Punjabi Star - April 5, 2025

inaU Xwrk: AmrIkw ny Bwrq ’qy 27 PIsd jvwbI (Reicprocal) tYks lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ rwStrpqI fonlf trMp pRSwsn dw mMnxw hY ik AmrIkI vsqW ’qy Bwrq au~c drwmd tYks vsUldw hY, Aijhy mOky dyS dy vpwr Gwty ƒ G~t krn qy auqpwdn (mYnUPYkcirMg) ƒ h~lwSyrI dyx leI ieh pySkdmI zrUrI sI[ auNJ ies pySkdmI nwl AmrIkw ny Bwrq dI brwmd au~qy Asr pYx dI sMBwvnw jqweI hY[ hwlWik mwihrW dw kihxw hY ik Bwrq Awpxy rvwieqI ivroDIAW dy mukwbly ibhqr siQqI ivc hY, ijnHW ƒ aus qoN v~D tYks dw swhmxw krw peygw[ rwStrpqI trMp ny AwlmI p~Dr ’qy AmrIkI auqpwdW ’qy lgwey gey au~c tYksW dy twkry leI ieiqhwsk pySkdmI qihq Bwrq sxy krIb 60 mulkW ’qy prspr (jvwbI) tYks lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ bwkI pMnw 6 qy...

mYN ies qrHW bMb su`tWgw...’, trMp ny eIrwn ƒ id`qI DmkI; iqhrwn ny ikhw- swfIAW vI imzweIlW iqAwr hn

qihrwn : AmrIkw qy eIrwn ivcwly qxwA

vDdw jw irhw hY[ prmwxU smJOqw nw krn

‘qy trMp eIrwn nwl nwrwz hY[ aus ny is~DI

DmkI id~qI hY ik jy eIrwn ny swfy nwl nvW prmwxU smJOqw nhIN kIqw qW auh Aijhy bMb

Dmwky krygw jo eIrwn ny pihlW kdy nhIN

dyKy hoxgy[ trMp ny eIrwn ‘qy sYkMfrI tYirP

lgwaux dI DmkI vI id~qI hY[

eIrwn dIAW imzweIlW lWc ƒ iqAwr

eIrwn ny vI AmrIkw ƒ mUMhqoV jvwb dyx dI iqAwrI kr leI hY[ bwkI pMnw 9 qy...

ryq, jwxo ikMnI vDweI rwieltI

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny nvIN ryq mweIinMg nIqI lwgU kr id~qI hY[ srkwr dw dwAvw hY ik ies nIqI nwl ij~Qy ryq Aqy b~jrI dIAW kImqW GtxgIAW, au~Qy hI ies nwl srkwrI mwlIAw vI vDygw[ pMjwb kYbint ny ies ƒ mnzUrI dy id~qI hY, ijs bwry jwxkwrI idMdy hoey iv~q mMqrI hrpwl cImw Aqy mweIinMg ivBwg dy mMqrI birMdr kumwr goiel ny ikhw ik ies nIqI ƒ lwgU krn nwl pwrdrSqw AwvygI[ bwkI pMnw 3 qy...

vYnkuvr: swl dy SurU iv~c vYnkUvr

AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy XwqrIAW dy swmwn dI Cy v~K-v~K qlwSIAW iv~c kYnyfIAn

srh~dI eyjMtW ny AwstRylIAw, inaUzIlYNf Aqy

hWgkWg ƒ inrXwq

krn leI jw rhI

149 iklogRwm

mYQYNPytwmweIn zbq kIqI sI[ ies

sbMDI kYnyfw bwrfr

srivisz eyjMsI ny somvwr ƒ ie~k ibAwn iv~c zbq

kIqy jwx dw AYlwn kIqw, ijs iv~c nSIly pdwrQW dI sVkI kImq A~Dw imlIAn fwlr hox dw Anumwn lgwieAw igAw hY[ sIbIAYsey dy pRSWq Kyqr dI fwierYktr nInw ptyl dw kihxw hY ik swfy srh~dI syvwvW dy AiDkwrI gYrkwƒnI nSIly pdwrQW dI qskrI ƒ rokx dw hr Xqn kr rhy hn[ bwkI pMnw 9 qy...

AYfimMtn,: kYnyfIAn eyArlweInz dI ie~k joVI CyqI hI Albrtw qoN sMXukq rwj AmrIkw leI keI plwnf aufwnW ^qm krn jw rhI hY[ jwxkwrI Anuswr PlyAr eyArlwieMs AYfimMtn Aqy kYlgrI qoN lws vygws Aqy PIinks leI cwr syvw mwrgW ƒ jldI hI ^qm kr dyvygI[ vYstjY~t ny mMglvwr ƒ svyry hI Albrtw qoN AmrIkw jwx vwlI do plwnf aufwxW r~d kr id~qIAW, ijnHW iv~c AYfmMtn qoN AwrlYNfo, PlorIfw leI smrtweIm syvw vI Swiml hY [ PlyAr AYfmMtn qoN lws vygws aufwn jo 26 meI ƒ ^qm hox vwlI sI, hux 7 ApRYl ƒ ^qm hovygI, jdoNik AYfmMtn qoN PIinks syvw jo 22 ApRYl ƒ ^qm hox vwlI sI, hux 8 ApRYl ƒ ^qm hovygI[ kYlgrI qoN lws vygws dIAW do aufwxW hOlI hOlI 26 meI Aqy 22 ApRYl dI bjwey 7 Aqy 8 ApRYl ƒ ^qm hoxgIAW[ kYlgrI siQq vYstjY~t ny kYlgrI qoN inaUXwrk dy lwgwrifAw hvweI A~fy q~k dI AwpxI plwnf Xwqrw vI r~d kr id~qI[

vyiKAw hY Aqy ijvyN ik audXog iv~c Awm hY, AsI Awpxy mihmwnW ƒ aunHW dy mnpsMd sQwn au~qy aufwnW leI Awpxy SifaUl ƒ AYfjst kr rhy hW[ AYfimMtn dy iek trYvl eyjMt ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~lo tYirP dIAW

PlyAr Aqy vYstjY~t donW dy pRqIinDIAW ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik Kpqkwr mMg ku~J bwzwrW leI aufwxW dI AwvwjweI inrDwrq krdI hY[ vYstjY~t mIifAw Aqy jnsMprk rxnIqIkwr joS Xyts ny d~isAw ik buikMg iv~c bdlwA

AMdr Xwqrw krnw cwhuMdy hn

kYnyfw qoN bwhr Xwqrw krnw cwhuMdy hn, auh inSicq rUp nwl AmrIkw dw smrQn nhIN krnw cwhuMdy[

ƒ is~K ivrwsqI mhIny

vjoN mwnqw id~qy jwx qoN bwAd hr swl

vWg ies vwr vI ies

sbMDI pRogrwmW dIAW

iqAwrIAW hox l~gIAW

hn[ PYfrl srkwr

Aqy krIb swrIAW sUbw srkwrW v~loN ies ƒ mwnqw id~qI jw cu~kI

hY[ ies qihq AprYl

cVHdy hI Dwrimk pRogrwm

aulIky jwx l~gdy hn[ gurduAwrw kmytIAW v~loN krvwey jWdy smwgmW iv~c dyS dy lokW ƒ AmIr ivrsy qoN jwxUM krvwieAw jWdw hY[ srkwrW v~loN Awpxy p~Dr ’qy vI smwgm krvwey jWdy hn[ ies vwr PYfrl coxW iesy mhIny dI 28 qrIk ƒ hox krky ies mhIny dI mh~qqw hor vI vD geI hY[ ivrwsqI smwgmW iv~c coxW dw rMg vI vyKx ƒ imlygw[

vwiSMgtn, -AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny ikhw ik bu~Dvwr (2 AprYl) ƒ auh tYirP dI lVI SurU krn dI Xojnw bxw rhy hn qy ieh idn AmrIkIAW leI tYks qoN ‘mukqI idvs’ hovygw jo AmrIkw ƒ ivdySI vsqW qoN Awzwd kr dyvygw[ trMp v~loN AYlwny jwx vwly drwmd tYksW dy Agly dOr dy vyrvy Ajy vI sp~St nhIN hn[ vDyry AwriQk mwihrW dw kihxw hY ik AOsq AmrIkI pirvwrW ƒ au~c kImqW qy G~t Awmdn dy rUp ’c aunHW dy tYirP dI lwgq J~lxI pvygI[ dUjy pwsy trMp vHweIt hwaUs ’c keI sIeIEz ƒ s~dw dy rhy hn qy kih rhy hn auh drwmd tYksW qoN bcx leI nvyN pRwjYktW ’c sYNkVy Arb fwlr dw invyS kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ik jy trMp ƒ lgdw hY ik auh tYirP lwgU krn qoN bwAd koeI sOdw kr skdy hn qW sMBwvnw hY ik ieh tYirP G~t smyN leI hox[

trMp ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw, ‘mYN XkInI qOr ’qy ies leI iqAwr hY, jy AsIN kuJ kr sky[ AsIN ies bdly kuJ hwsl krWgy[’ trMp ny ikhw, ‘ieh AmrIkw ’c mukqI idvs dI SurUAwq hY[’ aunHW bIqy idn ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw, ‘AsIN aunHW mulkW qoN tYks lvWgy jo keI swlW qoN swfy dyS AMdr vpwr kr rhy hn Aqy swfIAW nOkrIAW, swfw pYsw qy hor bhuq swrIAW cIzW lY rhy hn[ aunHW swfy dyS qoN bhuq kuJ Koh ilAw hY iPr BwvyN auh dosq hox jW duSmx[ s~c khW qW dosq Aksr duSmx qoN vI izAwdw bury huMdy hn[’ trMp ny ieh vI ikhw ik auh Awpxy tYirP bwry lckIly rihxgy[ izkrXog hY ik trMp dI Bwrq, XUrpI XUnIAn, d~KxI korIAw qy bRwzIl smyq hor mulkW ’qy jvwbI tYks lwaux dI Xojnw hY[

pMjwb ‘c nvIN ryq nIqI lwgU, hux zmIn mwlk Awpxy KyqW ‘coN k~F ky vyc skxgy ryq

pMnw 1 dI bwkI... mMqrI mMfl ny pMjwb rwj mweInr mweIinMg nIqI 2023 iv~c soD ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ cImw Aqy goiel ny ikhw ik nvIN nIqI ies g~l ƒ iDAwn iv~c r~K ky bxweI geI hY ik ryq Aqy bjrI dy ryt nw vDxy cwhIdy pr srkwr dw mwlIAw vDxw cwhIdw hY[ nvIN nIqI iv~c, srkwr ny ryq Aqy b~jrI ‘qy rwieltI 73 pYsy pRqI Gx Pu~t qoN vDw ky kRmvwr 1.75 rupey Aqy 3.20 rupey pRqI Pu~t kr id~qI hY[ ieh sp~St hY ik Aijhw krn nwl srkwr dw mwlIAw vDygw[ hwlWik, iv~q mMqrI hrpwl cImw ny ieh nhIN d~isAw ik ies qoN srkwr ƒ ikMnI swlwnw Awmdn hovygI[ cImw ny ikhw, “ies vyly kihxw muSkl hY pr mwlIAw zrUr vDygw Aqy AsIN Awaux vwly iqMn mhIinAW iv~c iesdw mulWkx krn dy Xog hovWgy[“ aunHW ikhw ik hux q~k pMjwb iv~c isr& do qrHW dIAW QwvW sn, pihlI jnqk QwvW sn,

ij~QoN koeI vI ivAkqI 5.50 rupey pRqI Gx

Pu~t dI dr nwl ryq lY skdw sI Aqy dUjI vpwrk QwvW sn[ hux AsIN iesdw dwierw vDw id~qw hY[ aunHW ikhw ik bhuq swry lokW kol zmIn hY ij~Qy ryq Aqy b~jrI imldI hY pr aunHW ƒ smJ nhIN AwauNdI ik ies dw kI

kIqw jwvy[ srkwr ny nIqI iv~c soD kridAW

ikhw hY ik Aijhy lok AwpxI zmIn iv~c ryq

Aqy bjrI dI mwqrw dw mulWkx kr skdy

hn Aqy iPr iesƒ Kud k~F skdy hn Aqy

vyc skdy hn jW auh zmIn ƒ kr~Sr mwlkW

ƒ ikrwey ‘qy dy skdy hn pr aunHW ƒ zmIn iv~c ryq dI Anumwnq mwqrw dw mulWkx krn qoN bwAd srkwr ƒ pihlW hI rwieltI Adw krnI pvygI[ ienHW swrIAW QwvW qoN ryq Aqy

b~jrI k~Fx leI, zmIn mwlk jW mweInr

Kud ivBwg qoN vwqwvrx pRvwngI lYxgy[ pihlW srkwr vwqwvrx mMqrwly qoN pRvwngI

lYx qoN bwAd QwvW dI inlwmI krdI sI

drbwr sRI guru gRMQ swihb srI vloN ies mhIny Kwlsw swjnw idvs dy jsnW nMU mnwaunx leI v~fy auprwly kIqy gey hn[ ies kVI dy qihq hjUrI rwgI sRI drbwr swihb AimRqsr qoN BweI hrcrn isMG jI

Kwlsw Aqy BweI bldyv isMG jI bulMdpurI swihb qoN aucycy qOr qy phuMc rhy hn[gurdUAwrw ‘drbwr sRI gurU gRMQ swihb’(168 strIt Aqy 88 AYvyinaU) srI ivKy ApRYl 22-26 q~k hr roj Swm 6 vjy qoN 8:15 vjy q~k rs iBMny kIrqn Aqy nwm ismrn duAwrw syvw inBwngy[sB nwm lyvw sMgqW dy crnw ‘c bynqI hY ik Anmu~ly svwsW dIAW GVIAW nMU sPl bnwaux leI Anmu~ly kIqrn Aqy nwm ismrn dw lwhw lvo jI[vDyry jwxkwrI gurdvwrw swihb qoN (604-588-0130) iekq~r kIqI jw skdI hY[

drbwr swihb ivKy kIrqn krn dw mwnx pRwpq hoieAw hY[ aunHW ƒ rwStpqI v~loN pdmsRI nwl snmwnq kIqw igAw sI pr koronw kwrn dyhWq smyN aunHW ƒ ieh snmwn nhIN iml sikAw sI qy srkwr dw Prz hY ik dyhWq smyN pdmSRI dw snmwn kIqw jwvy[ ies mOky sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j, BweI bldyv isMG AY~mey, rijMdr isMG, mndIp isMG mMnw swbkw ivDwiek Awid ny SmUlIAq kIqI[ igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik auh bcpn qoN BweI inrml isMG v~loN gwien kIqy Sbd suxdy hn[ BweI inrml isMG ƒ sRI drbwr swihb ivKy kIrqn krn dw mwnx pRwpq hoieAw hY[ aunHW ƒ rwStpqI v~loN pdmsRI nwl snmwnq kIqw igAw sI pr koronw kwrn dyhWq smyN aunHW ƒ ieh snmwn nhIN iml sikAw sI qy srkwr dw Prz hY ik dyhWq smyN pdmSRI dw snmwn kIqw jwvy[ igAwnI kuldIp isMG gVgj ny BweI inrml isMG dy pirvwrk mYNbrW ƒ is~K kyNdrI Ajwieb Gr ivc inrml isMG hzUrI rwgI dI Poto lgwauNx dw Brosw id~qw qy ikhw ik auh ies mwmly ‘qy SRomxI kmytI nwl ivcwr krngy[

pitAwlw (jsivMdr cImw): ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl ƒ hspqwl ‘coN Cu~tI ho iml geI hY[ f~lyvwl ikswnW dy kwPly iv~c aunHW dy j~dI ipMf f~lyvwl ‘c l~gy ikswn morcy iv~c iSrkq krn leI ieQoN rvwnw hoey [ pwrk hspqwl ivcoN Cu~tI hox auprMq f~lyvwl ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ij~Qy ikswn AMdoln dI kvryj krn ‘qy mIfIAw dw DMnvwd kIqw EQy hI AwiKAw ik srkwr ny DoKw krky ikswnW dI ip~T iv~c Curw mwirAw hY, ijsdy iKlw& muV qoN AMdoln KVHw kIqw jwvygw[ aunHW

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Waseer

vwsIAW ƒ cyqwvnI id~qI hY ik auh AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~loN tYirP dy ie~k hor v~fy dOr dy sMbMD iv~c bu~Dvwr dy AYlwn qoN pihlW AwpxIAW sItbYltW bMnH lYx[ trMp ny ikhw hY ik auh bu~Dvwr ƒ vpwrk

BweIvwlW ‘qy bdly ivc hor tYirP lgwaux dI AwpxI Xojnw bwry vyrvy dw AYlwn krngy, ijs ƒ ik aunHW ny

ilbRySn fyA ikhw hY[ hux q~k, tYirP iks rUp iv~c l~g skdy hn, ies bwry kuJ vyrvy jwrI kIqy gey hn somvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c Porf ny ikhw ik ausny AmrIkI vxj sk~qr hwvrf lUtink nwl ipCly h&qy ie~k kwl dOrwn ENtwrIE kI aumId kr skdw hY, ies bwry jwxkwrI mMgI sI, pr koeI vyrvw nhIN imilAw[ Porf ny ikhw ik trMp iesƒ ilbRySn fyA kihMdy hn pr auh iesƒ bhuq swry AmrIkIAW leI trmInySn fyA idvs kihMdy hn[ ieh AmrIkw dy nwl nwl kYnyfIAnW ƒ vI nukswn phuMcwaux vwlw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy vpwrk BweIvwlW ‘qy bdly dy tYirP 2 ApRYl ƒ lwgU hox vwly hn[

kYnyfIAnW ƒ hoeI muSikl leI ‘tYirP Pwr tYirP’ dy smrQn `c hW : Porf

torWto, : ENtwrIE dy pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik aunHW ny pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~loN Awtomoitv AwXwq ‘qy 25 pRqISq tYirP dw pRsqwv dyx dw AYlwn krn qoN bwAd pihlI mMqrIAW dI mIitMg bulwaux leI ikhw hY[ Porf ny ikhw ik auh tYirP nwl kYnyfIAnW ƒ hoeI muSikl leI ‘tYirP Pwr tYirP’ jvwb dy pUry smrQn ivc hn pr, auh dyKxw cwhuMdy hn ik (trMp) 2 ApRYl ƒ kI krn jw rhy hn[ Porf ny trMp v~lo PrvrI iv~c kYnyfw nwl Awpxw vpwr Xu~D SurU krn qoN bwAd qoN keI vwr jvwb id~qw, ijnHW ivc iqMn AmrIkI rwjW ƒ ibjlI splweI k~tx dI DmkI id~qI, AmrIkI mIfIAw nY~tvrkW ‘qy keI vwr Aqy AmrIkI vxj mMqrI hwvrf

lUtink nwl mulwkwq leI vwiSMgtn fI.sI. dI Xwqrw Swml hn[ Porf ny A~gy ikhw ik aunHW ny kwrnI ƒ trMp dy pRsqwivq Awto lyvI qoN pihlW Agly h&qy dy SurU iv~c swry pRImIArW nwl ie~k mIitMg bulwaux leI ikhw ikauNik auh ‘tIm kYnyfw phuMc’ Apxwauxw cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik auh dUjy sUibAW ƒ nukswn nhIN phuMcwauxw cwhuMdy, pr kYnyfIAnW ƒ id~qy drd dw bdlw lY rhy hn[ pRImIAr ny ieh vI ikhw ik auh Awto sYktr dy swry sIeIEz Aqy pRDwnW nwl ie~k hor mIitMg dI bynqI krngy Aqy 2 ApRYl leI trMp dIAW XojnwvW bwry hor suxn leI aufIk krngy, jdoN rwStrpqI tYirP dw ie~k hor dOr lwgU krn dI Xojnw bxw rhy hn[

trMp ny Bwrq ’qy lwieAw 27 PIsd jvwbI tYks

pMnw 1 dI bwkI... trMp ny bu~Dvwr ƒ vHweIt hwaUs dy roz gwrfn qoN v~K v~K mulkW ƒ tYks lgwaux dw AYlwn kridAW ikhw, ‘‘ieh mukqI idhwVw hY, ijs dI lMmy smyN qoN aufIk kIqI jw rhI sI[ do AprYl 2025 ƒ hmySw leI aus idn vjoN Xwd kIqw jwvygw, ijs idn AmrIkI audXog dw punr jnm hoieAw, ijs idn AmrIkw dy Bwg muV Ku~lHy, ijs idn AsIN AmrIkw ƒ muV qoN ^uShwl bxwaux dw kMm SurU kIqw[ AsIN AmrIkw ƒ ^uShwl, cMgw qy smir~D bxwaux jw rhy hW[’’ trMp ny tYksW dw AYlwn kridAW iek cwrt vI idKwieAw ijs ivc Bwrq, cIn, ibRtyn qy XUrpI sMG ijhy mulkW v~loN lgwey gey tYks nwl jvwbI tYks vI drswieAw igAw sI[ cwrt qoN sMkyq imldw hY ik Bwrq ny ‘mudrw nwl CyVCwV qy vpwrk AiV~ikAW smyq’ 52 PIsd dw tYks lwieAw hY[ AmrIkw vI hux Bwrq qoN ‘irAwieqI jvwbI tYks’ vsUlygw[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw, ‘‘Bwrq bhuq bhuq s^q hY[ byh~d s^q hY[ pRDwn mMqrI (nirMdr modI) huxy huxy ieQoN gey hn[ auh myry cMgy dosq hn, pr mYN aunHW ƒ ikhw, ‘‘qusIN myry cMgy dosq ho, pr qusIN swfy nwl cMgw ivvhwr nhIN kr rhy ho[ auh swfy qoN 52 PIsd tYks lYNdy hn[ quhwƒ ieh g~l smJxI hovygI ik

AsIN keI swlW qy dhwikAW q~k tYks dy nwm ’qy kuJ nhIN ilAw qy ieh isr& s~q swl pihlW dI g~l hY, jdoN mYN s~qw ivc AwieAw qy AsIN audoN cIn qoN ies dI SurUAwq kIqI[’’ jvwbI tYks dy Asr dI smIiKAw kr rhI hY srkwr: AiDkwrI Bwrq dw vxj mMqrwlw AmrIkw v~loN Bwrq qoN drwmd vsqW ’qy lgwey gey 27 PIsd jvwbI tYks dy Asr dI smIiKAw kr irhw hY[ iek AiDkwrI muqwbk 5 AprYl qoN AmrIkw ivc swrIAW drwmdW ’qy iekswr 10 PIsd jvwbI tYks lwgU ho jwvygw qy 10 AprYl qoN 27 PIsd tYks lwgU hovygw[ AiDkwrI ny ikhw, ‘‘mMqrwlw AYlwny tYks dy Asr dI smIiKAw kr irhw hY[’’

nvIN id~lI[ pulwV qoN Bwrq ikho ijhw idKweI idMdw hY? ieh svwl sux ky hr iksy

ƒ BwrqI pulwV XwqrI rwkyS Srmw dI Xwd Aw jWdI hY[ hwlWik, hux iehI svwl nwsw dI BwrqI mUl dI pulwV XwqrI sunIqw ivlIAmz (Suinta iWlilams Talk on Inida) qoN pu~iCAw igAw sI, ijsdw jvwb vI idl ƒ CUh lYx vwlw hY[ drAsl, jdoN rwkyS Srmw ƒ qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny pu~iCAw sI ik Bwrq pulwV qoN ikvyN idKweI idMdw hY, qW aunHW ny kvI muhMmd iekbwl dI lweIn, “swry jhW sy A~Cw” dw hvwlw id~qw[ hux, cwr dhwikAW bwAd, BwrqI mUl dI pulwV XwqrI sunIqw ivlIAmz ny

Bwrq ƒ Swndwr d~isAw hY[ jdoN sunIqw ivlIAmz ƒ pu~iCAw igAw ik pulwV qoN Bwrq ikho ijhw idKdw hY, qW ausny jvwb id~qw, “Swndwr, bs Swndwr[“ ivlIAmz ny ikhw, Bwrq Swndwr hY[ hr vwr jdoN AsIN

ihmwilAw dy au~pr gey, bu~c ivlmor ny

Swndwr PotoAW iK~cIAW, ieh isr& Swndwr sI[

Bwrq dyK ky mMqr mugD hoeI sunIqw

AmrIkI pulwV XwqrI sunIqw ivlIAmz Aksr

Bwrq bwry g~l krdI hY[ ies vwr auh pulwV qoN Bwrq ƒ dyK ky moihq ho geI jwpdI sI[

Bwrq ikho ijhw idKdw hY?

svwl dw jvwb idMdy hoey, sunIqw ny ikhw, jdoN qusIN pUrb qoN gujrwq Aqy muMbeI v~l jWdy ho Aqy (qusIN dyKdy ho) m~CIAW PVn vwly byVy ƒ

AwauNdy ho, qW ieh quhwƒ QoVHw ijhw sMkyq idMdw hY ik AsIN

Bwrq Aw gey hW[ mYƒ pUry

Bwrq iv~c jo pRBwv imilAw auh ieh sI ik v~fy SihrW qoN Coty ksibAW q~k jwx

vwlIAW lweItW dw ieh nY~tvrk sI Aqy ieh

rwq ƒ Aqy idn vyly vI dyKxw bhuq vDIAw sI[ ies dy nwl hI, ihmwilAw ƒ dyKxw bhuq vDIAw hY[

brYNptn ‘c rUbI shoqw qy kml KYrw dy cox d&qrW dw audGwtn

brYNptn: ^rwb mOsm hox dy bwvjUd brYNptn ilbrl pwrtI dy rUbI shoqw Aqy kml KYrw dy cox pRcwr d&qr dy audGwtn ‘c bhuq izAwdw iek~T sI[ ies mOky aunHW nwl juVn vwly swirAW dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik quhwfw smrQn bhuq mwieny r~Kdw hY[ AwE ies gqI ƒ jwrI r~KIey[ d~s deIey ik brYNptn nOrQ-kYlyfn qoN rUbI shoqw qy brYNptn vYst qoN kml KYrw

ilbrl pwrtI dIAW aumIdvwr hn[ pRmu~K qOr ‘qy dovyN aumIdvwrW ny votrW ƒ bynqI kIqI AwpW swry iml ky kYnyfw leI iek~Ty kMm krIey[ pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Aqy aunHW dy swry aumIdvwrW ƒ pUrw smrQn dy ky nvyN isry qoN kYnyfw ƒ A~gy lY ky jweIey[ dovW d&qrW ‘c ielwky dy lok v~fI igxqI ‘c Swiml hoey sn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): &rIdkot dy qqkwlI mhwrwjw hirMdr isMG brwV dI 25 hzwr kroV rupey qoN v~D dI jwiedwd ’qy 10 jixAW ny dwAvw ToikAw hY[ ies sbMDI id~lI dy vpwrI gurpRIq isMG qy hornW ny cMfIgVH dy sYktr-43 iv~c siQq izlHw Adwlq iv~c AYgzIikaUSn ptISn (ih~sw dwAvw) dwier kIqI hY[ ienHW ny PrIdkot dy mhwrwjw dIAW iqMn DIAW ’coN ie~k rwjkumwrI mhIp ieMdr kOr dy kwƒnI vwrs hox dw dwAvw kridAW ptISn dwier kIqI hY[ aunHW ikhw ik mhwrwjw hirMdr isMG brwV dIAW iqMn DIAW AMimRq kOr, dIipMdr kOr Aqy mhIp ieMdr kOr, jdik ie~k pu~qr sI[ mhwrwjw dI mOq qoN bwAd mhwrwxI mihMdr kOr (mwqw) Aqy DIAW

rwjkumwrI AMimRq kOr, mhwrwxI dIipMdr kOr qy rwjkumwrI mhIp ieMdr kOr jwiedwd dy ih~sydwr sn[ rwjkumwrI mhIp ieMdr kOr dw 26 julweI 2001 ƒ dyhWq ho igAw sI, jo 11 dsMbr 1995 dI AwKrI vsIAq C~f geI sI[ dwAvydwrW ny aus dI AwKrI vsIAq Aqy hor shwiek dsqwvyzW dy AwDwr ’qy jwiedwdW iv~c 25 PIsd ih~sy

zIrkpur (jsivMdr cImw): C~qbIV icVIAwGr iv~c hr roz hzwrW sYlwnI phuMc

rhy hn[ sYlwnIAW ƒ AwkriSq krn leI

icVIAwGr dy pRvyS sQwn dy nyVy kMDW qy pyNitMg kIqI jw rhI hY[ ijs iv~c tweIgr

Aqy vulP ƒ aunHW dy b~cy nwl idKwieAw igAw hY[ pyNitMg dw kMm lgBg pUrw ho igAw hY pr pihlW hI ieh pyNitMg icVIAwGr Awaux vwly sYlwnIAW leI

iK~c dw kyNdr bxI hoeI hY[ bhuq swry lok kMD ic~qrkwrI dyKx

Aqy sYlPI lYx

leI Aw rhy hn[ kMD ’qy pyNitMg bxwaux vwlI soinkw ny ikhw ik auh pihlI vwr kMD pyNitMg bxw rhI hY, ieh kMm ipCly 20 idnW qoN c~l irhw hY Aqy ieh kMm Awaux vwly iek h&qy iv~c pUrw ho jwvygw[ ie~Qy kMm pUrw hox qoN bwAd, iek qyNduey dI pyNitMg vI bxwauxI bwkI hY[ ies qoN bwAd, icVIAwGr iv~c p~QrW ƒ au~kr ky jwnvrW dIAW mUrqIAW bxweIAW jwxgIAW Aqy ies dy nwl hI, s~pW leI Gr bxwey jwxgy[ soinkw ny d~isAw ik icVIAwGr dy

pRbMDkW ny aus ƒ aus mwdw bwG bwry d~isAw sI ijs ny hwl hI iv~c do b~icAW ƒ jnm id~qw hY[ pyNitMg bxwaux qoN pihlW mYN tweIgr v~l dyiKAw Aqy aus dy b~icAW dIAW PotoAW vyKIAW[ aus qoN bwAd mYN klpnw kIqI Aqy pyNitMg bxweI[ ies qrHW vul& Aqy aus dy do b~icAW dI pyNitMg pUrI hoeI[ ----------------- kOx hY soinkw : soinkw mUl rUp iv~c nvW Sihr dI rihx vwlI hY Aqy aus ny mUrqI klw iv~c mwstr ifgrI kIqI hoeI hY[ soinkw ny pyNitMg dI klw iksy qoN is~KI nhIN hY blik ieh aus ƒ iek kudrqI dyx hY[ aus dw mu~K pySw mUrqI klw dw hY[ mUrqI klw Aqy pyitMg qoN ielwvw soinkw ryNgx vwly jIvW ƒ rYsikaU krn iv~c vI mwhr hY[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pMjwb dI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr v~loN is~K msilAW iv~c dKlAMdwzI dw krVw noits lYNidAW srkwr ƒ nsIhq id~qI hY ik auh Awpxy AiDkwr Kyqr iv~c rih ky sUby dy hwlwq suDwrx v~l iDAwn dyvy[ AYfvokyt DwmI ny pMjwb srkwr dy is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs v~loN ivDwn sBw AMdr jwxbu~J ky nIqIgq FMg nwl is~K mwmilAW ivc dKl dI krVI Awlocnw kIqI[ aunHW ikhw ik is~KW dy msly is~K Kud h~l krnw jwxdy hn Aqy ienHW msilAW iv~c srkwrW v~loN dKlAMdwzI kOmI BwvnwvW ƒ v~fI cuxOqI hY[ aunHW ikhw ik srkwr Awpxy dwiery iv~c rih ky pMjwb dy lokW dI BlweI Aqy sUby dI hr Kyqr ivc inGrdI hwlwq ƒ suDwrx v~l iDAwn dyvy nw ik is~K msilAW iv~c dKlAMdwzI krky lokW dw iDAwn Btkwey[

jIrw (jsivMdr cImw): sUby Br iv~c

nOjvwnW ƒ is~KI nwl joVn leI Al~g Al~g pRogrwm krwey jw rhy hn ijnHW ivc Kws qOr ’qy qKq sRI kysgVH swihb dy nvyN lgwey gey jQydwr kuldIp isMG gVg~j phuMc rhy hn[ iesy dy clidAW A~j j~Qydwr gVg~j jIrw ’c vI phuMcy ijQy mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik v~D qoN v~D nOjvwnW ƒ swbq sUrq ho ky is~KI nwl juVnw cwhIdw hY Aqy iehI swƒ gurbwxI isKwauNdI hY[ ies dOrwn hor iviSAW ’qy g~l kridAW

aunHW ihmwcl ’c sMq iBMfrWvwly dy postr pwVy jwx dI inMdw kIqI Aqy ikhw ik jo tkswl dw mu~KI rih cu~kw hovy aus bwry ies qrHW hrkq krnw brdwSqXog nhIN[ auQy hI j~Qydwr gVg~j ny bMdI isMGW qy bolidAW ikhw, ‘‘sOdw swD ƒ srkwrW vwr-vwr pYrol dy rhIAW hn Aqy jo bMdI isMG is~K kOm leI lVy hn aunHW ƒ GMty do GMty leI hI bwhr k~iFAw jw irhw hY[ aunHW ƒ pYrol nhIN idqI jw rhI ies

leI sMivDwn dy ault dohrw mwpdMf vriqAw jw irhw hY[ jo nhIN hoxw cwhIdw hY[’’

pMnw 1 dI bwkI...

jwxkwrI Anuswr eIrwn dI POj ny AwpxIAW imzweIlW ƒ lWc-tU-lWc mof ‘qy qwienwq kr id~qw hY[ AYks post ‘qy eIrwn dI POj ny ikhw ik eIrwnI imzweIlW swry BUmIgq imzweIl SihrW iv~c lWcrW ‘qy lof kIqIAW geIAW hn[ auh lWc krn leI iqAwr hn[ AmrIkw qy aus dy sihXogIAW ƒ ies dI BwrI kImq cukwauxI

pvygI[ trMp BVky ...

kI krngy bMbwrI iqhrwn tweImz dI iek irport dy Anuswr eIrwn Br iv~c

AMfrgRwaUNf

SihrW iv~c lWc leI iqAwr imzweIlW dI igxqI kwPI v~D hY[ hwl hI iv~c eIrwn ny Awpxy AMfrgRwaUNf imzweIl istI dI ie~k vIfIE vI jwrI kIqI sI[ AYqvwr ƒ hI trMp ny DmkI id~qI sI ik jy iqhrwn Awpxy prmwxU kwrjkRm ƒ lY ky vwiSMgtn nwl smJOqw nhIN krdw qW aus ‘qy bMbwrI qy sYkMfrI tYirP lgwey jwxgy[ tYirP lgwaux dI vI DmkI NBC inaUz ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c trMp ny ieh smJOqw nw krn dI DmkI id~qI sI bMbwrI hovygI[ ieh bMb Dmwkw aus qrHW dw hovygw jo aunHW ny pihlW kdy nhIN dyiKAw hovygw qy ie~k

mOkw hY[ jy eIrwn koeI smJOqw nhIN krdw hY qW mYN aus ‘qy sYkMfrI tYirP vI lgwvWgw[ cMgw nhIN hovygw trMp ny AwpxI DmkI ‘c ikhw hY ik jy auh koeI sOdw krdy hn qW AsIN aunHW ‘qy kdy vI sYkMfrI tYirP nhIN lgwvWgy[ AwE aumId krIey ik dyS dy qOr ‘qy aunHW dw jIvn

Swndwr, lMmw qy sPl rhy[ trMp ny ie~k smJOqw not vI pyS kIqw qy ikhw ik

ieh cMgw nhIN hovygw jy eIrwn smJOqw nw kry[ mYN iksy hor cIz leI sOdy dw Awdwn-pRdwn krn dI klpnw nhIN kr skdw[ mYN dUjI

AwpSn dI bjwey sOdw krnw psMd krWgw[ eIrwn ny trMp nwl is~DI g~lbwq krn qoN kIqw ienkwr ies dOrwn eIrwn dy rwStrpqI msUd

pyjySkIAn ny pRmwxU pRogrwm ‘qy trMp nwl is~DI g~lbwq krn qoN ienkwr kr id~qw hY[ hwlWik aus ny prdy ip~Cy g~l krn dI ie~Cw zwhr kIqI hY[

rwStrpqI pyjyskIAn ny ikhw ik AsIN

Emwn zrIey AmrIkI rwStrpqI ƒ jvwbI p~qr ByijAw hY[ AsIN is~DI g~lbwq dI

AwpSn ƒ Tukrw id~qw hY pr prdy ip~Cy g~l krn leI iqAwr hW[

vYnkUvr hvweI A~fy ‘qy bwrfr srivisz eyjMsI ny inrXwq 149 iklogRwm mYQ kIqI zbq

pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik pihlI kwrvweI 18 jnvrI

ƒ kIqI geI sI, jdoN srh~dI AiDkwrIAW ƒ do sUtkysW dy AMdr bybI Xofw rYipMg pypr iv~c 35.7 iklogRwm mYQYNPytwmweIn qoh&y iv~c lpyitAw hoieAw imilAw[ eyjMsI dw kihxw hY ik nSIly pdwrQ hWgkWg ƒ inrXwq krn leI sn[ do h&iqAW qoN vI G~t smyN bwAd, AiDkwrIAW ny hWgkWg jwx vwly do hor sUtkysW dI qlwSI leI Aqy kOPI bYgW dy AMdr CupweI hoeI 28.5 iklogRwm mYQwmPytwmweIn brwmd kIqI[ aus qoN bwAd 16 PrvrI ƒ, srh~dI syvwvW dy AiDkwrIAW ny AwstRylIAw jwx vwly ie~k XwqrI dy swmwn dI qlwSI leI Aqy 23.5 iklogRwm mYQwmPytwmweIn brwmd kIqI[ AiDkwrIAW ny ikhw ik nSIly pdwrQ sugMD lukwaux leI isrky Aqy lwl imrc nwl iB~jy qOlIey iv~c lpyty hoey pYkyjW iv~c lukwey hoey sn[ aus h&qy

bwAd 19 PrvrI ƒ hvweI A~fy ‘qy srh~dI eyjMtW ny iqMn v~K-v~K kwrvweIAW kIqIAW[ ies dOrwn AwstRylIAw jwx vwly do XwqrIAW dy swmwn iv~coN mYQwmPytwmweIn dIAW do KypW zbq kIqIAW, ie~k dw Bwr 19.2 iklogRwm Aqy dUjy dw 16.4 iklogRwm sI[ ausy idn qIjI kwrvweI iv~c inaUzIlYNf jwx vwly ie~k XwqrI qoN lgBg 25.5 iklogRwm mYQwmPytwmweIn zbq kIqI[ eyjMsI dy Anuswr AwrsIAYmpI v~lo Cy XwqrIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[

Z Learning School

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dI zY~f pl~s sur~iKAw vwps lY leI hY[ ies g~l dw Kulwsw SRomxI AkwlI dl dy swbkw pRDwn qy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny AY~ks ’qy kIqw hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny mjITIAw dI zY~f pl~s smyq smu~cI sur~iKAw vwps lY ky SRomxI AkwlI dl dI lIfriSp i^lw& Awpxy ^qrnwk Aqy Gwqk mnsUibAW dI puStI kr id~qI hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU dI sur~iKAw vwps lYx dw &Yslw v~fI swizS dw ih~sw hY[ suKbIr ny ikhw ik ‘Awp’ AwgU lgwqwr mjITIAw ƒ nSw qskrI dy mwmilAW iv~c JUTw Pswaux dI koiSS kr rhy hn, jdik

‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl ny niSAW dy JUTy doS lw ky mjITIAw qoN ilKqI muAw&I mMgI hoeI hY[ aunHW ikhw ik hirmMdr swihb ivKy hoey hmly dI koiSS ƒ ‘Awp’ srkwr v~loN jwxbu~J ky kmzor FMg nwl pyS krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ mulzm ƒ AwswnI nwl zmwnq imlxw srkwr dy iBAwnk mnsUibAW ƒ hor vI aujwgr krdw hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr dy sInIAr AiDkwrIAW v~loN SRomxI AkwlI dl dy AwgUAW Aqy bulwirAW ƒ Ku~lHyAwm DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn Aqy mu~K mMqrI ny ienHW ^qrnwk GtnwvW ’qy cu~p DwrI hoeI hY[ aunHW ikhw ik jy mjITIAw jW pwrtI dy iksy vI AwgU jW vrkr ƒ koeI nukswn phuMcdw hY qW mu~K mMqrI BgvMq mwn, ArivMd kyjrIvwl Aqy sUby dy pulIs muKI ies dy izMmyvwr hoxgy[

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb rwj AnusUicq jwqI kimSn dy cyArmYn jsvIr isMG gVHI ny ikhw A~qvwd smrQk kYnyfw bYTw A~qvwdI gurpqvMq isMG pMnU kyNdrI eyjMsIAW dw eyjMt hY Aqy Bwrq dyS dw hI nhIN, sgoN dilq smwj dIAW BwvnwvW dw vI duSmx nMbr ie~k hY[ iPlOr ivKy bwbw swihb AMbyfkr dy bu~q nwl hoeI CyVKwnI qoN bwAd id~qy BVkwaU BwSx ‘qy s^q it~pxI kridAW jsvIr isMG gVHI ny ikhw hY ik is~K Drm dIAW is~iKAwvW dI AwV iv~c dilq smwj dIAW BwvnwvW nwl ^wilsqwnI A~qvwdIAW vloN iKlvwV krnw dilq smwj brdwSq nhIN krygw[ Aijhy ^wilsqwnI A~qvwdI ipCly 45 swlW qoN bwbw swihb AMbyfkr Aqy BwrqI sMivDwn iKlw& pu~Ty is~Dy ibAwn dyky hmySw dilq smwj dIAW BwvnwvW ƒ kucl rhy hn[ kyNdrI eyjMsIAW Aijhy dyS ivroDI AnsrW dIAW glq hrkqW ƒ bVHwvw dyky dyS ivc dilq smwj ƒ Al~g-Ql~g krky mnuisimRqI Qopxw cwhuMdIAW hn, joik dyS dw AMbyfkrI smwj Aijhw kdI vI hox nhIN dyvygw[ kyNdrI eyjMsIAW AijhIAW vMf pwaU SkqIAW ƒ T~lH hI nw pwaux, sgoN AijhIAW dyS ivroDI qy

dilq ivroDI AnsrW ƒ ivdyS dIAW DrqIAW qy hI AYilimnyt (Kwqmw) krn, qWik dyS Bgq dilq smwj dy sIny TMF pY sky[ gVHI ny icqwvnI idMidAW ikhw ik gurpqvMq pMnU! qUM kYnyfw AmrIkw dI DrqI ‘qy 14 ApRYl q~k roz Ku~lHw GuMmky idKw, dilq smwj d~sygw ik iksdw bu~q DrqI ‘qy KVHw rihMdw hY, iksdw Kqm[ ^wilsqwnI ivcwrDwrw nwl dilq smwj dI nw duSmxI hY nw dosqI[ ^wilsqwnI ivcwrDwrw dw dilq smwj nw smrQx krdw hY nw KMfn[ ieh dyKxw hkUmqW dw kMm hY, ik ikhVI ivcwrDwrw dyS ivc pnpx dyxI hY ikhVI nhIN[ jdoN dilq smwj s~qw ‘qy kwbz hovygw, audoN dilq smwj PYslw krygw ik AsIN iks ivcwrDwrw ‘qy kI PYslw lYxw hY[ AsIN Bwrq dyS dy invwsI hY, qy iksI vI dyS ƒ qoVn vwlI SkqI dw, bwbw swihb AMbyfkr dy sMivDwn dw ivroD krn vwly dw mUMh qoV jvwb dyvWgy[ auh BwvyN pMnU hovy, BwvyN pMnU dI ivcwrDwrw dy hor lok[ kyNdr srkwr ƒ smUh AnusUicq jwqIAW vloN hI nhIN smu~cy dyS vloN ApIl hY ik Aijhy AnsrW ƒ srkwr kYnyfw dI DrqI ‘qy hI Kqm kry, nhIN qW kYnyfw AmrIkw dw AxKI AMbyfkrI smwj cu~p nhIN bYTygw[

muhwlI, (jsivMdr cImw): ie~QoN dI Adwlq ny 2018 dy jbr jnwh mwmly ivc pwdrI bijMdr isMG ƒ aumr kYd szw suxweI hY[ ies qoN pihlW 28 mwrc ƒ pwstr bijMdr isMG ƒ muhwlI dI ie~k Adwlq ny 2018 dy ijnsI SoSx mwmly iv~c doSI pwieAw hY qy AYln kIqw sI ik aus ƒ szw pihlI AprYl ƒ suxweI jwvygI[

izkrXog hY ik ieh mwmlw 2018 ivc zIrkpur dI iek pIVqw duAwrw pwstr ivru~D zbr jnwh dy lgwey doS nwl sbMDq hY, pIVqw ny doS lgwieAw sI ik pwstr ny aus ƒ ivdyS iljwx dy bhwny aus nwl ibnW sihmqI dy sbMD bxwey sn[ aus ny doS lgwieAw ik pwdrI ny ausdI iek ASlIl vIfIE vI bxweI sI[ ies sbMDI 20 AprYl 2018 ƒ zIrkpur pulIs stySn ivc AweIpIsI Aqy AweItI

AYkt dIAW v~K-v~K DwrwvW qihq iek AYPAweIAwr drj kIqI geI sI[ bijMdr isMG qoN ielwvw pMj horW ( pwstr jiqMdr,

pwstr Akbr, s~qwr AlI Aqy sMdIp pihlvwn) ƒ vI ies mwmly iv~c nwmzd kIqw igAw sI[ pItIAweI

ApRYl qoN c~lxgIAW grm hvwvW, ies vwr ikho-ijhw rhygw mOnsUn; pVHo pUrI irport

nvIN id~lI (jsivMdr cImw): BwrqI KyqIbwVI Aqy ArQivvsQw leI cMgI ^br ieh hY ik lw nInw pRBwv dw fr Kqm ho igAw hY[ pRSWq mhwswgr au~qy iesdI siQqI bhuq kmzor hY Aqy iesdI imAwd bhuq G~t hox dI sMBwvnw hY[mOsm ivigAwnIAW dw mMnxw hY ik ApRYl dy A~D q~k ieh inrp~K siQqI iv~c Aw jwvygw, jo ik mOnsUn bwirS leI cMgw mMinAw jWdw hY[ hux q~k imly sMkyqW Anuswr, mwnsUn dw pihlw pVwA kmzor nhIN hox vwlw hY[ mwnsUn dy dUjy pVwA dw AiDAYn kIqw jw irhw hY[

grmI dI lihr bwry IMD dI Biv~KbwxI jwxo BwrqI mOsm ivBwg (IMD) ApRYl dy dUjy h&qy mwnsUn dy Awaux Aqy siQqI dI Biv~KbwxI jwrI krdw hY[ ies vyly, AweIAYmfI ny somvwr ƒ ApRYl qoN jUn q~k mOsm, qwpmwn, grmI dI lihr Aqy bwirS dI Biv~KbwxI jwrI kIqI hY[ nwl hI, lw nInw dy AMq Aqy pRBwv dw vI mulWkx kIqw igAw hY[ Awm nwloN v~D rhygw qwpmwn

AweIAYmfI dy fwierYktr jnrl fw. mOqUMjY mhwpwqrw dy Anuswr, dyS dy izAwdwqr ih~isAW iv~c ApRYl Aqy jUn dy ivckwr qwpmwn Awm nwloN v~D ho skdw hY[ hwlWik ies smyN dOrwn au~qr-p~Cm dy phwVW Aqy kuJ

hor KyqrW dy G~to-G~t qwpmwn iv~c bhuqw vwDw nhIN hovygw, pr v~D qoN v~D qwpmwn iv~c vwDw sMBv hY[ grm hvwvW ƒ lY ky Alrt vI jwrI kIqw igAw hY[ au~qr-p~CmI mYdwnI ielwikAW, m~D Bwrq Aqy m~D-pUrbI Kyqr dy rwjW ijvyN ik ibhwr, JwrKMf, pUrbI au~qr pRdyS, mhwrwStr, C~qIsgVH Aqy m~D pRdyS dy keI KyqrW iv~c grm hvwvW c~l skdIAW hn, ijsdI imAwd do qoN Cy idnW q~k rih skdI hY[ kuJ QwvW ‘qy, ieh smW ds idnW q~k vI ho skdw hY[ izAwdw mINh pYx nwl hVH Awaux dw ^qrw hY hwlWik, ies smyN dOrwn bwirS dy hwlwq Awm rihx dI sMBwvnw vI hY[ mINh lgpg 88 qoN 112 pRqISq dy ivckwr pY skdw hY[ ies leI, ij~Qy vI mINh pvygw, au~Qy lokW ƒ lU qoN rwhq imlygI[ dyS dy kuJ ih~isAW iv~c izAwdw mINh pYx kwrn hVHW dw ^qrw vI ho skdw hY[

AweIAYmfI dy Anuswr, ivSvivAwpI jlvwXU pirvrqn dy kwrn, ipCly iqMn mhIinAW dOrwn Bwrq iv~c qwpmwn dIAW

siQqIAW AsDwrn rhIAW hn[ kdy bhuq grmI Aqy kdy Acwnk TMF[ hwlWik, mwrc dy mhIny mOsm iv~c bhuqw auqrwA-cVHwA nhIN

AwieAw[ pUry mhIny dOrwn G~t mINh ipAw, pr grmI ny koeI irkwrf nhIN qoiVAw[ pr

AijhI siQqI ApRYl iv~c nhIN rih skdI[ id~lI smyq au~qrI Bwrq iv~c qwpmwn qyzI nwl vD skdw hY[ pihly h&qy hI v~D qoN v~D qwpmwn pMj qoN s~q ifgrI sYlsIAs vD skdw hY Aqy grmI SurU ho skdI hY[ ies dOrwn, sQwnk kwrnW krky dyS dy keI ih~isAW iv~c pRI-mOnsUn SurU ho geI hY[ jbr-jnwh mwmlw: pwdrI

mDUbwlw: ^UbsUrq muskwn, Zmzdw jIvn

BwrqI isnymw dI ^UbsUrq AiBnyqrI mDUbwlw ƒ bhuq Suhrq imlI, pr su~K, ^uSI Aqy skUn dy pl aus dy jIvn iv~coN gwieb rhy[ auh bhuq G~t smW hI ijaUN skI[ aus dI 36 swl dI aumr iv~c mOq ho geI[ aus ƒ swrI aumr kdI AwriQk duSvwrIAW Aqy kdy srIrk kStW dw sMqwp J~lxw ipAw[ Bwvnwqmk s~tW ny aus dw ihrdw ClxI kr id~qw sI[ 14 PrvrI 1933

ƒ jnwb Aqwau~lw ^wn dyhlvI Aqy bIbI AwieSw byZm dy Gr jnmI mumqwz jhW dyhlvI aur& mDUbwlw Awpxy igAwrW BYxBrwvW iv~coN pMjvIN sMqwn sI[ ipqw dw kMmkwj vDIAw sI qy pirvwr dw guzwrw su^wlw c~ldw sI, pr bwAd iv~c aus dy ipqw dw kwrobwr Gwty ’c clw igAw qy g~l AmIrI qoN ZrIbI qy iPr ZrIbI qoN PwikAW v~l ƒ qur peI[ mDUbwlw kyvl A~T virHAW dI sI jdoN aus ƒ qMgIAW qy prySwnIAW dw swhmxw krnw ipAw[ auh gwauNdI bVw vDIAw sI qy aus dy A~bw dy ie~k dosq ny slwh id~qI ik ‘‘’bytI ƒ muMbeI lY jwE qy iPlmW ’c gIq irkwrf krvwE[ ies dI Awvwz bhuq surIlI hY[ ies nwl quhwfy Gr iv~c pYisAW dI vI qMgI nhIN rhygI[’’ ieh slwh mMn ky auh A~T virHAW dI mDUbwlw ƒ lY ky v~K-v~K iPlm kMpnIAW dy drvwzy KVkwaux l~g pey qy A^Ir 1942 iv~c mDUbwlw ƒ bqOr gwiekw iPlm ‘bsMq’ iml geI[ vDIAw g~l ieh hoeI ik aus ƒ ies iPlm iv~c bqOr bwl Adwkwrw vI lY ilAw igAw[ ieMj surW dI Aqy AdwkwrI dI sWJ pwauNidAW mDUbwlw ny BwrqI isnmw iv~c kdm r~K ley[ aus ny bqOr bwl Adwkwrw Aqy gwiekw ‘mumqwz’ (1944), ‘DMnw Bgq’ (1945), ‘pujwrI’ (1946) Aqy ‘rwjpUqwnI’ (1946) smyq kuJ hor iPlmW kIqIAW jo kw&I sPl rhIAW[ A~T virHAW dI ijs b~cI ƒ iKfOixAW Aqy gu~fIAW-ptoilAW nwl Kyfxw cwhIdw sI, aus ivcwrI ƒ idn-rwq SUitMg Aqy irkwrifMg ijhy Qkw dyx vwly kMmW ivc Swml hoxw pY irhw sI qW ik pirvwr ƒ pYsw iml sky[ ieMj mDUbwlw bcpn ƒ hMFwA hI nw pweI qy rozI-rotI leI muS~kq kridAW aus dw bcpn kdoN KMB lw ky au~f igAw, aus ƒ pqw vI nw l~gw[ 14 virHAW dI mDUbwlw ny Ajy jvwnI dI dihlIz ’qy kdm r~iKAw hI sI ik aus dI ^UbsUrqI Aqy AdwkwrI qoN pRBwivq ho ky Adwkwr-inrmwqw sohrwb modI ny AwpxI iPlm ‘dOlq’ leI aus ƒ sweIn kr ilAw[ kuJ idn dI SUitMg qoN bwAd iksy kwrn ieh iPlm AijhI rukI ik muV SurU nw ho skI[ mDUbwlw ƒ iPr l~igAw ik bdiksmqI aus dw iemiqhwn lY rhI hY, pr ies dOrwn iPlm inrdySk kydwr Srmw ny aus ƒ rwj kpUr dy nwl iPlm ‘nIl kml’ leI lY ilAw qy 24 mwrc, 1947 ƒ irlIz hoeI ieh iPlm sPl rhI[ ies iPlm dI stwrkwst iv~c aus dw nW ‘mumqwz’ vjoN pyS kIqw igAw sI[ pYsy dI qMgI nwl jUJ rhI mumqwz ny ies iPlm dI kwmXwbI mgroN ie~ko vwr 24 iPlmW sweIn kr leIAW[ aus vyly dI nwmvr Adwkwrw dyivkw rwxI ny aus ƒ ‘mumqwz’ dI QW ‘mDUbwlw’ dw skrIn nW r~Kx dI slwh id~qI sI jo aus ny qurMq mMn leI qy ieMj auh mumqwz qoN mDUbwlw bx geI[ kyvl 36 virHAW dI aumr iv~c ies jhwn ƒ C~fx qoN pihlW auh 73 dy krIb iht iPlmW BwrqI isnymw dI JolI pw geI ijnHW iv~c ‘Amr pRym’, ‘dOlq’, ‘dulwrI’, ‘mihl’, ‘JumrU’, ‘pwsport’, ‘bwdl’, ‘brswq kI rwq’ Aqy ‘mugly Awzm’ Awid dy nW pRmu~K sn[ aus dy ijaUNdy jIA irlIz hoeI aus dI Aw^rI iPlm ‘SrwbI’ sI jo 1964 iv~c irlIz hoeI sI[ aus dy dyhWq dy do swl bwAd 1971 iv~c aus dI AYkSn-BrpUr iPlm ‘jvwlw’ irlIz hoeI sI[ aus ny bqOr inrmwqrI‘nwqw’, ‘mihloN ky ^uAwb’ Aqy ‘pTwn’ Awid iPlmW vI bxweIAW sn[ aus ƒ iPlm ‘muZly Awzm’ iv~c pyS kIqI geI zbrdsq AdwkwrI leI srboqm Adwkwrw dy iPlmPyAr purskwr leI nwmzd kIqw igAw sI[ mDUbwlw dI bdiksmqI ieh rhI ik Awpxy pirvwr ƒ

sMBwlx dy c~kr ’c auh nw qW bcpn cMgI qrHW ibqw pweI qy nw hI aus ƒ jvwnI ƒ mwxn dw mOkw imilAw[ aus dw A~bw suBwA dw bVw s^q sI qy aus ny mDUbwlw ’qy keI qrHW dIAW pwbMdIAW Awied kr r~KIAW sn[ ie~k idn aus ƒ Adwkwr XUs& ^wn aur& idlIp kumwr nwl iPlm ‘qrwnw’ krn dw mOkw imilAw qy dovW dy jvwn jzbwqW ny ie~k dUjy dy idlW dy drvwizAW ’qy jw dsqk id~qI[ muh~bq SurU hoeI Aqy hOlI hOlI prvwn cVHn l~gI[ mDUbwlw dy A~bw ƒ ies irSqy qoN QoVHI ql^I hox l~gI qy aus ny mDUbwlw ƒ fWtxw SurU kr id~qw[ idlIp kumwr qy mDUbwlw dw rumWs nON swl c~ldw irhw, pr aunHW dy inkwh leI dovW dy pirvwr sihmq nhIN sn[ ies dOrwn iPlmswz bI.Awr. copVw ny AwpxI mh~qvpUrn iPlm ‘nXw dOr’ leI idlIp kumwr qy mDUbwlw dI joVI ƒ lY ky iPlm SurU kr id~qI[ ies iPlm dw 40 idnW dw SUitMg SYifaUl BUpwl ivKy r~K id~qw igAw ijs nwl ie~k r~tw pY igAw[ mDUbwlw dy ipqw cwhuMdy sn ik iPlm dI SUitMg BUpwl dI QW muMbeI iv~c hI sY~t lgw ky kr leI jwvy jdoN ik copVw swihb BUpwl jwx leI biz~d sn[ JgVw ies kdr vD igAw ik copVw swihb ny mDUbwlw ƒ iPlm ’coN k~F ky vYjMqImwlw ƒ lY ilAw[ ies dy nwl hI aunHW ny mDUbwlw ƒ id~qI 30 hzwr rupey dI sweIinMg rwSI vwps krn dw kwƒnI noits dy id~qw ijs ƒ vwps krn qoN mDUbwlw dy ipqw ny sw& ienkwr kr id~qw qy mwmlw Adwlq ’c clw igAw ij~Qy idlIp kumwr ny s~c dw swQ idMidAW mDUbwlw Aqy aus dy ipqw dy i^lw& ibAwn dy id~qw qy mDUbwlw kys hwr geI[ ies hwr ny idlIp kumwr Aqy mDUbwlw drimAwn muh~bq dy irSqy ƒ qwr-qwr kr id~qw[ ies Zm iv~c auh AMdroN-AMdrI rogx ho geI[ mDUbwlw dy vlUMDry gey jzbwq Ajy TIk nhIN sI hoey ik auh v~fy rog dw iSkwr bx geI[ aus dy idl iv~c Cyk hox dw pqw l~igAw qy ^Un nwl sbMiDq ie~k ibmwrI vI inkl AweI[ muh~bq tu~tx dy drd dy nwl hux dyh dw drd vI aus dw muk~dr bx igAw[ 1960 iv~c mDUbwlw ny Adwkwr qy gwiek ikSor kumwr nwl ivAwh kr ilAw[ aus ny soicAw sI ik Swied ikSor nwl ivAwh krky aus dw du~KW qy prySwnIAW qoN ip~Cw Cu~t jwvygw, pr ikSor nwl vI aus dy idl dI sWJ pY nw skI[ aus dI srIrk hwlq inrMqr ivgVdI geI qy A^Ir 23 PrvrI, 1969 ƒ aus dI mOq ho geI[ ikMnI hYrwnI dI g~l hY ik vkq qy hwlwq dI bdlI cwl krky mDUbwlw Aqy idlIp kumwr dy irSiqAW iv~c kuV~qx Aw geI sI, pr ies dy bwvjUd iPlm ‘muZlyAwzm’ iv~c ies joVI ƒ iek~iTAW sweIn kr ilAw[ idlIp kumwr ies iv~c Sihzwdw slIm Aqy mDUbwlw slIm dI muh~bq ‘AnwrklI’ dI BUimkw iv~c sI[ Asl izMdgI iv~c ie~k dUjy nwl ie~k l&z vI sWJw krn qoN munkr ho cu~ky idlIp Aqy mDUbwlw ny iPlmI prdy ’qy do pRymIAW drimAwn muh~bq dI ieMqhw ƒ pyS kIqw sI[ ies iPlm iv~c AnwrklI dI slIm nwl ADUrI rih geI muh~bq dw drd mDUbwlw ny bVI iS~dq nwl pyS kIqw sI[ nwmvr iPlm sMgIq inrdySk AY~s. muihMdr dw kihxw sI ik byS~k mDUbwlw dI izMdgI du~KW qy qklI&W dI lMmI dwsqwn hY, pr aus dw jIvn, mnu~KI izMdgI iv~c ‘Drm’ dy shI mwAny smJx leI ie~k cwnx-munwry dI qrHW hY[ auh pirvwrk Drm p~KoN muslmwn sI qy nW aus dw ihMdUAW vwlw sI qy is~K Drm iv~c aus dI AwsQw qy SrDw AQwh sI[ auh DrmW, mzhbW qy jwqW dy &rk qoN ikqy au~qy sI[ AY~s. muihMdr Anuswr muMbeI dy AMDyrI ielwky iv~c siQq ie~k gurduAwrw swihb ivKy mDUbwlw gurU nwnk dyv jI dy hryk pRkwS purb ’qy lMgr dw swrw ^rc cu~ikAw krdI sI qy AwpxIAW iPlmW dI SUitMg leI cwhy auh dyS dy iksy vI kony iv~c geI hovy, gurpurb mOky aukq gurduAwrw swihb ivKy lMgr dI syvw leI hwzr ho jWdI sI[ aus dI mOq qoN bwAd aukq gurduAwrw swihb ivKy hI aus dI Awqimk SWqI leI pwT dw Bog pw ky Ardws kIqI geI sI[ aus dy dyhWq qoN bwAd AwpxI izMdgI dy Aw^rI swl q~k aus dw A~bw vI aukq lMgr leI syvw idMdw irhw[ aus dy ipqw dy ieMqkwl mgroN sbMiDq gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI qy sMgq ny PYslw kIqw ik gurU nwnk dyv jI dy hryk pRkwS purb ’qy l~gdy lMgr leI mDUbwlw dy nW dI hI Ardws kIqI jwvygI qy ieh prMprw A~j vI jwrI hY[ ieh vI ikhw jWdw hY ik aus dy prs iv~c PwrsI zubwn iv~c CipAw ‘sRI jpujI swihb’ dw gutkw huMdw sI qy s&r dOrwn aus ƒ aukq gutky qoN pwT kridAW keI pRq~KdrSIAW ny vyiKAw sI[

cmkdwr sikn leI zrUrI hY ivtwimn eI, nukswndyh ho skdI hY izAwdw mwqrw, jwxo vjHw

srIr ƒ shI FMg nwl kMm krn leI bhuq swry pOSitk q~qW dI loV huMdI hY[ iehnW bhuq mh~qvpUrn pOSitk q~qW iv~coN ie~k ivtwimn eI hY[ ivtwimn eI ie~k crbI iv~c GulxSIl ivtwimn hY, jo bhuq swry AYNtI-AwksIfYNts nwl BrpUr huMdw hY[ ieh sikn ƒ ishqmMd r~Kx ‘c Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ cmVI leI ie~k vDIAw mwiescrweIzr dw kMm krdw hY[ ieh AwksIfyitv qxwA ƒ GtwauNdw hY Aqy muPq rYfIkl nukswn qoN Cutkwrw pwauNdw hY, ijs nwl cmVI Aqy

vwlW dovW dI ishq iv~c suDwr huMdw hY[pr, kI qusIN jwxdy ho ik ivtwimn eI, jo ik bhuq swry PwieidAW nwl BrpUr huMdw hY, dy kuJ mwVy pRBwv vI ho skdy hn, ijs ƒ ivtwimn eI zihrIlw ikhw jWdw hY[ ivtwimn eI Toixicty kI hY?

jdoN AsIN AwpxI Kurwk duAwrw vwDU ivtwimn eI lYNdy hW, qW ieh ivtwimn eI dy Toixicty vDwauNdw hY[ soSl mIfIAw dy ies Xu~g iv~c ij~Qy jwxkwrI dI Brmwr hY, hr koeI nhIN jwxdw ik ivtwimn eI dI shI mwqrw ikMnI hY[

Gr dI rsoeI ivc bxwau goBI kImw

sm~grI: 1 iklo Pu~lgoBI, A~Dw iklo mtr, 250 gRwm tmwtr, 200 gRwm ipAwz, 20 gRwm Adrk, zrUrq Anuswr qyl, A~Dw cmc kwlI imrc, iek ieMc tukVw swbq dwlcInI, 6-7 lONg, iek cmc swbq DnIAw, iek cmc jIrw, A~Dw cmc hldI, nmk qy imrc svwd Anuswr, sjwaux leI hrw DnIAw[

bxwaux dI ivDI: s~B qoN pihlW goBI ƒ k~dUks kro Aqy kVwhI ivc do cmc qyl pw ky 5 imMt qk BuMnHo qy mtrW ƒ pwxI ivc iek cmc KMf qy nmk pw ky aubwlo, jdoN qk mtr gl nw jwx ipAwz ƒ brIk k~t lvo[ hux kVwhI ivcoN goBI k~F lvo, kVwhI ivc qyl pwau qy ipAwz ƒ hlkw BUrw hox q~k pkwau[ dUjy pwsy tmwtr, Adrk Aqy swry mswly brIk pIs lvo[

jdoN ipAwz hlky BUry p~k jwx, audoN ies ivc hldI, imrc Aqy pIsy hoey tmwtr pw ky mswlw pwau qy ies ƒ QoVHI dyr pkwau[ hux ies ivc goBI Aqy au~bly hoey mtr pw ky pMj imMt qk pkwau[ quhwfw goBI kImw bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ rotI nwl Kwau[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, Krc vI rok ky kro, iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[duSmx Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW srgrm rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Kxw shI rhygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg-plwinMg vI lwB dyvygI[sMqwn dw ruK imilAw juilAw idsygw, ikauNik iksy hor mwmly ’qy auh Awp dw swQ dyvygI pr iksy mwmly ’qy auh swQ nw dyvgI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) iksy vI kMm ’c hlky Xqn nwl sPlqw nw imlygI, ies leI ijhVw vI Xqn kro, pUrw zor lgw ky kro[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI Xqn nw krnw shI rhygw, ikauNik isqwrw izAwdw Pyvrybl nhIN hY[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy glq kMm v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw, if~gx-iPslx dw vI fr rhygw[im~qr Aqy s~jx swQI Awp nwl koAwpryitv rihxgy pr GtIAw swQI Awp leI muSiklW pYdw krn dw kwrn bx skdy hn[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, nukswn dw vI fr[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI pr glq kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, vYsy donoN pqI-pqnI dw ruK iek dUjy dy pRqI kuJ nwrwzgI vwlw idsygw[byS~k kwrobwrI kMmW leI isqwrw qW cMgw hY, iPr vI koeI kMmkwjI kMm jW koiSS by-iDAwnI nwl nw kro[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

tYNs, ASWq, AsiQr Aqy fwvWfol mn kr ky Awp koeI vI kMm pUry zor nwl nw kr skogy[isqwrw ishq leI kmzor, vHIkls vI sucyq rih ky frweIv kro, ikauNik ikDry s~t l~gx dw fr hY, mn vI ASWq ijhw rhygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

mn fwvWfol Aqy AsMjm ’c PisAw rih skdw hY, ies leI iksy nqIjy ’qy phuMcx ’c Awp ƒ muSikl hovygI[kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, ierwidAW ’c s&lqw qW imlygI qW vI rukwvtW muSiklW dy auBrn dw fr bixAw rhygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

iksy jwiedwdI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW kmzor hY, ies leI Awp AwpxI koiSS ƒ A~gy nw vDw skogy[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, stySnrI, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

Awp kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy ivAsq qW rhogy pr Awp dI B~jdOV koeI Kws nqIjw nw dy skygI[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, zor lgwaux ’qy s&lqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy vI pRySwnI rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

Awp pUry zor nwl kwrobwrI koiSS qW krogy pr aus dw koeI Kws nqIjw nw imlygw[srkwrI kMmW ’c s&lqw qW iml skdI hY pr BrpUr zor lgwaux zrUrI hovygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, fwvWfol mn Aqy soc nwl koeI koiSS nhIN krnI cwhIdI[ikauNik isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw hY, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw fr[

muMbeI:Adwkwrw iSlpw SY~tI ny soSl mIfIAw ’qy Awpxy Coty pwlqU ku~qy ‘bybI tr~Pl’ dI vIfIE sWJI kIqI hY[ ies post ’qy Adwkwrw dy v~fI igxqI pRSMskW ny it~pxIAW kIqIAW hn[ Adwkwrw ny soSl mIfIAw ieMstwgRwm dy Kwqy ’qy AYqvwr ƒ ie~k vIfIE sWJw kIqw hY[ ‘lweIP ien ey mYtro’ dI Adwkwrw ny Awpxy pRSMskW nwl ieh vIfIE sWJI kIqI[ ies iv~c ku~qw Adwkwrw dy h~Q ’qy Awpxw pMjw mwrdw hoieAw idKweI dy irhw hY[ ies vIfIE iv~c iSlpw ku~qy nwl lwf lfwauNdI hoeI bhuq KuæS idKweI dy rhI hY[ ies vIfIE nwl pweI kYpSn iv~c Adwkwrw ny iliKAw hY, ‘‘mYƒ AwpxI mMmI vjoN cuxn leI quhwfw DMnvwd ipAwry b~cy, mYN quhwƒ bhuq ipAwr

krdI hW[’’ iSlpw ies qoN pihlW vY~b sIrIz ieMfIAn pulIs Pors iv~c idKweI id~qI hY[ ies dw inrdySn roihq SY~tI ny kIqw sI[

AMjlI nvIN Xwqrw leI iqAwr

Adwkwrw Aqy soSl mIfIAw stwr AMjlI AroVw ie~k nvyN Aqy idlcsp s&r leI pUrI qrHW iqAwr hY[ auh jldI hI jIE hOtstwr dy ivl~Kx irAYiltI SoA ‘7 fyz lweIv’ iv~c nzr AwvygI[ AwpxI aUrjwvwn Aqy infr S^sIAq leI jwxI jWdI AMjlI ies SoA iv~c Awpxy pRSMskW ƒ Awpxw ie~k nvW p~K idKwaux leI auqSwihq hY[ SoA bwry g~l krdy hoey, AMjlI ny ikhw, ‘‘ieh ie~k nvW sMklp hY Aqy mYN nvIAW cuxOqIAW dw swhmxw krn Aqy kuJ v~Krw AnuBv krn leI pUrI qrHW iqAwr hW[ mYƒ cuxOqIAW psMd hn Aqy hr vwr Awpxy Awp dw ie~k nvW sMskrx Kojxw mzydwr huMdw hY[’’ aus dI joSIlI soc ies SoA ƒ hor vI

idlcsp bxw dyvygI[ ‘7 fyz lweIv’ irAYiltI tIvI iv~c ie~k nvW PwrmYt ilAw irhw hY[ ieh SoA Asl smyN iv~c swhmxy Awvygw, ijs iv~c pRqIXogIAW dI AnukUlqw, lckIlwpx Aqy sihjqw dI prK hovygI[ AMjlI dy aUrjwvwn Aqy dlyr ivAkqIqv dy nwl ieh SoA hor vI idlcsp ho jwvygw[ ‘7 fyz lweIv’ jldI hI lWc hox jw irhw hY, ijs iv~c hr roz 15 GMty lweIv kvryz dyKI jwvygI[ swirAW dIAW nzrW hux AMjlI AroVw ’qy hn[ AwpxI infr mwniskqw Aqy mzbUq mOjUdgI nwl, auh ies cuxOqI ƒ pUry auqSwh nwl lYx leI iqAwr hY[ pRSMsk aus dI ies nvIN Xwqrw dw bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

778 707 1028

Email: westwidemortgage@gmail.com