dy mMdr ’c kONslr kYNp dOrwn KwilsqwnI v`KvwdIAW v`loN SrDwlUAW dI ku`tmwr
Etvw: brYNptn ’c ihMdU sBw mMdr nyVy KwilsqwnI v~KvwdIAW v~loN kIqw igAw ivroD pRdrSn kiQq qOr ’qy mMdr iv~c mOjUd SrDwlUAW ’qy hmlw kIqy jwx qoN bwAd ihMsk ho igAw[ ieh ivroD muzwhrw mMdr ivc BwrqI hweI kimSn v~loN lokW dI mdd leI lwey gey kONslr kYNp dy i^lw& kIqw jw irhw sI[ hweI kimSn v~loN Aksr mMdrW, gurduAwirAW Aqy Aijhy hor sQwnW auqy BwrqI lokW qy BwrqI-kYnyfIAnW dy Bwrq nwl sbMDq kMm-kwj dy inbyVy leI Aijhy kYNp lwey jWdy hn[ bwkI pMnw 6 qy...
hvweI A`ifAW ’qy is`K mulwzmW ƒ ikrpwn pihnx qoN rokx dw AYfvokyt DwmI ny ilAw noits
AMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny hvweI A~ifAW ’qy AMimRqDwrI is~K krmcwrIAW ƒ kkwr (ikrpwn) pihn ky ifaUtI krn qoN rokx dw s^q noits ilAw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik isvl eyvIeySn sur~iKAw ibaUro v~loN hwl hI ivc jwrI kIqy AwdyS
Anuswr hvweI A~fy ’qy ifaUtI krn vwly
is~K krmcwrIAW dy ifaUtI dOrwn ikrpwn pihnx ’qy rok lgwauxI is~KW nwl D~kw hY[ ies mwmly ƒ lY ky AYfvokyt DwmI ny Bwrq dy SihrI hvwbwzI mMqrI rwmmohn nwiefU ƒ p~qr ilK ky s^q ieqrwz pRgt kridAW ies &Ysly ƒ qurMq vwps lYx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik Awpxy hI dyS AMdr ieh ivqkrw dyS dy nwgirk is~KW dI Dwrimk AzwdI ’qy v~fw hmlw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
srI, bI.sI. - rYgUlr kONsl mIitMg dOrwn, srI istI kwauNisl srI-lYNglI skweI tryn
AYkstYNSn dy auswrI XqnW dI shUlq leI, skweIilMk gweIfvyA kMstrktrz jnrl pwrtnriSp nwl ie~k lIz smJOqy ‘qy ivcwr
krygI[ ieh pRsqwivq smJOqw Sihr dI mwlkIAq zmIn jo lgB~g 123,030 vrg mItr dI 19526 - 24 Ave. Aqy 1952520 Ave. ‘qy siQq hY, au~Qy SLS pRojYkt leI pRI-kwst Xwrf vjoN kMm kIqw jwvygw[ bwkI pMnw 10 qy...
vwiSMgtn - swbkw rwStrpqI qy irpbilkn aumIdvwr fonlf trMp(78) ny AmrIkI rwStrpqI dI cox ij~q leI hY[ trMp ny fYmokrYitk pwrtI dI aumIdvwr qy BwrqI mUl dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ƒ hrwieAw[ trMp dUjI vwr AmrIkw dy rwStrpqI bxngy[ auh mulk dy 47vyN rwStrpqI vjoN Agly swl 20 jnvrI ƒ Ahudy dw hl& lYxgy[ bwkI pMnw 7 qy...
vYnkUvr: kYnyfw Aqy Bwrq dy irSqy ivgVdy jw rhy hn[ kYnyfw dI jwsUsI eyjMsI ny ie~k nvIN icqwvnI jwrI kIqI hY[ kYnyfw ny iek vwr iPr byrok doS lwieAw hY ik Bwrq kYnyfw ‘qy v~fw sweIbr hmlw kr skdw hY[ kYnyfw dI srkwrI vY~bsweIt ƒ lgwqwr inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ kYnyfw dI kimaUnIkySn sikEirtI iestYbilSmYNt muqwbk Bwrq sweIbr qknIk rwhIN v~KvwdIAW ‘qy nzr r~K irhw hY[ eyjMsI dw ielzwm hY ik Bwrq kYnyfIAn srkwrI nY~tvrkW ‘qy hmly vDwaux leI sweIbr smr~Qw dI vrqoN vI kr irhw hY[ kYnyfIAn eyjMsI ny kI doS lwieAw? kYnyfw dI kimaUnIkySn sikEirtI iestYbilSmYNt dI muKI kYroiln zyvIAr ny ikhw, ‘’ieh sp~St hY ik AsIN Bwrq ƒ iek auBrdy sweIbr Kqry vwly dyS vjoN dyKdy hW[eyjMsI dw kihxw hY ik sweIbr hmilAW kwrn Bwrq Aqy kYnyfw dy irSqy ivgV gey hn[ eyjMsI ny AwpxI irport iv~c ikhw ik kYnyfw dy doSW qoN bwAd, ie~k Bwrq-p~KI hYkitivst smUh ny POj dI sweIt smyq kYnyfIAn vY~bsweItW ‘qy DDoS hmly SurU kIqy[ vYbsweIt ƒ AOnlweIn tRYiPk nwl Br id~qw sI[ ies kwrn lok ienHW vY~bsweItW
q~k phuMc nhIN kr sky hn[ irSiqAW iv~c kuV~qx ik~QoN AweI? swl 2023 ‘c kYnyfw dy vYnkUvr ‘c kYnyfIAn A~qvwdI hrdIp isMG in~Jr dI AxpCwqy ivAkqIAW ny golI mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[ bwAd ‘c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Bwrq ‘qy ies kql dw doS lgwieAw[ pr A~j q~k trUfo ie~k vI sbUq pyS nhIN kr sky hn[ in~Jr dy kql qoN bwAd kYnyfw Aqy Bwrq dy irSqy qxwApUrn hn[ Bwrq ny kYnyfw qoN Awpxy ifplomYt vwps bulw ley hn[ ies qoN ielwvw Bwrq v~loN Cy kYnyfIAn ifplomYtW ƒ vI dyS iv~coN k~F id~qw igAw hY[
Etvw, : kYnyfw iv~c brYf dy drjnW lokW dy hrmnipAwrw brWf vwips bulwey gey hn, ikauNik ku~J auqpwdW iv~c DwqU dy tukVy pwey gey hn[kYnyfIAn PUf jWc eyjMsI (CWIa) Anuswr, kMtrI hwrvyst, fIietwlIAno, gryt vYilaU, pRYzIfyNt cwies Aqy no nym aunHW lokW dw hrmnipAwry brWf Swiml hn, ijnHW ƒ vwips bulwaux dy noits iv~c Swiml kIqw igAw hY[ vwpsI iv~c sPyd Aqy BUry rMg dI brYf, fylI, hYmbrgr Aqy hwt fwg bMnz dIAW iksmW Swiml hn[ pRBwivq auqpwdW
dI vrqoN, ivkrI, srivs jW vMf nw krn leI ikhw igAw hY[ CWIa ny somvwr ƒ vwips bulwaux dy noits ivc icqwvnI id~qI hY[ pRBwivq auqpwdW ƒ ENtwrIE, ikaUbyk Aqy inaUPwaUNflYNf Aqy lYbrwfor ByijAw igAw sI[
rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs
dy PYfrl pulIs pRogrwm qihq clweI geI sI[ pulIs ny d~isAw, ‘pulIs ny kYnyfw ’c sB qoN v~fI PYNtynweIl qy mYQwmPytwmweIn fr~g suprlYb nSt krky iek kOmWqrI sMgiTq AprwD smUh ƒ Jtkw id~qw hY[ ies dOrwn zbq kIqI geI PYNtynweIl qy hor nSIly pdwrQW dI mwqrw nwl 9.55 l~K dy krIb sMBwvI Kqrnwk foz bx skdIAW sn[’
luiDAwxw (jsivMdr cImw) : mhwngr dy Qwxw mwfl twaUn ADIn ielwky iv~c iSv synw AwgU hrkIrq isMG Kurwnw dy Gr au~pr hoey pYtrol bMb hmly dI izMmyvwrI A~qvwdI sMgTn ^wilsqwn izMdwbwd Pors ny leI hY[ rxjIq isMG nItw dy soSl mIfIAw AkwaUNt clwaux vwly Piqh isMG bwgI ny ijMmyvwrI lYNdy AYlwn kIqw ik ieh pYtrol bMb hmlw isrP ie~k ieSwrw sI pr jy ienHW AwgUAW ny Awpxy Awp ƒ nw suDwirAw qW Biv~K iv~c gMBIr is~ty Bugqxy pYxgy[ jwxkwrI muqwbk Piqh isMG bwgI ny eImyl rwhIN hmly dI ijMmyvwrI leI Aqy qwVnw kIqI kI jy iSv synw
AwgU is~K ivroDI hrkqW krngy qW is~ty Bugqx leI iqAwr rihx[ aunW post iv~c iliKAw ik is~K kqlyAwm dy mulzmW ƒ rol mwfl d~s ky smwgm krvwaux vwly bKSy nhIN jwxgy[ ikhw igAw hY ik ieh hmlw Kwilsqwn ijMdwbwd Pors dy muKI BweI rxjIq isMG jMmU aurP rxjIq nItw dy kihx qy kIqw igAw hY[ aukq jwxkwrI imlx qoN bwAd puils ny pVqwl SurU kr id~qI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Bwrq srkwr v~loN A~qvwdIAW dI pwiksqwn ƒ id~qI geI ilst iv~c Kwilsqwn izMdwbwd Pors dy AwgU rxjIq isMG nItw dw nwm vI Swiml sI[
torWto, : Agsq iv~c brYNptn iv~c hoeI iBAwnk golIbwrI dy islisly iv~c puils ny do hor lokW `qy cwrijz lgwey hn[30 Agsq ƒ S~kI vwhn leI pIl rIjnl puils
ƒ imlston frweIv Aqy syNt tropyj kort iv~c ie~k Gr `qy svyry 1 vjy qoN ku~J pihlW bulwieAw igAw sI[
jdoN auh phuMcy qW puils ny ikhw ik aunHW ƒ ie~k ivAkqI imilAw ijsƒ vwhn dy AMdr golI l~gI sI[ bwAd iv~c ausƒ Gtnw sQwn `qy imRqk AYlwn id~qw igAw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik pirvwr dI bynqI `qy pIVq dI pihcwx jwrI nhIN kIqI jw rhI hY[ sqMbr iv~c, puils ny 23 swlw prmvIr isMG `qy PRst ifgrI kql dw cwrijz lgwieAw[
SnIvwr ƒ jwrI ie~k pRY~s irlIz iv~c, puils ny ikhw ik aunHW ny golIbwrI dy islisly iv~c do hor lokW `qy cwrijz lgwey hn[
puils ny brYNptn dy 21 swlw mnvIr Kwbrw Aqy 18 swlw ie~k lVky `qy kql dw cwrijz lgwieAw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik hwlWik Gtnw dy smyN 18 swlw lVky dI pihcwx Xuvw AwprwiDk inAW AYkt qihq sur~iKAq hY[ ies mwmly nwl sMbMDq ie~k vIfIE vI swhmxy AweI hY jo pIVq dy kql qoN pihlW dy plW ƒ idKWauNdI hY[
srI, 1 nvMbr (hrdm mwn)-bIsI kMsrvyitv pwrtI dy AwgU john rsitf, AYmAYley mndIp DwlIvwl (srI nOrQ) Aqy AYmAYley brwien tYpr (srI pYnormw) ny idvwlI dy mOky qy srI dy v~K v~K gurduAwirAW iv~c nqmsqk ho ky pMjwbI BweIcwry ƒ dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW mubwrkbwd id~qI[ john rsitf dI AgvweI iv~c ieh AwgU sB qoN pihlW gurduAwrw du~K invwrn swihb ivKy nqmsqk hoey Aqy au~QoN dI sMgq nwl idvwlI dIAW KuSIAW sWJIAW kIqIAW[ aus qoN bwAd gurduAwrw swihb bru~ksweIf, sRI lkSmI nrwiex mMdr, gurduAwrw dSmyS drbwr swihb Aqy gurU nwnk is~K gurduAwrw ivKy iehnW AwgUAW ny m~Qw tyikAw, dIpmwlw kIqI Aqy sMgq ƒ iml ky dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW id~qIAW[ Awpxy vDweI sMdyS ivc john rsitf ny ikhw ik dIvwlI iek piv~qr iqauhwr hY[ ies dI Dwrimk mh~qqw dy nwL nwL smwijk p~K qoN bVI AihmIAq hY[ aunHW
ikhw ik dIvwlI vwly idn hI is~KW dy CyvyN gurU sRI hrgoibMd swihb muZl bwdSwh jhWgIr dI kYd ‘coN 52 rwijAW nwl irhwA ho ky AMimRqsr phuMcy sn[ aunW dy Gr Awaux dI KuSI ivc hr pwsy dIvy bwL ky rOSnI kIqI geI sI Aqy inAW dI ij~q dw jSn mnwey gey sn[ mndIp DwlIvwl Aqy brwien tYpr ny smUh pMjwbI BweIcwry ƒ dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW mubwrkW id~qIAW Aqy AsYNblI coxW ivc sihXog dyx leI sBnW dw DMnvwd kIqw[
jgrwEN (jsivMdr cImw): sMswr pRis~D gurduAwrw nwnksr klyrW dy muKI sMqW ’qy hmly dI SMkw ƒ lY ky pMjwb puils cOkMnI ho geI hY[ sMprdwie dy iqMnoN sMqW dI sur~iKAw vDwaux dy nwl nwl iqMnoN sMqW dI irhwieS dy bwhr bMkr bxw ky gurduAwrw swihb dy keI rsqy bYrIkyf lgw ky bMd kr id~qy gey hn[ ies dy nwl hI nwnksr ƒ AwauNdy mu~K rsqy drSnI ifauVI ’qy puils nwkw lgw ky puils vI qYnwq kIqI geI hY[ hwlWik ies dI puils ny cwhy AiDkwrq qOr ’qy koeI puStI nhIN kIqI Aqy sur~iKAw vDwaux dw kwrn iqauhwrW ’c
v~fI igxqI ivc nqmsqk Awaux AwauNdI sMgq d~isAw igAw hY pr sMprdwie dy sUqrW Anuswr sMqW ’qy hmly dI iBxk qoN bwAd hI ieh
swry sur~iKAw pRbMD kIqy gey hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ipCly idnIN gurduAwrw nwnksr klyrW ivKy KuPIAw ivBwg dI tIm ny dsqk id~qI ijnHW ny gurduAwrw swihb ’c sur~iKAw ƒ lY ky dOrw kIqw Aqy sMprdwie dy iqMnoN muKI sMqW sMq bwbw Gwlw isMG, sMq bwbw
l~Kw isMG Aqy sMq bwbw gurjIq isMG dI sur~iKAw ’c qwienwq puils Pors dI vI smIiKAw kIqI[ ies smIiKAw dOrwn sMq bwbw gurjIq isMG jI kol koeI gMnmYn
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press
Waseer
pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny fonlf trMp ƒ rwStrpqI dIAW coxW iv`c
ij`q ‘qy id`qI vDweI
Etvw, kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr svyry fonwlf trMp ƒ sMXukq rwj
AmrIkw dy rwStrpqI cox iv~c dUjI vwr ij~q imlx `qy vDweI id~qI[soSl mIfIAw `qy ie~k post iv~c trUfo ny ikhw ik kYnyfw Aqy AmrIkw dy iv~c dosqI dunIAW leI eIrKw dw ivSw hY[ mYN jwxdw hW ik rwStrpqI trMp Aqy mYN Awpxy donW dySW leI ijæAwdw mOky, KuShwlI Aqy sur~iKAw bxwaux leI imlky kMm krWgy[ mqdwn ^qm hox Aqy trMp v~loN fYmokRyitk rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr kmlw hYirs ƒ hrwky 47vyN rwStrpqI bxn qoN pihlW, trUfo Aqy keI kYbint mMqrIAW ny ikhw ik auh kYnyfw dy ih~qW dI r~iKAw leI AmrIkIAW duAwrw cuxy gey iksy vI ivAkqI nwl kMm krn leI iqAwr hn[ Awpxy d&qr v~loN jwrI ie~k lMby ibAwn iv~c trUfo ny donW dySW ivckwr fUMGy Aqy lMby smyN qoN cly Aw rhy ivAkqIgq Aqy AwriQk sbMDW v~l ieSwrw krn qoN pihlW, jyfI vyNs ƒ auprwStrpqI dy rUp iv~c aunHW dy coxW ij~qx `qy vI vDweI id~qI[ trUfo ny ikhw ik AsIN ie~k-dUjy dy sBqoN v~fy vpwrk sWJIdwr vI hW Aqy swfIAW ArQivvsQwvW Awps iv~c juVIAW hoeIAW hn
Canada Tent House
cMfIgVH (jsivMdr cImw): Aijhw Aksr nhIN huMdw ik dyS, dhwikAW qoN dosqW dy AwpsI sbMD AYsy ho jwx, ijhVy A~j kYnyfw Aqy Bwrq dy ho cu~ky hn[ k~tV v~KvwdI ivcwrW vwly ivAkqI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw, ijs kwrn kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie~k sMsdI ibAwn iv~c, Bwrq v~l auNgl auTwauNidAW, ies kwrvweI leI izMmyvwr d~isAw sI[ ausny bwAd iv~c ikhw ik ausdy kol Tos sbUq nhIN sn, pr auNglW aus idSw v~l ieSwrw krdIAW hn[ ieh Awpxy Awp iv~c sMsd dI piv~qrqw dI aulMGxw hY ij~Qy pRDwn mMqrI dy ibAwn ƒ “s~c Aqy s~c qoN ielwvw kuJ nhIN” mMinAw jWdw hY[ kI dhwikAW purwxy irSiqAW, rwStrI vcnb~DqwvW Aqy sdIAW purwxIAW pwrlImwnI prMprwvW nwloN coxwvI mjbUrIAW izAwdw mh~qvpUrn hn? trUfo leI, Aijhw hI l~gdw[ kuJ swl pihlW jdoN mYN pMjwb dw mu~K mMqrI sI, mYƒ aus dyS iv~c is~K k~tVpMQ bwry kYnyfw dI phuMc qoN jwxU sI, jo ik qyzI nwl v~D irhw sI, ijs v~l trUfo ny nw isr& A~KW bMd kr leIAW, sgoN Awpxy isAwsI AwDwr ƒ vDwaux leI Aijhy lokW dI srpRsqI vI kIqI[ ausny Awpxy r~iKAw mMqrI, ie~k is~K ƒ pMjwb ByijAw, mYN ausƒ imlx qoN ienkwr kr id~qw, ikauNik auh Kud ivSv is~K sMgTn dw srgrm mYNbr sI, aus smyN KwilsqwnI lihr dI mUl sMsQw, ijsdI pRDwngI aus smyN ausdy ipqw ny kIqI sI[ kuJ mhIinAW bwAd trUfo ny pMjwb dw dOrw kIqw Aqy audoN q~k mYƒ imlx qoN ienkwr kr id~qw jdoN q~k aus vyly dI ivdyS mMqrI suSmw svrwj v~loN aunHW ƒ ieh nhIN ikhw igAw sI ik jykr auh mu~K mMqrI ƒ nhIN imldy qW auh sUby dw dOrw nhIN kr skdy[ AsIN AMimRqsr iv~c imly, auhnW dy nwl auhnW dw r~iKAw mMqrI s~jx vI sI, myrw mMnxw hY ik mYƒ nIvW idKwaux dI ie~k koiSS kIqI sI! mYN aunHW ƒ kYnyfw nwl pMjwb dIAW sm~isAwvW bwry ibnW iksy AinSicq SbdW iv~c d~isAw[ ieh KwilsqwnI v~KvwdI lihr dw pnwhgwh bx igAw sI, ijs ƒ koeI pMjwbI nhIN cwhuMdw sI, Aqy bMdUk clwaux, niSAW Aqy gYNgstrW dw vI[ mYN aunHW ƒ vIh qoN v~D mohrI ivAkqIAW dI sUcI sONpI jo ies lihr iv~c srgrmI nwl Swml sn, kuJ aunHW dy mMqrI mMfl dy mYNbr vI sn, ijnHW iv~coN ie~k auhdy kol bYTw sI[ myry nwl vwAdw kIqw igAw sI ik auh ienHW iSkwieqW ‘qy gOr krygw[ ies dy ault swfI mulwkwq qoN bwAd ieh nwpwk gqIivDIAW vD geIAW hn[ kinSk bMbwrI hux aus dy idmwg qoN bwhr hY Aqy ies qrHW dIAW hor kwrvweIAW jo pMjwb ƒ AsiQr krdIAW rihMdIAW hn[ swfI ArQ-ivvsQw iv~c KVoq jwrI hY ikauNik audXog hmySw audoN pRvyS krdw hY jdoN ieh SWqI Aqy siQrqw dI klpnw krdw hY[
pMnw 1 dI bwkI... Bwrq srkwr ƒ ieh kdy vI nhIN Bu~lxw cwhIdw ik ies dyS dI AzwdI leI is~KW dIAW v~fIAW kurbwnIAW hn[ aunHW ikhw ik du~K dI g~l hY ik dyS leI
Awpw vwrn vwly is~KW nwl Awpxy hI dyS ivc D~kw kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik srkwrW ƒ AijhIAW g~lW qoN guryj krnw cwhIdw hY, ijs nwl is~KW dI Dwrimk BwvnwvW ƒ s~t v~jdI hovy[
pMnw 1 dI bwkI... kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq v~K-v~K isAwsI AwgUAW ny ies Gtnw dI inMdw kIqI hY[ brYNptn dy ihMdU sBw mMdr ivc hoeI ihMsw dy sbMD iv~c igR&qwrIAW dI Gwt dy bwvjUd, pIl pulIs ny AYqvwr dupihr ƒ mMdr dy bwhr drjnW AiDkwrIAW dy nwl AwpxI mOjUdgI bxweI r~KI[
trUfo ny iliKAw, ‘‘A~j brYNptn iv~c ihMdU sBw mMdr iv~c ihMsw dIAW kwrvweIAW AsvIkwrnXog hn[ hr kYnyfIAn ƒ AzwdI Aqy sur~iKAq FMg nwl Dwrimk AiBAws krn dw AiDkwr hY[ BweIcwry dI sur~iKAw leI qyzI nwl kwrvweI krn Aqy ies Gtnw dI jWc krn leI pIl rIjnl pulIs dw DMnvwd[’’
AMimRqsr (jsivMdr cImw): rof ryj kys ’c jylH qoN irhwA hox mgroN isAwsq qoN dUr hoey nvjoq isMG is~DU dI pqnI fw. nvjoq kOr ny Bwjpw AwgU qrnjIq isMG sMDU nwl mulwkwq krky isAwsI hlikAW ’c keI crcwvW CyV
id~qIAW hn[ fw. nvjoq kOr ny qrnjIq isMG
sMDU nwl aunHW dI AMimRqsr siQq irhwieS ‘qy mulwkwq kIqI[ ies dOrwn is~DU joVy dI bytI rwbIAw is~DU vI aunHW dy nwl sI, ijvyN hI
sMDU ny ieh qsvIr soSl mIfIAw ‘qy Aplof kIqI qW sInIAr kWgrsI AwgUAW dy mnW ‘c keI SMky pYdw hoxy SurU ho gey[ sMDU ny iliKAw’fw. nvjoq ƒ smuMdrI hwaUs ‘c imlxw Aqy AMimRqsr nwl sbMDq mu~idAW ‘qy crcw krnw iek suKd AnuBv irhw[‘ ie~Qy kWgrs Aqy Bwjpw dy kuJ AwgU d~bI Awvwz ’c kih rhy hn ik is~DU joVw iek vwr iPr Bwjpw ivc Swml hox dI koiSS kr irhw hY[ ^ws g~l ieh hY ik qrnjIq isMG dI Bwjpw kyNdrI hweIkmWf q~k cMgI phuMc hY Aqy coxW hwrn qoN bwAd vI
pwrtI aunHW ƒ v~fw Ahudw dy skdI hY[ nvjoq kOr is~DU dI aunHW nwl mulwkwq qoN pqw c~ldw hY ik is~DU joVw Bwjpw ’c Swml hox leI auqwvlw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pMnw 1 dI bwkI... trMp dI ij~q ƒ AmrIkI ieiqhws dI sB qoN v~fI isAwsI vwpsI mMinAw jw irhw hY[ vHweIt hwaUs phuMcx leI dovW aumIdvwrW ƒ 270 ielYktorl votW dI loV sI qy trMp ny pMj sivMg stytW ivcoN iek ivskOnisn dw cox mYdwn &qih krky jwdUeI AMkVw hwsl kr ilAw[ ^br eyjMsI AYsosIeyitf pRY~s (eypI) muqwbk BwrqI smyN Anuswr SwmIN 4 vjy q~k irpbilkn aumIdvwr trMp ny 277 qy BwrqI mUl dI fYmokrYitk aumIdvwr hYirs ƒ 224 ielYktorl vot imly sn[ ku~l 538 ielYktorl kwlj votW ivcoN 37 leI igxqI dw Aml jwrI sI[ trMp dI ij~q ƒ zordwr vwpsI vjoN dyiKAw jw irhw hY[
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
rwjoAwxw ƒ nw imlI rwhq, suprIm kort ny suxvweI 18 nvMbr q~k twlI
nvIN id~lI, mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG kql kys dy doSI blvMq isMG rwjoAwxw ƒ somvwr ƒ suprIm kort v~loN koeI AMqirm rwhq nhIN iml skI, ikauNik suprIm kort ny aus dI mOq dI szw ƒ aumr kYd iv~c bdlx dI mMg krdI ptISn ’qy suxvweI 18 nvMbr q~k twl id~qI hY[ jsits bIAwr gveI dI AgvweI vwly iqMn mYNbrI bYNc ny rwjoAwxw dI numwieMdgI kr rhy sInIAr vkIl mukul rohqgI ƒ ikhw, “aunHW (kyNdr Aqy pMjwb srkwr) ƒ suxy ibnW koeI AMqirm rwhq nhIN id~qI jw skdI[”Adwlq dI ieh it~pxI rohqgI v~loN bYNc ƒ doSI ƒ kuJ AMqirm rwhq dyx Aqy ies q~Q dy m~dynzr kuJ mhIinAW leI irhwA krn dI ApIl krn qoN bwAd AwieAw ik aus dI rihm dI ptISn 12 swlW qoN ltk rhI hY[rohqgI ny ies ƒ hYrwn krn vwlw kys krwr idMdy hoey ikhw, ‘‘rwjoAwxw ƒ G~to-G~t Cy mhIinAW leI bwhr rihx idE… G~to-G~t, aus ƒ dyKx idE ik bwhr kI hY… ausdI rihm dI ApIl ipCly 12 swlW qoN pYNifMg hY[ ieh Dwrw 21 (jIvn Aqy AwzwdI dy AiDkwr) dI pUrI qrHW aulMGxw hY[ bhuq siqkwr nwl, mYN kuJ AMqirm rwhq dI bynqI kr irhw hW[” rohqgI ny d~isAw ik 29 swlW ’coN 17 swl auh PWsI dI szw ’qy irhw hY Aqy ies dy bwvjUd srkwr ny aus dI rihm dI ApIl dw inptwrw nhIN kIqw hY jdik bwkIAW dI mOq dI szw ƒ suprIm kort ny aumr kYd ’c bdl id~qw hY[ aunHW ikhw ik rwjoAwxw dI pihlI ptISn dw meI 2023 iv~c inptwrw kr id~qw igAw sI, ijs iv~c ikhw igAw sI ik sbMDq AQwirtI v~loN smyN isr ies ’qy kwrvweI kIqI jwvygI pr ipCly fyF swl iv~c kuJ nhIN hoieAw[ bYNc, ijs iv~c jsits pIky imSrw Aqy jsits kyvI ivSvnwQn vI Swml sn, ny pMjwb srkwr v~loN rwjoAwxw dI ptISn ’qy jvwb dyx leI smW mMgx qoN bwAd suxvweI do h&iqAW leI twl id~qI[ swilstr jnrl quSwr mihqw ny vI ikhw ik aunHW ƒ ptISn ’qy inrdyS pRwpq krn dI loV hY[ ZOrqlb hY ik 1995 iv~c hoeI byAMq isMG dI h~iqAw dw doSI rwjoAwxw ie~k swbkw pMjwb pulIs kWstybl hY Aqy auh AwpxI PWsI dI aufIk iv~c 28 swlW qoN v~D smyN qoN jylH iv~c bMd hY[izkrXog hY ik 31 Agsq, 1995
ƒ cMfIgVH iv~c pMjwb isvl sk~qryq dy bwhr ie~k Dmwky iv~c pMjwb dy mOky dy mu~K mMqrI byAMq isMG Aqy 16 horW dI mOq ho geI sI[ rwjoAwxw ƒ ie~k ivSyS Adwlq ny 2007 iv~c mOq dI szw suxweI sI[ aus dI rihm dI ApIl 12 swlW qoN v~D smyN qoN ltk rhI hY[ 3 meI 2023 ƒ isKrlI Adwlq ny ausdI mOq dI szw ƒ aumr kYd iv~c bdlx qoN ienkwr kr id~qw sI Aqy kyNdr ƒ ausdI rihm dI ApIl ’qy “ijvyN Aqy jdoN zrUrI smiJAw jWvy” PYslw lYx leI ikhw sI[ rwjoAwxw dI PWsI dI szw ƒ Gtwaux qoN ienkwr krn qoN 16 mhIinAW qoN v~D smyN bwAd suprIm kort ny 25 sqMbr ƒ ies mu~dy ’qy muV ivcwr krn leI sihmqI id~qI sI[ ies ny kyNdr Aqy pMjwb
ptISn iv~c ikhw igAw hY ik “ptISnr dI pihlI ir~t ptISn dy inptwry qoN hux q~k lgBg ie~k swl Aqy cwr mhIny bIq cu~ky hn Aqy ausdI iksmq
PYslw Ajy vI AinSicqqw dI GuMmxGyrI ivc PisAw hoieAw hY, ijhVw ptISnr leI fUMGy mwnisk sdmy Aqy icMqw dw kwrn bx irhw hY[’’rwjoAwxw 28 swlW qoN v~D smyN qoN jylH iv~c hY Aqy 17 swlW qoN mOq dI szw dw swhmxw kr irhw hY[ sInIAr vkIl mukul rohqgI ny doSI dI qrPoN dlIl id~qI sI ik rwStrI sur~iKAw dy AwDwr ’qy Axim~Qy smyN leI aufIk nhIN kIqI jw skdI[divMdrpwl isMG Bu~lr dy kys dw hvwlw idMdy hoey ptISnr ny dwAvw kIqw sI ik “kYdIAW dy inXMqrx qoN bwhr dy hwlwq kwrn hoeI dyrI mOq dI szw ƒ Gtw idMdI hY” ikauNik byimswl dyrI ny pIVw pYdw kIqI Aqy ausdI srIrk Aqy mwnisk ishq ‘qy mwVw Asr pwieAw hY[ kyNdrI gRih mMqrwly (MHA) ny dlIl id~qI sI ik rwjoAwxw dI rihm dI ptISn ‘qy ivcwr nhIN kIqw jw skdw ikauNik ieh AYsjIpIsI duAwrw dwier kIqI geI sI nw ik rwjoAwxw duAwrw Aqy ieh ik jdoN q~k hor doSIAW dIAW ApIlW dw suprIm kort v~loN PYslw nhIN kIqw jWdw, audoN q~k ies ’qy PYslw nhIN kIqw jw skdw[
bwbw ivSvkrmw idvs SrDw qy auqSwh nwL mnwieAw
luiDAwxw -rwjdIp ieMjInIArj igAwspurw iv^y BurjI pirvwr v~loN hr swl vWg bwbw ivSvkrmw idvs bhuq hI SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ ies mOky kwrIgrW v~loN mSInW Aqy AOjwrW dI pUjw kIqI geI[ ies mOky ArivMdr isMG BurjI ny sB ƒ vDweI idMidAW ikhw swrI dunIAw dy kwmy bwbw jI ƒ Awpxw ieSt mMndI hn[ ies idn kwmy Awpxy AOzwrW dI s&weI krky auhnw dw du~D nwl ieSnwn krvwauNdy hn Aqy auhnw ƒ nmsqk huMdy hn Aqy bwbw ivSvkrmw jI qoN ASIrvwd mMgdy hn ik nvyN Xu~g dy ihswb
nwl c~lx dI SkqI imly Aqy kwmXwbI dIAW nvIAW mMizlW Coh skx[ ies mOky blvMq isMG( in~kUvwl) v~loN kwrobwr Aqy srb~q dy Bly leI Ardws kIqI geI[ gurU kw Atu~t lMgr sMgq ƒ vrqwieAw igAw Aqy b~icAW ƒ igPt vMfy gey[ ies mOky AmrjIq isMG BurjI, ruipMdr kOr, sqivMdr sYxI, jsvIr kOr, svrn isMG, ismrnjIq kOr, divMdr fwbw, sMjU Srmw (ihmwcl) mnvIr isMG, suKvIq kOr, eISr isMG, mYnw qmMg, krqwr isMG, Awqmw kOr, rwjdIp kOr BurjI, srbjIq kOr, inrml kOr Aqy nvjoq kOr hzwr sn[
dyS vwsIAW ƒ rwStrpqI coxW dy nqIijAW ƒ svIkwr krn dI ApIl kIqI
vwiSMgtn: AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny A~j ikhw ik aunHW ny nvyN cuxy gey rwStrpqI fonlf trMp ƒ jnvrI iv~c SWqI nwl s~qw sONpx dw Brosw idvwieAw hY[ aunHW lokW ƒ ApIl kIqI ik auh rwStrpqI coxW dy nqIijAW ƒ svIkwr krn[ fonlf trMp (78) v~loN rwStrpqI coxW iv~c ij~q hwsl kIqy jwx qoN iek idn bwAd bwiefn ny doS vwsIAW ƒ kIqy sMboDn dOrwn ieh it~pxIAW kIqIAW[ aunHW ikhw, ‘‘myrw mMnxw hY ik qusIN
BwvyN iksy ƒ vI vot idE, quhwƒ iek-dUjy ƒ ivroDI dy rUp iv~c nhIN blik swQI AmrIkI vjoN dyKxw cwhIdw hY[’’ bwiefn ny ikhw ik kmlw hYirs ny iek pRyrxwdwiek cox pRcwr kIqw[
aunHW ikhw, ‘‘AsIN jo hwsl kIqw hY aus ƒ nw Bu~lo[ AsIN AmrIkw ƒ dunIAw dy sB qoN mzbUq ArQcwry vjoN C~f ky s~qw qoN jw rhy hW[’’ bwiefn ny ieh it~pxIAW Aijhy smyN iv~c kIqIAW hn jdoN rwStrpqI Ahudy dI cox dy s^q mukwbly dy nqIjy Awaux qoN bwAd do smUhW iv~c vMifAw idK irhw hY[
A to Z Learning School
cMfIgVH pMjwb smyq hor rwjW ivc 13 nvMbr ƒ hox vwlIAW izmnI coxW dI qwrIK ivc ivc bdlwA kIqy gey hn[ BwrqI cox kimSn ny somvwr ƒ pMjwb, au~qr pRdyS Aqy kyrl iv~c iqauhwrW dy m~dynzr 13 nvMbr dI qwrI^ bdl ky votW pYx dI imqI 20 nvMbr qYA kIqI hY[d~sxXog hY ik au~qr pRdyS iv~c 9, pMjwb iv~c 4 Aqy kyrl iv~c ie~k ivDwn sBw sIt dI izmnI cox leI votW pYx jw rhIAW hn[ ienHW ivc pMjwb dy cwr ivDwn sBw hlky ig~dVbwhw, brnwlw, fyrw bwbw nwnk Aqy c~byvwl Swml hn[ kWgrs, Bwjpw, bspw Aqy AwrAYlfI smyq v~K-v~K pwrtIAW ny v~K-v~K iqauhwrW dy m~dynzr coxW dI qwrIK muV qYA krn dI ApIl krdy hoey ikhw sI ik ies nwl votrW
dI igxqI pRBwivq ho skdI hY[ kWgrs pwrtI ny ikhw sI ik kyrl dI pl~kV ivDwn sBw sIt ’qy votrW dw v~fw ih~sw 13 qoN 15 nvMbr q~k klpQI rwsqolsvm dw iqauhwr mnweygw[ pMjwb iv~c pwrtI ny ikhw sI ik sRI gurU nwnk dyv jI dw 555vW pRkwS purb 15 nvMbr ƒ mnwieAw jwvygw Aqy 13 nvMbr qoN ‘sRI AKMf pwT’ AwrMB krvwey jwxgy[ Bwjpw, bspw Aqy AwrAYlfI ny ikhw sI ik au~qr pRdyS iv~c lok 15 nvMbr ƒ mnweI jwx vwlI kwriqk pUrinmw qoN iqMncwr idn pihlW Xwqrw krdy hn, ijs kwrn votrW dI igxqI pRBwivq ho skdI hY[ ienHW g~lW ƒ mu~K r~KidAW votW pYx dI imqI iv~c bdlwA swhmxy AwieAw hY[
nvIN id~lI/cMfIgVH, kiQq Kwilsqwn p~KI BIV v~loN brYNptn dy ie~k mMdr ’qy hmly dI inKyDI kridAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny kYnyfw srkwr ƒ ikhw ik auh ies mwmly ’c iensw& XkInI bxwey[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j ‘AYks’ ’qy ikhw ik ihMsw dIAW AijhIAW kwrvweIAW Bwrq dy sMklp ƒ kdI kmzor nhIN kr skdIAW[ izkrXog hY
ik kYnyfw dy brYNptn ’c ie~k mMdr ’c BwrqI kONsulyt v~loN lwey gey kYNp dw ivroD kr rhy Kwilsqwn hmwieqIAW dI au~Qy mOjUd lokW nwl JVp ho geI ijs ny mgroN ihMsk rUp Dwr ilAw[ iesy qrHW ibRitS kolMbIAw dy srI ’c vI ihMsw dI Gtnw vwprI hY[ auDr, BwrqI ivdyS mMqrwly ny vI A~j kYnyfw dy brYNptn ivcly ihMdU sBw mMdr ’c vwprI ihMsw Gtnw dI inMdw kIqI hY[
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):, id~lI dI Adwlq 1984 is~K kqlyAwm dOrwn au~qrI id~lI dy pul bMgS ielwky iv~c iqMn jixAW dI h~iqAW nwl juVy ie~k mwmly iv~c kWgrs AwgU jgdIS tweItlr i^lw& 12 nvMbr ƒ suxvweI kr skdI hY[ ivSyS j~j ijqyNdr isMG, ijnHW A~j mwmly dI suxvweI krnI sI, ny ieh d~sidAW suxvweI mulqvI kr id~qI ik mulzm dy vkIl dI ishq nwswz hY[aunHW ikhw, ‘‘mulzm dy vkIl dw kihxw hY ik mu~K vkIl/aus dy ipqw dI ishq TIk nhIN hY[ ies leI, aus ny suxvweI QoVHw A~gy pwaux dI ApIl kIqI hY[ iSkwieqkrqw dy vkIl v~loN ies dw ivroD kIqw igAw hY[ mulzm dy vkIl dI in~jI sm~isAw kwrn inAW dy ih~q iv~c ie~k mOkw id~qw jWdw hY[’’
tweItlr ƒ ies kys iv~c zmwnq imlI hoeI hY[ auh suxvweI dOrwn Adwlq iv~c mOjUd sI[ sYSn kort ny aus ƒ ipCly swl Agsq iv~c pySgI zmwnq dy id~qI sI[
knyfw AwriQk qOr qy ivkisq dySW dI SRyxI iv~c AwauNdw hY[ kudrqI vwqwvrx dy nwl nwl ieQoN dw smwijk vwqwvrx vI suKwvW Aqy rihx Xog hY[ iksy dyS dy AwriQk jW smwijk ivkws dw AMdwzw lgwauxw hovy qW dyiKAw jWdw hY ik aus dyS iv~c bzurgW Aqy b~icAW leI ikMnw ku siqkwr Aqy ipAwr hY [ AOrqW, DIAW BYxW pRqI kI nzrIAw hY, aunHW dw drjw kI hY ? vrlf ieknwimk Porm duAwrw hwl hI iv~c jwrI kIqI globl jYNfr gYp irport, 2024, dy Anuswr dunIAW dy 146 dySW ivcoN, ijnHW dw ies p~KoN AiDAYn kIqw igAw hY, knyfw 36 vyN sQwn qy hY[ Bwrq ƒ 129 vW sQwn pRwpq hoieAw hY[ auh ikhVy p~K hn ijnHW krky knyfw dI siQqI Bwrq dy mukwbly ieqnI vDIAw hY? knyfw dI DrqI qy AOrq Awpxy Awp ƒ vDyry su~riKAq Aqy AwriQk qOr qy SkqISwlI ikauN mihsUs krdI hY? ies bwry AMkiVAW dI shwieqw nwl jwnx dI koiSS kIqI geI hY[ jdoN AOrq ƒ AwpxI kwblIAq Aqy kMm krn dI smr~Qw dw igAwn hox lgdw hY, auh Awpxy Aqy Aws pws dy PYsly lYx dy AiDkwr dI vrqoN krn lgdI hY, kudrqI Aqy hor swDnW pRqI ausdI phuMc huMdI hY, ArQ ivvsQw iv~c aupl~bD ruzgwr dy mOikAW dI vrqoN krdI hoeI AwpxI sUJ bUJ Aqy isAwxp nwl smwj ƒ syD dyx dy smr~Q huMdI hY qW aus siQqI iv~c AOrq dI S^sIAq dw sSkqIkrn huMdw hY[ ies dy nwl hI jdoN AwriQk swDnW dy nwl nwl mOjUdw BOiqk Aqy kudrqI swDnW aupr Awpxy mrd swQIAW dI qrz qy brwbr dI phuMc Aqy kbzw huMdw hY qW AOrq dw AwriQk sSkqIkrn vI huMdw hY[ ieh iek bhup~KI Aqy bhuprqI smwijk pRikirAw hY ijs iv~coN hr ivkwsSIl smwj jW dyS lMGx leI XqnSIl hY[ AwriQk qOr qy AwqminrBr AOrq Awpxy &Ysly Awp lYx dy smr~Q huMdI hY[ auh rwjnIiqk &YsilAW iv~c ih~sydwr huMdI hY, isiKAw pRwpqI Aqy hor aupl~bD ishq shUlqW dw lwB auTwauNdy hoey nw kyvl Awpxy pirvwr ƒ hI KuShwl bxwauNdI hY
sgoN smu~cy dyS dy ivkws iv~c vI coKw Xogdwn pwauNdI hY[ pr Ajoky mrd pRDwn smwj iv~c AwlmI p~Dr qy mrd AOrq nw brwbrI, AOrqW pRqI p~KpwqI r~veIAw iksy nw iksy rUp iv~c idKweI idMdw hY[
AOrqW dI ruzgwr iv~c SmUlIAq, kul
AMdwzn Awmdn jW kmweI, ie~ko ijhy kMm bdly AdwiegI vKryvW, kMpnIAW dy mYnyjr, sInIAr mYnyjr jW hor au~c AhuidAW dI pRwpqI Aqy pRoPYSnl qy qknIkI vrkrW dI igxqI iv~c ih~sydwrI Awid kuJ nukqy hn ijnHW dI shwieqw nwl AOrqW dy AwriQk p~KoN sSkqIkrn hox dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ AMqrrwStrI mzdUr sMgTn (ILO) Anuswr 2022 iv~c ivSv p~Dr qy 90.6% mrdW dy mukwbly 61.4%
AOrqW kMm kwjI sn [ knyfw dy lybr Pors srvy, 2021 dy Anuswr ruzgwr iv~c AOrqW dI SmUlIAq iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ 2001 ivc ku~l AOrqW dw lgBg 80% sI ijhVw 2011 iv~c v~D ky 82%Aqy 2021 iv~c 84%dy krIb ho igAw hY[ ruzgwr iv~c AOrqW dI SmUlIAq dy v~Dx dw mu~K kwrn hY AOrqW dw isiKAq hoxw[ ies qoN ielwvw ruzgwr mMfI pRbMD iv~c qbdIlIAW, GrW iv~c kMmkwr krn vwsqy AwDuink mSInW dw pRXog Aqy srkwrI
shUlqW Awid ny vI AOrqW ƒ ruzgwr iv~c
SmUlIAq krn leI pRyirq kIqw hY[ swKrqw dr dy ilhwz nwl knyfw nMbr ie~k qy hY[ ieqnw hI nhIN keI iviSAW ivc AOrqW dI SmUlIAq mrdW dy mukwbly ibhqr hY[ ijvyN ishq Aqy sMbMiDq ^yqr, isiKAw, smwj ivigAwn, ihaumYintI, bwieElojI Awid [ BwvyN AOrqW swieMs, qknIk, ieMjInIAirMg Aqy mYQs (STEM) dy iviSAW ƒ mrdW dy mukwbly Gt qrjIh idMdIAW hn iPr vI trSrI Aqy ik~qw muKI is~iKAw v~l ruJwn vD irhw hY[ AwDuink qknIkI Xu~g iv~c syvwvW dy Kyqr iv~c ruzgwr dy vDyry mOky hn[ is~iKAw pRwpqI dy AwDwr qy hI 36-37% AOrqW m~D Aqy sInIAr mYnyjr dy AhuidAW qk phuMc rhIAW
they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.
SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
hn [ knyfw iv~c aucyrI is~iKAw pRwpqI iv~c vI nw brwbrI vwlw pwVw qyzI nwl Gt irhw hY[ XUnIvristI p~Dr dI ifgrI pRwpq AOrqW dI qknIkI Aqy ividAk Kyqr dy kMm iv~c SmUlIAq vDyry hox kwrn nw -brwbrI dw pwVw kyvl 6% hY[ ies pRkwr isiKAw pRwpqI Aqy ruzgwr iv~c SmUlIAq dw is~Dw sbMD hY[ koivf- 19 dI mhWmwrI qoN bwAd kMm dI p~DqI/qrIky Aqy qrqIb iv~c qbdIlI AweI hY[ GroN kMm krnw, mrzI dI iSPt, jW dPqr dI brWc Awid bwry AwpxI shUlq Anuswr kMm kIqw jw skdw hY[ ies leI mrdW dy mukwbly AOrqW pwrt tweIm kMm ƒ qrjIh dyx l~gIAW hn ijhVIAW 15-54 swl dy aumr smUh dIAW hn[ iehnW AOrqW dI shUlq vwsqy srkwr vloN Kws pRogrwm aulIky gey hn[ ijs ƒ PYimlI PrYNflI pwilsIAW ikhw jWdw hY[ zrUrqmMd mwvW ƒ b~icAW dI sWB sMBwl leI pRqI b~cw B~qw dyx dw pRbMD vI hY[ iehnW shUlqW kwrn hI AOrqW dI ruzgwr iv~c SmUlIAq vD rhI hY[ d~Kx pUrbI dySW, Kws qOr qy Bwrq prvws krn vwly b~icAW dI pihlI qrjIh knyfw hI hY[ loVINdI isKlweI, tryinMg Aqy is~iKAw pRwpqI dOrwn/auprMq aunHW ƒ kMm krn dI iejwzq vI iml jWdI hY [ ieh ies g~l aupr vI inrBr krdw hY ik auh knyfw dI DrqI qy ikqnI dyr qoN hn[ knyfw dy vsnIk bx cu~ky pRvwsIAW /AOrqW ƒ ruzgwr pRwpq krn leI koeI AVcn nhIN hY[ knyfw dy stYitsitks lybr Pors srvy 2023, muqwbk 10 swl jW ies qoN vDyry smyN qoN auQy rih rhIAW AOrqW dI ruzgwr iv~c SmUlIAq 83-84% dy lgBg hY[ 80% auh AOrqW hn ijnHW ƒ knyfw iv~c rihMdy hoey 5 qoN 10 swl ho gey hn[ dunIAW dy bwkI dySW vWg knyfw iv~c vI mrd AOrq dI kmweI jW Awmdn iv~c AMqr hY[ ies dw mu~K kwrn hY ik AOrqW Awm qOr qy aus kMm jW ruzgwr ƒ qrjIh idMdIAW hn ijs ivclIAW ifaUtIAW ƒ inBwauNdy vkq aunHW dI pirvwrk izMdgI ƒ bhuqw smJOqw nw krnw pvy[ AOrqW dy kMm krn iv~c mu~K cxOqI vI iehI hY ik aus ƒ GrylU, pirvwrk Aqy bwhr dI izMdgI iv~c sMquln bxweI r~Kxw huMdw hY[ pwrt tweIm kMm dI cox iesy mjbUrI v~s hY[ dUjw v~fw kwrn hY, ik~qw Aqy iK~qw[Bvn -inrmwx Aqy audXog iv~c 14% mrdW dy mukwbly kyvl 3% AOrqW hn, ijQy pRqI GMtw aujrq 33-34 fwlr hY[ dUjy pwsy ishq syvwvW , mu~K fYsk qy bYTxw jW irsYpSinst dw kMm Aqy hor smwijk syvwvW (bzurgW dI dyKBwl, swP sPweI dw kMm Awid) ienHW ik~iqAW iv~c 14% AOrqW dy mukwbly kyvl 2% mrd sn[ ieQy pRqI GMtw aujrq 24-25 fwlr hY[ ArQwq vDyry Awmdn jW kmweI vwly ik~iqAW iv~c mrdW dw Anupwq vDyry hY[ie~k hI sQwn qy brwbr dw kMm krn qy vI aujrq vKryvW pwieAw jWdw hY[ ikauNik Awm qOr qy ieMtrivaU vyly AOrqW ƒ AwPr kIqI jwx vwlI AdwiegI bwry aunHW vloN bihs bwjI Awid nhIN kIqI jWdI[ injI krn Aqy kwrporytweIjySn dw
pRBwv hr ie~k QW qy idKweI idMdw hY[ iehI kwrn hY ik AOrqW hux Awpxy injI kMm vI SurU kr rhIAW hn[ auh au~dmI bx rhIAW hn Aqy lybr r~K ky kMm krvw rhIAW hn[ ies ƒ svY ruzgwr ikhw jWdw hY[ knyfw iv~c ies vyly lgBg 18% qoN vDyry AOrqW svY ruzgwr iv~c hn[ AOrq au~dmI vDyry krky Coty Aqy m~D drjy dy kwrobwr iv~c hn[ AOrq dw ruzgwr iv~c hoxw nw kyvl Awpxy injI pirvwr leI sgoN smu~cy smwj Aqy dyS leI vI lwhyvMd hY [ Awm qOr qy AOrq AwpxI kmweI dw bhuqw ih~sw b~icAW dI dyKBwl qy auhnW dI pVHweI ilKweI au~pr Krc krdI hY[ ie~k pVI ilKI Aqy kMm kwjI AOrq dw kMm pRqI r~veIAw swkwrwqmk huMdw hY[ aus dI kMm krn dI SkqI, kwrj kuSlqw Aqy auqpwdkqw vDyry huMdI hY ijs dw smu~cy dyS Aqy kOm ƒ lwB huMdw hY[ AOrq dI pirvwr ,smwj Aqy smu~cI kOm dI dyx ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey hI knyfw dI PYfrl gvrmYNt ny 2021 dIAW coxW qoN bwAd AOrq ƒ sMboiDq kuJ Tos kdm cu~ky hn[ sB qoN pihlW hY AOrq BlweI nwl sMbMiDq hr pRkwr dI ivsiqRq jwxkwrI iek~TI krnw, pRsUqI Cu~tI iv~c hor suivDwvW dw Swml krnw Aqy aunHW gYr srkwrI sMsQwvW/eyjMsIAW ƒ iv~qI shwieqw muh~eIAw krvwauxw ijhVIAW jYNfr, iviBMnqw, brwbrI Aqy SmUlIAq dy kwrj leI XqnSIl hn[ srkwr vloN jYNfr bjitMg AYkt bxwieAw igAw hY ijhVw bjt ƒ AOrq dy nzrIey qoN vwcidAW,AOrq p~KI nIqIAW Aqy pRogrwmW ƒ lwgU krvwaux iv~c shweI hovygw[ AOrq dw is~iKAq, Aqy svY inrBr hoxw mh~qvpUrn nukqw hY ijhVw iksy vI kOm leI v~fw mnu~KI srmwieAw hY[ pr mrd AOrq ivcwly nw brwbrI dw pwVw Ajy vI AwlmI p~Dr qy mOjUd hY[ knyfw smyq hor ivksq mulk ies pwVy ƒ Gtwaux dy XqnW iv~c kwmXwb ho rhy hn[ iehnW dySW dy sPl qjribAW qoN swƒ is~Kx dI jrUrq hY[ pr AwDuinkqw dI AwVH iv~c glq pwsy jw rhy kuJ ruJwnW pRqI sucyq vI hoxw peygw[ p~CmI dySW dI nvIN pIVI dy smwijk vrqwry, ‘ mYƒ koeI prvwh nhIN’ Aqy ‘mYN Awpxy ijMdgI AwpxI mrzI nwl ijauxI hY’ Awid dy pirvwrk irSiqAW dI sMjIdgI au~pr aulty pRBwv vI pY rhy hn[ AwriQk qOr qy mzbUq ho rhIAW kuJ kuVIAW vloN ies qwkq dw njwiez Pwiedw auTwieAw jw irhw hY[ auh Bu~l jWdIAW hn ik mrd -AOrq, ivAkqI qOr qy brwbr qW ho skdy hn, smwn nhIN[ jwgrUk Aqy cyqMn jQybMdIAW ƒ ieh spSt Awvwz iv~c kihxw cwhIdw hY ik mrd AOrq ie~k dUjy dy pUrk hn, ivroDI iDr jW pRqI-dvMdI nhIN[ AwpxIAW skwrwmwqmk irvwieqW ƒ brkrwr r~Kdy hoey AgWh v~Dxw jwrI rihxw cwhIdw hY[
kMvljIq kOr ig~l pRoPYsr AwP ieknwimks irtwierf pMjwbI XUnIvristI pitAwlw
pMnw 1 dI bwkI... myAr brYNfw lOk ny ikhw, “srI istI kwauNisl srI-lYNglI skweI tryn pRojYkt dI jldI qoN jldI auswrI leI kMm kr rhI hY[“ “ieh pRI-kwst Xwrf lIz AYgrImYNt, sUby ƒ ies nwzuk pRojYkt ‘qy qyzI nwl kMm krn dy Xog bxwvygw[ ies qoN ielwvw, ie~k vwr cwlU hox qoN bwAd, pRI-kwst Xwrf kYNbl hweIts Kyqr iv~c lgB~g 350 nOkrIAW pRdwn krygw[ SLS pRojYkt isr& lMby smyN qoN aufIikAw jwx vwlw AwvwjweI ilMk hI nhIN hY, blik ieh swfy
Biv~K iv~c ie~k pirvrqnSIl invyS hY, ijs nwl G~t smyN iv~c ijAwdw Xwqrw ho skygI Aqy ieh srI dy AwriQk ivkws ƒ A~gy vDweygw”[ pRoivMs vloN KrId pRikirAw smyN, skweIilMk ƒ gweIfvyA smJoqy leI cuixAw igAw sI, ijsƒ SkyTrian dy buinAwdI FWcy dy inrmwx leI,
vrqy jwx vwly qkrIbn 5,000 kMkrIt gweIfvyA bxwaux Aqy aunHW ƒ AwrzIqOr ‘qy stor krn dw kMm sONipAw igAw sI[ pRsqwivq lIz smJOqw skweIilMk ƒ 33 mhIinAW leI Sihr dI zmIn ‘qy kMm krn dI iejwzq idMdw hY, ijs iv~c loV pYx qy hor 36 mhIinAW leI irinaU krvwaux dI vI AwigAw hovygI qW jo aus sweIt ‘qy loVINdIAW iqAwrIAW Aqy auswrI dw kMm ho sky [ ies pRojYkt dI imAwd dOrwn kMm ibnHW iksy rukwvt dy c~ldw rhy ƒ XkInI bxwaux leI, pRIkwst Xwrf iv~c ie~k pRI-ieMjInIArf stIl iblifMg, kMkrIt bYc plWt, storyj Kyqr, d&qrI QW, Aqy styijMg leI pRbMD Swml hoxgy[ skweIilMk ies smyN zwrI kIqy gey TUP dy Anuswr, gryifMg Aqy BUmIgq kMmW duAwrw zmInW ƒ ies ierwdy nwl iqAwr kr irhw hY, qW ik lIz 1 jnvrI, 2025 qoN lwgU ho sky [
pYsw, pYsy dI AihmIAq AXoky smyN dw kOVw
XQwrQ hY[ pdwrQvwdI vrqwry iv~c jIvn
dIAW mu~FlIAW zrUrqW Aqy swDn sMpMn
izMdgI leI pYsy dw koeI dUjw bdl nzr nhIN
AwauNdw[ A~j pYsw kmwauxw Aqy bxwauxw ij~Qy zrUrq hY, au~Qy hI pYsy dI kmI bhuq sm~isAwvW ƒ jnm dy jWdI hY, ijsdw AMzwm bhuq pIVwdwiek Aqy duKdwiek huMdw hY[ ie~k h~d q~k pYsy dI dOV iv~c Swml hoxw koeI mwVI g~l nhIN pr sB kuJ lWBy r~K ky isr& pYsy dI hI dOV iv~c AMnyvwh Swml hoxw, ieh rv~eIAw muV ivcwrnXog hY[ pYsw zrUrq zrUr hY, pr ieh jIvn nhIN, izMdgI nhIN[ kudrq dw inXm hY ienswn jnm lYNdw hY, jvwnI AwauNdI hY, buFwpw AwauNdw hY Aqy AwKIr dunIAW ƒ AwpxI cwl clidAW C~f ky ru^sq ho jWdw hY[ jIvn iv~c jo smW lMG igAw Aqy jo aumr bIq geI auh vwps nhIN Aw skdI cwhy qusIN ikMny vI Dnvwn hovo[ AwpxI Aqy pirvwr dy byhqr Biv~K leI Gwlxw GwlxI lwzmI inrMqr jwrI r~Ko, Awpxy suPinAW ƒ izMdw r~Ko prMqU ies s&r qy c~lidAW AwpxIAW CotIAW CotIAW KuSIAW ƒ kql nw kro, auhnW dw glw nw Goto, sgoN auhnW ƒ mwxo ies nwl quhwfw pYNfw hor cMgw Aqy in~GIAW XwdW BirAW huMdw jwvygw, jIvn dI KuSI pRwpq hovygI[ Awpxy pirvwrW, irSiqAW ƒ smW dyvo, ieh nw hovy qusIN kwmXwbI qy is^r qy qW phuMc jwvo prMqU quhwfI KuSI iv~c Swml ho ky quhwfI KuSI ƒ dugxw, cOguxw krn vwlw koeI bcy hI nw qy qusIN iek~ly hovo, bnwtvI lokW dI BIV iv~c[ bwhroN kMm qoN prqy Q~ky tu~ty bMdy dw Awpxy b~icAW dy h~sdy ichirAW ƒ vyK, auhnW dI ipAwrI glvkVI iv~c Aw swrI Qkwx ie~k J~t au~f jWdI hY, ies ƒ mwxo ieh inrsvwrQ
Bwvnw hY b~icAW dw Awpxy ipqw dI Swm ƒ aufIk krnw[ Coty b~icAW dIAW qoqlIAW g~lW KuSIAW dw AQwh smuMdr hY, iesƒ mwxo qy ijaUNdy hox dI Bwvnw ƒ kbUl kro[
bu~Fy mW bwp quhwfy qoN hor kuJ nhIN mMgdy, kuJ smW auhnW nwl ibqwE[ jo auhnW quhwƒ ies sMswr qy jnm id~qw hY, ie~k bUtw lwieAw hY, quhwƒ AwpxI hYsIAq qoN v~D ky pwlx polx dI koiSS kIqI hY, auhnW ƒ Awpxy h~QIN lwey bUty dI CW mwnx dw suK idE, auhnW nwl g~lWbwqW kro, auhnW dy bu~Fy AMgW ƒ qwzgI imlygI[ prmwqmw A~gy bu~Fy mW bwp dy h~Q b~icAW dI slwmqI, KuShwlI leI hI au~Tdy hn, duAwvW krdy hn[ jykr quhwfw vqIrw auhnW pRqI jIvn dy ies pVwA qy bu~Fy mwipAW dy duK dw kwrn bxdw hY, ieh quhwfI bdiksmqI dI inSwnI hY[ Awpxy jIvnswQI, BYxW BweIAW, sky sMbMDIAW Aqy dosqW nwl moh dIAW qMdW bxweIAW r~Ko, gu~sy iglHy hox qW bYT ky ivcwro Aqy auhnW ƒ dUr krn dw Xqn kro[ jo ies jnm quhwfy nwl irSqy juVy hn, auh muV nhIN juVny qy ies sMswr iv~c rihxw vI iksy ny nhIN[ ijvyN kihMdy ny ik A~gy drgwhIN jwky kOx imldw! so Awpxy jIvn iv~c hI sB nwl ipAwr-muh~bq nwl lvryj irSqy kwiem r~Ko Aqy inBwE[ izMdgI ijaUx dw nwm hY, nw ik Fox dw[ izMdwdlI nwl Awpxy jIvn iv~c vrqmwn smyN dw AwnMd mwxo, rozwnw dy Coto Coty hwisAW Aqy KuSIAW ƒ Ku~lH ky mwxo Aqy dUijAW dI KuSIN dw kwrn bxo ikauNik ieh izMdgI dubwrw nhIN imlygI[ goibMdr isMG FINfsw ipMf qy fwk. brVHvwl (DUrI) eImyl- bardwal.goibnder@gmial.com
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw
au~qrI AmrIkw dI mhInyvwr bYTk
kvI drbwr 9 nvMbr, idn sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy sInIAr istIzn sYNtr (7050 120 St ) srI ivKy hovygI ,ijs iv~c au~Gy ieiqhwskwr pRoPYsr kSmIrw isMG jI ,”swfw ieiqhws”ivSy qy Awpxy ivcwr pyS krngy ,auprMq sBw dy swbkw pRDwn Aqy au~Gy swihqkwr crn isMG jI dIAW do pusqkW “islisly” (nwvl) Aqy “crn isMG dw smu~cw swihq” (sMpwdk fw. sqpRIq isMG j~sl )lok Arpx kIqIAW jwxgIAW [ieh mIitMg/kvIdrbwr rImbrYns fy (Remembrance day) ƒ smripq hovygI [sBw dy bwnI s: qwrw isMG
hyAr Aqy swbkw pRDwn mrhUm ig~l morW vwlI jI ƒ vI Xwd kIqw jwvygw[Awp sB swihqkwrW Aqy swihq pRymIAw ƒ AwpxIAW vfmu~lIAW swihqk rcnwvW nwl phuMcx leI pur-zor ApIl kIqI jWdI hY [ bhuq hI Adb Aqy siqkwr swihq !
pRDwn-ipRqpwl isMG ig~l 604 726 8410 aup pRDwn-surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171
sk~qr-plivMdr isMG rMDwvw 778 552 5320
^zwncI-ruipMdr rUpI Kihrw 778 892 9731
AjklH plwsitk dy brqn kw&I vrqoN ivc hn Aqy ieh brqn vyKx ivc vI bhuq AwkrSk lgdy hn[ hr koeI stIl dy BWifAW qoN bor ho ky nvyN rMg-ibrMgy BWifAW vl iKicAw cilAw AwauNdw hY[ plwsitk dy BWifAW ivc jo s~B qoN izAwdw muSkl AwauNdI hY auh ieh hY ik ienHW ƒ rozwnw iesqymwl krn nwl ienHW ivc keI vwr mihk vI rih jWdI hY[ eynw hI nhIN ies ivc l~gy dwZ D~by bhuq BYVy lgdy hn[ A~j quhwƒ dsWgy ik ikvyN qusIN dwZ D~ibAW Aqy bdbU qoN Cutkwrw pw skdy ho[ plwsitk dy BWifAW qoN dwZ Aqy budbU htwaux leI qusIN isrky dw iesqymwl vI kr skdy ho[ ies leI quhwƒ pwxI ivc isrky ƒ imlw ky brqn auqy pw ky ku~J dyr leI Cfxw hovygw[ ku~J dyr bwAd ies ƒ rgV ky sw& kro[ Aijhw krn nwl quhwfy brqn qoN bdbU vI clI jwvygI Aqy nwl hI ieh cmkdwr vI l~gygw[ blIc nwl qusIN kpiVAW ivc l~gy dwZ qW keI vwr htwey hoxgy, quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik ies nwl qusIN plwsitk dy brqnW ivc l~gy dwZW qoN vI Cutkwrw pw skdy ho[ eynw hI nhIN ieh quhwfy
jykr syb dw syvn KwlI iF~f kIqw jwvy qW ies dy &wiedy du~gxy ho jWdy hn[ syb ’c bhuq swry ivtwimns, imnrls, Awiern, &oilk AYisf, kYlSIAm, potwSIAm, mYgnISIAm, ijMk, poSk q~q huMdy hn[ ies nwl cmVI dy rog, idl dIAW sm~isAwvW, bu^wr, kbz dI sm~isAw, gTIAw, pQrI, KUn dI Gwt Awid dUr huMdI hY[ rozwnw syb Kwx nwl srIr ƒ hor ikhVy &wiedy huMdy hn, dy bwry AwE jwxdy hW..... pwcn ikirAw huMdI hY mzbUq syb dw syvn krn nwl iF~f dy bhuq swry rog TIk ho jWdy hn[ rozwnw iek syb Kwx nwl iF~f dy kIVy vI bwhr inkl jWdy hn[ syb Kwx nwl kbz dI sm~isAw dUr huMdI hY Aqy pwcn SkqI mzbUq huMdI hY[ A~KW dI roSnI qyz kry syb iv~c AYNtI AwksIfYNt, PweIbr, ivtwimn-sI Aqy
iti&n ivcoN Awaux vwlI bdbU ƒ vI dUr krn ivc mdd krdw hY[ ies leI quhwƒ bs qrl klorIn blIc dw iesqymwl krnw hovygw[ Apxy BWifAW ƒ cmkwaux Aqy mihkwaux leI qusIN byikMg sofy dw shwrw lY skdy ho[ ies dy leI qusIN iek bwltI ivc grm pwxI Br lau Aqy ies ivc iqMn iqMn cmc byikMg sofw pw ky cMgI qrHW nwl imlw lau[ hux Apxy plwsitk dy BWifAW ƒ ies ivc pw ky r~K idau[ iDAwn rhy quhwfy brqn pUrI qrHW ies ivc fu~b jwvy[ A~Dy GMty bwAd ienHW BWifAW ƒ skr~br nwl rgV ky sw& pwxI nwl Do lau[
ivtwimn-bI dy BrpUr gux pwey jWdy hn[ rozwnw iek syb Kwx nwl A~KW dIAW sm~isAwvW ijvyN A~KW qoN G~t idKxw, moqIey dI sm~isAw, glukomw dI sm~isAw Awid bhuq jldI TIk ho jWdI hY[ ies leI syb KwE[ KMG dI sm~isAw jykr quhwƒ KMG dI sm~isAw bhuq izAwdw rihMdI hY, qW qusIN rozwnw svyry KwlI iF~f ie~k iglws syb dy rs ’c imSrI imlw ky ies dw syvn kro[ Aijhw krn nwl su~kI KMG dI sm~isAw iblkul TIk ho jWdI hY [ bdhzmI dI sm~isAw rozwnw iek syb Kwx nwl Kwxw jldI hzm ho jWdw hY[ jykr qusIN bdhzmI, gYs, AYsIiftI vrgIAW sm~isAw qoN prySwn ho qW qusIN syb dy mur~by dw syvn kr skdy ho[ syb dw syvn krn nwl AMqVIAW qMdrusq rihMdIAW hn[ kYNsr hox dI sMBwvnw jWdI hY G~t kYNsr dI sm~isAw qoN prySwn lok syb dw syvn krn[ syb iv~c AYNtI kYNsr gux pwey jWdy hn, jo kYNsr dIAW koiSkwvW ƒ vDx qoN rokdy hn[ jykr qusIN rozwnw iek syb dw syvn krdy ho, qW kYNsr hox dI sMBwvnw G~t jWdI hY
jy qusIN ApxIAW A~KW dI rOSnI vDwauxw cwhuMdy ho qW Kwau ieh cIzW
lMby smyN qk skrIn dy swhmxy kMm krn
nwl A~KW dIAW nsW suMgV jWdIAW hn ijs
nwl A~KW dI rOSnI G~t hoxI SurU ho jWdI
hY[ A~KW dI rOSnI G~t hox ’qy isrdrd
dI sm~isAw ho jWdI hY[ A~KW dI roSnI qyz krn leI lokW ƒ rozwnw ApxI ^urwk ’c ivtwimn-sI nwl BrpUr cIzW dw syvn krnw cwhIdw hY[ ies nwl quhwƒ kdy vI AYnk nhIN lgwauxI pvygI[
srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI frweI &rUt dw syvn krnw cwhIdw hY ijs nwl bhuq &wiedy huMdy hn[ bdwm, ikSimS, AMjIr dw syvn krn nwl A~KW ƒ qMdrusqI imldI hY[ A~KW dI rOSnI vDwaux leI rozwnw 4-5 bdwmW ƒ pwxI ivc iBauN ky r~K idau Aqy svyry auTdy swr Kwau[ ies qoN ielwvw rwq Br pwxI iB~jI ikSimS Aqy AMjIr ƒ svyry ^wlI pyt Kwx nwl A~KW dI roSnI qyz hox ivc shwieqw imldI hY[ A~KW ƒ ishqmMd r~Kx leI AWfy
dw ic~tw Bwg Kwxw cwhIdw hY jo &wiedymMd huMdw hY[ ies ivc pRotIn, ivtwimn-ey, lUtIn, zYksYNiQk, izMk Aqy AYNtI-AwksIfYNt gux huMdy hn jo A~KW dI rOSnI vDwaux ivc mdd krdy hn[ AWfy dI zrdI Kwx nwl A~KW nwl juVIAW keI sm~isAwvW dUr ho jWdIAW hn[ A~KW dI rOSnI vDwaux leI gwjr dw iesqymwl zrUr kro[ gwjr ivtwimn-ey, sI, bItw-kYrotIn, &weIbr, kYlSIAm, Awiern, AYNtI-AwksIfYNt, AYNtI-bYktIrIAl Awid nwl BrpUr huMdI hY[ gwjr dw syvn krn nwl A~KW dI ien&YkSn, ^uSkI, jlx, KujlI Awid dI sm~isAw qoN Cutkwrw imldw hY Aqy rOSnI qyz huMdI hY[ ivtwimn-sI A~KW dI roSnI vDwaux dw kMm krdw hY[ sMqrw, AmrUd ivtwimn-sI nwl BrpUr Pl huMdy hn, jo A~KW dI roSnI vDwaux ivc mdd krdy hn[ ienHW dw syvn krn nwl srIr ƒ swry zrUrI q~q AwswnI nwl iml jWdy hn[
m~D pRdyS dI inikqw porvwl PYimnw ims ieMfIAw vrlf 2024 bxI
muMbeI, -m~D pRdyS dI inikqw porvwl ƒ ‘PYimnw ims ieMfIAw vrlf 2024’ dw qwj pihnwieAw igAw hY Aqy auh hux ‘ims vrlf’ KUbsUrqI mukwbly ’c dyS dI numwieMdgI krygI[ porvwl m~D pRdyS dy au~jYn ’c plI qy v~fI hoeI hY[ aus ƒ bIqy idn krvwey smwgm dOrwn jyqU AYlwinAw igAw[ porvwl ny ibAwn ’c ikhw, ‘ies Bwvnw ƒ mYN ibAwn nhIN kr skdI Aqy mYN hux vI EnI hI hYrwn qy GbrweI hoeI hW ijMnw mYN qwj pihnwey jwx qoN pihlW mihsUs kr rhI sI[ ieh suPny ijhw lgdw hY jdoN mYN Awpxy mwqw-ipqw dIAW A~KW ’c KuSI dy hMJU dyKdI hW[ sPr Ajy SurU hoieAw hY Aqy myrw srvoqm Awauxw Ajy bwkI hY[’ dwgrw qy ngr hvylI dI ryKw pWfy Aqy gujrwq dI AwXuSI FolkIAw ƒ kRmvwr dUjw qy qIjw sQwn hwsl hoieAw[ ies mukwbly ’c 30 rwjW dIAW jyqUAW ny ih~sw ilAw[
SrDw kpUr v~loN imSrU brWf leI rYNp vwk
nvIN id~lI: bOlIvu~f Adwkwrw SrDw kpUr ny nvIN id~lI siQq bYljIAm dy dUqwvws iv~c hYdrwbwd AwDwirq brWf imSrU leI rYNp vwk kIqw[ ies dOrwn imSrU dI nvIN klYkSn ‘ryzonYNs 2024-25’ ƒ pyS kIqw igAw, ijs ƒ svpnw AnumolU ny ifzweIn kIqw hY[ imSrU kwaUcr SoAkys ’c SrDw kpUr KUbsUrq lihMgy iv~c bhuq hI Swndwr l~g rhI sI[ lihMgy ’qy l~gy moqIAW Aqy cmk rhI kFweI ny ‘sqRI’ Adwkwrw ƒ hor vI idlkS bxwieAw[ ifzweInr svpnw AnumolU ny ikhw, ‘‘ieh Kws mOky ’qy pwaux vwlw brWf hY[ ies sIzn iv~c AsIN kudrq jW kudrqI q~qW qoN pRyirq ho ky ieh iqAwr kIqw hY[’’ svpnw ny SrDw kpUr bwry ikhw, ‘‘auh bhuq hI suMdr l~g rhI sI[’ izkrXog hY ik hwl hI iv~c SrDw kpUr dI i&lm sqRI-2 irlIz hoeI hY, ijs iv~c rwjkumwr rwE, ApwrSkqI
Kurwxw, AiBSyk bYnrjI qy pMkj iqRpwTI ny Aihm BUimkwvW inBweIAW hn[ iPlm ny hux q~k dI sB qoN v~D kmweI krn vwlI ihMdI iPlm bx ky isnymw dy ieiqhws iv~c Awpxw nwm drj krw ilAw hY[
sm~grI : GIAw iek iklo, cInI A~Dw iklo, iGau 50 grwm, nwrIAl dw cUrw 250 grwm qrIkw : GIey ƒ Do iC~l ky k~dUks kr lau[ iGau kVwhI ivc pw ky grm kro[ iPr ies ivc k~dUks kIqw hoieAw GIAw pw idau[ A~g ƒ hlkw kr lau[ GIey ƒ glx Aqy pwxI su~kx qk pkwau[ hux ies ivc cInI pw idau Aqy A~g ƒ qyz kr idau[ cInI dw pwxI su~kx qk pkwau Aqy ies imSrx ƒ lgwqwr ihlwauNdy rho[ jdoN GIAw kVwhI ƒ C~f dyvy qW A~Dw nwrIAl dw cUrw pw idau qy cMgI qrHW pkw lau[ hux ies imSrx dy Coty-Coty l~fU bxw lau[ bwkI bcy nwrIAl dy cUry ivc lbyV ky tryA ivc r~K lau[ pOSitkqw BrpUr l~fU iqAwr hn[
CYPRESS SECURITY
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kort-kcihrI ’c jwx jW kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, v~fy lokW ’c ilhwzdwrI bxI rhygI[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy v~fy AwdmI dI mdd Aqy sihXog Awp dy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn ’c bVw hYlpPul ho skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI[KwxwpIxw sMBl sMBwl ky krnw cwhIdw hY, ikauNik isqwrw pyt leI TIk nhIN hY, nukswn dw fr, s&r vI nw kro[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ifRMks, kYmIkls,pyNts, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, &YimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, hweI moryl kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw, mn sPr leI rwzI rhygw[pRwprtI dy kMm leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KricAW dw zor pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[jnrl isqwrw mn Aqy soc ƒ pwzyitv r~Kx Aqy iksy ivgVy aulJy kMm ƒ sMvwrn vwlw hovygw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, SqrU kmzor rihxgy pr GrylU morcy ’qy tYnSn pRySwnI rhygI[tYNs, pRySwn Aqy fwvWfol mn siQqI krky mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwjI nw hovygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
rwjkI kMmW ’c Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, APsr Awp dy pRqI swPt -suporitv ruK r~Kxgy, pRBwv bixAw rhygw[s&lqw swQ dyvygI, v~fy lok imhrbwn-sw&t, suporitv ruK r~Kxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw, kwrobwrI dSw TIk- Twk[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, kMmkwjI B~jdOV vI cMgw nqIjw dyvygI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwimMg isry cVHygI[vpwr kwrobwr ’c lwB, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI sm~isAw h~l hovygI, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq suDry rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy Akspozr qoN bcwA r~Ko[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
kwrobwrI kMmW, kwrobwrI plwinMg leI isqwrw cMgw, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko-ijhI soc Aproc rhygI[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, iDAwn r~Ko ik lYx dyx dy kMm inptwauNdy smyN Awp dI koeI pymYNt ikDry &s nw jwvy[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
iksy pwvrPu~l SqrU kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, ies leI hr p~KoN sucyq rihxw shI rhygw[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
jnrl isqwrw stRWg, sMqwn dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY pr ishq dy ivgVx Aqy pYr iPslx dw fr rih skdw hY[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy ie&Ykitv r~Kygw, mnobl Aqy dbdbw vI bixAw rhygw[
DrimMdr ƒ 15 swl pihlW iml jwxw cwhIdw sI’,- hymw mwilnI
jYpur : iPlmI Adwkwrw Aqy Bwjpw sMsd mYNbr hymw mwilnI ny ikhw ik aunHW
l~gdw hY ik DrimMdr ƒ vI dwdw swihb Pwlky AYvwrf imlxw cwhIdw hY[ rwjsQwn dy kotw ‘c mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn aunHW ikhw ik DrimMdr ƒ ieh AYvwrf 10-15 swl pihlW iml jwxw cwhIdw sI[ ies swl imQun c~krvrqI ƒ imilAw hY[ auh bhuq vDIAw klwkwr qy ivAkqI vI hY[ aunHW ikhw ik auh mMqrI nhIN bxnw cwhuMdI, jykr auh mMqrI huMdI qW fWs nw kr pwauNdI[ fWs rwhIN hI iPlmW ‘c jgHw imlI[ fWs aus dw jƒn hY Aqy iPlmI krIAr aus dw jƒn hY[
purSW ƒ Awpxy b~icAW dy swhmxy AwpxI jIvn swQx dI ie~zq krnI cwhIdI hY : rwxI muKrjI
ie~k bytI dI mW AiBnyqrI rwxI muKrjI dw kihxw hY ik mwqw-ipqw ƒ Awpxy b~icAW dy swhmxy Awpxy jIvn swQx dI byie~zqI nhIN krnI cwhIdI[ ies dw b~cy ‘qy bhuq burw pRBwv pYNdw hY[ kuJ swlW dy bRyk qoN bwAd rwxI muKrjI ny hux iPlmW ‘c kMm krnw SurU kr id~qw hY[ bytI dy jnm qoN bwAd rwxI ny kuJ smyN leI iPlmW qoN bRyk lY ilAw sI[ rwxI Aksr b~icAW dy pwlx-poSx bwry suJwA
idMdI hY[ aunHW ny iek ieMtrivaU ‘c ikhw ik
mrdW ƒ Awpxy b~icAW dy swhmxy AwpxI jIvn swQx dI ie~zq krnI cwhIdI hY[ jykr ipqw b~icAW dy swhmxy mW dw inrwdr
krdw hY qW b~cw smJdw hY ik Aijhw krnw shI hY
Aqy ies iv~c koeI glq g~l nhIN hY, qW auh v~fw ho ky vI Aijhw hI krdw
hY[ ies dy nwl hI rwxI
ny mwvW dy ivvhwr ‘qy kuJ
Aijhw vI ikhw jo b~icAW leI TIk nhIN hY[
idljIq dosWJ dy murId hoey Xo Xo hnI isMG, ikhw- is~K pRvwr qoN Awey muMfy ny AMqrrwStrI p~Dr q~k nwm kmwieAw
rYpr Aqy sMgIqkwr Xo Xo hnI isMG Awpxy pRSMskW dy idlW ‘qy rwj krdy hn[ aunHW ny ‘bRwaUn rMg’, ‘blU AweIz’, ‘AMgryzI bIt’ Aqy hor bhuq swry suprih~t gIq id~qy hn, ijnHW ƒ A~j vI lok ipAwr krdy hn[ hwl hI iv~c hnI isMG ny AwbU DwbI iv~c c~l rhy ieMtrnYSnl ieMfIAn iPlm AkYfmI Avwrfs (AweIPw 2024) dOrwn mIfIAw nwl g~lbwq kIqI Aqy sPlqw dw AslI mMqr d~isAw[ hnI isMG ny ikhw, “izMdgI iv~c hr kMm krn leI ihMmq zrUrI huMdI hY[ mYN ie~Qy AweIPw vrgy globl eIvYNt iv~c KVHw hW[ jo cIz mYƒ vwps ilAwaux vwlI hY, auh hY ihMmq[“ Awpxy krIAr dy isKr ‘qy
hnI isMG bwiepolr ifsAwrfr dw iSkwr ho gey sn, ijs kwrn auh keI swlW q~k mnorMjn ieMfstrI qoN dUr rhy[ ielwj Aqy AwpxI ie~Cw SkqI dI mdd nwl auh sMgIq dI dunIAw ivc vwps prqy[ sMgIq Aqy klw iv~c AI dI vDdI aupXogqw bwry pu~Cy jwx ‘qy, aunHW ny ikhw ik mYƒ qknwlojI Aqy klw dw imSrx psMd hY[ AI Kws krky sMgIq leI AdBuq hY[ ies dOrwn hnI isMG ny pMjwbI gwiekinrdySk idljIq dosWJ dI qwrI& vI kIqI[ aunHW ikhw ik ie~k is~K pirvwr qoN Awey lVky idljIq dosWJ ny jo kIqw hY, auh Asl iv~c v~Krw hY[ mYƒ bhuq mwx mihsUs huMdw hY ik auh AMqrrwStrI p~Dr q~k phuMicAw[ aus dI ihMmq, aus dI Xogqw Aqy aus dw jƒn aus dy kMm iv~c Jlkdw hY[ auh iblkul nhIN bdilAw[ ieh auhI idljIq dosWJ hY ijs nwl mYN AYlbm ‘id nYkst lYvl’ iv~c kMm kIqw sI[
qnhw cWd’ mInw kumwrI
ies iv~c koeI S~k nhIN ik izAwdwqr isnymw pRymI mInw kumwrI ƒ bwkmwl Adwkwrw vjoN jwxdy qy pCwxdy hn Aqy aus dI idl ƒ DUh pwaux vwlI AdwkwrI dy murId hn[ bhuq G~t lok jwxdy hn ik mInw kumwrI ie~k pweydwr Swierw vI sI qy aus dy iSAr aus dy idl dy z^mW ’coN irsdy jzbwqW dy lhU dI gvwhI Brdy hn[ 31 mwrc 1971 ƒ ies &wnI jhwn ƒ Alivdw AwK ky tur jwx vwlI mihzbIN aur& mInw kumwrI ny AwpxI mOq qoN TIk ie~k swl pihlW Swier gulzwr dI mdd nwl AwpxI SwierI dw sMgRih ‘qnhw cWd’ isrlyK hyT CpvwieAw sI jo ik aus dI bOlIvu~f dI cmk-dmk Aqy Suhrq BrI izMdgI dy ip~Cy lukI aus dI qnhweI ƒ ibAwn kr igAw[
