ leI PMf muV jwrI krn dI ApIl vYnkUvr: koivf-19 stUfŶf gRwˆt pRojYkt leI vueI cYirtI nUM id`qy gey PMf Bwvŷ r`d ho cùky hn pr stUfŶt grùp v`lô PYfrl srkwr qô mMg kIqI jw rhI hY ik ienHwˆ PMfwˆ nUM muV jwrI kIqw jwvy ienHwˆ stUfŶt grupz dy muqwbk ies ksUqI siQqI dw KimAwjw ividAwrQIAwˆ nUM Bugqxw pY irhw hY kYnyfIAn AlwieMs AwP stUfŶt AYsoiseySn dy cyAr bRwien fI cYstlyn ny AwiKAw ik ies
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
smŷ ividAwrQIAwˆ swhmxy vfI cuxOqI ieh hY ik auh ieh smJ nhIˆ pw rhy ik aunHwˆ dy BivK dw hux kI PYslw hovygw[ kuJ ividAwrQIAwˆ nUM Aws hY ik aunHwˆ nUM ieho stUfŶt srivs gRwˆt iml jwvygI jwˆ koeI hor gRwˆt iksy hor rUp ivc muheIAw krvweI AsIˆ PYfrl srkwr qô ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ ik koeI vI kYnyfw dw ividAwrQI ies qrHwˆ dI AwriQk mdd qô vwˆJw nhIˆ rihxw cwhIdw ijkrXog hY ik vueI cYirtI nwl BweIvwlI ivc jUn dy AMq ivc 900 imlIAn fwlr dw ividAwrQI gRwˆt pRojYkt AYlwinAw igAw sI pr cYirtI, pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy ivq mMqrI ibl mOrinaU dy pirvwrwˆ drimAwn njdIkI sbMDwˆ dw Kulwsw hox qô bwAd ieh fIl 3 julweI nUM rd kr idqI geI sI PYfrl srkwr vlô Ajy ies pRogrwm nUM muV lwˆc krn dw AYlwn kIqw jwxw bwkI hY[
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Bwrq dI mdd nwl is`Kwˆ ny kwbul C`ifAw nvIˆ id`lI, 27 julweI (post ibaUro)APgwinsqwn iv`c Dwrmk SoSx dw iSkwr ho rhy is`Kwˆ dw 11 mYˆbrI pihlw gru`p Bwrq iv`c nwgirkqw soD kwnUMn lwgU hox dy bwAd k`lH eyQy phuMicAw[ vrnx Xog hY ik is`Kwˆ nUM pwiksqwn p`KI qwilbwn Drm pirvrqn leI inSwnw bxw rhy hn[ eydwˆ nw krn ‘qy aunHwˆ nUM qMg kIqw jwˆdw hY[ k`lH ieh gru`p Bwrq srkwr v`loˆ id`qy ivSyS jhwz rwhIˆ id`lI phuMicAw[ ies gru`p iv`c cwr b`cy, ie`k nwlwbg lVkI, iqMn AOrqwˆ Aqy iqMn mrd Swml hn[ gru`p dy mYˆbrwˆ iv`c 60 swlw sunmIq kqOr vI hY[ APgwn A`qvwdIAwˆ ny ienHwˆ nUM Agvw kr ilAw sI[ bwAd iv`c sur`iKAw blwˆ ny aunHwˆ nUM CufvwieAw[ Bwrq srkwr ny qwilbwn v`loˆ Agvw kIqy gey indwn isMG dI irhweI iv`c Aihm BUimkw inBweI sI[ indwn dI irhweI leI aunHwˆ dI pqnI ny pRDwn mMqrI modI nUM p`qr iliKAw sI[ aunHwˆ 17 jUn nUM APgwinsqwn dy pktIAw gurduAwrw qoˆ Agvw kIqw igAw sI[ indwn isMG dy nwl ie`k nwbwlg lVkI
vI hY[ aus dw Agvw kr ky jbrI musilm bxw ky inkwh krwieAw jw irhw sI[ ieh swry lMbI imAwd dy vIzy dy qihq Bwrq Awey hn[ sI ey ey dy qihq ienHwˆ nUM nwgirkqw id`qI jweygI[ Bwrq phuMcx dy bwAd indwn isMG ny ikhw ik mYnUM nhIˆ pqw ihMdusqwn nUM kI kihxw hY, myrI mwˆ jwˆ ipqw, pr ihMdusqwn ihMdusqwn hY[ aunHwˆ ny qwilbwnI A`qvwdIAwˆ v`loˆ Agvw dI Gtnw nUM Xwd krdy d`isAw ik aunHwˆ nUM roz mwirAw jwˆdw sI, dr`Kq nwl bMnH ky ieslwm kbUl krn leI ikhw jwˆdw sI[
is`Kwˆ dy kwql Ajy vI kwlI sUcI qoĚ‚ bwhr sMXukq rwStr -sMXukq rwStr dI ie`k irport muqwbk dihSqI gu`twˆ ‘c lIfriSp p`Dr ‘qy Ajy vI pwiksqwnI nwgirk hI srgrm hn[ ienHwˆ dihSqI gu`twˆ ivcoˆ BwrqI aup mhwˆdIp ‘c Alkwiedw, ierwk ‘c ieslwimk styt qy pwiksqwn iv`c Kurwswn qy qihrIk-ey-qwilbwn AwpxIAwˆ gqIivDIAwˆ clwaUˆdy hn[ hwlwˆik ienHwˆ ‘coˆ keI Ajy vI kwlI sUcI ‘coˆ bwhr hn[ AweIAY`sAweIAY`l, Alkwiedw qy hor
sbMDq ivAkqIAwˆ qy jQybMdIAwˆ nwl sbMDq ‘AYnwiltIkl sport AYˆf SYˆkSnz mOnItirMg tIm’ dI 26vIˆ irport muqwbk, AprYl qy meI ‘c A&gwn dy ivSyS blwˆ ny pUry mulk ‘c v`fy p`Dr ‘qy qlwSI muihMm clweI qy AweIAY`sAweIAY`l- ky dy muKI Aslm PwrUkI qy ausqoˆ pihly muKI izAw aul h`k qy horwˆ nUM igR&qwr kr ilAw[ iesy qrHwˆ h`k vI pwik nwgirk hY, ijsnUM vI kwlI sUcI ‘c nhIˆ r`iKAw igAw[
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
11
srHI Aqy fYltw iv`c mwipAW nUM bwl-sMBwl dIAW nvIAW QwvW qoN Pwiedw srHI–sUby dI bwl-sMBwl vDwaux dI cl rhI pRqIb`Dqw dy ih`sy vjoN srHI Aqy fYltw dy pirvwrW kol 508 nvIAW lwiesYNsSudw bwl-sMBwl QwvW q`k phuMc hovygI[ Aijhw koivf-19 mhWmwrI dOrwn Aqy ies qoN bwd vI jwrI rhygw[ “ieh invyS srHI ivc b`icAW Aqy pirvwrW dI izMdgI ivc &rk ilAwauxgy,” srIvwlHI dy AY~m AY~l ey brUs rwlstn ny ikhw[ “vIlHcyAr dI phuMc vwlIAW shUlqW Aqy ivSyS loVW vwly b`icAW dI shwieqw dy nwl Ektops AkYfmI vrgIAW sMsQwvW leI swfw smrQn BweIcwry iv`c vDyry gqISIl Aqy phuMc Xog bwl-sMBwl ilAweygw[” cweIlf kyAr bI.sI. inaU spyisz PMf hyT ilKy 9 bwl-sMBwl pRojYktW nUM sihXog dy irhw hY, ijs iv`c ienPYNt / toflr leI 156 QwvW, iqMn swl qoN ikMfrgwrtn dy b`icAW leI 294 QwvW, pRIskUl leI 20 QwvW, skUl aumr vwilAW leI 30 QwvW Aqy bhu-aumr leI 8 QwvW Swml hn: • rOQvu`f AkYfmI(srHI) – 172 QwvW • CEFA swaUQ srHI mOrgn kroisMg – 90 QwvW • bybI AYkorns (srHI)– 8 QwvW • goibMd srvr pRI-skUl Aqy AwPtr skUl kyAr (srHI) – 50 QwvW • Ektops AkYfmI srHI – 14 QwvW • tweInI hOprz ArlI lrinMg swaUQ srHI – 90 QwvW • Al-kOQr cweIlf kyAr sYNtr (srHI) – 28 QwvW • swaUQ fYltw vI kl`bhwaUs – 16 QwvW • AYlPwbYts fyAkyAr (fYltw) – 40 QwvW “bhuq lMmy smyN qoN fYltw dy pirvwrW ny bwl-sMBwl dI phuMc leI sMGrS kIqw hY,” fYltw nOrQ dy AY~m AY~l ey rvI kwhloN ny ikhw[ “fYltw iv`c bwl-sMBwl leI nvIAW
QWvW dI GoSxw dw ArQ hY ik vDyry pirvwrW ƒ ies mh`qvpUrx syvw q`k phuMc imlygI Aqy jdoN aunHW dy b`icAW dI dyKBwl hovygI qW vDyry mwpy BweIcwrk Aqy AwriQkqw iv`c Bwg lY skxgy”[ julweI 2020 inaU spyisz PMf dI SurUAwq dI dUjI vrHygMF hY, ijs ny hr mhIny PMifMg leI AOsqn 700 nvIAW QwvW ƒ pRvwngI id`qI hY[ hux q`k pUry sUby ivc qkrIbn 16,800 nvIAW QwvW leI PMf id`qy gey hn, jo mwipAW ƒ kMm ’qy vwps Awaux, skUl vwps jwx jW hor mOikAW dI Bwl iv`c shwieqw krdy hn[ “guxv`qw vwlI, ikPwieqI Aqy smwvySI bwl-sMBwl muh`eIAw krnw mzbUq, jIvMq AwriQkqw dy nwl-nwl c`ldw hY,” bwlsMBwl dI rwj mMqrI kYtrInw cyn ny ikhw[ “sUby Br iv`c lgBg 16,800 lwiesYNsSudw QwvW ƒ PMf krky swfI srkwr keI mwipAW ƒ kMm ’qy vwps Awaux, skUl vwps jwx jW hor mOikAW dI Bwl iv`c shwieqw kr rhI hY, ieh jwxidAW ik jdoN auh svyry Awpxy b`icAW ƒ C`fdy hn qW auhnW nUM auh pwlx poSx imlygw ijsdI auhnW nUM v~Dx Pu`lx leI zrUrq huMdI hY[ ” “ieh nvIAW QwvW bI.sI. dy ieiqhws iv`c bwl-sMBwl dIAW KwlI QwvW dI sB qoN qyzI nwl isrjxw dw ih`sw hn[ vwDU 4,100 KwlI QwvW, ijnHW ƒ swl 2017 dy bjt Apfyt Aqy kYnyfw srkwr nwl ArlI lrinMg Aqy cweIlf kyAr smJOqy iv`c PMf kIqw igAw sI, dw mqlb hY ik julweI 2017 qoN 20,900 nvIAW lwiesYNsSudw QwvW ƒ PMf id`qw jw irhw hY[ bwl-sMBwl Aqy ArlI cweIlfhu`f AYjUkySn iv`c invyS krnw srkwr Aqy bI sI grIn pwrtI kOks dI sWJI qrjIh hY kwnPIfYNs Aqy splweI AYgrImYNt dw ih`sw hY[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
nslvwd dw mukwblw krn leI loAr mynlYNf leI hor shwieqw vYnkUvr- bI sI dy loAr mynlYNf iv`c rYzIlIAYNs bI sI syvwvW pRdwn krn vwlIAW 13 nvIAW sMsQwvW rwhIN sUbw srkwr BweIcwirAW leI n&rq-ivroDI Aqy nslvwd-ivroDI shwieqw nUM mzbUq kr rhI hY[ “ibRitS kolMbIAw iv`c nslvwd Aqy n&rq leI koeI QW nhIN[ nslvwd Aqy n&rq nwl juVy jurmW ivruD lVn leI, swfy leI sUby dy hr kony iv`c BweIcwirAW AMdr ie`k qwlmylBrpUr FMg nwl iml ky kMm krnw lwzmI hY,” AYn kYNg, nwgirk syvwvW Aqy bhu-s`iBAwcwrvwd leI izMmyvwr mMqrI ny ikhw, “ieh BweIcwrk sMsQwvW sQwnk Aqy KyqrI p`Dr ‘qy
nslvwdI Aqy n&rq vwlIAW gqIivDIAW sbMDI pRqIikirAw dyx Aqy aunHW dI rokQwm krn leI kwrvweI dI AgvweI krngIAW[” rYzIlIAYNs bI sI pRogrwm ADIn, ie`k pRqIXogI pRwpqI pRikirAw qoN bwd pUry sUby iv`c 40 BweIcwirAW iv`c syvwvW pRdwn krn leI 34 sMsQwvW dI cox kIqI geI[ cuxIAW geIAW sMsQwvW ny nslvwd Aqy n&rq dy mwmilAW bwry ie`k mzbUq sUJ-bUJ dw pRgtwvw kIqw hY Aqy ie`k sQwnk jW KyqrI p`Dr ‘qy BweIcwrk BweIvwlIAW duAwrw sMcwlq kwrvweI dy islisly nUM pirBwSq kIqw hY[ “jdoN hr ie`k dw ies ADwr ‘qy ik jo vI auh hn, snmwn, smwvyS Aqy kdr kIqI jWdI hY, qW BweIcwry hor izAwdw mzbUq bxdy hn,” bOb fIQ, mypl ir`j-imSn leI AY~m AY~l ey ny ikhw, “swfI srkwr ny ieh spSt kr id`qw hY ik bI sI iv`c nslvwd leI ikDry vI koeI QW nhIN, Aqy A`j AsIN nslvwdI gqIivDIAW dw mukwblw Aqy rokQwm krn leI BweIcwirAW dI mdd krn vwsqy hor swDnW dw AYlwn kr rhy hW[” loAr mynlYNf iv`c, rYzIlIAYNs bI sI leI BweIcwrk Aqy KyqrI syvw pRdwnkrqwvW v`joN 13 sMsQwvW nUM ku`l imlw ky 105,000 fwlr pRwpq ho rhy hn: • AwrcvyA kimauintI srivsz (AYbts&orf Aqy imSn) • brnbI &YmlI lweI& (brnbI) • koilMgvuf nybrhuf hwaUs (vYnkUvr) • fYltwAisst &YmlI AYNf kimauintI srivsz (fYltw) • dw &YmlI AYjUkySn AYNf sport sYNtr (ir`j mYfoz) • &rI ryn AYsoSIeyts tRyinMg ilimtf (hop) • lYNglI kimauintI srivsz soswietI (lYNglI) • dw loAr mynlYNf prpz soswietI &Or XUQ AYNf &YmlIz (inaU vY~stimMstr) • nOrQ Sor mltIklcrl soswietI (nOrQ Sor Kyqr) • mltIilMguAl aurIAYntySn srivs AYsosIeySn &Or iemIgRYNt kimauintIz (mozyk) (srI/vweIt rOk)
• ircmMf mltIklcrl kimauintI srivsz (ircmMf) • sksY~s (XUnweItf cweInIz kimauintI AYnircmYNt srivsz soswietI (trweI istIz) • ivtvrks ilimtf (sISYlt/igbsnz) “AwrcvyA nslvwd-ivroDI kwrj nwl iqMn dhwikAW qoN v`D smyN qoN juiVAw hoieAw hY Aqy ies nUM ieh mwx hY ik ikvyN BweIcwrk sWJydwr nsl, k`tVqw Aqy vKryvyN dy mwmilAW dw h`l k`Fx leI virHAW qoN iek`Ty iml ky cldy Awey hn,” mnpRIq gryvwl, fwierYktr, mltIklcrl Aqy iemIgRYNt srivsz, AwrcvyA kimauintI srivsz, AYbts&orf ny ikhw, “rYzIlIAYNs bI sI leI ie`k BweIcwrk spok (aupkyNdr) hox dI swnUM ^uSI hY[ AsIN BydBwv Aqy nslvwd dy kMmW dw mukwblw krn leI AwpxI isKlweI, jwxkwrI Aqy hor mh`qvpUrx sRoqW iv`c vwDw krn leI ies mwlI mdd dI vrqoN krWgy qW ik BweIcwry nUM vDyry sur`iKAq bxwieAw jw sky ij`Qy hr iksy dI sWJ hovy[” nvMbr 2019 iv`c AwrMB kIqw igAw, rYzIlIAYNs bI sI, ie`k sUbw-p~DrI nslvwd-ivroDI nY~tvrk hY jo hb-Aqyspok mwfl rwhIN pRdwn kIqw jWdw hY[ meI 2020 iv`c, sUbw srkwr ny pUry sUby iv`c jwxkwrI, isKlweI Aqy sRoqW nwl BweIcwirAW nUM joVn leI ie`k sUbweI hb (kyNdr) dy qOr ‘qy kMm krn leI ivktorIAw iemIgRYNt AYNf iri&aUjI sYNtr soswietI dI cox kIqI[ spok BweIcwrwADwrq Sw^wvW hn jo sQwnk qrjIhW dI pCwx krdIAW hn Aqy pRojYktW nUM AgWh qordIAW hn qW ik ivvsQwgq Aqy sMsQwgq nslvwd nwl ie`k sQwnk p`Dr ‘qy nij`iTAw jw sky[ rYzIlIAYNs bI sI rwhIN hwl hI iv`c, sUbw srkwr ny aunHW lokW dI mdd krn leI ijnHW nwl koeI nslvwdI Gtnw vwprdI hY jW vwprdI vyKdy hn, ie`k AOnlweIn portl AwrMB kIqw hY[ ieh vY~bsweIt 12 BwSwvW iv`c jwxkwrI muh`eIAw krwauNdI hY, Aqy ies sweIt: resiliencebcnetwork.ca ‘qy bhu-BwSweI ivfIau vI CyqI hI Swml kr id`qy jwxgy[ rYzIlIAYNs bI sI aunHW bhuq swry aupwvW iv`coN ie`k hY jo bI sI srkwr ivivDqw dy h`k iv`c KVHy hox, nslvwd Aqy hr pRkwr dy BydBwv dw ^wqmw krn, Aqy ibRitS kolMbIAw iv`c bhu-s`iBAwcwrvwd nUM shwrw dyx dI AwpxI vcnb`Dqw dy ih`sy v`joN kr rhI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
13
coxwˆ nyVy AwauˆidAwˆ hI trMp leI muSklwˆ KVHIAwˆ hoeIAwˆ vwiSMgtn, -AmrIkw ‘c rwStrpqI Ahudy dI cox leI hux jdoˆ mswˆ 100 idn bcy hn qwˆ izAwdwqr AmrIkIAwˆ dw mMnxw hY ik
fonlf trMp dI AgvweI hyT mulk glq idSw v`l jw irhw hY[ eypI-AY`nEAwrsI sYˆtr Pwr pbilk APyArz irsrc v`loˆ kIqy
gey nvyˆ srvyKx ‘c dwAvw kIqw igAw hY ik kronwvwiers mhwmwrI nUM nij`Tx ‘c trMp v`loˆ ApxweI geI rxnIqI dI mihz 32 &IsdI lokwˆ ny hmwieq kIqI hY[ srvyKx ‘c 10 ‘coˆ 8 AmrIkIAwˆ ny ikhw ik mulk glq idSw v`l jw irhw hY[ hux isr& 38 &IsdI AmrIkI AwK rhy hn ik ArQcwrw Agwˆh v`D irhw hY[ fYmokrYitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr joA ibfyn lgwqwr trMp ‘qy bVHq bxw rhy hn[ aunHwˆ dy ifptI kYˆpyn mYnyjr kyt bYifMgPIlf ny ikhw ik lok srkwr qoˆ qMg Aw gey hn jo vMfI peI hY Aqy kuJ vI shI nhIˆ c`l irhw hY[ trMp dI pwrtI irpbilkn ‘c vI aunHwˆ v`loˆ mhwmwrI nwl is`Jx ‘c ApxweI geI rxnIqI ‘qy m`qByd hn[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
imlIAn fwlr dIAW g`fIAW corI krn vwly igroh dw prdwPwS, pµjwbI vI ny Swiml pMnw 1 dI bwkI... kwr cor igroh dy mYNbr ienHW corI kIqIAW kwrW ƒ dubwrw ivn kr rhy sn Aqy iPr DoKy nwl srivs EntwrIE iv~c vwhnW ƒ rijstr kr rhy sn[ iehnW ny pIl dy Kyqr dy Aµdr Aqy EntwrIE dy keIN sæihrW iv~c kwr fIlriSp ƒ insæwnw bxwieAw[ puils ny ku~l 21 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy aunHW 'qy 194 AprwiDk dosæ lgwey gey hn Aqy 36 vwhn brwmd kIqy gey
hn[ brwmd kIqy gey vwhn bRWfW ivc Porf, jIAYmsI, sæyvrlyt Aqy foj sæwml hn[ ies qoN ibnW kYiflYk, ilµkn, porsæ Aqy lYNbrignI smyq lgjærI bRWf vI brwmd hoey hn[ ies kwr cor igroh 'c cwr pµjwbI vI Swiml hn ijnHW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ijnHW dI pCwx prmjIq inrvwn (55) brYNptn, jwnvIAr is~DU (33) brYNptn, krnjoq prhwr (32) brYNptn, Aqy ismrjIq inrvwn (25) brYNptn vjoN hoeI hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
ky-12 ividAwrQIAW nUM sur`iKAq FMg nwl pUry smyN leI klwsW iv`c vwps ilAwaux dI Xojnw pMnw 1 dI bwkI... sUbweI ishq A&sr dI slwh ‘qy, ividAwrQIAW nUM kohort jW is`iKAw smUhW iv`c vMifAw jwvygw, jo Aijhw smUh hovygw ijs iv`c hmySw auhI stw& Aqy ividAwrQI rihxgy[ ies nwl hr ie`k ividAwrQI jW stw& dy sMprk iv`c Awaux vwly lokW dI igxqI Gt jwvygI, jo &Ylwau dy ^qry nUM Gtweygw Aqy ishq AiDkwrIAW duAwrw vDyry qyzI nwl sMprk dI Koj (contact tracing) kr skxw XkInI bxygw[ swry is`iKAw borfW Aqy suqMqr skUl AiDkrxW leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol dy qwzw Aqy nvpUrq idzSwinrdySW dI pwlxw kridAW, koivf-19 dy &Ylwau dw ^qrw G`t krn leI ishq Aqy sur`iKAw dy aupwvW dw ie`k islislw lwgU krdy rihxw zrUrI hovygw[
“AsIN jwxdy hW ik b`icAW leI skUl vwps Awauxw ikMnw mh`qvpUrx hY-qW ik aunHW dI Bwvnwqmk Aqy mwnsk ishq Aqy smwjk myljol Aqy is`Kx dI smr`Qw, dohW nUM shwrw iml sky,” fw. bOnI hYnrI, bI sI dI sUbweI ishq A&sr ny ikhw, “skUl vwps Awauxw bhuq swry mwipAW dy kMMmW ‘qy vwps jw skx iv`c mdd krn leI vI byh`d Aihm hY, pr swfy leI ieh sur`iKAq FMg nwl krnw zrUrI hY[ hux jdoN AsIN p`qJV iv`c phuMc rhy hW, qW AsIN pirvwrW Aqy kwrj-sQwnW nUM bynqI krdy hW ik auh lckIlw rv`eIAw jwrI r`Kx[ ies p`qJV iv`c skUlW nUM dubwrw qoN KolHx bwry Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik AsIN b`icAW dI aunHW qrIikAW nwl mdd krIey ijnHW nwl auh, aunHW nUM pVHwaux vwly lok Aqy swfy BweIcwry sur`iKAq rihx, AsIN bhuq swrw ivcwrpUrx
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
kwrj Aqy soc ivcwr kIqw hY[” ies mhwmwrI dOrwn, ividAwrQIAW Aqy stw& dI ishq Aqy sur`iKAw iv`c mdd
krn Aqy ies nUM XkInI bxwaux leI, bI sI koivf-19 kwrj-Xojnw dy ie`k ih`sy v`joN, 45.6 imlIAn fwlr dy ie`ko vwrI hox vwly invyS nwl skUl ifsitRktW Aqy suqMqr skUlW nUM skUl vrHw AwrMB krn leI shwieqw imlygI[ ies invyS nwl XkInI bxygw ik hor sur`iKAw aupwvW dy nwl nwl vDyry CohIAW jwx vwlIAW sqhW dI vDyry s&weI ho sky; h`QW dI sw&s&weI leI sQwnW dI igxqI vDy, Aqy mMgy jwx ‘qy mwsk auplbD ho skx[ stw& Aqy ividAwrQI (jW aunHW dy mwpy/ srpRsq) vI koivf-19 dy l`CxW leI hr roz lwzmI Awpxw mulWkx krn[ jy iksy ividAwrQI jW stw& mYNbr nUM BwvyN hlky l`Cx hI hox, aus ivAkqI nUM Gr vwps Byjx dy ieMqzwm kIqy jwxgy[ mMqrwlw sMcwlk idSwinrdyS ivksq kr irhw hY jo sqMbr leI aunHW dI XojnwbMdI iv`c skUl ifsitRktW Aqy suqMqr skUlW dI AgWh hor mdd krngy[ srvoqm ivDIAW dI pCwx krn leI Aqy sMBwvq mùidAW dw h`l l`Bx
leI ie`k AYjUkySn stIAirMg kmytI (is`iKAw sMcwln kmytI) vI sQwpq kIqI geI hY ijs iv`c AiDAwpk, mwpy, mUlvwsI AiDkwr Dwrk, shwiek stw&, ipMRsIpl Aqy vweIs-ipRMsIpl, skUl tr`stI Aqyy jnqk ishq Kyqr Swml hn[ “ijvyN ijvyN koivf-19 mhwmwrI dOrwn is`iKAw pRdwn krn nUM smW AnukUl bxwaux bwry swnUM igAwn huMdw jweygw, bI sI iv`c ivigAwn-ADwrq inrixAW ‘qy mzbUqI nwl iDAwn kyNidRq r`Kxw jwrI rhygw,” stY&nI ihignsn, pRDwn, bI sI skUl tr`stI AYsosIeySn ny ikhw, “pUry sUby iv`c is`iKAw borf, sUbweI ishq A&sr dI slwh nwl bxwey gey nvpUrq ishq Aqy sur`iKAw aupwvW dI vrqoN krngy, qW ik ieh XkInI bx sky ik is`iKAw iv`c ies nwzuk smyN dOrwn ividAwrQI aunHW dy BweIcwrk skUl duAwrw pRdwn kIqI jw rhI smwjk, Bwvnwqmk Aqy Akwdimk shwieqw pRwpq krdy rih skx[” pUrIAW grmIAW dOrwn, pirvwrW nUM aunHW dy skUl ifsitRkt jW suqMqr skUl v`loN AYlImYNtrI, imfl Aqy sYkMfrI skUlW leI nvpUrq ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW bwry Aqy ies dy nwl nwl is`iKAw smUhW, smW-swrxIAW, AYnrolmYNt Aqy rijstRySn sbMDI jwxkwrI bwry p`qr imlygw ijs iv`c mMqrwly nUM Byjy jw rhy AMiqm vyrvy id`qy hoxgy jo 26 Agsq q`k ifsitRktW duAwrw AOnlweIn pRkwiSq kIqy jwxgy[ ividAwrQIAW Aqy stw& dI sur`iKAw sB qoN aupr hY, Aqy srkwr fw. hYnrI Aqy aunHW dI jnqk ishq tIm dI mwhrwnw slwh ‘qy Aml kridAW, ivigAwn-ADwrq inrxy lYNdI rhygI[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
15
WHO dy fwierYktr ny ikhw-Axim`Qy smyˆ leI nhIˆ rokI jw skdI kOmwˆqrI AwvwjweI jnyvw : kOmwˆqrI AwvwjweI Axim`Qy smŷ leI nhIˆ rokI jw skdI[ ies leI srkwrwˆ nUM cwhIdw hY ik auh koronw vwiers dy ienPYkSn nUM rokx leI AwpxI h`d dy AMdr hor bdlvŷ aupwA l`Bx[ ieh g`l ivSv ishq sMgTn (fblXUAỲcE) ny khI hY[ vwiers dw ienPYkSn qyz hox ‘qy kuJ dySwˆ ny Xwqrwvwˆ ‘qy iPr qô rok lgwauxI SurU kr id`qI hY[ brqwnIAw ny XUrp qô Awaux vwly lokwˆ leI qYA smŷ dI kuAwrMtweIn pRikirAw zrUrI kr id`qI hY[ ies ‘qy pUry XUrp dI sYr spwtw snAq ny icMqw pRgtweI hY[ fblXUAỲcE ny iesy ‘qy pRqIikirAw pRgtweI hY[ sMgTn dy fwierYktr jnrl tyfRos Afwnm gybyss ny ikhw ik Pys mwsk pw ky, AwpsI dUrI bxw ky ^wx-pwn dy qrIikAwˆ ‘c
suDwr ilAw ky hI koronw vwiers dy ienPYkSn qô bicAw jw skdw hY[ ij`Qy vI ies sB ‘qy Aml kIqw igAw, aùQy ienPYkSn G`t hoieAw qy mrIz ishqmMd vI hox l`gy[ ij`Qy ienHwˆ swirAwˆ ‘qy Aml nhIˆ hoieAw, aùQy ienPYkSn vDdw igAw[ tyfRys ny kYnyfw, cIn jrmnI qy d`KxI korIAw dy mhwmwrI nUM kMtrol krn vwly Xqnwˆ dI SlwGw kIqI[ fwierYktr jnrl ny koivf-19 nUM bIqy 100 swl dI sB qô mwrU mhwmwrI krwr id`qw[ ikhw ik cOksI nhIˆ vrqI geI qwˆ 16 l`K qô v`D lokwˆ dI jwn jw skdI hY[ sMgTn dy AYmrjŶsI pRogrwmwˆ dy muKI mweIk ryAwn ny ikhw ik dyS lMby smŷ qk AwpxIAwˆ srh`dwˆ bMd kr ky r`Kx, ieh AsMBv hY[ iksy iek dyS leI vI ieh
pihlI vwr ibRitS is`ikAwˆ ‘qy G`t igxqI lokwˆ dw ichrw id`s skdY lMfn, 27 julweI (post ibaUro)- A&rIkI mUl dy lokwˆ Aqy G`t igxqI BweIcwirAwˆ dy lokwˆ dy ichry pihlI vwr brqwnIAw dy krMsI is`ikAwˆ ‘qy ids skdy hn[ brqwnIAw dy ^zwnw mMqrI irSI sunwk ies muihMm dI qjvIz bwry soc rhy hn[ ^brwˆ Anuswr roiel imMt (brqwnIAw dy krMsI is`ky bxwaux vwlI sMsQw) kol ieh Xojnw drj ho cùkI hY Aqy irSI sunwk kiQq qOr ‘qy ies dI hmwieq krdy hn[ ^zwnw rwj mMqrI jOhn
igln ny ikhw hY ik ^zwnw mMqrI irSI sunwk ies qô jwxU hn[ AsIˆ ies bwry hwˆ p`KI hwˆ, swnUM roiel imMt qô kuJ Tos qjvIz dyKx dI loV hY, ijs leI AsIˆ auqsuk hwˆ[ ies qjvIz leI ivktorIAw krws pRwpq krn vwly pihly BwrqI Aqy gorKw sYink, kImIAn XùD dI nrs mYrI sIkol Aqy dUjy ivSv XùD dI jwsUs Aqy jOrj krws ij`qx vwlIAwˆ cwr mihlwˆ ‘cô ie`k nUr ienwieq ^wn dy nwˆA crcw ‘c hn[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
sMBv nhIˆ hY[ ArQivvsQw nUM gqISIl bxweI r`Kx leI AwvwjweI SurU krnI pvygI[ lokwˆ nUM kMm krnw pvygw, kwrobwr SurU krngy pYxgy[ ies sB nwl vwiers nwl nij`Tx dy qrIky vI swnUM Aml ‘c ilAwauxy pYxgy[ ies nwl swfI qwkq vDygI qy vwiers dw ienPYkSn G`t hovygw[ spyn dI imswl idMidAwˆ ryAwn ny
ikhw ik ienPYkSn kwrn iek smŷ aùQy hwlwq bdqr sn[ pr hux hwlwq kwbU hyT hn qy hwlwq suDr rhy hn[ ijvŷ-ijvŷ AsIˆ ibmwrI nUM smJdy jwvwˆgy, iqvŷ-iqvŷ ies ibmwrI dw Asr G`t huMdw jwvygw[ kuJ h&qy bwAd Swied koivf-19 vI hor ibmwrIAwˆ vrgw hI ho jwvygw[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
16
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
“izMdgI dI zIro” 100
myrI ieho koiSS huµdI hY ik myrI kOVI - kusYlI qy au¨bV KwbV izµdgI ny mYƒ jo kuJ isKwieAw jW myry pwsoN jiæµdgI iv~c 95 jo kuqwhIAW jwxy - Axjwxy iv~c ho geIAW , mYN auh Awpxy 95 jIvn - qjrby Awpxy pwTkW Aqy nvIN pIVHI nwl sWJy krW , qW 75 jo myry rwhW iv~c Awaux vwly nukIly kµfy iksy hor dy jIvn rwh 75 iv~c nw Awvy [ dosqo ! ieh jIvn pl - pl ie~k sµGrS hY Aqy ies sµGrS iv~c swfy isdk , isrV qy sihxSIlqw ijhy Anmol guxW dI 25 25 kdm - dr - kdm prK huµdI rihµdI hY[ jo ienswn jIvn dI 5hr siQqI iv~c Afol Kloqw rihµdw hY , auh hI ieh ie~k idn 5 ivjy - SRI pRwpq krdw hY [ bwkI mr imt jWdy hn jW gumnwm 0 pRsiQqI iv~c smwihq ho jWdy hn [ 0 izMdgI iv~c pRySwnIAW AwauNdIAW vI hn qy ie~k idn dyr svyr clIAW vI jWdIAW hn , pr ies muSikl dOr ƒ pwr krnw hI gly dI h~fI bx jWdw hY[ ies qoN injwq pwaux qy cµgyrw jIvn 100
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
mwstr sµjIv DrmwxI SRI Anµdpur swihb
hµFwaux leI swƒ AwpxI idncirAw iv~c koeI nw koeI SOk zr¨r Apxwauxw cwhIdw hY[ ieh SOk swƒ swkwrwqmkqw , KæuSI Aqy sk¨n idµdw hY[ izµdgI iv~c hmySw Coty , nIvyN bx ky rho, hmySw b~cy bx ky rho , Awpxy - Awp ƒ ividAwrQI smJo Aqy jIvn bwry nvW kuJ is~Kdy rho[ AwpxIAW jIvn pRwpqIAW ie~k fwierI ‘qy not /drj krdy rho[ AwpxIAW AOkVW , gmIAW Aqy KuSIAW Awpxy im~qrW - dosqW dy nwl smyN - smyN ‘qy sWJIAW krdy rihxw jIvn ijaUx leI bhuq hI zr¨rI hY[ swƒ AwpxIAW v~K - v~K du~K qklIPW ‘qy hI iDAwn kyNdirq krky nhIN bYTy rihxw cwhIdw , sgoN Awpxy mn ƒ iksy rucI , SOk qy KwsIAq iv~c lgweI r~Kxw cwhIdw hY[ sweIN bu~lHy Swh jI ny vI ikhw hY , “ bu~ilHAw mn dw kI smJwauxw ? ie~DroN pu~txw auDr lwauNxw “ [ jiæµdgI iv~c lokW ‘qy nhIN , Awpxy Awp qy Brosw r~Ko[ kwdr ( pRmysær ) Aqy kwienwq ( kudrq ) ‘qy ivSvws r~Ko[ auh ( prmwqmw )hY Aqy sbr nwl AOKI GVI qoN iknwrw kr jwE[ isAwxy kih gey hn , “ vkq ivcwry so bµdw hoey “[ jIvn iv~c cµgy swihq Aqy kudrqI vrqwirAW ijvyN : rumkdI hvw , cµd , s¨rj , qwirAW , phwVW , ndIAW , nwilAW , JrinAW , pµCIAW pirµidAW , rµgdwr jIvW , Pu~lW , cwnxIAW qy hnyrIAW rwqW , iekWq Awid ƒ inhwro , dyKo , ienHW ƒ mwxo[ sµgIq ƒ AwpxI izµdgI iv~c ilAwE, iesdw luqPæ auTwE [ iPr dyKxw quhwƒ kuJ v~Krw mihs¨s hovygw[ bs ieho v~Krwpx swƒ nvIN jIvn - syD , nvIN qwjægI , aumµg , qrµg , nvW auqsæwh Aqy jIvn ijaUx dI pRyrnw idµdw hY[ hmySw Xwd r~Kxw ik koeI vI musIbq sQweI qOr ‘qy swfw rwh nhIN rok skdI , jær¨rq huµdI hY hOslw bxweI r~Kx dI[ smW zr¨r bdl jWdw hY[ swƒ Awpxy idl dIAW rmzW iksy nw iksy nwlæ zr¨r KolH lYxIAW cwhIdIAW hn[ BwvnwvW dw Awdwn - pRdwn jær¨r hoxw cwhIdw hY , BwvyN iksy nwl vI hovy[ KuSIAW - KyVy swfy Aws - pws iksy nw iksy r¨p iv~c pey huµdy hn , bs jær¨rq huµdI hY swƒ “ izMdgI dI zIro “ qoN bwhr inklx dI[ ieh “ izµdgI dI zIro “ auh siQqI huµdI hY , jdoN AsIN keI pwisEN lwcwr , mjb¨r jW icµqwvW ivc iGr jWdy hW qy swƒ lgdw hY ik hux swfI koeI suxn vwlw nhIN irhw[ jo ivAkqI ies “ izµdgI dI zIro “ qoN bwhr Aw igAw, auh izµdgI dy bdlwA ƒ vI svIkwrygw , auh cµgw Biv~K vI mwxygw qy auh kdy vI koeI glq kdm nhIN cu~kygw[ AwE ! “ izµdgI dI zIro “ ƒ qoVIey[
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
17
18
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
19
id`lI, jMmU, kSmIr qy AXùiDAw ‘c ho skdy hn A`qvwdI hmly, rwA ny jwrI kIqw Alrt nvIˆ id`lI : pwiksqwnI A`qvwdI sMgTn lSkr ey qiebw qy jYS ey muhMmd dy A`qvwdI rwm mMdr nIˆh p`Qr r`Kx qoˆ pihlwˆ jMmUkSmIr, id`lI qy AXu`iDAw ‘c hmly kr skdy hn[ pwiksqwnI sur`iKAw eyjMsI AweIAY`sAweI ies dI swizS rc rhI hY[ jwxkwrI dy AwDwr ‘qy ^u&IAw qy sur`iKAw eyjMsIAwˆ dIAwˆ ivSyS tImwˆ AXu`iDAw, id`lI qy jMmU kSmIr ‘c qwienwq kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ iqMnwˆ sUibAwˆ ‘c ^u&IAw qy sur`iKAw eyjMsIAwˆ ny hux qoˆ hI bwz r`KxI SurU kr id`qI hY[ Asl ‘c ^u&IAw eyjMsI rwA ny ies sbMDI sur`iKAw eyjMsIAwˆ nUM Alrt jwrI kr ky iqAwr krn nUM ikhw hY[ sUqrwˆ muqwbk AweIAY`sAweI dI Xojnw qihq A`qvwdIAwˆ nUM A&gwinsqwn Byj ky isKlweI idvweI geI hY[ aus qoˆ bwAd iqMn qoˆ pMj A`qvwdIAwˆ dy v`K-v`K gru`p Bwrq Byjx dw ^dSw hY[ ies qoˆ ielwvw AweIAY`sAweI ny hr gru`p nUM v`K-v`K hmly krn dw Prmwn
id`qw hY qwˆ jo aus nUM Bwrq dw AMdrUnI mwmlw d`isAw jw sky[ rwA ny ieh vI d`isAw ik jykr A`qvwdI AXu`iDAw ‘c pMj Agsq nUM
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com hmly ‘c nwkwm rhy qwˆ suqMqrqw idvs ‘qy hmlw kr skdy hn[ au`Qy hI id`lI puils kimSnr AY`sAY`n sRIvwsvq dw kihxw hY ik ies bwry suqMqrqw idvs ‘qy bhuq G`t mihmwn bulwey jw rhy hn iPr vI sur`iKAw dy s^q bMdobsq kIqy gey hn[
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
gurmIq rwm rhIm ny rohqk jylH qô iPr mwˆ qy smrQkwˆ nUM ilKI ic`TI, jwxo kI id`qI nsIhq isrsw (jsivMdr cImw): sunwrIAw jylH ivc bMd fyrw s`cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm ny iek vwr iPr AwpxI mwˆ qy smrQkwˆ dy nwˆ ic`TI ilKI hY[ gurmIq rwm rhIm ny ic`TI ivc mwˆ nUM koronw nUM lY ky keI slwhwˆ id`qIAwˆ hn qy swvDwnI vrqx nUM ikhw hY[ aus ny jylH qô Aw ky mwˆ nUM ielwj krwaux dw Brosw idvwieAw hY[ gurmIq ny fyrw pRymIAwˆ nUM koronw 'qy srkwr dy inrdySwˆ dw pUrw pwlx krn nUM ikhw hY[
hardipauto@hotmail.com
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
gurmIq rwm rhIm do swDvIAwˆ nwl jbr jnwh qy rwmcMdr CqrpqI h`iqAwkwˆf ivc rohqk dI sunwrIAw jylH ivc szw k`t irhw hY[ gurmIq ny lgpg do mhIny qy 11 idnwˆ bwAd AwpxI mwˆ qy fyry dI sMgq dy nwˆ dUjI ic`TI ilKI hY[ mYnyjmŶt ny ies nUM soSl mIfIAw 'qy vwierl kIqw hY[ ies ic`TI ivc fyrw muKI ny koronw qô bcx leI mwsk lgwaux qy s`q PIt dI dUrI r`Kx dI nsIhq id`qI hY[
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
FINAL CLEARANCE! All discontinued PATRIOT 24" $465 Economy 36" $652 Charbroilers 48" $899
equipment must go!
UP TO 50% OFF
21.5 cu. ft. Single S/S Solid Door Cooler
$1,500
16" Manual Griddle
$399
Stay cool this summer! Scotsman Ice Makers now On Sale through August
Limited Stock, Don't Wait!
24" Manual Griddle
$596
All Patriot sale items sold on an "as is, where is" basis.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until September 4, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment
AD SIZE: 5" x 7"
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp
CMYK
20
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
mnjIq isMG jIky dI jwgo nUM imlI Dwrimk pwrtI dI mwnqw nvIˆ id`lI (jsivMdr cImw): id`lI gurduAwrw cox fwierYktoryt ny id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI AYkt qihq jg Awsrw gurU Et (jwgo) nUM Dwrimk pwrtI dy qOr ‘qy mwnqw idMidAwˆ cox inSwn ikqwb id`qw hY[ ies dI jwxkwrI pwrtI pRDwn mnjIq isMG jIky ny id`qI[ PrvrI ‘c pRsqwivq fIAY`sjIpIsI coxwˆ sbMDI pwrtI dy mu`idAwˆ qy gTjoV dI sMBwvnw ‘qy vI aunHwˆ ny AwpxI rwey r`KI[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI dI mUl ivcwrDwrw sRI gurU gRMQ swihb qy gurU pMQ dI mirAwdw nUM sMBwlxw hY[ Cy swlwˆ qk kmytI dy pRDwn rihMidAwˆ pMQ leI kMm kIqw hY[ ies nUM id`lI dI sMgq jwxdI hY[ bwdl pirvwr
dy ihswb nwl isAwsq krn dI bjwey auh pMQ qy sMgq leI kMm krdy rhy hn, ies leI aunHwˆ i^lw& JUTy doS lwey gey[ AwpxI pwrtI dy cox inSwn bwry jIky ny ikhw ik ikqwb sB nUM igAwn idMdI hY[ iksy vI kMm nUM krn leI ikqwbI igAwn sB leI zrUrI hY[ ies leI bhuq soc smJ ky aunHwˆ ny ies nUM cox inSwn bxwieAw hY[ is`iKAw pwrtI dw mu`K mu`dw hovygw[ is`K dw mqlb hI is`Kxw huMdw hY qy is`Kx leI ikqwb zrUrI hY[ aunHwˆ d`isAw ik kmytI dI swrIAwˆ 46 sItwˆ ‘qy cox lVn dI iqAwrI c`l rhI hY[ hwlwˆik bwdl ivroDI pwrtIAwˆ ‘c gTjoV dw bdl vI Ku`ilHAw hY[
Bwrq ny 47 hor cInI AYpwˆ ‘qy lgweI pwbMdI nvIˆ id`lI -cIn nwl c`l rhy srh`dI AiV`ky drimAwn Bwrq ny cIn dy 47 hor mobweIl AYpwˆ ‘qy pwbMdI lw id`qI hY[ ies qô pihlwˆ jUn dy A^Ir ‘c srkwr ny rwStrI ihqwˆ dy hvwly nwl 59 cInI AYpwˆ ‘qy pwbMdI lweI sI ijnwˆ ‘c itktwk vI Swiml sI[ pwbMdI lwey swry 47 AYp pihlwˆ pwbMdI lwey 59 AYp dy kolon hn[ hlikAwˆ muqwibk ienHwˆ AYpwˆ ‘qy pwbMdI lwaux bwry notIi&kySn jwrI kIqw igAw sI[ hwlwˆik pwbMdI lwey gey AYpwˆ dy nwˆA Ajy swhmxy nhIˆ Awey hn pr Aws pRgtweI jw rhI hY ik CyqI hI ies bwry ‘c AiDkwrq AYlwn kIqw
jwvygw[ hlikAwˆ muqwibk srkwr ny Aijhy 27 AYpwˆ dI pCwx kIqI hY jo rwStrI sur`iKAw nUM lY ky srkwr dy inSwny ‘qy hn[ ienHwˆ AYpwˆ ‘c pbjI, XU lweIk ijhy AYp Swiml hn[ srkwr cInI AYp qô ielwvw Aijhy AYp ‘qy vI nzr r`K rhI hY ijnHwˆ ‘c cIn dw invyS hY[ srkwr vlô ieh pqw lwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY ik ienHwˆ dI PMifMg ikQô ho rhI hY[ mIfIAw irportwˆ muqwibk kŷdr AYp leI nvŷ kwnUMn bxwaux dI iqAwrI ‘c hY[ jykr koeI AYp sbMiDq kwnUMn dI aulMGxw krygw qwˆ aus ‘qy pwbMdI lweI jwvygI[
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
*iv`idAw mMdr* (suKpwl isµG is`DU)
ieh iv~idAw dw mµdr ey ku~l dunIAW dw igAwn iesdy Aµdr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey Bgq srwBy iesny bxwey, pYdw kIqy ies pYgµbr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey
DrqI iesny svrg bxweI, klpnw phuµcI iv~c Aµbr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey gIqw, kurwn bweIbl pVHIey, gur¨ gRµQ pVHdy iv~c hirmµdr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey mµdr, msijd qoN vI au~cw, is~D¨ igAwn dw ieh smuµdr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey ieh iv~idAw dw mµdr ey !!
21
22
Saturday, July 18, 2020
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
23
SATURDAY - AUGUST 01, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ‘qy stRwˆg isqwrw Awp nUM hr PrMt’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[isqwrw bwAd dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kx vwlw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr bwAd ‘c smwˆ sPlqw dyx vwlw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) zmInI kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp dy Xqn Aqy B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, v`fy lokwˆ ‘c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI[isqwrw dupihr qk pRwprtI dy kMmwˆ ‘c sPlqw dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ‘c smwˆ hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im`qrwˆ-s`jx swQIAwˆ dy suporitv ruK kr ky nw isrP koeI nvIˆ kMmkwjI koiSS hI isry cVHygI blik aus ‘coˆ koeI bwDw muSkl htygI[isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI ibhqr, Xqn krn ‘qy muSklwˆ, prySwnIAwˆ, htxgIAwˆ pr bwAd ‘c smwˆ mSrUPIAq Aqy B`j-dOV bxI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm ‘c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[isqwrw dupihr qk kmzor, muSklwˆ, kMplIkySnz nUM bxweI r`Kx vwlw pr bwAd ‘c Awp dy Xqn Aqy B`j-dOV cMgw nqIjw dyxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dy hwlwq suKd, ijs kMm leI mn bxwaugy, aus ‘c sPlqw imlygI pr tYnSn-prySwnI rih skdI hY[ijhVy lok kwrobwrI tUirMg, tRyifMg splweI dw kMm krdy hn, aunHwˆ nUM Awpxy kMm DMdy ‘c cMgI sPlqw imlygI, Xqn krn ‘qy kwrobwrI rukwvtwˆ htxgIAwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) aulJxwˆ-JmyilAwˆ-pycIdgIAwˆ kr ky Awp prySwn ApsY`t rih skdy ho, iksy ‘qy izAwdw Brosw krn nwl vI Awp dIAwˆ prySwnIAwˆ vDxgIAwˆ[ isqwrw dupihr qk AihiqAwq pRySwnI vwlw AqUM auBwrn vwlw pr bwAd ‘c kwrobwrI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) KyqI auqpwdwˆ, KyqI aupkrxwˆ, Kwdwˆ-bIjwˆ kirAwny dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c lwB imlygw, vYsy vI hr p`Koˆ ibhqrI hovygI[isqwrw dupihr qk jnrl hwlwq ibhqr r`Kx, koiSSwˆ, ierwidAwˆ ‘c sPlqw dyx vwlw pr bwAd ‘c smwˆ tYnSn pRySwnI Aqy nukswn dyx vwlw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) srkwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l rhygw, APsr Aqy s`jx-swQI Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dy suJwA ‘qy gMBIrqw nwl ivcwr krngy[, koiSSwˆ, ierwidAwˆ ‘c sPlqw dyx vwlw pr bwAd ‘c smwˆ tYnSn pRySwnI Aqy nukswn dyx vwlw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn, Awp dIAwˆ koiSSwˆ pRogrwmwˆ dw cMgw nqIjw inkl skdw hY, Xqn krn ‘qy Awp dy kMmwˆ ‘coˆ bwDw muSkl htygI[isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, Awp dI plwinMg isry cVHygI pr bwAd ‘c smwˆ kmzor bxygw, koeI nvIˆ koiSS SurU nw kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ishq Aqy Kwx-pIx dy mwmly ‘c sucyq rihx dw loV, dUijAwˆ dy JmyilAwˆ ‘c nw Pso, ilKx-pVHn dw kMm vI jldbwzI ‘c PweInl nw kro[isqwrw dupihr qk pyt leI TIk nhIˆ, byquky Kwx-pIx qoˆ prhyz r`Kxw shI rhygw pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSwˆ ‘c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt kMsIfRyt rihxgy, mwx-XS dI pRwpqI[isqwrw dupihr qk Awmdn vwlw, kwrobwrI kMmwˆ nUM sMvwrn vwlw pr bwAd ‘c jnrl hwlwq kMplIkyt bxwaux Aqy prySwnI vDwaux vwly ho skdy hn[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) SqrU Awp dy iKlwP kwPI AYkitv rihxgy, ies leI aunHwˆ nwl nyVqw nw r`Ko, ikauˆik auh Awp nUM nukswn phuMcw ky hI dm lYxgy[y kMplIkySnz njnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw Awp nUM hr PrMt ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[
23
24
SATURDAY - AUGUST 01, 2020